Home

warnung

1. el 10 0 Abbildung 8 Multiboard Platine ADS 3830B LEGENDE 1 nicht zutr 2 Futterniveausensor 3 Ethernet Anschluss 4 Frequenzumrichter 5 E Link 6 Infrarot ID Leseger t nur Qwes H HR Modelle oder Velos Modul nur Qwes LEG Modelle 7 24 V Netzteil 8 Ventile Dosiereinheit 5 optional 9 Statusanzeige 10 Ventile Dosiereinheiten 1 4 11 FSK Platine nur Qwes ACT Modelle 12 Photoelektrischer Sensor nur Qwes H HR Modelle Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE innovators in agriculture D 1041 1102DE 4 2 3 2 4 2 3 3 4 2 3 4 4 2 3 5 4 2 3 6 Luftventilblock Velos Modul Bei den Druckluftventilen handelt es sich um Magnetventile die Druckluft an die Zylinder der Futterdosiereinheit en liefern Die Druckluftventile sind an einer Ventilinsel installiert Die Standardausf hrung ist mit einem Magnetventil und f nf Blindplatten ausgestattet Wird ein zusatzlicher Futtertrichter installiert muss auch ein zusatzliches Druckluftventil
2. Q CO cz 10 Abbildung 9 Steuereinheit Qwes ACT LEGENDE 1 E Link Anschluss 2 Multiboard Platine 3 Luftventilblock 4 Motor der M Box 5 Trommel der M Box 6 M Box abw rts Sensor 7 M Box aufw rts Sensor 8 Gurt 9 Photoelektrischer Sensor 10 Netzfilter 11 Frequenzumrichter 12 Spannungsversorgungsanschl sse 13 Fehlerschutzschalter 14 Netzwerk Switch optional 15 24 V Netzteil 16 Hauptschalter Abbildung 10 Steuereinheit Qwes H HR LEGENDE 1 E Link Anschluss 2 Multiboard Platine 3 Luftventilblock 4 Motor der M Box 5 Trommel der M Box 6 M Box abw rts Sensor 7 M Box aufw rts Sensor 8 Gurt 9 Photoelektrischer Sensor 10 Infrarot ID Leseger t 11 Netzfilter 12 Frequenzumrichter 13 Spannungsversorgungsanschl sse 14 Fehlerschutzschalter 15 Netzwerk Switch optional 16 24 V Netzteil
3. der Portionsgr e 8 4 9 Futterniveausensor einschalten 8 4 10 Wert des leeren Futterbeh lters kalibrieren 8 5 Funktionsweise der COSMIX berpr fen 8 5 1 Zeiteinstellung berpr fen 8 5 2 Echtzeitinformationen anzeigen 8 5 3 Erkennungsmarken ID berpr fen 8 5 4 berpr fen 8 5 5 Futtererfassungssystem berpr fen 8 5 6 M Box berpr fen 8 6 Signal der Bodenantenne einstellen nur Qwes LEG Modelle 8 7 Einstellungen in der T4C Software 8 7 1 Die COSMIX P zu hinzuf gen 8 7 2 Einen Futtertyp hinzuf gen 8 7 3 F ttergeschwindigkeit einstellen 8 8 Einstellungen mit der Service Schnittstelle 8 8 1 Ventile mit der Service Schnittstelle kalibrieren 9 St rungsbeseitigung 9 1 Alarmliste 9 2 Stdrungsbeseitigungstabelle 9 3 Ma nahme zur St rungsbeseitigung 9 3 1 Sicherstellen dass die Kuh ein Futterguthaben hat 9 3 2 Sicherstellen dass die Kunnummer kleiner als 32000 ist 9 3 3 Dosiereinheit reinigen 10 Zeichnungen 10 1 bersicht und Abmessungen W rterverzeichnis Index 8 5 8 6 8 6 8 6 8 7 8 7 8 7 87 8 8 8 8 8 9 8 10 8 12 8 12 8 12 8 13 8 13 8 13 9 1 9 1 9 1 9 2 9 2 9 2 9 2 10 1 10 1 innovators in agriculture XV innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE innovators in agriculture D 1041 1102DE 1 EINLEITUNG Die COSMIX Concentrate Feeder gibt
4. Abbildung 30 Installation des EWA Transformers 5 18 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE 5 4 Anschluss der COSMIX P Verlegen Sie die Kabel und Schl uche zum Schutz gegen u ere mechanische AVO RSICHT Einfl sse in einem Kabelkanal Verlegen Sie das Ethernetkabel zum Schutz vor elektromagnetischen St rungen EMI in einem separaten Kabelkanal 5 4 1 Anschluss der Druckluftschl uche 1 Die Druckluftschl uche sind an die Dosiereinheit en angeschlossen Jede Dosiereinheit hat einen schwarzen und einen blauen Druckluftschlauch 2 F hren Sie die Druckluftschl uche in die Steuereinheit 3 Schlie en Sie den schwarzen Schlauch an die Schlauchkupplung 7 abb 31 Seite 5 19 des Ventilblocks an 4 Schlie en Sie den blauen Schlauch an die Schlauchkupplungen 8 des Ventilblocks an 5 F hren Sie den Druckluftversorgungsschlauch in die Steuereinheit 6 Schlie en Sie den Druckluftversorgungsschlauch an die Druckluftkupplung 6 an Abbildung 31 Anschluss der Steuereinheit 5 191nstallation 5 4
5. innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture WARENZEICHEN COPYRIGHT UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Lely Astronaut Astri Atlantis Attis AWS C4C Calm Commodus Compedes Cosmix Discovery FAC Fertiliner Gravitor Grazeway Hibiscus Hubble Juno L4C Lely Center Lelywash Lotus Luna Nautilus Orbiter Qwes SAE Shuttle Solendimo Storm T4C Tigo Viseo Voyager Walkway und Welger sind registrierte Warenzeichen der Lely Gruppe Das alleinige Nutzungsrecht liegt bei den Unternehmen der LELY Gruppe Alle Rechte vorbehalten Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben dienen ausschlieBlich der Information und sind nicht als Verkaufsangebot zu verstehen Bestimmte Produkte sind m glicherweise in einzelnen L ndern nicht verf gbar und die gelieferten Produkte k nnen von den in den Abbildungen gezeigten abweichen Weder diese Ausgabe noch Teile davon d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S r l durch Druck Kopier Mikrofilm oder irgendwelche anderen Verfahren kopiert oder ver ffentlicht werden Der Inhalt dieser Publikation wurde mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Dennoch haftet Lely nicht f r Sch den die aufgrund von Fehlern oder Auslassungen in dieser Publikation entstehen k nnten Das englischsprachige Handbuch ist das Originalhandbuch bersetzungen in andere Sprachen basieren
6. innovators in agriculture D 1041 1102DE Sul Abbildung 22 Montage der Frontplatte an den Gittern 5 1 11nstallation innovators in agriculture 5 3 7 Montage des Futterbeh lters und Vorratsbeh lters an der Frontplatte Komponenten e Dosiereinheiten 1 4 e Futterbeh lter e Abdeckung des Futtertrichters e Abdeckung des Vorratsbeh lters Installation 1 Montieren Sie den Futterbeh lter 4 abb 23 Seite 5 12 mit den vier Schrauben Muttern und Unterlegscheiben 3 1 und 2 an der Frontplatte 2 Montieren Sie die Dosiereinheit en 1 abb 24 Seite 5 13 an der Frontplatte 3 Bringen Sie die Futtertrichterabdeckung 2 an der Frontplatte und am Futterbeh lter an gt Bringen Sie die Vorratsbeh lterabdeckung 1 mit der Federklemme 4 an der Frontplatte an D 1041 1102DE Abbildung 23 Installation des Futterbeh lters 5 12 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE Abbildung 24 Installation von Dosiereinheit Vorratsbeh lter und Futtertrichter 5 3 8 Installation der M Box AVORSICHT Komponenten e 1x Linke Seite M Box e 1x Rechte Seite M Box e 1x Oberer Bugel M Box e 2x Schraube M8x45 Unterlegscheibe Zahnscheibe und Hutmutter
7. Abbildung 26 Montage der M Box an den Seitengittern 5 3 9 Installation eines Qwes LEG ID Lesegerats und einer Bodenantenne Dieser Abschnitt gilt nur wenn Sie eine COSMIX P mit Qwes LEG Identifizierung haben Komponenten 1x Bodenantennenmatte 1x EWA Transformerbox mit Platine 1x EWA Transformergeh use 2x Schraube M8 x 20 Unterlegscheibe Mutter 3 m Koaxialkabel 5 15Installation innovators in agriculture Installation 1 Legen Sie die Bodenantennenmatte 4 abb 27 Seite 5 17 zwischen den beiden Pfosten des vorderen Portalrahmens auf den Boden F deln Sie das Koaxialkabel 2 durch das Loch oben im Rahmen 1 zum Loch im vorderen Rahmen 2 Anschluss des EWA Transformers 1 13 14 15 Nehmen Sie den Deckel 2 abb 28 Seite 5 17 der EWA Transformerbox ab L sen Sie die vier Schrauben mit denen die Platine an der EWA Transformerbox befestigt ist F hren Sie das Koaxialkabel durch die Verschraubung 1 in die EWA Transformerbox Benutzen Sie eine Abisolierzange um ca 5 cm der Isolation abzuisolieren Entflechten Sie das Abschirmungsgeflecht Benutzen Sie eine Abisolierzange um ca 1 cm der inneren Isolation abzuisolieren Isolieren Sie die Abschirmung Schlie en Sie die Abschirmung am Anschluss 6 abb 29 Seite 5 18 auf der Platine des EWA Transformers an D 1041 1102DE SchlieBen Sie die innere Leitung am Anschluss 7 der Platine des EWA Transformers a
8. 5 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zur ck zum Men Settings 8 4 5 Aktivieren der Fotozelle Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN Verfahren beginnen Gilt ausschlie lich f r Qwes H HR Leser Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 W hlen Sie Photocell active und dr cken Sie l 3 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 8 4 Tests und Einstellungen di D 1041 1102DE 8 4 6 8 4 7 4 innovators in agriculture Zum Best tigen dr cken Sie die Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zur ck zum Men Settings Kalibrieren der Ventile AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 2 3 Wahlen Sie im Hauptmen Setup und dr cken Sie die Taste li W hlen Sie Calibrate Valves und dr cken Sie die Taste l W hlen Sie Valve und dr cken Sie die Taste l Dr cken Sie die Taste UN oder rs um die Nummer der Dosiereinheit zu wahlen und drucken Sie W hlen Sie Portions und dr cken Sie die Taste scht Um 10 Futterportionen zu w hlen dr cken Sie die Taste UN oder Zum Best tigen dr cken Sie die Taste
9. 17 Hauptschalter Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE I Abbildung 11 Steuereinheit Qwes LEG LEGENDE 1 E Link Anschluss 2 Multiboard Platine 3 Luftventilblock 4 Motor der M Box 5 Trommel der M Box 6 M Box abw rts Sensor 7 M Box aufw rts Sensor 8 Gurt 9 Netzfilter 10 Frequenzumrichter 11 Velos Modul 12 Spannungsversorgungsanschl sse 13 Fehlerschutzschalter 14 Netzwerk Switch optional 15 24 V Netzteil 16 Hauptschalter ID Leseger te f r die Kuherkennung Qwes ACT Kuh ID Leseger t Das Qwes ACT Kuherkennungssystem besteht aus zwei Komponenten e der Erkennungsmarke der Kuh Qwes ACT e dem ID Leseger t ISO Die Erkennungsmarke der Kuh ist mit einem Halsband am Hals der Kuh befestigt Das ID Leseger t ist eine versiegelte Kunststoffbox mit einer integrierten Antenne MIMI Die Box ist an einer Montagehalterung befestigt
10. e 5 30 L L schen aller Tabellen 5 30 Index innovators in agriculture M M Box berpr fen 5 29 7 2 Multiboard Platine 4 10 4 17 N Netzwerkeinstellungen vornehmen 8 1 S Sicherstellen dass die Kuh ein Futterguthaben hat9 1 Signal der Bodenantenne einstellen nur Qwes LEG Modelle 5 16 Gieuereipnbet 4 11 Milchmanagement Software 4 17 T4C Ger teadresse einstellen 5 30 EEN 8 9 W Wert des leeren Futterbeh lters kalibrieren4 17 5 30 8 9 Z Zeiteinstellung berpr fen 4 16 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 2 Index D 1041 1102DE innovators in agriculture innovators in agriculture LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL 3147 PA Maassluis Tel 31 0 10 59 96 333 Fax 31 0 10 59 96 444 www lely com D 1041 1102DE Live Life Lely
11. e Imperial Units e Keep blocker open e Photocell active e Weigh unit on e Portion size1 e Portion size2 e Portion size3 e Portion size4 e Portion size5 e CalibrateTagsActive e Cal Tag1 e Cal Tag2 e Cal Tag3 e Cal Tag4 e Cal Tag5 e Feedsensor Present D 1041 1102DE Mit dem Men punkt Set defaults wird der Wert aller Eintr ge in diesem Untermen auf den Standardwert zur ckgesetzt Mit dem Men punkt Time werden aktuelles Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit werden automatisch mit der T4C Software synchronisiert Mit dem Men punkt Imperial Units kann das Display von metrischen auf imperiale Ma einheiten umgeschaltet werden Der Men punkt Keep blocker open wird nur von Servicetechnikern verwendet Bei der IR Version der COSMIX P ist zur Unterst tzung des ID Detektors eine Fotozelle installiert Die Einstellung Photocell active wird verwendet um die Fotozelle einzuschalten Wert 0 ist AUS Wert 1 ist EIN Der Men punkt Weigh unit on wird nicht verwendet Beschreibung und Bedienung D 1041 1102DE innovators in agriculture Die Men punkte Portion size1 Portion size2 Portion size3 oder Portion size4 werden zum Einstellen der Portionsgr e jeder Dosiereinheit verwendet Die Portionsgr en f r die Futtertypen 1 bis 4 sind standardm ig auf 61 62 63 und 64 Gramm eingestellt Der Men punkt Portion size5 wird nicht verwendet Um exakt die ve
12. yx Achten Sie darauf dass die Futtertypen in COSMIX P einen eindeutigen Ne Namen haben So k nnen F tterungsinformationen von der COSMIX unabh ngig vom Melkroboter protokolliert werden 3 Wahlen Sie die Futtertypen die dem Bericht hinzugef gt werden sollen A Klicken Sie auf die Taste Offen 6 1Bedienungsanweisungen Ubersicht der Aufnahme pro Ger t anzeigen Der Bericht Feeding Device Intake Overview zeigt die gesamte Futteraufnahme pro Ger t Melkroboter und COSMIX und pro Futtertyp w hrend eines vorgegebenen Zeitraums an 1 W hlen Sie in der Navigationsleiste Analyse Listen und Berichte 2 Wahlen Sie den Bericht Feeding Device Intake Overview 3 Sie den Berichtszeitraum e Geben Sie die Anzahl Tage Beginn und Ende ein oder e W hlen Sie ein bestimmtes Anfangs und Enddatum A Klicken Sie auf die Taste Offen innovators in agriculture D 1041 1102DE Bedienungsanweisungen D 1041 1102DE innovators in agriculture 7 WARTUNG 7 1 Abdeckungen des Futterungsmoduls abnehmen oder anbringen Entfernen 1 Ziehen Sie auf beiden Seiten der Vorratsbeh lterabdeckung 1 abb 38 Seite 7 1 an den Federn und entfernen Sie die Abdeckung 2 2 Schieben Sie die Futtertrichterabdeckung 3 nach oben und nehmen Sie sie ab Installation 1 Bringen Sie die Futtertrichterabdeckung am F tterungsmodul an 2 Bringen Sie die
13. 6 2 Anbringen der Sicherheitsaufkleber 1 2 Sorgen Sie daf r dass der Untergrund sauber und trocken ist Achten Sie darauf dass die Temperatur der Oberfl che mindestens 5 C 41 F betr gt Bestimmen Sie die genaue Position des Aufklebers bevor Sie das Schutzpapier abziehen Entfernen Sie zuerst ein kleines St ck des Schutzpapiers Richten Sie den Aufkleber an der gew nschten Stelle aus und dr cken Sie den freiliegenden kleineren Teil der Klebefl che vorsichtig auf der Oberfl che an Entfernen Sie langsam das restliche Schutzpapier und kleben Sie den gesamten Aufkleber auf die Oberfl che Stechen Sie kleine Luftbl schen im Aufkleber mit einer Nadel auf und streichen Sie den Aufkleber mit dem Schutzpapier glatt 2 5Sicherheit innovators in agriculture 2 3 6 3 Instandhaltung der Sicherheitsaufkleber Die Sicherheitsaufkleber am COSMIX P Concentrate Feeder zeigen wichtige und n tzliche Informationen die Ihnen helfen den COSMIX sicher zu bedienen und zu warten Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um sicherzustellen dass alle Aufkleber einwandfreiem Zustand und an der richtigen Stelle bleiben e Achten Sie darauf dass die Sicherheitsaufkleber immer sauber und lesbar sind Reinigen Sie die Sicherheitsaufkleber mit Wasser und Seife Verwenden Sie keine L sungsmittel Scheuermittel oder andere vergleichbare Reinigungsmittel die die Aufkleber besch digen k nnten e
14. Dev addr CRS wird die Identifikationsnummer des CRS eingestellt Die Standardeinstellung ist 151 Mit dem Men punkt IP Address wird die IP Adresse der COSMIX eingestellt wie sie im T4C Netzwerk verwendet wird 4 15Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture 4 4 2 4 Tests Mit dem Men punkt ETH address wird die Ethernet MAC Adresse des Multiboard angezeigt Dies ist eine feste Adresse die nicht ge ndert werden kann Mit dem Men Testing werden die Informationen ber die Verwendung der COSMIX P in Echtzeit oder nicht in Echtzeit angezeigt Auch das Testen verschiedener Funktionen ist m glich Das Men enth lt die folgenden Punkte e Time e RealTimelnfo e Tag id e Valves Blocker e IDC Power level e FDS Test e mbox testing Mit dem Men punkt Time werden die interne Uhrzeit und das Datum des Prozessors Uhrzeit und Datum des T4C Netzwerks und die verstrichene Zeit in Sekunden beginnend ab dem Jahr 2000 Seite 8 7 angezeigt Mit dem Men punkt RealTimelnfo werden die Erkennungsmarken ID der identifizierten Kuh der Inhalt des Futterbeh lters das Guthaben der Kuh die Futtermenge die die Kuh bereits gefressen hat ob ein Futterniveausensor aktiv ist und der Wert des leeren Futterbeh lters Seite 8 7 angezeigt D 1041 1102DE Mit dem Men punkt Tag id werden die Erkennungsmarken ID falls sich eine Kuh in der COSMIX P befindet und der Wert 1 falls die Kuh dur
15. Sicherheitsbewusstsein sch tzt Sie selbst und jeden in Ihrer Umgebung Machen Sie dieses Bewusstsein zu einem aktiven Teil in Ihrem Sicherheitsprogramm Stellen Sie sicher dass JEDER der die Kraftfutterstation bedient wartet oder in seiner Umgebung arbeitet die Sicherheitsma nahmen einh lt Riskieren Sie keine Verletzungen oder Todesf lle indem Sie Ihr Sicherheitsbewusstsein au er Acht lassen e COSMIX P Besitzer sind f r die Schulung der Bediener zust ndig bevor diese die Kraftfutterstation bedienen Die Schulung muss mindestens einmal j hrlich wiederholt werden e Der Bediener muss dieses Handbuch lesen verstehen und alle darin enthaltenen Sicherheits und Bedienungsanweisungen befolgen e Personen die nicht alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen gelesen und verstanden haben ist es nicht gestattet die Kraftfutterstation zu bedienen e An der Anlage d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden Unerlaubte Ver nderungen k nnen die Funktionsf higkeit und oder die Sicherheit beeintr chtigen und so das Leben von Personen gef hrden und die Lebensdauer der Anlage einschr nken e Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Ersatzteile und stellen Sie sicher dass diese von autorisierten Technikern installiert werden D 1041 1102DE Allgemeine Sicherheit e Lesen Sie das Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder an die Spannungsversorgung anschlieBe
16. Vorratsbeh lterabdeckung am F tterungsmodul an Abbildung 38 Abnehmen oder Anbringen der Abdeckungen 7 1Wartung di 7 2 innovators in agriculture Gurt der M Box austauschen Vorbereitung 1 Offnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit 2 Achten Sie darauf dass sich die Gurtklemme 1 abb 39 Seite 7 3 oben befindet 3 Falls sich die Gurtklemme nicht oben befindet drehen Sie die Trommel der M Box Seite 8 9 so weit bis Sie mit dem Inbusschl ssel einen Zugang zu den Inbusschrauben haben 4 Schalten Sie den Hauptschalter AUS und verriegeln Sie ihn mit einem H ngeschloss Entfernen 1 Nehmen Sie die Muttern und Schrauben abb 39 Seite 7 3 M8 3 aus dem Trommelgeh use der M Box heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung 4 vom Trommelgeh use der M Box 3 L sen Sie mit einem Inbusschl ssel die Inbusschrauben 4 abb 40 Seite 7 3 mit denen der Gurt 2 und die Gurtklemme 3 an der Spule der M Box befestigt sind 4 Nehmen Sie den Gurt aus dem Trommelgeh use der M Box Installation 8 1 Sie den neuen Gurt das Trommelgeh use der M Box ein z 2 Achten Sie darauf dass der Gurt auf der Oberseite der Achse sitzt a 3 Schieben Sie den Gurt unter die Gurtklemme 4 Ziehen Sie die beiden Inbusschrauben mit dem Inbusschl ssel fest 5 Montieren Sie die Abdeckung mit Hilfe der beiden Schrauben und Muttern M3 am Trommelgeh use der M Box Einstellen 1 Achten
17. Wenn die COSMIX mit einem Futterniveausensor ausgestattet ist 1 Stellen Sie den Futterniveausensor auf EIN Seite 8 6 D 1041 1102DE 2 Kalibrieren Sie den Wert des leeren Futterbeh lters Seite 8 6 Stellen Sie den Futterniveausensor auf EIN Seite 8 6 Kalibrieren Sie den Wert des leeren Futterbeh lters Seite 8 6 berpr fen Sie die korrekte Funktionsweise der COSMIX P Seite 8 7 Entfernen Sie die E Link Fernbedienung Installation D 1041 1102DE innovators in agriculture 6 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Die Bedienung erfolgt immer mit Hilfe von Seite 4 10 6 1 Einzelheiten ber das Restfutter anzeigen Der Bericht Futter Restfutter zeigt ausschlie lich Informationen von K hen an die noch Restfutter haben 1 W hlen Sie in der Navigationsleiste Analyse Listen und Berichte 2 Wahlen Sie den Bericht Futter Restfutter Zi Achten Sie darauf dass die Futtertypen in COSMIX einen eindeutigen Namen haben So k nnen F tterungsinformationen von der COSMIX unabh ngig vom Melkroboter protokolliert werden 3 W hlen Sie die Futtertypen die dem Bericht hinzugef gt werden sollen A Klicken Sie auf die Taste Offen 6 2 Futter bersicht anzeigen Der Bericht Feeding Feed Overview zeigt Informationen von allen K hen an 1 W hlen Sie in der Navigationsleiste Analyse Listen und Berichte 2 Wahlen Sie den Bericht Feeding Feed Overview
18. auf dem englischsprachigen Handbuch als Quelldokument Lely haftet nicht f r Abweichungen zwischen dem englischsprachigen Originalhandbuch und Versionen in anderen Sprachen Im Falle von Widerspr chen des Inhalts und der Richtigkeit bersetzter Handb cher gilt das englischsprachige Handbuch als Referenzdokument Copyright 2011 Lely Industries N V Alle Rechte vorbehalten Lely Industries N V Weverskade 110 3147 PA Maassluis the Netherlands Telefon 31 0 10 5996333 Fax 31 0 10 5996403 Website www lely com innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE innovators in agriculture D 1041 1102DE GARANTIEEINSCHRANKUNGEN Von dieser Garantie ausgeschlossen sind samtliche Kosten oder Aufwendungen infolge unsachgem er Verwendung des Ger ts die nicht den in der Betriebsanleitung genannten oder im Zertifizierungsprogramm f r das Service und Wartungspersonal behandelten Spezifikationen entspricht die infolge etwaiger Eingriffe von Technikern verursacht wurden es sei denn es handelt sich um Lely Servicetechniker oder Techniker die f r die Durchf hrung bestimmter Aufgaben die Zustimmung von Lely hatten aufgrund von Ereignissen wie Frost Eis Feuer berflutung Uberschwemmung oder jegliche andere Form gro er Wassermengen sowie Blitzschlag infolge eines Defektes der Elektrik oder Erdung aufgrund der Verwendung von Druckluft die nicht den von Lely Indus
19. die sich an der Frontplatte unter dem Futterbeh lter befindet Das Datenkabel des ID Leseger ts ist an die FSK Platine 10 auf der Multiboard Platine angeschlossen Qwes H HR Kuh ID Leseger t Das Qwes H HR Kuherkennungssystem besteht aus zwei Komponenten e der Erkennungsmarke der Kuh Qwes H oder Qwes HR e dem Infrarot ID Leseger t Die Erkennungsmarke der Kuh ist mit einem Halsband am Hals der Kuh befestigt 4 9Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture innovators in agriculture 4 2 4 3 4 3 4 3 1 Das ID Leseger t ist in einer Kunststoffbox in der Steuereinheit 10 abb 10 Seite 4 8 installiert Sie besteht aus folgenden Komponenten e Xenos Blinklicht Infrarot Sender und Empf nger e Anzeige LEDs f r die Anwesenheit der Kuh und die Daten bertragung e Platine Der Sender Empf nger und die Anzeige LEDs sind an die Platine angeschlossen die Platine ist an die Multiboard Platine Seite 4 5 angeschlossen Qwes LEG ID Leseger t Das Qwes LEG Kuherkennungssystem besteht aus vier Komponenten e Erkennungsmarke der Kuh Qwes LEG e Bodenantenne ISO e EWA Transformer e Velos Modul Die Erkennungsmarke der Kuh ist am Bein der Kuh befestigt Die Bodenantenne 2 erfasst das Signal Der EWA Transformer 3 filtert das Identifikationssignal aus dem Antennensignal heraus und sendet es an das Velos Modul 1 Das Velos Modul wandelt das analoge Signal in ein dig
20. die Taste l 3 Um die Position zu w hlen die Sie ndern m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt 4 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste TAN oder D 5 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck T4C Ger teadresse einstellen WARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Network settings und dr cken Sie die Taste 2 Wahlen Sie Dev addr T4C und dr cken Sie die Taste I 3 Um die Position zu w hlen die Sie ndern m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt 4 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 5 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck CRS Ger teadresse einstellen AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Network settings und dr cken Sie die Taste 4 1 2 W hlen Sie Dev addr CRS und dr cken Sie die Taste alj Tests und Einstellungen di innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture 3 Um die Position zu w hlen die Sie nder
21. eine exakte Portion zus tzliches Futter an K he aus um deren maximale Milchproduktion zu erreichen Die Futterportion kann aus bis zu vier verschiedenen Kraftfutter und oder Mineralientypen gemischt sein Durch eine elektronische Erkennungsmarke an jeder Kuh kann das System die Kuh an ihrer jeweiligen Nummer erkennen Es gibt drei Erkennungsmarkentypen e Qwes ACT zur Identifizierung mit ISO ID Leseger ten e Qwes LEG zur Identifizierung mit ISO ID Leseger ten e Qwes H HR zur Identifizierung mit Infrarot ID Leseger ten Die T4C Time for Cows Milchmanagement Software liefert Informationen ber jede Kuh und passt die verwendete Futtermenge und mischung basierend auf diesen Informationen an So kann in Kombination mit dem Astronaut Melkroboter ein geschlossener Kreislauf aus Melken und zugewiesenem Kraftfutter bzw Mineralien geschaffen werden Die Informationen in diesem Handbuch sind f r Milchviehhalter und Techniker bestimmt e Milchviehhalter nutzen diese Informationen zum Testen und Einstellen der COSMIX P oder um bersichten anzuzeigen e Techniker nutzen diese Informationen um die COSMIX P zu installieren und einzurichten 1 1Einleitung innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 1 2 Einleitung innovators in agriculture D 1041 1102DE 2 1 2 2 Einleitung 2 SICHERHEIT Mit dem Sicherheits Alarmsymbol sind wichtige Sicherheitshinweise an Ihrem CO
22. f hren Wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Lely Center falls Sie die Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zus tzliche Informationen ben tigen Alle Informationen in diesem Handbuch wurden mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Lely bernimmt keine Haftung f r Fehler oder M ngel in diesem Handbuch Die ausgesprochenen Empfehlungen sollen als Richtlinien dienen Die Anweisungen Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf dem aktuellen Informationsstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Ihre COSMIX P kann Verbesserungen und Einrichtungen oder Optionen enthalten die nicht in diesem Handbuch behandelt werden Die nachfolgende Tabelle enth lt die Typennummern der COSMIX f r die dieses Handbuch gilt Modellbezeichnung COSMIX P Concentrate Feeder mit Qwes ACT 5 2308 0000 1 Identifizierung COSMIX P Concentrate Feeder mit Qwes H HR 5 2308 0010 1 Identifizierung COSMIX P Concentrate Feeder mit Qwes LEG 5 2308 0020 1 Identifizierung Softwareversion Die Beschreibung Bedienung und die Verfahren in diesem Handbuch basieren auf den folgenden Softwareversionen e Software der Steuereinheit 1 05 15 e TAC Version 3 1 3 e E Link Version 1 07 oder sp ter Standarddrehmoment der Komponenten Registrierung Wartungsgenehmigung AWARNUNG Alle am COSMIX P Concentrate Feeder verwendeten Muttern Bolzen und Schrauben wurden mit dem f r die Konstruktionsmaterialien geltenden S
23. innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE 5 4 4 7 Abbildung 32 Anschluss des Kabels des Futterniveausensors Anschluss des 230 VAC Spannungsversorgungskabels 1 Schlie en Sie das Soannungsversorgungskabel an der zur COSMIX n chst gelegenen 230 V Spannungsquelle an F hren Sie das Spannungsversorgungskabel in die Steuereinheit Isolieren Sie falls erforderlich das Kabel und die Kabeladern ab Schlie en Sie die Kabeladern des Spannungsversorgungskabels an die Anschl sse f r die Spannungsversorgung an e Erdleiter gelb gr n an der 9 e Nullleiter blau an der 10 e Phase braun oder schwarz an der 11 Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern am Rahmen 5 2 1Installation innovators in agriculture 5 4 5 Netzwerkkabel vorbereiten Verwenden Sie einen Data Switch wenn die Lange eines Netzwerkkabels AVORSICHT mehr als 100 m betr gt 5 4 5 1 Einleitung Ein Stecker kann als Typ 1 oder Typ 2 angeschlossen werden 1 5 4 6 5 22 Abbildung 33 Verbindungstypen Schl ssel 1 Typ 1 2 Typ 2 Montage eines Netzwerksteckers Typ 1 Spezialwerkzeuge e Ethernet Crimpzange Vorbereitung 1 Achten Sie darauf dass das Netzwerkkabel vom Typ S FTP 200 MHz CAT5e ist 2 K rzen Sie da
24. mit einer Dosiereinheit verbunden die Kraftfutter oder Mineralienportionen ausgibt Die Dosiereinheit gibt die exakte Menge Futterportionen aus Sie ist mit einer drehenden Sperre ausgestattet die die Einheit ffnet und schlie t Die Sperre wird von einem pneumatischen Drehantrieb ber ein Vierkantrohr bet tigt dessen zweite Funktion es ist das Futter im Futtertrichter aufzulockern Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE 4 2 2 3 4 2 2 4 4 2 3 4 2 3 1 Futterbeh lter Die Konzentrat oder Mineralienmenge die einer Kuh verabreicht werden muss basiert auf Berechnungen im T4C Milchmanagementsystem Der Anteil jedes Futter bzw Mineralientyps und die verabreichte Gesamtmenge k nnen pro Kuh pro Gruppe oder pro Herde eingestellt werden Der Futterbeh lter besteht aus Edelstahl Futterniveausensor Steuereinheit Die Funktion des Futterniveausensors ist es m gliche Unterbrechungen in der Futterzufuhr zu erkennen Der Sensor hat ein Geh use in dem ein emittierendes Element Infrarot LED und ein empfangendes Element Photodiode untergebracht sind Er ist auf einer Halterung am Futterbeh lter montiert Der photoelektrische Sensor sendet Ausgangssignale an die Multiboard Platine Die Steuereinheit steuert die Identifizierung der Kuh die Futterzufuhr und das Absenken oder Anheben der M Box Sie enth lt die folgenden Komponenten e Multiboard Platine e Dr
25. und drucken Sie die Taste J Zum ffnen der M Box dr cken Sie die Softtaste Open Achten Sie darauf dass sich die M Box 1 abb 37 Seite 5 29 nicht mehr bewegt wenn sich der Magnet 2 unter dem M Box Aufw rts Sensor 3 befindet Justieren Sie den Magneten auf dem Gurt der M Box Seite 5 29 falls die M Box nicht an der richtigen Stelle stoppt Zum Schlie en der M Box dr cken Sie die Softtaste Close Achten Sie darauf dass der Motor der M Box stoppt wenn sich die M Box in der untersten Position befindet Zum ffnen der M Box dr cken Sie die Softtaste Open Um die Bewegung der M Box zu stoppen dr cken Sie die Softtaste Stop Achten Sie darauf dass die M Box korrekt ffnet und stoppt Dr cken Sie die Taste el 8 9Tests und Einstellungen 8 6 8 10 Signal der Bodenantenne einstellen Qwes LEG Modelle AVORSICHT Spezialwerkzeuge Nichtmetallischer Schraubendreher z B aus Kunststoff Vorbereitung 1 Offnen Sie die Steuereinheit 2 Velos Modul 3 befinden sich die Anzeige LEDs 4 abb 41 Seite 8 11 3 ffnen Sie die EWA Transformerbox abb 28 Seite 5 17 4 Auf der Platine des EWA Transformers 1 befindet sich die Trimmerspule 2 Einstellen 1 Drehen Sie mit einem nichtmetallischen Schraubendreher die Trimmerspule auf der Platine des EWA Transformers im Uhrzeigersinn bis sie sich vollst ndig im Spulengeh use befindet 2 Drehen Sie die Tr
26. zum ndern der Einstellungen oder manuellen Steuern der Anlage Ethernet standardisierte Computer Netzwerktechnologie f r lokale Netzwerke EU Europ ische Union FDS Futtererfassungssystem FPS Futterniveausensor gal Gallone ID Leseger t Kuherkennungsger t in Inch IR Leseger t Infrarot ID Leseger t f r Qwes H HR Erkennungsmarken ISO Leseger t Leseger t mit standardisierter Methode und standardisiertem Format f r die Daten bertragung zwischen Sensoren kg Kilogramm kPa Kilopascal lb Pound Pfund LED Leuchtdiode m Meter mA Milliampere Masse Masse M Box Multibox standardisierte Absperrgitter bei Lely Produkten mm Millimeter Multiboard standardisierte Steuerplatine die f r die meisten Lely Produkte verwendet wird PC Personal Computer Platine Leiterplatte mit elektrischen Komponenten W rterverzeichnis innovators in agriculture Portionsgr e Gr e einer Portion Kraftfutter psi Pfund pro Quadrat Inch Qwes H HR Erkennungs Tag f r das Erkennungssystem Qwes H oder Qwes HR Qwes Act Erkennungsmarke f r Qwes ACT ISO Identifikationssystem Qwes LEG Erkennungsmarke f r das Qwes LEG ISO Identifikationssystem Lely Time 4 Cows Zeit f r K he Management Software Titania Set pneumatisch gesteuertes Modul zur Dosierung einer N hrl sung in den Futterbeh lter V Volt VAC Volt Wechselspannung VDC Volt Gleichspannung Velos Steuereinheit Velo
27. 12 und so weiter su gt w Geben Sie in das Adressfeld des Webbrowsers die IP Adresse HTTP 10 4 1 xx 8080 xx 11 oder 12 und so weiter ein Wahlen Sie das Feld Erkennungsmarken kalibrieren aktiv Wahlen Sie EIN Wahlen Sie Kal Erkennungsmarke Aktivieren Sie die Dosiereinheit mit der Erkennungsmarke einer Kuh Achten Sie darauf dass die Dosiereinheit 10 Portionen Kraftfutter ausgibt Verwenden Sie zum Messen des Futtergewichts eine Waage 8 13Tests und Einstellungen innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 8 14 Tests und Einstellungen D 1041 1102DE innovators in agriculture 9 STORUNGSBESEITIGUNG 9 1 Alarmliste Alarmmeldungen werden am CRS angezeigt Alarm Alarmmeldung Beschreibung Ma nahme zur code St rungsbeseitigung Kein Futter vorhanden Das Futter gelangt nicht in 1 Die Dosiereinheit und den oder dosiert den Futterbeh lter Die Futtertrichter von eventuellen Dosiereinheit oder der Verschmutzungen reinigen Futtertrichter ist verstopft 2 L sst sich das Problem nicht beheben 1 Wenden Sie sich an Ihr rtliches Lely Center 9 2 St rungsbeseitigungstabelle Eine bestimmte Kuh erh lt kein In ist die Korrekte Respondernummer ohne Futter Respondernummer unbekannt vorangestellte Nullen eingeben Die Kuh hat in TAC kein Sicherstellen dass die Kuh ein Futterguthaben Futterguthaben hat Seite 9 2 Die Kuhn
28. 2 Anschluss des Kabels des ID Lesegerats 1 2 3 Nehmen Sie das Kabel des ID Leseger ts Seite 5 15 F hren Sie das Kabel des ID Leseger ts in die Steuereinheit Benutzen Sie eine Abisolierzange um ca 7 cm der Isolation abzuisolieren Entfernen Sie ca 6 cm von der Abschirmung Schieben Sie die Abschirmung nach hinten Benutzen Sie eine Abisolierzange um ca 1 cm der inneren Isolation abzuisolieren Qwes ACT ID Lesegerat 1 Entfernen Sie die Schrauben und die Klemme von der FSK Platine 4 abb 31 Seite 5 19 Montieren Sie den Kabelstecker mit der Schraube auf der Platine Montieren Sie das Kabel mit der Klemme und den beiden Schrauben auf der Platine Achten Sie darauf dass die Klemme und die Abschirmung miteinander verbunden sind Qwes LEG ID Lesegerat 1 Isolieren Sie die Kabelabschirmung mit einem St ck Schrumpfschlauch 2 Schlie en Sie die Kabelabschirmung am Minus Antennenanschluss 14 am Velos Modul an 3 Schlie en Sie die innere Ader am Plus Antennenanschluss 14 am Velos Modul an 5 4 3 Anschluss des Futterniveausensors Komponenten 1x Kabel mit Steckern 1 5 m Verbinden Sie 1 2 5 20 F hren Sie das Kabel mit dem Stecker in die Steuereinheit Schlie en Sie den Kabelstecker am Anschluss 2 abb 8 Seite 4 6 auf der Multiboard Platine an Verbinden Sie den anderen Kabelstecker mit dem Kabel des Futterniveausensors 1 abb 32 Seite 5 21 Installation di
29. 7 abb 26 Seite 5 15 am Haken der M Box an Heben Sie die M Box vorsichtig an bis sie sich fast in ihrer obersten Position befindet L sen Sie die beiden Schrauben mit denen der Magnet auf dem Gurt befestigt ist Befestigen Sie den Magneten 2 abb 37 Seite 5 29 exakt unter dem H hensensor 3 Abbildung 37 Testen des Gurts der M Box 5 29lnstallation di innovators in agriculture 5 5 Programmieren der COSMIX P 1 15 16 5 30 Achten Sie darauf dass die E Link angeschlossen ist 18 abb 31 Seite 5 19 und der Hauptschalter 17 eingeschaltet ist Stellen Sie die IP Adresse ein Die IP Adresse f r die erste COSMIX ist 10 4 1 11 f r die zweite 10 4 1 12 und so weiter Stellen Sie die Cosmix Ger teadresse Seite 8 2 ein Die Ger teadresse f r die erste COSMIX ist 11 f r die zweite 12 und so weiter Stellen Sie die T4C Ger teadresse Seite 8 2 Die Ger teadresse f r den T4C Server ist 1 Achten Sie darauf dass die Futtersperre auf offen eingestellt ist Achten Sie darauf dass die W geeinrichtung auf Ausl eingestellt ist F gen Sie das COSMIX P Ger t zur T4C Software hinzu F gen Sie jedem Vorratsbeh lter die Futtertypen hinzu Seite 8 12 Kalibrieren Sie die Ventile Seite 8 5 Stellen Sie die Portionsgr e ein Seite 8 6 Stellen Sie die F ttergeschwindigkeit ein Seite 8 13 L schen Sie alle Tabellen Seite 8 3
30. C gesendet 4 5 3 Interaktion zwischen den Komponenten der COSMIX P Die COSMIX wird an das T4C Netzwerk angeschlossen Nach der Installation erh lt die COSMIX P eine Ger te ID und eine IP Adresse Diese Einstellungen werden in der T4C Software verwendet Die T4C Software In der T4C Software werden die F tterungskriterien programmiert Die T4cC Software beliefert die Datenbank der Multiboard Platine mit den erforderlichen Daten Betritt eine Kuh die COSMIX P zum ersten Mal fragt die Multiboard Platine die Kuhdaten von der T4C Software ab Sobald die Kuh in der Datenbank der Multiboard Platine erfasst ist synchronisiert T4C automatisch die Kuhdaten nach jedem Datenaustausch D 1041 1102DE Die E Link Fernbedienung Die E Link Fernbedienung wird vom Servicetechniker zum Programmieren der Anfangseinstellungen nach der Installation und zum Testen und Uberwachen der COSMIX P verwendet Die CRS Benutzerschnittstelle Die CRS Benutzerschnittstelle zeigt m gliche Fehlermeldungen an Die COSMIX Service Schnittstelle Die COSMIX Service Schnittstelle wird vom Servicetechniker zum Programmieren der Anfangseinstellungen nach der Installation und zum Testen und Uberwachen der COSMIX P verwendet 4 19Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 4 20 Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE 5 1 Einleitung A
31. COSMIX P mit Qwes ACT Qwes H HR and Qwes LEG Identifizierung Abbildung 5 Hauptkomponenten COSMIX P mit Qwes ACT Identifizierung LEGENDE 1 Steuereinheit 2 Seitengitter 3 M Box 4 Hinterer Portalrahmen 5 ID Leseger t 6 Vorderer Portalrahmen 7 Futterbeh lter 8 Seitengitter 9 Vorratsbeh lter 4 1Beschreibung und Bedienung Abbildung 6 Hauptkomponenten COSMIX mit Qwes H HR Identifizierung LEGENDE 1 Steuereinheit 2 Seitengitter 3 M Box 4 Hinterer Portalrahmen 5 Vorderer Portalrahmen 6 Futterbeh lter 7 Seitengitter 8 Vorratsbeh lter 4 2 Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture 2 ATS N Sl A JE Abbildung 7 Hauptkomponenten COSMIX P mit Qwes LEG Identifizierung LEGENDE 1 Steuereinheit 2 Seitengitter 3 M Box 4 EWA Transformer 5 Hinterer Portalrahmen 6 Bodenantennenmatte 7 Vorderer Portalrahmen 8 Futterbeh lter 9 Seitengi
32. Crimpzange bis Sie ein Klicken h ren 12 13 Quetschen Sie die Crimpzange zusammen bis Sie ein Klicken h ren 13 14 Dr cken Sie auf die Steckerlasche und nehmen Sie den Stecker aus der Crimpzange 14 15 Schneiden Sie die Abschirmung und den Draht ab 15 16 Wiederholen Sie das Montageverfahren auf der anderen Seite des Netzwerkkabels 5 23Installation innovators in agriculture 5 cm 1 97 in 2001 L Lord 9 1 3 cm 0 51 in Abbildung 34 Einen Netzwerkstecker vom Typ 1 anschlie en Installation 5 24 D 1041 1102DE innovators in agriculture 5 4 7 Montage eines Netzwerksteckers Typ 2 AVORSICHT Spezialwerkzeuge e Ethernet Crimpzange Vorbereitung 1 Achten Sie darauf dass das Netzwerkkabel vom Typ S FTP 200 MHz CATSe ist 2 Kurzen Sie das Ethernet Netzwerkkabel auf die korrekte Lange 3 F hren Sie das Netzwerkkabel in die Steuereinheit Installation 1 Schieben Sie die Steckerabdeckung und die Kappe auf das Netzwerkkabel 1 abb 35 Seite 5 27 Entfernen Sie ca 5 cm der Isolation 2 Schieben Sie die Abschirmung zur ck 2 Schieben Sie die Metallfolie auf die Abschirmung 2 Schneiden Sie die verbleibende Abschirmung ab 2 Entfernen Sie die Kunststoffumh llung vom Kabel ID Trennen Sie die Adern Die blauen und roten Adern auf eine Seite die gelben und gr nen Adern auf die andere Seit
33. Ersetzen Sie verloren gegangene oder unlesbare Sicherheitsaufkleber e Sicherheitsaufkleber k nnen bei Ihrem rtlichen Lely Center bezogen werden D 1041 1102DE Abbildung 4 Position der Sicherheitsaufkleber 2 6 Sicherheit innovators in agriculture D 1041 1102DE 3 SPEZIFIKATIONEN 3 1 Abmessungen und Gewicht F r die vollst ndigen Abmessungen des COSMIX verweisen wir auf die Zeichnungen in Kapitel 10 H he 210 cm Lange 303 cm Breite 106 cm Gewicht ca 268 kg Inhalt Vorratsbeh lter 25 Portionsgr e Kraftfutter 48 cm Portionsgr e Mineralien 8 cm 3 2 Steuereinheit e Multiboard Platine ADS 3830B e Softwareversion 1 05 15 3 3 Leseger te f r die Kuherkennung e Qwes ACT zur Identifizierung mit ISO ID Leseger ten e Qwes LEG zur Identifizierung mit ISO ID Leseger ten e Qwes H HR zur Identifizierung mit Infrarot ID Leseger ten 3 4 Arbeitsbereich An der COSMIX P Concentrate Feeder sind keine Arbeitsbereiche erforderlich 3 1Spezifikationen innovators in agriculture 3 5 Anforderungen Versorgungsanschl sse Druckluft e Ausgangsdruck 6 8 bar 87 116 psi e Anschluss 6 mm Schlauch Spannungsversorgung e 100 240 VAC Erdung e Die Erdung der COSMIX P ist in bereinstimmung mit den allgemeinen Erdungsvorschriften f r Kuhst lle vorzunehmen bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften und
34. Normen e Der Erdleiter muss an den Erdungspunkt angeschlossen werden e Die fertig gestellte elektrische Anlage einschlie lich Erdung muss von einem autorisierten Elektriker abgenommen werden Dieser bergibt dem Lely Center vor der Inbetriebnahme der Anlage einen offiziellen Bericht Die Garantie f r die Elektronik erlischt wenn die Anlage nicht korrekt geerdet ist T4C Netzwerk Netzwerkanschluss e LAN Ethernet Kabel CAT 5e S FTP 200 MHz paarweise verdrillt Folienschirm mit Gesamtschirmung Kupfergeflecht mit RJ45 Stecker in Metall e Maximale Kabell nge 100 Meter verwenden Sie einen Switch wenn die Entfernung mehr als 100 Meter betr gt D 1041 1102DE Sollen mehrere COSMIX P an das Netzwerk angeschlossen werden kann ein optionaler Netzwerk Switch installiert werden Spezifikationen D 1041 1102DE 4 1 Einleitung innovators in agriculture 4 BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG Die COSMIX P besteht aus folgenden Hauptkomponenten Rahmen und Gitter Vorratsbeh lter 1 4 f r Kraftfutter Vorratsbeh lter 1 4 f r Mineralien Futterbeh lter Steuereinheit Leseger t f r die Kuherkennung Die COSMIX P wird im Stall installiert Die COSMIX P wird an das T4C Netzwerk angeschlossen Die COSMIX P erh lt Eingangssignale von und sendet Ausgangssignale an die Milchmanagement Software Die folgenden Abbildungen zeigen die Hauptkomponenten der
35. SMIX P Concentrate Feeder und im Handbuch gekennzeichnet Wenn Sie dieses Symbol sehen ist auf die Gefahr von Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu achten Folgen Sie den Anweisungen des Sicherheitshinweises Sicherheits Alarmsymbol Warnhinweise 4 GEFAHR AWARNUNG AVORSICHT Beachten Sie die Warnhinweise GEFAHR WARNUNG und VORSICHT bei den Sicherheitshinweisen Diese Warnhinweise haben im Einzelnen die folgende Bedeutung Bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation die wenn nicht reagiert wird zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hrt Bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation die wenn nicht reagiert wird zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hren kann und Gefahren die durch das Entfernen der Schutzgitter entstehen einschlie t Bedeutet eine m gliche Gefahrensituation die wenn nicht entsprechend reagiert wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sch den am Produkt oder der Anlage f hren kann Bietet zus tzliche Informationen als Hilfe f r den Leser 2 1Sicherheit innovators in agriculture Sicherheitsanweisungen SIE tragen die Verantwortung f r die SICHERE Bedienung und Wartung Ihrer Kraftfutterstation SIE m ssen sicherstellen dass Sie und jeder der die Kraftfutterstation bedient wartet oder in ihrer Umgebung arbeitet mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist Die Sicherheit h ngt von IHNEN ab Ein gutes
36. Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Magneten 1 und der Seite mit dem Gurthaken A 150 mm betr gt 2 Betragt der Abstand zwischen dem Magneten und der Seite mit dem Gurthaken nicht 150 mm 1 L sen Sie die Schrauben auf dem Magneten 2 Sie die Position 3 Ziehen Sie die Schrauben auf dem Magneten fest 3 Schlie en Sie die Abdeckung der Steuereinheit Test 1 Nehmen Sie die E Link zur Hand 2 Testen Sie die M Box Seite 8 9 Wartung innovators in agriculture D 1041 1102DE Abbildung 40 Position des Magneten auf dem Gurt der M Box einstellen 7 3Wartung innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 7 4 Wartung innovators in agriculture D 1041 1102DE 8 TESTS UND EINSTELLUNGEN 8 1 Einleitung Dieses Kapitel enth lt die folgenden Verfahren f r das Testen und Einstellen der COSMIX P Concentrate Feeder Netzwerkeinstellungen vornehmen Seite 8 1 Grundeinstellungen der Software vornehmen Seite 8 3 Korrekte Funktionsweise der COSMIX P berpr fen Seite 8 7 Einstellungen in der T4C Software Seite 8 12 Einstellungen mit der Service Schnittstelle Seite 8 13 8 2 E Link Fernbedienung anschlie en oder entfernen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem QWARN verfahren beginnen Verbinden Si
37. Sie die beiden Seitengitter 6 mit den vier Kreuzklemmen 5 mit Hilfe der Schrauben Unterlegscheiben und Muttern locker am vorderen Portalrahmen 3 Schrauben Sie die vier T Klemmen 4 mit einem Inbusschl ssel von 8 mm locker auf die Seitengitter 4 Drehen Sie die vier Schrauben 3 abb 17 Seite 5 6 aus den T Klemmen Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE 5 Heben Sie beide Seitengitter an und stecken Sie Schraubendreher oder Stifte 5 in die L cher des vorderen Portalrahmens um die Position der Seitengitter zu sichern 6 Legen Sie den hinteren Portalrahmen 1 auf den Boden und halten Sie ihn fest Die T Klemmen nicht komplett festziehen AVORSICHT i 7 Befestigen Sie die Seitengitter mit den T Klemmen mit Hilfe der vier Schrauben 2 am hinteren Portalrahmen ei 7 Abbildung 16 Montage der Portalrahmen und Gitter 5 5Installation 5 3 3 5 6 Abbildung 17 Anheben der Gitter und Montage des hinteren Portalrahmens Horizontes und rechtwinkliges Ausrichten sowie Festziehen der Gitter Spezialwerkzeuge Wasserwaage Installation 1 Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem vorderen und hinter
38. VORSICHT 5 INSTALLATION Der Installationsprozess der COSMIX P umfasst die folgenden Phasen e Vorbereitung der Installation e Installation der COSMIX P e Anschluss der COSMIX P e Einrichten der Software Die Netzwerk und Spannungsversorgungskabel sollten nicht unmittelbar nebeneinander verlegt werden um elektromagnetische St rungen EMI zu vermeiden 5 2 Vorbereitung 5 2 1 Liste der gelieferten Teile Das COSMIX P Paket sollte die nachfolgend aufgelisteten Teile enthalten Achten Sie darauf dass alle diese Teile bereitliegen bevor Sie mit der Installation beginnen Fehlen Teile wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Lely Center Die COSMIX P wird entweder mit 1 2 3 oder 4 Vorratsbeh ltern geliefert e 1x F tterungsmodul mit 1 Vorratsbeh lter e 1x Steuereinheit e 1x Karton mit Kleinteilen e 2x Rohr mit offenen T Klemmen e 2x Seitengitter e 1x Vorderer Portalrahmen e 1x Hinterer Portalrahmen e 2x M Box Teile e 1 3 Zus tzliche Vorratsbeh lter mit zugeh rigen Teilen f r die Installation optional e 2x Rohr nur f r Transportzwecke 5 2 2 Vorbereitung durch den Besitzer Bevor die Installation durchgef hrt werden kann sind durch den Besitzer der COSMIX P mit Unterst tzung durch das Lely Center einige Aufgaben zu erledigen Zu diesen Aufgaben z hlen die bautechnischen Arbeiten f r den Betrieb sowie der Einkauf der f r den Einsatz der COSMIX P erforderlichen Ausr stung Beispiele der durchzu
39. bereiten 5 4 6 Montage eines Netzwerksteckers Typ 1 5 4 7 Montage eines Netzwerksteckers Typ 2 5 4 8 Anschluss des Netzwerkkabels an einer Erdungsklemme 5 4 9 Installation und Justage des Gurts der M Box 5 5 Programmieren der COSMIX P Bedienungsanweisungen 6 1 Einzelheiten ber das Restfutter anzeigen 6 2 Futter bersicht anzeigen 6 3 bersicht der Aufnahme pro Ger t anzeigen Wartung 7 1 Abdeckungen des F tterungsmoduls abnehmen oder anbringen 7 2 Gurt der M Box austauschen Tests und Einstellungen 8 1 Einleitung 8 2 E Link Fernbedienung anschlie en oder entfernen 8 3 Netzwerkeinstellungen vornehmen 8 3 1 Standardwerte einstellen 8 3 2 einstellen 8 3 3 4 einstellen 8 3 4 CRS Ger teadresse einstellen 8 3 5 IP Adresse einstellen 8 4 Grundlegende Software Einstellungen vornehmen 8 4 1 Anzeige der Softwareversion 8 4 2 L schen aller Tabellen 8 4 3 Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen 8 4 4 Einstellen der Uhrzeit 8 4 5 Aktivieren der Fotozelle 8 4 6 Kalibrieren der Ventile 5 2 5 3 5 4 5 4 5 4 5 6 5 8 5 8 5 10 5 12 5 13 5 15 5 19 5 19 5 20 5 20 5 21 5 22 5 22 5 25 5 28 5 29 5 30 6 1 6 1 6 1 6 2 7 1 7 1 7 2 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 2 8 2 8 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 4 8 4 8 5 innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE 8 4 7 Einstellen der Portionsgr e 8 4 8
40. berflache 4 3 1 Milchmanagement Software 4 3 2 CRS 4 4 Service Schnittstellen 4 4 1 Die E Link Fernbedienung 4 4 2 E Link Men struktur 4 4 3 Service Schnittstelle 4 5 Betrieb 4 5 1 Identifizierung 4 5 2 F ttern 4 5 3 Interaktion zwischen den Komponenten der COSMIX P Installation 5 1 Einleitung 5 2 Vorbereitung 5 2 1 Liste der gelieferten Teile 5 2 2 Vorbereitung durch den Besitzer 1 1 2 1 2 1 2 1 22 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 4 1 4 1 4 4 4 4 4 4 4 5 4 9 4 10 4 10 4 11 4 11 4 11 4 13 4 17 4 18 4 18 4 18 4 19 5 1 5 1 5 1 5 1 innovators in agriculture xiii 8 xiv 5 2 3 Vorbereitung durch Lely 5 2 4 Position der COSMIX 5 3 Installation der COSMIX P 5 3 1 Vorbereitung 5 3 2 Montage der Seitengitter an den Portalrahmen 5 3 3 Horizontes und rechtwinkliges Ausrichten sowie Festziehen der Gitter 5 3 4 Montage der Portalrahmen am Boden 5 3 5 Installation der Steuereinheit 5 3 6 Installation der Frontplatte 5 3 7 Montage des Futterbeh lters und Vorratsbeh lters an der Frontplatte 5 3 8 Installation der M Box 5 3 9 Installation eines Qwes LEG ID Leseger ts und einer Bodenantenne 5 4 Anschluss der COSMIX P 5 4 1 Anschluss der Druckluftschl uche 5 4 2 Anschluss des Kabels des ID Leseger ts 5 4 3 Anschluss des Futterniveausensors 5 4 4 Anschluss des 230 VAC Spannungsversorgungskabels 5 4 5 Netzwerkkabel vor
41. ch die optionale Fotozelle Seite 8 7 erfasst wird angezeigt Das Ment Valves Blocker wird zum Testen der korrekten Funktion der Ventile Seite 8 8 verwendet e Valve 1 f r die Zufuhr von einer Portion des Futtertyps 1 e Valve 2 fur die Zufuhr von einer Portion des Futtertyps 2 falls vorhanden e Valve 3 fur die Zufuhr von einer Portion des Futtertyps falls vorhanden e Valve Ai fur die Zufuhr von einer Portion des Futtertyps 4 falls vorhanden e Valve 5 wird nicht verwendet e Blocker wird nicht verwendet Der Men Punkt IDC Power level wird zum Einstellen des Schwellwerts f r die Erfassung des Antennensignals verwendet nur Qwes LEG EAR Leseger te Ist der Abstand zwischen Erkennungsmarke und Leseger t zu gro und somit das Signal f r eine korrekte Identifizierung zu schwach wird das Signal unterdr ckt 2 ist die h chste Empfindlichkeit 0 ist eine geringere Empfindlichkeit Der Standardwert ist 1 ca 30 cm Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture D 1041 1102DE 4 4 2 5 4 4 3 Einrichten Das Men FDS Test wird zum Testen des Futtererfassungssystems Seite 8 8 verwendet Der Test zeigt den Ausgabewert des Futterniveausensors ADC Wert und den Wert des leeren Futterbehdlters der der Software gespeichert ist Sind bei leerem Futterbeh lter beide Werte unterschiedlich muss das Futtererfassungssystem kalibriert Seite 8 6 werden Mit d
42. e 1 L sen Sie die Abdeckkappe bis Sie sie vom Anschluss an der Steuereinheit abnehmen k nnen 2 Schlie en Sie den Stecker der E Link Fernbedienung am Anschluss an der Steuereinheit an 3 Drehen Sie den Ring komplett am Stecker fest Entfernen 1 L sen Sie den Ring bis sich der Stecker der E Link Fernbedienung abziehen l sst 2 Bringen Sie am Anschluss an der Steuereinheit die Abdeckkappe an 3 L sen Sie den Ring bis sich der Stecker der E Link Fernbedienung abziehen l sst 4 Bringen Sie am Anschluss der Steuereinheit die Abdeckkappe 8 3 Netzwerkeinstellungen vornehmen 8 3 1 Standardwerte einstellen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Network settings und dr cken Sie die Taste l 8 1Tests und Einstellungen 8 3 2 8 3 3 8 3 4 2 Wahlen Sie Set defaults und dr cken Sie die Taste eh 3 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck Cosmix Ger teadresse einstellen AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Network settings und dr cken Sie die Taste l 2 Wahlen Sie Dev addr Cosmix und dr cken Sie
43. e 3 Ein Netzwerkstecker vom Typ 2 kann ausschlie lich gem Verdrahtungsplan Typ A belegt werden Verwenden Sie f r beide Kabelenden den Verdrahtungsplan A a owe Ja e Jorange run 8 Montieren Sie den Stecker so am Kabel dass der Metallkontakt auf der Metallfolie liegt 4 Achten Sie darauf dass die Aderreihenfolge im Netzwerkstecker mit der Aderreihenfolge des Netzwerksteckers auf der anderen Seite des Netzwerkkabels bereinstimmt 5 25Installation innovators in agriculture 9 Legen Sie die Adern in ihre korrekte Position 3 und 4 10 K rzen die Adern auf die korrekte L nge 5 11 Bringen Sie auf beiden Seiten des Steckers die Abdeckung an 6 12 Dr cken Sie auf beide Abdeckungen bis Sie ein Klicken h ren 7 13 Schieben die Steckerabdeckung auf den Stecker bis Sie ein Klicken h ren 8 14 Bringen Sie die Kappe an der Abdeckung an 8 D 1041 1102DE 5 26 Installation 2001 LU Lpotd Abbildung 35 Ein Ethernet Netzwerkkabel des Typs 2 anbringen 5 27Installation innovators in agriculture 5 4 8 Anschluss des Netzwerkkabels an einer Erdungsklemme Installation 1 Entfernen Sie eine der Erdungsklemmen 2 abb 31 Seite 5 19 2 Falls die COSMIX P nicht Uber einen optionalen Netzwerk Switch verf gt 1 Schlie en Sie den Netzwerkstecker an der Multiboard Platine an 3 2 Markieren Sie die Position der Erdungskl
44. e 4 um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e Taste 5 um den Auswahlcursor um einen Punkt nach unten zu verschieben einen Wert um eins zu verringern oder zum Best tigen eines Befehls e Taste 6 um den Auswahlcursor um einen Punkt nach oben zu verschieben einen Wert um eins zu erh hen oder zum Best tigen eines Befehls D 1041 1102DE Abbildung 13 E Link Fernbedienung 4 12 Beschreibung und Bedienung w D 1041 1102DE innovators in agriculture 4 4 2 E Link Men struktur Das Hauptmen auf der E Link umfasst folgende Punkte Version info Settings Network Settings Testing Setup Die gew hlte Eingabe wird auf der E Link als grau schraffierter Block angezeigt Abbildung 14 Die E Link Men struktur 4 13Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture 4 4 2 1 4 4 2 2 Versionsinfo Einstellungen Version info zeigt Informationen ber die auf der Multiboard Platine installierte Software Das Men zeigt die folgenden Punkte e Softwareversion e Uhrzeit der Softwarekompilierung e Datum der Softwarekompilierung e Version info des ID Leseger ts Die Softwareversion ist die aktuelle Versionsnummer der auf der Multiboard Platine installierten Software Das Men Settings wird zum Programmieren der f r den korrekten Betrieb erforderlichen Grundeinstellungen verwendet Das Men enth lt die folgenden Punkte e Set defaults e Time
45. e 2x Schraube 8 50 Unterlegscheibe und Hutmutter Installation Fur dieses Verfahren sind mindestens zwei Personen erforderlich 1 Verbinden Sie die beiden Seiten der M Box miteinander 2 Montieren Sie oben und unten jeweils eine Schraube M8x45 eine Unterlegscheibe eine Zahnscheibe und eine Hutmutter 1 abb 25 Seite 5 14 3 Montieren Sie den oberen B gel mit zwei Schrauben M8x50 Unterlegscheiben und Hutmuttern 5 131nstallation innovators in agriculture Nehmen Sie die zwei Schrauben 1 abb 26 Seite 5 15 Unterlegscheiben 2 und 5 die Metallbuchsen 3 und die Hutmuttern 6 aus dem Scharnier der M Box Stecken Sie die kleinen Unterlegscheiben 2 und die Metallbuchsen 3 auf die beiden Schrauben 1 Montieren Sie die M Box mit Hilfe der beiden Schrauben mit Unterlegscheiben den Metallbuchsen 3 den groBen Unterlegscheiben 5 und den Muttern 6 locker zwischen den beiden Seitengittern Befestigen Sie den Gurt mit Hilfe des Karabinerhakens 7 am Haken der M Box D 1041 1102DE Abbildung 25 Installation der M Box Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE
46. e Die K he m ssen einen bequemen Zugang zur COSMIX haben e Die K he sollten sich im Auslauf der COSMIX nicht hinlegen k nnen I A Abbildung 15 Beispiel Aufstellung in einem Stall HH IN NN LEGENDE 1 Freiraum 2 Cosmix Kraftfutterstation 3 Laufgang 4 Stall 5 3Installation 5 3 5 3 1 5 3 2 innovators in agriculture Installation der COSMIX P AVORSICHT Vorbereitung AVORSICHT AVORSICHT Tragen Sie Sicherheitsschuhe F r dieses Verfahren sind mindestens zwei Personen erforderlich Beim Auspacken der Komponenten die Seitengitter festhalten 1 Packen Sie alle Komponenten aus 2 Entfernen Sie die beiden Rohre mit dem Text Nur f r Transportzwecke und die vier T Klemmen an den beiden Portalrahmen Montage der Seitengitter an den Portalrahmen AVORSICHT Komponenten 2x Seitengitter 1x Vorderer Portalrahmen 1x Hinterer Portalrahmen 4x Kreuzklemmen 3 8 x 3 8 cm 16x Schraube Unterlegscheibe Mutter 4x T Klemmen D 1041 1102DE Installation Fur dieses Verfahren sind mindestens zwei Personen erforderlich 1 Legen Sie den vorderen Portalrahmen 1 abb 16 Seite 5 5 auf den Boden und halten Sie ihn fest Oben am vorderen Portalrahmen befindet sich eine schmale Montagelasche 2 Befestigen
47. e extrem vorsichtig wenn Sie mit pneumatischen Hochdrucksystemen arbeiten oder sich in ihrer Nahe aufhalten Lassen Sie wenn m glich den Druck komplett ab bevor Sie am System arbeiten e Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille wenn Sie am Pneumatiksystem arbeiten e Stellen Sie sicher dass nach Beenden der Wartungsarbeiten alle Abdeckungen und Schutzgitter wieder installiert werden Sicherheitsaufkleber Aufkleber Sicherheitshinweise AWARNUNG In diesem Kapitel werden allgemeine Sicherheitshinweise behandelt Spezielle Sicherheitshinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs in denen potentielle Gefahren die bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Prozeduren entstehen k nnen beschrieben werden Rotierende Teile Aufwickelgefahr Abbildung 1 Rotierende Teile Symbol Aufwickelgefahr Aufwickelgefahr durch rotierende Teile Halten Sie H nde lose Kleidung und lange Haare von den beweglichen Teilen entfernt wenn der COSMIX P in Betrieb ist Sicherheit innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture Einklemmgefahr Abbildung 2 Symbol f r Einklemmgefahr au er Kanada und USA Abbildung 3 Symbol f r Einklemmgefahr Kanada und USA Es besteht die Gefahr durch sich bewegende Teile eingeklemmt zu AWARNUNG werden Halten Sie sich w hrend des Betriebs des COSMIX von sich bewegenden Teilen fern 2 3
48. eit defekt ist 2 ffnen Sie die Steuereinheit 2 abb 5 Seite 4 1 D 1041 1102DE 3 Koppeln Sie den Druckluftversorgungsschlauch 1 abb 31 Seite 5 19 vom Luftventilblock ab 4 Entfernen Sie die Abdeckung des Vorratsbeh lters Seite 7 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Futtertrichters 6 Reinigen Sie die Dosiereinheit und den Futtertrichter von eventuellen Verschmutzungen Bringen Sie die Abdeckung des Futtertrichters an 8 Bringen Sie die Abdeckung des Vorratsbeh lters an Koppeln Sie den Druckluftversorgungsschlauch am Luftventilblock an St rungsbeseitigung innovators in agriculture 10 ZEICHNUNGEN 10 1 Ubersicht und Abmessungen TE 240 cm 238 5 cm 94 48 in 93 9 in 19 To 7 305 106 119 3 41 8 D 1041 1102DE 10 1Zeichnungen innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 10 2 Zeichnungen D 1041 1102DE WORTERVERZEICHNIS A Ampere Astronaut Lely Astronaut A3 oder A4 Melkroboter ca ungef hr CAN Controller Area Network auch CAN Bus Netzwerkstandard f r die Kommunikation zwischen Ger ten ohne einen Host Computer cm Zentimeter Dosiereinheit pneumatisches Kontrollger t f r die Futterausgabe E Link Fernbedienung Steuerger t
49. eiteinstellung berpr fen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 Wahlen Sie Time und dr cken Sie die Taste adj 3 berpr fen Sie ob die Werte korrekt sind 1 Sind die Einstellungen korrekt dr cken Sie die Taste l 2 Andernfalls stellen Sie die Uhrzeit ein Seite 8 4 8 5 2 Echtzeitinformationen anzeigen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem QWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 Wahlen Sie RealTimelnfo und dr cken Sie die Taste l Das Display zeigt die Erkennungsmarken ID der identifizierten Kuh den Inhalt des Futterbeh lters das Futterguthaben der Kuh die Futtermenge die die Kuh bereits gefressen hat den Status des Futtererfassungssystems FDS Aus oder Ein den Wert des leeren Futterbeh lters EFB 8 5 3 Erkennungsmarken ID berpr fen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che Jr 2 W hlen S
50. em Men mbox testing wird getestet ob die M Box ge ffnet und geschlossen werden kann Das Men Setup enth lt die folgenden Untermen s e Calibrate weigh unit e Clear All Tables e Calibrate Valves e Empty Feedbin Value Das Men Calibrate weigh unit wird nicht verwendet Das Men Clear All Tables wird zum L schen des Speichers auf der Multiboard Platine verwendet Die Informationen ber die Besuche der K he und deren Angaben werden prim r auf der Multiboard Platine Seite 4 5 gespeichert Die Daten werden auch mit den Daten in Seite 4 10 synchronisiert Bei der Installation der COSMIX P oder einer neuen Multiboard Platine sollten die Daten auf dieser Platine durch die Daten in TAC ersetzt werden Das Men Calibrate Valves wird verwendet um die ausgegebenen Futterdosen an die angegebene Menge anzupassen Seite 8 5 Das Men Empty Feedbin Value wird zum Kalibrieren des Futtererfassungssystems Seite 8 6 verwendet W hrend dieses Verfahrens wird ein Tara Referenzwert errechnet Cosmix Service Schnittstelle Die COSMIX P Service Schnittstelle ist die Webschnittstelle der Multiboard Platine Die Schnittstelle ist ber einen Internet Browser zug nglich Mit Hilfe der Service Schnittstelle k nnen alle Ger teeinstellungen ge ndert werden mit Ausnahme der IP Adresse Die COSMIX P Service Schnittstelle umfasst folgende Arbeitsbl tter e Version Settings Table data Raw data Help e Tes
51. emme auf dem Netzwerkkabel 3 Ziehen Sie den Netzwerkstecker von der Multiboard Platine ab 3 Falls die COSMIX ber einen optionalen Netzwerk Switch verf gt 1 Schlie en Sie den Netzwerkstecker den Netzwerk Switch an 12 2 Markieren Sie die Position der Erdungsklemme auf dem Netzwerkkabel 3 Ziehen Sie den Netzwerkstecker vom Netzwerk Switch ab 4 Isolieren Sie 1 5 cm Isolation an der markierten Stelle des Netzwerkkabels abb 36 Seite 5 28 ab 1 und 2 5 Befestigen Sie das Netzwerkkabel mit der Erdungsklemme abb 31 Seite 5 19 am Erdungsanschluss 2 6 Achten Sie darauf dass die Abschirmung und der Erdungsanschluss guten Kontakt haben Ziehen Sie die Klemme nicht zu fest an weniger als handfest ca 30 Nm um AVO RSICHT Besch digungen am Kabel Adern und Metallabschirmung zu vermeiden 7 Ziehen Sie die Klemme mit einem Schraubendreher fest D 1041 1102DE 8 Schlie en Sie den Netzwerkstecker an die Multiboard Platine oder falls vorhanden an den Netzwerk Switch an 12 1 2 Abbildung 36 Verbindung eines Netzwerkkabels mit einem Erdungsstreifen 5 28 Installation D 1041 1102DE innovators in agriculture 5 4 9 Installation und Justage des Gurts der M Box 1 2 SchlieBen Sie die E Link Fernbedienung an Lassen Sie den Gurt herunter bis er an die M Box angekoppelt werden kann Seite 8 9 Koppeln Sie den Gurt mit Hilfe des Karabinerhakens
52. en Futtertyp ausgibt 9 Geben eine oder mehrere Dosiereinheiten nicht den richtigen Futtertyp aus weisen Sie der Dosiereinheit den richtigen Futtertyp zu Seite 8 12 8 5 5 Futtererfassungssystem berpr fen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 Stellen Sie sicher dass der Futterbeh lter leer ist 8 8 Tests und Einstellungen D 1041 1102DE 8 5 6 M Box berpr fen AWARNUNG 8 innovators in agriculture Wahlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che W hlen Sie FDS Test und dr cken Sie die Taste eal Das Display zeigt e den Ausgabewert des Futterniveausensors ADC Wert e den Wert des leeren Futterbeh lters Seite 4 16 Achten Sie darauf dass beide Werte identisch sind ca 750 Sind die beiden Werte nicht identisch kalibrieren Sie den Empty Feedbin Value Seite 8 6 Geben Sie etwas Futter in den Futterbeh lter Achten Sie darauf dass beide Wert unterschiedlich sind im Vergleich zum Empty Feedbin Value Dr cken Sie die Taste well Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 10 Wahlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che Wahlen Sie mbox testing
53. en Portalrahmen 101 5 cm betr gt Versetzen Sie den vorderen Portalrahmen 1 abb 18 Seite 5 7 falls erforderlich Achten Sie darauf dass die Seitengitter in der Waage sind 2 Schieben Sie die T Klemmen 3 falls erforderlich nach oben oder unten Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture 3 Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen der Vorderseite beider Gitter und den gegen berliegenden Kreuzklemmen 1 abb 19 Seite 5 8 identisch ist A B 4 Ziehen Sie die Schrauben und Muttern der vier Kreuzklemmen 1 des vorderen Portalrahmens fest 5 Ziehen Sie die vier T Klemmen 4 abb 18 Seite 5 7 mit einem Inbusschl ssel von 8 mm locker fest 6 Entfernen Sie die Schraubendreher oder Stifte aus dem vorderen Portalrahmen die Sie f r die korrekte Positionierung der Gitter verwendet haben 79 5 cm 31 3 in 101 5 cm 40 0 in Abbildung 18 Ausrichten der Seitengitter 5 7Installation Abbildung 19 Rechtwinkliges Ausrichten 5 3 4 Montage der Portalrahmen am Boden Komponenten e 8x Spreizbolzen M12x120x80 Installation Verwenden Sie bei Betonb den die mitgelieferten Spreizbolzen oder andere geeignete Befestigung
54. en Portalrahmens Montieren Sie die Steuereinheit mit zwei Schlossschrauben Unterlegscheiben und Hutmuttern an der Montagelasche des vorderen Portalrahmens Abbildung 20 Installation der Steuereinheit 5 9Installation 5 3 6 5 10 innovators in agriculture Installation der Frontplatte Komponenten 1x Frontplatte 4x Schraube M12x80 und Unterlegscheibe 8x Mutter M12 2x Befestigungsrohr 4x T Klemme F r dieses Verfahren sind mindestens zwei Personen erforderlich AVORSICHT Installation 1 Montieren Sie die vier T Klemmen 8 abb 21 Seite 5 11 mit einem Inbusschl ssel von 8 mm locker an den beiden Befestigungsrohren 1 Schrauben Sie die vier Schrauben 9 und acht Muttern 7 auf die Befestigungsrohre Die Befestigungsrohre k nnen in drei verschiedenen H hen 3 und 4 auf der R ckseite der Frontplatte befestigt werden Montieren Sie die beiden Befestigungsrohre mit den vier Muttern 5 und Unterlegscheiben 6 auf der R ckseite der Frontplatte Drehen Sie die vier Schrauben 3 abb 22 Seite 5 11 mit einem 17 mm Schl ssel aus den vier T Klemmen 1 D 1041 1102DE VY Die T Klemmen nicht komplett festziehen AVORSICHT Befestigen Sie die Frontplatte mit den vier Schrauben 3 an den Seitengittern Ziehen Sie die Schrauben in den T Klemmen 2 mit einem Inbusschl ssel von 8 mm fest Installation
55. erriegelung der Dosiereinheit en um die spezielle Kraftfuttermischung an die Kuh auszugeben Bevor die COSMIX mit dem F ttern beginnt m ssen zwei Bedingungen erf llt sein e die Kuh muss ein Futterguthaben f r die verf gbaren Futtertypen haben e die Kuh muss das Kraftfutter in der COSMIX P fressen d rfen Futterguthaben Die zu f tternde Menge muss f r mindestens einen der verf gbaren Futtertypen ber 0 kg liegen Die Menge muss auch gr er als die in programmierte Mindestportionsgr e sein Erlaubnis zu fressen K he d rfen fressen wenn e der Besuch nicht innerhalb einer der in programmierten gesperrten Zeitr ume liegt e die Roboterf tterung eingeschaltet ist Beschreibung und Bedienung w innovators in agriculture e die Kuh nicht gemolken werden muss das hei t dass es nicht erforderlich ist die Kuh in den Melkroboter zu locken um ihre Kraftfutterportion im Roboter zu fressen M Box Zu Beginn des F tterns wird die M Box hinter der Kuh heruntergelassen Stoppt die M Box bevor sie ihre unterste Stellung erreicht h ngt der Gurt durch und aktiviert einen Sensor Dies f hrt dazu dass das Steuerungssystem das Absenken stoppt 30 Sekunden nachdem die letzte Portion des Futterguthabens ausgegeben wurde wird die M Box angehoben und die Kuh kann die Box verlassen Besuchsende Am Ende des Besuchs wird die gefressene Menge in der lokalen Datenbank gespeichert und an TA
56. erten Technikers zu arbeiten Die Teilnehmer d rfen nur im Beisein eines zertifizierten Technikers am Melkroboter arbeiten Wird die Schulung erfolgreich abgeschlossen werden dem Techniker durch Lely ein Zertifikat und ein Servicepass ausgeh ndigt Der Servicepass enth lt folgende Informationen e Name des Technikers e Ein Foto des Technikers e Zertifizierungsnummer des Technikers e Ablaufdatum der Zertifizierung Kontaktdaten rtliches Lely Center Wir empfehlen Ihnen Telefonnummer und E Mail Adresse Ihres rtlichen Lely Centers in die nachstehende Tabelle einzutragen So k nnen Sie die Information jederzeit leicht wiederfinden xi innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE xii D 1041 1102DE 1 2 Sicherheit Inhaltsverzeichnis Einleitung 2 1 Einleitung 2 2 Warnhinweise 2 3 Sicherheitsanweisungen 2 3 1 Allgemeine Sicherheit 2 3 2 Elektrische Sicherheit 2 3 3 Sicherheit bei der Installation 2 3 4 Sicherheit bei der Bedienung 2 3 5 Sicherheit bei der Wartung 2 3 6 Sicherheitsaufkleber Spezifikationen 3 1 Abmessungen und Gewicht 3 2 Steuereinheit 3 3 Leseger te f r die Kuherkennung 3 4 Arbeitsbereich 3 5 Anforderungen Versorgungsanschl sse Beschreibung und Bedienung 4 1 Einleitung 4 2 Beschreibung der Komponenten 4 2 1 Rahmen und Gitter 4 2 2 F tterungsmodul 4 2 3 Steuereinheit 4 2 4 10 f r die Kuherkennung 4 3 Bedienero
57. f hrenden Arbeiten sind e Installation eines PCs mit T4C Software im Demo Modus sofern nicht bereits durchgef hrt 5 1Installation innovators in agriculture e Bereitstellung mehrerer CDs fur Backupzwecke e Alle K he mit einem Halsband mit Erkennungsmarke und Nummer auf beiden Seiten versehen e Eingabe aller K he in e Eingabe aller Respondernummern in e Eingabe der Futtermenge jeder Kuh in e Installation der Spannungsversorgung und Abnahme durch den Stromversorger e Installation der Erdung und Abnahme durch den Stromversorger e Installation eines externen F tterungssystems e Lesen der Installations und Betriebsanleitung der COSMIX und sich damit vertraut machen 5 2 2 1 Empfehlungen f r die Installation eines externen F tterungssystems Bitte wenden Sie sich f r Empfehlungen hinsichtlich des Einbaus von Futterschnecken an Ihr LELY Center e Installieren Sie die Futterschnecke n wenn m glich nicht ber der COSMIX P Dies verhindert Verunreinigungen der COSMIX P durch Staub e Falls dies unvermeidbar ist e Bringen Sie zwischen den Futterschnecken und der COSMIX eine Abschirmung an e Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite des F tterungssystems mindestens 215 cm betr gt e Bohren Sie L cher in die Abdeckung des Futtertrichters um die von den Futterschnecken kommenden Fallrohre daran befestigen zu k nnen Diese L cher in der Futtertrichte
58. ie Tag id und dr cken Sie die Taste li 8 7Tests und Einstellungen di innovators in agriculture Das Display zeigt e die Erkennungsmarken ID der identifizierten Kuh e einen Wert 1 wenn die Kuh durch die optionale Fotozelle erfasst wurde 3 Dr cken Sie die Taste l 8 5 4 Dosiereinheiten berpr fen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 Stellen Sie sicher dass die Futtertrichter nicht leer sind 2 Wahlen Sie im Hauptmen Testing und dr cken Sie auf die Schaltfl che 3 W hlen Sie Valves Blocker und dr cken Sie die Taste l 4 W hlen Sie Valve 1 und dr cken Sie die Taste 4 1 5 Vergewissern Sie sich ob die Dosiereinheit den richtigen Futtertyp ausgibt 6 Wenn die COSMIX P zwei oder mehr Futtertypen hat 3 lt I1 gt Wahlen Sie Valve 2 und dr cken Sie die Taste l 4 Vergewissern Sie sich ob die Dosiereinheit den richtigen Futtertyp ausgibt 7 Wenn die COSMIX drei oder mehr Futtertypen hat D 1041 1102DE 5 lt gt Sie Valve 3 und dr cken Sie die Taste l 6 Vergewissern Sie sich ob die Dosiereinheit den richtigen Futtertyp ausgibt 8 Wenn die COSMIX P vier Futtertypen hat 7 lt I1 gt W hlen Sie Valve 4 und dr cken Sie die Taste l 8 Vergewissern Sie sich ob die Dosiereinheit den richtig
59. ildung 41 Einstellen des EWA Transformers Abbildung 42 Abnehmen Anbringen des Qwes LEG ID Leseger ts 8 11Tests und Einstellungen innovators in agriculture 8 7 8 7 1 8 7 2 8 12 Einstellungen in der T4C Software Die COSMIX zu T4C hinzuf gen Verwenden Sie f r dieses Verfahren Einen Futtertyp hinzuf gen x A d 1 6 Achten Sie darauf dass alle Futtertypen in zur Verf gung stehen W hlen Sie in der Navigationsleiste Konfiguration und Ger te W hlen Sie die Registerkarte Cosmix Klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen F llen Sie die Vorlage aus e Der Ger tename ist der Name des Ger ts W hlen Sie einen eindeutigen Namen e Die Ger teadresse muss innerhalb eines bestimmten Bereichs liegen e W hlen Sie den Standort e Geben Sie die Seriennummer ein e W hlen Sie die Nummer der Futtertypen e W hlen Sie den Futtertyp durch die jeweilige Nummer e Um zu verhindern dass die Kuh an der COSMIX gef ttert wird wenn sie bald gemolken werden muss wahlen Sie Roboterf tterung Klicken Sie auf die Taste Speichern D 1041 1102DE Verwenden Sie f r dieses Verfahren 1 2 3 4 5 Wahlen Sie in der Navigationsleiste Dateneingabe und Bibliotheken Wahlen Sie die Registerkarte Futtersorten Klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Fullen Sie die Vorlage a
60. immerspule gegen den Uhrzeigersinn bis die gr ne LED 4 leuchtet 3 Falls die gr ne LED nicht leuchtet EWA Transformergeh use am vorderen Portalrahmen befestigen 1 2 1 Ziehen Sie den Jumper von Anschluss B1 auf der Platine des EWA Transformers 1 abb 29 Seite 5 18 ab 2 Stecken Sie den Jumper an den Anschluss B2 auf der Platine des EWA Transformers 3 Wiederholen Sie das Einstellungsverfahren Bringen Sie die Abdeckung der EWA Transformerbox an Installieren Sie die EWA Transformerbox im EWA Transformergeh use abb 42 Seite 8 11 Achten Sie darauf die Kabel nicht zu besch digen Montieren Sie die Geh usekomponenten auf der R ckseite Schieben Sie die Baugruppe ber den vorderen Portalrahmen Befestigen Sie den EWA Transformer mit zwei Schrauben M8 Unterlegscheiben und Muttern 1 am vorderen Portalrahmen Tests und Einstellungen innovators in agriculture D 1041 1102DE innovators in agriculture D 1041 1102DE d POWER STATUS Vin Vout 1 5 06 05 M1 LU M2 12 M3 13 M4 La TUNING ID nn OOONOOOOINOOOONNO OO J OOOOO Abb
61. installiert werden Die Ventile werden von der Multiboard Platine gesteuert Bei den Qwes LEG Modellen ist ein Velos Modul installiert um das analoge Antennensignal in ein digitales Signal umzuwandeln das die Multiboard Platine verarbeiten kann Das Velos Modul abb 11 Seite 4 9 ist in der Steuereinheit installiert Photoelektrischer Sensor 24 V Netzteil Der photoelektrische Sensor hat ein Geh use in dem ein emittierendes Element Infrarot LED und ein empfangendes Element Photodiode untergebracht sind Er ist auf einer Halterung an der Bodenplatte der Steuereinheit montiert Der photoelektrische Sensor erh lt Eingangssignale sobald sich eine Kuh in der COSMIX P aufh lt Der photoelektrische Sensor sendet Ausgangssignale an die Multiboard Platine F r die Versorgung mit 24 VAC ist ein 24 VAC Netzteil installiert Netzwerk Switch optional Sollen mehrere COSMIX P an das Netzwerk angeschlossen werden kann ein optionaler Netzwerk Switch installiert werden 4 7Beschreibung und Bedienung 4 8 SrO
62. itales CAN Bus Signal um das von der Multiboard Platine verarbeitet werden kann D 1041 1102DE Bedieneroberflache Die COSMIX P ist mit folgender Bedieneroberflache ausgestattet e der T4C Milchmanagement Software Die T4C Software wird vom Servicetechniker f r das Hinzuf gen und Konfigurieren einer COSMIX verwendet Die T4C Software wird vom Milchviehhalter Besitzer f r das ndern von Futtertabellen Mengen und so weiter verwendet T4C Milchmanagement Software Die T4C Software wird verwendet um e die COSMIX einzurichten e Informationen ber den Futterverbrauch abzurufen e die Kraftfuttermenge die die COSMIX P ausgibt einzustellen Die T4C Software erh lt von der COSMIX P Datenanfragen Die T4C Software sendet Daten neue und aktualisierte an die COSMIX P Beschreibung und Bedienung D 1041 1102DE 4 3 1 1 4 3 2 4 4 4 4 1 Erkl rung des T4C Fensters CRS Die T4C Software wird in einem Microsoft Internet Explorer Fenster angezeigt Das Fenster besteht aus folgenden Teilen e Kopfzeile e Navigationsleiste e Datenseite Active Herd Kudde Change Active Herd Innovators in agriculture Attention List nome Tutor Dashboard Benchmark 103 LF Active Herds Logout Favorite Reports 9 Analyse Cow Lactations 3 Calendar Expected Calving Ed Miking Cows Too Late e 5 Anatysis Reports Miking Failed Milkings ei Mi
63. king Mik Data gt Miking Mik Visits Last 24H o Configuration Miking Robot Performance Milking Udder Health D Maintenance a E Learning 7 Milking Cow Day Failures Bf Refusals 2 5 2 5 3 2 6 2 8 1 8 ER Abbildung 12 TAC Bildschirm bersicht LEGENDE 1 Kopfzeile 2 Navigationsleiste 3 Datenseite Das CRS zeigt eine Alarmmeldung an wenn die Futterzufuhr blockiert ist Seite 9 1 Service Schnittstellen Die COSMIX P ist mit folgenden Service Schnittstellen ausgestattet e E Link Fernbedienung e Milchmanagement Software e Cosmix Service Schnittstelle Die E Link Fernbedienung Die E Link Fernbedienung steuert und berwacht die COSMIX und kommuniziert mit der Managementsoftware Die E Link Fernbedienung ist mit einem LCD Display und 9 Tasten ausgestattet mit denen der Benutzer Befehle geben und Werte in der COSMIX ndern kann Das LCD Display zeigt auch Berichte und Alarme Der Stecker der E Link Fernbedienung ist vorne an der Steuereinheit Seite 4 5 angeschlossen 4 11Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture di innovators in agriculture Die E Link ist mit folgenden Tasten ausgestattet e Taste 1 zum Best tigen der Aktion im LCD Display ber der jeweiligen Taste e Taste 2 zum Starten oder Stoppen einer Aktion e Taste 3 zum ffnen der gew hlten Funktion oder des n chsten Men Fensters e Tast
64. ktrischen Installation und aller Komponenten der COSMIX P Concentrate Feeder den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht Besch digte Stromleitungen Kabelkan le Schalter und andere besch digte Komponenten sind sofort zu ersetzen Vor dem ffnen des Platinengeh uses zur Durchf hrung von Arbeiten an der elektrischen Installation muss die Spannungsversorgung abgeschaltet und getrennt werden 2 3 3 Sicherheit bei der Installation Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und machen Sie sich damit vertraut Die Kraftfutterstation ist bis zur korrekten Installation nicht stabil Achten Sie darauf dass sie beim Transport jederzeit gut gest tzt ist Achten Sie darauf dass die Kraftfutterstation korrekt montiert ist 2 3 4 Sicherheit bei der Bedienung Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder an die Spannungsversorgung anschlie en um sie zu bedienen zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen Die COSMIX P Concentrate Feeder darf ausschlie lich von geschulten Personen bedient werden Schalten Sie die Spannungsversorgung am Hauptschalter aus bringen Sie eine Verriegelung daran an lassen Sie den pneumatischen Druck ab und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen Bringen Sie alle Abdeckungen und Schutzgit
65. li Dr cken Sie die Taste START Verwenden Sie zum Wiegen des Futters eine Waage Berechnen Sie die Portionsgr e Gesamtgewicht 10 Geben Sie die korrekte Portionsgr e Seite 8 5 ein Einstellen der Portionsgr e AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 Wahlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che Jr Im Men Settings w hlen Sie Portion size1 Portion size2 Portion size3 oder Portion size4 und dr cken Sie die Taste J Um die Position zu w hlen die Sie ndern m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 81 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste Nach wenigen Sekunden kehren Sie zur ck zum Men Settings 8 5Tests und Einstellungen 8 4 8 8 4 9 8 4 10 8 6 Korrigieren der Portionsgr e AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 Stellen Sie sicher dass der Futterbeh lter leer ist 2 Verwenden Sie die E Link um f nf Portionen des Futtertyps 1 auszugeben Seite 8 8 3 Nehmen Sie das Futter aus dem Futterbeh lter 4 Verwenden Sie zum Wiegen des Futters eine Waage Berechnen Sie die Portionsgr e i
66. n Stellen Sie sicher dass die Stecker 3 und 4 an den Anschl ssen auf der Platine angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die beiden Drahtbr cken an den Anschl ssen 1 und 2 angeschlossen sind Montieren Sie die Platine des EWA Transformers mit den vier Schrauben in der EWA Transformerbox Ziehen Sie die Verschraubung an der EWA Transformerbox fest Bringen Sie die Abdeckung der EWA Transformerbox an F deln Sie die beiden Antennenkabel 2 abb 30 Seite 5 18 und 5 durch die beiden L cher im EWA Transformergeh use 4 Schlie en Sie die Kabelschuhe der Antennenkabel 2 und 5 mit zwei Unterlegscheiben Zahnscheiben und Muttern an den Anschl ssen des EWA Geh uses an Montieren Sie das EWA Transformergeh use erst am vorderen Portalrahmen nachdem Sie das Signal der Bodenantenne eingestellt Seite 8 70 haben 5 16 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE Abbildung 28 Anschluss des Kabels des Qwes LEG ID Leseger ts an den EWA Transformer 5 17Installation w innovators in agriculture Ce oe 2 8000 mg Abbildung 29 Anschluss eines Qwes LEG ID Leseger ts D 1041 1102DE
67. n um sie zu bedienen zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen e Die COSMIX P Concentrate Feeder darf ausschlieBlich von geschulten Personen bedient werden e Inder Nahe der COSMIX P Concentrate Feeder muss ein Erste Hilfe Set zur Verf gung stehen Bewahren Sie dieses an einer gut sichtbaren Stelle auf e In der N he der COSMIX Concentrate Feeder muss ein Kohlendioxid Feuerl scher oder Schauml scher zur Verf gung stehen Bewahren Sie den Feuerl scher an einer gut sichtbaren Stelle auf e Bringen Sie alle Schutzabdeckungen und Schutzgitter an bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder bedienen e Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und ausr stung e Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und trennen Sie diese lassen Sie den pneumatischen Druck ab und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Kraftfutterstation reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen e Informieren Sie sich ber die Telefonnummer der n chstgelegenen Klinik Sicherheit D 1041 1102DE innovators in agriculture Wenden Sie sich an Ihr Lely Center wenn Sie Fragen haben Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelm ig mit allen Bedienern j hrlich 2 3 2 Elektrische Sicherheit Die Spannungsversorgung f r die COSMIX P Concentrate Feeder darf ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die elektrische Erdung der ele
68. n agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture Am Ende jedes Besuchs m ssen alle am COSMIX durchgef hrten Arbeiten in das Logbuch eingetragen werden und das Logbuch muss vom zertifizierten Techniker unterschrieben werden Das Logbuch sollte w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts immer in der N he des COSMIX P aufbewahrt werden Die Eintr ge in das Logbuch sollten folgende Informationen enthalten e Art der Wartungsarbeiten e Datum der Wartung e Name des Technikers e Zertifizierungsnummer des Technikers Schulung des Technikers Alle durch Lely Industries zertifizierten Techniker absolvieren ein bew hrtes Schulungsprogramm und werden sowohl w hrend als auch zum Abschluss der Schulung schriftlichen und praktischen Pr fungen unterzogen Die Schulung wird von einem Produktspezialisten durchgef hrt Die Pr fungen werden unter Aufsicht eines Master Produktspezialisten durchgef hrt und beinhalten St rungsbeseitigung und korrektive Wartung des COSMIX P Es gibt f nf Zertifizierungsebenen Installationstechniker Zertifizierung gilt zwei Jahre e Serviceingenieur Zertifizierung gilt zwei Jahre Senior Serviceingenieur Zertifizierung gilt zwei Jahre Produktspezialist Zertifizierung gilt ein Jahr e Master Produktspezialist Zertifizierung gilt ein Jahr Im Rahmen der Schulung sind die Teilnehmer berechtigt bis zu maximal sechs Monate unter enger Aufsicht eines zertifizi
69. n m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt 4 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 5 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck 8 3 5 IP Adresse einstellen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem QWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Network settings und dr cken Sie die Taste 1 2 W hlen Sie Address und dr cken Sie die Taste 41 3 die Position zu w hlen die Sie ndern m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt 4 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 5 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck 8 4 Grundlegende Software Einstellungen vornehmen 8 4 1 Anzeige der Softwareversion Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem QWARN Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 6 lt I1 gt W ahlen Sie im Hauptmen Version info und dr cken Sie die Taste 41 7 Dr cken Sie die Taste l Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck 8 4 2 L schen aller Tabellen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem QWARN verfahren beginnen Verwenden Sie f r die
70. ndem Sie das Gesamtgewicht durch f nf teilen 6 Geben Sie die Portionsgr e f r Futtertyp 1 ein Seite 8 5 7 Wiederholen Sie das Verfahren f r die anderen Futtertypen Futterniveausensor einschalten AWARNUNG AWARNUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 Wahlen Sie Feedsensor Present und dr cken Sie die Taste si 3 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder 4 Zum Best tigen dr cken Sie die Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zur ck zum Men Settings Wert des leeren Futterbeh lters kalibrieren Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 Stellen Sie sicher dass der Futterbeh lter leer und sauber ist W hlen Sie im Hauptmen Setup und dr cken Sie die Taste li 2 3 W hlen Sie Empty Feedbin Value und dr cken Sie die Taste echt A Dr cken Sie die Soft Taste Tare Sobald die Kalibrierung durchgef hrt wurde wird das Men Setup angezeigt Tests und Einstellungen innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture 8 5 Funktionsweise der COSMIX berpr fen 8 5 1 Z
71. rabdeckung m ssen exakt der Gr e der Fallrohre entsprechen um eine Verunreinigung der COSMIX P durch Staub zu vermeiden e Lely empfiehlt zur Steuerung des Futtertrichtersystems Niveauschalter in den Futtertrichtern zu installieren um sicherzustellen dass die Futtertrichter immer gef llt sind Ist der Futterbeh lter leer nimmt die Futteraufnahme ab was zu einer AVO RSICHT Verringerung der Milchproduktion der K he f hrt 5 2 2 2 Installation des Druckluftkompressors D 1041 1102DE Dieser Abschnitt gilt nur wenn der Druckluftkompressor noch nicht installiert ist 1 Ziehen Sie das Atlas Copco Handbuch zu Rate und installieren Sie den Kompressor im Kompressorraum 2 Schlie en Sie den Druckluftschlauch an den Kompressor 5 2 3 Vorbereitung durch Lely Stellen Sie sicher dass der Besitzer mit der T4C Software vertraut ist 5 2 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE 5 2 4 Position der COSMIX P 5 2 4 1 Allgemeine Regeln und Empfehlungen Die richtige Position der COSMIX P ist von den Arbeitsablaufen des Betriebs abhangig Analisieren Sie vor der Installation der COSMIX P die Betriebsanforderungen Dies gew hrleistet dass die COSMIX am richtigen Platz installiert wird Bitte wenden Sie sich zwecks Unterst tzung f r Ihre speziellen Anforderungen an Ihr Lely Center e Die COSMIX P muss auf einem soliden und sachgerecht errichteten Fundament installiert werden
72. rbleibende Restmenge einer Kuh zu f ttern k nnen die zuletzt gef tterten Portionen geringer sein als die eingestellte Dosierportion Der Men punkt CalibrateTagsActive kann zum Ein oder Ausschalten des Kalibrierverfahrens verwendet werden Die Men punkte Cal Tag1 Cal Tag4 werden zum Kalibrieren der Dosiereinheiten 1 4 verwendet Cal Tag5 wird nicht verwendet Der Men punkt Feedsensor Present kann den Wert 0 kein Futterniveausensor vorhanden bzw den Wert 1 Futterniveausensor vorhanden haben 4 4 2 3 Netzwerkeinstellungen Das Men Network settings wird zum Programmieren der f r den korrekten Betrieb erforderlichen Netzwerk Grundeinstellungen verwendet Das Men enth lt die folgenden Punkte e Set defaults e Dev addr Cosmix e Dev addr T4C e Dev addr CRS e Address e ETH address Das Men Set defaults wird zum Wiederherstellen aller Standard Netzwerkeinstellungen verwendet Beim Wiederherstellen der Standardeinstellungen wird auch die Netzwerkadresse zur ckgesetzt Um die COSMIX P nutzen zu k nnen muss die korrekte Netzwerkadresse verwendet werden Das Men Dev addr Cosmix wird zur Identifizierung der COSMIX P im TAC Netzwerk verwendet Der empfohlene Wert f r die erste COSMIX P ist 11 12 f r die zweite und so weiter Mit dem Men punkt Dev addr TAC wird die Identifikationsnummer des T4C Servers eingestellt Die Standardeinstellung ist 001 Mit dem Men punkt
73. s Ethernet Netzwerkkabel auf die korrekte L nge 3 F hren Sie das Netzwerkkabel in die Steuereinheit Installation 1 Schieben Sie die Steckerabdeckung und die Kappe auf das Netzwerkkabel 1 abb 34 Seite 5 24 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture 2 Entfernen Sie ca 5 cm der Isolation 2 auf beiden Seiten des Kabels 3 Schieben Sie die Abschirmung zur ck 3 4 Biegen Sie den Draht nach hinten 4 Wickeln Sie die Metallfolie vom Kabel ab 4 Die Innenseite der Metallabschirmung ist mit einer Isolationsschicht versehen meist in blau Wenn die Metallabschirmung falsch herum ist hat das Kabel mit dem Stecker keine Erdungsverbindung 6 Entfernen Sie die Kunststoffumh llung vom Kabel 5 7 Trennen Sie die Adern 6 und 7 8 Sortieren die Adern entsprechend einer der Tabellen nach Farben Ein Netzwerkstecker vom Typ 1 kann gem Verdrahtungsplan Typ A oder Typ B belegt werden Verwenden Sie f r beide Kabelenden den gleichen Verdrahtungsplan A oder B fine forge fe 7 ka gt a as rs g ine fen en oun en K rzen Sie die Adern auf eine L nge von 1 3 cm 9 10 Schieben Sie die Adern und das Kabel vollst ndig in den RJ45 Stecker 10 11 Achten Sie darauf dass sich der Draht links oder rechts des Steckers befindet 11 12 Schieben Sie den Stecker in die
74. s Steuereinheit Nedap Steuereinheit f r F tterungssysteme yd Yard 36 Inch innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE 2 Worterverzeichnis D 1041 1102DE INDEX A Abdeckungen des F tterungsmoduls abnehmen oder 9 2 Alammltste nenn 4 11 B Bedieneroberfl che 6 1 Cosmix Ger teadresse einstellen 5 30 D Dosiereinheit reinigen 9 1 Dosiereinheiten berpr fen 4 16 8 6 E Echtzeitinformationen anzeigen 4 16 Einen Futtertyp hinzuf gen 5 30 8 8 Einstellen der Portionsgr e 8 5 8 6 Einstellen der Uhrzeit s 8 7 Einstellungen in der T4C Software 8 1 Einstellungen mit der Service Schnittstelle 8 1 Erkennungsmarken ID berpr fen 4 16 F Funktionsweise der COSMIX P berpr fen5 30 8 1 Futtererfassungssystem berpr fen 4 17 F ttergeschwindigkeit einstellen 5 30 Futterniveausensor einschalten 5 30 G Grundlegende Software Einstellungen vornehmen8 1 Installation eines Qwes LEG ID Leseger ts und einer 5 20 Installation und Justage des Gurts M Box8 9 K Kalibrieren der Ventile 4 17 5 30 Korrigieren der Portionsgr
75. ses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 W hlen Sie Clear All Tables und dr cken Sie die Taste et Die E Link zeigt die Meldung Remove Local Data 8 3Tests und Einstellungen di innovators in agriculture 3 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zur ck zum Men Settings 8 4 3 Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che 2 W hlen Sie Set defaults und dr cken Sie die Taste 41 3 Zum Best tigen dr cken Sie die Soft Taste OK Nach wenigen Sekunden kehren Sie zum Hauptmen zur ck 8 4 4 Einstellen der Uhrzeit Blockieren Sie den Kuhverkehr zur COSMIX P bevor Sie mit diesem AWARN verfahren beginnen Verwenden Sie f r dieses Verfahren die E Link Fernbedienung 1 W hlen Sie im Hauptmen Settings und dr cken Sie auf die Schaltfl che Jr 2 Wahlen Sie Time und dr cken Sie die Taste li 3 Um die Position zu w hlen die Sie ndern m chten verwenden Sie die Soft Taste lt oder gt D 1041 1102DE 4 Zum ndern des Werts verwenden Sie die Taste UN oder
76. smittel M12 1 Montieren Sie den vorderen und hinteren Portalrahmen mindestens 3 cm von der Wand entfernt am Boden Wand zu Au enseite Rohr 5 3 5 Installation der Steuereinheit Komponenten e 1x Steuereinheit e 2x Schraube M8x13 Unterlegscheibe und Hutmutter e 3x Schlossschraube M8x16 Unterlegscheibe und Hutmutter 5 8 Installation innovators in agriculture D 1041 1102DE D 1041 1102DE innovators in agriculture Installation 1 Legen Sie die Steuereinheit 2 abb 20 Seite 5 9 so auf die Montagelaschen zwischen dem vorderen und hinteren Portalrahmen dass die CE Kennzeichnung 1 zur R ckseite und die Kabeldurchf hrung zur Vorderseite zeigt ffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit L sen Sie die Schrauben mit denen die beiden Laschen an der Kabeldurchf hrung 16 abb 31 Seite 5 19 montiert sind Achten Sie darauf dass das Erdungskabel an der Schraube 1 der Steuereinheit angeschlossen ist F hren Sie das Erdungskabel 15 durch die Kabeldurchf hrung Stecken Sie eine Schlossschraube 3 abb 20 Seite 5 9 durch das Loch im Boden der Steuereinheit und die Montagelasche im vorderen Portalrahmen Schlie en Sie den Kabelschuh 4 des Erdungskabels mit Hilfe einer Unterlegscheibe 5 und einer Hutmutter 6 an die Schlossschraube an Montieren Sie die Steuereinheit mit drei Schrauben Unterlegscheiben und Hutmuttern an der Montagelasche des hinter
77. t Die Arbeitsbl tter Table data Raw data Help und Test werden ausschlieBlich von Servicetechnikern verwendet 4 17Beschreibung und Bedienung 4 5 4 5 1 4 5 2 Betrieb Identifizierung F ttern innovators in agriculture Eine Kuh betritt die COSMIX Qwes ACT Erkennungsmarken Sobald die Kuh ihren Kopf Richtung Futterbeh lter bewegt wird die Erkennungsmarke von der Antenne im ID Leseger t gelesen Das ID Leseger t sendet die Daten der Erkennungsmarke an die Multiboard Platine Qwes H HR Erkennungsmarken Der photoelektrische Sensor an der Steuereinheit erkennt dass eine Kuh anwesend ist und aktiviert das ID Leseger t Das Xenos Blinklicht im ID Leseger t beginnt zu blinken Das Infrarot Leseger t liest die Daten der Kuh Erkennungsmarke und sendet diese an die Multiboard Platine Anschlie end werden das Blinklicht und das Leserger t ausgeschaltet Qwes LEG Erkennungsmarken Die Bodenantenne des ID Leseger ts liest die Erkennungsmarke der Kuh Das ID Leseger t sendet die Daten der Erkennungsmarke an die Multiboard Platine Die Kuh ID wird von der Datenbank der Multiboard Platine berpr ft D 1041 1102DE Das Steuerungssystem identifiziert die Kuh und synchronisiert die Informationen mit dem T4C Computer Basierend auf den Informationen fur eine bestimmte Kuh wird das Futterguthaben der Kuh berechnet Hat die Kuh ein Futterguthaben ffnet das Steuerungssystem die V
78. tandard Drehmoment angezogen Wurde eine Komponente mit einem vom Standard Drehmoment abweichenden Drehmoment angezogen ist dies im betreffenden Teil des Handbuchs vermerkt Das Typen und Seriennummernschild befindet sich an der Steuereinheit oben an der lt A3_Prodlong Geben Sie immer Typen und Seriennummer Ihrer Kraftfutterstation an wenn Sie sich mit Ihrem rtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen LELY INDUSTRIES NV 3147 PA MAASSLUIS THE NETHERLANDS Q CO Type Ser Nr kg 2 VA Typen und Seriennummernschild Wir empfehlen Ihnen Typen und Seriennummer Ihrer Kraftfutterstation in die nachstehende Tabelle einzutragen So k nnen Sie die Information jederzeit leicht wiederfinden Nur durch Lely Industries zertifizierte Techniker sind f r die Durchf hrung von Wartungsarbeiten am COSMIX P autorisiert mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung genannten vom Bediener durchzuf hrenden Wartungsarbeiten Werden Wartungsarbeiten am COSMIX P von Personen durchgef hrt die nicht durch Lely Industries zertifiziert sind erlischt die Garantie f r den COSMIX P Bevor ein Techniker Wartungsarbeiten an einem COSMIX P durchf hrt muss der Besitzer den Servicepass des Technikers berpr fen und sich davon berzeugen dass der Techniker derzeit f r die Durchf hrung von Wartungsarbeiten am COSMIX P zertifiziert ist di innovators i
79. ter an bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder bedienen Halten Sie H nde F e Haare und Kleidung fern von den sich bewegenden Teilen Halten Sie Unbefugte vor allem kleine Kinder immer von der COSMIX P Concentrate Feeder fern Stellen Sie vor dem ffnen der Druckluftversorgung zur COSMIX P Concentrate Feeder sicher dass alle Komponenten fest verbunden und alle Schl uche und Anschl sse in einwandfreiem Zustand sind Seien Sie immer wachsam gegen ber unvermittelten Bewegungen der Kuh Eine Kuh kann gro e Kr fte auf die Teile der Maschine bertragen Wenden Sie sich an Ihr Lely Center wenn Sie Fragen haben Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelm ig mit allen Bedienern j hrlich 2 3Sicherheit 2 3 5 2 3 6 2 3 6 1 Sicherheit bei der Wartung e Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder an die Spannungsversorgung anschlie en um sie zu bedienen zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen e Die COSMIX P Concentrate Feeder darf ausschlieBlich von geschulten Personen gewartet werden e Schalten Sie die Spannungsversorgung am Hauptschalter aus bringen Sie eine Verriegelung daran an lassen Sie den pneumatischen Druck ab und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die COSMIX P Concentrate Feeder reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen e Seien Si
80. tries vorgegebenen Qualit tsstandards entspricht infolge von Sch den an der Elektrik die durch Ungeziefer oder dergleichen verursacht wurde F r BEDIENER die das Zertifizierungsprogramm f r das Service und Wartungspersonal absolviert haben Auch etwaige Sch den verursacht durch unsachgem e Verwendung des Ger ts die nicht den im technischen Schulungshandbuch f r Bediener genannten Spezifikationen entspricht sind nicht durch die Garantieleistungen abgedeckt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgesch den die nicht die Maschine selbst einschlie en Alle Systeme wurden getestet Dennoch kann Lely im Falle einer St rung nicht f r Folgesch den haftbar gemacht werden innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE vi innovators in agriculture LISTE DER ENTHALTENEN ANDERUNGEN Ausgabedatum Anmerkungen JJ MM fm RSR Erstausgabe D 1041 1102DE vil innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN D 1041 1102DE viii innovators in agriculture D 1041 1102DE Inhalt des Handbuchs Anwendbarkeit VORWORT Dieses Handbuch enth lt die notwendigen Informationen f r die korrekte Installation und den Betrieb der COSMIX P Concentrate Feeder Lesen Sie diese Informationen vor der Installation der COSMIX P sorgf ltig durch und machen Sie sich damit vertraut Ein Nichtbefolgen kann zu Sch den an der Anlage
81. tter 10 Vorratsbeh lter 4 3Beschreibung und Bedienung innovators in agriculture 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 Beschreibung der Komponenten Rahmen und Gitter Die COSMIX P besteht aus folgenden Rahmen und Gittern Vorderer Portalrahmen Hinterer Portalrahmen Seitengitter 2x M Box Die beiden Seitengitter werden am vorderen und hinteren Portalrahmen montiert Die M Box schlieBt die Kraftfutterstation wenn eine Kuh frisst Besucht eine Kuh die COSMIX P wird die M Box hinter ihr abgesenkt um sie wahrend des Fressens vor Behinderungen durch andere zu sch tzen Futterungsmodul Vorratsbehalter 4 2 2 2 Dosiereinheit Das Futterungsmodul besteht aus folgenden Komponenten e Vorratsbeh lter e Dosiereinheit e Futterbeh lter e Futterniveausensor Das F tterungsmodul kann 1 4 Vorratsbeh lter und oder Beh ltern f r Mineralien haben wobei jeder dieser Beh lter einen Futtertrichter und eine Dosiereinheit hat D 1041 1102DE Der Futterniveausensor ist ber dem Futterbeh lter installiert Die COSMIX ist mit bis zu vier Vorratsbeh ltern ausgestattet e 1 4 Vorratsbeh lter e 1 4 Beh lter f r Mineralien In den meisten F llen werden die Vorratsbeh lter durch Futterschnecken die an Silos angeschlossen sind gef llt Lely liefert keine Futterschnecken und Silos Ein Vorratsbeh lter kann 48 cm Kraftfutter aufnehmen Jeder Beh lter ist ber einen Futtertrichter
82. uckluftventile e Photoelektrischer Sensor nur Qwes H HR Modelle e Infrarot ID Leseger t nur Qwes H HR Modelle Velos Modul nur Qwes LEG Modelle Netzteil mit Fehlerschutzschalter optional Netzwerk Switch optional Frequenzumrichter mit Netzfilter Motor der M Box Trommel e Hebegurt e Magnetsensor e Magnetsensor Die COSMIX P erhalt Eingangssignale von der T4C Milchmanagement Software Die COSMIX P sendet Ausgangssignale an die T4C Milchmanagement Software Multiboard Platine Die Multiboard Platine abb 8 Seite 4 6 steuert die Ventile die die Zylinder der Futterdosiereinheit mit Druckluft versorgen Sie steuert auch den Motor der M Box Die Platine ist in der Steuereinheit installiert 4 5Beschreibung und Bedienung 4 6 Die auf der Platine installierte Steuerungssoftware kommuniziert mit der T4C Milchmanagement Software Die Statusanzeige 8 zeigt den Status an Blinkt ein Segment in den Ecken l uft die Software Stecker J604 9 ist an die Ventile f r die Zylinder die die Futterdosiereinheiten antreiben angeschlossen Stecker J602 11 istan den photoelektrischen Sensor soweit vorhanden angeschlossen Die folgende Tabelle enth lt die Kombinationen aus Stecker Stift und Zylinder J604 Dosiereinheit 1 Dosiereinheit 2 optional J601 Ein1 Masse Photoelektrischer Sensor nur Qwes H HR Modelle
83. ummer ist gr er als Kuhnummer korrigieren 32000 Das Guthaben ist geringer als Den T4C PC neu starten die Mindestmenge f r den Zeitraum MinGuthaben Sonstige Wenden Sie sich an Ihr rtliches Lely Center Das Futter wird zu schnell Kuherkennung und Wenden Sie sich an Ihr rtliches ausgegeben Futterausgabe starten wenn Lely Center sich die Kuh vom F tterungsmodul entfernt befindet Fehlermeldungen Futtertrichter und oder Futtertrichter und Dosiereinheit Dosiereinheit sind verstopft reinigen Seite 9 2 9 1St rungsbeseitigung 9 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 2 innovators in agriculture Ma nahme zur St rungsbeseitigung Sicherstellen dass die Kuh ein Futterguthaben hat 1 Lesen Sie die Kuhnummer des Kuhresponders In der T4C Software 2 Wahlen Sie in der Navigationsleiste Dateneingabe und T gliche Eingabe 3 W hlen oder suchen Sie die Kuhkarte 4 Wahlen Sie die Registerkarte Tierf tterung Achten Sie darauf dass das Guthaben f r heute gr er als 0 ist Sicherstellen dass die Kuhnummer kleiner als 32000 ist 1 Lesen Sie die Respondernummer des Kuhresponders 2 Stellen Sie sicher dass die Kuhnummer kleiner als 32000 ist Dosiereinheit reinigen Aufwickelgefahr durch rotierende Teile AWARN Halten Sie H nde lose Kleidung und lange Haare von sich bewegenden Teilen entfernt wenn die COSMIX P in Betrieb ist 1 Stellen Sie fest welche Dosiereinh
84. us Klicken Sie auf die Taste Speichern F r alle in der COSMIX angebotenen Futtertypen m ssen Futtertypen angelegt werden selbst wenn sie mit jenen im Astronaut Melkroboter identisch sind Auf diese Weise kann die Aufteilung zwischen Melkroboter und COSMIX P mittels automatischer Futtertabellen gesteuert werden Verwenden Sie zur besseren bersichtlichkeit eindeutige und erkennbare abgek rzte Bezeichnungen die sowohl die Ger tebezeichnung als auch die Futterbezeichnung Zutaten enthalten Zum Beispiel RB1 Energiekraftfutter f r das Energiekraftfutter das auch im Roboter 1 angeboten wird Tests und Einstellungen D 1041 1102DE innovators in agriculture 8 7 3 Futtergeschwindigkeit einstellen Verwenden Sie f r dieses Verfahren 1 on OM FW DN Wahlen Sie in der Navigationsleiste Dateneingabe und Einstellungen Wahlen Sie die Registerkarte F tterungen Wahlen Sie die Registerkarte Futtertyp W hlen Sie den jeweiligen Futtertyp Wahlen Sie das Feld Futtergeschwindigkeit Wahlen Sie das jeweilige Feld Label Geben Sie die Futtergeschwindigkeit ein Klicken Sie auf die Taste Speichern 8 8 Einstellungen mit der Service Schnittstelle 8 8 1 Ventile mit der Service Schnittstelle kalibrieren 1 ffnen Sie auf einem an das T4C Netzwerk angeschlossenen einen Webbrowser Die IP Adresse f r die erste COSMIX ist 10 4 1 11 f r die zweite 10 4 1

warnung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents