Home

Serie PS

1. j _____________ 0080 so oos o Lee __ ___ upper Gen Auto Stan 12 SetLoaaSianampsac __ o Sa elaymin oos sn Ser ton sop dee mn oos oo ________ 5 ma Ten strtvons de os j SetsmnsanvosDo mon j ResdtBcOs0see san wo j Se Enerise mer days j Seueimumnnumenm 0000 2280 oem aen serina Dorais is ser Funcion ciowstoprun Rn 02 er Gran seconds j 0 2 Ran reys Romon _1a Sereloyovonsne Les s Itten nl leinen Leners nl COo Riohyteessvospe Leen Buk Charge Trigger Timer 15 StatBuikTme rm 0000 2380 ma Low Battery Trnster LER 16 SerlowBaterywensterwne 00 255 ma Setowpeeycutn vpo oos __ Barer senma Sl pswersaaeng ______ moon wa SREL usage Timer ________18 Charge 0000 2380 wo ______________ 0000 2390 2001 Xantrex Trace Engineering 157 158 7 0 ANHANG Benutzereinstellungen Aufzeichnungsblatt Fortsetzung Setup Men PS2524E F r de
2. 43 DC ANLAGE GEHAUSEERDUNGSKLEMME 43 Anschlu von zwei Wechselrichtern 44 Series EE 44 Nur 240 V AC Quelle 44 Parallelgeschaltete Wechselrichter 45 Batterieanschl sse f r verbundene Wechselrichter 46 F nkKtionsversuch a 47 3 0 SYSTEMKONFIGURATION 49 Search Mode Suchlau1 49 Einstellung des Suchlaufs 49 Einstellung des Zeitabst nde des Suchlaufs 49 Low Battery Protection Batterieentladeschutz 50 Einstellung des Batterieentladeschutz 50 Charger Mode Betriebsart Batterielader 51 3 stufiger Ladeproze B uu uuu uuu uuu uu uuu uuu 51 Bulk Ladung Konstantstromladen 51 Konstantspannungsladunqg 51 Float Ladung Ladungserhaltung 51 Einstellung der Parameter der Batterieladung 52 Anderung der Batterieeinstellungen 52 Einstellung von SET MAX CHARGE AMPS AC
3. 130 EIN AUS Schalter 130 LED Anzeigen E 131 Keine SWRC installiert 133 Betriebssteuerungen 133 St rungsursachen Wechselstromspannung Durchflu verf gbar 134 Betriebearten En 136 Betrieb Wechselrichter Batterielader 136 AR LEE 136 SUCHIAUf ee een 136 Einstellung des Search Mode Suchlaufs 136 EE 136 au S Qu 136 Betriebsarten des Generators SWRC SWCA 137 Manual 137 Auto ett Ierger 137 FO EE 137 ST RUNGSSUCHE I u u uuu uuuuu 138 Ale fC e WE 145 SPEZIFIKATIONEN 159 GARANTIE ege ee ee 160 KUNDENDIENSTINFORMATIOLNN 162 2001 Xantrex Trace Engineering Haftungsausschlu Da die Verwendung dieses Handbuchs und die Bedingungen oder Methoden der Installation Betriebs Benutzung und Wartung nicht von Xantrex Trace Engineering kontrolliert werden k nnen bernimmt die Gesellschaft keinerlei Haftung und schlie t ausdr cklich jegliche Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus oder in Verbindung mit einer solchen Installation Betriebs Benutzung oder Wartun
4. dnl s dn oS 41135 WNZ ANFN J40 NO NANNAN UOA UI 90 uajse ap 215 ueyon q g nu uu zl nu g uunz NNSN ANLIS NNaW HASN oL SS NIdV3H N3IN 105 ineering 2001 Xantrex Trace Eng 4 0 MENU SYSTEM ERN SS SU 5 u p 51991 u p leJdsuemyny SLNIOd 195 undnusyy j jdsluewunv Mundnusy y u lsuogu GW ianua unz jleJdsuemay NNFN e ELL SES une sun E _OQAd8lsue1 195 ayan T A neysa aan sJod u oy ver neyueA OQA B nll 1sSu 3 SOA IOS oyeg 19S DEL Bunyeyssulg A Bunll lsu 3 1 OaAumsAeyegmo7loS 44a GW GW Bunpawuansjuesuoy 167 unaua SUE UE EG GW TINZ2W 40195 I
5. p wzu uo B ni 1Su 3 uw F vAu eddn ndul s nd 5 E uogyun4 DUDISISUIZ w yownaz enb318 OO uonoun 1 19 yese 4 ge neiyon puejsqeysz Bunjjejsug 5 GW EK LY ou esou m Ineluon 64H s el t Mexny Any luezleyA6Bunilelsut3 s sBueBuia 9 Bu il lsul3 WW ENK Ee SIN31l ANAW 091 5 eiedweue Bue EE oy Dunjleisug CLA Ino E 5 r ioo uo NENT Fr zur Oq RH 2 DEL 1 5 5 5 Gegen ES 101219095 5 4 5 1 zsuondios 9 lee GW 500 2 GE IV 9Y 0087 eueneg AELDSOYINIDAA Bunpejsueneg Alseg m
6. names x Emeeenwas L o s Banery cnargng a wowo Ma OO serabserstiontimenm mn en ___ oo _ EECHER Tr Emunize time nm woas ew a ____ S ana rend Bea umer nm 1 5 T serGontaczIamnsne 0 le Son auo Stan sen _12 Setloadstanampsae ws a ______________ E set Load Stop detaymin 00025 E x er Zen startvons de Taass e 0025 _ x ifowo mo x serEnereieperoadaye go Le oa en sring Daans ___ a SeimYzFuneton ro Term warmup seconds Ia ______ wm lm ser ma ranking sesonde 0 5 Do serPostrankseconae 2 a gegen Spent aa mas ws ______________ on x _ Tass e Jemen Buk Gnarge Trigaer Timer 18 oem Low Battery Trans __18 SetLowBatterywansterune 00 255 ma Serkowattenseutimvne 0025 __ Batas 17 ser Ban
7. 2001 Xantrex Trace Engineering 69 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Zur Einstellung der Betriebsart Low Battery Transfer LBX e Dr cken Sie die gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men INVERTER SETUP e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET GRID USAGE e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl vonLBX aus dem Men e Dr cken Sie die Taste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men LOW BATTERY TRANSFER LBX 16 e Dr cken Sie die Taste MENU ITEM f r den Zugang zu SET LOW BATTERY TRANSFER e Dr cken Sie die Taste SET POINTS f r den Zugang zum Wert LOW BATTERY TRANSFER VDC Niveau bei dem der Wechselrichter von den Batterien auf das Stromnetz umschaltet um die Last zu versorgen a ANMERKUNG Um einer berhohen Entladung der Batterien vorzubeugen mu der Wert LOW BATTERY TRANSFER VDC immer h her eingestellt werden als der Wert LOW BATTERY CUT OUT VDC z B 11 V DC bertragungsspannung mit einer Abschaltspannung von 10 5 V DC in einem 12V DC System Le ANMERKUNG Um eine zu h ufige Umschaltung von den Batterien auf das Stromnetz zu vermeiden besonders nachts wenn kein Solarstrom erzeugt wird mu der Wert LOW BATTERY TRANSFER V DC niedriger eingestellt werden als die Spannung der Batterie im Ruhezustand z B 11 V DC bertragung mit einer 12 V DC Batterie im Ruhezustand in einem 12 V DC System Die Werte LOW BATTER
8. 53 Gasungsladen der Batterien 53 Einstellung der Parameter f r das Gasen 54 Start des Gasungsladen 54 Einstellung der Parameter Wechselrichter Batterielader 56 Ubertragung in Funktion der Verf gbarkeit von AC Strom 56 FLT Betriebsart Floatl 56 SLTBetriebsart Silent 56 II 2001 Xantrex Trace Engineering Fortsetzung Abschnitt Beschreibung Seite 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Fortsetzung bertragung aufgrund der Batteriespannung 58 Einstellung der Betriebsart LOW BATTERY TRANSFER LBX BEE 58 Interaktive Betriebsart mit dem Stromwerk 59 Verkauf des bersch ssigen nn aus einer Gleichstrom Ladequelle 59 instellung der Funktion SELL in vs der DC Ladequelle 62 Verkauf von in den Batterien gespeichertem Strom 63 Einstellung der Funktion SELL aus gespeichertem Batteriestrom 63 Vorbeugung einer berladung der 65 Zugang zu den Einstellungen des AUX RELAY MODULE 65 Energie Management Betriebsarten 6
9. Ausl sezei schalter Bulk Ladung ist einstellung Zei aktiviert nicht die Voreinstellung Bulk Start 20 00 Float DC D DC Volt Volt Wert Volt Wert e wawas pu H Ladung ausderDC Quelle Wem Verkaufsperiode andas wennderStromausder DC Quelle gr erist eer SA ww Als zur Beibehaltung des 55070107526 iu Foaseivoroe L PLUS Wechselrichter nimmt Strom ausdem Netz ab Batterie MINUS Wechselrichter verkauft Strom an das Netz wa Be Ze Ladung aus der DC Quelle a We Amp t Wind Wasser oder Solar Begonnen ingang _ hat gestoppt mp AC 00 das Max Wert Lade Amp instellung 20 isplay Wert an WRC s 1 l Information E wm m Abbildung 43A Verkauf des bersch ssigen Batteriestroms Zeitdarstellung 60 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION BETRIEB DURCH STROMNETZ UND BATTERIELADUNG MITTERNACHT D E au 3 EINSTELLUNG UHRZEIT 1 BULK START Fr 20 00 8 00 PM ABSORPTION E OR LADUNG r 14 4V DC FLOAT a LADUNG r FLOAT 12 6 VDC LADUNG 12 6 VDC z PM AM Lie _ VERKAUF BERSCH SSIGER DC VOR SONNENUNTERGANG r NACHSONNENAUFGANG VERSUCHT UBER
10. WECHSELRICHTER BATTERIELADER SEITLICHE ABDEOKUNG wenn verwendet DC KABELKANAL wennverwendet AC KABELKANAL VON HAUPTSCHALTUNG ACKABELKANALZUSEKUND RSCHALTUNG BATTERIEN _ VENTILATIONS FFNUNG Ausla BATTERIE GEH USE wennverwendet ERDUNG VENTILATIONS FFNUNG Einla Abbildung 5 Beispiel f r ein Layout Basic Setup ALTERNATIVE GLEICHSTROM ENERGIEQUELLEN WINDENERGIE AC KABELKANAL VOM GENERATOR BERTRAGUNGS SCHALTER VERSORGUNG DC WECHSELRICHTER BATTERIELADER wennverwendet ACKABELKANALZUSEKUND RSCHALTUN VENTILATIONS FFNUNG AUTOMATISCHEGENERATOR MODUI START STOP STEUERUNG BATTERIEN DC KABELKANAL wennverwendet WECHSELSTROM GENERATOR extern aufgestellt BATTERIE GEHAUSE wennverwendet VENTILATION DC GROUND DC ERDUNGS E L Kl Abbildung 6 Beispiel f r ein Layout AE Setup 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Hauptschaltung Der Haupteingang zum Wechselrichter erfordert mindestens einen Unterbrecherschalter 60 Amp f r jeden Wechselrichter wenn zusammengeschlossen Sekund rschaltung Es istm glich da die vom Wechselrichter versorgten Lasten von der Hauptschaltung zu einer Sekund rschaltung umgeleitet werden m ssen Dies kann je nach Installationsart auf verschiedene Art und Weis
11. EI __ Se CG JofelousH 15 j duuv sdweoy nduj 2 i ON D EI oe IN 15 4196 9188 snau nNSIN UEL CR ueysesins unigls Es J Tuoul suo A s sneOion3 4 A 0 9 51 E H 5 A Joao 7 uo DI NW 03 NO 440 EE 7 wnz NNIWN op S DI 440 NEE 101 d puno Bue nz 440 NO se u yonig GW N3N UOA NNIN 8350 NNIN ineering 2001 Xantrex Trace Eng 86 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING INVERTER MODE 1 Men titel Betriebsart Wechselrichter InverterMode Menu Heading 1 Der Men titel INVERTER MODE bietet die Grundfunktionen des Wechselrichters Durch Dr cken der Abw r
12. q 025 agoe tomon _1a SerReiayovonsne o _ FonyseessvosDpe _ ooo ii T saroso OO tos _ ro stress mata _ Buk Charge Trigger Timer 15 Start BuikTme rm 0 2 mea ow Battery Transter Lexy 16 Set Low Banery wanstor voc 1002955 me SEHR REES Banery sonna ZlSapaersaaeg oo __ Terme Same ac ss __ _ erausge timer ________18 Charge 0 2 au 2001 Xantrex Trace Engineering 8 0 SPEZIFIKATIONEN MODELL PS2512 PS2524 PS2212E PS2423E 2500 VA Gl hbirne 1 5 000 Watt 6 000 Watt 4 000 Watt 6 000 Watt Momentaner 30 oder 50 A Wechselstrom ber W hlschalter 15 oder 30 A Wechselstrom ber W hlschalter BATTERIELADER ANFORDERUNGEN GLEICHSTROMEINGANG MERKMALE WECHSELSTROMAUSGANG 3 bis 5 Alleinbetrieb STANDARDMERKMALE Einstellbarer Batterieentladeschutz ber SWRC oder SWCA Batterietemperaturf hler 11 A Wechselstrom 24 V DG Variabler b rstenloser Gleichstrom K hlungsventilator Interaktionsf hig mit dem Stromnetz SWRC oder SWCA erforderlich um die Charakteristik Stromverkauf zu aktivieren OPTIONEN Voll funktionsf hige Fernsteuerung mit LCD Display f r alle Wechselrichter der Serie PS SWRC 7 5 m Kabel SWRC 50FT 15 m Kabel Parallelschaltset f
13. Abbildung 25 120 V AC Verkabelungsschema eines einzelnen Wechselrichters 2001 Xantrex Trace Engineering 31 La 32 2 0 INSTALLATION Interaktivit t mit dem Stromnetz mit Notstromverkabelung Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann so verkabeltwerden da er Strom aus den Batterien oder einer externen Gleichstromquelle wie Solar Wind oder Wasserenergie zur ck an das Stromnetz verkauft W hrend der Wechselrichter die angeschlossenen Lasten versorgt wird die bersch ssige Energie durch die Eingangsklemmen des Wechselrichters in die Hauptunterbrecherschaltung und durch den Stromz hler nach au en geleitet wodurch der Stromz hler r ckw rts l uft wenn es sich um ein bidirektionales Ger t handelt Bei einem Ausfall des Netzstroms versorgt der Wechselrichter die Last und berstromschutzschalter vom Stromnetz um ein islanding Inselbetrieb zu verhindern Dies ist eine recht neue Anwendung und nicht alle Stromgesellschaften haben dies offiziell eingef hrt Jene die diese Anwendung erlauben haben strikte Vorschriften und Anweisungen die eingehalten werden m ssen Dieses Handbuch vermittelt keine genauen Angaben zur Verkabelung bei dieser Anwendung Wenden Sie sich vor der Verkabelung immer an Ihre lokale Stromgesellschaft um die interaktive Eignung des Wechselrichters zu gew hrleisten ACHTUNG DER INTERAKTIVE BETRIEB MIT DEM STROMNETZ SOLLTE NUR NACH VORHERIGER BENACHRICHTIGUNG AN DIE STROMGESELLSCHAFT ERFO
14. enu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigtan da der Wechselrichter nicht auf den Generator umschalten nachdem dieser gestartet wurde da sich entweder die Spannung oder die Frequenz au erhalb des Toleranzfensters befunden hat Der annehmbare Frequenzbereich reicht von 53 67 Hz bei 60 Hz Modellen Der zul ssige Toleranzbereich der AC Spannung wird durch die Einstellung aus NPUT UPPER LIMIT VAC und INPUT LOWER LIMIT VAC unter dem Men titelAC INPUTS 11 bestimmt GEN MAX RUN TIME ERROR Gen max runtime EN NO Menu Item Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da der Generator ber einen Zeitraum ber dem Wert des Men punkts SET MAXRUN TIME unter dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 gelaufen ist 2001 Xantrex Trace Engineering 89 90 Load Amp Start 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING GENERATOR MODE 2 Fortsetzung GEN MAX RUN TIME ERROR Fortsetzung Dieser St rungszustand f hrt als Warnhinweis da eine St rung festgestellt wurde auch zum Aufleuchten der roten ERROR LED ANMERKUNG Die Anzeige GEN MAX RUN TIME ERRORunddie leuchtende ERROR LED weisen nur darauf hin da der Generator l nger als erwartet gelaufen ist Diese St rung f hrt nicht zu einer automatischen Abschaltung des Generators Zur Abschaltung der Funktion MAX RUN TIME stellen Sie diese Zeit auf null Zur L
15. ENGINEERING Serie PS Wechselrichter Batterielader Installations und Betriebsanleitung 2001 Xantrex Trace Engineering P N 3597 Rev E2 11 00 SeriePS Wechselrichter Batterielader Inhaltsverzeichnis Abschnitt Beschreibung Seite 1 0 EINF HRUNG 2 323 u L uQ u nei 1 Auspacken und Pr tfung 2 Modelnummer WEE 3 ZUlaSSUNG EE 4 B triebsarleu E 5 FLT Betrieb Systemvoreinstellung 5 SECLE Bete Desena 5 2 see 5 LBX Betrieb EE 5 2 0 INSTALLATION onia Z seele 6 Merkmal su 2 uD sa a PAEEERREENR ss aspas 6 Optionen ee Sa n aza 6 Viel da IR 7 StandoH u 7 AUTSIEIUNG una 7 BEIUMUNG u y au N us aus 7 Erforderliche Werkzeuge 8 Hardware Erforderliche Materialien 8 Verkabelung ann 8 u D u uu uu uu aya Susa 8 DE Anschl sse en 8 E de Te EE 8 AG Ko DEE 8 DC tele EE 8 Batterien et nee 9 Batteriestandoft een 9 Batterietemperatur nenne 9 HaAUPTISCHAIHUNG uuu uu u uuu us 11 Sekund rschaltung 11 Wechselstromkreisunterbrecher 11 DC Uberstrom
16. e Batteriegr e Batteriegr e Watt Stunden Watt Stunden Ah 3597 000 021 Bestimmen Sie die Lasten die der Wechselrichter versorgen soll und listen Sie sie in der Spalte des Schritt 1 auf Notieren Sie in der Spalte von Schritt 2 die Betriebswattzahl von jedem Verbraucher Bestimmen Sie die Stundenanzahl oder Stundenbruchteile die der Verbraucher t glich betrieben wird Notieren Sie diese Zahl in der Spalte von Schritt 3 Bestimmen Sie die Anzahl Tage die der Verbraucher pro Woche benutzt wird Notieren Sie diese Zahl in der Spalte von Schritt 4 Dividieren Sie die Zahl aus jeder Zeile der Spalte von Schritt 4 durch 7 um die DURCHSCHNITTLICH PRO TAG ERFORDERLICHE WATT STUNDEN ZU erhalten Tragen Sie diese Zahl in die Spalte von Schritt 5 ein Addieren Sie alle Zahlen die Sie in die Spalte DURCHSCHNITTLICH PRO TAG ERFORDERLICHE WATT STUNDEN eingetragen haben Schritt 5 und tragen Sie diese Zahl in die Spalte GESAMTZAHL PRO TAG ERFORDERLICHE WATT STUNDEN Schritt 6 in der zweiten Tabelle ein Multiplizieren Sie GESAMTZAHL PRO TAG ERFORDERLICHE WATT STUNDEN Schritt 6 mit der Anzahl der Autonomietage erwartete Tage zwischen Ladezyklen normalerweise zwischen 1 und 5 Im Beispiel wird die Zahl 3 verwendet Geben Sie diese Zahl in die Spalte GR SSE DER AUTONOMIEBATTERIE Schritt 7 ein 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Schritt8 _Multiplizieren Sie die Ziffer der GR SSE DER AUTONOMIEBATTERIE Sc
17. e EQ Diese Auswahl veranlat den Batterielader eine Gasungsladung durchzuf hren Ist eine AC Quelle angeschlossen und befindet sich der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC1 beginnt der Gasungsladeproze Befindet sich der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position 2 beginnt der Generator den Gasungsladeproze wenn der Generator das n chste Mal automatisch gestartet wird Der Cursor kehrt auf die Position AUTOzur ck nachdem der Ladevorgang abgeschlossenist L dt der Batterielader die Batterien im Modus FLOAT vom Stromnetz oder einem manuell gestarteten Generator wird durch Bewegen des Cursors auf die Position EQeine erneute BULK Ladung begonnen 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING GENERATOR MODE 2 Fortsetzung GEN FAILED TO START Gen failed to M start NO SEN NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da der Generator nicht gestartet wurde Das System f hrt f nf vollst ndige Startzyklen durch und der Generator mu mindestens f nf Minuten gelaufen sein bevor der interne Z hler der Startversuche des Wechselrichters gel scht wird Zur manuellen L schung dieser St rung rufen Sie durch Dr cken der gr nen Taste GENMENU an der SWRC den Men punkt SET GENERATOR auf w hlen Sie OFF und danach AUTO oder ON mit der Taste SET POINTS GEN STOPPED DUE V F Gen Stopped Due M t to
18. 1uolu anua 1 6 d Du A ll dsuenqv step poued 8S1018x7 1S uonewoju S NIAYJH OH 010 8s J ls H 5 5 OLH Si E asyong Em u ss p uv u puny s 3 5 2 5 1504 9 weis ug Duer JA sign UIU G 195 eog u ssp uv nt EE USU S LL 9 BUIYUEIH NEI 196 AUEIG DES 79 DA SNOANEISIUZIOS ang ussseju Bunil su g piovpe 18S Spuoo syueJO 195 1 15 010 OSqaslloAsis 19 s H19S NOS i 5 jne Bunzl suoj Sy Dune SSNIdV3H NANNAN Wels PIS pz Bunil ulq 0 1 5 s u puny s Dune DUU 090 spuoo s S dosIse 4
19. 52512 267 4 0 AWG 107 mm 4 0 AWG 107 mm NICHT EMPFOHLEN nn 134 A 2 0 AWG 67 4 mm N 2 0 AWG 67 4 mm N 4 0 AWG 107 mm Ps2212E 235 A 2 0 AWG 67 4 mm N 4 0 AWG 107 N 4 0 AWG 107 3597 000 016 Tabelle 1 Empfohlene Mindestkabeldurchmesser nach L ngen 2001 Xantrex Trace Engineering 15 16 2 0 INSTALLATION DC berstromschutzschalter und berstromschutz Zur Sicherheit und Erf llung der Vorschriften ist ein berstromschutz der Batterien erforderlich Die Sicherungen und berstromschutzschalter m ssen so ausgelegt werden da sie die Kabel des Systems sch tzen und m ssen ausl sen bevor die Kabel ihre maximale Stromleitungskapazit t erreichen Die Vorschrift National Electrical Code NEC fordert f r Wohn und Gesch ftsgeb ude sowohl einen berstromschutz und einen berstromschutzschalter Diese Komponenten werden nicht mit dem Wechselrichter mitgeliefert Trace Engineering bietet jedoch ein UL gepr ftes Gleichstromkreisunterbrechungsmodul an das speziell f r die Verwendung mit den Trace Wechselrichtern und die Erf llung der NEC Vorschrift entwickelt wurde Es sind zwei Amperewerte lieferbar DC250 250 Amp und DC175 175 Amp in 1 oder 2 poliger Konfiguration f r Installationen mit einem oder zwei Wechselrichtern ANMERKUNG Die Trace DC berstromschutzschalter sind nicht geeignet f r Doppelkabel Parallelkabel die bei einem l ngeren Kabe
20. Einstellung UPPER or LOWER VAC LIMIT Ober Untergrenze Wechselstromspannung Die Spannung des Wechselstromausgangs ist unter den Grenzwert SET INPUT LOWER LIMIT VAC gefallen Dies zeigt an da die Wechselstromquelle direkt mit dem Wechselstromausgang verkabelt ist Alle Kabelam Wechselstromein und ausgang abnehmen Den Wechselrichter durch Bet tigen des EIN AUS Schalters auf AUS dann SRCH oder EIN zur cksetzen Schaltet das Ger t auf EIN die Wechselstromverkabelung auf Kurzschlu oder Falschverkabelung pr fen Lassen Sie den Wechselrichter abk hlen Pr fen Sie die Spannung am Wechselstromeingang miteinem DVM Verringern Sie die zu bedienenden Lasten berpr fen Sie die Funktion des Ventilators berpr fen Sie die Luftzufuhren und den Ventilator auf Verstopfung Pr fen Sie die Batteriespannung an den Gleichstromklemmen des Wechselrichters Achten Sie darauf da die Gleichstromquelle unter die Grenzspannung f r HIGH BATTERY CUT OUT abgeregelt ist oder setzen Sie den Grenzwert f r HIGH BATTERY CUT OUT aufeinen h heren Wert Pr fen Sie aufeine externe Lastan den Batterien Pr fen Sie den Zustand der Batterien und wenn erforderlich f hren Sie eine Ladung durch Setzen Sie den Grenzwert f r LOW BATTERY CUT OUT auf einen niedrigeren Wert Pr fen Sie die Wechselstromspannung am Wechselrichtereingang Achten Sie darauf da die Spannung zwischen den Werten von SET INPUT UPPER
21. Stromkreise sind Kabelgr en bis zu AWG 1 0 zul ssig Verlegen Sie f r eine maximale Sicherheit sowohl die AC als auch DC Kabel in Kabelkan len Siehe in Abbildung 25 das Beispiel einer AC Verkabelung zur Sekund rschaltung f r 120 V AC Stromkreise AC Anschl sse Verwenden Sie f r alle AC Kabel Nr 6 AWG THHN Kabel DC Anschl sse Die Verkabelung von Batterie zum Wechselrichter sollte nur so lang wie notwendig sein Werden z B 4 0 AWG Kabel verwendet berschreiten Sie bei 12 V DC Systemen nicht eine L nge von 1 5 m in eine Richtung und bei 24 V DC Systemen nicht eine L nge von 3 m in eine Richtung Verwenden Sie f r eine optimale Leistung vorbereitete Batteriekabel die speziell f r diese Anwendung angefertigt werden und bei Trace erh ltlich sind Erdung AC Erdung Der Wechselrichter Batterielader sollte an ein geerdetes permanentes Kabelsystem angeschlossen werden Neutral und Erdleiter sollten nur an derselben Hauptschaltung verbundenwerden DC Erdung e Der negative Batterieleiter sollte nur an einem Punkt des Systems mit dem Erdungssystem verbunden werden Die Gr e des Leiters beruht normalerweise auf der Gr e des gr tenLeiters im Gleichstromsystem 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Vorinstallation Fortsetzung Batterien Die Batteriespannung MUSS den Spannungsanforderungen des Wechselrichters entsprechen Zur Bestimmung der korrekten Spannung f r das System pr fen
22. Typen Ah Spannungen und chemischer Zusammensetzung zur Auswahl Bei der Anordnung eines Baitteriesatzes f r Ihre Anwendung ist die Auswahl der korrekten Batterie von Bedeutung Auswahl eines Batterietyps Es gibt zwei Hauptarten von Batterien Starter und Tiefzyklusbitterien und verschiedene chemische Bestandteile Die Batterien k nnen verschlossen oder bel ftet sein Zum einsatz in einem Wechselrichtersystem werden folgende Batterietypen empfohlen Geschlossene Bleibatterie Flooded Lead Acid FLA Geschlossene Gel Zellen GEL Geschlossene Glasmattenbatterien AGM und alkalische Batterien Typ Nickel Eisen NiFe und Nickel Cadmium NiCad Verwenden Sie KEINE Autobatterien Anlasserbatterien sie sind darauf ausgelegt ber kurze Zeitr ume einen hohen Anlasserstrom zuliefern Geschlossene Bleibatterie Flooded Lead Acid FLA Dieser Batterietyp ist darauf ausgelegt vor der Neuladung im Tiefentladen zu werden wodurch diese Batterien f r Wechselrichteranwendungen geeignet sind Na zellenbatterien erfordern eine regelm ige Wartung die haupts chlich aus dem Nachf llen von destilliertem Wasser in die Zellen der Pr fung auf festen Sitz der Batteriekabelanschl sse und Sauberhaltung der Klemmen besteht Beispiele f r Na zellenbatterien sind RV und Seefahrt e H ufig in kleinen Systemen e Oft bezeichnet als Batterien Gruppe 24 oder Gruppe 27 e Konzipiert f r eine begrenzte Zykluszahl e Halten nicht l ng
23. W hrend der Wechselrichter abgeschaltet ist ep kein Strom zu den Lasten Alle Stromfunktionen des Wechselrichters sind au er Betrieb solange der Wechselrichter abgeschaltet bleibt Wechselstromausgang Abgeschaltet UBERSTROM Die Last hat den maximalen Ausgang von Wechselstromampere berschritten Zur L schung dieser St rung schalten Sie die Lasten ab und f hren Sie durch nur einmaliges Bet tigen des EIN AUS Schalter den Wechselrichter erneut in Betrieb Schlie en Sie die Lasten erneut eine nach der anderen an um die Last oder Kombination von Lasten festzustellen die den berstromzustand verursacht L t sich der Wechselrichter nicht erneut in Betrieb setzen wenn alle Lasten abgeschaltet sind nehmen Sie die Verkabelung des Wechselstromausgangs von der Klemmenleiste des Wechselrichters ab und versuchen Sie dann den Wechselrichter einzuschalten L t sich der Wechselrichter einschalten liegt das Problem bei der Ausgangsverkabelung Pr fen Sie die Verkabelung und beheben Sie die Ursache f r den berstromzustand L t sich der Wechselrichter noch immer nicht starten siehe den Abschnitt mit anderen St rungsursachen um das Problem bestimmen zu k nnen WECHSELSTROMQUELLE MIT AUSGANG VERKABELT Diese St rung wird von einer nicht korrekten Verkabelung oder Installation des Wechselrichters verursacht Dieser Zustand ist sehr viel schwerwiegender als ein Kurzschlu zustand und kann den Wechselrichter dauerhaft besch digen Z
24. da er auf voller Leistung bleibt Es sollten keine anderen niedrigeren Lasten an den Wechselrichter angeschlossen werden sie ein ON und OFF schalten des Wechselrichters verursachen w rden Zur Einstellung der Parameter f r den Suchlauf siehe den Men titel INVERTER SETUP 9 Einstellung des Wechselrichters Zur Anwendung des Suchlaufs bet tigen Sie die rote Taste OFF dann w hlen Sie SRCH der TasteSET POINTS Zur Anzeige der Auswahl des SEARCH Modus blinkt die gelbe Invert LED auf ANMERKUNG Verwenden Sie nicht den Suchlauf wenn der Wechselrichter als unterbrechungsfreie Stromversorgung eingesetzt wird Einstellung der Zeitabst nde des Suchlaufs Dieser Men punkt stellt die Frequenz ein mit der der Wechselrichter die Leitung auf eine Last abtastet testet Aus dem Men titelWECHSELRICHTER SETUP 9 w hlen Sie den Men punkt SET SEARCH SPACING Einstellung Zeitabst nde des Suchlaufs und stellen dort die Zeitperiode ein mit der der Wechselrichter Impulse zur Abtastung der Leitung auf eine Last aussendet Die Ziffer auf dem Display ist auf Zyklen kalibriert 59 entspricht ca 1 Sekunde Je kleiner diese Ziffer desto schneller kann der Wechselrichter auf eine Lastreagieren verwendet jedoch mehr Batteriestrom Der Wert 59 oder 1 Sekunde ist f r die meisten Anwendungen annehmbar 2001 Xantrex Trace Engineering 49 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Low Battery Protection Batterieentladeschutz Wenn die Batteri
25. etc mu die Spannung ber diesen Wert steigern bevor das System erneut den Wechselrichterbetrieb aufnimmt Bei der Umschaltung vom Netz auf den Wechselrichter nachdem die Batterie diese Spannung erreicht hat gibt es keine Verz gerung Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen Informationsanzeige Einstellung Men 9 zur Aktivierung Betriebsart LBX LBX mu ber LBCO Volt 124 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING BATTERY SELLING 17 Battery Selling 17 Menu Heading Dieser Men titel stellt die Betriebsartparameter SELL ein wenn vom Wechselrichter erzeugter Strom zur ck in das Netz eingespeist werden soll In diesem Men wird auch die maximale Amperezahl f r die Einspeisung eingestellt Der Schalter MAXIMUM AC AMPS INmu f r diese Einstellungen auf der Position AC1 stehen SET BATTERY SELL VOLTS DC Set Battery Sell volts DC 13 4 Menu Item Dieser Men titel stellt einen Wert ein ab dem die Batterien entladen werden wenn Strom an das Netz verkauft wird Dies wird nur dann verwendet wenn die Betriebsart SELL aktiviert und der GRID USAGE TIMER 18 programmiert ist Diese Einstellung hat keinen Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 16 V DC bei 12 Volt Modellen und 20 0 bis 32 0 V DC bei 24 Volt Modellen SET MAX SELL AMPS AC Set
26. l nger als den Zeitraum aus Set Load Start delay min Einstellung Last Startverz gerung Min erreicht Die manuelle eneratorstartsequenz wird eingeleitet wenn der Generator manuell durch Set Generator to ON Generator auf ON schalten eingeschalten wird auto Ue WIF AU EZ gt Utomatischer Generatorstopsequenz wird sofort bei einer St rung des omatische automatischer Generator eingeleitet wenn 1 die echselrichters abgeschaltet Generator Generator start Batteriespannung ber den Zeitraum foder wenn Set Generator auf start start E Set Absorption time h m OFF gestellt wird Ebenso sequenz Einstellung Absortionszeit Std Min wird ein Signal Kill Before wurde auf dem Wert Set Bulk volts DC ranking ee vor begonnen Einstellung Bulk Volt DC gehalten vor dem n chsten urde oder 2 die Amperezahl der auto generator start attempt Last l nger als die Periode aus Set automatischer oad Stop delay min unter den Wert Generatorstartversuch Load Start Amp gefallen ist aktiviert ist RY7 LAUF oder OFF E GLOW STOP ee OFF schaltet bei N C Position START EINSTELLUNG ENSTELL UNG en VERZ GERUNGS SEKUNDEN MAXANLAS WARMLAUFSEKUNDEN Generator START ENSTELLUNG GUT j FF Bestimmtdurchden ist OFF VERZ GERUNGS SEKUNDEN PERIODE VOR SEKUNDEN lass ag SC undwartet ZEIT VOR 60SEK ZEIT Volt und Zeitwert
27. mu die SWRC Fernbedienung verwendet werden Siehe im Abschnitt Men f r weitere Einzelheiten 120 V AC Generatoranschlu mit angeschlossenem Stromnetz Automatikstart m glich Diese Konfiguration erlaubt einen automatischen Generatorstart wenn ein Netzstromausfall eintritt In diesem Fall sind f r den Start Stop des Generatoren und die Umschaltung der Eingangsspannung zum Wechselrichter zus tzliche Komponenten erforderlich Es k nnen keine genauen Verkabelungsanweisungen gegeben werden da die Verkabelungskonfiguration je nach Typ des verwendeten automatischen AC Umschalters und Autostartkreis sehr unterschiedlich sein kann Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigtjedoch ein komplettes Verkabelungsschema das f r eine automatische Umschaltung der AC Quelle zwischen dem Stromnetz und dem Generator miteinem automatischen Transferschalter konfiguriert ist Diese Abbildung zeigt auch den Anschlu des automatischen Startkreises des Generatoren an das optionale Generator relay module und die SWRC Fernbedienung Dies soll nur ein grobes Verkabelungsschema sein und darstellen wie die verschiedenen Komponenten untereinander verkabelt werden um eine Notstromstromversorgung mit automatischem Generatorstart zu bilden Bitte wenden Sie sich in der Vorplanungsphase an den Hersteller dieser Ger te ANMERKUNG Nicht alle 3 poligen Start und Stopsysteme der Generatoren funktionieren einwandfrei in dieser Konfiguration ANMERKUNG Zus tzli
28. oder Windenergie in netzstromf higen Strom der dann zur ck an die Stromgesellschaft verkauft werden kann Einfacher Betrieb Der Betrieb der Serie PS ist sehr einfach Alle Funktionen des Wechselrichters und Batterieladers sind werkseitig voreingestellt Hoher Wirkungsgrad Der Wechselrichter Batterielader arbeitet in den meisten seiner Strombereiche miteinem Wirkungsgrad von ber 90 Niedrige Stromaufnahme Die Serie PS Wechselrichter haben einen extrem niedrigen Blindstrom Suchlauf und keinen Laststrom Im Suchlauf Leerlauf ohne Last verbraucht der Wechselrichter wenig mehr als 1 Watt Im Modus ON verwendet der Wechselrichter Batterielader weniger als 20 Watt Optionen F r den Serie PS Wechselrichter Batterielader stehen folgende Optionen zur Verf gung SWRC Die Sinuswellen Fernbedienung erm glicht eine Feld berwachung und die Einstellung aller Werte im Wechselrichter SWCA Mit dem Sinuswellen Kommunikationsadapter kann der Wechselrichter zur berwachung und Einstellung direkt an einen PC angeschlossen werden In Verbindung mit einem Modem ist auch eine Fernsteuerung m glich RC8 Der RC8 erm glicht die fernbet tigte EIN AUS Schaltung des Wechselrichters und er verf gt ber ein LED zur Zustandsanzeige SWVPAR Das Parallelanschlu set erm glicht den parallelen Anschlu von zwei Serie PS Wechselrichtern f r eine doppelte Stromst rke bei gleicher Spannung SWI Das SWI Verbindungsinterface liefert
29. sobald der extern erzeugte Strom eine Spannungserh hung ber die Float oder Bulk Spannung versucht 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Verkauf von in den Batterien gespeichertem Strom In diesem Beispiel ist der Wechselrichter darauf eingestellt den in den Batterien gespeicherten w hrend bestimmter Uhrzeiten zu verkaufen und dann eine 3 Stufen Ladung zur Aufladung der Batterien auszuf hren Diese Einstellung gleicht den Ausgang des kombinierten Systems aus Solargenerator oder Windgenerator etc und Batteriesystem an wolkigen Tagen aus wo die Ausgangsleistung aufgrund der Wetterbedingungen schwankt F lltder Ampereausgang vom Solargenerator k nnen die Batterien dazu verwendet werden das Ausgangsniveau beizubehalten und w hrend eines eingestellten Zeitraums einen gleichbleibenden maximalen Ampereausgang zu liefern Der Wechselrichter verkauft Strom an das Netz solange die Batteriespannung nicht unter den Wert aus SET BATTERY SELL VOLTS DCabf llt die minimale DC Spannung die von den Batterien abgenommen werden darf Der Nachteil dieser Anordnung liegt darin da die Batterien Wolken oder Gewittertagen entladen werden und der Wechselrichter daher den vollen Notstrom liefern kann wenn ein Netzausfall eintritt und die Batterien noch nicht aufgeladen werden konnten In diesem Beispiel wird der bersch ssige Strom an das Netz verkauft sobald die Spannung durch eine externe Quelle die aktuelle Ladeart F
30. sollte dies in der Originalverpackung erfolgen Dies ist auch die beste Art und Weise den Wechselrichter zu verlagern sollte dies einmal erforderlich werden e Sie die Modell und Seriennummer und das Kaufdatum den daf r vorgesehenen Feldern im Abschnitt 10 0 Die Information der Modell und Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber auf der linken Geh usesseite 5 5 a Abbildung 2 Linke Seite mit Aufkleber der Modell und Seriennummer 2 2001 Xantrex Trace Engineering 1 0 EINF HRUNG Betriebsbereich der Gleichstrom Eingangsspannung a mn Modellnummer Gleichstrom Ladeampere Konfiguration NI THE OUTPUT DE THS DEVICE I5 T HAS Ha Au B TORTEN Q e LESS ep an VLC SM Herstellungsdatum s THS DENGE HER Dan dro n Sans MADE HTHEUS A ENGINEERING COMPANY INC 8898 185TH ST RE 06222 LA m Serial Number BEI 61104 CAUTION TD ED PMLE FE Tr D ELECT 7 TG Peak TO PEN SP tu SE MS dp Fi GOMPARTMENT SER HEATING MAY RESULT THE EE EI ER POWER FROM THAN DHE pouant ONNE TH ae E T LAT ae EE WC SO KIT 15 ECD TI Rz Ak TER al
31. tzt ist Garantieregistrierung F llen Sie zur korrekten Registrierung die Garantiekarte aus und schicken Sie sie innerhalb von 10 Tagen nach dem urspr nglichen Kaufdatum an Xantrex Trace Engineering Bewahren Sie ebenfalls den Beleg als Kaufnachweis auf Die Garantiereparaturen werden ausschlie lich von Offiziellen Kundendienststellen oder im Trace Werk ausgef hrt Nicht genehmigte Reparaturen f hren zu einem erl schen des Garantieanspruchs VOR der Zusendung mu eine Return Merchandise Authorization Number RMA Nr Warenr cksendungs Genehmigungsnummer beantragt und dem zur ckgesendeten Produkt beigef gt werden Sie k nnen Ihr Produkt auch online unter folgender Adresse registrieren http www traceengineering com technical warranty ENGINEERING 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Telefon 360 435 8826 Fax 360 435 2229 Besuchen Sie unsere Webseite unter www traceengineering com 2001 Xantrex Trace Engineering 161 10 0 KUNDENDIENSTINFORMATION Trace Engineering ist stolz Ihnen dieses Produkt bieten zu k nnen und unternimmt alle Anstrengungen damit dieses Ger t Ihren Anspr che an ein unabh ngiges Stromversorgungssystem entspricht Sollte Ihr Ger t eine Reparatur ben tigen wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung unter 360 435 8826 damit Sie eine RMA Nummer und Versandinformation erhalten oder per Fax unter Angabe der nachstehenden Information an 360 474 0616 Bitt
32. 00 00 TAGESUHRZEIT Diese Anzeige zeigt die aktuelle oder eingestellte Tageszeit in Stunden Minuten und Sekunden Wird das System zum ersten Mal eingestellt oder wurden die Batterien vom Wechselrichter getrennt mu die Uhrzeit mitdem Men punkt Display eingestellt werden Diese Anzeige wird nicht ver ndert wenn die Taste PRESS FOR FACTORY DEFAULTS gedr ckt wird Menu Heading SET CLOCK HOUR Set Clock hour 00 00 00 Menu Item EINSTELLUNG UHR STUNDEN Dieser Men punkt stellt die aktuelle Stunde ein Zur Einstellung der Stunde e Dr cken Sie die Auf oder Abw rtstaste SET POINTS Dieser ndert den Bereich f r Minuten der Anzeige in Schritten von jeweils zehn Minuten nach oben oder unten Halten Sie die Taste SET POINTS gedr ckt bis die Stunden auf die korrekte Stundenzahl eingestellt ist ANMERKUNG Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stundenformat SET CLOCK MINUTE Set Clock minute 00 00 00 EINSTELLUNG UHR MINUTEN Dieser Men punkt stellt die aktuellen Minuten ein Zur Einstellung der Minuten Menu Item e Dr cken Sie die Auf oder Abw rtstaste SET POINTS Dies ndert den Minutenbereich der Anzeige in Schritten von jeweils einer Minute nach oben oder unten Halten Sie die Taste SET POINTS gedr ckt bis die Minuten auf die korrekte Minutenzahl eingestellt ist SET CLOCK SECOND Set Clock second 00 00 00 EINSTELLUNG UHR SEKUNDE Dieser Men punkt stellt die aktuellen Sekunden ein Zu
33. 1 EEE Juan k m 73 um G I RTE SENT NNIN gnas awaj 195 Lous 1OPEPSUONEULIOJU 195 GW GW 2 Au neg Bunyeyosuin Si Bunsojsny nz 7 Ir Bunzl suog NNIN ineering 2001 Xantrex Trace Eng 106 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING INVERTER SETUP 9 Inverter Setup Menu Headin 9 9 WECHSELRICHTER SETUP Der Titel INVERTER Setup wird zur Programmierung und Einstellung des Betriebs des Wechselrichter verwendet Ebenso kann eingestellt werden wie der Wechselrichter Batterielader das Stromnetz benutzt SET GRID USAGE FLT SELL SLT LBX Set grid usage ELT SELL SLT LBX Menu Item EINSTELLUNG STROMNETZNUTZUNG FLT SELL SLT LBX Dieser Men punkt stellt folgende Betriebsarten ein Dieser Men punkt stellt die Erhaltungsladung der Batterie entweder auf Netzstrom oder Generator Steht am
34. 3 polige 120 240 V AC bei zweifacher Stromst rke durch die Verwendung von zwei Serie PS Wechselrichtern PSCB Der PSCB Leitungskasten wird an den Seiten des Wechselrichters angeschlossen und erlaubt sowohl AC und DC Leitungsbetrieb 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Vorinstallation ANMERKUNG Vor der Installation des Wechselrichters Batterieladers lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch ANMERKUNG Der Wechselrichter Batterielader hat ein recht hohes Gewicht Gewicht bis zu 40 Kg je nach Konfiguration Verwenden Sie bei der Installation stets geeignete Hebetechniken um Personensch den zu vermeiden Standort e Die Wechselrichter enthalten empfindliche Elektronik und sollten daher in einer gut gesch tzten trockenen Umgebung und in ausreichender Entfernung von schwankenden oder extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aufgestellt werden Der Kontakt mit Salzwasser ist besonders zerst rerisch und gef hrlich ANMERKUNG Wird der Wechselrichter an einem Standort aufgestellt wo er einer korrosiven oder kondensbildenden Umgebung ausgesetzt ist und aufgrund von Korrosion eine St rung auftritt so wird diese nicht von der Garantie gedeckt e Stellen Sie den Wechselrichter so nahe wie m glich bei den Batterien auf um die L nge der Batteriekabel so kurz wie m glich zu halten Stellen Sie den Wechselrichter jedoch nicht ber den Batterien oder im gleichen Raum wie bel ftete Batterien auf
35. 30 mV Grad C 5 mV Grad Zelle Die Werte des Batterieladers f r 12 V DC 10 Zellen alkalische Batterien NiCad oder NiFe wurden berechnet f r 20 mV Grad 2 mV Grad Zelle Verdoppeln Sie diese Werte f r 24 V DC Systeme vervierfachen Sie sie f r 48 V DC Systeme Inder nachfolgenden Tabelle werden die voreingestellten Werte im grau hinterlegten Bereich dargestellt Diese Werte beruhen auf einer Umgebungstemperatur von 25 C 77 F Bulk Volts Float Volts Einstellung Batterieart 12volt 24volt 48 12volt 24 volt 48 volt GasungsladeprozeB Temp Ausgleich Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle Geschlossene Gelbatterie 141 v pc 222 v pc ss4 v pc 136 v 2zZ2vpc 544 voc Nicht emptonen She Hersteler emptonen She Hersteler Hersteller Blei S urebatterie Ladung auf 15 5 V DC 12 Modelle 31 0 Glasmattenbatterie 14 1 V DC 28 2 voc 578 vpc 134 voc 26 8 voc 53 6 voc v pc 24 Modelle 62 DC 48 V Modelle Blei S ure Blei S urebatterie 5 oder gem Hersteller Wartungsfreie RV Marine 444 vpe 28 2 v pc 57 6 voc 134 voc 268 v oc 53 8 v oc Nicht empfohlen Siehe Hersteller Blei S ure Blei Calciumbatterie Tiefzyklus Ladung auf 15 5 V DC 12 V Modelle Fl ssigelektrolyt 14 6 V DC 29 2 V DC 158 4 V DC 13 4 V DC 26 8 V DC 53 6 V DC oder 31 0 V DC 24 Modelle 62 V DC 48 Blei S ure Blei Antimon Batterie V Modelle oder
36. 50 der Batteriekapazit t zu erreichen Siehe auch das Beispiel und Arbeitsblatt auf den nachfolgenden Seiten als Anleitung zur Bestimmung der erforderlichen Ah des Batteriesatzes 5 ANMERKUNG Die Motoren ben tigen normalerweise beim Start das 3 6 fache ihres Betriebsstroms Pr fen Sie die technischen Angaben des Herstellers f r die Startstromanforderungen Werden vom Wechselrichter gro e Motoren gestartet so erh hen Sie die Gr e des Batteriesatzes damit dieser h here Startstrom geliefert werden kann 2001 Xantrex Trace Engineering 147 148 7 0 ANHANG Beispiel F hren Sie zur Berechnung der erforderlichen Gr e des Batteriesatzes die folgenden Schritte durch Verwenden Sie zur Eingabe der Werte Ihres Systems die leere Tabelle auf der folgenden Seite Nachstehend folgt eine Beispieltabelle Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Wechselstrom Wattaufnahme x t gliche x w chentliche 7 durchschnittlich verbraucher Verbraucher Betriebsstunden Betriebstage erforderliche t gliche Watt Stunden 7 gt s z gt 2 o s m lt ESCH 6 ESCH Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10 Insgesamt erforderliche Gr e der Ungef hre Sichere Sichere t gliche Watt Stunden Autonomiebatterie Batteriegr
37. AC Eingang des Wechselrichters Strom an erhalten die Batterien einen 3 stufigen Ladezyklus und werden auf dem Float Niveau gehalten bis AC Strom abgenommen wird FLTist die Voreinstellung und wird f r unabh ngige Notstromsysteme verwendet Der bersch ssige Strom wird in dieser Funktion nicht zur ck an das Stromnetz verkauft e SELL Dieser Men punkt konfiguriert den Wechselrichter f r den Verkauf des bersch ssigen DC Stroms zur ck zur Stromgesellschaft der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu auf Position AC1 stehen Zur Verwendung dieser Betriebsart ist die Zustimmung der rtlichen Stromgesellschaft erforderlich Ist Strom aus einer DC Quelle verf gbar wie z B Solargenerator Wind Wasserenergie etc wird diese zuerst zur Versorgung der AC Lasten verwendet Jeglicher bersch ssige Strom der nicht verwendet werden kann wird von den Eingangsklemmen des Wechselrichters zur ck an das Netz verkauft e Dieser Men punkt konfiguriert den Batterielader auf die Ladung der Batterien nur zu einer bestimmten Tageszeit und ohne eine Erhaltungsladung der Batterien durchzuf hren der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu auf der Position AC1 stehen In dieser Betriebsart wird der Wechselstrom vom Stromnetz durch den Wechselrichter zu den Lasten geleitet Einmal am Tag zu einer in Men punkt BULK CHARGE TRIGGER TIMER eingestellten Zeit erhalten die Batterien eine Konstantstrom und Konstantspannugladung aus dem Stromnetz Die Ba
38. AN i KRITISCHE AC LASTEN l l BEZEICHNET STROMNETZ a BIDIREKTIONALEN 120 240 EINE RICHTUNG STROMVERLAUF 120 240 V AC KAUF Z HLER ACAUSSCHALTER ABSCHLIESSBAR d IM FREIEN IN DER DES SERVICE OPTIONAL ZUGANGSFELD kWh ZAHLER 120 240 V AC MIT STOP AC LASTEN a 604 120 V 120 240 V AG maen We i ZAHLER FUR TYP IM FREIEN BRECHER 1 ERZEUGT d E de A NPGAWG 7 DER DES AUSSCHALTER 27 WECHSELRICHTERS MITSICHERUNG 2 anime SEET A SE watt P Bien er V SCHERUNG gt ALSGANSEKLEVVEN AC LASTE MOVA Z HLER F R IN DER N HE DES TRACE SERIE PS ERZEUGT WECHSELRICHTERS WECHSELRICHTER ACLASTEN DIEMIT120VAC NOISIRM BATTERIELADER 120 V AC x JAUSSCHALTER GENERATOR PP STEUERUNG BATTERIE SYSTEM SOAR AUSSCHALTER GENERATOR MITSICHERUNG on Abbildung 27 Detailliertes Blockschema der Stromnetzinteraktivit t 2001 Xantrex Trace Engineering 33 2 0 INSTALLATION Stromnetzinteraktivit t mit Notstromverkabelung Fortsetzung Batterie berspannungsschutz Der Normalbetrieb des Wechselrichters in der Betriebsart Verkauf dient dazu die bersch ssige Batteriespannung zu regulieren indem diese von den Batterien ins stromnetz gele
39. Aufruf des SETUP MENUdr cken Sie gleichzeitig die rote Taste ON OFF MENU und die gr ne Taste GEN MENU der SWRC Zum Verlassen des SETUPMENU dr cken Sie die rote Taste ON OFF MENU oder aber Sie dr cken die Abw rtstaste MENU HEADINGS bis das USER MENU Men titel 1 8 erreicht ist Das SETUP MENU umfa t die Men titel 9 20 Die wichtigsten MENU HEADINGS und deren Beschreibung sind wie folgt und stellt den betrieb des Wechselrichters ein Ebenso kann eingestellt werden wie die Betriebsart Wechselrichter Batterielader das Stromnetz nutzt Inverter Setu Setup Wechselrichter 9 Betriebseinstellung des Batterieladers 10 AC Inputs AC Eing nge Einstellung der Betriebsmerkmale des Stromnetzes AC1 und 4 der Generatoreing nge AC2 wie sie durch den Schalter MAXIMUM AC AMPS IN bestimmt werden Gen Auto Start setup Einstellung des automatischen Generatorstartsystems und Setup des autom der maximal zul ssigen Laufzeit eneratorstar 12 Ceneratorstaridelalls Einstellung der Startsequenz des automatischen Generatorstartsystems Auxiliary Relays Einstellung des Betriebs des Hilfsrelaismoduls zur Steuerung R9 R10 R11 Hilfsrelais _ der externen Stromquellen oder Systemlasten Einstellung einer Uhrzeit wo die Batterie einen Bulk Bulk Charge Trigger Timer Ausl se Ladezyklus aus dem Stromnetzeingang erh lt Normalerweise Zeitschalter f r wird dies nur in Zusamme
40. Ausl sespannung f r das Hilfsrelais R9 ein Wenn die Batteriespannung diesen Wert berschreitet schlie t das Relais zwischen den Klemmen N O und COM F r jedes dieser Relais sind sowohl N O als auch N C Kontakte verf gbar Es gibt eine Verz gerung von 0 1 Sekunden bei der Reaktion dieser Einstellung womit man eine schnelle Reaktion auf schnelle Spannungs nderungen im System erh lt Diese Einstellung hat bei einem installierten BTS einen Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 121 122 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING AUXILIARY RELAYS R9 R10 R11 14 Fortsetzung R9 HYSTERESIS VOLTS DC R9Hysteresis volts DC 01 0 Venu iem Dieser Men punkt stellt den Spannungsunterschied zwischen dem Schlie Ben und ffnen des Relais ein Dies ist eine hochaktive Steuerungsart Das Relais schlie Bt zwischen den Klemmen N O und COM wenn die Spannung den Wert aus AUX RELAY 9 VOLTS DC berschreitet Es ffnet bei dieser Einstellung minus dem Wert R9 HYSTERESES VOLTS DC und bleibt offen bis es erneut den Wert AUX RELAY 9 VOLTS DCerreicht Zur Schaltungsverringerung verf gt diese Funktion ber eine Verz gerung von zwei Sekunden Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 1 bis 12 8 V DC bei allen Modellen SET RELAY 10 VOLTS DC Set Relay 10 volts DC 14 8 Menu Item
41. Batterien abschaltet Wenn die Spannung wieder auf ein sicheres Niveau gefallen ist schlie t das Relais wieder und es wird wieder solarer Ladestrom an die Batterien geliefert Eine andere L sung besteht in der Installation einer Steuerung SerieC von Trace Engineering in den Batteriekreis Dies sch tzt die Batterien vor einer berladung durch einen Solar Wind oder Wassergenerator Der nachstehende Stromkreis funktioniert nicht mit einer Generatoranlage f r Windenergie der Strom vom Windgenerator getrennt werden mu wenn die Last entfernt wird In diesem Fall kann eine Trace Steuerung f r die Lastabtrennungssteuerung verwendet werden Zugang zu den Einstellungen des AUX RELAY MODULE e Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF f r den Zugang zum SETUP MENU e Dr cken Sie die Taste MENU HEADING bis AUXILIARY RELAYS R9 R10 R11 angezeigt wird e Dr cken Sie die Taste MENU ITEM bis das f r diese Funktion ausgew hlte Relais angezeigt wird Man kann das Relais R9 oder R10 verwenden Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl einer berladungsspannung die das ffnen des Relaisausl st e Dr cken Sie die Taste MENU ITEM zur Einstellung der Hysteresespannung f r das ausgew hlte Relais Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der Hysteresespannung ANMERKUNG F r weitere Einzelheiten siehe den Men abschnitt dieses Handbuchs und die Betriebsanweisungen f r das opti
42. Batterien setzen ein Schwefelwasserstoff frei das eine korrosive Wirkung auf die elektronischen Komponenten hat Sie setzen auch Wasserstoff und Sauerstoff frei Sammeln sich diese an kann ein beim Anschlu der Batterien oder Schaltung eines Relais verursachter Funken die Mischung z nden Die Aufstellung des Wechselrichters in einem bel fteten Geh use mit verschlossenen Batterien ist zul ssig ANMERKUNG Die Wechselrichter k nnen Funkst rfrequenzen RFI verursachen Stellen Sie alle elektronischen Ger te die empfindlich sind auf RFI so weit wie m glich entfernt vom Wechselrichter auf Dies gilt auch f r TV Ger te und Radio Aufstellung e Der UL Standard 1741 fordert da der Wechselrichter an einer vertikalen Fl che oder Wand montiert wird und da die Langl cher nicht als einzige Montagemethode verwendet werden Die Absicht der Anforderung einer Wandmontage liegt darin den Wechselrichter so auszurichten da im Falle eines Brands im Innern ber die untere Abdeckplatte ohne L cher kein brennendes Material aus dem Wechselrichter fallen kann Verwenden Sie zur Montage Schrauben mit einem Durchmesser von 0 6 cm Die Montagefl che mu zur Erf llung der Norm UL 1741 in der Lage sein das doppelte Gewicht des Wechselrichters zu tragen Bel ftung e Installieren Sie den Wechselrichter f r einen korrekten Betrieb in einem gut bel fteten Bereich Geh use Der thermische Abschaltpunkt wird in einer schlecht bel fteten Umgebung
43. Betriebsart FLT schaltet das Ger t nach Erreichen der SET START CHARGE TIME vom Wechselrichter auf Batterielader schlie t sich an das Stromnetz an und beginnt die Konstantstromladung in dem 3 stufigen Ladezyklus Dieser Men punkt stellt die Startzeit ein wo das Stromnetz zur Ladung der Batterien verwendet wird In der Betriebsart SELL schaltet das Ger t nach Erreichen der SET START CHARGE TIME vom Wechselrichter auf Batterielader schlie t sich an das Stromnetz an und l dt die Batterien auf den Wert FLOAT VOLTS DC Alle anderen an den Wechselrichter angeschlossenen Lasten werden zu diesem Zeitpunkt auch vom Netzstrom versorgt In der Betriebsart SELL wird die Batteriespannung nach einem Netzausfall oder nach Eintreten des BULK CHARGE TRIGGER TIMER auf dem Wert SET BULK VOLTS DC gehalten ber die Zeiteinstellung ABSORPTION TIME Wird der GRID USAGE TIMER abgeschaltet Startzeit gleich Abschaltzeit verwendet der Wechselrichter das Stromnetz zum Halten der Batterien auf dem Wert aus FLOAT VOLTS DC In jeder Betriebsart kann der Men punkt SET START BULK TIME unter dem Men titel BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 zur Erh hung der Batterieladeregelungspannung auf den Wert aus BULK VOLTS DC verwendet werden as ANMERKUNG Die Timerfunktion ist abgeschaltet wenn die SET CHARGE TIME gleich der SET END CHARGE 151 SET END CHARGE TIME SetEnd Charge M time 21 00 Dieser Men punkt stellt das Ende der Zeit wo das Stromnetz zur
44. Die Konfigurationen mit einer Reihen Parallelschaltung erh ht sowohl die Batteriespannung zur Anpassung an die Gleichstrom Anforderungen des Wechselrichters und die Betriebsdauer zur Versorgung der Wechselstromlasten 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Reihenschaltung der Batterien Die Konfiguration als Reihenschaltung der Batterien erh ht dieSpannung der Batteriereihe 6 Volt Batterien k nnen zur Bildung von 12 V 24 V oder 48 V Batteries tze kombiniert werden Auf die gleiche Art und Weise bilden reihengeschaltete 12 Volt Batterien Batteries tzemit 24 V und 48 V Die gesamte Stromst rke des Batteriesatzes wird nicht erh ht und bleibt auf dem gleichen Ah Wert wie bei einer einzigen Batterie x 2 12 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah 24 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah Der Ah Wertjeder Batterie betr gt 100 Ah iw LE WEE 48 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah Abbildung 12 Konfiguration einer 6 Volt Batterie Reihenschaltung Der Ah Wert jeder 24 V WECHSELRICHTER Batterie betr gt 50 Ah 48 VWECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie Gesamtkapazit t der Batterie 50 Ah 50 Ah AE GE hr AALE Abbildung 13 Konfiguration einer 12 Volt Batterie Reihenschaltung 2001 Xantrex Trace Engineering 19 2 0 INSTALLATION Parallelschaltung der Batterien Die Konfiguration mit parallelgesc
45. EINE EXTERNE DC i u UNGEF HRE UHRZEIT i EER DEN EE UNGEF HRE UHRZEIT ANZUSTEIGEN 4 5 m E e D L 14 12 VERKAUF BERSCH SSIGER DC STROM AN DAS NETZ IN FUNKTION VON VERF GBAREM w l SONNENLICHT FLOAT WERT UND TAGESL NGE Abbildung 43B Verkauf bersch ssiger Batteriestrom 24 Std Uhr 2001 Xantrex Trace Engineering 61 62 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Funktion SELL in Funktion der DC Ladequelle Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men INVERTER SETUP 9 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM zur Auswahl des Men s SET GRID USAGE Dr cken Sie die Tasten SET POINTS zur Auswahl vonSELL aus dem Men Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men BATTERY CHARGING 10 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM zur Auswahl des Men s SET BULK VOLTS DC Dr cken Sie die Abw rtstasten SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Spannung im Beispiel wird ein voreingestellter Wert von 14 4 Volt verwendet dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SETABSORPTION TIME H M Dr cken Sie die Taste SET POINT um die Zeit auf die gew nschte Zeit f r die Konstanspannungsladung einzustellen im Beispiel werden 2 Stunden verwendet Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET FLOAT VOLTS DC Dr cken Sie die Taste SET POINTS bis zur ge
46. Ende Stillstandszeit Std Min Siehe auch den Men titel GENERATOR MODE 2 USER MENU f r die Betriebssteuerungen OFF AUTO ON EQ 2001 Xantrex Trace Engineering 77 4 0 MEN SYSTEM SWRC Fernbedienung Mit der optionalen SWRC Fernbedienung k nnen die voreingestellten Systemwerte des Wechselrichters Batterieladers auf spezifische Systemparameter ge ndert werden indem man auf die Men punkte der Firmware des Ger ts zugreift Ebenso kann sie zur Betriebs und Leistungs berwachung des Wechselrichters Batterieladers verwendet werden Die SWRC wird einfach mit einem speziellen Telefonkabel an die Anschlu buchse SWRC SWCA des Wechselrichters angeschlossen die sich auf der Gleichstromseite des Wechselrichters befindet Die nderungen an den Einstellungswerten k nnen nur mit der SWRC oder SWCA vorgenommen werden Nach Durchf hrung der nderungen kann die Fernbedienung vom Wechselrichter getrennt werden und die eingestellten Werte werden im Speicher des Wechselrichters gespeichert aber der Systemzustand kann nicht angezeigt werden Wird der Wechselrichter vom Gleichstrom getrennt Batterien wird die Einheit auf ihre Voreinstellungswerte zur ckgesetzt Is ANMERKUNG Nur mit der SWRC Fernbedienung oder dem SWCA Kommunikationsadapter ist ein Zugriff oder die nderung des Men systems m glich Stehen diese nicht zur Verf gung wechseln Sie direkt zum Abschnitt Betrieb Abbildung 53 Optionale SWRC Fernbedienung
47. Fortsetzung MENU HEADING LOW BATTERY TRANSFER LBX 16 Low Battery Transfer LBX 16 Menu Heading Dieser Men titel wird zur Einstellung des Umschaltpunkts von den Batterien auf das Netz wegen eines schwachen Batteriezustands verwendet Der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu f r diese Einstellung auf der Position AC1 stehen SET LOW BATTERY TRANSFER VDC Set Low Battery Keniten Transfer V DC 11 3 Dieser Men titel wird zur Einstellung des Umschaltpunkts von den Batterien auf das Netz wegen eines schwachen Batteriezustands verwendet Er wird nur in den BetriebsartenLBXund FLT verwendet Diese Einstellung hatkeinen Temperaturausgleich Die Umschaltung erfolgt nur dann wenn die Batteriespannung 20 Sekunden lang unter diesem Wert bleibt Da System schaltet wieder auf Batterieversorgung der AC Lasten wenn die Batteriespannung auf den Wert LOWBATTERYCUTIN angestiegenist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen SET LOW BATTERY TRANSFER VDC Set Low Battery cut in V DC 13 0 Menu item Dieser Men titel wird zur Einstellung des Umschaltpunkts verwendet an dem der Wechselrichter nach einer Abschaltung wegen einem LOW BATTERY TRANSFER V DC Zustand wieder einschaltet Er wird in der Betriebsart LBX verwendet um zu steuern wann der Wechselrichter die AC Lasten nach einer LOW BATTERY TRANSFER V DC erneut versorgt Die DC Ladequelle Wmd Solarenergie
48. Konfiguration des PS mit der SWRC Dieser Abschnitt ist nur erforderlich wenn zur Konfiguration des PS Wechselrichters Batterieladers eine SWRC verwendet wird und sollte f r ein eingehendes Verst ndnis dieser Schritte zusammen mit dem Abschnitt MENU dieses Handbuchs benutzt werden Search Mode Suchlauf Die Suchfunktion bietet einen energie effizienten Betriebsmodus indem ein voller Stromausgang des Wechselrichters nur dann erfolgt wenn dieser von einer Last w hrend eines Ausfalls des Stromnetzes erforderlich wird Sind keine Verbraucher in Betrieb verbleibt der Wechselrichter im Suchlauf und tastet den AC Ausgang auf eine betriebene Last ab Wird keine Last festgestellt verweilt der Wechselrichter im Suchlauf um damit den Energieverbrauch zu minimieren Wird eine Last festgestellt die die im Abschnitt SET SEARCH WATTS Einstellung Suchlauf Watt des WECHSELRICHTER SETUP 9 Men s eingestellten Werte erf llt so wird diese vom Wechselrichter w hrend eines Netzstromausfalls versorgt Dieses Verfahren verringert die Stromaufnahme der Batterien von 20 Watt ohne Last auf unter 1 Watt Einstellung des Suchlaufs Sind die Parameter des Suchlauf nicht korrekt eingestellt k nnen die am Wechselrichter angeschlossenen Lasten zwischenON und OFF hin undher schalten w hrend der Wechselrichter nach einer Last sucht Die Parameter sollten so eingestellt werden da dieniedrigste am Wechselrichter angeschlossene Last den Wechselrichter soschaltet
49. LOW BATTERY CUTOUT V DC gefallen ist Der Wechselrichter wird OFF geschaltet um eine berhohe Entladung der Batterien zu vermeiden Lassen Sie die Batterie aufladen oder schlie en Sie den Wechselrichter an eine AC Quelle an wie z Bein Notstromgenerator Der Wechselrichter wird zur ckgesetzt sobald die Batteriespannung den eingestellten Wert aus LOW BATTERY CUT IN V DC erreicht hat oder der Batterielader ON geschaltet wurde LOW INVERTER VOLTAGE Low Inverter Zeigt da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die AC Ausgangsspannung des Wechselrichters kontinuierlich ber einen Zeitraum von 32 Sekunden unter den eingestellten Wert aus SET INPUT LOWER LIMIT VAC gefallen ist Der Wechselrichter schaltet die Last ab und die rote ERROR LED leuchtet auf Eine m gliche Ursache f r diesen Zustand k nnte eine berhohe AC Last am Ausgang des Wechselrichters sein LOW AC INPUT VOLTAGE Low AC input voltage NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die am Wechselrichter anliegende Spannung der AC Quelle unter den eingestellten Wert aus SET INPUTLOWER LIMIT VAC gefallen ist kontinuierlich f r 32 Sekunden Die gelbe INVERT LED des Wechselrichters blinkt drei Minuten lang schnell hintereinander auf Diese St rung ist nur ein Warnhinweis und schaltet nicht den AC Eingang ab 2001 Xantrex Tr
50. NIEMALS MIT DEM STROMNETZ ODER GENERATORAUSGANG VERKABELT WERDEN DIES WURDE ZU SCHWERWIEGENDEN BESCH DIGUNGEN DES WECHSELRICHTERS F HREN UND F LLT NICHT UNTER DIE GARANTIE Alle AC Kabel werden an der Klemmenleiste auf der linken Seite des Wechselrichters angeschlossen HF rden Zugang zu der Klemmenleiste schrauben Sie die drei Phillipsschrauben heraus und nehmen die Frontplatte ab Bestimmen Sie die AC Eingangs und Ausgangsklemmen an der Leiste Siehe dazu Abbildung 24 Abdeckplatte F r den Zugang zu den AC Kabelleiste drehen Sie die drei Schrauben heraus Abbildung 23 Abdeckplatte f r den Zugang zu AC Kabeln 2001 Xantrex Trace Engineering 27 2 0 INSTALLATION J SRE I IHH GEN LKA e d a y el SG D OG AC ACSTROMF HREND Ausgang AC Erdung STROMF HREND NEUTRAL Ausgang Eingang NEUTRAL NEUTRAL Ausgang Eingang f r optionalen Unterbrechersatz Abbildung 24 AC Stromkreisleiste Eingangs Ausgangsverkabelung lt ANMERKUNG Die drei Neutralleiter an derNEUTRALleiste sind untereinander gleich und k nnen in allen Kombinationen genutzt werden Ein ebenfalls an der Leiste befindlicher NEUTRAL Anschlu punkt wird nur zur Installation des optionalen Unterbrechersatzes verwendet Vorder Verkabelung des Wechselrichtereingangs siehe die nachstehende Tabelle f r die Kabeldurchmesser und berstromschutzschalter erforderliche Erforderlicher Erford
51. Sie die letzten beiden Ziffern der Modellnummer des Wechselrichters Der PS1512 1512 B ein 12 Volt Wechselrichter und erfordert ein 12 V DC Batteriesystem Der PS2524 ist ein 24 Volt Wechselrichter und erfordert ein 24 V DC Batteriesystem Batteriestandort Stellen Sie die Batterien an einem zug nglichen Standort auf F r einen freien Zugang zu den Batteriedeckeln wird ein Freiraum von 60 cm ber den Batterien empfohlen Diese sollten so nahe wie m glich beim Wechselrichter aufgestellt werden ohne dabei den Zugang zu den Abschaltern des Wechselrichters zu verstellen Installieren Sie die Batterien rechts von einem wandmontierten Wechselrichter damitman ber einen leichten Zugang zur Gleichstromseite des Wechselrichters und einen k rzeren Kabelverlauf verf gt Zur Sicherheit und als Zugangsbeschr nkung zu den Batterien sollte ein verschlie bares bel ftetes Batteriegeh use oder daf r bestimmter Raum verwendet werden Bei Verwendung eines Geh uses sollte dieses mit einem 2 5 cm L ftungsrohr auf der Oberseite des Geh uses nach au en bel ftet sein Installieren Sie zur F rderung der Luftzirkulation auf dem Boden ein Lufteinla rohr Diese L ftungsrohre leiten die explosiven Wasserstoffgase nach au en ab und d rfen beim Entwurf des Geh uses nicht vergessen werden Das Geh use sollte aus einem s urebest ndigen Material sein oder ber eine Beschichtung verf gen die s urebest ndig ist um der Korrosion vorzubeugen und sollt
52. TO T IT EUPFLES im Pex ING WARNING name OIMPANTWERTE Cr Ces CT Produktcode und Seriennummer N DEA F EIFLESOH Dr EN wx SI Ven nn eat Den K AV PESTACL EPI Up LEE AFIHE WE ZER SEA EFeE FEL IS OG ETE DANGER Cas TOLCHEN DREES IE DE Tee D Pesta DE SORTE ON DE IERT ISSE AENT AVERTISSEMENT mensen Paj mama Abbildung 3 Aufkleber mit der Modell Seriennummer Modelnummer Die Modellnummer gibt die spezifischen Merkmale des Wechselrichters Batterieladers wieder Nachstehend findet sich ein Beispiel f r die Modellnummer des Ger ts PS2512 PS Serie PS 25 Leistung in Hundert VA Volt Ampere oder in diesem Fall 2 500 VA 12 Gleichstrom Nenneingang und Ausgangsspannung In diesem Fall verf gt die Anlage ber ein Setup f r den Betrieb von einem 12 V Gleichstrom Batteriesatz Konfiguration Optionen Jeder Buchstabe nach der Modellnummer bedeutet eine besondere Konfiguration oder Option Konfiguration Die Modelle mit den Buchstaben AE sind f r den Betrieb als alternative Stromquelle oder als Notstromsysteme in festen Strukturen wie Wohnh user oder Gesch ftsgeb ude konstruiert Diese Einheiten werden f r Anwendungen konstruiert wo der Nulleiter kontinuierlich mit der Wechselstrom Sicher
53. VAC Einstellung Obergrenze Eingang Wechselstromspannung und SET INPUT LOWER VAC Einstellung Untergrenze Eingang Wechselstromspannung liegt Dies istein Warnhinweis der 3 Minuten andauert Der Wechselstromausgang wird nicht abgeschaltet Pr fen Sie auf eine hohe Batteriespannung oder eine berhohe Last am Wechselrichterausgang f r eine Dauer von ber 32 Sekunden berpr fen Sie ob der Wechselstromein und ausgang korrekt verkabelt sind Troubleshooting 4 141 142 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSSUCHE MIT EINER SWRC ST RUNGSURSACHEN Fortsetzung STORUNGSZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG GEN SPEED ERROR St rung Generatorgeschwindigkeit GEN STOPPED DUE TO V F Generatorabschaltung wegen Spannung Frequenz GEN MAX RUN TIME ERROR St rung max Laufzeit des Generators GEN FAILED TO START Generator konnte nicht gestartet werden Die Frequenz der Wechselstromquelle ist au erhalb des Toleranzbereichs 53 57 oder 63 67 Hz 43 47 oder 53 57 Hz Exportmodelle Zeigtan da der Generator gelaufen war und sein Ausgang nicht die Spannungs oder Frequenztoleranzen einhielt Dies zeigt an da der Generator ber Zeitraum in Betrieb ist der die Einstellung SET MAX RUN TIME Einstellung max Laufzeit berschreitet Dies zeigt an da der Generator nach f nf Startversuchen nicht gestartet werden konnte Diese ERROR LED ist eine Anzeige zur Einstellung der Wechselstromfrequenz des Generators
54. Verwendung eines BTS kann die Spannung die Ladereinstellungen ber oder unterschreiten Dies ist bei tiefen hohen Temperaturen normal Troubleshooting 3 2001 Xantrex Trace Engineering ST RUNGSSUCHE MIT EINER SWRC 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSURSACHEN ST RUNGSZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG AC IN BERSTROM BERTEMPERATUR TRANSFORMATOR oder HITZEABLEITER HOHE ODER NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG HOHE oder NIEDRIGE SPANNUNG am WECHSELSTROMEINGANG INVERT LED blinkt schnell NIEDRIGE WECHSELSTROMSPANNUNG DES WECHSELRICHTERS WECHSELSTROMQUELLE MIT AUSGANG VERKABELT 2001 Xantrex Trace Engineering berhohe Last am Wechselstromausgang Das Ger t ist ber hrungswarm durch einen Uberhitzungszustand Die Umgebungstemperatur k nnte zu hoch sein Laden Die Spannung am Wechselstromeingang k nnte zu hoch sein Wechselrichten Uberhohe Lastam Ausgang oder berhohe Last f r zu lange Dauer Der K hlungsventilator des Wechselrichters k nnte ausgefallen sein Der Lufteinla des Wechselrichters k nnte verstopft sein Die Batteriespannung liegt nicht im C ut Out Bereich Unterbrechungsgrenze f r hohe oder niedrige Batteriespannung Hohe Batteriespannung Die Spannung der Gleichstromquelle ist zu hoch eingestellt Niedrige Batteriespannung Externe Last entl dt Batterien Ein zyklische Spannungsprobleme am Wechselstromeingang des Wechselrichters liegen au erhalb des Bereichs der
55. Wird RUN ausgew hlt bleiben die Kontakte COM and N O des RY7 geschlossen w hrend der Generator l uft Dies ist normalerweise an die Z ndung des Generatormotors und oder Magnetspule angeschlossen Die normal geschlossen Kontakte N C dieses Relais sind auch verf gbar an der Klemmenleiste markiert mit RY7 N C Der N C Kontakt ist offen nicht angeschlossen an die bliche Klemme wenn der Generator l uft Wenn der Generator OFF ist verbindet sich der RY7 N C Kontakt mit der Klemme RY7 COM Diese Konfiguration wird zum Anlassen vieler Aggregate der Marke Honda und anderer verwendet Dies sollte auch verwendet werden wenn die Kontakte RY7 COM und RY7 N O benutzt werden um einen zwei Kabel Selbstanlasser Generatortyp zu steuern Zum GEN Anschlu des Wechselrichters RY7 NO COM un N LC 4 D 5AMPSICHERUNG 2 KABEL STARTTYP GENERATOR Generatorlauf KLEMMEN F R START Abbildung 50 Die Kontakte RY7 s COM und N O sind beim Generatorlauf geschlossen GLOWSTOP Vorgl hstop Bei GLOWSTOPbleiben die Kontakte RY7 COM und N O offen w hrend der Generator l uft Die Kontakte schlie en nur wenn ein Stopsignal oder ein Vorgl hen erforderlich ist Dies ist hilfreich bei ONAN Generatoren und anderen die ein Stopsignal ben tigen oder bei Dieselmotoren Die Kontakte RY7 COM und N O sind w hrend des Zeitraums PRE CRANK SECONDS geschlossen Dieses Relais liefert die Signale f r GLOWund STOP
56. Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Start und Stopbedingungen des Generators Inden SETUP MENUS gibt es eine Anzahl von Optionen die zur Anpassung an alle Serie PS Wechselrichtersysteme ge ndert werden k nnen In den meisten F llen sind die Voreinstellungswerte ausreichend Bei Systemen au erhalb der voreingestellten Parameter oder unter besonderen Bedingungen k nnen diese Einstellungen ge ndert werden F r detaillierte Informationen siehe den Abschnitt Men dieses Handbuchs Die Generator spezifischen Men s finden Sie unter den folgendenMEN TITELN und MEN PUNKTEN Der Men titel GEN AUTO START SETUP 12 SETUP MEN lt P gt MIT DEN FOLGENDEN MEN PUNKTEN MENU ITEMS e SET LOAD START AMPS Einstellung Last Start Amp e SEIT LOAD START DELAY MIN Einstellung Last Start Verz gerungsminuten e SEIT LOAD STOP DELAY MIN Einstellung Last Stop Verz gerungsminuten e SET 24 HR START VOLTS DC Einstellung 24 Std Start Volt DC e SET2HRSTART VOLTS DC Einstellung 2 Std Start Volt DC SET 15MIN START VOLTS DC Einstellung 15 Min Start Volt DC e READ LBCO 30 SEC START V DC Ablesung LBCO 30 Sek Start V DC e SET EXERCISE PERIOD DAYS Einstellung Testperiode Tage e SET MAXIMUM RUN TIME HM Einstellung max Laufzeit Std Min Der Men titel GENERATOR TIMER 7 USER MENU enth lt die folgenden Men punkte START QUIET TIME H M Beginn Stillstandszeit Std Min und e END QUIET TIME HAM
57. beeintr chtigt nicht den Systembetrieb Achten Sie darauf da der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN max Ampere am Wechselstromeingang auf Position AC2 steht berpr fen Sie die Spannung und Frequenz am Generatorausgang achten Sie auf eine korrekte Einstellung von SET INPUT LOWER Einstellung Untergrenze Eingang oder UPPER LIMIT VAC Obergrenze Wechselstromspannung Achten Sie darauf da der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf Position AC2 steht Dies ist nur ein Warnhinweis und hat keine weiteren Auswirkungen W hrend des Zeitraums MAX CRANK PERIOD max Anlaufzeit erreichte die Spannung an den Klemmen des Wechselrichtereingangs nicht den Wert von 80 V Wechselstrom ber den Gro teildes Ladungszeitraums durch den Wechselrichter wurde keine Spannung von gt 80 V Wechselstrom beibehalten Achten Sie darauf da der Schalter MAX AC AMPS IN auf Position AC2 steht Troubleshooting 4a 2001 Xantrex Trace Engineering ST RUNGSSUCHE MIT EINER SWRC 6 0 ST RUNGSSUCHE WECHSELRICHTER BETRIEBSART WECHSELRICHTER Leuchtet die ERROR LED auf siehe den Abschnitt STORUNGSURSACHEN ZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG ERROR LED blinkt auf kein Fehler im Display ST RUNGSURSACHEN Das Ger t schaltet nicht auf EIN es leuchten keine LED Das Ger t schaltet auf EIN und danach schnell wieder auf AUS mehrmalige Versuche wurden durchgef hrt Leuchtet die ERROR LED und blinkt die INVERT LED schnell hinter
58. des Wechselrichters ZurLadung der Batterien liefern Sie Wechselstromspannung an den Wechselrichter Die gr ne AC IN LED sollte aufleuchten und anzeigen da am Wechselrichtereingang eine Spannung ansteht Nach einer Verz gerungszeit von mindestens20 Sekunden sollte die orange CHARGE LED aufleuchten und anzeigen da der Batterielader korrekt arbeitet Ist eine SWRC Fernbedienung an den Wechselrichter angeschlossen sollte diese den Ladezustand des Wechselrichters anzeigen bulk oder float Alle den Wechselrichterausgang angeschlossenen Lasten sollten eingeschaltet bleiben wenn AC Strom Stromnetz oder Generator direkt durch den Wechselrichter hindurch an die Lasten geliefert wird 5 Trennen Sie den AC Strom vom Wechselrichtereingang Das Ger t sollte sofort auf die Betriebsart Wechselrichter umschalten e Die gelbe INVERT LED sollte aufleuchten Der Wechselrichter erzeugt ein h rbares Summen wenn er in der Betriebsart Wechselrichter arbeitet Die Lasten sollten weiterhin unterbrechungsfrei versorgt werden 6 Damit ist die Funktionspr fung beendet Werden alle Versuche erfolgreich durchlaufen ist der Wechselrichter betriebsbereit M ssen die internen Einstellungswerte des Wechselrichters ver ndert werden siehe den Abschnitt MENU SYSTEM lt ANMERKUNG Zur Einstellung der internen Einstellungsweerte ist eine SWRC erforderlich 48 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION
59. die kleinste Last die an den Wechselrichter angeschlossen ist den Wechselrichter so schaltet da er bei voller Leistung auf EIN bleibt Diese Betriebsart ist n tzlich wenn nachts das Stromnetz ausf llt und sobald die Lampe aufleuchtet wird der Wechselrichter zur Lieferung voller Leistung geschaltet Schaltet die Lampe auf AUS und der Wechselrichter kehrt in den Suchlauf zur ck Es sollten keine anderen kleineren Lasten den Wechselrichter angeschlossen werden da sonst der Wechselrichter und die Lasten zwischen Ein und AUS hin und her schalten Zur Einstellung der Parameter f r den Suchlauf siehe auch das Men INVERTER SETUP 9 Wechselrichtereinstellung Zur Einstellung des Wechselrichters auf Suchlauf bet tigen Sie die rote Taste EIN AUS und w hlen Sie SRCH mit den Einstellungstasten wird keine SWRC verwendet bet tigen Sie einmal die EIN AUS Taste ausgehend von AUS Die gelbe INVERT LED blinkt auf um anzuzeigen da die Betriebsart SEARCH ausgew hlt wurde lt ANMERKUNG Verwenden Sie nicht den Suchlauf wenn der Wechselrichter als Unterbrechungsfreie Stromversorgung verwendet wird ON In dieser Betriebsart versorgt der Wechselrichter die Lasten vom Stromnetz oder dem Generator und schaltet automatisch auf die Batterien um wenn die Eingangsquelle ausf llt Die Batterieladung erfolgt automatisch solange am Wechselrichtereingang Wechselstrom ansteht CHG In dieser Betriebsart ist w hrend einem Stromnetzaus
60. k nnen die Spannung ber die Einstellung f r Konstantstrom Erhaltungsladung erh hen Hohe Batterietemperaturen verringern die Spannung unter die Einstellung f r Konstantstrom Erhaltungsladung Handeltes sich bei der Wechselstromquelle um einen Generator stellen Sie die Spannung oder Frequenz entsprechend ein Pr fen Sie an den Klemmen des Wechselstromeingangs des Wechselrichters auf korrekte Spannung und Frequenz Handeltes sich bei der Wechselstromquelle um einen Generator stellen Sie ihn korrekt ein damit sich die Spannung oder Frequenz im Toleranzfenster befindet Stellen Sie den Schalter MAX AC AMPS IN auf die Position AC2 um den Eingang des Wechselstroms zu verringern Setzen Sie den Stromkreisunterbrecher des Ger ts zur ck und achten Sie darauf da er eingeschaltet ist Lassen Sie das Ger t abk hlen und berpr fen Sie den K hlventilator des Wechselrichters Achten Sie darauf da der Luftstrom nicht verstopft ist Schalten Sie das BTS bei extrem tiefen Temperaturen w hrend des Ladevorgangs ab wenn diese St rung auftritt Nach Beendigung der Ladung erneut einschalten Pr fen und reinigen Sie alle Anschl sse berpr fen Sie alle Wechselstromkabelanschl sse Batterien ersetzen Beachten Sie die in diesem Handbuch empfohlene Batteriekabell nge Schalten Sie das BTS ab und pr fen Sie ob die Spannung wieder das Konstantstrom Ladungserhaltungsniveau erreicht ANMERKUNG Bei
61. offene N O Kontakte zur Verf gung Diese Relais k nnen einzeln mit einer SWRC ber das USER MENU gesteuert und eingestellt werden e 8 Anschlu Diese Buchse wird f r die optionale einsteckbare RC8 Fernbedienung verwendet die eine ON OFF Fernsteuerung des Wechselrichters aus einer Entfernung von bis zu 15 m50 RC8 50 oder 30 m100 RC8 100 erlaubt Die Fernbedienung verdoppelt die Funktion des ON OFF Schalters des Wechselrichters e BTS Anschlu Diese Buchse wird f r einen externen Batterietemperaturf hler verwendet BTS Der BTS f hrt automatisch eine Feinabstimmung des Batterieladevorgangs durch den Batterielader in Funktion der Temperatur durch Die Installation eines BTS erh ht die Lebensdauer der Batterien indem bei hohen Temperaturen eine berladung und bei tieferen Temperaturen eine Unterladung vermieden wird 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION STACKING Port Dieser Port erm glicht die Verwendung von zwei Serie PS Wechselrichter Batterielader nur AE Konfigurationsmodelle zur Verwendung in der Reihenkonfiguration Versorgung von 240 V AC Lasten zum Anschlu an 120 240 V AC Stromsysteme Ein serielles Interfacekabel SWI ist zum Anschlu des seriellen Ports des Wechselrichters erforderlich Dieser Port kann mit dem Parallelinterfaceset SWI PAR auch zum Anschlu von zwei Wechselrichter in einer parallelgeschalteten Konfiguration verwendet werden um den doppelten kontinuierlichen Au
62. schung der St rung rufen Sie durch Dr cken der gr nen Taste GEN MENU der SWRC den Men punkt SET GENERATOR auf W hlen Sie OFF und dann AUTO oder ON der Taste SET POINTS GEN SPEED ERROR Gen speed error NO Menu Item Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da die Generatorfrequenz innerhalb der Toleranzen des Wechselrichters liegt aber nicht korrekt kalibriert ist Dieser St rungszustand f hrt auch zu einem Aufblinken der roten ERROR LED als Warnhinweis da ein St rungszustand festgestellt wurde Es f hrt nicht zu einer Abschaltung des Start Stop Kreises zur Steuerung des Generators Die ERROR LED kann auch zur Einstellung der Frequenz des Generators verwendet werden Liegt die Frequenz innerhalb von Hz des Nennwerts 57 bis 63 Hz bei 60 Hz Modellen 47 bis 53 Hz 50 Hz Modellen schaltet die LED aus Frequenzmesser unter dem Men titelMETERS 4 erlauben eine exaktere Einstellung der Ausgangsfrequenz des Generators nach der Synchronisierung des Wechselrichters mit dem Generatorstrom Der Wechselrichter Batterielader zeigt die Synchronisierung mit dem Generator an wenn die orange LED desWECHSELRICHTERS oder die BULK oder FLOAT LED der SWRC aufleuchten LOAD AMP START ady NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da der Generator gestartet wurde oder gerade gestartet wird da der Strom den e
63. ssige AC Eingangsspannungsfenster wird durch die eingestellten Werte aus INPUT UPPER LIMIT VAC und INPUT LOWER LIMIT VAC bestimmt Siehe auch AC INPUT REQUIREMENTS GEN MAX RUN TIME ERROR Gen max runtime BEE NO Menu Item Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da der Generator ber einen Zeitraum gelaufen ist der den eingestellten Wert aus dem Men punkt SET MAX RUN TIME unter dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 berschreitet Zur Abschaltung der MAX RUN TIME stellen Sie die Zeit auf null Zur manuellen L schung dieser St rung rufen Sie durch Dr cken der Taste GEN MENU der SWRC den Men punkt SET GENERATOR und w hlen Sie OFF und dann AUTOoder ON Taste SET POINTS ae 2 ANMERKUNG Die Anzeige GEN MAX RUN TIME ERRORund aufleuchtende ERROR LED sind nur Warnhinweise daf r da der Generator l nger als erwartet gelaufen ist Diese St rung schaltet den Generator nicht automatisch ab 98 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING ERROR CAUSES 5 GEN STOPPED DUE V F Gen speed error NO Menu Item ST RUNGSURSACHEN NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die Generatorfrequenz innerhalb der Toleranzen f r den Wechselrichter liegt aber nicht korrekt kalibriert ist Diese St rungsursache f hrt auch zum einem Aufleuchten der roten ERROR
64. und Warnhinweise die sich im Handbuch auf dem Wechselrichter der Steuereinheit den Batterien und PV Generator befinden e Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Schnee oder Fl ssigkeiten aller Art Dieses Produkt ist nur zur Aufstellung im Geb udeinnern vorgesehen e Zur Verringerung der Gefahr von Kurzschl ssen bei der Installation oder bei Arbeiten am Wechselrichter den Batterien oder dem PV Generator sind isolierte Werkzeuge zu verwenden e Nehmen Sie bei der Installation allen Schmuck wie Ringe Armb nder Halsb nder usw ab Damit verringern Sie in hohem Ma e die M glichkeit eines Kontakts mit unter Strom stehenden Leitungen e Der Wechselrichter verf gt ber mehr als einen spannungsf hrenden Stromkreis Batterien und AC Leitung Mehr als eine Quelle kann Strom f hren e Dieses Produkt enth lt Teile die nicht vom Benutzer gewartet werden k nnen Versuchen Sie nicht diese Anlage zu reparieren au er Sie sind daf r voll ausgebildet e Installieren Sie keine separaten 120 V AC Wechselrichter an der 120 240 V AC Mehrzweig Stromkreisverkabelung Dies k nnte in dieser Konfiguration zu einer Feuergefahr durch eine berlast der neutralen R ckleitung f hren BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 2001 Xantrex Trace Engineering SICHERHEITSINFORMATION ZU DEN BATTERIEN e Tragen Sie bei der Arbeit an den Batterien immer einen Augenschuitz z B Schutzbrille e Nehmen Sie vor der Arbeit an den Batter
65. 149 V AC bei 60 Hz Modellen und 238 bis 288 V AC bei 50 Hz Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 115 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GEN AUTO START SETUP 12 Dieser Men titel wird zur Einstellung der Parameter des automatischen Generatorstartsystems und dermaximalen Laufzeitverwendet ANMERKUNG Bei der Verwendung von Auto Gen mu der Schalter MAX AC AMPS IN auf der Position AC2 stehen Gen Auto Start SS 12 Menu Heading SET LOAD START AMPS AC Set Load Start Menu Item amps AC 20 Dieser Men punkt stellt den Laststrom ein der den automatischen Generatorstart ausl st Besteht w hrend der im Wert LOAD START DELAY MIN definierten Zeit ein Strom ber dieser Einstellung startet der Generator Is ANMERKUNG Die voreingestellten Werte sind bei den Modellen mit unterschiedlicher Leistung verschieden Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 63 Amp AC bei 60 Hz Modellen und 00 0 bis 31 5 Amp AC bei 50 Hz Modellen SET LOAD START DELAY MINUTES Set Load Start delay min 05 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Verz gerungszeit ein mit der der automatische Generatorstart ausgel st wird Bleibt der Strom w hrend dieser Zeit ber dem in LOAD START AMPS AC eingestellten Wert startet der Generator Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 25 5 Minuten bei allen Modellen SET LOAD STOP DELAY MINUTES Set Load Stop delay min 05 0 Menu Item Dieser Men punkt stel
66. 3 polige Ausf hrung von Onan gesteuert nur ben tigen sie auch ein Vorgl hen der Kerzen bevor ein Startversuch des Generators durchgef hrt werden kann Das automatische Generatorstartsystem des Wechselrichters erm glicht die Ansteuerung der Gl hkerzen F r den Betrieb der Gl hkerzen k nnte ein zus tzliches Relais erforderlich werden wegen der Amperezahl und zur Abtrennung des Stopsignalkreises 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Generatoren Fortsetzung 3 auf 2 Kabeladapter Eine weitere M glichkeit f r die Generatoren mit 3 poligem Start ist die Verwendung eines 3 auf 2 Adapters Hierbei gibt es sehr einfache Typ Relais und sehr ausgefeilte Mikroprozessoren Onan bietet einen einfachen 3 auf 2 Kabeladapter f r einige ihrer Generatoren an die sich in vielen Installationen bew hrt haben Universelle 3 auf 2 Kabeladapter k nnen bei nahezu alle Generatoren verwendet werden und sind in der Lage auch die Gl hkerzen bei Dieselgeneratoren zu steuern Dabei k nnen zus tzliche Systemkomponenten das Signal an das Generatorstartsystem f r einen Start bernehmen F r weitere Informationen zu diesem zus tzlichen Generatoranschlu wenden Siesich an den Hersteller oder Lieferanten Ihres Generators 2001 Xantrex Trace Engineering 41 42 2 0 INSTALLATION Buchsen f r optionales Zubeh r An der Leiterplatte und dem seitlichen DC Paneel des Wechselrichters sind Anschl sse f r optionales Zubeh r de
67. 4 Dieser Men titel wird zur Einstellung des Betriebs der optionalen Hilfssignalrelais zur Steuerung von externen Stromquellen oder Systemlasten verwendet Das optionale AUX REL MODULE verf gt ber zwei spannungsgesteuerte Relais R9 und R10 und ein AC Ausgangs Ausfallrelais R11 Dies sind monopolige 5 A Relais mit Klemmen f r Normal Offen N O Normal Geschlossen N C und getrennten COM Klemmen Der Betrieb von jedem Relais ist einzeln steuerbar und einstellbar Die beiden Hilfsrelais arbeiten unabh ngig vom Zustand des Wechselrichters Batterieladers Wechselrichter ist ON oder OFF Der Relaiszustand geschaltet oder nicht geschaltet wird beibehalten bis der Wert in SET AUX RELAY VOLTS DC oder in SET AUX RELAY VOLTS DC minus dem Wert aus HYSTERESIS VOLTS DC erreicht ist F r jedes dieser Relais sind die Kontakte Normal Offen N O und Normal Geschlossen N C verf gbar ACHTUNG DIESE RELAIS SOLLEN NICHT DIREKT EINE LAST ODER LADEQUELLE STEUERN SIE WERDEN ZUR AUSSENDUNG EINES SIGNALS ZUM BETRIEB DER SPULE EINES ANDEREN GER TS MIT H HERER AMPEREZAHL VERWENDET DAS DIE STROMSCHALTUNG AN SICH DURCHF HRT ZUM SCHUTZ F R JEDES RELAIS WIRD EINE 5 A SICHERUNG MITGELIEFERT SCH DEN DURCH UBERSTROM WERDEN NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT DIES GILT AUCH FUR DIE RELAIS DIE ZUM GENERATORSTART GELIEFERT WERDEN SET RELAY 9 VOLTS DC Set Relay 9 volts DC 14 5 Menu Item Dieser Men punkt stellt die
68. 4 Volt Modellen SET EXERCISE PERIOD DAYS Set Exercise period days 30 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt die maximale Anzahl an Tagen zwischen Generatorbetrieben ein Wenn ein interner Z hler die eingestellte Anzahl Tage erreicht startet der Generator am Ende des Werts des Men punkts QUIET TIME f r 15 Sekunden Wird der Generator w hrend dieses Zeitraums manuell oder automatisch 5 Minuten lang eingeschaltet wird der Z hler zur ckgesetzt und die Z hlperiode startet von neuem Wird dieser Men punkt auf 1 gestellt l uft der Generator t glich zu dieser Zeit Die Eingabe eines Werts 00 schaltet diese Funktion ab Steht der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC1 wird der Generator w hrend dieses Testlaufs nicht an den Wechselrichtereingang angeschlossen Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 255 Tage bei allen Modellen SET MAXIMUM RUN TIME STD MIN Set Maximum run time Std Min 08 00 Menu Item Dieser Men punkt zeigt an da der Generator zu lange gelaufen ist nachdem er manuell oder automatisch gestartet wurde Wird dieser Zeitpunkt erreicht blinkt die ERROR LED auf und GEN MAX RUN TIME ERRORwird unter dem Men titel GENERATOR MODE 2 angezeigt Da es sich hierbei nur um einen Warnhinweis handelt und der Generator nicht abgeschaltet wird geht der Betrieb des Wechselrichters Batterieladers normal weiter Zur L schung dieses St rungszustands dr cken Sie die gr ne Taste GEN MENU ON OFF und w hl
69. 6 Betriebsart Time of Day Metering Tageszeitz hler 66 Zur Einstellung des Tageszeitz hlers 67 Betriebsart Peak Load Shaving Lastspitzenbrechung 68 Zur Einstellung der Betriebsart Lastspitzenbrechung 68 Low Battery Transfer LBX Mode Betriebsart bertragung durch schwache Batterie 69 Zur Einstellung der Betriebsart Low Battery Transfer LBX 70 Betriebsart Generatoruntest tzung 71 Zur Anderung der voreingestellten Werte der Generatorunterst tzung 72 Betriebsart Automatische Generatorsteuerung 73 Zur Einstellung der Betriebsart Automatische Generatorsteuerung 73 Gen Relay Module Generatorrelaismodu 73 Konfigurationen der Start und Stopfunktionen des Generators 74 CN EE 74 RUN Lauf EE 74 GLOWSTOP Vorgl hstop 74 Relais RYB uuu sungen este 75 Zus tzliche Starteinstellungen des Generators 76 Start und Stopbedingungen des Generators 77 4 0 SWRC Fernbedienung a 78 Display Anzeigen und Steuerungen 79 Liquid Crystal Display LCD
70. 79 Kontrasteinstellung 79 LED Zustandsanzeigen 79 LINE TIE 79 WECHSELRICHTEN gelb 80 AC1 IN EE 80 AC2 ING D gr n SEENEN 80 BULK KONST TSTROMLADUNG gelb 80 FLOAT EE 80 ERROR St rung rot 80 BERSTROM rol u a ee 81 Men tasten und Steuerungen 81 Die Taste ON OFF MENU rot 81 Die Taste GEN MENU gr n A Die Tasten MENU HEADING Men titel schwarz Die Tasten MENU ITEM Men punkt schwarz 82 Die Tasten SET POINTS schwar2z 82 Die Taste RESET TO FACTORY DEFAULTS Zur cksetzen auf werkseitige Voreinstellung 82 Die neue SWRC Fernbedienung 82 Benutzer und Setup Men s 83 Navigation durch die Men s 84 2001 Xantrex Trace Engineering IV 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 SWRC FERNBEDIENUNG Fortsetzung Benutzer
71. 8 V System durch 2 5 Das Ergebnis entspricht dem ungef hren Ampere Wert der unter dem Men punkt SET CHARGE AMPS AC eingegeben werden sollte Beispiel Ein Batteriesatz hat 24 V DC 250 Ah e Teilen Sie den Ah Wert durch 5 250 geteilt durch 5 50 e Teilen Sie diesen Wertdurch5 50 geteilt durch 5 10 e Stellen Sieden Men punkt SET CHARGE AMPS auf diesen ungef hren Wert ein 10 Amp Oder wenden Sie folgende Formel an sowohl bei 120 V AC und 230 V AC Modellen 1 Batteriesatzgr e in Amp 5 20 der gesamten Amperezahl des Batteriesatzes 250 geteilt durch 5 50 Amp 2 Multiplizieren Sie die Amperezahl aus Schritt 1 mit der DC Spannung des Baitteriesatzes Leistung in Watt 50 x 24 1 200 Watt 3 Sie die Wattzahl aus Schritt 2 durch die Spannung der AC Quelle 120 208 230 usw Diese Ziffer entspricht der Einstellung MAX CHARGE AMPS 1 200 geteilt durch 120 10 Amp Gasungsladen der Batterien Viele Batteriehersteller empfehlen zum Spannungsaussgleich zwischen den einzelnen Zellen eine regelm ige Gasungsladung was zu einer Leistungsverbesserung und l ngeren Haltbarkeit der Batterien f hrt Mit der Zeit wird der Elektrolyt der Batterie stratifiziert was zu nicht aktiven Bereichen auf dem Plattenmaterial f hrt Wird dieser Zustand l ngere Zeit hinweg nichtbehoben k nnendie Batterieplatten suphatieren und unbrauchbar werden Das Gasen der Batterien isteine kont
72. ALLATION Generatoren Fortsetzung 3 polige Startkreise Der Begriff 3 poliger Start k nnte verwirrend sein da die tats chliche Kabelanzahl vier oder mehr betragen kann Die Steuerung des Anlassermotors ist bei diesen Systemen getrennt und die Schutzkreise wie bei den 2 poligen Startsystemen sind m glicherweise nicht vorhanden Dies k nnte dazu f hren da der Generator bei einem bertemperaturzustand oder niedrigem lstand l uft Da diese Generatoren nicht f r einen f hrerlosen Betrieb gedacht sind sollte man sich zwecks zus tzlich erforderlicher Sicherheitsvorrichtungen an den Generatorlieferanten wenden Grunds tzlich gibt es zwei Arten von 3 poligen Startgeneratoren Honda und Onan Sie verwenden unterschidliche Startsequenzen und m ssen dementsprechend verkabelt werden 3 polige Startgeneratoren von Honda Die 3 poligen Startgeneratoren von Honda verf gen ber ein Startsystem hnlich wie bei Fahrzeuganlassern der Schalter wird zun chst auf die Position RUN und dann kurzzeitig auf die START Position gestellt Nach dem Start des Generators kehrt der Schalter auf die Position RUN zur ck Zum Abschalten des Generators wird der Schalter auf die Position OFF gestellt Bei dieser Startkonfiguration verdoppelt das Relais RY7 im Modus HUN die RUN Position und RY8 verdoppelt die Position START und dreht den Anlassermotor Siehe den Men punkt SETRY7 FUNCTION unter dem Men titel GEN STARTING DETAILS 13
73. BETRIEBSART BATTERIELADEN DES WECHSELRICHTERS Leuchtet die ERROR LED auf siehe Abschnitt STORUNGSURSACHEN ZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG Der Lader schaltet auf AUS bevor die volle Ladung oder Gasungsladung erreicht ist ERROR LED leuchtet auf und der Wechselstromausgang f llt kurz aus Batterielader schaltet ab bevor die vollst ndige Ladung erreicht ist ERROR LED leuchtet auf IN GOOD LED an der SWRC blinkt auf aber das Ger t beginnt nicht mit dem Ladevorgang warten Sie 1 Minute bis zur Synchronisierung Batterielader schaltet ab bevor die vollst ndige Ladung erreicht ist ERROR LED leuchtet nicht auf Pr fen Sie mit der SWRC auf korrekte Spannung oder Frequenz des Wechselstroms Niedriger Ausgang des Baitterieladers Batterien werden ber unter der Einstellung f r Bulk Float Konstantstrom Ladungserhaltung geladen Temperaturf hler BTS ist installiert Kein Temperaturf hler ist installiert Durch tiefe Temperaturen in der Umgebung der Batterie mit installiertem BTS erreicht die Ausgleichsspannung den Einstellungswert HIGH BATTERY CUTOUT Schalten Sie das BTS bei extrem tiefen Temperaturen w hrend des Ladevorgangs ab wenn diese St rung auftritt Nach Beendigung der Ladung erneut einschalten Erh hen Sie den Einstellungswert HIGH BATTERY CUTOUT Siehe Abschnitt ST RUNGSURSACHEN Die Wechselstromfrequenz am Wechselrichtereingang liegt au erhalb des Toleranzbereichs z
74. D blinkt auf Der Men titel ERROR CAUSES 5 St rungsursachen nennt m gliche Ursachen f r den St rungszustand BULK KONSTANTSTROMLADUNG gelb Diese LED zeigt an da sich der Wechselrichter im Ladezustand BULK oder ABSORPTION befindet Wird die Batteriespannung ber den im Wert SET ABSORPTION TIME definierten Zeitraum unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 Batterieladung auf dem Wert SET BULK VOLTS DC Einstellung Volt Konstantstromladung gehalten geht diese LED aus Der Wechselrichter schaltet dann auf die FLOAT Stufe Erhaltungsladung Diese LED wird auch zur Anzeige einer Gasungsladung verwendet Ein Aufblinken dieser LED zeigt an da die Batterie w hrend der Gasungsladungsdauer auf den Wert SET EQ VOLTS DC Einstellung DC Gasungsladung geladen wird FLOAT gr n Diese LED leuchtet auf wenn die Batteriespannung die FLOAT Stufe der Ladung erreicht die durch den Wert aus SET FLOAT VOLTS DC Einstellung DC Volt Erhaltungsladung unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 definiert wird Die FLOAT Ladung liefert eine Erhaltungsladung an die Batterien bis ein erneuter Bulk Ladezyklus begonnen oder die Wechselstromquelle abgeschaltet wird Wird zur Stromversorgung des Batterieladers ein Generator manuelle Steuerung verwendet sollte dieser abgeschaltetwerden nachdem die LED der FLOAT Ladung aufgeleuchtet ist womit angezeigt wird da die Batterien vollst ndig geladen sind Diese LED wird auch zur Anzeige des
75. Diese Generatorentypen verf gen ebenso ber ihren eigenen Anlassersteuerkreis m glicherweise ber Stromkreise f r ldruck und bertemperaturschutz und sind f r einen f hrungslosen Betrieb ausgelegt Verkabelung der Automatiksteuerung Erfordert SWRC Fernbedienung e Schlie en Sie die beiden Kabel des Automatikstartkreises des Generators an das optionale GEN RELAY MODULE RY7 N O und COM Klemmen W hlen Sie RUN aus dem Men punkt SET RY7 FUNCTION unter dem Men titel GEN STARTING DETAILS 13 Zum Anschlu GEN des Wechselrichters l GENERATORTYP MIT Es GEN RELAY MODULE 2 POLIGEM START RY7 yo FERNGESTEUERTE e d START gr i STOP KLEMMEN Ko ZE T d F ___ ef INTERNE Hahn SICHERUNG Abbildung 32 Grundlegende 2 polige Autostartverkabelung des Generators Zum Start des Generators in diesem System k nnen auch mehrere Lasten verwendet werden Die Parallelschaltung der Floatschalterkontakte z B einer Tiefbrunnenpumpe oder einem Wasserspeichertank startet den Generator wenn die Kontakte des Floatschalters schlie en Zum Anschlu GEN des Wechselrichters i GENERATORTYP GEN RELAY MODULE f 2 POLIGEM START we 1 ___ START N C E STOP i KLEMMEN SCHWIMMSCHALTER Abbildung 33 2 polige Autostartverkabelung des Generators mit Laststeuerung 38 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INST
76. Dieser Men punkt stellt die Ausl sespannung f r das Relais 10 ein Es gibt eine Verz gerung von 0 1 Sekunden bei der Reaktion dieser Einstellung womit man eine schnelle Reaktion auf schnelle Spannungs nderungen im System erh lt Diese Einstellung hat bei einem installierten BTS einen Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen R10 HYSTERESIS VOLTS DC R10 Hysteresis volts DC 01 0 Venu tem Dieser Men punkt stellt den Spannungsunterschied zwischen dem Schlie en und ffnen des Relais ein Dies ist eine Steuerungsart Das Relais schlie t zwischen den Klemmen N O und COM wenn die Spannung den Wert aus AUX RELAY 10 VOLTS DC berschreitet Es ffnet bei dieser Einstellung minus dem Wert R10 HYSTERESES VOLTS DC und bleibt offen bis es erneut den Wert AUX RELAY 10 VOLTS DCerreicht Zur Schaltungsverringerung verf gt diese Funktion ber eine Verz gerung von zwei Sekunden Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 1 bis 12 8 V DC bei allen Modellen INFORMATIONSANZEIGE Relais R11 ffnet bei jedem St rungszustand 19 amp R10 schlie t Batterie gt setpoint ffnet an Batterie lt setpoint Hys Relais haben 2 Sekunden Verz gerung beim Schlie en 0 1 Sekunden Verz gerung beim ffnen 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING BULK CHARGE TRIGGER TIME
77. Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS bis das Men BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 ausgew hltist e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM zur Auswahl der SET START BULK TIME e Stellen Sie mit den Auf oder Abw rtstasten die gew nschte Uhrzeit ein an der der Wechselrichter die Bulk Ladung beginnen soll Die Uhrzeit kann in Schritten von jeweils 10 Minuten ver ndert werden e Wird keine t gliche Bulk Ladung gew nscht stellen Sie die Uhrzeit auf 00 00 He ANMERKUNG Ist die Betriebsart SLT aktiviert sollte die START BULK TIME eingestellt werden sonst bleibt der Batterielader bis nach dem Eintreten eines Netzstromausfalls aus Lange Zeitr ume ohne eine Batterieladung f hren zu einer Selbstentladung der Batterien wodurch sich die kritische Notstromdauer verringert und m glicherweise die Batterien besch digt 2001 Xantrex Trace Engineering 57 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter Wechselrichter Batterielader Fortsetzung bertragung aufgrund der Batteriespannung Der PS Wechselrichter Batterielader kann so eingestellt werden da er in Funktion der Batteriespannung zum und vom AC Stromnetz bertr gt In der Betriebsart Schwache Batterie bertragung LBX ist der Batterielader nicht aktiviert wenn das Ger t an das Stromnetz bertr gt und h ngt statt dessen zur Aufladung der Batterien von Sonnen oder Windenergie ab Wenn die Batterien l nger als 20 Sekunden auf das Spannungsniveau von SET LOW BA
78. Dunkelheit oder unzureichendem Sonnenlicht l dt der Wechselrichter die Batterien aus dem Stromnetz bis auf das Niveau der FLOAT Spannung Erreicht den Solargenerator ausreichend Sonnenlicht versucht der zus tzliche Ladestrom der von den Batterien nicht ben tigt wird und somit bersch ssig ist die Spannung ber den FLOAT Wert von 13 4 Volt anzuheben Dies l st die Funktion SELL aus Die Batterien unterliegen keinem Zyklus wodurch ihre Lebensdauer erh ht wird und sind stets in voll geladenem Zustand und bereit Notstrom zu liefern wenn ein Netzstromausfall auftritt In diesem Beispiel ist der Wechselrichter auch darauf programmiert 2 Stunden lang nachts eine BULK Konstantstrom Ladung von 14 4 V aus dem Stromnetz an die Batterien zu liefern Is ANMERKUNG W re ein Windgenerator angeschlossen w rde auch w hrend der Dunkelheit der bersch ssige Strom an das Stromnetz verkauft wenn ausreichend Wind vorhanden ist Dabei w rde die Funktion SELL ausgel st wenn die Spannung w hrend der FLOAT Ladung ber den FLOAT Wert von 13 4 V oder w hrend der BULK Ladung ber den BULK Wertvon 14 4 V angehoben werden soll Immer dann wenn die Spannung durch eine externe Stromquelle den Volt Wert der aktuellen Ladeform des Wechselrichters berschreiten m chte FLOAT oder BULK wird der bersch ssige Strom an das Stromnetz verkauft Ende Tag Anfang Tag A Stromverkauf an das uama E m m Netz x
79. EADING ERROR CAUSES 5 AC SOURCE WIRED TO OUTPUT AC source wired to output NO ST RUNGSURSACHEN Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die AC Spannungsaquelle direkt an die Ausgangsklemmen des Wechselrichters angeschlossen ist Dieser Zustand wird durch eine falsche Verkabelung oder falsch installierten Wechselrichter verursacht Pr fen Sie die Verkabelung des AC Eingangs und Ausgangs WARNUNG DIESER ZUSTAND IST GEF HRLICHER ALS EIN KURZSCHLUB UND KANN ZU EINEM SCHADEN DES WECHSELRICHTERS F HREN SUCHEN UND BEHEBEN SIE DIE URSACHE BEVOR SIE DEN WECHSELRICHTER ERNEUT EINSCHALTEN EXTERNAL ERROR STACKED External error stacked NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da ein Problem bei den seriellen Schnittstellentransistoren Kabel oder an einem derin Reihe betriebenen Wechselrichter besteht Pr fen Sie das serielle Kabel und ersetzen Sie es um zu sehen ob damit das Problem behoben ist Pr fen Sie auch die angeschlossenen AC Kabel INFORMATION DISPLAY Die St rung hohe niedrige AC Eingangsspannung einmalig pro Zyklus auftretende St rungen an der AC Quelle w hrend der Ladung oder beim Verkauf oder Stromdurchleitung fest Reset 3 Minuten 2001 Xantrex Trace Engineering 101 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING TIME OF DAY 6 Time of Day 00
80. EER E SEET Taina 20 Ser Enereise period __ a _ Rum 462 an _ 025 __ J mas Graning seconds Reys Ro ROR 1 SerRelyawonsoo woz ao Roes mus RECETTE Rosso wues 1 Low Battery Transfer 16 Set Low Batery transtervoc 10 5 a6 SEELEN EE EELER E Terme Same ac _ 2 20 IL TssrenaiCharge imemm wozo ano 1 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Benutzereinstellungen Aufzeichnungsblatt Fortsetzung Setup Men PS2212E F r den Zugang zum Setup Men dr cken Sie gleichzeitig die rote und gr ne Taste an der SWRC Zum Verlassen des Setup Men s verwenden Sie die Taste ON OFF oder die Abw rtstaste MEN TITEL bis das Benutzermen erreicht ist Men titel 1 8 BEREICH EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN eeng olSeranalenge JI me REES Setowbatayotnvpe Le no j Jemen dar Leen en zo 0 2 j _ j Banery Let wma nm 0000 2380 lege a Setgaeumnm 0000 2380 j SM nargeampe ae on j SeTemoom
81. ERKUNG Erdung und Neutral m ssen an einer Stelle im System miteinander verbunden werden Ist der Generator die Hauptstromquelle z B kein Netzstrom dann werden Neutral und Erdung am Generator verbunden Dient der Generator als Notstrom f r das Stromnetz so sollte die Verbindung im Haupteingangsverteilerkasten erfolgen Achten Sie diesem Fall darauf da Generatorausgangkeine Verbindung besteht Stellen Sie den Schalter AC1 AC2 des Wechselrichters auf dem unteren Bedienfeld auf die Position AC2 e Starten Sieden Generator manuell und berpr fen Sie den korrekten Betrieb des Wechselrichters 2 B der Wechselrichter schaltet von Batterie auf Generatorstrom no WECHSELRICHTER BATTERIELADER Ga Set i i SL HOT Neutral Neutral Neutral See gana _ yerbindu Erdung EN j a a 5 5 5 2 120 LASTEN Abbildung 29 Grundlegendes 120 V AC Generatorblockschema 2001 Xantrex Trace Engineering 35 Is 36 2 0 INSTALLATION Generatoren Fortsetzung AC2 GREEN AC IN AC2 AC1 Schalter t gt RED ERROR wEL INVERT Abbildung 30 AC2 AC1 Schalteranordnung eingestellt auf 2 f r Generatorstrom ANMERKUNG Der Wechselrichter sollte mit den Voreinstellungswerten korerekt funktionieren Sollte das system weitere Einstellungen ben tigen z B Batterieparameter maximale Stromaufnahme vom Generator etc
82. ETECHNIKEN UND LASSEN SIE SICH VON EINER ZWEITEN PERSON BEIM ANHEBEN DES WECHSELRICHTERS ZUR BEFESTIGUNG HELFEN Vorgehensweise e Markieren Sie die Stelle der Bolzenschrauben an der Wand e Messen Sie die gew nschte Montageh he des Wechselrichters ab dem Boden e Ziehen Sie mittels einer Wasserwaage eine waagrechte Linie Die L nge der Linie mu mindestens drei Bolzen umfassen e Sie ein vorgefertigtes 2 x 4 Brett auf die markierte Stelle und bohren Sie die Befestigungsl cher durch die 2 x 4 Bretter und Bolzen Sichern Sie das 2 x 4 Brett mit Holzschrauben Nr 10 Eindringtiefe in die L cher 4 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION e Bohren Sie anhand der Abbildung 8 die Montagebohrungen f r den Wechselrichter Alle Montage ffnungen sollten verwendet werden e Heben Sieden Wechselrichter mit einer zweiten Person auf seine Position und installieren Sie ihn auf den 2 x 4 Brettern mit den 0 6 1 2 cm Bolzenschrauben und U Scheiben Als Alternative kann der Wechselrichter auch auf eine R ckwand aus einer 120 x 120 x 2 gro en Sperrholzplatte direkt montiert werden Verwenden Sie Bolzenschrauben mit einem Durchmesser von 0 6 cm und U Scheiben 533 4mm a 406 4 38 1 La 165 1 zia 165 1 381 554 i i 12 7 38 1 381 384 3 365 1 i F 2 5 4 63 5 101 6 r 266 7 ai 431 8 466 7 508 1 3587 00213 A
83. ETERS 4 erscheint e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM bis READ BULK EQ TIMER Blinkt die gelbe BULK LED auf befindet sich der Batterielader in der Betriebsart Gasen und das Z hler liest die Gasungsladezeit Dieses Me ger t ist ein Akkumulativz hler Wurde im Vorfeld ein teilweise Gasungsladung an die Batterien geliefert nimmt der Z hler die Z hlung ab diesem Punkt wieder auf Nach Erreichen der gesamten Gasungsladezeit wird die Funktion EQ im Men punkt SET GENERATOR auf AUTO zur ckgesetzt HS ANMERKUNG Wenn die Batterien eine Gasungsladung erhalten k nnen sie erhitzen und sollten ab und zu auf berhitzung gepr ft werden Sind die Batterien zu hei um mit der Hand ber hrt zu werden schalten Sie die Gasungsladung sofort ab indem Sie den Cursor SET GENERATOR von der Position EQ auf eine andere Auswahl stellen Die Gasungsladung kann wieder aufgenommen werden sobald die Batterien abgek hlt sind 2001 Xantrex Trace Engineering 55 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter Wechselrichter Batterielader Das PS Ger t kann automatisch AC Lasten vom Wechselrichter an ein Stromnetz oder Generator bertragen Diese bertragung kann in Funktion der folgenden Zust nde eingestellt werden e Verf gbarkeit von AC Strom wenn der Zeitschalter der Stromnetznutzung nicht eingestellt ist e 2 jeder bestimmten Tageszeit durch Verwendung des Men titels GRID USAGE TIMER 18 oder bei
84. Engineering 67 68 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Betriebsart Peak Load Shaving Lastspitzenbrechung Eine andere Art und Weise der Nutzung des Wechselrichters als ein Werkzeug des Energie Managements ist die Begrenzung der maximalen Aufnahme der AC Last vom Stromnetz Viele Stromgesellschaften verlangen einen Aufpreis f r Spitzenlasten die von einer Einrichtung in Anspruh genommen werden Der Serie PS kann so konfiguriert werden da er den gesamten Strom ber eines spezifizierten Niveaus liefert und somit diese Aufpreise eliminiert oder gro teils reduziert Sobald die Stromaufnahme vom Stromnetz die maximale H he erreicht erfolgt eine Unterst tzung durch den Wechselrichter indem er batteriegest tzten Wechselstrom an die Lasten liefert Damit die Lastspitzenbrechung wirksam ist m ssen alle Lasten an den Wechselrichter angeschlossen sein Bei enormen Lasten k nnen mehrere oder gruppierte Wechselrichter erforderlich werden Um zu gew hrleisten da die Batterien der Lage sein werden die Stromanforderungen der Lasten bedienen zu k nnen wird eine zus tzliche Stromquelle Solar Wind oder Wasserenergie empfohlen Die Lastspitzenbrechung kann auch als Zusatz zur Betriebsart Tageszeitz hler verwendet werden Diese Betriebsarten liefern auch Notstrom im Falle eines Stromausfalls Zur Einstellung der Betriebsart Lastspitzenbrechung e Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r de
85. Erhaltungsladung ber Ein weitere M glichkeit f r 24 V Batteriesatz nur mit alkalischen Batterien besteht aus der Verwendung von nur 19 Zellen statt 20 Damit kann der Batterielader n her an den f r Bleibatterien verwendeten Einstellungen arbeiten Allerdings f llt die Batteriespannung bei der Batterieentladung auf 18 Volt Bez glich der Systemanforderungen und Einstellungen des Batterieladers f r Alkalische Batterien wenden Sie sich bitte an den Baitteriehersteller oder Lieferanten 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Gr e des Batteriesatzes Durch die Gr e des Batteriesatzes wird die Zeitdauer bestimmt w hrend der der Wechselrichter bei einem Netzstromausfall Wechselstrom bereitstellen kann Je gr er der Batteriesatz desto l nger die Betriebsdauer des Wechselrichters Eine zu klein dimensionierter Batteriesatz verringert die Lebensdauer der Batterien und verk rzt die Betriebsdauer des Wechselrichters Allgemein gilt da der Batteriesatz so konzipiert sein sollte da die Batterien normalerweise nicht mehr als 50 ihrer Kapazit t entladen werden Bei einem l nger andauernden Stromausfall ist eine Entladung von bis zu 80 begrenzt m glich Eine v llige Entladung der Batterien f hrt zu einem andauernden Schaden und verringert die Lebensdauer der Batterien Bei unabh ngigen Anwendungen wird der Batteriesatz derart dimensioniert da sie die Verbraucher 3 5 Tage ohne erforderliche Neuladung versorgen kan
86. Gute Leistung bei tiefen Temperaturen 2001 Xantrex Trace Engineering 145 146 7 0 ANHANG NiCad und NiFe Batterien Die Wechselrichter und Batterielader von Trace wurden optimiert f r den Einsatz mit Bleibatterien die pro Zelle eine Nennspannung von 2 0 Volt verf gen z B 6 Zellen f r ein 12 Volt System 12 Zellen f r ein 24 Volt System und 24 Zellen f r ein 48 Volt System Alkalische Batterien wie die Typen NiCad und NiFe haben eine Nennzellenspannung von 1 2 Volt pro Zelle Die Anzahl der erforderlichen Zellen in einem Baitteriesatz f r alkalische Batterien mu auf ein 12 24 und 48 Volt System eingestellt werden z B 10 Zellen f r ein 12 Volt System 20 Zellen f r ein 24 Volt System und 40 Zellen f r ein 48 Volt System Alkalische Batterien erfordern zur vollen Aufladung eine h here Ladespannung und fallen bei der Entladung auf eine niedrigere Spannung im Vergleich zu hnlich gro en Bleibatterien Zum Ausgleich der Batterieunterschiede stellen Sie den Wert in BULK VOLT DC auf seinen H chstwert Damit wird die Ladezeit des Batterieladers verl ngert Bei alkalischen Batterien ist keine Konstantspannungsladung erforderlich und die Einstellung SET ABSORPTION TIME STD MIN kann daher auf 00 10 eingestellt werden zu finden unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 Die Zeitschaltung mu auf mindestens 10 Minuten eingestellt werden sonst f hrt der Batterielader keine Konstantstromladung durch und geht statt dessen direkt auf
87. KEIN AC oder DC Strom an den Wechselrichter Batterielader geliefert wird e Achten Sie darauf da keine Lasten am Wechselrichter angeschlossen sind Legen sie Gleichstrom an 1 Schalten Sie den DC Stromkreisunterbrecher oder installieren Sie die Sicherung und pr fen Sie ob der Wechselrichter anl uft und die rote ERROR LED aufleuchtet Anzeige da DC Strom festgestellt wurde Der Wechselrichter bleibt OFF und es gibt keinen AC Ausgang aus dem Wechselrichter Die rote ERROR LED sollte die einzige LED sein die aufleuchtet 2 Dr cken Sie zweimal den Schalter ON OFF SUCHLAUF ist somit aktiviert um den Wechselrichter einzuschalten berpr fen Sie die gelbe INVERTING LED um Betriebszustand des Wechselrichters festzustellen OFF Der Wechselrichter Batterielader ist OFF Dies ist die Voreinstellung des Wechselrichters beim Einschalten An die Lasten wird kein Strom vom Wechselrichter oder durch diesen hindurch geleitet Ein Aufblinken Sek Der Wechselrichter Batterielader befindet sich im SUCHLAUF und sucht nach einer AC Last die gr er ist als die Einstellung SEARCH WATTS Voreinstellung 16 Watt DOPPELTES AUFBLINKEN SEKP gt Der Wechselrichter Batterielader befindet sich auf CHARGE ONLY Der Wechselrichter wird nur als Batterielader arbeiten der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu zur Benutzung des CHARGE ONLY auf der Position AC1 stehen SCHNELLES AUFBLINKEN 4 SEK Dies zeigt an da eine St rung aufgetret
88. LED der SWRC Es f hrt nicht zu einer Abschaltung des Start Stop Kreises zur Steuerung des Generators Die ERROR LED kann auch zur Einstellung der Frequenz des Generators verwendet werden Liegt die Frequenz innerhalb von 3 Hz des Nennwerts 57 bis 63 Hz bei 60 Hz Modellen 47 bis 53 Hz bei 50 Hz Modellen schaltet die LED aus Frequenzmesser unter dem Men titelMETERS 4 erlauben eine exaktere Einstellung der Ausgangsfrequenz des Generators nach der Synchronisierung des Wechselrichters mit dem Generatorstrom Der Wechselrichter Batterielader zeigt die Synchronisierung mit dem Generator an wenn die orange CHARGE LED des WECHSELRICHTERS oder die BULK oder FLOAT LED der SWRC aufleuchten OVER CURRENT Over Current Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die AC Ausgangsverkabelung kurzgeschlossen ist oder da ber einen zu gro en Zeitraum eine zu hohe Last angeschlossen war kurze Spitzenbedingungen werden zugelassen Zur L schung dieser St rung schalten Sie die Lasten ab und f hren Sie durch Dr cken der roten Taste ON OFF MENU der SWRC und Auswahl von OFFund dann ON oder SEARCH einen Neustart durch Schlie en Sie die Lasten wieder an eine nach der anderen um die Last oder Lastkombinationen festzustellen die das Problem verursachen L t sich der Wechselrichter mit allen abgeschalteten Lasten nicht starten nehmen Sie alle AC Kabel von denAusgangsklem
89. LGEN UND VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER AUSGEF HRT WERDEN ANMERKUNG Viele Staatenfordern von den Stromgesellschaften da sie einen vereinfachten Anschlu von Quellen erneuerbarer Energie zulassen Siehe wenn erforderlich die Stromerzeugungsverodnungen f r den Anschlu an das Stromnetz FAUPT ACLASTEN STROM DENCHT DC LADEQUELLE AG NOTSTROMVERSORGT en WERDEN SOLAR WIND WASSER ETC AC DC ee WECHSELRICHTER AUSGANG GERDUNGS BATTERIELADER ST RUNGSSCHUTZ OPTIONAL arsa Beer W W M i Lyd Abbildung 26 Blockschema der Interaktivit t mit dem Stromnetz Diagram ANMERKUNG In dieser Installation kann ein im Freien montierter Hauptschalter montiert werden dieser ist jedoch berfl ssig Wird er verwendet so montieren Sie ihn am Bedienfeld oder in der N he des Stromz hlers und kennzeichnen Sie ihn deutlich als RENEWABLE ENERGY SYSTEM DISCONNECT Hauptschalter des erneuerbaren Energiesystems Der Hauptschalter sollte zwischen den stromf hrenden Eingangsklemmen des Wechselrichters und dem Unterbrecher im AC Hauptbedienfeld montiert werden 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Stromnetzinteraktivit t mit Notstromverkabelung Fortsetzung STROMNETZ INTERAKTIVER LEITUNGSVERLAUF ANMERKUNG DER KAUF UND l VERKAUFSZAHLER KANN IN EINEM ZWEIRICHTUNGSZAHLER KOMBINIERT WERDEN WENN EINE NET TOABRECHNUNG ZULASSIGIST NOTSTROM
90. LK TIME e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Startzeit der Bulk Ladung 20 00 im Beispiel nicht die Voreinstellung e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men BATTERY SELLING 17 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men BATTERY SELL VOLTS DC e Dr cken Sie die Taste SET POINTS um diesen Wert gleich wie bei der Float Spannung einzustellen im Beispiel wird die Voreinstellung von 1244 Voltverwendet e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET MAX SELL AMPS AC menu e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der maximalen Verkaufsamperezahl im Beispiel wird die Voreinstellung von 20 Amp verwendet e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS und w hlen Sie das Men GRID USAGE TIMER 18 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men START CHARGE TIME e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der gew nschten Uhrzeit f r den Start der Batterieladung durch das Stromnetz 18 00 Std Min wird im Beispiel verwendet e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET END CHARGE TIME e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Uhrzeit zur Beendigung der Batterieladung durch das Stromnetz 08 00 Std Min wird im Beispiel verwendet Mitdeno g Einstellung ist der Wechselrichter Batterielader darauf ausgerichtet zwi
91. LOAT oder BULK Spannung berschreitet Allerdings wird der Stromverkauf aus den Batterien mit dem Wert BATTERY SELL VOLTS DC nur w hrend eines eingestellten Zeitraums erlaubt Stromverkauf an das Anfang Tag Ende Tag SE OCH ee asl A G 28 59 aus dem Netz Uhrzeit E BW hat gestoppt hat begonnen See em mm WS SC enung BUIR Ladumng Mat adezeit 08 00 VW ade zeit 18 00 begonnen Ze Wert Float _ Wert Batterieverkauf H Wert Bu Volt DC Volt DC pp Volt DC 51 instellung Float olt DC 13 4 wee Ladung aus der DC Quelle Wind Wasser oder Solar pF hat begonnen m E ui E Wer U E Max Wert Lade Amp TE lt m m PLUS Wechselrichter nimmt Strom aus dem Netz ab m Verkaufs Amp MINUS Wechselrichter verkauft Strom an das Netz U ae s instellung max 2 _ 5 20 ingang 00 AC Amp zum Netz E _ Amp aus dem Netz B LEGENDE B isplay Werte SWRC Information WS u Abbildung 44 Verkauf von Batteriestrom Zeitgraphik Einstellung der Funktion SELL aus gespeichertem Batteriestrom e Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men INVERTER SE
92. Ladung der Batterien verwendet wird Wenn die SET END CHARGE TIME erreicht wird schaltet der Wechselrichter den Batterielader auf OFF In der Betriebsart SELL beginnt der Wechselrichter Strom von den Batterien oder einer anderen DC Quelle wie Solar Wind oder Wasserenergie etc zur ck ins Stromnetz einzuspeisen Die Stromeinspeisung ist auf das von MAX SELL AMPS AC gesteuerte Niveau begrenzt unter dem Men titel BATTERY SELLING 17 Ka ANMERKUNG In der Betriebsart FLT werden die Lasten von den Batterien versorgt 126 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GRID USAGE TIMER 18 Fortsetzung Informationsanzeige Nach Start Ladezeit Betriebsart SELL l dt Batterien Betriebsart FLT l dt Batterien Nach Ende Ladezeit Betriebsart SELL speist Batteriestrom an ACT Betriebsart FL T schaltet AC ab und wandelt Timer on bei lt gt Ende Timer off bei Start Ende Die Betriebsarten Sellund Float verwenden Timer Die Betriebsarten SLT und LBX ignorieren Timer 2001 Xantrex Trace Engineering 127 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING INFORMATION FILE BATTERY 19 Information file battery 19 Menu Heading Dieser Men titel enth lt Zusatzinformationen bez glich des Batterieladesystems Unter diesem Men titel gibt es keine Einstellungen die vom Benutzer definiert werden k nnen Batt Temp Ausgleich ndert Batterispannungsablesung von der aktuel
93. Max Sell amps DC 20 Menu Item Dieser Men titel wird zur Einstellung der maximal zul ssigen AC Amp verwendet die von einer DC Ladequelle Solar Wind oder Wasserenergie etc und oder den Batterien im netzinteraktiven Betrieb in das Stromnetz eingespeist werden d rfen Diese Einstellung wird nur dann verwendet wenn die Betriebsart SELL aktiviert ist Wird von den Batterien erzeugter Strom in das Stromnetz verkauft bestimmt diese Einstellung zusammen mit dem Wert SET BATTERY SELL VOLTS DC oder SET FLOAT VOLTS DCdie Entladetiefe der Batterien ANMERKUNG Die voreingestellten sind unterschiedlich jenach den verschiedenen Gleichstromleistungen der Modelle Der Bereich dieser Einstellung ist von 01 bis 25 Amp DC bei 60 Hz Modellen und 00 5 bis 10 5 Amp DC bei 50 Hz Modellen Informationsanzeige Siehe Men 9 zur Aktivierung der betriebsart SELL 2001 Xantrex Trace Engineering 125 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GRID USAGE TIMER 18 Grid Usage Timer 18 Menu Heading Dieser Men titel stellt die Zeit ein wo zur Ladung der Batterien Strom vom Stromnetz abgenommen wird Diese Men punkte werden nur verwendet wenn die Betriebsart FLToder SELLunterdem Men punkt SET GRID USAGE unter dem Men titelINVERTER SETUP 9 ausgew hlt sind Der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu f r diese Einstellungen auf der Position AC1 stehen SET START CHARGE TIME Set Start Charge time 21 00 tem In der
94. Mechanischer Aluminiumkabelschuh Abbildung 10 Batteriekabelanschl sse an den Wechselrichter ACHTUNG DER WECHSELRICHTER VERF GT BER KEINEN VERPOLUNGSSCHUTZ EINE VERPOLUNG DER BATTERIEPOLE AM GLEICHSTROMEINGANG F HRT ZU EINER DAUERHAFTEN BESCH DIGUNG DES WECHSELRICHTERS DIE NICHT UNTER DIE GARANTIELEISTUNG F LLT PR FEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS AN DEN WECHSELRICHTER IMMER DIE POLARIT T WARNUNG ACHTEN SIE DARAUF DAB DER WECHSELRICHTER VOR DEM ANSCHLIESSEN UND ABTRENNEN DER BATTERIEN AUSGESCHALTET IST UND DAB DER WECHSELSTROM AM WECHSELRICHTEREINGANG ABGESCHALTET IST PLUS ROTE KLEMME MINUS SCHWARZE KLEMME Abbildung 11 Batteriekabelanschl sse 2001 Xantrex Trace Engineering 17 2 0 INSTALLATION Auslegung der Batteriesatzgr e Die Gr e des Batteriesatzes bestimmt wie lange die Wechselstromlasten im Notstrombetrieb ohne Netzstrom versorgt werden k nnen Je gr er der Batteriesatz desto l nger die Betriebsdauer Legen Sie Ihren Batteriesatz entsprechend der Systemanforderungen f r Wechselstromlasten und zeitliche Dauer des Betriebs von den Batterien aus Generell sollte der Batteriesatz nicht mehr als 50 entladen werden Zus tzliche Gleichstromerzeuger wie Solar Wind oder Wasserenergie k nnen eine l ngere Betriebsdauer erm glichen indem sie die Batterien bei fehlendem Netzstrom oder Generatorleistung aufladen Weitere Einzelheiten zur Gr e und Kapazit t des Batteriesatzes finden sich
95. ND INDUSTRIAL 39FL POWER SUPPLIES CANCSA C222 107 M91 Abbildung 4 UL CSA Zulassungsaufkleber 2001 Xantrex Trace Engineering 1 0 EINF HRUNG Betriebsarten Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kan in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden Diese Betriebsarten m ssen vor der Installation und Einstellung des Wechselrichtersystems klar verstanden sein Zur Auswahl oder Anderung dieser Funktionen ist eine SWRC Fernsteuerung oder SWCA Software und Computer erforderlich FLT ist die Voreinstellung wenn SWRC nicht verf gbar ist Die nachfolgende Kurzbeschreibung der unterschiedlichen Betriebsarten bietet einen berblick ber die M glichkeiten des Wechselrichters FLT Betrieb Systemvoreinstellung Dieser Men punkt schaltet die Ladungserhaltung der Batterie entweder auf Netz oder Generator Wenn am Wechelrichtereingang Gleichstrom ansteht erhalten die Batterien einen dreistufigen Ladezyklus und werden auf dem Ladungserhaltung Niveau gehalten bis die Gleichstromleistung verloren geht FLTist die werkseitige Voreinstellung und wird f r unabh ngige Notstromsysteme verwendet Der bersch ssige Strom wird in dieser Funktionsart nicht an die Stromgesellschaften zur ckverkauft Die Ladungserhaltung Betriebsart behalten eine langsame Ladung der Batterien bei soda sie im Falle eines Ausfalls des Stromnetzes immer Notstrom liefern k nnen SELL Betrieb Dieser Men punkt konfiguriert den Wechselrichter z
96. PACING Setsearch spacing 59 Dieser Men punkt stellt die L nge des Zeitraums zwischen den Suchimpulsen ein Da diese Einstellung in Zyklen erfolgt w rde ein Wert von 60 jede Sekunde einen Suchimpuls generieren Er wird verwendet um die Reaktionszeit des Wechselrichters wenn er eine Last feststellt zu erh hen oder zu verringern Eine Verringerung dieses Werts erh ht die Geschwindigkeit bei der Versorgung der Lasten erh ht jedoch den Batteriestromverbrauch des Wechselrichters Eine Erh hung dieses Werts verlangsamt die Reaktionszeit des Wechselrichters auf eine Last spart jedoch Batterienergie Der voreingestellte Wert 59 istnormalerweise annehmbar Der Bereich dieser Einstellung ist von 20 bis 255 bei allen Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING BATTERY CHARGING 10 BatteryCharging Menu Heading 10 Der unter diesem Titel enthaltene Men punkt bietet Einstellungen f r den Abschnitt Batterielader des Wechselrichters um spezifische Systemanforderungen zu erf llen SET BULK VOLTS DC Set Bulk volts DC 14 4 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Spannung ein mit der die Batterien bei den Stufen KONSTANTSTROM und ABSORPTIONSLADUNGogeladen werden Dies ist die maximale Ladespannung die vom Batterielader auf die Batterien angewendet wird Diese Einstellung hat einen Temperaturausgleich wenn der optionale BTS installiert ist Der Bereich diese
97. PELTES BLINKEN SEKUNDE BETRIEBSART NUR LADEN Diese LED blinkt zweimal pro Sekunde mit einer Pause zwischen dem Aufblinken auf wenn sich die Einheit in der Betriebsart CHARGE ONLY Nur Laden befindet W hrend eines Netzausfalls steht in dieser Betriebsart kein Wechselstromausgang zur Verf gung SCHNELLES BLINKEN 4 SEK ST RUNGSZUSTAND Diese LED blinkt schnell hintereinander auf viermaliges Aufblinken pro Sekunde um anzuzeigen da eine St rung festgestellt wurde Ein St rungszustand kann durch einen berstrom oder berlast bertemperatur Transformator oder Hitzeableiter hohe oder niedrige Batteriespannung Wechselstromquelle verkabelt mit Ausgang oder eine externe angelaufene St rung Stellt der Wechselrichter eine dieser St rungen fest kann er sich selbst sch tzen und die Lasten abschalten Es gibt auch eine Anzahl von St rungszust nden in Verbindung mit dem Generator die die Lasten nicht abschalten ORANGE BATTERIELADER EIN Leuchtet diese LED auf ist der Ladeteil des Wechselrichters aktiv und die Batterien werden g eladen Die Batterien werden unter Anwendung eines dreistufigen Ladevorgangs geladen Der Wechselrichter l dt zuerst mit einer konstanten Stromst rke und erh ht die Batteriespannung auf die Einstellung BULK VOLTS DC Gleichstom Konstantvolt Nach Erreichen dieses Niveaus verringert sich die Stromst rke bis der Batterielader die Batterien auf der Einstellung BULK VOLTS DC f r die in ABSORPTION TIME Ko
98. R 15 Bulk Charge Trigger Timer 15 Menu Heading Dieser Men titel wird zur Einstellung der Zeit verwendet wenn die Batterien eine Konstantstromladung aus dem Stromnetzeingang erhalten Dieser Men titel wird nur verwendet wenn die Betriebsart SLT silent oder FLT aktiviert ist Der Schalter MAXIMUM AC AMPS INmu dabei auf der Position AC1 stehen SET START BULK TIME Set Start Bulk me 00 00 Menu Heading Dieser Men titel wird zur Einstellung der Zeit verwendet wenn der Ladevorgang der Konstantstromladung startet Diese Einstellung ist nur f r die Betriebsart SLT silent erforderlich so da die Batterien einmal pro Tage geladen werden Bei aktiviertem GRID USAGE TIMER stellen Sie die START BULK TIME f r den besten Betrieb hnlich dem Ladezeitfenster ein Da die Batterien normalerweise voll geladen werden wenn dieser Wert erreicht wird erreicht der Batterielader schnell die Ladestufe ABSORPTION Sie h lt die Batterie auf dem Wert BULK VOLTS DC ber den Zeitraum ABSORPTION TIME voreingestellte Zeitdauer ist2 Stunden Dieser Punkt erfordert keine Einstellung in FLT wenn ein Generator verwendet wird Informationsanzeige Zur Abschaltung Timereinstellung auf 00 00 Bei aktiviertem Netzzeitschalter stellen Sie die bulk time auf eine Zeit nach der start charge time Shalten Sie in SLT diesen Zeitschalter nicht ab Dies ist die t gliche Ladezeit 2001 Xantrex Trace Engineering 123 4 0 MEN SYSTEM Setupmen
99. RAL IN des Wechselrichters angelegt wird wobei der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC2 steht Dieser Wert kann leicht schwanken bevor sich der Wechselrichter mit der Generatorspannung synchronisiert hat Der Anzeigebereich reicht von O bis 255 bei 60 Hz Modellen und von O bis 510 bei 50 Hz Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING METERS 4 READ FREQUENCY HERTZ Read Frequency Hertz 60 MEBEINRICHTUNGEN Diese Anzeige mi t die Frequenz der ausgew hlten AC Quelle Stromnetz oder Generator Dieser Wert kann leicht schwanken bevor sich der Wechselrichter mit der Stromquelle synchronisiert hat Nach der Synchronisierung folgt der Wechselrichter der Frequenz der AC Quelle Menu Item Der Anzeigebereich reicht von 53 bis 67 bei 60 Hz Modellen und von 43 bis 57 bei 50 Hz Modellen READ BULK EQ TIMER STD MIN Read Bulk EQ timer Std Min 00 00 Menu Item Diese Anzeige mi t den Zeitraum der Konstantspannungs oder Gasungsladung Nachdem die Spannung die BULK oder EQ Spannung erreicht hat startet der Z hler und z hlt hoch bis zur Zeit SET ABSORPTION TIME oder SET EQUALIZE TIME wo dann der Ladezyklus der Float Ladung beginnt Bei diesem Timer handelt es sich um einen Akkumulativ oder Auf Abw rtsz hler Er z hlt nach oben w hrend sich die Spannung in der N he des WertsBULK EQ befindet und nach unten wenn die Spannung f r einen bestimmten Zeitra
100. RDEN SONST K NNTE EINE GEF HRLICHE SPANNUNG ZWISCHEN DEN BEIDEN GEH USEN AUFTRETEN 2001 Xantrex Trace Engineering 45 2 0 INSTALLATION Batterieanschl sse f r verbundene Wechselrichter Bei der Verwendung von Wechselrichtern in verbundener Konfiguration mu f r beide Wechselrichter den selben Batteriesatz verwendet werden Um die Ladung der Batterien zu gew hrleisten mu jeder Wechselrichter an beide Batteriereihen angeschlossen sein z B Pluskabel an Reihe zwei und Minuskabel an Reihe eins beim Wechselrichter 1 und Pluskabel an Reihe eins und Minuskabel an Reihe zwei beim Wechselrichter 2 wie im nachfolgenden Schema gezeigt wird KABELKANAL F R KABELKANAL F R WECHSELRICHTER 2 WECHSELRICHTER 1 12 Volt 12 Volt Batterie Batterie Batteriereihe 1 Batteriereihe 2 12 Volt 12 Volt Batterie Batterie Abbildung 41 Beispiel der Batterieanschl sse bei verbundenen Wechselrichtern 46 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Funktionsversuch Nach Vervollst ndigung der AC und DC Verkabelung an den Wechselrichter sollte diese erneut gepr ft werden e Achten Sie darauf da die Kabel undLeitungen zu den korrekten Anschlu punkten gef hrtwurden und da alle Kabel korrekt angezogen wurden e Achten Sie auffreiliegende Kabel mit Kurzschlu an Masse oder zu einem anderen Punkt e Achten sie darauf da die Spannung und Polarit t der DC Anschl sse korrekt sind Achten Sie darauf da
101. Regulierungseinstellungswerits verwendet wenn der Wechselrichter in Anbindung an das Stromnetz betrieben wird Betriebsart SELL Blinkt diese LED langsam auf einmal pro Sekunde zeigt dies an da die Batterie auf den Wert SETBATTERYSELL VOLTS DC unter dem Men titel BATTERY SELLING 17 geregelt 51 Die LED leuchtet kontinuierlich auf um anzuzeigen da die Batterie auf den Wert SET FLOAT VOLTS DC unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 geregelt ist ERROR St rung rot Diese LED zeigt an da eine Betriebsst rung eingetreten ist siehe Men titel ERROR CAUSES 5 Zum Zur cksetzen des Wechselrichters dr cken Sie die rote Taste ON OFF MENU und w hlen Sie OFF und dann ON mit den Tasten SET POINTS oder dr cken Sie mehrmals die rote Taste Eine kontinuierlich leuchtende ERROR LED zeigt eine St rung des Wechselrichters an w hrend eine langsam blinkende ERROR LED eine St rung des Generators anzeigt Tritt eine St rung des Wechselrichters unddes Generators ein blinktdie LED ebenfalls langsam auf 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM BERSTRON rot Diese LED zeigt an da der Strombedarf die Amperezahl des AC Wechselrichterausgangs bersteigt Ein dauerhafter berstromzustand erfordert ein manuelles Zur cksetzen durch dr cken derroten Taste ON OFF MENU und dann die Auswahl von OFF und dann ON mit den Tasten SET POINTS Ein zeitweiliges Aufblinken der roten BERSTROMANZEIGE bedeutet da der Wechse
102. Relais nachdem RY7 geschlossen ist ein Siehe AUTOMATIC GENERATOR START MODE f r weitere Informationen Diese Periode kann auch die Zeit sein w hrend der die Gl hkerze ON ist wenn sie an das automatische Startsystem angeschlossen ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 255 Sekunden bei allen Modellen SET MAX CRANK SECONDS Set max Crank M it seconds 10 SES Dieser Men punkt stellt die maximale Sekundenzahl ein w hrend der der Anlasser w hrend der Startphase durch Schlie en des Relais RY8 l uft Siehe AUTOMATIC GENERATOR START MODE f r weitere Informationen Der Bereich dieser Einstellung ist von 01 bis 15 Sekunden bei allen Modellen SET POST CRANK SECONDS Set Post Crank enuen seconds 30 Dieser Men punkt stellt die Sekundenzahl ein mit der das System nach Vervollst ndigung der Startsequenz verz gert wird Wurde der Generator nicht gestartet wird diese Sequenz bis zu 5 Mal wiederholt Siehe AUTOMATIC GENERATOR START MODE f r weitere Informationen Mit diesem Zeitraum kann der Anlassermotor abk hlen Ebenso k nnen Generatoren mit eingebauten Aufw rm Kontaktschaltern einen AC Ausgang liefern bevor der Wechselrichter einen neuen Startzyklus versucht Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 15 Sekunden bei allen Modellen 120 2001 Xantrex Trace Engineering gt gt 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING AUXILIARY RELAYS R9 R10 R11 14 Auxiliary Relays R9 R10 R11 1
103. RunTimeErrer os mar no 7 _________ mo SEET SEET DAY N S O es o _ _ ____________ near m me m ________ Battoryactualvonspe Battery TempComp volts DC Battery Volts Generator AC2 volts AC DISPLAY Read Frequency Hertz DISPLAY Read Bulk EQ timer h m DISPLAY Error Causes 5 Low Battery voltage DISPLAY Low AC input voltage DISPLAY Gen stopped due to V F DISPLAY mer wo Transformer overtemp DISPLAY nn e Lei AC Source wired to output DISPLAY n a OOS sermmmmuseo _ Generator Timer 7 Start Quiet time H M 00 00 23 59 08 00 Kl End Quiet HM 00 00 23 59 08 00 154 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Benutzereinstellungen Aufzeichnungsblatt Fortsetzung Setup Men PS2512 F r den Zugang zum Setup Men dr cken Sie gleichzeitig die rote und gr ne Taste an der SWRC Zum Verlassen des Setup Men s verwenden Sie die Taste ON OFF MENU oder die Abw rtstaste MEN TITEL bis das Benutzermen erreicht ist Men titel 1 8 BEREICH EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN vor sen aggies a sans Sr I serkowbateryemouvne mam mo EECH ser kowbatenyoutim de 00025 __
104. STALLATION Fortsetzung AG Verkabelung EE 27 Montage Sekund rschaltung und Kabelkanalinstallation 27 Eingang zum Wechselrichter 27 AC Eingangsverkabelung zum Wechselrichter 29 AC Ausgangsverkabelung zur Sekund rsteuerung 30 AC Eingangverkabelung zum Hauptstromkreisunterbrecherkasten 31 Interaktivit t mit dem Stromnetz mit Notstromverkabelung 32 Batterie berspannungsschuifz 34 Generatoren 35 120 VAC Generatoranschlu mit angeschlossenen Stromnetz Automatikart m glich 36 38 2 polige Startkreise s Verkabelung der Automatiksteuerung 38 3 polige Startkreise E 39 3 polige Stargeneratoren von Honda 39 Verkabelung der 3 poligen Stargeneratoren von Honda 39 3 polige Stargeneratoren von Onan 40 Verkabelung der 3 poligen Stargeneratoren von Onan 40 3 auf 2 Kabeladapter 41 Buchsen f roptionales Zubeh r 42 AUX ANSCHIUD EE 42 GEN Anschlu 4 42 Sieg WE 42 BTS uui nn 42 STACKING EE 43 FERNBEDIENUNGSBUCHSE
105. SWRC SWCA Anschlu buchse Abbildung 54 AnschluBbuchse der SWRC SWCA Fernbedienung der Serie PS 78 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM SWRC Fernbedienung Fortsetzung Display Anzeigen und Steuerungen Die Systeminformation wird auf dem Liquid Crystal Display LCD der SWRC dargestellt Acht LED Anzeigen zeigen den Betriebszustand des Wechselrichters Batterieladers und des Wechselstrom Selbstschutzsystems des Wechselrichters an LED f r LEITUNGSANBINDUNG 1 EINGANG OK LED Liquid Crystal Display LCD Kee f r ONSTANTSTROVLADUNG LED f r Kontrasteinstellung STO RUNGSANZEIGE LED f r BERSTROM LED f r ERHALTUNGSLADUNG LED f r AC2 EINGANG OK LED f r WECHSELRICHTEN Abbildung 55 Anzeigen der Fernbedienung Liquid Crystal Display LCD Das LCD zeigt die Systeminformation die Men punkte und Einstellungswerte an Kontrasteinstellung Die vertiefte mit Schraubenzieher zu verstellende Kontrasteinstellung erh ht oder verringert den Kontrast des Displays zur Anpassung an den Betrachtungswinkel und Lichtbedingungen LED Zustandsanzeigen Acht farbige LED Zustandsanzeigen zeigen die unterschiedlichen Betriebszust nde des Wechselrichters an Au er es wird anderweitig beschrieben leuchten die LED dauerhaft auf und blinken nicht LINE TIE gelb Diese LED zeigt an da die Betriebsart SELL Verkauf aktiviert ist Mit dieser Betriebsart kann bersch ssiger St
106. TIME Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der Uhrzeit ab der das Ger t im Wechselrichterbetrieb laufen soll z B 12 00 Uhr 12 PM NOON f ANMERKUNG Zur BULK Ladung der Batterien mu eine Startzeit eingestellt werden Stellen Sie diese Zeit auf die Periode mit dem g nstigsten Strompreis Das Ger t f hrt eine BULK Ladung ber die Aufnahmezeit hinweg durch Dr cken Sie die Taste MENU HEADING f r den Zugang zum Men BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET START BULK TIME Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der Startzeit f r die BULK Ladung z B 12 30 Uhr 12 30 AM f ANMERKUNG Zur Verringerung der Menge des erforderlichen Netzstroms zur Ladung der Batterien auf FLOAT Niveau verringern Sie diesen Wert um die Batterien knapp ber der Stand by oder Batteriespannung 12 6 V DC zu halten Dies verhindert ein sulphatieren der Batterien w hrend sie teilweise entladen sind Dr cken Sie die Aufw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men titelBATTERY CHARGING 10 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men punkt SETFLOAT VOLTS DC Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur nderung der FLOAT Spannung auf 12 6 Volt Der Wechselrichter Batterielader ist nun auf einen Betrieb im Modus Time of Day Metering Tageszeitz hler wie im Beispiel der Abbildung 46 eingestellt 2001 Xantrex Trace
107. TTERY TRANSFER V DC abfallen bertr gt die Last von der DC Quelle Batterien an das Stromnetz Bei einer Aufladung der Batterien durch Sonnen oder Windenergie etc steigt die Spannung an bis die Spannung aus LOW BATTERY CUT IN V DCerreicht wird An diesem Punkt bertr gt das Ger t die Last vom Stromnetz zur ck zum DC Strom Batterien Einstellung der Betriebsart LOW BATTERY TRANSFER LBX e Dr cken Sie zusammen die gr ne Taste GEN MENU und die rote taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men titel INVERTERSETUP 9 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET GRID USAGE e Dr cken Sie die Tasten SET POINTS zur Auswahl vonLBX aus dem Men e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS bis das Men LOW BATTERY TRANSFER LBX 16 ausgew hlt ist e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM zur Auswahl des Men s SET LOW BATTERY TRANSFER V DC Dr cken Sie die Tasten SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Spannung Dies ist die Spannung die die bertragung an das Stromnetz ausl st e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET LOW BATTERY CUT IN V DC Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Spannung Dies ist die Spannung die die bertragung vom Stromnetz zur ck zum DC Strom Batterie ausl st e Stellen Sie den Schalter MAXIMUM AMPS IN auf die Position AC1 lt ANMERKUNG Die Low Battery Transfer bertragung we
108. TUP 9 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET GRID USAGE e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl von SELL aus dem Men e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men BATTERY CHARGING 10 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET BULK VOLTS DC e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung des gew nschten Spannungsniveaus im Beispiel wird die Voreinstellung von 14 4 verwendet 2001 Xantrex Trace Engineering 63 3 0 SYSTEMKONFIGURATION e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET ABSORPTION TIME H M e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Zeit der Absorptionsladung Beispiel wird die Voreinstellung von 2 Std verwendet e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET FLOAT VOLTS DC e Dr cken Sie die Taste SET POINTS bis zur gew nschten Float Spannung im Beispiel wird die Voreinstellung von 13 4 verwendet e Dr cken Sie mehrmals die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET MAX CHARGE AMPS AC e Dr cken Sie die Taste SET POINTS bis zur gew nschten maximalen Amperezahl im Beispiel wird die Voreinstellung von 20 Amp verwendet e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET START BU
109. UNG Die internen Voreinstellungen des Wechselrichters Batterieladers verf gen ber diese Funktion allerdings ist zur Anderung dieser Werte eine SWRC erforderlich GENERATOR WECHSELRICHTER UNTERST TZUNGSSPANNUNG von der Batterie 4 WECHSELRICHTER HOHE AC C s BATTERIELADER GENERATOR LAST DC BATTERIE Abbildung 48 Betriebsart Generatorunterst tzung 2001 Xantrex Trace Engineering 71 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Zur nderung der voreingestellten Werte der Generatorunterst tzung Stellen Sie den Schalter MAXIMUM AC AMPS IN des Wechselrichters auf die Position AC2 Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste MENU HEADINGS und die rote Taste SET POINTS f r den Zugang zum Men SETUP MENU Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men AC INPUTS 11 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEMS f r den Zugang zum Men SET GEN AC2 AMPS AC Mit den Tasten SET POINTS ndern Sie den Wert auf den kontinuierlichen Ausgangsstrom des Generators oder den Unterbrecherwert oder niedriger Setzen Sie diesen Wert in gro er H he oder wenn Propangas als Brennstoff verwendet wird zur ck Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEMS f r den Zugang zum Men SET INPUT LOWER LIMIT Mit den Tasten SET POINTS ndern Sie den Wert auf die niedrigste AC Spannung die die angeschlossene Last annehmen und mit der sie noch korrekt betrieben werden kann Diese Angaben finden Sie auf dem Typ
110. UNGSURSACHEN ZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG IN LED LED Wechselstromeingang leuchtet auf startet nicht mit dem Ladevorgang Batterielader schaltet auf AUS bevor die volle Ladung beendet ist Der Lader schaltet auf AUS bevor die volle Ladung oder Gasungsladung erreicht ist ERROR LED leuchtet auf und der Wechselstromausgang f llt kurz aus Niedrige Ausgangsleistung des Batterieladers INVERT LED blinkt schnell Batterien werden oberhalb unterhalb der Einstellung f r Konstantstrom Erhaltungsladung geladen Die Frequenz an den Klemmen des Wechselstromeingangs des Wechselrichters liegt au erhalb des Toleranzbereichs oder die Spannung liegt au erhalb des Grenzwerts UPPER LOWER VAC LIMIT obere untere Wechselstrom Spannungsgrenze Die an den Wechselrichter gelieferte Spannung oder Frequenz verl t den Toleranzbereich zu hoch oder zu niedrig Stromkreisunterbrecher am Wechselrichter ist offen Umgebungstemperatur k nnte zu hoch sein und eine berhitzung des Ger ts und einen Abfall der Ladung verursachen Durch tiefe Temperaturen in der Umgebung der Batterie mit installiertem BTS erreicht die Ausgleichsspannung den Einstellungswert HIGH BATTERY CUTOUT Lockere oder korrodierte Batterieanschl sse Lockere Anschl sse am Wechselstromeingang Schwache Batterien Die Batteriekabel sind zu lang oder haben einen zu kleinen Querschnitt Tiefe Batterietemperaturen mit installiertem BTS
111. V DC bei 24 Volt Modellen SET 15 MIN START VOLTS DC Set 15 min start MOBI SLO volts DC 11 3 Dieser Men punkt stellt die Gleichstromspannung der Batterie ein die einen automatischen Start des Generators ausl st wenn die Spannung kontinuierlich f r 15 Minuten unter diesen Wert f llt Dieser Men punkt hatkeinen Temperaturausgleich und wird abgeschaltet wenn die Ruhezeit QUIET TIME unter dem Men titel GENERATOR TIMER 7 aktiviert ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 117 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GEN AUTO START SETUP 12 Fortsetzung READ LBCO 30 SEC START VDC Read LBCO 30 sec start V DC 11 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Gleichstromspannung der Batterie ein die einen automatischen Start des Generators ausl st wenn die Spannung kontinuierlich f r 30 Sekunden unter diesen Wert f llt Dieser Men punkt hat keinen Temperaturausgleich Diese Anzeige ist verbunden und eingestellt durch die Einstellung des Men punkts SET LOW BATTERY CUT OUT VDC unter dem Men titel WECHSELRICHTER SETUP 9 Der 30 Sekunden Start versucht den Generator automatisch zu starten selbst wenn die Ruhezeit QUIET TIME unter dem Men titel GENERATOR TIMER 7 aktiviert ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 08 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 16 0 bis 35 5 V DC bei 2
112. Verkabelung der 3 poligen Startgeneratoren von Honda Schlie en Sie den COM Kontakt von RY7 ber eine 5 A Sicherung an einen der Schalterkontakte RUN STOP des Generators an e Schlie en Sie den N O Kontakt von RY7 an den anderen Schalterkontakt RUN STOP des Generatorsan e Schlie en Sie den COM Kontakt von RY8 ber eine 5 A Sicherung an einen der Schalterkontakte START des Generators an e Schlie en Sie den N O Kontakt von RY7 den anderen Schalterkontakt START des Generatorsan Zum Anschlu GEN des Wechselrichters Connector A s k 2 POLIGER GENERATORTYP GEN RELAY MODULE VON HONDA RY7 yo o RUN STOP ____ SCHALTER N C ac KONTAKTE z INTERNE l SICHERUNG u En s 0 SCHALTER ER Gu N C s KONTAKTE INTERNE i SICHERUNG Abbildung 34 Verkabelung der 3 poligen Startgeneratoren von Honda 2001 Xantrex Trace Engineering ere 39 SICHERUNG 40 2 0 INSTALLATION Generatoren Fortsetzung 3 polige Startgeneratoren von ONAN Die meisten 3 poligen Startgeneratoren von ONAN verwenden einen Schalter mit drei Momentpositionen zur Betriebssteuerung Zum Start des Generators wird der Schalter auf der Position START gehalten wodurch das Z ndungssystem Strom erh lt und der Anlassermotor dreht Nachdem der Motor angelaufen ist wird der Schalter losgelassen und kehrt in seine zentrale Stellung zur ck Der Anlass
113. Verkabelungsanweisungen f r den Generatorbetrieb liefern Die in diesem Handbuch enthaltene Information ist Information ber die grundlegende Verkabelung die dem Generatorhersteller bei der Beratung bei Ihrer Installation helfen kann F r den automatischen Startbetrieb kann zus tzliche Hardware erforderlich sein pr fen Sie die die spezifischen Details zusammen mit Ihrem Generatorhersteller Da die Generatoranschl sse sehr unterschiedlich sein k nnen geben wir nur grundlegende Anschlu informationen Komplex Anschl sse die sowohl das Stromnetz als auch den Generator betreffen erfordern zus tzliche Hardware wie einen automatischen AC Transferschalter das Generatorrelaismodul von Trace f r den Automatikstart und m glicherweise einen automatischen Transformator zum Lastausgleich Grundlegender 120 V AC Generatoranschlu ohne angeschlossenes Stromnetz kein automatischer Start Schlie en Sie das stromf hrende Generatorkabel an die stromf hrende Eingangsklemme am Wechselrichter an Schlie en Sie das Neutralkabel des Generatoren an der Neutralklemme des Wechselrichters Schlie en Sie das Erdungskabel des Generatoren an der Erdungsklemme des Wechselrichters an Verbinden Sie Neutral mit Erdung am Ausgang des Generatoren nur wenn Installationen ohne Stromnetz verwendet e F hren Sie eine 180 240 cm lange Erdungsstange in die Erde ein und schlie en Sie die Generatorerdung an der Erdungsstange an ANM
114. Y CUT OUT VDC und LOW BATTERY CUT IN VDC finden Sie im Men INVERTER SETUP 9 Siehe den Abschnitt Men dieses Handbuchs bez glich weiterer Informationen zu diese Einstellungen 70 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Betriebsart Generatorunterst tzung Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann so eingestellt werden da er direkt von einem Wechselstromgenerator betrieben wird der die Lsten versorgt und die Batterien aufl dt Wenn der Generator auf OFF steht versorgt der Wechselrichter die AC Lasten direkt von den Batterien Die Generatoren verf gen ber einen begrenzten Ausgangsstrom und es kann geschehen da sie diese Grenze beim Betrieb hoher Lasten erreichen Der Serie PS Wechselrichter Batterielader ist darauf ausgelegt den Generator bei der Versorgung hoher Lasten zu unterst tzen indem er in diesem fall zus tzlichen Strom von den Batterien bereitstellt Damit kann der Generator h here Lasten bedienen die er sonst vielleicht nicht h tte versorgen k nnen Befindet sich der Wechselrichter in dieser Betriebsart werden die Batterien nicht geladen auch wenn die LED Anzeigen des Wechselrichters anzeigen da die Betriebsart Laden eingeschaltet ist Zudem kann der Batterielader seinen Ladestrom zu den Batterien unterbrechen so da die kombinierte Last des Batterieladers und der Lastenversorgung nicht den Generator belasten oder die Stromkreisunterbrecher oder Sicherungen ausl sen lt ANMERK
115. a die Gleichstromquelle unter der Spannung HIGH BATTERY CUT OUT Voreinstellung 16 0 V Gleichstrom bei 12 V Modellen und 32 V Gleichstrom bei 24 V Modellen eingeregelt ist Pr fen Sie auf eine externe Last der Battterien Pr fen Sie den Zustand der Batterien und wenn erforderlich laden Sie sie Voreinstellung LOW BATTERY CUT OUT 11 0 V Gleichstrom bei 12 V Modellen und 22 0 V Gleichstrom bei 24 V Modellen Pr fen Sie auf eine hohe Batteriespannung oder eine berhohe Last am Wechselrichterausgang f r eine Dauer von ber 32 Sekunden Pr fen Sie die Wechselstromspannung am Wechselrichtereingang Achten Sie darauf da die Spannung innerhalb des Einstellungswerts SET INPUT UPPER VAC und SET INPUT LOWER liegt Dies ist ein Warnhinweis der drei Minuten lang andauert Der Wechselstromausgang wird nicht unterbrochen Voreinstellungswert SET UPPER LIMIT VAC 132 V Wechselstrom bei 60 Hz Modellen und 254 V Wechselstrom bei 50 Hz Modellen Voreinstellungswert SET LOWER LIMIT VAC 108 V Wechselstrom bei 60 Hz Ger ten und 206 bei 50 Hz Modellen Troubleshooting 1 2001 Xantrex Trace Engineering 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSSUCHE MITTELS DER LED DES WECHSELRICHTERS BETRIEBSART WECHSELRICHTER Leuchtet die ERROR LED auf siehe Abschnitt ST RUNGSURSACHEN ZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG Ger t schaltet nicht auf EIN es leuchten keine LED Das Ger t schaltet auf EIN und danach schne
116. ace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING ERROR CAUSES 5 High Battery Voltage High Battery voltage NO Menu Item ST RUNGSURSACHEN NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die Gleichstrom Batteriespannung ber den eingestellten Wert aus dem Men punkt HIGH BATTERY CUT OUT V DCgestiegen ist Dies kann durch einen nicht geregelten Solargenerator oder andere Ladequelle geschehen Wird eine Ladesteuerung verwendet pr fen Sie diese auf korrekten Betrieb Einige Steuerungen verf gen ber eine Equalize Einstellung die den Normalbetrieb berdeckt wodurch die Spannung nicht geregelt wird Schalten Sie die Steuerung auf die Einstellung normal und pr fen Sie erneut den korrekten Betrieb Werden NiCad Batterien verwendet erh hen Sie den Wert im Men punkt HIGH BATTERY CUT OUT V DC Der Wechselrichter f hrt automatisch ein Reset durch nachdem die Batteriespannung bis auf 1 5 Volt unter den Wert HBCO gefallen ist HIGH AC INPUT VOLTAGE High AC input NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da die AC Eingangsspannung ber den eingestellten Wert aus dem Men punkt SET INPUT UPPER LIMIT VAC gestiegen ist Die gelbe INVERT LED des Wechselrichters blinkt drei Minuten lang schnell hintereinander auf Diese St rung ist nur ein Warnhinweis und der AC Ausgang wird
117. ace Engineering 83 84 4 0 MEN SYSTEM Navigation durch die Men s Die Fernbedienung verf gt ber drei Tastengruppen MENU ITEM SET POINTS MENU HEADINGS mit denen man einen direkten Zugang zu allen Funktionen des USER MENU erh lt Zum Zugang zum SETUP MENU dr cken Sie gleichzeitig die Tasten GEN MENU gr n und ON OFF MENU rot Einmal im SETUP MENU ist die Navigation gleich wie beim USER MENU Man hat einen direkten Zugang zu den Funktionen SET INVERTER Wechselrichtereinstellung und SET GENERATOR Generatoreinstellung ohne Benutzung der Hauptmen s durch dr cken der Taste ON OFF MENU rot f r die Wechselrichterfunktionen oder der Taste GEN MENU gr n f r die Generatorfunktionen Die Standortkarten des USER MENU und SETUP MENU liefern eine visuelle Hilfe f r die Navigation durch die Men struktur Alle Men punkte Einstellungen und deren Verwendung werden nach den Standortkarten beschrieben ANMERKUNG Viele Punkte beziehen sich auf die Einstellung des Schalters AC2 AC1 Dieser Schalter befindet sich links von den LED Anzeigen auf dem unteren Bedienfeld des Wechselrichters IN gt RED ERROR YEL INVERT ORN CHARGE PN 3592 FEV Abbildung 59 AC2 AC1 Schalter 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Dieses Men bietet alle Steuerungen und Einstellungswerte die f r den Tagesbetriebs des Wechselrichters erforderlich sind wie z B das Eins
118. altet der Wechselrichter die Lasten ab und die rote ERROR LED leuchtet auf Die Ursache f r diese St rung k nnte berhohe Last sein Hohe Batteriespannung Der Wechselrichter schaltet auf AUS wenn ein hoher Batteriezustand festgestellt wird Dieses Niveau wird von der Einstellung HBCO HIGH BATTERY CUT OUT Unterbrechung wegen hoher Batterie bestimmt Diese St rung kann von einem ungeregelten Solargenerator oder einer anderen Ladevorrichtung verursacht werden Pr fen Sie die Steuerung auf korrekten Betrieb und vergewissern Sie sich da sie nicht auf Ausgleich der Batterien eingestellt ist Bei der Verwendung von Batterien vom Typ NiCad erh hen Sie den HBCO Wert Der Wechselrichter setzt sich automatisch zur ck sobald die Batteriespannung 1 5 V Gleichstrom unter die Einstellung HBCOf llt UBERTEMPERATUR Transformator oder Hitzeableiter Der Transformator oder die Leistungstransistoren haben ihre sichere Betriebstemperatur berschritten und der Wechselrichter hat abgeschaltet Wird der Wechselrichter als Batterielader betrieben verringert er zur Vermeidung einer berhitzung die Laderate Beim Betrieb als Wechselrichter kann eine berhitzung nur durch den Versuch eine berhohe Last f r einen zu langen Zeitraum zu bedienen durch einen Ausfall der K hlventilatoren des Wechselrichters oder eine Verstopfung der K hlungs ffnungen oder Lufteinl sse verursacht werden Der Wechselrichter setzt sich nach dem Abk hlen automatisch zur ck
119. ation einer Reihen Parallelschaltung Anschlu an den Wechselrichter 2001 Xantrex Trace Engineering 21 22 2 0 INSTALLATION Konfigurationen mit Reihen Parallelschaltung und berkreuzanschlu Zur Verringerung der Unausgeglichenheiten zwischen den Batterien in einer Reihen Parallelsatz und zur Verbesserung der Gesamtleistung eines Batteriesatzes k nnen die Batterien auch ber Kreuz angeschlossen werden Bei dieser Anordnung werden die reihengeschalteten Batterien aus einer Batteriereihe auch mit den Batterien in der zweiten Batteriereihe parallelgeschaltet wodurch jede Batterie in dem Baitteriesatz ein parallelgeschaltetes Paar bildet Diesee Technik ist keine Anforderung kann jedoch die Gesamtleistung der Batterien verbessern und die Lebensdauer der Batterien weiter erh hen da jede Batterie einen gleichm igeren Lade und Entladezyklus erh lt Allerdings entstehen bei berkreuz angeschlossenen Batterien Mehrkosten durch zus tzliche Batteriekabel und Arbeitsaufwand bei der Verkabelung Der berkreuzanschlu wird in den nachfolgenden Konfigurationen f r Reihen Parallelschaltung als eine feine Strichlinie dargestellt W nschen Sie keinen berkreuzanschlu so beachten Sie diese Strichlinie nicht m Uberkreuzkabel nichtzwingenderforderlich DN BAR DV L berkreuzkabel berkreuzkabel berkreuzkabel nichtawingend erforderlich nicht ayingand erforgerlich nicht A 6 SOEN s Sic
120. atorabschaltung verwendet Time of Day Tagesuhrzeit DEE Dieser wird zur Einstellung einer Abschaltungsperiode Zeitschalter Generator bezeichnet als quiet time verwendet W hrend der Ruheperiode l uft der Generator nur an wenn die Batteriespannung den Wert aus LBCO 30 SEC START VDC erreicht END USER MENU Zeigt das letzte Men unter dem USER MENUan Ende Benutzermen Die Details des USER MENUwerden auf den nachfolgenden Seiten beschrieben 2001 Xantrex Trace Engineering 85 4 0 MENU SYSTEM Benutzermen Fortsetzung Der Aufbau und die Navigation durch das Men werden weiter unten dargestellt finden ist wird Men s zu iniger ten Ebeneei 105 text der auf der niedri IONS Der Informati ANMERKUNG lichen Gr nden nicht dargestellt ausr um WEIS S Od A ZL In U39496 uelbleze ONT INNY A I i uol guuoju 5 Joer 449413 S 4991 0 uap 5 SLNIOd 135 Bue sny yundnusyy j Jdslupwunv yundnuayy uelsydeu ON TE Iyo u epiu
121. atterien in betriebsbereitem Zustand zu halten Diese Einstellung verf gt bei einem installierten optionalen BTS ber einen Temperaturausgleich Dieser Wert stellt auch ein Niveau ein auf die die Batterien entladen werden wenn Strom an das Stromnetz verkauft wird unter Verwendung der Betriebsart SELL Der Bereich dieser Einstellung ist von 10 0 bis 16 0 V DC bei 12 Volt Modellen und 20 0 bis 32 V DC bei 24 Volt Modellen SET EQUALIZE VOLTS DC Set Equalize volts DC 14 4 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Spannung ein auf der die Batterien w hrend der Stufe der GASUNGSLADUNG gehalten werden Dies ist die maximale Spannung auf die die Batterien geladen werden Diese Einstellung verf gt bei einem installierten optionalen BTS ber einen Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 10 0 bis 16 0 V DC bei 12 Volt Modellen und 20 0 bis 32 V DC bei 24 Volt Modellen ACHTUNG F HREN SIE NUR BEI NABZELLEN BLEVS UREBATTERIEN EINE GASUNGSLADUNG DURCH ANDERE BATTERIETYPEN KONNEN DAUERHAFT BESCHADIGT WERDEN SIEHE BEZ GLICH DER LADEPARAMETER DIE ANGABEN DES BATTERIEHERSTELLERS SET equalize time h m Set Equalize time Std Min 02 00 Menu Item Dieser Men punkt stellt den Zeitraum ein w hrend dem die Batterien in der N he der Spannung EQUALIZE VOLTS DC gehalten werden Wird ein automatisches Generatorstartsystem verwendet schaltet dieses den Generator OFF wenn die Zeit verstrichen ist und setzt den Cursor v
122. atteriespannung die LBCO Einstellung berschreitet Wechselstromausgang Abgeschaltet Hohe Wechselstrom Eingangsspannung Der Wechselrichter Batterielader berwacht die Wechselstromquelle f r ein zyklische Spannungsprobleme Das hohe Wechselstrom Spannungsniveau wird durch die Einstellung SET INPUT UPPER LIMIT VAC bestimmt Steigt die Wechselstromspannung ber diese Einstellung blinkt die gelbe INVERT LED schnell nacheinander auf und bleibt drei Minuten lang EIN Diese St rung ist nur eine Warnung und der Wechselstromausgang wird nicht abgeschaltet Wechselstromdurchflu verf gbar Generator startet nicht Diese St rung zeigt an da das automatische Generator Startsystem den Generator nicht erfolgreich starten konnte Der Generator f hrt f nf Startzyklen durch und mu mindestens f nf Minuten lang betrieben werden bevor der Z hler der Startversuche gel scht wird Um diese St rung manuell zu l schen dr cken Sie die gr ne Taste GEN MENU Generatormen an der SWRC f r den Zugang zum Men punkt SET GENERATOR w hlen Sie dann OFF und dann AUTO oder ON Generatorabschaltung durch V F Diese St rung zeigt an da das automatische Generator Startsystem den Generator nach dem Start nicht anschlie en konnte L uft der Generator zehn Minuten lang ohne Betrieb im Toleranzfenster der Wechselstromspannung und Frequenz schaltet das automatische Generator Startsystem den Generator ab und zeigt einen St rungszustand an Zur manuell
123. azit t bestimmte schwere Lasten sollten nur w hrend der Zeiten au erhalb der Spitzenstromperiode betrieben werden ANMERKUNG F r den Fall da die Batterien die Spannung der LOW BATTERY CUTOUT erreichen schlie t sich der Wechselrichter automatisch an das Stromnetz an um die angeschlossenen Lasten weiterhin mitStrom zu versorgen MITTERNACHT BETRIEB VOM STROMNETZ UND BATTERIE LADUNG 4 EINSTELLUNG BULK STARTZEITBULK0030 ADUNG 12 30AM FLOAT n LADUNG 12 6 VDC EINSTELLUNGSTARTZEITLADUNG 18 00 6PM PM ABSCHALTZEIT STROMNETZ FLOAT SPITZENSATZPERIODE LADUNG 12 6 VDC BETRIEB IN DER BETRIEBSART E WECHSELRICHTER MIT BATTERIESTROM EINSTELLUNG ENDE LADEZEIT 12 00 12 00 PMMITTAG MITTAG Abbildung 46 Tageszeitz hler Graphik 24 Std Uhr 66 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Zur Einstellung des Tageszeitz hlers Einstellung des Starts der Ladezeit Betrieb vom Stromnetz durch Dr cken der gr nen Taste MENU HEADINGS f r den Zugang zu den Men s INVERTER SETUP Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men GRID USAGE TIMER 18 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET STARTCHARGE TIME Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der Startzeit f r den Betrieb vom Stromnetz z B 18 00 Uhr 6 PM Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SETENDCHARGE
124. baren Verschl ssen k nnen mit hohen Str men entsprechend ihrer Kapazit t geladen werden Kleine Batterien m ssen eventuell mit kleineren Str men geladen werden Halten Sie sich bei den korrekten Ladestr men f r die in Ihrem System verwendeten Batterien an die Herstellerangaben Stellen Sie die MAX CHARGE AMPS AC zur Kontrolle des Ladestroms ein ANMERKUNG Als Grundregel gilt den Batterielader auf 25 der Batteriebankgr e einzustellen z B 25 A bei einer 100 Ah Batteriebank Bulk Spannung Dies ist die maximale Spannung mit der die Batterien bei einem normalen Ladezyklus geladen werden Gelbatterien sollten in der Regel mit einer niedrigeren Spannung geladen werden w hrend die offenen Batterien mit einer h heren Spannung eingestellt werden Stellen Sie die BULK VOLT DC zur Kontrolle der Batterie w hrend der Bulk und Konstantspannungsladung ein Float Spannung Die Float Spannung wird niedriger eingestellt als die Bulk Spannung und liefert eine Erhaltungsladung der Batterien um diese betriebsbereit zu halten Stellen Sie die FLOAT VOLT DC zur Kontrolle der Batteriespannung ein Temperaturausgleich F r eine optimale und automatische Batterieladung sollte die Bulk und Floatladung entsprechend der Batterietemperatur eingestellt werden Dies kann automatisch mittels eines Batterietemperaturf hlers BTS erreicht werden Dieser Sensor wird direkt an einer Seite einer der Batterie angebracht und liefert eine genaue Information
125. bbildung 8 Ma zeichnung f r Anordnung der Schraubenbohrungen in Zoll 1 x 2 54 2001 Xantrex Trace Engineering 13 14 2 0 INSTALLATION H H r D u 1 u a Ki l eh d F R i a d 384 3mm A i WG ym S i Di e GH BN CH GM elt Et IL Ip HE F Le e A Tri Ni e d ei 172mm Abbildung 9 Au enma e in Zoll 1 2 54 cm 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Verkabelung DC Verkabelung Batterien Batteriekabelgr e Die richtige Kabelgr e Durchmesser und L nge sind wichtig f r die Sicherheit und einen effizienten Betrieb eines Wechselrichtersystems Kabel mit einem gr eren Durchmesser niedrigere AWG Zahl haben einen geringeren Spannungsverlust und sind daher bei der Strom bertragung zu und von den Batterien effizienter Bei einem zu d nnen Kabel zu kleiner Durchmesser kann eine berhitzung und dadurch eine Brandgefahr entstehen Die Kabell nge ist eine weiterer wichtiger Faktor Sie sollten so kurz wie m glich gehalten werden L ngere Kabel erh hen den Widerstand und verringern damit den allgemeinen Wirkungsgrad des Systems Dies gilt besonders bei Niderspannungssystemen 2 12 V DC wo es je nach Kabell nge erforderlich sein k nnte einen berdimensionierten Kabeldurchmesser oder parallel doppelt verlaufende Kabel einzusetz
126. ber die Batterietemperatur Gasungsladen Alle ein bis zwei Monate sollten die Batterien gasungsgeladen werden Damit werden die Schwefelablagerungen auf den Batterieplatten entfernt und die Ladungsunterschiede einzelner Zellen k nnen ausgeglichen werden Batterien die nicht gasungsgeladen werden k nnen durch die Bildung von Schwefelablagerungen dadurch entstehende Abdeckung eines Prozentsatzes der Platten und verringerte Batteriekapazit t besch digt werden Ebenso bilden sich Gase die den Elektrolyten aufr hren wodurch die S ure gleichm iger verteilt wird Bei Batterien die nicht gasungsgeladen werden setzt sich die Schwefels ue am Boden der Batterie ab was die Platten besch digen k nnte Gleichzeitig wird das Elektrolyt oben in der Batterie w ssrig Dies wird Stratifizierung genannt ACHTUNG DURCH DIE BEIM GASUNGSLADEN VERWENDETE H HERE SPANNUNG M SSEN ALLE ANDAS SYSTEM ANGESCHLOSSENEN GLEICHSTROMLASTEN VOR BEGINN DER GASUNGSLADUNG ABGETRENNT WERDEN ACHTUNG DIE GASUNGSLADUNG SOLLTE NUR BEIOFFENEN STANDARDELEKTROLYTBATTERIEN DURCHGEF HRT WERDEN GESCHLOSSENE BATTERIEN ODER GELBATTERIEN SOLLTEN NICHT GASUNGSGELADEN WERDEN F R WEITERE INFORMATIONEN BEZ GLICH DER GASUNGSLADUNG DER BATTERIEN IHRES SYSTEMS WENDEN SIE SICH AN IHREN BATTERIELIEFERANTEN 2001 Xantrex Trace Engineering 151 7 0 ANHANG Pflege und Wartung der Batterien Fortsetzung Nachf llen des Wasserstands Fl ssigkeits Blei S ure Batterien be
127. ch den Wert AUX RELAY mit der Fernbedienung SWRC gesteuert ANMERKUNG F r weitere Einzelheiten hierzu siehe den Abschnitt Men dieses Handbuchs und die Betriebsanweisungen f r das optionale AUXILIARY RELAY MODULE m m m RELAIS GE A NORMAL OFFEN N O AC AUSGANG NEUTRAL AC AUSGANG STROMF HREND SERIEPS WECHSELRICHTER AUX RELAY MODULE I Abbildung 28 Uberladungsschutzkreis der Batterien 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Generatoren Statt des Netzstroms kann AC Generator als Eingangsquelle verwendet werden oder dieser kann ber zus tzliche Hardware angeschlossen werden um die Lasten automatisch zu versorgen wennkein Netzstrom ansteht Netzstromausfall und um die Batterien zu laden Der Generator mu dauerhaft installiert sein Es kann sich nicht um ein tragbares Notstromaggegat handeln Kleinere Notostromaggregate haben keinen ausreichend stabilen Spannungs oder Frequenzausgang zur Synchronisierung mitdem Wechselrichter ANMERKUNG Die automatische Generatorstartvorrichtung der Serie PS Wechselrichter Batterieladerkann nur bei Generatoren funktionieren die f r einen 2 oder 3 poligen elektronischen Automatikstartbetrieb ausgestattet sind nicht alle Generatoren werden unterst tzt Pr fen Sie dies mit Ihrem Generatorlieferanten und vergewissern Sie sich da dieses Merkmal verf gbar ist Trace Engineering kann keine detaillierte technische Unterst tzung oder
128. chalten des Wechselrichters und des Generators Ablesung der Z hler f r AC und DC Pr fung der m glichen Ursache f r eine St rung oder Einstellung der Echtzeituhr des Wechselrichters Das Men HEADINGS MENU reicht von 1 bis 8 Das Men SETTINGS MENU reicht von 9 bis 20 Das Hauptmen MENU HEADINGS und deren Beschreibung ist wie folgt Erlaubt die Steuerung des Wechselrichters und aktiviert die nverter Mode Betriebsarten Suchlauf und nur Batterielader Betriebsart Wechselrichter Erlaubt die Steuerung des Generators aktiviert den Betriebsart Generator Automatikbetrieb und l st einen Gasungsladezyklus aus Dieses Men wird nur verwendet wenn ein Generator angeschlossen ist und vom Wechselrichter kontrolliert wird Bietet Information zur Kontaktaufnahme mit Trace Engineering und enth lt die Softwarerevision und erlaubt das Reset aller Parameter auf die werkseitigen Voreinstellungswerte Trace Engineering Meters Z hler Erlaubtdie berwachung der Gleichstromspannung Batterie AC Spannungen Stromst rke und Frequenz des Wechselrichters und anderen Wechselstromquellen Eror Causes Gibt die m glichen Ursachen f r einen St rungszustand an St rungsursachen Verwenden Sie dieses Men wenn die rote ERROR LED des SWRC aufleuchtet Stellt die interne 24 Stunden Uhr ein Diese Einstellung wird f r uhrzeitabh ngige Betriebsarten und zur Festlegung der Ruhezeit zur Gener
129. che Informationen bez glich der Generatoren finden Sie im Abschnitt Betrieb 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Generatoren Fortsetzung AUTOMATISCHER AG NETZSTROM 4 5 STROMZ HLER ES EAR n H UPTS 6 CHALTUNG TRANSFERSCHALTER SERIE PS Konfiguration f r altemative Energie l L TRANSFER nn KLEMME no a En AUSGANG xG N Foos U T RA B P acmz KLIMAANLAGE SWRC SWCA HILFSRELAIS GEN RELAIS MOD TISCHSAGE LEISTUNG TEFBRUNNE PUVPE COMPUTER E K HLSCHRANK HEIZK RPER GA 2 g S SS lt 5 ke O6 Q 2 x Uz o a 5 lt 2 83 G O 2 5 Re O lt E D es cl 5 Ko START 120 V AC GENERATOR ANSCHLU B NICHT F R IHREN 120 V ANGESCHLOSSENER NETZSTROMMIT GENERATORNOTSTROM SERIE PS Konfiguration AE Abbildung 31 Systemverkabelungsschema 2001 Xantrex Trace Engineering 37 2 0 INSTALLATION Generatoren Fortsetzung 2 polige Startkreise Die 2 poligen Startgeneratoren sind am leichtesten zu steuern und werden sehr eindringlich f r diese Anwendungsart empfohlen Ein Kontaktschlu bewirkt den Start des Generators und das Offnen der Kontakte stoppt den Generator
130. der Wechselrichter Batterielader Strom vom Stromnetz aufnimmt um die Batterien zu laden oder um die AC Lasten mit Strom zu versorgen Eine negative Ablesung zeigt da der Wechselrichter Batterielader Strom an das Stromnetz verkauft nur verf gbar bei aktivierter Betriebsart SELL Der Anzeigebereich reicht von 64 bis 64 alle Modelle LOAD AMPS AC Load amps AC 00 Menu Item Diese Anzeige mi t die AC Amperezahl die an die Lasten geliefert wird und sie istimmer positiv Der Anzeigebereich reicht von 0 bis 64 alle Modelle BATTERY ACTUAL VOLTS DC Battery actual volts DC 12 6 Diese Anzeige mi die gegenw rtige Gleichstrom Batteriespannung Dieser Wert wird verwendet f r die Einstellungswerte LOW BATTERY CUT OUT HIGH BATTERY CUT OUT LOW BATTERY TRANSFER LOW BATTERY CUT IN und BATTERY SELL VOLTS Der Anzeigebereich reicht von 5 bis 17 5 bei 12 V DC Modellen und 10 0 bis 35 5 bei 24 V DC Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 93 94 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING METERS 4 Battery Temp Comp Volts DC Battery Temp Comp volts DC 12 6 MEBEINRICHTUNGEN ANMERKUNG Der BTS Batterietemperaturf hler mu installiert sein damit der Temperaturausgleich betriebsbereit ist Menu Item Diese Anzeige mi t die Gleichstrom Batteriespannung nachdem diese beruhend auf der Batterietemperatur angepa t wurde und sie wird vom Batterielader f r seine Reglereinst
131. der Wechselrichter befindet sich nicht auf EIN Blinkt die gelbe INVERT LED zweimal pro Sekunde auf mit einer Sekunde Pause dazwischen befindet sich der Wechselrichter in der Betriebsart nur Laden e Blinktdie gelbe INVERT LED schnell hintereinander auf viermaliges Aufblinken pro Sekunde besteht ein St rungszustand Stromkreisunterbrecher EIN AUS Schalter Abbildung 63 Der Serie PS Wechselrichter 2001 Xantrex Trace Engineering 131 5 0 BETRIEB LED Anzeigen Fortsetzung GELB WECHSELRICHTER Diese LED zeigt den Zustand des Wechselrichters an und wenn sie in Verbindung mit der roten ERROR LED verwendet wird kann sie einen St rungszustand anzeigen e AUS WECHSELRICHTER BATTERIELADER IST AUS Dies ist der voreingestellte Zustand des Wechselrichters wenn er zum ersten Mal eingeschaltet wird oder wenn er auf AUS geschaltet ist Der Wechselrichter ist AUS und es steht kein Wechselstromausgang zur Verf gung EIN WECHSELRICHTER BATTERIELADER IST Wenn diese LED leuchtet ist der Wechselrichter Batterielader EIN und betriebsbereit Es steht ein Wechselstromausgang zur Verf gung um die Lasten von den Batterien oder durch einen Wechselstromdurchlauf Netz oder Generator zu bedienen EINBLINKEN SEKUNDE SUCHE Diese LED blinkt einmal pro Sekunde wenn sich der Wechselrichter Batterielader in der Betriebsart SEARCH Suchlauf befindet und die Last geringer ist als die Voreinstellung des Suchlaufs DOP
132. der Wechselrichter eine erneute Konstantstromladung durch Diese Betriebsart wird allgemein nur in Notstromanwendungen in Einrichtungen verwendet LBX Betrieb Dieser Men punkt Low Battery Transfer erm glicht den Batterien oder anderen Gleichstromquelle die Gleichstromlasten zu versorgen bis die Batterien den Verbrauch bis zur einer spezifizierten Niedrigspannungseinstellung erreichen Dann wird der Strom aus dem Stromnetz als Backup Quelle zur erneuten Ladung der Batterien und Versorgung der Lasten verwendet Sind die Batterien wieder auf eine bestimmte Spannung aufgeladen schaltet der Wechselrichter vom Stromnetz auf vom Wechselrichter gelieferten Gleichstrom Diese Betriebsart wird anstatt der Funktion SELL in Gegenden eingesetzt wo die Stromgesellschaft die Einspeisung von Strom nicht zul t Der Wechselrichter die Batterien und die Sonnen Wind und Wasserenergie werden zur Hauptstromquelle und der Netzstrom wird nur zur Aufladung der Batterien und Versorgung der Lasten verwendet wenn die Prim renstromquelle nicht ausreichend Energie zur Beibehaltung der Batterieladung liefert I s ANMERKUNG Das System mu zur t glichen Versorgung der Lasten aus der alternativen Stromquelle ausreichend dimensioniert sein sonst treten h ufige Umschaltungen auf das Stromnetz und ein berh hter Energieverbrauch aus dem Stromnetz auf Weitere Beschreibungen dieser Betriebsarten finden sich in den Abschnitten Systemkonfiguration und Men dies
133. dung der Batterien vom Wechselrichter ein Generator automatisch gestartet schaltet dieser ab wenn der Batterielader nach dem Zeitraum der Bulk Absorptionsladung die Stufe Float erreicht GENERATOR mu auf AUTO geschaltet sein Einstellung Max_ AC Strom Konstantstrom Verringerter Strom Verringerter Strom Zelt a gt v nT aO n cx lt x v sO n n NO P o 9 gt kos Abbildung 42 Graphik der Spannung und Stromst rke der Batterieladung 2001 Xantrex Trace Engineering 51 ER 52 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter der Batterieladung ANMERKUNG Die voreingestellten Parameter der Batterieladung gelten f r Batterien TypBlei S ure und sollten bei den meisten Anwendung korrekt funktionieren M ssen diese Einstellungen abge ndert werden halten Sie sich bitte an die Empfehlungen des Baitterieherstellers um eine Besch digung der Batterien zu vermeiden Wird in der Installation ein Batterietemperaturf hler BTS verwendet werden die Ladespannungen in Funktion der Temperatur der Batterien automatisch geregelt nach oben oder unten Istkein Batterietemperaturf hler eingebaut ist eine manuelle Einstellung des Batterieladers erforderlich um eine ber oder Unterladung aufgrund von saisonbedingten Temperaturschwankung zu vermeiden Die Werte des Batterieladers f r 12 V DC 6 Zellen Blei S urebatterien wurden berechnet f r
134. e Energiequelle geladen werden mu das System so ausgelegt werden da die Batterien w hrend der Zeiten mit niedrigem Stromausgang Nacht bew lkt etc gut geladen bleiben 5 ANMERKUNG Sobald die Quelle der erneuerbaren Energie mehr Strom liefert als die AC Last abnimmt werden die Batterien weiter geladen bis sie den Spannungswert ausHIGHBATTERYCUT OUT VDC Batterieabschaltung V DC durch hohe Spannung erreichen Zur Vermeidung einer berladung der Batterien sollte im System eine Ladungssteuerung installiert werden f ANMERKUNG Steht kein Netzstrom zur Verf gung versorgt der Wechselrichter die Last mit Strom bis die Batterien den Wert LOW BATTERY CUT OUT VDC erreicht haben Danach schaltet er ab und l uft erst dann wieder an nachdem die Batteriespannung ber eine externe Ladequelle das Niveau LOW BATTERY CUT IN VDC erreicht haben Is ANMERKUNG Wird eine Ladesteuerung verwendet so mu der Wert in LOW BATTERY CUT IN VDC unter die Regeleinstellung der externen Ladesteuerung eingestellt werden sonst schaltet das System nicht mehr zur ck auf die Batterien AC LASTEN A e STROMNETZ p WECHSELRICHTER ERNEUERBARE ENERGIEQUELLE a 2 BATTERIELADER SOLAR WIND i WASSERENERGIE e DC DC _ Hj _ _ f ______ BERSPANNUNGSSCHUTZ DC LADUNGSREGLER VERTEILERODER l I LADESTEUERUNG Abbildung 47 Konfiguration Low Battery Transfer bertragung durch schwache Batterie
135. e Norm NEC erlaubt das Aufrunden von dem Kabelwert zur n chst gr eren Standardsicherungsgr e z 150 A Kabel aufgerundet zu einer Standardgr e von 175 A Der begriff im Freien wie von der NEC als ein Kabel definiert das nicht in einem Kabelkanal oder Kabelschlauch verlegt wird Die in Kabelkan len oder Kabelschl uchen umh llten Kabel verf gen aufgrund des Aufheizfaktors ber eine deutlich geringere Dauerstromleitf higkeit Die Ausl sung kann bei einem Dauerbetrieb von 2 5 mit einem 250 A Stromkreisunterbrecher eintreten 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Batteriekabelanschl sse Die Batteriekabel m ssen ber gefalzte oder besser gefalzte und verschwei te Kupferkabeldruckanschl sse verf gen oder es werden mechanische Aluminiumanschl sse verwendet Schwei verbindungen allein sind nicht zul ssig Trace Engineering liefert UL gepr fte Hochqualit tskabel in verschiedenen L ngensortiments 45 cm bis 300 cm und mit den 2 0 AWG oder 4 0 AWG Diese Kabel sind farblich gekennzeichnet und verf gen ber druckangeschlossene Ringkabelschuhe Die Abbildung 10 zeigt die korrekte Methode zum Anschlu der Batteriekabel an die Klemmen des Serie PS Wechselrichters Batterieladers Achten Sie darauf da sich nichts zwischen dem Batteriekabelschuh und der Oberfl che der Anschlu klemme befindet Unten Sie den i 3 wie 2 durch Er 2 0 Kupferdruckkabelschuh 2 0
136. e Spannung ein bei der der Wechselrichter sich an den INPUT anschlie en darf Erreicht die AC Spannung diesen Wert stellt der Wechselrichter die Batterieladung ein und arbeitet parallel der Betriebsart Wechselrichter mit der AC Quelle Dies verringert den Ladeeffekt auf die AC Quelle Sinkt die Spannung unter diesen Wert schaltet der Wechselrichter die AC Quelle ab und versorgt die Lasten direkt ber die Batterien as ANMERKUNG Basieren Sie diese Einstellung auf dem niedrigsten zul ssigen Spannungsbedarf der Lasten Der Bereich dieser Einstellung ist von 80 bis 111 V AC bei 60 Hz Modellen und 150 bis 220 V AC bei 50 Hz Modellen 114 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING AC INPUTS 11 Fortsetzung SET INPUT UPPER LIMIT AC Set Input upper limit VAC 132 Menu Item Dieser Men punkt stellt die h chste Spannung ein bei der sich der Wechselrichter an den AC INPUT anschlie en oder Strom an das Stromnetz verkaufen darf wenn die Betriebsart SELL aktiviert ist Wird diese Spannung erreicht schaltet sich der Wechselrichter vom Netz ab und versorgt die Lasten von den Batterien Der Wechselrichter schaltet sich erneut an die AC Quelle an wenn die Spannung unter diesen Wert gesunken ist He ANMERKUNG Achten Sie darauf da sich dieser Wert innerhalb der Obergrenze aller mit Wechselstrom betriebenen Ger te befindet Der Bereich dieser Einstellung ist von 128 bis
137. e an den Polen oder Kabelschuhen eine alkalische L sung aus Backpulver und Wasser ACHTUNG ACHTEN SIE DARAUF DAB KEINE BACKPULVERL SUNG IN DIE BATTERIE EINDRINGT DA DIESE DIE SAURE NEUTRALISIERT UND DIE BATTERIE DAUERHAFT BESCHADIGT Nachziehen der Batterienaschl sse Nach der Reinigung der Batterieanschl sse schlie en Sie die Kabel an die Batteriepole an und ziehen diese entsprechend den Anweisungen des Herstellers an Decken Sie die Batterieanschl sse nach dem Anschlie en und Anziehen mit einem Oxydationsschutzmittel ab 152 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Pflege und Wartung der Batterie Fortsetzung berpr fung des Ladezustands der Batterie Der Ladezustand der Batterie sollte einmal monatlich gepr ft werden Dabei sollte die Batterie keine hohen Lasten bedienen oder gerade geladen werden Sind die Batterien frei zug nglich m ssen Sie die Spannung zwischen den einzelnen Batterieanschl ssen Diese sollte einen Unterschied zwischen jeder Batteriezelle von unter 0 2 V aufweisen Ist die gemessene Differenz h her k nnten die Batterien eine Gasungsladung erfordern Fl ssigkeits Blei S ure Batterien keine Gelbatterien oder m ssen ersetzt werden Alle Batterien der Batteriebank sollten bei der Messung die gleiche Spannung ergeben dies ist keine genaue Messung bei ber Kreuz angeschlossenen Batterien da jede Batterie parallel mit einer anderen angeschlossen ist wodurch eine Messung der einzelnen Batterie
138. e erfolgen Beachten Sie stets die Vorschriften bez glich einer sicheren Verkabelung Wechselstromkreisunterbrecher Verwenden Sie immer einen korrekt eingestellten Stromkreisunterbrecher Jenach Anwendung k nnen die Stromkreisunterbrecher von der Hauptschaltung auf die Sekund rschaltung verlegt werden wenn die beiden Schaltungen vomselben Hersteller sind kl ren Sie die Kompatibilit t mitdem Herstellerab DC berstromschutzschalter Installieren Sie in der Plus Batterieleitung einen Gleichstrom Schutzschalter oder eine Sicherung Dieser Schutzschalter sch tzt die Gleichstromleitung bei einem Kurzschlu Legen Sie den Schutzschalter entsprechend der Batteriekabelgr e aus Schalten Sie diesen Schutzschalter bei Wartungsarbeiten an den Batterien auf OFF Kabelverlegung Bestimmen Sie den Verlauf aller Kabel zum und vom Wechselrichter und welche Offnungen am besten f r den Anschlu der AC Leitungen geeignet sind Beispiel f r die Kabelverlegung e AC Eingangskabel von der Hauptschaltung zum Wechselrichter Batterielader e AC Eingangskabel vom Generator zum Wechselrichter Batterielader wenn verwendet e DC Eingangskabel vom Solargenerator zum Wechselrichter Batterielader wenn verwendet e DC Eingangskabel von den Batterien zum Wechselrichter Batterielader e AC Ausgangskabel vom Wechselrichter Batterielader zur Sekund rschaltung e Kabel des Batterietemperaturf hlers von den Batterien zum Wechselrichter Batterielader wenn
139. e es w nschenswert sein die Konstantstannungs zeit zur verringern um damit die Betriebszeit des Generators so niedrig wie m glich zu halten Dies k nnte allerdings dazu f hren da die Batterien im Moment der Generatorabschaltung nicht vollst ndig geladen sind Je h her also der Wert BULK VOLTS DC ist oder je gr er der Batteriesatz ist desto l nger mu der Generator laufen um die Batterien voll aufzuladen Wird als zus tzliche Quelle zur Batterieladung ein Solargenerator oder Windgenerator usw verwendet istes m glich den Generator nur zur Bulk Ladung einzusetzen Die Zeitf r EQUALIZE Gasen kann dann abgek rztoder durch Einstellung auf 00 00 gel scht werden Einstellung von SET MAX CHARGE AMPS AC Einstellung max AC Ladeampere Der Men punkt SET MAX CHARGE AMPS AC wird auch dazu verwendet die H he des AC Stroms den der Batterielader zur Aufladung der Batterien verwendet zu begrenzen Kleinere Batteries tze k nnen berhitzen wenn sie mit einem zu hohen Strom geladen werden Verwenden Sie die Einstellung des Men punkts SET MAX CHARGE AMPS AC zur Verringerung des Ladestroms auf unter 1 5 20 der Batteriekapazit t Zur Bestimmung dieses Werts teilen Sie den Ah Wert der Batterie durch 5 und notieren Sie diesen Wert Da diese Einstellung f r AC Ampere bei 120 Volt f r 120 V Modelle gilt teilen Sie den vorher notierten DC Ladewert bei einem 12 V System durch 10 bei einem 24 V System durch 5 oder bei einem 4
140. e geben Sie an Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Problem Geben Sie bitte eine Telefonnumer an unter der Sie zu Gesch ftszeiten erreichbar sind sowie eine vollst ndige Versandanschrift Postfachnummern sind nicht zul ssig Name Adresse Stadt Bundesland Provinz PLZ Postleitzahl Land Telefon ___ TI Email Adresse ENGINEERING 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Telefon 360 435 8826 Fax 360 435 2229 Besuchen Sie unsere Webseite unter www traceengineering com 162 2001 Xantrex Trace Engineering 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Telefon 360 435 8826 Fax 360 435 2229 ENGINEERING Besuchen Sie unsere Webseite unter www traceengineering com
141. e in der Lage sein das Elektrolyt aus mindestens einer Batterie zur ckzuhalten f r den Fall da eine Batterie ausl uft Bringen Sie eine Schicht aus Backpulver auf dem Regalen an um die m glicherweise austretende S ure zu neutralisieren nur Blei S ure Batterien Im Freien aufgestellte Geh use m ssen regenwasserdicht und gegen das Eindringen von Nagetieren und Insekten abgedichtet sein Batterietemperatur Das Batteriegeh use sollte den Batterien eine ziemlich stabile Temperaturumgebung bieten Wird das Geh use in einer kalten Umgebung aufgestellt sollte eine Isolierung installiert werden damit die batterien gegen die K lte gesch tzt sind Die Isolierung dient als K ltesperre und erm glicht ebenso da die von Batterien ausgehende W rme im Geh use bleibt und somit eine weitere Temperaturerh hung undeine bessere Systemleistung erbringt Das Batteriegeh use sollte dort wo im Sommer eine berhitzung der Batterien auftreten kann nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Stellen Sie das Geh use dort auf wo es vor der Nachmittagssonne gesch tzt ist und bringen Sie an der Ober und Unterseite des Geh uses Bel ftungsrohre an um f r einen Luftstrom im Geh useinnern zu sorgen Eine hohe Batterietemperatur verk rzt die Lebensdauer der Batterien 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Vorinstallation Fortsetzung DC HAUPTSCHALTUNG BERSTROMSCHUTZSCHALTER SEKUND RSCHALTUNG
142. eachtung der Polarit t die Plusklemme des Wechselrichters an ANMERKUNG n chsten Schritt kanneinkleiner Funken undKnackger usch entstehen wenn das Kabel am Wechselrichter angeschlossenwird Dies ist norma 1 undhat seine Ursache in der Aufladung des 5 des W echselrichters Schlie en Sie das Minuskabel der Batterie unter Beachtung der Polarit t andieMinusklemme des Wechselrichtersan Verwenden Sie einen 12 mm Sch L ssel oder Steckschl ssel zum Anz iehen aller 5 16 SAE Muttern derEingangsklemmen des Wechse lrichters auf1 38 2 07Kgmm ACHTUNG ZWISCHEN DEM KABELRINGSCHUH UND DEM FLACHEN METALLABSCHNITT DER KLEMME DARF SICH KEIN FREMDK RPER BEFINDEN DIES K NNTE ZUR BERHIZTUNG DER KLEMME F HREN VERWENDEN SIE KEINE ROSTSCHUTZPASTE BIS DIE BATTERIEKABEL FEST ANGEZOGEN SIND e Bringen Sie die Rostschutzpaste an den Klemmen der Batterie und des Wechselrichters e Bringen Sie die Abdeckungen der Batterieklemmen rot f r Plus und schwarz f r Minus ber den Gleichstromklemmen des Wechselrichters an und sichern Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben und U Scheiben 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION DC Erdungskreis Die Erdung ist ein wichtiger Teil der Systeminstallation und mu zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs der Anlage korrekt ausgef hrt werden Die Erdungsanforderungen sind je nach Land und Anwendung verschieden Siehe die Norm NEC f r spezifische Anfo
143. ef hrt Stromnetz 11 Ausgang L 120 V AC 120 V Transformator Neutra k Schlie en Sie die Neutralleiter zusammen an der Klemmenleiste des Wechselrichters an Abbildung 39 Seriell verbundene Wechselrichter angeschlossen an eine Stromquelle mit nur 240 WARNUNG BEI DER VERBINDUNG VON WECHSELRICHTER M SSEN DIE GEH USE JEDES WECHSELRICHTERS UBER DIE GEHAUSEERDUNGSKLEMME VERBUNDEN WERDEN SONST K NNTE EINE GEF HRLICHE SPANNUNG ZWISCHEN DEN BEIDEN GEH USEN AUFTRETEN 44 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Parallelgeschaltete Wechselrichter Zur Erh hung des Stromausgangs aus den Wechselrichtern k nnen diese in einer Parallelkonfiguration geschaltet werden Um dies zu erreichen m ssen die 120 V AC aus jeder Versorgungsleitung der Stromquelle L1 und 122 phasengleich geschaltet werden Am Eingang des Wechselrichters mu ein SWI PAR E verwendet werden um die L1 und 12 Str me auf 120 V AV zu addieren Diese Anordnung erzeugt 120 V AC 230 V AC bei E Modellen Ausgang mit der zweifachen Stromst rkekapazit t des einzelnen Wechselrichters Ineiner Parallelkonfiguration wird einer der Wechselrichter als Master und der andere als Slave bestimmt Der Master Wechselrichter schlie t zuerst an die AC Quelle an und beginnt die Batterieladung Nach einer kurzen Verz gerungszeit schlie t der Slave an die AC Quelle an und startet die Batterieladung Der Slave ist bereits
144. eichstrom Ladequelle Solar Windenergie etc Verkauf von in den Batterien gespeichertem Strom Verkauf des bersch ssigen Stroms aus einer Gleichstrom Ladequelle Die voreingestellte Betriebsart der Funktion SELL ist der Verkauf von bersch ssigem Strom an das Stromnetz wenn die Batterien voll geladen sind Der bersch ssige an die Batterien gelieferte Strom aus einer externen Quelle wie Solar Windenergie etc wird dann in das Netz eingespeist w hrend die Batterien gleichzeitig eine Erhaltungsladung Float erhalten Wenn gew nscht kann durch Einstellung der SET START BULK TIME wodurch eine Bulk Absorptionsladung aus dem Netz die Batterien geliefert wird ein voller 3 stufiger Ladeproze Erhaltungsladung Gasen und Absorption durchgef hrt werden Abbildung 43 zeigt ein Beispiel f r den Verkauf von Strom an das Netz w hrend den Spitzentageszeiten und Konstantstromladung w hrend der Nachtzeiten ANMERKUNG Zur Nutzung der Betriebsart SELL mu der Schalter MAX AC AMPS IN auf der Position AC1 stehen 2001 Xantrex Trace Engineering 59 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Verkauf von bersch ssigem Strom aus einer Gleichstrom Ladequelle Im nachstehenden Beispiel ist der Wechselrichter darauf eingestellt Strom an das Netz zu VERKAUFEN wenn eine externe Ladequelle in diesem Fall ein Solargenerator versucht die Spannung ber den eingestellten Wert f r dieFLOAT Spannung der Batterie 13 4 V anzuheben W hrend der
145. einander auf siehe Abschnitt STORUNGSURSACHEN Kein Strom am Wechselstromausgang INVERTING LED SWRC LED f r Wechselrichtung der SWRC leuchtet auf ohne ERROR LED Pr fen Sie sowohl das Display der SWRC f r WECHSELRICHTER VOLTS und die Wechselstromspannung an den Klemmen des Wechselrichters Kein Strom am Wechselstromausgang INVERT LED blinkt auf Niedriger Wechselstromausgang oder niedriger Anfangsstrom INVERT LED leuchtet auf Wechselstrom Induktivlasten laufen nicht bei voller Geschwindigkeit 2001 Xantrex Trace Engineering Die Frequenz der Wechselstromquelle befindet sich au erhalb des Toleranzbereichs 53 57 Hz oder 63 67 Hz Die gemessene Gleichstromspannung an den Klemmen des Wechselrichters ist nicht korrekt Die gemessene Gleichstromspannung an den Klemmen des Wechselrichters ist korrekt berhohe Last am Ausgang Das Ger t befindet sich im UBERTEMPERATURSCHUTZ Falsche Batteriespannung Koh rente Spannung auf dem Display der SWRC aber keine Wechselstromspannung an den Klemmen des Wechselrichterausgangs Korrekte Wechselstromspannung auf dem Display der SWRC und an den Wechselstromklemmen des Wechselrichters Die Wechselstromlast ist zu gering um von der Betriebsart SEARCH des Wechselrichters festgestellt zu werden Unzureichender Gleichstrom zum Betrieb der Wechselstromlasten Diese ERROR LED ist eine Anzeige zur Einstellung der Wechselstromfrequenz des Generator
146. elader 4 AUS Abbildung 64 EIN AUS Schalter und Funktionen 2001 Xantrex Trace Engineering 133 134 5 0 BETRIEB St rungsursachen Wechselstromspannung Durchflu verf gbar Besteht ein berstromzustand schaltet der Wechselrichter ab und mu mit dem EIN AUS Schalter auf der Vorderseite zur ckgesetzt werden Die Schutzkreise setzen sich bei St rungszust nden aufgrund von bertemperatur Transformator oder Hitzeableiter oder hohe niedrige Spannung automatisch zur ck Wechselstromduchflu verf gbar Niedrige Batteriespannung Die Batteriespannung liegt unter der Einstellung LOW BATTERY CUT OUT LBCO VDC niedrige Batteriespannung Unterbrechung und der Wechselrichter schaltet ab um eine berhohe Entladung der Batterien zu vermeiden Erm glichen Sie eine Wiederladung der Batterien oder schlie en Sie an den Wechselrichter eine Gleichstromquelle wie einen Notstromgenerator zur Ladung der Batterien an Dieser Zustand wird zur ckgesetzt sobald die Batteriespannung die LBCO Einstellung berschreitet Niedrige Wechselrichterspannung Der Wechselrichter Batterielader berwacht kontinuierlich das Spannungsniveau des Wechselstroms seines Ausgangs und gew hrleistet eine hohe Stromqualit t an die Lasten Das Spannungsniveau f r diese Funktion wird von Einstellung des SET INPUT LOWER LIMIT VAC Eingang unter dem Limit der Wechselspannung stellen bestimmt F llt das Spannungsniveau 32 Sekunden lang unter diesen Wert sch
147. ellungen verwendet Beitiefen Temperaturen steigt die Laderspannung was die Batterieleistung erh ht Bei warmen Temperaturen f llt diese Spannung was die Gasbildung in den Batterien vermeidet Werden NiCad oder andere alkalische Batterie verwendet w hlen Sie NiCad unter dem Men punktSET TEMP COMP unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 des SETUP MENU Der Anzeigebereich reicht von 5bis 17 5 bei 12 V DC Modellen und von 10 0 bis 35 5 bei 24 V DC Modellen INVERTER VOLTS AC Inverter Menu Item volts AC 120 Diese Anzeige mi t den Effektivwert der AC Ausgangsspannung des Wechselrichters Nach der Synchronisierung mit der AC Quelle entspricht die Ausgangsspannung des Wechselrichters dem AC Eingangswert Der Anzeigebereich reicht von O bis 255 bei 60 Hz Modellen und von O bis 510 bei 50 Hz Modellen GRID AC1 VOLTS AC Grid AC1 volts AC 120 Heulen Diese Anzeige mi t den Effektivwert der AC Eingangsspannung die auf die Klemmen HOT IN und NEUTRAL IN des Wechselrichters angelegt wird wobei der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC1 steht Dieser Wertkann leichtschwanken bevor sich der Wechselrichter mit der Netzspannung synchronisiert hat Der Anzeigebereich reicht von O bis 255 bei 60 Hz Modellen und von O bis 510 bei 50 Hz Modellen GENERATOR AC2 VOLTS AC Generator AC2 Menu Item volts AC 120 Diese Anzeige mi t den Effektivwert der Ausgangsspannung des Generators die auf die Klemmen HOT IN und NEUT
148. em Wechselrichter WARNUNG VERGEWISSERN SIE SICH DAB DER STROM ZUM HAUPTVERTEILERKASTEN ABGESCHALTET IST ARBEITEN SIE NIEMALS AN UNTER STROM STEHENDEN STROMKREISEN Installieren Sie einen 60 A Stromkreisunterbrecher im Hauptstromkreisunterbrecherkasten der mit dem STROMFUHRENDEN Eingang des Wechselrichters verkabelt wird Schlie en Sie das ERDUNGSKABEL gr n den ERDUNGSBUS im Hauptverteilerkasten Schlie en Sie das NEUTRALKABEL wei den NEUTRALBUS Schlie en Sie das STROMF HRENDE KABEL schwarz an den 60 A Stromkreisunterbrecher an ACHTUNG BERPR FEN SIE ALLE KABEL AUF KORREKTE INSTALLATION BEVOR SIE DIE ABDECKPLATTE MONTIEREN STROMF HRUNG VOM Z HLER LEITUNG LEITUNG TEREN VORHANDENE KABEL IM GEB UDE 1 b NEUTRAL 120 V AN TT gt a D ERDUNG 120 V ANMERKUNG NUR ZU DARSTELLUNGSZWECKEN UNTERSCHIEDLICHE UNTERBRECHERK STEN JE NACH HAUPTSCHALTUNGSKABEL ZU NICHT KRITISCHEN LASTEN IST NICHT DARGESTELLT HAUPTSTROMKREIS UNTERBRECHER WECHSELRICHTER BATTERIELADER 2 F ERDUNG 120 V EINGANGSLEI NEUTRAL AUSGANGSLEITUNG 120 V AC WECHSELRICHTER ERDUNG EKUNDARSCHALTUNG 120 VAC BACKUP POWER TO LOAD NEW WIRING 120 VAC AUSGANGSLEITUNG A 240VAC ACHTUNG NEUTRAL NUR IN DER HAUPTSCHALTUNG MIT ERDUNG VERBUNDEN NEUTRAL _ Em J ERDUNG ERDABLEITER ANWENDUNG
149. en Verwenden Sie stets entsprechend der Amperezahl des Wechselrichters und der Batterien ausgelegte Kabel und Kabell ngen WARNUNG KABEL MIT ZU GERINGEM DURCHMESSER K NNEN BERHITZEN UND SCHMELZEN WODURCH BEI HOHEN LASTEN SPITZENLASTEN EINE BRANDGEFAHR ENTSTEHEN K NNTE ANMERKUNG Wird das System l nger als eine Stunde mit der Spitzenstromleistung des Wechselrichters betrieben MUSSEN l ngere Kabel und berstromschutzschalter verwendet werden Siehe Tabelle 1 und 2 ANMERKUNG Umfa t das System einen gro en Batteriesatz oder eine gro e Gleichstromquelle wie eine Mikrohydroelektrische Anlage oder ein Windgenerator kann die Anzahl von rgerlichen Stromausf llen durch ausgel ste Schutzschalter und durchgebrannte Sicherungen durch eine Erh hung der Kabelgr en zu einem gro en Ma e verhindert werden Die Tabelle 1 zeigt die empfohlenen Mindestdurchmesser der Kabel f r unterschiedliche Kabell ngen und Amperezahlen des Wechselrichters Diese Empfehlung erf llen m glicherweise nicht die lokalen oder NEC Vorschriften ANMERKUNG Verwenden Sie nur Kupferkabel ANMERKUNG Verlegen Sie die Plus und Minusleiter so nahe wie m glich zueinander z B verbunden mit Klebeband Dies verringert die induktiven Auswirkungen f hrt zu einer besseren Wellenform und somit zu einer h heren Leistung Wechselrichter Normale 30 bis 90 cm 90 bis 150 cm 150 bis 300 cm Modell Amperezahl eine Richtung eine Richtung eine Richtung
150. en die den Wechselrichter versorgen einen gewissen Entladezustand erreicht haben LBCO schaltet der Wechselrichter nach einer definierten Zeit ab LBCO delay Verz gerung oder startet einen Generator nach einer definierten Zeit 24 Std 2 Std 15 Min oder 30 Sek um die Batterien vor einer berhohen Entladung zu sch tzen Die rote ERROR LED blinkt auf um anzuzeigen da der Wechselrichter die AC Lasten nicht versorgen kann Nach der Abschaltung aufgrund eines LBCO Zustands kehrt der Wechselrichter auf Normalbetrieb zur ck wenn e die AC Stromquelle wieder hergestellt ist und der Wechselrichter als Batterielader verwendet wird wennder Wechselrichter manuell durch Bet tigung der roten Taste ON OFF an der SWRC und Auswahl von OFF und dann SEARCH oder ON auf dem Display neu gestartet wird oder wenndie Batteriespannung ber die Einstellung des Men punktsSETLOWBATTERYCUTIN Einstellung schwache Batterie Einschaltung ansteigt Einstellung des Batterieentladeschutz Es gibt drei Einstellm glichkeiten um eine berhohe Entladung der Batterie zu vermeiden SET LOW BATTERY CUT OUT SET LBCO DELAY und SET LOW BATTERY CUT IN zu finden unter dem Men titel INVERTER SETUP 9 Siehe das SETUP MENU f r den Zugang zu diesen Men s Der Men punkt SET LOW BATTERY CUT OUT Einstellung der Abschaltung wegen schwacher Batterie bestimmt den Spannungszustand den die Batterie erreichen mu um als schwach zu gelten Der Wechselrichter s
151. en L schung dieser St rung dr cken Sie die gr ne Taste GEN MENU Generatormen an der SWRC f r den Zugang zum Men punkt SET GENERATOR w hlen Sie dann OFF dann AUTO oder ON Gen Max Run Time Error Bei dieser St rung leuchtet die rote ERROR LED auf wenn die Betriebsdauer des Generators die Einstellung SET MAXIMUM RUN TIME maximale Betriebsdauer berschritten hat Diese St rung zeigt eine berlange Betriebsdauer des Generators an wobei die Batterien nicht voll geladen werden konnten Diese St rung kann durch die Bedienung hoher Lasten w hrend des Ladevorgangs oder auch durch den niedrigen Elektrolytstand in der Batterie verursacht werden F hrt der voreingestellte Wert zu wiederholten St rungen k nnte es erforderlich sein den voreingestellten Wert zu erh hen Diese St rung kann bei Systemen mit sehr gro en Batterien die lange Ladezeiten ben tigen oder Systemen mit kleinen Generatoren die ber eine begrenzte Batterieladekapazit t verf gen auftreten Bei dieser St rung handelt es sich nur um einen Warnhinweis der nicht zu einer Generatorabschaltung f hrt Zur manuellen L schung dieser St rung bet tigen Sie die gr ne Taste GEN MENU der SWRC f r einen Zugang zum Men punkt SET GENERATOR dann w hlen Sie OFF und dann AUTO oder Gen Speed Error Diese St rung zeigt an da die H ufigkeit des automatischen Generator Startsystems nicht im Toleranzfenster des Wechselrichters liegt und eine Einstellung erforde
152. en Sie und dann ON Die Einstellung der Zeit auf 00 00 schaltet diese Funktion ab Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 00 bis 23 50 bei allen Modellen Informationsanzeige Stellen Sie die Max Run time auf 0 um diese abzuschalten Stellen Sie Exercise auf 0 um sie abzuschalten Stellen Sie Menu 9 zur Einstellung von LBCO ein 118 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING Gen starting Details 13 Gen starting delie 13 Menu Heading Dieser Men titel wird zur Einstellung der Startsequenz des automatischen Generatorstartsystems verwendet Die in diesem Abschnitt erw hnten Relais RY7 und RY8 sind Teil des optionalen GEN RELAY MODULE f r 2 und 3 polige automatische Genratorenstartsysteme SET RY7 FUNCTION GLOWSTOP RUN EINSTELLUNG RY7 FUNKTION VORGL HSTOP BETRIEB Set RY7 Function M lt GlowStop Run une Durch diesen Men punkt kann as Relais 7 RY7 zwei unterschiedliche Startrutinen durchf hren entweder ein STOP oder ein LAUF Signal oder bei Dieselgeneratoren mit Gl hkerzen ein GLOW Signal Wird als Funktion des Relais RY7 RUN ausgew hlt bleiben die Kontakte RY7 COM und RY7 N O Normal Offen geschlossen w hrend der Generator l uft Der Kontakt RY7 N C normal geschlossen ist offen nicht angeschlossen an die gemeinsame Klemme w hrend der Generator l uft Ist der Generator aus ist die Klemme RY7 N C mit der Klemme RY7 COM verbunden Diese Konfiguratio
153. en Zeichen durcheinander kommen Nach Anschlu der optionalen SWRC dr cken Sie an irgendeiner Stelle im Men system au er am Men punkt PRESS RESET NOW FOR DEFAULTS um das Display erneut zu synchronisieren es erfolgt kein Reset auf die werkseitigen Voreinstellungen as ANMERKUNG Die Unterbrechung des Wechselrichters vom Gleichstrom setzt den Wechselrichter ebenfalls auf die werkseitigen Voreinstellungswerte zur ck einschlie lich des Werts TIME OF DAY age mr J i wer e E Abbildung 57 Neue SWRC Die neue SWRC Fernbedienung Die neue SWRC hat nun eine kompaktere Gr e Die Funktion der neuen SWRC ist identisch wie bei der vorherigen Version mit den folgenden kosmetischen Unterschieden e Die Tasten SETPOINTS wurden von AUF und AB Pfeilen wurden auf die Symbole Plus bzw Minus ge ndert e Diegr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU wurden durch graue GEN bzw INV Tasten ersetzt Zum Zugang zu dem Men INVERTER Wechselrichter dr cken Sie die Taste INV Zum Zugang zu dem Men GENERATOR dr cken Sie die Taste GEN Zum Zugang zu dem Men SETUP MENU dr cken Sie gleichzeitig die Tasten INV und GEN 82 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzer und Setup Men s Dieses Men enth lt zwei Hauptmen s das USER MENU Benutzermen und das SETUP MENU Einstellungsmen Das USER MENUerlaubt den Zugang zu den Steuer
154. en ist Der Wechselrichter verf gt ber einen Schutz vor berlast berstrom bertemperatur Transformator oder Hitzeableiter hohe Batterie schwache Batterie niedrige AC Meldung oder eine externe Verbindungs St rung Stellt der Wechselrichter einen dieser Zust nde fest sch tzt er sich automatisch durch Abschaltung der AC Lasten ON Zeigtan da der Wechselrichter Batterielader ON ist Der Wechselrichter erzeugteinleise h rbares Summen bei der Stromversorgung der AC Lasten Erzeugt der Wechselrichter kein leise h rbares Summen oder schaltet auf ON Uberpr fen Sie alle Anschl sse e Pr fen Sie die DC Spannung an den Plus und Minus Klemmen des Wechselrichters Ist die DC Spannung niedriger k nnte es notwendig sein den Batteriesatzextern zu laden Laden Sie den Batteriesatzund f hren Sie die Funktionspr fung erneutdurch 2001 Xantrex Trace Engineering 47 2 0 INSTALLATION 3 Pr fen Sie bei eingeschaltetem Wechselrichter die AC Spannung mit einem DVM den Ausgangsklemmen des Wechselrichters und vergewissern Sie sich da die Spannung korrekt ist Nach Best tigung der korrekten AC Spannung schalten Sie den AC Ausgangsunterbrecher auf ON und legen Sie eine Last am Wechselrichter an schalten Sie ein Licht oder eine andere Lastan einen Ausgang an der vom Wechselrichter mit Strom versorgt wird und vergewissern Sie sich da diese Last versorgt wird 4 Pr fen Sie den Batterielader
155. enschild jedes Ger ts oder in der Betriebsanleitung Wenn dieser Wert erreicht wird unterbricht der Wechselrichter seinen Ladestrom und arbeitet Parallelbetrieb zur Unterst tzung der Generatorausgangsleistung W hrend der Wechselrichter den Generator unterst tzt werden die Batterien entladen auch wenn der Generator l uft Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEMS f r den Zugang zum Men SET INPUT UPPER LIMIT Mit den Tasten SET POINTS ndern Sie den Wert auf die h chste Spannung die der Generator zum Schutz der Lasten liefern darf Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild jedes Ger ts oder in der Betriebsanleitung Wird dieses Niveau erreicht schaltet sich der Wechselrichter vom Generatorausgang ab und der Wechselrichter versorgt die Lasten Wenn die Generatorspannung wieder auf den im Bedienungsfenster Wert zur ckgekehrt ist schlie t der Wechselrichter den Generatorausgang wieder an Beim Wiederanschlu an den Generator gibt es eine Verz gerungszeit von 20 Sekunden zur Synchronisierung des Wechselrichters dem Generator f ANMERKUNG In der Betriebsart Generatorunterst tzung leuchten die LED der BULK oder FLOAT Ladung auf obwohl die Batterien entladen werden Verwenden Sie den Men titelMETERS 4 und den Men punkt INVERTER CHARGERAMPS zur Anzeige der aktuellen Amperezahl Eine negative Ablesung zeigt an da der Wechselrichter den Generator ber die Batterien unterst tzt 72 2001 Xantre
156. er Anlage m glich ist Diese Handbuch enth lt die notwendigen Informationen f r das Setup und den Betrieb des Wechselrichters Batterieladers unter Verwendung der SWRC Mit dem interaktiven Stromerzeugungsbetriebsart kann der Wechselrichter Strom zum R ckverkauf an die Stromgesellschaften erzeugen Bitte wenden Sie sich an Ihre Stromgesellschaft und besprechen Sie mit ihnen die Anforderungen bevor Sie dieses Setup versuchen Bei dieser k nnten Sie ebenso zus tzliche Informationen oder Anforderungen f r Ihre Region erhalten Abbildung 1 Der Serie PS Wechselrichter Batterielader von Trace Engineering 2001 Xantrex Trace Engineering 1 0 EINF HRUNG Auspacken und Pr fung e Nehmen Sie den Wechselrichter Batterielader vorsichtig aus seiner Verpackung ANMERKUNG Das Ger t hat ein Gewicht von 50 Kg 115 Ib oder mehr je nach Modell Gehen Sie beim Heben der Anlage w hrend der Installation zusammen mit einer zweiten Person vor AN WARNUNG VERSUCHEN SIE NICHT DIE ANLAGE ALLEINE ZU INSTALLIEREN berpr fen Sie ob alle auf der Packliste aufgef hrten Teile vorhanden sind Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte telefonisch 360 435 8826 an den Kundendienst von Trace Engineering e Bewahren Sie ihren Kaufbeleg auf Im Garantiefall der Anlage ist dieser vorzulegen e Bewahren Sie die Originalverpackung und Verpackungsmaterial auf Sollte der Wechselrichter einmal f r Servicearbeiten zur ckgeschickt werden m ssen
157. er Hauptschaltung an der Eingangsklemme NEUTRAL des Wechselrichters an e Ziehen Sie alle Anschl sse mit 11 52 17 28 Kg cm 2001 Xantrex Trace Engineering 29 2 0 INSTALLATION AC Ausgangsverkabelung zur Sekund rsteuerung Installationen f r einen Wechselrichter WARNUNG ACHTEN SIE DARAUF DAB DIE SEKUND RSCHALTUNG KEINE NEUTRALVERBINDUNG ZUR ERDUNG HAT IST DIES DER FALL TRENNEN SIE DIESE ALLE WECHSELSTROM NEUTRAL ERDUNGSVERBINDUNGEN ERFOLGEN IM HAUPTSTROMUNTERBRECHUNGSKASTEN SERVICEZUGANG e Schlie en Sie dasERDUNGSKABEL an die Geh useklemme der Wechselstromerdung des Wechselrichters an Schlie en sie das andere Ende dieses Kabels den ERDUNGSBUS in der Sekund rschaltung an Schlie en Sie das STROMF HRENDE schwarze Kabel an die Wechselrichterklemme mit der Kennzeichnung AC HOT OUTPUT an Schlie en Sie das andere Ende dieses Kabels an den Stromkreisunterbrecher des Sekund rschaltungeingangs an e Schlie en Sie das NEUTRAL Kabel weiss an die Klemme NEUTRAL OUTPUT des wechselrichters an Schlie en Sie das andere Ende dieses Kabels an den NEUTRALBUSin der Sekund rschaltung an e Ziehen Sie alle Anschl sse der Klemmenleiste des Wechselrichters mit 11 52 17 28 Kg cm an Siehe die Angaben des Herstellers der Sekund rschaltung f r die Anzugsmomente der Kabel 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION AC Eingangsverkabelung zum Hauptstromkreisunterbrecherkasten Installationen mit ein
158. er als andere echte Tiefzyklusbatterien e Normalerweise ausgelegt auf 12 Volt 80 bis 100 Ah Golfwagen e H ufig eingesetzt in kleinen netzunabh ngigen Heimsystemen Viele mittelgro e Wechselrichtersysteme verwenden L16 Batterien e Robust lange Haltbarkeit e Normalerweise ausgelegt auf 6 Volt 220 bis 350 Ah Industrie e H ufig eingesetzt in gro en Wechselrichtersystemen Au erordentlich robust halten bis zu 10 Jahren oder mehr in einem Wechselrichtersystem e Normalerweise 2 Volt Zellen 1 000 Ah oder mehr Geschlossene Batterien GEL und AGM Sowohl die GEL als auch AGM Baitterien sind nahezu wartungsfrei weshalb sie f r die Wechselrichteranwendungen ideal sind Da die Batterien v llig verschlossen sind sind sie ideal f r fernbediente Anwendungen und k nnen in fast jeder Position aufgestellt werden Die einzigen Nachteile im Vergleich mit den Na zellenbatterien sind die h heren Einstandskosten und die h here Empfindlichkeit auf berladungssch den ACHTUNG BEIDER VERWENDUNG DIESES BATTERIETYPS DARAUF GEACHTET WERDEN DAB DER BATTERIELADER KORREKT EINGESTELLT IST ODER DIE BATTERIE WIRD BESCHADIGT Gel Zellen e Gelartiger Elektrolyt statt einer Fl ssigkeit e Lange Lebensdauer blicherweise bis zu 1500 Zyklen e Niedrige Selbstentladung Glasmattenbatterien Der Elektrolyt ist in Fiberglasmatten zwischen den Batterieplatten enthalten e Merkmale hnlich wie bei Gel Zellen e
159. ereihe 1 Reihenschaltung Batteriereihe 2 3597 F00 D27 Abbildung 15 Schritt 1 Reihenschaltung der Batterien 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Parallelschaltung der Batterien Fortsetzung Schritt 2 e Schlie en Sie die PLUSPOLE der ersten Batteriereihe an den PLUSPOL der zweiten Batteriereihe an e Schlie en Sie den MINUSPOL der ersten Batteriereihe an den MINUSPOL der zweiten Batteriereihe an Reihenschaltung Batteriereihe 1 Parallelanschlu Parallelanschlu Reihenschaltung Batteriereihe 2 Abbildung 16 Schritt 2 Zwei parallelgeschaltete Batteriereihen Schritt 3 e Schlie en Sie ein Kabel vom PLUSPOL der ersten Batteriereihe an die DC Gleichstrom PLUSKLEMME des Wechselrichters an mit zwischengeschalteter Sicherung e Verbinden Sie den MINUSPOL der zweiten Batteriereihe mit der DC Gleichstrom MINUSKLEMME des Wechselrichters lt ANMERKUNG Der Anschlu von Plus und Minuskabeln die den Wechselrichter aus verschiedenen Batteriereihen versorgen gew hrleistet eine gleichm igere Auf und Entladung der Batterien woraus l ngere Betriebszeiten und eine erh hte Lebensdauer der Batterien resultiert Anschlu von 1 3 Satz 1 an Pluspolklemme desf o Wechselrichters F Anschlu von Satz 2an Minuspolklemme des Wechselrichters 48 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah Abbildung 17 Schritt 3 Konfigur
160. eriegruppe Abbildung 21 Stelle der BTS RJ11 Buchse Abbildung 22 An der Batterie befestigter BTS 26 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION AC Verkabelung Montage Sekund rschaltung und Kabelkanalinstallation Ra ANMERKUNG Die Installation der Sekund rschaltungen und Verkabelung sollte von einer daf r qualifizierten Person oder einem Elektriker unter Einhaltung der lokalen und NEC Vorschriften ausgef hrt werden e Bestimmen Sie den Aufstellungsort der Sekund rschaltung und installieren Sie sie gem den Anweisungendes Herstellers e Installieren Sie die Wechselstromleitungen an der Sekund rschaltungunddem Wechselrichter WARNUNG BEVOR SIE FORTFAHREN M SSEN SIE DEN STROM AUS DEM HAUPTSICHERUNGSKASTEN ABSCHALTEN e Installieren Sie die Leitungen zwischen der Wechselstromseite des Wechselrichters linke Seite und dem Hauptsicherungskasten Bestimmen Sie welche Stromkreise eine Notstromversorgung ben tigen Installieren Sie die geeigneten Stromkreisunterbrecher in der Sekund rschaltung e Installieren Sie einen 60 Ausschalter Stromkreisunterberecher in der Sekund rschaltung Dieser wird sp ter mit dem Wechselrichterausgang verkabelt Werden in einer Verbund Konfiguration zwei Wechselrichter verwendet installieren Sie zwei 60 A Stromkreisunterbrecher f r240 V AC Betrieb einen pro Leitung im Kreis f r L1 und L2 Eingang zum Wechselrichter ACHTUNG DER WECHSELRICHTER AC AUSGANG DARF
161. erielader aufden Modus Absorption Konstantspannungsladung Die Konstantspannungsladungistder zweite Schrittdes Ladungsvorgangs undliefert den Batterien eine kontrollierte und konstante Spannung ber einen definierten Zeitraum hinweg W hrend dieses Vorgangs sinkt der an die Batterien gelieferte Strom langsam ab Nach Ablauf des Zeitraums der Konstantspannungsladung eingestellt im Men ABSORPTION TIME schaltet der Batterielader auf den Modus Float Float Ladung Ladungserhaltung Die Float Ladung derletzte Schrittbeim Ladungsvorgang beh lteinen langsamen Ladestrom auf die Batterien bei mitdem Wert FLOAT VOLTS DC solange am Eingang des Wechselrichters Wechselstrom ansteht Die Float Ladung verringert die Gasbildung der Batterien reduziert den Wasserbedarf auf ein Minimum Na zellenbatterien und gew hrleistet da sich die Batterien stets in betriebsbereitem Zustand befinden Es wird ein erneuter 3 stufiger Ladezyklus begonnen wenn an den Klemmen des Wechselstromeingangs des Wechselrichters eine AC Quelle anliegt oder dies erfolgt t glich wenn der BULK CHARGER TRIGGER TIMER 15 eingeschaltet ist und ununterbrochen Wechselstrom verf gbar ist Bulk Ladung Absorption Ladung Float Ladung Einstellung 4 11 Ladevorgang Begonnen Bulk Volt Absorption za Zeit b Volt Einstellung bei Float DC Spannung Erh hte Spannung Konstantspannung Verringerte Spannung Wurde zur La
162. erkseitig voreingestellten Werte durchgef hrt W hlen Sie den Men punkt RESET Dr cken Sie den Schalter RESET ln SET ra ar A GEN DN 3 i EL 5 D Ge Abbildung 60 Optionale SWRC Fernbedienung 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING METERS 4 Meters Menu Headin 4 9 MEBEINRICHTUNGEN Die MeBeinrichtungen unter diesen Men s messen die reelle phasige AC Komponente des Stroms Dies ist der Stromanteil der gegenw rtig von den Batterien abgenommen wird wodurch eine bessere Sch tzung des Gleichstroms der von der Last oder dem Batterielader verbraucht wird Messungen die mit konventionellen DVM durchgef hrt wurden k nnen von diesen abweichen INVERTER CHARGER AMPS AC Inverter charger amps AC 00 Menu Item Diese Anzeige mi t die AC Amperezahl Eine positive Ampereablesung zeigt an da der Wechselrichter Batterielader die Batterien l dt Eine negative Ablesung zeigt an da Wechselrichter Batterielader die AC Lasten mit Strom versorgt und die Batterien entladen werden Der Anzeigebereich reicht von 64 bis 64 alle Modelle INPUT AMPS AC Input amps AC 00 Menu Item Diese Anzeige die gesamte AC Amperezahl die von den AC HOT IN AC Eingang Stromf hrend Klemmen an den Wechselrichter Batterielader geliefert werden Eine positive Ampereablesung zeigt an da
163. erlicher Wechselrichter Kapazit t f r vollen x Modell St durchflu Sicherung Strom Kabelguerschnitt Kabelguerschnitt bei Sie SE kreisunterbrecher im Kabelkanal offen verlegten Kabeln 52512 52524 N 6 AWG N 8 AWG THHN PS2212E PS2524E N 10 AWG THHN N 12 AWG THHN 3597 000 019 Tabelle 4 berstromschutzschalter und Kabeldurchmesser 28 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Vorgehensweise AC Eingangsverkabelung zum Wechselrichter WARNUNG TRENNEN SIE DIE BATTERIEANSCHL SSE VOM WECHSELRICHTER WENN DIESE BEREITS ANGESCHLOSSEN SIND ALLE KABELANSCHL SSE SOLLTEN VON EINER DAF R QUALIFIZIERTEN PERSON ODER EINEM ELEKTRIKER AUSGEFUHRT WERDEN SCHALTEN SIE DEN HAUPTSCHALTER AM HAUPTSTROMKASTEN AUS e F hren Sie die stromf hrenden neutralen Kabel und Erdungskabel ber einen Kabelkanal vom Wechselrichter zum Hauptverteilerkasten Lassen Sie ein Uberma von mehreren Zentimetern anjedem Ende e F hren Sie zuerst die Anschl sse am Wechselrichter durch Der Kabelanschlu am Hauptverteilerkasten wird vorgenommen nachdem alle Anschl sse am Wechselrichter durchgef hrt worden sind e Schlie en Sie das ERDUNGSKABEL gr n an der Wechselstrom Erdungsklemme des Wechselrichters an Schlie en Sie das STROMF HRENDE schwarze Kabel von der Hauptschaltung an der stromf hrenden Wechselstromklemme des Wechselrichters an Schlie en Sie das NEUTRAL Kabel wei von d
164. ermotor dreht nicht mehr aber das Z ndungssystem erh lt weiterhin Strom Zum Abschalten des Generators wird der Schalter auf der Position Stop gehalten bis der Motor ausgeht Wird der Schalter losgelassen kehrt er in seine zentrale Position zur ck In diesem System verdoppelt RY8 die Position START und das Relais RY7 im Modus GLOWSTOP verdoppelt die Position STOP Einige Generatoren verwenden ein hnliches System mit zwei Schiebeschaltern einer zum Ein und der andere zum Ausschalten des Generators Bei Dieselmotoren w hlen Sie GLOWSTOPaus dem Men punkt SETRY7FUNCTION unter dem Men titel GEN STARTING DETAILS 13 SWRC Fernbedienung erforderlich Verkabelung der 3 poligen Startgeneratoren von ONAN e Schlie en Sie den Kontakt COM von RY7 an einen der STOP Schalterkontakte des Generators an e Schlie en Sie den Kontakt COM von RY7 an den Kontakt COM von 8 an e Schlie en Sie den Kontakt N O von RY7 an den anderen STOP Schalterkontakt des Generators an e Schlie en Sie die Klemme N O von RY8 an den START Schalterkontakt an Zum GEN Anschlu des Wechselrichters 3 POLIGE SART GEN RELAY MODULE GENERATOREN VON ONAN Lo RY7 COM en er v a 4 SICHERUNG INTERNE START SCHALTER KONTAKTE FN 4 lee SICHERUNGUSE Abbildung 35 Verkabelungsschema des 3 poligen Starts von Onan Viele Dieselgeneratoren werden wird die
165. erwendet wenn die prim re Energiequelle nicht ausreichend Energie erzeugt um die Batterien aufzuladen Le ANMERKUNG Das System mu ausreichend gro ausgelegt werden die Lasten jeden aus alternativen Stromquellen mit Strom zu versorgen sonst ergeben sich h ufige Umschaltungen auf das Stromnetze Dies k nnte sich in einer schlechten Systemleistung und einem berhohen Stromverbrauch aus dem Stromnetz auswirken SET LOW BATTERY CUT OUT VDC Set Low Battery cut out V DC 11 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt das Batteriespannungsniveau ein andem der Wechselrichter wegen einer schwachen Batterie auf OFF schaltet Der Wechselrichter schaltet ab sobald dieser Spannungswert erreicht wird und ber den Zeitraum aus dem Men punkt SET LBCO DELAY MINUTES anh lt Die Funktion sch tzt die Batterien vor einer berhohen Entladung w hrend eines Ausfalls des Netzstroms wenn der Batterielader nicht betriebsbereit ist Wird ein automatisches Generatorstartsystem verwendet startet der Generator wenn die Batteriespannung 30 Sekunden lang kontinuierlich unter diesen Wert gefallen ist Der Generator startet bei diesem Zustand sogar w hrend der Ruhezeit Diese Einstellung hat keinen Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 08 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 16 0 bis 35 5 bei 24 V DC Modellen SET LBCO DELAY MINUTES Set LBCO delay minutes 15 0 Dieser Men punkt stellt die Verz gerungsze
166. ery senors oe woo BEER usage 0000 2350 zum OOOO seremachargetimenm am 2001 Xantrex Trace Engineering 155 156 7 0 ANHANG Benutzereinstellungen Aufzeichnungsblatt Fortsetzung Setup Menu PS2524 F r den Zugang zum Setup Men dr cken Sie gleichzeitig die rote und gr ne Taste an der SWRC Zum Verlassen des Setup Men s verwenden Sie die Taste ON OFF MENU oder die Abw rtstaste MEN TITEL bis das Benutzermen erreicht ist Men titel 1 8 BEREICH EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ise Satowsaneyeaoavpe _ __ J _ kom baten eutim De ano _ 026 Trennen sein J _ Batory charging ________ Laser e ______________ Laag o oo E ss Enualize von De __ ser Enualize time nm ms 2 eet s J s a J Sempuoweimiac 6 x E Gen auo Siartsotup 12 Settoaa Sartampsac 0 2 oos sr kon Stop elay min ___ B
167. es Handbuchs 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Der Serie PS Wechselrichter Batterielader ist eine wirtschaftliches Produkt das f r eine sichere Stromversorgung an alle wichtigen Stromkreise zu Hause oder im B ro w hrend eines Netzstromausfalls konzipiert ist Die kritischen Lasten k nnen je nach Gr e des Batteriesatzes w hrend Stunden oder Tagen mit Strom versorgt werden Nach Wiederherstellung des Netzstroms werden die Batterien schnell wieder aufgeladen um zu gew hrleisten da sie im Falle eines erneuten Stromausfalls wieder Notstrom liefern k nnen Mit dem Zubeh r kann die Serie PS to auch als Mittelpunkt eines Systems f r erneuerbare Energie eingesetzt werden Merkmale Sinuswellenstrom Die Serie PS Wechselrichter liefern einen sinusf rmigen Stromausgang hnlich wie der Netzstrom der die meisten AC Anwendungen und Anlagen betreibt w hrend die Typen mit ver nderter Sinuswelle nicht alle AC Ger te betreiben Batterielader AC bertragungsrelais Der Wechselrichter Batterielader verf gt be einen 3 stufigen Batterielader zur Aufladung jeder Art von Batterien in der k rzest m glichen Zeit Das eingebaute und vollautomatische U bertragungsrelais bertr gt automatisch Strom vom Stromnetz zum Wechselrichter und steuert einen 50 A Strom bei 120 V AC Netzanschlu bereit Wird dem System eine Ladequelle aus erneuerbarer Energie hinzugef gt verwandelt der Wechselrichter Batterielader die Solar
168. etzt seinen Betrieb fort bis die Spannung kontinuierlich ber einen spezifizierten Zeitraum eingestellt im Men LBCO DELAY Verz gerung der Abschaltung durch schwache Batterie unter diesem Wert liegt Nach der Abschaltung des Wechselrichters mu die Batteriespannung ber diesen Wert ansteigen eingestellt im Men SET LOW BATTERY CUT IN Einstellung der Einschaltung der schwachen Batterie damit der Wechselrichter seinen Betrieb wieder aufnimmt Die voreingestellten Werte k nnen niedriger sein als die vom Batteriehersteller empfohlenen Werte um eine maximale Leistung des Wechselrichters zu erreichen l ngere Laufzeit auf den Batterien Bei einem korrekt ausgelegten System sollte der Wechselrichter den Punkt LBCO nicht sehr oft erreichen Wird erwartet da das System den Wert LBCO regelm ig erreicht wird zum Schutz der Batterien empfohlen diesen Wert zu erh hen Wenden Sie sich bitte an Ihren Batterielieferanten um zu erfahren ob die voreingestellten Werte abge ndert werden m ssen 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Charger Mode Betriebsart Batterielader Steht Wechselstrom zur Verf gung kann der Wechselrichter als Batterielader betrieben werden indem er ber den gesamten Wechselstromzyklus Strom abnimmt um die Leistung mit kleineren Generatoren zu verbessern Der Batterielader kann den Batteriestrom abschalten um die berlastung eines Generators zu vermeiden oder einen Stromkreisunte
169. fall kein Wechselstromausgang verf gbar Ist die Wechselstromquelle wieder hergestellt l dt der Wechselrichter die Batterien und versorgt die Lasten wieder mit Strom nachdem sich der Wechselrichter mit der Spannungsquelle gleichgeschaltet hat Diese Betriebsart wird verwendet wenn die Wechselstromlasten bei einem Netzstromausfall keine Stromversorgung ben tigen Die Batterieladung erfolgt dann wenn am Wechselrichtereingang Wechselstrom ansteht 136 2001 Xantrex Trace Engineering 5 0 BETRIEB Betriebsarten Betriebsarten des Generators mit SWRC SWCA Anstatt des vom Netz gelieferten Wechselstroms kann zur Ladung der Batterien und Bedienung der Wechselstromlasten ein Generator eingesetzt werden Zur Ladung k nnen auch Solar Wind Wasserenergie etc verwendet werden und die Generatorlaufzeit auf ein Minimum beschr nken Wird ein Generator mit automatischem Start verwendet kann dieser in Abh ngigkeit der vorgenommenen Auswahlen und Einstellungen manuell oder automatisch von der SWRC gesteuert werden Wird keine SWRC verwendet werden zur Steuerung des Generators die Voreinstellungen benutzt Siehe den Men abschnitces Setup GEN AUTO START 12 F r den Zugang zum Generatormen bet tigen Sie die gr ne Taste GEN MENU der SWRC Manual Betrieb Zum Ein oder Ausschalten des Generators w hlen Sie OFF oder ON im Men SET GENERATOR Wurde der Generator manuell eingeschaltet ON mu er auch manuell von diesem Men aus abgeschal
170. g den Batterien zu vermeiden Bei tiefen Temperaturen wird die Spannung erh ht um die volle Batterieladung zu gew hrleisten Der Temperaturausgleich erfolgt nur bei installiertem optionalen BTS Batterietemperaturf hler ANMERKUNG Dieser Wert mu von dem voreingestellten Wert Blei S urenur dann ge ndert werden wenn NiCad oder alkalische Batterien verwendet werden READ BULK EQ TIMER STD MIN Read Bulk EQ vn timerh m 00 00 enu Dieser Men punkt zeigt die Zeit an die der Batterielader in der Betriebsart Absorption oder Gasungs hden war Sinkt die Spannung auf die Spannung in BULK oder EQ startet der Zeitschalter und z hlt nach oben zu der Zeit SET ABSORPTION TIME oder SET EQUALIZE TIME Wenn diese Zeit abgelaufen ist schaltet der Batterielader auf den erhaltungsladezyklus Bei diesem Timer handelt es sich um einen Akkumulativz hler oder Auf Abw rtsz hler Er z hlt nach oben w hrend sich die Spannung in der N he des Werts BULK EQ befindet und nach unten wenn die Spannung f r einen bestimmten Zeitraum unter den Wert aus FLOAT VOLTS DC f llt 2001 Xantrex Trace Engineering 113 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING AC inputs 11 Dieser Men titel wird verwendet zur Einstellung der Betriebsmerkmale des Stromnetzes AC1 und der Generatoreing nge AC2 Die Verwendung dieser Einstellungen kann durch die Position des Schalters MAXIMUM AC AMPS IN auf dem unteren Bedienfeld des Wech
171. g ergeben 2001 Xantrex Trace Engineering VI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitsanweisungen die bei der Installation und Wartung dieses Produkts beachtet werden m ssen Zur Verringerung der Gefahr von Stromschl gen und zur Gew hrleistung einer sicheren Installation und Betriebs dieses Produkts finden sich in diesem Handbuch die folgenden Sicherheitssymbole die auf gef hrliche Zust nde und wichtige Sicherheitsanweisungen hinweisen WARNUNG In diesem Bereich besteht eine gef hrliche Spannung oder Zustand Gehen Sie bei Durchf hrung dieser Aufgaben mit u erster Vorsicht vor AVERTISSEMENT Une tension ou condition dangereuse existe dans cette zone Faire preuve d extr amp me prudence lors la r alisation de ces t ches VORSICHT Dieser Vorgang ist u erst wichtig f r eine sichere Installation oder Betrieb der Anlage Halten Sie diese Anweisungen strikt ein ATTENTION Cette procedure est essentielle a l installation ou l utilisation de l unit en toute s curit Suivre ces instructions de pr s ANMERKUNG Dieser Hinweis ist wichtig Halten Sie die Anweisungen strikt ein NOTE Cette declaration est importante Suivre les instructions de pres e Alle elektrischen Arbeiten m ssen unter Einhaltung der lokalen nationalen und oder internationalen elektrischen Vorschriften erfolgen e Lesen Sie vor der Installation oder Benutzung dieses Ger ts alle Anweisungen
172. gem Hersteller NiCad oder NiFe Alkali Batterie 16 0 V DC 32 0 V DC 64 0 V DC 14 5 V DC 29 0 V DC 58 0 V DC An Hersteller wenden NiCad mit 10 Zellen in Reihe Einstellung max Ladeamp 20 voreingestellt unterschiedlich bei den verschiedenen Modellen Einstellung Absorptionszeit Std Min 02 00 voreingestellt Einstellung Gasungszeit 02 00 voreingestellt Tabelle 5 Batteriespannungen nderung der Batterieeinstellungen So k nnen die Batterieeinstellungen ge ndert werden Gehen Sie zu dem Men titel BATTERY CHARGING 10 siehe den Abschnitt SETUP MENU dieses Handbuchs f r eine Beschreibung der unterschiedlichen Auswahlm glichkeiten ANMERKUNG Beachten Sie vor der nderung dieser Werte die Empfehlungen des Batterieherstellers e Stellen Sie die Werte BULK VOLTAGE FLOAT VOLTAGE BATTERY TYPE Blei S ure oder NiCad und EQUALIZE VOLTAGE NURBIei S ure ein Wenn erforderlich stellen Sie ABSORPTION und EQUALIZE TIME ein 00 00 setzt diese Funktionen auf OFF Stellen Sie die MAXIMUM CHARGE AMPS auf den Wert des Stromkreisunterbrechers der AC Eingangsquelle Wert des Schalters AC1 oder den maximalen Ampereausgang des Generators Wert des Schalters AC2 oder stellen Sie den SET GRID AMP AC oder SET GEN AMP AC Wert ein 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter der Batterieladung Fortsetzung ANMERKUNG Wird zur Ladung der Batterien ein Generator verwendet k nnt
173. gen schwacher Batterie hat eine Verz gerung von 20 Sekunden um den Betrieb von Lasten mit hohen Startstr men wie Motoren zu erlauben ohne eine bertragung an das Netz auszul sen 58 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Interaktive Betriebsart mit dem Stromwerk Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann auf einen Verkauf von Strom aus dem System an das Stromnetz eingestelltwerden In dieser Betriebsart wird der bersch ssige aus Solar Windenergie etc gewonnene Strom an die Stromgesellschaft zur ckverkauft diese Anwendung ist ziemlich neu und nicht alle Stromgesellschaften verf gen ber eine eingef hrte Vorgehensweise ACHTUNG DER R CKVERKAUF VON AC STROM AN DIE STROMGESELLSCHAFT SOLLTE NUR MIT ERLAUBNIS UND UNTERST TZUNG DER STROMGESELLSCHAFT ERFOLGEN DIE ANFORDERUNGEN K NNEN DABEI JE NACH STROMGESELLSCHAFT UNTERSCHIEDLICH SEIN DAHER K NNEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE ANWEISUNGEN GEGEBEN WERDEN F R ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION UND VERFAHRENSWEISE WENDEN SIE SICH BITTE AN IHRE LOKALE STROMGESELLSCHAFT Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann sowohl interaktiv mit der Stromgesellschaft als auch der unabh ngigen Betriebsart als Wechselrichter betrieben werden Damitkann das System bersch ssigen Strom an das Stromnetz zur ckverkaufen und gleichzeitig Notstrom f r kritische Lasten liefern aus den Batterien wenn der Netzstrom ausf llt In der Betriebsart SELL Verkauf funktion
174. halteten Batterien erh ht dieStromst rke der Batteriereihe Dies wird normalerweise bei Konfigurationen mit 12 V verwendet Die Spannung des Batteriesatzes bleibt gleich wie bei der einzelnen Batterie Die Parallelschaltung erh ht die Betriebsdauer der Wechselstromlasten da der Wechselrichter mehr Strom abnehmen kann Bei einer Parallelschaltung werden alle Minuspole der Batterie miteinander und alle Pluspole miteinander verbunden Der Ah Wertjeder Batterie betr gt 50 Ah 12 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 200 Ah Abbildung 14 Konfiguration einer 12 Volt Batterie Parallelschaltung Reihen Parallelschaltung von Batterien Die Konfiguration mit einer Reihen Parallelschaltung der Batterien erh ht dieStromst rke und die Spannung des Batteriesatzes Die Reihen Parallelschaltung ist komplizierter und bei der Verkabelung dieser Batteries tzen mu u erst sorgf ltig vorgegangen werden Beachten Sie beim Aufbau eines Batteriesatzes mit Reihen Parallelschaltung folgende Anweisungen Schritt 1 Verkabeln Sie die Batterien zun chst in Reihe Spannungsaddierung wobei der Pluspol einer Batterie an den Minuspol der n chsten Batterie angeschlossen wird um eine Anpassung die Anforderungen des Gleichstromeingangs des Wechselrichters zu erf llen e Wiederholen Sie dies bei den nachfolgenden Batteriereihen nun zwei identische Batteriereihen in Reihe geschaltet Reihenschaltung Batteri
175. heitserdung in der Hauptstromschaltung verbunden ist Die Modelle mit der Kennzeichnung MOBILE sind f r den Einsatz in RV Marine Anwendungen konzipiert Diese Systeme verwenden automatische Erdung an Nulleiter Systeme die das System im Wechselrichtermodus intern und im Lademodus extern verbinden 2001 Xantrex Trace Engineering 1 0 EINF HRUNG Zulassung Die 120 VAC 60 Hz Modelle der Serie PS Wechselrichter Batterielader Modelle mit Konfiguration AE entsprechen dem Standard UL 1741 Stromrichterger te f r die Verwendung in Photovoltaischen Stromsystemen in Wohn oder Gesch ftsgeb uden Diese Ger te sind auch nach CAN CSA 22 2 No 107 1 M91 dem kanadischen Sicherheitsstandard zugelassen Diese Standards garantieren da der Wechselrichter Batterielader nach national anerkannten UL f r die USA und CSA f r Kanada gepr ft und festgestellt wurde da er keine vorhersehbaren Feuer Stromschlagrisiken und damit in Verbindung stehenden Gefahren aufweist Der Wechselrichter Batterielader mit der Konfiguration AE ist f r den Einsatz in Wohn und Gesch ftsgeb uden konzipiert Verwenden sie die Einheit NICHT f r Anwendungen die nicht aufgef hrt sind z B Landwirtschaftsfahrzeuge M glicherweise erf llt er dort nicht die Sicherheitsanforderungen oder k nnte andere Betriebs oder Sicherheitsgefahren aufweisen POWER CONDITIONING UNITS FOR USE IN PHOTOVOLTAG POWER SYSTEMS STANDARD UL1741 us LISTED COMMERCIAL A
176. herungsleiste Sicher ngsleiste D l u berstromschutzschalter A Uberstromschutzschalter wi 12 V WECHSELRICHTER Der Ah Wert jeder 24 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie Batterie betr gt 100 Ah Gesamtkapazit t der Batterie 200 Ah 100 Ah pe D be RN erkreuzkabe berkreuzkabe erkreuzkabe er ausge abe reuzkabe erkreuzkabe reuzkaber nicht We erforderlich nicht apingend erfordgrlich nicht zv ngend erforderlich nicht zyingend Wier Kai nicht Se nicht zyingend CH nicht Bag wo Ai g 47 Si Der Ah Wert jeder berstromschutzschalter Gesamtkapazit t der Batterie Batterie betr gt 100 Ah Sicherungsleiste 48 V WECHSELRICHTER 200 Ah Abbildung 18 Konfiguration einer 6 Volt Batterie Reihen Parallelschaltung mit optionalem berkreuzanschlu 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Konfigurationen mit berkreuz Reihen Parallelschaltung Fortsetzung berkreuzkabel nicht zwingend erforderlich berkreuzkabel berkreuzkabel nichtzwingenderforderlich nichtzwingend erforderlich U ke d Sicherungsleiste berstromschutzschalter Der Ah Wertjeder e Batterie betr gt 100 Ah 48 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah Ka PTT TT Der Ah Wert jeder Batterie betr gt 100 Ah Sicherungsleiste berstrom
177. hritt 7 mit 2 um das maximal 50 ige Entladeniveau der Batterie zu erhalten Tragen Sie diese Ziffer in die Spalte GROBE BATTERIEGROBE WATT STUNDEN Schritt 8 ein Schritt9 Multiplizieren Sie die Ziffer der GROBEN BATTERIEGR BE WATT STUNDEN Schritt 8 mit 1 2 und tragen Sie diese Ziffer in die Spalte SICHERE BATTERIEGR B E WATT STUNDEN Schritt 9 ein Diese Ziffer erm glicht eine 80 ige Leistungseffzienz Schritt 10 Dividieren sie die Ziffer der SICHEREN BATTERIEGR BE WATT STUNDEN Schritt 9 durch die Gleichstrom Systemspannung z B 12 24 oder 48 Volt in diesem Beispiel 24 Volt Tragen Sie diese Ziffer in die Spalte SICHER BATTERIEGR BE Schritt 10 ein Verwenden Sie diese Ziffer zur Bestimmung der Anzahl der Batterien die zum Erreichen des gew nschten Ah Werts erforderlich sind Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Wechselstrom Verbraucher x x Betriebstage 7 verbraucher betrieb Betriebsstunden pro Woche durchschnittlich pro Tag erforderlich Watt Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10 Insgesamt pro Tag Gr e der Grobe Batteriegr e Sichere Sichere erforderliche Watt Autonomiebatterie Watt Stunden Batteriegr e Batteriegr e Stunden Watt Stunden 2001 Xantrex Trace Engineering 149 7 0 ANHANG Typische Wattzahl der Verbraucher Nachstehend folgt eine Liste der blichsten Verbraucher und deren gesch tzte Wattzahl Hierbei handelt es sich nur um g
178. ichter Batterielader daraufprogrammiert werden w hrend bestimmter Tageszeiten nurvon den Batterien versorgt zu werden Dies verringert in hohem Ma e die Stromrechnungen w hrend der Uhrzeiten mit Spitzenstroms tzen und bei einem Netzstromausfall verf gt man noch immer ber eine Notstromversorgung Im nachstehenden Beispiel schaltet der Wechselrichter am Mittag vom Stromnetz und versorgt die angeschlossenen Lasten von den Batterien Diese Versorgung dauertbis um 18 00 Uhr Dann schalteter sich wieder an das Stromnetz die angeschlossenen Lasten werden mit Netzstrom versorgt und die Batterien werden aufgeladen das Ger t f hrt jedoch eine FLOAT Ladung statt einerBULK Ladungdurch Grund daf r ist die Stromaufnahme des Batterieladers niedrig zu halten bis der Strompreis seinen niedrigsten Stand erreicht diesem Fall 12 30 AM 00 30 Uhr Dann beginnt der Batterieladerden3 stufigen Ladeproze um die Batterien schnell auf ihre volle Kapazit t zu laden Um die Mittagszeit beginnt der Zyklus von neuem Das System sollte mit einer ausreichend gro en Batteriekapazit tzur Versorgung der Last w hrend der gesamten Spitzenstromperiode ausgelegt werden ohne dabei die Spannung der LOW BATTERY CUTOUT Abschaltung durch schwache Batterie zu erreichen Um zu gew hrleisten da die I Batterien die Lasten durchgehend versorgen k nnen wird eine zus tzliche Energiequelle empfohlen Solar Wind oder Wassereneragie In Abh ngigkeit der Systemkap
179. ien losen Schmuck e Arbeiten Sie nie alleine Arbeiten Sie mit jemandem zusammen oder achten Sie darauf da wenn Sie an den Batterien arbeiten jemand in der N he ist der Ihnen zu Hilfe kommen kann e Verwenden Sie beim Umgang mit den Batterien immer geeignete Hebemittel e Verwenden Sie immer gleiche Batterietypen e Installieren Sie niemals alte oder nicht gepr fte Batterien berpr fen Sie das Datum oder die Etikette auf der Batterie um das Alter und Typ der Batterie zu gew hrleisten e Batterien sind temperaturempfindlich F r eine optimale Leistung sollten sie in einer stabilen Temperaturumgebung installiert werden e Die Batterien sollten in einem gut bel fteten Bereich aufgestellt werden um der Bildung von explosiven Gasen vorzubeugen Werden die Batterien in einem Geh use aufgestellt mu der oberste Punkt nach au en bel ftet werden e Belassen Sie bei der Installation der Batterien einen Freiraum von mindestens 2 5 cm zwischen den Batterien um die Abk hlung und L ftung zu erm glichen e Rauchen Sie NIE in der Umgebung der Batterien oder des Generators e Immer zuerst die Batterien anschlie en dann die Kabel zum Wechselrichter oder der Steuereinheit anschlie en Damit verringern Sie weitgehend die Gefahr von Funken in der N he der Batterien e Verwenden Sie bei der Arbeit an de Batterien isolierte Werkzeuge e Achten Sie beim Anschlu der Batterien auf die korrekte Spannung und Polarit t e Schlie e
180. ieren die Wechselstromeing nge des Wechselrichter sowohl als Eingang zum Wechselrichter und als Ausgang zum Stromnetz wenn bersch ssiger Gleichstrom zur Verf gung steht Die Betriebsart SELL kann ebenso zeitabh ngig konfiguriert werden Sobald Ausfall des Netzstroms eintritt stellt der Wechselrichter das Fehlen von Netzstrom fest und schaltet die Einspeisung ab bis der Netzstrom wieder anliegt Dies nennt man islanding protection Inselschutzbetrieb und dient zum Schutz der Techniker der Stromgesellschaft die an einer vermeintlichen toten Leitung arbeiten ANMERKUNG Der Zustand Inselbetrieb wird geschaffen wenn der Wechselrichter interaktiv mitdem Stromnetz betrieben wird und der Netzstrom ausf llt Ist die Last auf das lokale Netz gering ohne Inselschutzbetrieb kann der Wechselrichter in der Lage sein ausreichend Strom an das Netz zu liefern ohne damit den Wechselrichter zu berlasten Dies k nnte eine gef hrlichen Zustand verursachen Jedoch ist der Wechselrichter darauf ausgelegt den Anschlu an das Netz bei jedem Zyklus zu berpr fen und festzustellen wenn der Netzstrom ausgefallen ist Zus tzliche Sicherheitsvorrichtungen wie Frequenzmelder und ber Unterstrommelder gew hrleisten da der Wechselrichter den Verkaufsbetrieb innerhalb weniger Sekunden einstellt es gibt zwei Hauptverfahren zum R ckverkauf von Strom an die Stromgesellschaft e Der Verkauf von bersch ssigem Strom aus einer Gl
181. im Anhang dieses Handbuchs Batteriearten Es gibt Batterien in verschiedenen Gr en Ah Werten Spannungen Na zellen oder Gelbatterien bel ftet oder nicht bel ftet chemische Zusammensetzungen etc Es gibt Batterien f r Staranwendungen wie z B die Anlasserbatterie in Fahrzeugen oder Tiefentladungsanwendungen F r die Wechselrichteranwendung wird nur die Batterieart Liefentladung empfohlen W hlen Sie die Batterien gem ihrer Eignung f r die Wechselrichterinstallation und deren Kosten aus Verwenden Sie in einem Batteriesatz stets die gleiche Batterieart F r eine optimale Leistung sollten die Batterien aus der selben Losgr e und vom gleichen Datum sein Diese Information wird normalerweise auf der Batterieetikette aufgedruckt Weitere Informationen bez glich der Batterien findet sich im Abschnitt Anhang dieses Handbuchs Batteriekonfiguration Die Verkabelung des Batteriesatzes mu entsprechend der Angaben des DC Spannungseingangs des Wechselrichters erfolgen 12 24 oder 48 V DC Au erdem k nnen die Batterien so angeschlossen werden da sie eine l ngere Betriebsdauer bieten Die unterschiedliche Verbindungsm glichkeiten sind REIHENSCHALTUNG Die Reihenschaltung der Batterien erh ht die gesamte Ausgangsspannung des Batteriesatzes PARALLESCHALTUNGL Die Parallelschaltung der Batterien erh ht die gesamte Betriebsdauer mit der die Batterien die Wechselstromlasten bedienen k nnen REIHEN PARALLELSCHALTUNG
182. in Wechselrichtung Zu hohe Last am Ausgang oder zu lange eine zu hohe Last Der K hlungsventilator des Wechselrichters k nnte ausgefallen sein Der Lufteinla des Wechselrichters k nnte verstopft sein Die Batteriespannung liegt nicht im Einstellungsbereich f r eine Unterbrechung wegen zu hoher oder niedriger Batteriespannung Batteriespannung zu hoch Spannung der Gleichstromquelle ist zu hoch eingestellt Niedrige Batteriespannung Stetige Last entl dt die Batterien Die Ausgangsspannung des Wechselstroms ist unter den Einstellungswert in SET INPUT LOWER LIMIT VAC gefallen Ein zyklische Spannungsprobleme am Wechselstromeingang des Wechselrichters die ber dem Einstellungswert UPPER or LOWER VAC LIMIT liegen Nehmen Sie alle alle Kabel vom Wechselstromeingang und Ausgang des Wechselrichters ab F hren Sie ein Reset des Wechselrichters durch Bet tigung des EIN AUS Schalters des Wechselrichters auf EIN oder SEARCH durch Schaltet das Ger t auf EIN pr fen Sie alle Wechselstromkabel auf Kurzschlu oder falsche Verkabelung Lassen Sie den Wechselrichter abk hlen Verwenden Sie ein DVM und pr fen Sie die Wechselstrom Eingangsspannung Verringern Sie die Lasten Pr fen Sie die Funktion des Ventilators berpr fen Sie da die Lufteinl sse und der Ventilator nicht verstopft sind Pr fen Sie die Batteriespannung an den Gleichstromklemmen des Wechselrichters Achten Sie darauf d
183. ingestellten Wert LOAD AMP START kontinuierlich ber den Zeitraum LOAD START DELAY MIN unter dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 beibehalten hat 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING GENERATOR MODE 2 Fortsetzung VOLTAGE START READY Voltage Start En NO Menu Item e NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da der Generator gestartet wurde oder gerade gestartet wird da die Spannung einen der eingestellten Werte aus START VOLTS erreicht hat Dieser Einstellungswert f r einen automatischen Start wirdum den unter START VOLTS unter dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 eingestellten Zeitraum verz gert EXERCISE Start Ready Exercise Start ready NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da der Generator gestartet wurde oder gerade gestartet wird da der eingestellte Wert aus EXERCISE PERIOD DAYS erreicht wurde Dieser Einstellungswert f r einen automatischen Start wird um den unter EXERCISE PERIOD DAYS unter dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 eingestellten Zeitraum verz gert INFORMATION DISPLAY Auf der niedrigsten Ebene dieses MENU ITEM werden weitere Informationen gegeben Dr cken Sie die Taste MENU ITEMS zum Zugang zu den Informationsdisplays Zum Reset einer Generatorst rung bewegen Sie den Cursor auf GEN OFF L uft er in 5 Startversuchen
184. it ein bevor der Wechselrichter wegen eines schwachen Batteriezustands abschaltet Der Wechselrichter schaltet nur ab wenn das Niveau LOW BATTERYCUTOUT VDC ber einen kontinuierliche hierin eingestellte Zeit beibehalten wurde Wenn Sie ein automatisches Generatorstartsystem verwenden stellen Sie diese Verz gerung nicht k rzer ein als den Zeitraum den der Generator zum Starten und Anschlie en ben tigt sonst schaltet der Strom beim automatischen Starten des Generators durch den Zustand LBCO auf OFF und wieder auf ON 108 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING INVERTER SETUP 9 Fortsetzung SET LOW BATTERY CUT IN V DC Set Low battery cut in V DC 13 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Batteriespannung ein bei der der Wechselrichter wieder einschaltet nach einer Abschaltung durch den LBCO Er wird ebenso zur Steuerung des Punkts verwendet dem der Wechselrichter die Lasten von den Batterien mit Strom versorgt wenn die Betriebsart LBX LOW BATTERY TRANSFER verwendet wird Zur besten Leistung bei Verwendung der Betriebsart LBX stellen Sie die Spannung h her ein als den V DC Wert der BULK oder FLOAT Einstellung Dies verringert die Umschaltungen des Systems zwischen dem Netz und den Batterien In diesem Fallmu die DC Ladequelle Solar Wind oder Wasserenergie etc die Spannung ber diesen Wert anheben bevor das System auf den Wechselrichterbetrieb von den Batterien
185. itet wird Bei einer Abschaltung des Wechselrichters oder einem Ausfall des Netzstroms wird die gesamte Ausgangsleistung des externen Solargenerators oder Win oder Wasserenergie etc an die Batterien geliefert was zu einer m glichen berladung f hren k nnte Zum berspannungsschutz des Batteriesatzes im Falle eines Netzstromausfalls ist eine separate Steuerung erforderlich Der Serie PS Wechselrichter Batterielader ist vorgesehen f r den Anschlu eines AUX RELAY MODULE Hilfsrelaismoduls zur Steuerung eines extern angeschlossenen Relais das in diesem fall den Solargenerator abschalten und somit die Batterien sch tzen w rde Die Spannung und Hysterese Differenz zwischen der ffnungs und Schlie spannung der Batterie sind beide einstellbar Beidem externen Relais kann es sich je nach der erforderlichen Spannung und Stromst rke um ein standardm iges mechanisches Relais oder umein um ein Relais durch Quecksilberverlagerung handeln Das Relais mit Quecksilber ist erforderlich wenn die Systemspannung 48 V DC betr gt oder wenn die Stromst rke des Solargenerators 20 A bersteigt Ist der Solargenerator in mehrere Stromkreise unterteilt k nnen mehrere Relais verwendet werden die Relais f r eine h here Stromst rke nicht parallel schalten Eine andere Option ist die Verwendung einer Ladesteuerung wie 2 des Trace Engineering 40 Der Stromkreis in der Abbildung sch tzt die Batterien vor einer berladung Er wird dur
186. len HBCO Reset bei 6V 48 3V 24 und 1 5W 12v unter HBCO Umschaltung schwache Batterie nur verwendet in Betriebsarten LBX FLT Zur ck auf Batterie bei Low Batt Cut In LBCI Bei Betriebsart LBX stellen Sie die Float amp Bulk Volt unter LBCI so da der Batterielader die Batterieladung nicht ein und ausschaltet Einstellung LBCO unter LBX WMW 128 2001 Xantrex Trace Engineering 5 0 BETRIEB Allgemeine Information zum Betrieb Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann auf viele verschiedene Arten konfiguriert werden Alseine allein stehende Einheit die zusammen mit einem Generator arbeitet um gro e Lasten zu bedienen die f r einen Generator allein zu schwer w ren wobei ein automatischer Start des Generators beruhend auf der Batteriespannung oder der Amperezahl der Last erm glicht wird oder e betrieben als mit dem Stromnetz interaktiver Wechselrichter wodurch der Wechselrichter bersch ssigen Strom zur ck an das Stromnetz verkaufen kann e als Notstromsystem bei Netzausf llen oder niedriger Spannung Sie verf gt ber zahlreiche zus tzliche Merkmale einschlie lich e einstellbare Batterieladerparameter und automatischer Temperaturausgleich der Batterien mit dem dreistufigen Batterielader Wechsel und Gleichstrom Spannungsmesser und Wechselstrom Amperemeter zur berwachung des Wechselrichters Generators und Stromnetzes e 24 Stunden Uhr zur Programmierung der Stillstandszeit des Genera
187. ll wieder auf AUS mehrmalige Versuche wurden durchgef hrt Leuchtet die ERROR LED und blinkt die LED schnell hintereinander auf siehe Abschnitt STORUNGSURSACHEN Kein Strom am Wechselstromausgang INVERT LED blinkt zweimal hintereinander mit einer Pause von 1 Sekunde auf und die ERROR LED leuchtet Kein Wechselstrom am Ausgang INVERT LED blinkt langsam INVERT LED blinkt schnell INVERT LED leuchtet auf ohne ERROR LED NIEDRIGER Wechselstromausgang oder niedriger Anfangsstrom INVERT LED leuchtet auf Wechselstrom Induktivlasten laufen nicht bei voller Geschwindigkeit 2001 Xantrex Trace Engineering Die gemessene Gleichstromspannung an den Klemmen des Wechselrichters ist nicht koh rent Die gemessene Gleichstromspannung an den Klemmen des Wechselrichters ist koh rent berhohe Lastam Ausgang Das Ger t befindet sich unter UBERTEMPERTUR Schutz Falsche Batteriespannung Der Wechselrichter befindet sich in der Betriebsart CHG nur Batterieladen Die Wechselstromlast ist zu gering um von der Betriebsart SEARCH des Wechselrichters festgestellt zu werden St rungsanzeige Messen Sie die Wechselstromspannung an den Klemmen des Wechselstromausgang des Wechselrichters Steht keine Wechselstromspannung an Steht Wechselstromspannung an Unzureichender Gleichstrom zum Betrieb der Wechselstromlasten berpr fen Sie die Batteriespannung Sicherungen oder Unterbrecher
188. lrichter seine maximale AC Ausgangsampere erreicht hat und sich automatisch zur ckgesetzt hat Dies ist normal und kann besonders beim Start hoher Lastaufnehmer wie Motoren eintreten Men tasten und Steuerungen Die Men tasten werden verwendet um die unterschiedlichen Darstellungen und Einstellungen auszuw hlen und um die internen voreingestellten Werte zu ndern den Generator zu starten und abzuschalten und um das Ger t auf die werkseitig voreingestellten Werte zur ckzusetzen RESET MEN PUNKT abw rts ON OFFMENU MEN PUNKT aufw rts GENERATOR MENU SET POINTS abw rts MENU HEADINGS aufw rts SETPOINTS aufw rts MENU HEADINGS abw rts Abbildung 56 Men tasten der Fernbedienung Die Taste ON OFF MENU rot Durch Bet tigung dieser Taste zu jedem Zeitpunkt erh lt man direkten Zugang zu dem Men punkt SET INVERTER des Men titels INVERTER MODE 1 diesem Men sind vier Optionen verf gbar Der erste Buchstabe des ausgew hlten Punkt wird vom Cursor unterstrichen Dr cken Sie die Tasten SET POINTS um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen Dr cken Sie diese Taste und gleichzeitig die Taste GEN MENU f r den Zugang zum Men WECHSELRICHTER SETUP 9 DIE TASTE GEN MENU gr n Durch Bet tigung dieser Taste zu jedem Zeitpunkt erh lt man direkten Zugang zu dem Men punkt SET GENERATORdes Men titels GENERATOR MODE 2 In diesem Men sind vier Optionen verf gbar Der erste Buchstabe des ausgew h
189. lt die Zeitdauer ein w hrend der der Generator weiterl uft nachdem der Laststrom bestimmt durch die Messung LOAD AMPS unter den Wert LOAD START AMPS AC gefallen ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 25 5 Minuten bei allen Modellen 116 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GEN AUTO START SETUP 12 Fortsetzung SET 24 HR START VOLTS DC Set 24 hr start M lt volts DC 12 3 Dieser Men punkt stellt die Gleichstromspannung der Batterie ein die einen automatischen Start des Generators ausl st wenn die Spannung kontinuierlich f r 24 Stunden unter diesen Wert f llt Dieser Men punkt hatkeinen Temperaturausgleich und wird abgeschaltet wenn die Ruhezeit QUIET TIME unter dem Men titel GENERATOR TIMER 7 aktiviert ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5 V DC bei 24 Volt Modellen SET 2 HR START VOLTS DC Set 2 hr start M volts DC 118 enu Dieser Men punkt stellt die Gleichstromspannung der Batterie ein die einen automatischen Start des Generators ausl st wenn die Spannung kontinuierlich f r 2 Stunden unter diesen Wert f llt Dieser Men punkt hatkeinen Temperaturausgleich und wird abgeschaltet wenn die Ruhezeit QUIET TIME unter dem Men titel GENERATOR TIMER 7 aktiviert ist Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 0 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und 10 0 bis 35 5
190. lten Punkt wird vom Cursor unterstrichen Dr cken Sie die Tasten SET POINTS um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen Dr cken Sie diese Taste und gleichzeitig die Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men WECHSELRICHTER SETUP 9 Die Tasten MENU HEADING Men titel schwarz Die Tasten des Men titels werden verwendet um sich nach OBEN oder UNTEN durch die Men auswahlen zu bewegen 2001 Xantrex Trace Engineering 81 4 0 MEN SYSTEM Die Tasten MENU ITEM Men punkt schwarz Nach der Auswahl des Men titels werden die Tasten der Men punkte verwendet um sich nach OBEN oder UNTEN durch die Liste der entsprechenden Men punkte zu bewegen Die Tasten SET POINTS schwarz Die Tasten der Set Points ndern den Wert eines Parameters oder w hlen eine Betriebsart des dargestellten Men s Die Taste RESET TO FACTORY DEFAULTS Zur cksetzen auf werkseitige Voreinstellung Bei Bet tigung dieser Taste werden alle Funktionen des Wechselrichters Batterieladers auf die werkseitigen Voreinstellungswerte zur ckgesetzt au er der Wert TIME OF DAY Tagesunhrzeit Dies kann nur nach Zugang zum Men titel TRACE ENGINEERING 3 erfolgen Nach Dr cken der Taste PRESS RESET NOW FOR DEFAULTS Dr cken Sie RESET zum Zur cksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungswerte werden alle Kundeneinstellungen gel scht Die Taste RESET kann auch dazu verwendet werden um das Display der Fernbedienung erneut zu synchronisieren wenn die dargestellt
191. lverlauf erforderlich sind Die roten und schwarzen Abdeckungen an den Gleichstromeing ngen des Wechselrichter sind nicht geeignet f r den Anschlu von Doppelkabeln Werden Doppelkabel verwendet sollte der optionale Kabelkanschlu kasten PSCB verwendetwerden Bei der Auslegung des DC Schutzschalters sollte zur Bestimmung des Gleichstroms die erwartete kontinuierliche Last am Wechselrichter ber cksichtigt werden Wirkungsgradverluste durch den Wechselrichter erh hen die Gleichstromaufnahme und m ssen ber cksichtigt werden siehe nachstehende Tabelle Teilen Sie den maximalen kontinuierlichen Strom durch den nachstehen erw hnten Wirkungsgrad Zur Erf llung der Sicherheitsvorschriften addieren Sie zus tzliche 255 zu dieser Zahl Modell Wirkungsgrad PS2512 90 PS2524 92 PS2212E 90 PS2524E 92 Bestimmte Installationen erfordern keine Kabelkan le oder eine Schutzschaltervorrichtung allerdings ben tigen sie immer einen berstromschutz Trace Engineering bietet einen Sicherungsblock TFB der den vorschriftsm ig geforderten berstromschutz des Wechselrichters bietet Diese Sicherungen sind lieferbar mit 110 200 300 und 400 Erforderlicher Wert in Max Wert im Max Kabeldurchmesser Unterbrechergr e Freien Sicherungsgr e 175 amps 175 amps 265 amps 300 amps e EE 250 amps 250 amps 360 amps 400 amps Tabelle 2 3597 000 017 Batteriekabel zum Max Unterbrecher Sicherungsgr e Di
192. men des Wechselrichters ab und versuchen Sie einen erneuten Start Istnun ein Start m glich liegt das Problem in den Kabeln siehe die Anleitung zur St rungssuche 2001 Xantrex Trace Engineering 99 100 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING ERROR CAUSES 5 BERTEMPERATUR TRANSFORMATOR BERTEMPERATUR HITZEABLEITER Transformer Menu overtemp NO Heatsink a NO Menu Item ST RUNGSURSACHEN e NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist YES Dies zeigt an da der Transformator oder die Leistungstransistoren ihre sichere Betriebstemperatur berschritten haben und der Wechselrichter abgeschaltet wird Im Betrieb als Batterielader verringert der Wechselrichter seinen Ladestrom um eine berhitzung zu vermeiden Im Wechselrichterbetrieb kann die berhitzung durch die Versorgung einer berhohen Last f r einen zu langen Zeitraum hinweg verursacht werden Verstopfte L ftungs ffnungen oder der Ausfalleines Ventilators kann diesen Zustand ebenfalls verursachen W hrend diese St rung des Wechselrichters besteht wird AC Strom aus der Quelle Stromnetz oder Generator durch den Wechselrichter zur Stromversorgung der Lasten geleitet Bei dieser St rung ist das Strom Management durch den Wechselrichter nicht verf gbar Der Wechselrichter setzt sich nach der Abk hlung automatisch zur ck 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU H
193. menl uns 85 MENU HEADING INVERTER MODE 1 Men titel Betriebsart Wechselrichter 87 MENU HEADING GENERATOR MODE 2 Men titel Betriebsart Generator 88 MENU HEADING Trace Engineering 3 92 MENU HEADING METERS 4 Mecvorrichtungen 93 MENU HEADING ERROR CAUSES 5 St rungsursachen 96 MENU HEADING TIME OF DAY 6 Tagesunhrzeit 102 MENU HEADING GENERATOR TIME 7 Generatorzeitschalter 103 Ten TE LEE 104 MENU HEADING INVERTER SETUP 9 Wechselrichter Setup 107 MENU HEADING BATTERY CHARGING 10 111 MENU HEADING AC inputs 11 114 MENU HEADING GEN AUTO START SETUP 12 116 MENU HEADING Gen starting Details 13 119 MENU HEADING AUXILIARY RELAYS R9 R10 R11 14 121 MENU HEADING BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 123 MENU HEADING LOW BATTERY TRANSFER LBX 16 124 MENU HEADING BATTERY SELLING 17 125 MENU HEADING GRID USAGE TIMER 18 126 MENU HEADING INFORMATION FILE BATTEY 19 128 BETRIEB essen 129 Steuerungen und Anzeigen 130 Der Schalter MAXIMUM AMPS IN
194. n Zugang zum Men SETUP e Dr cken Sie die Taste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men AC INPUTS 11 e Dr cken Sie die Taste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET GRID AC1 AMPS AC e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung des Werts auf die maximal von der Stromgesellschaft zul ssige Amperezahl ohne Aufpreis 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Low Battery Transfer LBX Mode Betriebsart bertragung durch schwache Batterie Diese Betriebsart ist besonders f r netzunabh ngige Anwendungen konzipiert Die Betriebsart Low Battery Transfer LBX verwendet zur Stromversorgung des Systems eine erneuerbare Energiequelle Solar Wind Wasserenergie etc und benutzt den Netzstromnur als Notstrom Die angeschlossene Last wird vom Wechselrichter mit Strom versorgt und die erneuerbare Energiequelle wird dazu verwendet den Ladezustand der Batterien aufrecht zu erhalten Werden die Batterien l nger als 20 Sekunden auf die Spannung aus SET LOW BATTERY TRANSFER V DC Einstellung V DC f r bertragung durch schwache Batterie entladen so wird die Lastan das Stromnetz bertragen Beim Aufladen der Batterien durch Solar oder Windenergie etc steigt die Spannung an bis der Spannungswert aus LOW BATTERY CUT IN VDC Einschaltpunkt V DC aus schwacher Batterie erreicht ist An diesem Punkt bertr gt das Ger t die Last vom Stromnetz zur ck auf den Batteriestrom Da die Batterien nur durch erneuerbar
195. n Zur Erh hung der Bedingungen an Tagen ohne Sonnenlicht oder Wind ist der aus anderen Quellen stammende Strom z B Solar Wmd Wasserenergie nicht in diese Rechnung eingeschlossen Dies wird oftmals bezeichnet als Anzahl der Autonomietage Handelt es sich um ein Hybridsystem bei denen der Generator t glich ber einen bestimmten Zeitraum l uft kann der Batteriesatz kleiner ausgelegt werden Berechnung der erforderlichen Batterieleistung Zur Bestimmung der korrekten Batteriesatzgr e mu die Anzahl der Ah die zwischen den Ladezyklen erforderlich ist berechnet werden Sind die erforderlichen Ah bekannt legen Sie den Batteriesatz auf den zweifachen Wert aus um sicherzugehen da die Batterien nicht regelm ig berentladen weden Zur Berechnung der erforderlichen Ah m ssen die Ah Werte der vom Wechselrichter versorgten Verbraucher addiert werden Verwenden Sie dazu die Watt Angaben auf dem Typenschild des Verbrauchers und dann die Formel WATT VOLT x AMPERE Dividieren Sie die Wattzahl des Verbrauchers durch die Spannung des Batteriesystems um die Stromst rke zu bestimmen die der Verbraucher von den Batterien aufnimmt Ist der Wechselstrom bekannt ist die Stromst rke der Batterie wie folgt Wechselstromst rke x Wechselstromspannung Batteriespannung Ampere Gleichstrom Zur groben Berechnung der Ah multiplizieren Sie die Amperezahl mit der Anzahl Stunden die die Last betrieben wird Verdoppeln Sie diese Zahl um
196. n ist n tzlich zum Start eines 2 poligen Generatortyps Selbstanlasser Wird als Funktion des Relais GLOWSTOP ausgew hlt sind die Kontakte RY7 COM und RY7 N O offen w hrend der Generator l uft Die Kontakte schlie en nur wenn der Generator abgeschaltet werden soll danach sind sie wieder offen Dies ist n tzlich bei Generatoren die zur Abschaltung des Generators ein Stopsignal ben tigen Die Einstellung GLOWSTOPkann auch f r Dieselgeneratoren verwendet werden Dieses Relais kann sowohl das GLOW als auch STOP Signal liefern Ist dies der Fall erh lt das Relais dem Anlassen und beim Abschalten das Signal zu schlie en zwischen RY7 COM und N O Kontakte Diese verf gbaren Einstellungen sind GlowStop oder Run SET GEN WARMUP SECONDS Set Gen warmup seconds 20 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Anzahl Sekunden ein die dem Generator zum Warmlaufen gegeben werden bevor die Last angeschlossen und der Batterielader gestartet wird Befindetsich der Generator an einem kalten Standort k nnte ein h herer Einstellungswert erforderlich sein Der Bereich dieser Einstellung ist von 16 bis 255 Sekunden bei allen Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 119 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING GEN STARTING DETAILS 13 SET PRE CRANK SECONDS Set Pre Crank seconds 10 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Sekunden der Verz gerungszeit des Systems zum Schlie en von RY8 das Startsignal
197. n tigen ein regelm iges Nachf llen jeder Batteriezelle Dazu sollte nur destilliertes Wasser verwendet werden da Leitungs oder Mineralwasser Substanzen enthalten k nnten die die chemische Zusammensetzung der Batterie ver ndern und die Batterie besch digen k nnten Vor dem Nachf llen der Batterie reinigen Sie zun chst die Oberseite der Batterie damit kein Schmutz in die Zellen eindringt F llen Sie die Zellen bis ber die Oberkante der Batterieplatten oder bis an die Markierung in der Batterie F llen Sie die Batterien nie bis ganz oben sonst k nnte w hrend dem Ladungsvorgang S ure aus der Batterie austreten W hrend der Gasungsladung sollten Sie den Fl ssigkeitsstand fters pr fen und ggf Fl ssigkeit nachf llen Halten Sie sich stets an die Sicherheitshinweise in der Einf hrung dieses Handbuchs Reinigung der Batteriekabel und Batteriepole WARNUNG VOR DER REINIGUNG DER BATTERIEPOLE M SSEN SIE DEN DC STROMKREISUNTERBRECHER AUSSCHALTEN VERWENDEN SIE NUR ISOLIERTE WERKZEUGE UND LEGEN SIE ALLEN SCHMUCK Zur Verringerung des Widerstands zwischen den Batteriepolen und den Kabelanschl ssen m ssen die Batteriepole sauber sein Schmutzablagerungen oder Oxydation k nnen bei einer hohen Stromabnahme zu einer berhitzung der Kabel f hren Entfernen Sie mit einer Drahtb rste den Schmutz und Oxydreste von den Batteriepolen und den Kabelanschl ssen Verwenden Sie zur Reinigung und Neutralisierung der Batteries ur
198. n SET 5 um die Aufnahme von der Wechselstromquelle zur verringern Erweitern Sie die Grenzwerteinstellung UPPER LOWER VAC um die Synchronisierung zu erm glichen Stellen Sie den Schalter MAX AC AMPS IN auf die Position AC2 um das Niveau des Wechselstromeingangs zu senken Setzen Sie den Stromkreisunterbrecher am Ger t zur ck und achten Sie darauf da er eingeschaltet ist Lassen Sie das Ger t abk hlen und berpr fen Sie den K hlungsventilator des Wechselrichters Achten Sie darauf da die Luftzufuhr nicht verstopft ist Pr fen und reinigen Sie alle Anschl sse Pr fen Sie alle Anschl sse der Wechselstromkabel Ersetzen Sie die Batterien Siehe auch die empfohlene Batteriegr e in diesem Handbuch Trenne Sie den BTS ab und pr fen Sie ob die Spannung auf das Bulk Float Niveau zur ckkehrt ANMERKUNG Bei Einsatz eines BTS kann die Spannung die Einstellungen des Batterielader ber oder unterschreiten Dies ist bei tiefen hohen Temperaturen normal Achten Sie darauf da sich der Temperaturf hler nicht in einem kalten Bereich befindet oder sich von der Batterie gel st hat Achten Sie darauf da an den Batterien keine andere Gleichstrom Ladungsquelle anliegt Achten Sie darauf da an den Batterien keine andere Gleichstrom Ladungsquelle anliegt Troubleshooting 6 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Batterien Es stehen Batterien in verschiedener Gr e
199. n Sie die Batteriekabel nicht kurz Dies kann Feuer oder Explosionen verursachen e Beim einem Kontakt mit dem Elektrolyt der Batterien waschen Sie den Bereich mit Seife und Wasser Gelangt S ure in die Augen sp len Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit laufendem kaltem Wasser und suchen Sie danach sofort einen Arzt auf e Die alten Batterien sind immer zu recyclen Wenden Sie sich an Ihren lokalen Recycling Unternehmen zwecks der geeigneten Wiederverwertungsinformation 2001 Xantrex Trace Engineering VII 1 0 EINF HRUNG Wir danken Ihnen da Sie sich f r den Kauf der Serie PS Wechselrichter Batterielader von Trace Engineering entschieden haben Die Serie PS ist einer der besten Wechselrichter Batterielader die gegenw rtig auf dem Markt zu erh ltlich sind da sie die neueste Technologie hohe Zuverl ssigkeit vorher nicht verf gbare Leistungen und Kapazit ten oder die nur in separaten Produkten vorhanden waren bieten Die werkseitigen Voreinstellungen des Serie PS Wechselrichters Batterieladers erm glichen da das System viele Anwendung ohne zus tzliche Einstellungen durchf hren kann Zur vollen Optimierung der interaktiven M glichkeiten des Generators des Wechselrichters oder der interaktiven Betriebsm glichkeiten mu die optionale Sine Wave Remote Control SWRC Sinuswellen Fernsteuerung verwendet werden mit der man Zugriff auf die Benutzer und Setupmen s erh lt mit denen die Steuerung vieler Funktionen d
200. n Zugang zum Setup Men dr cken Sie gleichzeitig die rote und gr ne Taste an der SWRC Zum Verlassen des Setup Men s verwenden Sie die Taste ON OFF oder die Abw rtstaste MEN TITEL bis das Benutzermen erreicht ist Men titel 1 8 BEREICH EINSTELLUNGEN O O er BD day minus o _ am battery taggen 0 O _ Susanna 02 5 s Banery oraraa _________0 oo _ o _ REEL oo _ emuaize von O oo __ _ SetEquatzeumnm owo owo wo _ Ser Temp Comp wwo moms _____________ oo so _ oo __ _ er impuniomer Imivac Seiputuperimiae 2 2 _ en auo Stan Sep _12 SerlondStertampsan _ wo _ os so Ser on op etay min os BREET mans _ Terrors mans _ Ten min str ons 06 mans me _ Sea 20 _ RER 0000 2390 os _ Gen String Deans 13 SerRY7Funeton _ SetGenwamupseons s BEER RER
201. n den Men punkten SET GRID ACT AMPS AC und SET GEN AC2 AMPS AC eingestellt werden EIN AUS Schalter Ist kein SWFC installiert besteht die einzige Steuerung des Wechselrichters Batterieladers aus dem EIN AUS Schalter auf der Stirnseite Dieser Schalter f hrt in Funktion dessen wie oft er nacheinander gedr ckt wird drei unterschiedliche Funktionen aus e Ein einmaliges Dr cken schaltet den Wechselrichter EIN und bringt ihn in den Suchmodus In dieser Betriebsart sucht er nach einer Minimumlast des voreingestellten Werts bevor ereinen Wechselstromausgang liefert Liegt die Last unter dem voreingstellten Wert schickt der Wechselrichter weiterhin ca einmal pro Sekunde einen Impuls aus Wird die Minimumlast festgestellt schaltet der Wechselrichter auf volle Leistung e Ein zweites Bet tigen des EIN AUS Schalters schaltet den Wechselrichter EIN An die Wechselstromlast wird volle Leistung geliefert Bei einem Stromnetzausfall liefern die Batterien Notstrom an die Last SCHALTER F R MAXIMALEN WECHSELSTROM AMPEREEINGANG LED Zustandsanzeigen GREEN AC IN RED ERR OGR Y EL INVERT Abbildung 62 Der Serie PS Wechselrichter 130 2001 Xantrex Trace Engineering 5 0 BETRIEB Steuerungen und Anzeigen EIN AUS Schalter Fortsetzung Ein drittes Dr cken des EIN AUS Schalters schaltet den Wechselrichter Batterielader auf die Betriebsart nur Laden In dieser Betriebsart liefert der Wech
202. n der Batterielader die temperaturkompensierte Batteriespannung auf dem Wert BULK VOLTS DC f r die ABSORPTION TIMEgehalten hat An diesem Punkt ffnet das Relais RY7 oder schlie t je nachdem welche Funktion ausgew hlt wurde und stoppt den Generator Dies ist der Fall nach einer 40 Sekunden langen Abk nhlperiode H lt der Generator nicht liefert der Wechselrichter Batterielader weiterhin eine Float Ladung an die Batterien Zum GEN Anschlu des Wechselrichters aIIWi F gt ONAN 3 KABEL GENERATOR gt I I GEN RELAY MODULE RY7 S COM Dt qgSTOPSCHALTER Ta g KONTAKTE INTERNE SICHERUNG S ll Ne Jl START En SCHALTER SHE KONTAKTE INTERNE Ki SICHERUNG Zum GEN Anschlu des Wechselrichters i 7 HONDA 3 KABEL GENERATOR gt GEN RELAY MODULE A 4 RUN STOP E __ SCHALTER INTERNE 1 KONTAKTE RY7 COM N C SICHERUNG PE Mere Na START Kei SCHALTER N C Ee KONTAKTE 3 INTERNE SICHERUNG u J Abbildung 51 Verkabelungsbeispiele f r Generatoren von Honda und Onan 2001 Xantrex Trace Engineering 76 3 0 SYSTEMKONFIGURATION des Werts Read LBCO 30 sec start V DC Ablesung LBCO 30 Sek Start V DC unter dem Wert Set start volts DC liegt au er Start End Quiet time h m Start Ende Stillstandszeit Std min ist aktiviert oder wenn die Amperezahl der Last den Wert Load Start amp Last Startamp
203. n unm glich ist Die Spannung sollte f r die gesamte Batteriebank die Werte aus nachstehender Tabelle ergeben Diese Werte zeigen den allgemeinen Ladezustand der gesamten Batteriebank an Ebenso werden die einzelnen Zellspannungen wenn verf gbar als Prozentsatz der Ladung angezeigt Diese Werte gelten f r eine Temperatur von 25 C 77 F Beitieferen Temperaturen ergeben sich niedrigere Spannungsmessungen Prozentsatz der Systemspannung Spannung der Vollen Ladung 12 V DAV 48V Einzelzellen 3597 000 024 2001 Xantrex Trace Engineering 153 7 0 ANHANG Aufzeichnungsblatt der Benutzereinstellungen Benutzermen alle modelle Alle nderungen von der werkseitigen Voreinstellungen wie nachstehend sollten in der nachfolgenden Tabelle notiert werden Damit kann festgehalten werden welche Einstellungen ge ndert wurden und diese Aufzeichnungen dienen als Bezug wenn diese Werte in der Zukunft erneut eingegeben werden m ssen Diese Information kann auch bei einer St rungssuche oder einem Gespr ch mit einem Techniker von Trace n tzlich sein Diese Einstellung k nnen nur mit einer SWRC oder SWCA von den werkseitigen Voreinstellungen abge ndert werden Sind mehrere Wechselrichter installiert notieren Sie auch die Seriennummer des Ger ts BEREICH EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN sme _ om Generator Mode 2 Set Generator OFF AUTO ON EQ eee ee e Oenstoppeddeto F mer wo 7 Gen Max
204. ndnuoy SWALI ANNIN SAAE e di woys san r 1 WIND 1940 za ON JOE Buruo1s p ds ar aan Bu S 9 QV u lsuoeu noe d 4 n yong Zov 101999 40A OV WO 200 1uolu _ _ __ Juge o i x S p1lOA OV uneunon 8 pech o L d 819149195009 BO88DIW pIS uezin d x pu J HS Jun 5 5 1 PU099S 4909 195 Apea ues 1 op uoa Dsn BEJEN PS i EEN OQ x uels i nO wasp ANAN uapu 3 9 Bunuueds E yels n ye Sak 6223 9EY 09EXeJ 9288 2 092 Dm NNAN uspunis 5 7 ov DI NN N
205. ne AC Quelle angeschlossen und werden die Batterien aufgeladen Bulk oder Float LED ist auf ON startet der Gasungsladeproze sofort wenn der Schalter SET AMPS IN AC auf der Position AC1 gestellt wird e Gehen Sie zu dem Men punkt SET GENERATOR indem Sie die gr ne Taste GEN MENU der SWRC dr cken und w hlen Sie OFF e Wird ein Generator mit Automatikstart verwendet und befindet sich der Schalter SET AMPS auf der Position AC2 erhalten die eine Gasungsladung sobald der Generator das n chste Mal automatisch anl uft der Men punkt SET GENERATOR wird dann auf AUTO zur ckgesetzt sobald die Gasungsladung beendet ist e Wurde der Generator manuell gestartet durch Auswahl von ONdes Men punkts SET GENERATOR mu er manuell durch Auswahl von OFF abgeschaltet werden wenn die Ladung beendet ist e Gehen Sie zum Men punkt SET GENERATOR indem Sie die gr ne Taste GEN MENU an der SWREC dr cken und w hlen Sie OFF 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Start des Gasungsladens Fortsetzung Wenn die Batterien eine Gasungsladung erhalten blinkt die gelbe BULK LED an der SWRC auf Bei Beendigung des Ladevorgangs leuchtet die gr ne FLOAT LED auf wenn den Eingangsklemmen des Wechselrichters noch immer Wechselstrom ansteht Zur Ansicht der Laufzeit der Gasungsladung e Dr cken Sie die rote Taste ON OFF MENU e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS bis der Men titel M
206. neratorbetrieb ist ausgeschaltet wenn der Men punkt SET INVERTER unter dem Men titel INVERTER MODE 1 auf CHG eingestellt ist Gen Relay Module Generatorrelaismodul Das optionale Gen Relay Module wird direkt an den Serie PS Wechselrichter Batterielader angeschlossen und steuert ein Vielzahl von Generatortypen mit Autostart Zwei Relais RY7 und RY8 liefern die Steuersignale f r den Generator RY7 liefert entweder STOPoder ein RUN Signal Ebenso kann es ein Signal GLOW Vorgl hen f r Dieselmotoraggregate liefern RY8 liefert ein Anlassersignal an den Anlasser des Generators nicht verwendet bei zwei Kabligen Selbstanlassergeneratoren 2001 Xantrex Trace Engineering 73 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Konfigurationen der Start und Stopfunktionen des Generators Zur Bedienung einer breiten Vielfalt von Generatoren werden mit dem Gen Relay Module und der SWRC Fernbedienung zwei unterschiedliche Startkonfigurationen geliefert RUNund GLOWSTOP Relais RY7 Zur Konfiguration der Funktionen des Relais RY7 e Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zu den Setup Men s e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men GEN STARTING DETAILS 13 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET RY7 FUNCTION e Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der gew nschten Funktion GLOWSTOPoder RUN RUN Lauf
207. ngeschlossen und liefert einen zweiten 120 Volt AC Ausgang 180 phasenversetztzum anderen Wechselrichter Diekombinierte phasenversetzte Spannung kann sowohl 240 Volt AC Lasten als auch 120 Volt Lasten bis zur Stromst rke der Wechselrichter versorgen F r den seriellen Anschlu sind zwei identische Wechselrichter und ein serielles SWI Kabel erforderlich Hauptbedienfeld Alle Anschl sse werden an der AC Kiemmenleiste des Wechselrichters durchgef hrt w 240 V A Sie die Neutralleiter zusammen der Klemmenleiste des Wechselrichters an Abbildung 38 Seriell verbundene Wechselrichter Nur 240 V AC Quelle Eine 240 V AC Quelle erlaubt nicht den Anschlu von zwei 120 V AC Eingang Wechselrichter da keine neutrale Leitung vom Stromnetz zur Verf gung steht Zur Benutzung der verbundenen Wechselrichters ist ein Neutralleiter durch Verwendung eines zentral angeschlossenen Autotransformators wie der Trace T240 am Wechselrichtereingang erforderlich Damit erh ltman den erforderlichen Neutralleiter f r die Wechselrichter und die halbe Spannung f r jeden Wechselrichter bei 120 V AC Der Ausgang des Wechselrichters liefert sowohl 120 und 240 V an die Lasten dieser Konfiguration ist ein serielles Kabel von Trace und der T240 Autotransformator erforderlich Alle Anschl sse werden Hauptbedienfeld an der AC Klemmenleiste des Nur 240 V AC Betrieb Wechselrichters durchg
208. nhang mit einem aktivierten SLT Konstantstromladung 15 Mod svervender Low Battery Transfer Einstellung des Umschaltspannungswertsets f r den LBX LBX Umschaltung Betrieb durch schwache Batterie LBX Battery Selling Verkauf Steuert die Betriebsart SELL wenn diese zur Entladung der von Batteriestrom 17 Batterien in das Stromnetz verwendet wird Ebenso wird hier die maximal verkaufte Amperezahl eingestellt Grid Usage Timer Steuerung wann die Betriebsart Wechselrichter Batterielader Zeitschalter f r das Stromnetz f r die Betriebsarten FLTund SELL benutzt Stromnetznutzung 18 Bietet Information zum Betrieb einiger Einstellungen und Information file battery MeBeinrichtungen Informationsdatei Batterie 19 END SETUP MENU Zeigt das Ende des SETUP MENUan 20 Das SETUP MENUwird auf den nachfolgenden Seiten im einzelnen erkl rt 104 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MENU SYSTEM SU JOSINJ IaJdsuemay u p 1 Sue 1051 uap li dsluewunv SLNIOd 135 Jl jdsluewunv Wu JUN Mundnuayy SE EA IW ANNAN e tee cl E UNP
209. nicht abgeschaltet GEN FAILED TO START Gen failed to Sa NO Menu Item NO Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da das automatische Generatorstartsystem den Generator nicht erfolgreich starten konnte Das System f hrt f nf vollst ndige Startzyklen durch und der Generator mu mindestens 5 Minuten lang gelaufen sein bevor der Z hler der Startversuche gel scht wird Zur manuellen L schung dieser St rung rufen Sie durch Dr cken der Taste GEN MENU der SWRC den Men punkt SET GENERATOR und w hlen Sie OFF mit der Taste SET POINTS 2001 Xantrex Trace Engineering 97 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING ERROR CAUSES 5 GEN STOPPED DUE V F Gen stopped due to V F NO Menu Item ST RUNGSURSACHEN O Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Dies zeigt an da das automatische Generatorstartsystem nicht erfolgreich an den Generator angeschlossen werden konnte nachdem dieser in Betrieb war L uft der Generator zehn Minuten lang ohne das Toleranzfenster der AC Spannung und Frequenz zu erreichen schaltet das automatische Startsystem den Generator ab Zur manuellen L schung dieser St rung rufen Sie durch Dr cken der Taste GEN MENU der SWRC den Men punkt SETGENERATORundw hlen Sie OFF und dann AUTO oder ON mit der Taste SET POINTS Die zul ssigen Frequenzbereiche reichen von 53 bis 67 Hz bei 60 Hz Modellen Das zul
210. nicht an liegt eine St rung vor L uft der Generator l nger als die maximale Laufzeit liegt eine St rung vor Zu niedrige hohe Geschwindigkeit verursacht eine Synchronisationsst rung in 10 Minuten 2001 Xantrex Trace Engineering 91 92 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING Trace Engineering 3 Trace Engineering 3 Menu Heading TRACE ENGINEERING 3 Das Men Trace Engineering bietet Information wie z B Modelltyp Softwareversion Postadresse von Trace Engineering und die Telefon und Faxnummern Benutzen Sie diese Information zur Kontaktaufnahme mit Trace Engineering zu Zwecken technischer Unterst tzung oder Kundendienstanfrage Zus tzlich zu diesen Informationen bietet dieses Men eine Reset Funktion mit der alle Systemwerte auf ihre Voreinstellungswerte gesetzt werden k nnen Diese kann den Wechselrichter Batterielader in betriebsbereiten Zustand versetzen wenn w hrend dem Setup falsche Parameter eingegeben worden sind Nur die Zeituhr bleibt von der Reset Funktion unbetroffen Press reset now for defaults Menu Item F rein Resetdes Wechselrichters auf seine Systemvoreinstellungen w hlen Sie den Men punkt PRESS RESET NOW FOR DEFAULTS Dr cken Sie Reset f r werkseitige Voreinstellungswerte e Dr cken Sie mit einer Bleistiftspitze oder einem hnlichen Objekt den Schalter RESET FAC TORY DEFAULTS links von der Taste MENU ITEM e Das System hat somit das Reset auf die w
211. nstantspannungszeit definierten Zeitraum beibehalten hat wonach er dann den Ladevorgang auf die Einstellung FLOAT VOLTSDC Wechselpannungserhaltung reguliert 132 2001 Xantrex Trace Engineering 5 0 BETRIEB Keine SWRC installiert Der Wechselrichter Batterielader kann als allein stehende Einheit betrieben werden und die Batterien laden wenn Netzstrom ansteht und bei Netzausf llen Wechselstrom vom Wechselrichter liefern Der Betrieb ohne Installation der SWRC ist sehr einfach und es k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Nachdem der Wechselrichter an das Stromnetz die Batterien und Lasten angeschlossen wurde funktioniert die Einheit als Standby Stromversorgung die bei einem Netzstromausfall automatisch auf Notstromleistung schaltet Ist der Netzstrom wieder hergestellt schaltet der Wechselrichter wieder auf Netzstrom f r die Lasten und nimmt die Ladung der Batterien vor Betriebssteuerungen F r den Betrieb des Serie PS Wechselrichters Batterieladers ohne SWRC oder SWCA e Bet tigen Sie zweimal den EIN AUS Schalter Damit schalten Sie den Wechselrichter Batterielader auf EIN und durchg ngigen Wechselstromausgang solange Netzstrom verf gbar ist und Notstrom von den Batterien im Falle eines Stromnetzausfalls Siehe vorstehenden Abschnitt LED und EIN AUS Schalter zu den unterschiedlichen Betriebsarten oder zur Bestimmung des Wechselrichterzustands mittels der LED EIN AUS Schalter 1 Suche 2 EIN 3 Nur Batteri
212. nstellung Generator kann durch Dr cken der gr nen Taste GEN MENU aufgerufen werden Die verf gbaren Funktionen Set Points sind OFF AUTO ON and EQ e Diese Auswahl schaltet das automatische Startsystem ab oder schaltet einen vom Wechselrichter gestarteten Generator auf OFF Sie kann auch f r ein Reset des automatischen Generatorstartsystems verwendet werden wenn ein ERROR Zustand aufgetreten ist e AUTO Diese Auswahl aktiviert das Automatikstartsystem und der Generator kann in Funktion der Batteriespannung Amperezahl der Last oder gestartet werden Wird der Generator in Funktion der Batteriespannung gestartet wird er wieder abgeschaltet nachdem der Batterielader die Batterieladestufen BULK und ABSORPTION beendethat Wird der Generator in Funktion der Amperezahl der Last gestartet eingestellt unter dem Men titelGENAUTOSTART SETUP 12 schaltet er wieder ab sobald der Strom f r den Zeitraum aus LOAD STOP DELAY MINunter den Wert aus LOAD START AMPS f llt Wird der Generator in Funktion der Testzeit gestartet schaltet er nach einer kontinuierlichen Laufzeit von 15 Minuten wieder ab Die Funktion des automatischen Generatorstarts ist bei Auswahl der Betriebsart CHG Men titel INVERTER MODE 1 nicht aktiviert ON Diese Auswahl schaltet den an das optionale Generator Relay Module manuell auf ON Wird ein Generator manuell gestartet mu er auch wieder manuell durch Auswahl von OFF abgeschaltet werden
213. on EQ auf AUTO Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 00 bis 23 50 bei allen Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING BATTERY CHARGING 10 Fortsetzung SET MAX CHARGE AMPS AC Set Max Charge amps 20 Menu Item Dieser Men punkt stellt die maximale Menge an AC Eingangsstrom ein die der Batterielader zur Ladung der Batterien verwenden kann Der Batterielader wird den Strom zu den Batterien zur cksetzen wenn die Kombination aus AC Lasten und dem Lader die Werte the SET GRID AMPS AC oder SET GRID AC2 AMPS ACerreichen des Men titels AC INPUTS 11 der durch den Wert des Schalters AC AMPS IN AC1 oder AC2 bestimmt wird ANMERKUNG Die Einstellung dieses Werts auf einen h heren Wert als die Voreinstellung und die kontinuierliche Abnahme der maximalen Stromst rke k nnte eine Ubertemperaturst rung des Wechselrichters verursachen Der Bereich dieser Einstellung ist von 01 bis 25 Amp AC bei 60 Hz Modellen und 0 05 bis 10 5 Amp AC bei 50 Hz Modellen SET TEMP COMP LEAD ACID NICAD Set Temp Comp Lead Acid NiCad Menu Item Dieser Men punkt w hlt die Batterietypen aus die in einem temperaturkompensierten System verwendet werden Bewegen Sie den Cursor auf den im System verwendeten Batterietyp Blei S ure oder NiCad Der Temperaturausgleich verringert die Ladespannung auf die Batterie wenn die Temperaturen sehr hoch sind um die Gasbildun
214. onale AUXILIARY RELAY MODULE SOLAR GENERATOR 120VAC WC e SPULE NORMAL m OFFEN NO Es W ks CAUSGANG STROMF HREND Ph PS SERIE WECHSELRICHTER N L we e N TEUERUNG BATTERIE BANK ss WW AUX RELAY MODULE Abbildung 45 Uberspannungs Schutzschaltung 2001 Xantrex Trace Engineering 65 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Energie Management Betriebsarten Die Betriebsart Energie Management bestimmt wie und wann Netzstrom verwendet wird Dabei kann Wechselrichter Batterielader auf drei verschiedene Betriebsarten eingestellt werden TIME OF DAY METERING Tageszeitz hler verwendet zur Einstellung der Uhrzeit an der Netzstrom verwendet wird PEAK LOAD SHAVING Lastspitzenbrechung verwendet zur Begrenzung der Aufnahme der AC Last vom Stromnetz und LOW BATTERY TRANSFER bertragung durch schwache Batterie damit werden die Lasten von einer alternativen Stromquelle versorgt und verwenden das Stromnetz nur als Notstromquelle Da diese Betriebsarten nicht die Verkaufsfunktionen benutzen erfordern sie keine Genehmigung seitens der Stromgesellschaft Zum Betrieb des Wechselrichters Batterieladers in einer dieser Betriebsarten schalten Sie den Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf die Position AC1 Betriebsart Time of Day Metering Tageszeitz hler In Regionen wo die Tageszeit Netzstromz hlung eingef hrt ist kann der Serie PS Wechselr
215. paratur r ckgesendeten Teile geht zu Lasten des Kunden Der R cktransport UPS Ground oder gleichwertig sowie die Versicherung aller reparierten Teile geht zu Lasten von by Xantrex Trace Engineering Alle Instandsetzungsarbeiten und Schadensumf nge sind auf die o g Punkte beschr nkt Xantrex Trace Engineering bernimmt keinesfalls die Haftung f r Folgesch den zuf llige nnewohnenden oder besondere Sch den selbst wenn Xantrex Trace Engineering auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Alle anderen ausdr cklichen oder impliziten Garantien die sich aus dem Gesetz aus Handels oder Leistungsgr nden Handels blichkeit oder anderen ergeben einschlie lich aber nicht beschr nkt auf verbundene Garantien f r Handelsf higkeit und Eignung f r eine bestimmte Verwendung werden in ihrer Dauer auf einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum beschr nkt Einige Staaten oder L nder lassen Beschr nkungen einer gew hrten Garantie oder den Ausschlu oder die Beschr nkung von Folgesch den nicht zu was bedeuten kann da die Beschr nkungen und Ausschl sse dieser Garantie auf Sie keine Anwendung findet Auch wenn Ihnen diese Garantie bestimmte gesetzliche Rechte gew hrt k nnen Sie ebenso andere Rechte haben die von Staat zu Staat unterschiedlich sind LENGIYEERINMG 5916 195th Street N E Arlington WA 98223 Telefon 360 435 8826 Fax 360 435 2229 Besuchen Sie unsere Webseite unter
216. r Einstellung der Sekunden Menu Item e Dr cken Sie die Auf oder Abw rtstaste SET POINTS Dies ndert den Sekundenbereich der Anzeige in Schritten von jeweils einer Sekunde nach oben oder unten Halten Sie die Taste SET POINTS gedr ckt bis die Sekunden auf die korrekte Sekundenzahl eingestellt ist 102 2001 Xantrex Trace Engineering 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING GENERATOR TIMER 7 Generator Timer Menu Heading GENERATORZEITSCHALTER Diese Anzeige steuert das optionale Generator Relay Module Ist diese Option nicht installiert berspringen Sie diesen Abschnitt Die Men punkte steuern den automatischen Start und Stopablauf eines angeschlossenen Generators mit automatischer Startvorrichtung Nachts oder in den fr hen Morgenstunden kann es Zeiten geben an denen der Generator aufgrund der m glichen L rmbel stigung nicht laufen sollte Diese Einstellungen erlauben die Festlegung einer Ruhezeit quiettime START QUIET TIME Start Quiet Time Std Min 00 00 Dieser Men punkt bestimmt die Stunden und Minuten w hrend der der Generatornichtgestartet werden sollte Der Generator wird w hrend dieses Zeitraums nicht gestartet au er die jeweilige Batteriespannung erreicht den eingestellten Wert aus LOW BATTERY CUT OUT V DC ber einen kontinuierlichen Zeitraum von 30 Sekunden W hrend der Ruhezeit ignoriert das automatische Generatorstartsystem die Einstellung f r AC Laststart
217. r Einstellung ist von 0 00 bis 16 0 V DC bei 12 Volt Modellen und 20 0 bis 32 0 V DC be 24 V DC Modellen SET ABSORPTION TIME H M Set Absorption mem 02 00 EDEN Dieser Men punkt stellt den Zeitraum ein w hrend dem die Batterien w hrend der zweiten Stufe der Batterieladung auf dem Wert aus SET BULK VOLTS DC gehalten werden Dies gew hrleistet die volle Aufladung der Batterien Wird ein automatisches Generatorstartsystem verwendet schaltet der generator ab wenn die Batterien ber die eingestellte Zeit aus SET ABSORPTION TIME auf der Spannung aus SET BULK VOLTS DC gehalten worden sind F r einen minimalen Generatorbetrieb verwenden Sie eine k rzere Zeit Zur Gew hrleistung da die Batterien voll geladen werden sollte ein l ngerer Zeitwert verwendet werden Wird die ZeitinSET ABSORPTION TIME auf null 00 00 gestellt wird die Konstantspannungstufe bersprungen und der Wechselrichter geht direkt auf FLOAT Ladung Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 00 bis 23 50 bei allen Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 111 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING BATTERY CHARGING 10 Fortsetzung SET FLOAT VOLTS DC Set Float volts DC 13 4 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Batteriespannung auf der die Batterien w hrend der letzten Stufe des Ladevorgangs gehalten werden An Stromnetz angeschlossene Systeme halten die Batterien auf der Erhaltungsladestufe wenn Netzstrom ansteht um die B
218. r doppelte Leistung bei 120 VAC 60 Hz SWI PAR oder 230 VAC 50 Hz SWIVPAR E PHYSISCHE MERKMALE Bel ftetes pulverbeschichtetes Aluminiumgeh use f r Innenr ume mit abgeschirmten ffnungen 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Ausgang h lt die angegebenen Toleranzwerte ein 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F Ausgang h lt die angegebenen Toleranzwerte m glicherweise nicht ein 15 25 38 7 cm hoch x 22 5 57 1 cm breit x 6 5 16 6 cm tief 20 51 cm hoch x 26 66 cm breit x 12 75 32 3 cm tief 1 Momentaner berstrom Gl hbirne Max Watt Gl hbirnen insgesamt ausgehend von einem Kaltstart und mindestens 1 Minute lang versorgt 2 Momentaner berstrom 1 ms Max 1 ms Spitzenausgang A gemessen beim Start der Wechselstromlasten 3 100 ms Max 100 ms Spitzenausgang A gemessen beim Start der Wechselstromlasten 4 Mit 2 5 cm H f r Montageschienen und 1 5 3 8 cm W f r Gleichstromklemmen Alle Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung nderungen unterzogen werden Spezifikationen 25 C 3597 000 026 2001 Xantrex Trace Engineering 159 9 0 GARANTIE Beschr nkte Garantie Xantrex Trace Engineering gew hrt auf seine Stromversorgungsprodukte eine Garantie f r Material und Herstellungsfehler f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren gerechnet ab dem Kaufdatum nachgewiesen durch die Vorlage des Kaufbelegs oder der formellen Garantie
219. rbrecher ausl sen wenn viele hohe Wechselstromlasten sich der maximalen Stromst rke der Wechselstromquelle ann hern Diese Einstellungkann mitdem Schalter MAXIMUM AC AMPS IN max Eingang AC Ampere AC1 f r Stromnetz und 2 f r Generatorbetrieb vorgenommen werden Unter Verwendung der SWRC oder SWCA kann eine vollst ndige Einstellung mit SET GRID AMPS ACoder SET GEN AMPS AC unter dem Men titel AC INPUTS 11 vorgenommen werden Zus tzliche Einstellung sind m glich durch Auswahl des Men punkts SET CHARGE AMPS unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 Der Batterielader kann auch auf OFF geschaltet werden wenn die Spannung unter einen einstellbaren unteren Grenzwert f llt 3 stufiger Ladeproze Der Ladezyklus wendet zur Batterieladung einen 3 stufigen Ladezyklus an Sobald am Wechselrichtereingang Nennwechselstrom ansteht leitet dieser Wechselstrom zu den angeschlossenen Lasten und beginnt mit der Ladung der Batterien was durch die orange Ladungsanzeige LED oder die LED f r BULK oder FLOAT Ladung der SWRC angezeigt wird Bulk Ladung Konstantstromladen Die Bulk Ladung ist der erste Schritt im Ladungsvorgang und liefert den Batterien einen kontrollierten konstanten Strom eingestellt im Men SET MAX CHARGE AMPS AC Die gelbe LED f r Bulk Ladung SWRC leuchtet kontinuierlich auf Nachdem die Batteriespannung die Bulk Spannungschwelle erreicht hat eingestellt im Men SET BULK VOL TS DC schaltet der Batt
220. rderungen Die Gr e des Erdleiters sollte entsprechend der berstromschutzvorrichtung und gem der Norm NEC 250 95 ausgelegt werden nachstehende Tabelle bietet einen Auszug aus der NEC Norm Gr e der Mindestdurchmesser Uberstromvorrichtung des die den Leiter sch tzt Kupfererdungskabels 30 oder 60 amp N 10 AWG 3597 000 018 Tabelle 3 Gr e des Erdungskabels Allgemeine Anforderungen an eine DC_Erdung e Schlie en Sie den Minuspol des Batteriesatzes an einen korrekt dimensionierten Leiter und schlie en Sie diesen an eine festen Erdung wie z B eine Erdableitungsstange an die 1 8 2 4m tief in der Erde steckt Mit diesem Verfahren sind die DC Stromkreise korrekt geerdet Erdungs stange Abbildung 20 DC Erdung 2001 Xantrex Trace Engineering 25 2 0 INSTALLATION Installation des Batterietemperaturf hlers BTS Zur korrekten temperaturkontrollierten Ladung der Batterien kann im System ein Batterietemperaturf hler installiert werden Die Installation eines BTS erh ht die Lebensdauer der Batterien indem bei hohen Temperaturen eine berladung und bei tiefen Temperaturen eine Unterladung vermieden wird Die Installation des F hlers Verlegen Sie das Kabel des Batterietemperaturf hler im DC Kanal wenn verwendet und f hren Sie den RJ11 Stecker ber eine der ffnungen zur BTS Buchse im Wechselrichter e Befestigen Sie den F hler an einer der Batterien in der Mitte der Batt
221. registrierung und erstreckt diese Garantie auf alle K ufer oder Eigent mer des Produkts w hrend der Andauer der Garantieperiode Trace gew hrt keine Produktgarantie auf alle Defekte e die sich aus nicht von Xantrex Trace Engineering oder seinen offiziellen Kundendienststellen geliefertem Material oder Arbeitskraft ergeben e wenn das Produkt in einer ungeeigneten Umgebung installiert oder dieser ausgesetzt wird was sich aus einem allgemeinen Rost und biologischen Befall ergibt e infolge einer nicht normalen Benutzung Ver nderung oder Benutzung des Produkts unter Mi achtung der Anweisungen e anBauteilen Teilen oder Produkten f r die ausdr cklich von anderen Herstellern eine Garantie gew hrt wird Xantrex Trace Engineering verpflichtet sich zur Lieferung aller Teile und Arbeitskraft zur Instandsetzung oder Ersetzung von defekten Teilen die durch diese Garantie abgedeckt sind durch Teile oder Produkte der gleichen oder verbesserten Konstruktionsart nach Wahl der Firma Xantrex Trace Engineering beh lt sich ebenso das Recht vor die Konstruktion seiner Produkte zu verbessern ohne da sich hieraus eine Verpflichtung zur Ab nderung oder Erneuerung von vorher hergestellten Produkten ableiten l t Defekte Produkte m ssen in ihrer Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung an Xantrex Trace Engineering oder seinen offiziellen Servicestellen zur ckgeschickt werden Die Transport und Versicherungskosten f r die zur Re
222. riebsart ist nur dann betriebsbereit wenn sich der Schalter MAXIMUM AC AMPS INauf der Position AC1befindet Abbildung 59 und das Men SET GRID USAGE unter dem Men titel INVERTER SETUP 9 auf die Betriebsart FLT gestellt ist Die Auswahl der Betriebsart CHG schaltet die Automatikstarteinstellungen ab e Informationanzeigen Die nachfolgende Information ist am Ende der dargestelltenMENU ITEMS verf gbar Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r weitere Informationen CHG nur in Betriebsart FLT verf gbar Dr cken Sie die Taste Setpoint zur Bewegung des Cursors Bewegen Sie den Cursor auf Inverter OFF zum Reset bei berstrom 2001 Xantrex Trace Engineering 87 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING GENERATOR MODE 2 Men titel Betriebsart Generator M GeneratorMode e Menu Heading Die Betriebsart GENERATOR zur Steuerung eines Generators verwendet der ber die Option GRM Generator Relay Module angeschlossen ist Der Generator kann manuell ON oder OFF geschaltet automatisch eingeschaltet werden und die Batterien mit einer Gasungsladung versorgen ANMERKUNG Der automatische Start oder Steuerung eines Generators ist nur bei Generatoren m glich die ber einen automatischen Anlasser verf gen und mit einer externen 2 oder 3 poligen Relaissteuerung kompatibel sind SET GENERATOR MENU ITEM MEN PUNKT GENERATOREINSTELLUNG Set Generator OFF AUTO ON EQ MENIM Der Modus Ei
223. rielader aktiviert durch die Stufen BULK und ABSORPTION um die Aufladung der Batterien zu gew hrleisten und kehrt kann erneut in die Betriebsart SLT zur ck Zur Nutzung dieser Betriebsart mu der Schalter MAXIMUM AC AMPS auf der Position AC1 stehen Zur Einstellung des Modus Silent SLT e Dr cken Sie zusammen die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men titel INVERTERSETUP 9 e Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men punkt SET GRID USAGE e Mit der Aufw rtstaste SET POINTS w hlen Sie SLT Die Betriebsart Silent ist nun ausgew hlt Unter Verwendung von BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 k nnen die Batterien so eingestellt werden da sie t glich eine Bulk Absorptionsladung erhalten Die bertragung erfolgt zu einer spezifizierten Tageszeit 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter Wechselrichter Batterielader Fortsetzung Ist eine t gliche Bulk Ladung erforderlich mu der Zeitschalter auf eine bestimmte Uhrzeit eingestellt werden oder aber er wird auf OFF gestellt wenn eine Bulk Ladung nicht gew nscht wird Gehen Sie zum Men titel INVERTER SETUP 9 und dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und ON OFF Dr cken Sie den Abw rtspfeil undw hlen Sie entweder die Betr amp bsart FLToder SLTaus dem Men SET GRID USAGE e Stellen Sie den Schalter MAXIMUM AMPS IN auf die Position AC1 e
224. robe Sch tzungen die nicht als Ersatz der Angaben auf dem Typenschild der Verbraucher ersetzen sollen Typische Verbraucherwattzahl Copier 200 300 1000 Mikrowellenherd kompakt 600 800 Kochplatte 1800 Mikrowellenherd 1500 Waschmaschine Trockner 375 1000 volle Gr e 0 50 Stereoanlage oder Video 5 3 8 Bohrmaschine 500 Farbfernseher 48 cm 150 oder 1000 geleisen K hlschrank 1000 1 Kaffeemaschine 1200 K hlschr nke und Eisbereiter laufen normalerweise nur 1 3 der Zeit daher betr gt die Betriebswattzahl 173 der Gesamtwattzahl des Verbrauchers 3597 000 023 150 2001 Xantrex Trace Engineering 7 0 ANHANG Pflege und Wartung der Batterie Um eine optimale Leistung eines Wechselrichtersystems zu erzielen m ssen die Batterien korrekt aufgestellt und gewartet werden Dies gilt auch f r die korrekte Spannung f r die Konstantstrom Bulk und Erhaltungladung Float Monatlich sollte eine Gasungsladung durchgef hrt und der Stand der Elektrolyt gepr ft und nachgef llt werden nicht nachstehende Vorsichtsma nahmen Zudem sollten die Batterieklemmen gepr ft gereinigt und wenn erforderlich nachgezogen werden Eine Vernachl ssigung dieser Arbeiten k nnte sich in einer verringerten Leistung des Wechselrichter und einer stark verringerten Lebensdauer der Batterien auswirken Ladestrom Der maximale Ladestrom h ngt von der Batteriegr e und dem Batterietyp ab Standard Bleibatterien mit abnehm
225. rollierte berladungsmethode die den Elektrolyt umw lzt nicht aktive Bereiche des Plattenmaterials aktiviert und somit die Batterien auf volle Ladekapazit t bringt ACHTUNG DAS GASUNGSLADEN SOLLTE NUR BEI NICHT GESCHLOSSENEN ODER BEL FTETEN BATTERIEN DURCHGEF HRT WERDEN BEIM GASEN WERDEN WASSERSTOFF UND SAUERSTOFFGASE FREIGESETZT SORGEN SIE F R EINE GEEIGNETE BEL FTUNG UND ENTFERNEN SIE ALLE FEUERQUELLEN FERN UM EINER EXPLOSION VORZUBEUGEN Beachten Sie bei der Einstellung der Werte der Gasungsladung die Angaben des Batterieherstellers ANMERKUNG Die EQUALIZE Zeitkann abgek rzt oder durch Einstellung auf 00 00 gel scht werden 2001 Xantrex Trace Engineering 53 54 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Einstellung der Parameter der Batterieladung Fortsetzung Einstellung der Parameter f r das Gasen Zur Gasungsladung der Batterien mu eine AC Quelle an den Wechselrichter angeschlossen sein e Stellen Sie den Men punkt SET EQUALIZE TIME HM unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 auf die Zeitdauer ein ber die die Batterie eine Gasungsladung erhalten sollen e Stellen Sie die Gasungsspannung im Men punkt SET EQUALIZE VOLTS DC unter dem Men titel BATTERY CHARGING 10 Die Parameter f r das Gasen sind somit eingestellt Start des Gasungsladens Zum Beginnen der Gasungsladung e Gehen Sie zum Men punkt SET GENERATOR indem Sie an der SWRC die gr ne Taste GEN MENU dr cken e W hlen Sie EQ lstei
226. rom in das Stromnetz eingespeist werden Diese Betriebsart sollte erst nach vorheriger Benachrichtigung an die Stromgesellschaft aktiviert werden 2001 Xantrex Trace Engineering 79 80 4 0 MEN SYSTEM WECHSELRICHTEN gelb Diese LED zeigt an da der Wechselrichter betriebsbereit ist undda der AC Ausgang die Last mit Strom versorgen kann Blinkt diese LED auf befindet sich der Wechselrichter im SUCHLAUF und berwacht den Ausgang auf eine Last dem Wert aus der Einstellung SEARCH WATTS Wattsuche AC1 IN GOOD gr n Diese LED zeigt an da Strom ansteht und da der Schalter MAXIMUM AC AMP IN auf der Position AC1 Stromnetz steht Nach dem Feststellen eines Wechselstroms blinkt diese LED langsam einmal pro Sekunde Hat der Wechselrichter die Wechselstromquelle akzeptiert leuchtet die LED kontinuierlich auf Beginnt die LED w hrend des Betriebs zu blinken wurde die AC Quelle abgeschaltet AC2 IN GOOD gr n Diese LED zeigt an da Strom ansteht und da der Schalter MAXIMUM AC AMP IN auf der Position AC2 Generator steht Nach dem Feststellen eines Wechselstroms blinkt diese LED langsam einmal pro Sekunde Hat der Wechselrichter die Wechselstromquelle akzeptiert leuchtet die LED kontinuierlich auf Diese LED blinkt langsam einmal pro Sekunde wenn das automatische Anlassersystem des Generators aktiviert ist L uft der Generator nicht an blinkt die LED AC2 IN GOOD nicht mehr und die rote ERROR LE
227. rt Dies f hrt zu einem Aufleuchten der roten ERROR LED allerdings wird der Generator nicht abgeschaltet Kann sich der Wechselrichter nach einem Zeitraum von zehn Minuten nicht mit dem Generator synchronisieren wird der Zustand GEN SPEED ERROR St rung der Generatorgeschwindigkeit aktiviert 2001 Xantrex Trace Engineering 135 5 0 BETRIEB Betriebsarten Betrieb Wechselrichter Batterielader AUS Bei dieser Einstellung werden die Batterien nicht geladen und es erfolgt kein Wechselstromausgang an die Lasten Benutzen Sie diese Betriebsart zur Abschaltung des Wechselrichters Suchlauf Der Suchlauf bietet einen energieoptimierte Betriebsart wenn keine Wechselstromlasten bedient werden m ssen In dieser Betriebsart berpr fen kurze Impulse die Leitung auf Lasten Werden keine Lasten festgestellt bleibt der Wechselrichter im Suchlauf Wird eine Last festgestellt die die unter SET SEARCH WATTS WECHSELRICHTER SETUP 9 Men eingestellten Bedingungen erf llt wird die Last bei einem Ausfall des Stromnetzes vom Wechselrichter versorgt Diese Betriebsart verringert die Stromaufnahme der Batterien von 16 Watt ohne Last auf unter 1 Watt Einstellung des Search Mode Suchlaufs Sind die Parameter der Betriebsart Suchlauf nicht korrekt eingestellt k nnen die an den Wechselrichter angeschlossenen Lasten zwischen EIN und AUS umschalten w hrend der Wechselrichter nach einer Last sucht Die Parameter sollten so eingestellt werden so da
228. s beeintr chtigt nicht den Systembetrieb berpr fen Sie die Batteriespannung Sicherungen oder Unterbrecher und Gleichstrom Kabelanschl sse Wenden Sie sich an eine Offizielle Kundendienststelle von Trace und lassen Sie das Ger t instandsetzen Verringern Sie die Last am Wechselrichterausgang Lassen Sie das Ger t abk hlen Suchen Sie die Ursache f r die falsche Batteriespannung und beheben Sie diese Pr fen Sie auf offene Stromkreisunterbrecher am Wechselrichter Ist der Stromkreisunterbrecher OK lassen Sie das Ger t instandsetzen Pr fen Sie auf offene Unterbrecher oder Sicherungen oder mangelhafte Kabelanschl sse Ist die Wechselstromspannung auf dem Display der SWRC oder an den Klemmen des Wechselrichterausgangs nicht korrekt lassen Sie das Ger t instandsetzen Verringern Sie die Einstellung in SEARCH WATTS Watt Suchlauf erh hen Sie die Last ber die den Wert in SEARCH WATTS oder unterdr cken Sie den Suchlauf durch Auswahl von EIN Pr fen Sie die Batteriespannung Sicherungen oder Unterbrecher und Kabelverbindungen Achten Sie auf eine ausreichende Gr e des Batteriesatzes pr fen Sie auf niedrige Gleichstromspannung w hrend der Lastversorgung Achten Sie darauf da die L nge und Gr e des Kabels koh rent sind Binden Sie die Batteriekabel zusammen um die Induktion zu verringern Troubleshooting 5 143 144 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSSUCHE MIT EINER SWRC
229. s Wechselrichters vorgesehen Zum Anschlu dieses Zubeh rs m ssen einfach die Stecker die entsprechenden Buchsen auf der AC Leiterplatte oder dem seitlichen Paneel gesteckt werden Siehe die Anleitungshandb cher des Zubeh rs f r weiter Anweisung zum Setup oder zur Installation Die Anschl sse des Zubeh rs das auf der AC Leiterplatte angeschlossen wird werden durch eine der ffnungen Wechselrichtergeh use durchgef hrt RC8 Buchse BTS Buchse GEN Buchse AUX Buchse Abbildung 36 Anordnung der Zubeh rbuchsen e AUX Anschlu Diese Buchse wird f r das optionale Auxiliary Relay Module Hilfsrelaismodul verwendet Das Modulbestehtaus einem Fehlerrelais des Wechselrichters und zwei spannungsgesteuerten Relais und wird dazu verwendet um Installationen zu vereinfachen die Aufgaben bez glich der Batteriespannung ausf hren m ssen F r jedes monophasige 5 A Relais stehen normal geschlossene N C und normal offene Kontakte zur Verf gung Diese Relais k nnen einzeln mit einer SWRC ber das USER MENU gesteuert und eingestellt werden und arbeiten unabh ngig vom Wechselrichter Batterielader e GEN Anschlu Diese Buchse wird f r das optionale Generator Steckrelaismodul verwendet Dieses Modul besteht aus einem Fehlerrelais des Wechselrichters und zwei Signalrelais die die automatische Steuerung von 2 poligen Generatoren erm glichen F r jedes monophasige 5 A Relais stehen normal geschlossene N C und normal
230. schen 10 00 bis 18 00 Strom von den Batterien zu verkaufen Die restliche Zeit wird eine Bulk und Float Ladung der Batterien durch das Netz durchgef hrt oder der bersch ssige Strom ber den BULK oder FLOAT Spannungswerten verkauft Esistm glich da diese Werte f r die konkreten Anforderungen Ihres Systems Standorts oder Stromgesellschaft nicht ideal sind Sie sind nur als Beispiel f r die Einstellm glichkeiten des Wechselrichters Batterieladers gedacht 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Vorbeugung einer berladung der Batterien Bei der Verwendung von Solargeneratoren w hrend der Wechselrichter sich in der Betriebsart SELL befindet m ssen Vorrichtungen vorhanden sein die die Batterien vor einem berspannungszustand sch tzen wenn der Wechselrichter abgeschaltet wird oder der Netzstrom ausf llt Unter diesen Bedingungen gibt es kein Mittel den bersch ssigen Strom von den Batterien zu entladen weshalb sie berladen und m glicherweise besch digt werden Der nachstehend gezeigte Stromkreis der auch im Abschnitt Installation besprochen wird wird von dem optionalen AUX RELAY MODULE Hilfsrelaismodul gesteuert und ist so verkabelt da der Wechselrichterausgang im Normalbetrieb durch das externe Relais geleitet wird Steigt die Spannung bis auf einen gewissen Punkt an ffnet sich das Relais im AUX RELAY MODULE wodurch auf das externe 120 V AC Relais ge ffnet wird und den Solargenerator von den
231. schneller als normal erreicht woraus sich ein verringerter Spitzenstromausgang und Spannungskapazit t als auch ein verk rzte Lebensdauer des Wechselrichters ableitet Halten Sie f r eine korrekte Bel ftung an der Oberseite einen Mindestfreiraum von 4 cm und 8 cm an der rechten Seite des Wechselrichters ein Ein ventilatorgest tzter Frischlufteinla auf der rechten Seite des Wechselrichters erm glicht den das Einstr men von k hler Luft in das Ger t und den Ausla auf der R ck und Oberseite des Wechselrichters Achten Sie darauf da dieser Einla nicht mit Fremdsubstanzen wie Schmutz und Staub verstopft wird und da die minimalen Abst nde eingehalten werden 2001 Xantrex Trace Engineering 2 0 INSTALLATION Vorinstallation Fortsetzung Erforderliche Werkzeuge Phillips Schraubenzieher Wasserwaage Kreuzschlitzschraubenzieher Kabelsch ler Schraubenschl sselsatz Drehmomentschl ssel Steckschl ssel und Aufs tze Isolierband Multime ger t Effektivwert Bleistift Lochs ge Messer Hardware Erforderliche Materialien 120 x 250 cm Sperrholzplatte 2 Nr 12 Holzschrauben oder Schwellenschrauben 1 27 cm x 3 17 Leitungskanal und geeignete Anschl sse Kabelverschraubung Verkabelung Alle Methoden der Verkabelung und Installation sollten den anwendbaren elektrischen und baulichen Vorschriften entsprechen F hren Sie im Voraus eine Planung des Verlaufs der Kabel und Kan le durch F r die DC
232. schutzschallter 11 Kabelverlegung uuu ea 11 Montage des Wechselrichters 12 Verkabelung RE 15 DC Verkabelung Batterien 15 DC berstromschutzschalter und berstromschutfZ 16 Batteriekabelanschl sse 17 Auslegung der Batteriesatzgr e 18 u EES 18 Batteriekonfiguration 18 18 Paralleischaltung k u uu uu sassa 18 Reihen Parallelschaltung 18 Reihenschaltung der Batterien 19 Parallelschaltung der Batterien 20 Reihen Parallelschaltung von Batterien 20 Konfigurationen mit Reihen Parallelschaltung und berkreuzanschlu 22 Installationsanleitung 24 DC ErGUNGSKT IS uuu uyu aa u ss 25 Installation des Batterietemperaturf hlers 26 2001 Xantrex Trace Engineering Fortsetzung Abschnitt Beschreibung Seite 2 0 IN
233. schutzschalter SR 24 V WECHSELRICHTER Gesamtkapazit t der Batterie 100 Ah Abbildung 19 Konfiguration einer 12 Volt Batterie Reihen Parallelschaltung mit optionalem berkreuzanschlu 2001 Xantrex Trace Engineering 23 24 2 0 INSTALLATION Installationsanleitung WARNUNG ACHTEN SIE DARAUF DAB DER WECHSELRICHTER AUSGESCHALTET IST BEVOR SIE DIE BATTERIEKABEL ANSCHLIESSEN ODER ABNEHMEN UND DER WECHSELSTROM AN DEN WECHSELRICHTEREING NGEN ABGESCHALTET IST e Bestimmen sie die korrekte Gr e der Batteriekabel f r die Installation anhand der Tabelle 1 Bestimmen Sie die korrekte Gr e des berstromschutzschalters Sicherung f r die Installation anhand der Tabelle 2 e F hren Sie eine farblich Kennzeichnung der Kabel mit Klebeband oder Schrumpfschlauch durch Die Standardfarben sind rot f r Plus und schwarz f r Minus e Schlie en Sie das Minuskabel an den Minuspol der Batterie an Anzugsmoment nach Angaben des Herstellers e Schlie en Sie das Pluskabel an den Pluspol der Batterie an Anzugsmoment nach Angaben des Herstellers berpr fen Sie die korrekte Polarit t der Kabel mit einem Gleichstromspannungsmesser DVM e Installieren Sie die berstromvorrichtung Sicherung oder Stromkreisunterbrecher zwischen dem Pluspol der Batterie und der Plusklemme des Wechselrichters so nahe wie m glich an der Batterie e Schlie en Sie das Pluskabel der Batterie unter B
234. schwachen Batterien LBX mode bertragung in Funktion der Verf gbarkeit von AC Strom FLT Betriebsart Float Sobald am Wechselrichtereingang AC Strom verf gbar ist schaltet das Ger t von Wechselrichterbetrieb auf Stromnetz oder Generator ohne dabei die Lasten zu unterbrechen und beginnt mit der Aufladung der Batterien FLTist die Voreinstellung L uft das Ger t in der Betriebsart Wechselrichter wird dies fortgesetzt bis die Batterien ihr Abschaltungniveau f r schwache Batterien erreicht haben oder bis der Netzstrom oder Generatorstrom wieder verf gbar ist To set FLT Betriebsart Float Dr cken Sie gleichzeitig die gr ne Taste GEN MENU und die rote Taste ON OFF MENU f r den Zugang zum Men titel INVERTER SETUP MENU 9 Dr cken sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET GRID USAGE e Select FLT mit der Taste SET POINTS SLT Betriebsart Silent Die Betriebsart SLT silent erm glicht die Abschaltung des Batterieladerkreis Dies ist besonders dann n tzlich wenn eine Ger uschbel stigung durch den Betrieb des Wechselrichters Batterieladers wie z B zu Nachtzeiten besteht Ist die Betriebsart SLT aktiviert flie Bt der Netzstrom direkt an die Last sowohl die Betriebsart Wechselrichter als auch Batterielader sind OFF Bei einem Ausfall des Netzstroms liefert der Wechselrichter einen Wechselstromausgang an die angeschlossene Last Nach Wiederherstellung des Netzstroms wird kurzzeitig der Batte
235. selrichter keinen Wechselstromausgang an die Last w hrend eines Ausfalls des Stromnetzes Steht Netzstrom an flie t Wechselstrom zu den Lasten und die Batterien werden geladen Ein viertes Bet tigen des EIN AUS Schalters schaltet den Wechselrichter Batterielader auf AUS Es wird kein Ausgang an die Wechselstromlasten geliefert und die Batterien werden nicht geladen LED Anzeigen dem unteren Paneel des Wechselrichters befinden sich vier LED Anzeigen die mehreren LED der SWRC entsprechen wenn installiert Ist keine SWRC installiert wird der Betrieb des Wechselrichters nur durch diese LED angezeigt GR N ACIN Diese LED leuchtet auf wenn Wechselstrom an der Klemmenleiste des Wechselrichters AC INPUT ansteht Leuchtetauch die rote ERROR LED LED f r St rungsanzeige auf befindet sich der Wechselrichter auf AUS Am Ausgang des Wechselrichters steht kein Strom zur Verf gung e Wirdder Wechselrichter auf EIN geschaltet leuchtet die gelbe INVERT LED Wechselrichter LED auf Die rote ERROR LED schaltet ab Nach der Synchronisierung mit dem Eingangsstrom leuchtet die orange CHARGE LED Ladungs LED auf ROT ST RUNG Diese LED zeigt an da am Ausgang des Wechselrichters keine Wechselstromspannung ansteht Diese LED wird zusammen mit der gelben INVERT LED verwendet um die Betriebsart des Wechselrichters anzuzeigen e Istdie gelbe INVERT LED AUS ist der Wechselrichter abgeschaltet Gleichstrom angeschlossen aber
236. selrichters bestimmt werden SET GRID AC1 AMPS AC Set Grid AC1 amps AC 49 Menu Item Dieser Men punkt bestimmt die AC Ampere bei denen der Wechselrichter beginnt den Battrieladestrom zur ckzusetzen oder den Wechselrichterausgang parallel zu betreiben um die Last auf das Stromnetz zu verringern Normalerweise wird dieser Wert auf die Gr e des AC Stromkreisunterbrechers eingestellt derden Wechselrichter AC Eingang versorgt Dieser Men punkt wird verwendet wenn der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC1 steht Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 50 Amp AC bei 60 Hz Modellen und 0 00 bis 25 0 A AC bei 50 Hz Modellen SET GEN AC2 AMPS AC Set Gen AC2 amps AC 30 Menu Item Dieser Men punkt bestimmt die AC Ampere bei denen der Wechselrichter beginnt den Battrieladestrom zur ckzusetzen oder den Wechselrichterausgang parallel zu betreiben um die Last auf den Generator zu verringern Normalerweise wird dieser Wert auf die Gr e des AC Stromkreisunterbrechers des Generators der den Wechselrichter AC Eingang versorgt oder die maximale Amperekapazit t des Generators eingestellt Dieser Men punkt wird verwendet wenn der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN auf der Position AC2 steht Der Bereich dieser Einstellung ist von 00 bis 50 Amp AC bei 60 Hz Modellen und 00 0 bis 25 0 Amp AC bei 50 Hz Modellen SET INPUT LOWER LIMIT AC Set Input lower limit VAC 108 Menu Item Dieser Men punkt stellt die niedrigst
237. sgangsstrom und Spitzenstromkapazit t bei der gleichen AC Spannung zu liefern FERNBEDIENUNGSBUCHSE Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann durch Anschlie en einer SWRC Fernbedienung oder Komunikationsadapters aus der Entfernung gesteuert werden ber diesen Port k nnen die internen Einstellungen des Wechselrichters zur Anpassung an die Systemanforderungen ge ndert werden DC ANLAGE GEH USEERDUNGSKLEMME Dieser Anschlu wird verwendet um das Geh use des Wechselrichters an das Gleichstrom Erdungssystem anzuschlie en Die Klemme erlaubt Kabel von Nr 14 AWG bis Nr 2 ET x WW 2 Geen ln SS 4 Doppelwechselrichterport Fernbedienungsbuchse DC Erdungsklemme Abbildung 37 Doppelwechselrichterport Fernbedienungsbuchse und DC Erdungsklemme 2001 Xantrex Trace Engineering 43 2 0 INSTALLATION Anchlu von zwei Wechselrichtern Es k nen zwei Serie PS Wechselrichter angeschlossen werden um entweder eine h here Spannung serielle Verbindung oder eine h here Stromst rke parallele Verbindung zuliefern Series Stacking Der serielle Anschlu wird in Anwendungen verwendet wo 240 Volt Lasten oder eine Kombination aus sowohl 240 V und 120 V Lasten vom Wechselrichter mit Strom versorgt werden m ssen Ein Wechselrichter angeschlossen die Netzleitung L1 liefert einen Ausgang von 120 Volt AC und der zweite Wechselrichter ist an die Netzstromleitung L2 a
238. synchronisiert wenn er auf die AC Quelle umschaltet Das SWI PAR E besteht aus einem Wandlermodul von Trace und einem Parallelanschlu kabel Beides istf reinen Parallelanschlu erforderlich Zus tzlich zu den o g Punkten m ssen der Wechselrichtertyp und die Batterienverkabelung die folgenden Anforderungen einhalten e Beide Wechselrichter m ssen vom selben Typ sein und ber die Softwareversion 4 3 oder h her verf gen e Die Wechselrichter m ssen an den selben Batteriesatz angeschlossen sein Die Batterieverkabelung der Wechselrichter mu die selbe L nge und Kabeldurchmesser haben e Die Minusbatterieanschl sse der Wechselrichter m ssen entweder an den Minusbatterieklemmen des Wechselrichters oder innerhalb von 45 cm von den Klemmen miteinander verbunden sein Is ANMERKUNG Siehe die Anweisungen die mit dem SWI PAR E mitgeliefert werden f r detaillierte Verkabelungs und Setupanweisungen StromnetzL1 AusgangL1 120 VAC Neutral Master Einheit 2 000 Watt Wechselrichter Parallel anschlu kabel Wandlermodul 4 000 Watt Ausgang 120 VAC Ausgangzu 120 VAC Lasten StromnetzL2 Ausgang Neutral Pia Slave Einheit 2 000 Watt Wechselrichter Abbildung 40 Parallelgeschaltete Wechselrichter WARNUNG BEI DER VERBINDUNG VON WECHSELRICHTER M SSEN DIE GEH USE JEDES WECHSELRICHTERS BER DIE GEH USEERDUNGSKLEMME VERBUNDEN WE
239. tet werden OFF Auto Betrieb In der Betriebsart AUTO wird der Generator in Funktion der in den Men s GEN AUTO START 12 und INVERTER SETUP 9 eingestellten Parameter automatisch ein oder abgeschaltet EQ Die Betriebsart Gasungsladen l dt die Batterien beim n chsten Betrieb des Generators auf das Gasungsniveau wenn sich der Schalter SET MAX AMPS auf der Position AC2 befindet Nach Beendigung des Modus Gasungsladen kehrt der Cursor auf die Position AUTO zur ck 2001 Xantrex Trace Engineering 137 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSSUCHE MITTELS DER LED DES WECHSELRICHTERS ST RUNGSURSACHEN ST RUNGSZUSTAND M GLICHE URSACHE L SUNG ERROR LED ist alle andere LED s ind AUS An den Klemmen des Wechselrichters liegen Wechsel und Gleichstrom an Wechselrichter ist auf AUS geschaltet Schalten Sie den Wechselrichter auf EIN ERROR LED ist EIN und die INVERT LED blinkt schnell hintereinander auf BERSTROM BERTEMPERATUR TRANSFORMATOR oder HITZEABLEITER BERTEMPERATUR HOHE ODER NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG NIEDRIGE WECHSELSTROMSPANNUNG DES WECHSELRICHTERS HOHE oder NIEDRIGE WECHSELSTROM EINGANGSSPANNUNG Siehe nachstehende ST RUNGSURSACHEN berhohe Last am Wechselstromausgang des Wechselrichters Das Ger t ist ber hrungswarm durch einen Uberhitzungszustand Die Umgebungstemperatur k nnte zu hoch sein Ladevorgang Die Wechselstrom Eingangsspannung k nnte zu hoch se
240. tors und der interaktiven Betriebsarten mit dem Stromnetz und Stromr ckverkaufsniveau bei Benutzung der interaktiven Stromnetz Betriebsart verf gbar und leicht zug nglich durch Verwendung der SWRC Abbildung 61 Der Serie PS Wechselrichter 2001 Xantrex Trace Engineering 129 5 0 BETRIEB Steuerungen und Anzeigen Die Steuerungen des Serie PS Wechselrichter Batterieladers bestehen aus einem Mehrfunktions EIN AUS Schalter dem Schalter MAXIMUM AC AMPS IN Zustands LED und r cksetzbare Stromkreistrennschalter Der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN Dieser Schalter bestimmt das Wechselstrom Stromniveau bei dem der Wechselrichter beginnt den Batterielader abzuschalten oder den Wechselrichter parallel zu betrieben um die Last auf einen Generator zu verringern und eine St rungsunterbrechung der Stromkreisunterbrecher der Wechselstromquelle zu verhindern Normalerweise ist dieser Schalter auf die Gr e der Stromkreisunterbrecher der Wechselstromquelle Netzstrom oder Generator die den Wechselrichter versorgen oder auf die maximale Ausgangsampere der Wechselstromquelle eingestellt Dieser Schalter kann auf die Position AC1 Stromnetz gestellt werden um die Eingangsstromst rke auf 50A zu begrenzen oder auf die Position AC2 Generator um die Eingangsstromst rke auf 30A zu CR begrenzen ANMERKUNG Die maximale Wechselstrom Stromst rke kann unter Verwendung der optionalen SWRC Fernbedienung i
241. tstaste MENU ITEM erh lt man Zugang zu den Funktionen SET INVERTER Einstellung Wechselrichter Die f r den Wechselrichter verf gbaren Funktionen oder SET POINTS sind OFF SRCH ON und CHG Set Inverter Einstellung Wechselrichter Menu Item OFF SRCH ON CHG OFF Diese Auswahl schaltet den Wechselrichter und Batterielader ab Mit dieser Auswahl ist kein Ausgang verf gbar und ist der Betriebszustand vor dem ersten Einschalten des Wechselrichters e SRCH Dies ist die automatische Lastsuchfunktion des Wechselrichters Steht am Wechselrichtereingang keine AC Spannung an liefert der Wechselrichter keine Ausgangsspannung die Last bis die Last den eingestellten Wert aus SEARCH WATTS Men INVERTER SETUP 9 berschreitet Verwenden Sie diese Funktion um Batteriespannung w hrend eines Stromausfalls beizubehalten oder wennkein Strom ben tigt wird z B wenn niemand Zuhause ist ON Diese Betriebsart schaltet den Wechselrichter auf ON und liefert Strom von den Batterien und l t eine externe an den Wechselrichtereingang angeschlossene Energiequelle z B Stromnetz oder Generator mitder Ladung der Batterien beginnen e CHG Dies ist die Funktion Nur Batterielader Bei einem Stromausfall liefert sie keinen Ausgang an die Lasten Sie dient nur zur Beibehaltung einer Ladung auf die Batterien Verwenden Sie diese Betriebsart wenn bei einem Stromausfall kein AC Strom f r die Lasten erforderlich ist Diese Bet
242. tterien werden geladen und ber den unter dem Men punkt ABSORPTION TIME eingestellten Zeitraum auf dem Einstellungswert BULK VOL TS DCgehalten Der Wechselrichter schaltet dann auf Silent wartet auf einen Ausfall des Stromnetzes oder die n chste Batterieladeperiode Nach jedem Stromausfall f hrt der Wechselrichter eine erneute Konstantstromladung durch Diese Betriebsart wird normalerweise nur in Notstromanwendungen verwendet 2001 Xantrex Trace Engineering 107 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING INVERTER SETUP 9 Fortsetzung EINSTELLUNG STROMNETZNUTZUNG FLT SELL SLT LBX Fortsetzung e LBX Dieser Men punkt erm glicht da die Batterien oder eine andere DC Quelle die AC Lasten mit Strom versorgen bis die Batterien den Einstellungswert LOW BATTERY TRANSFER FUNCTION erreichen Der Netzstrom wird damit als Quelle zur Ladung der Batterien und Versorgung der Lasten verwendet der Schalter MAXIMUM AC AMPS IN mu auf der Position AC1 stehen Wenn die Batterien auf die Spannung aus LOW BATTERY CUT INgeladen sind schaltet der Wechselrichter vom Stromnetz auf vom Wechselrichter gelieferten Wechselstrom um Diese Betriebsart wird anstatt der Funktion SELL in Gegenden verwendet wo die Stromgesellschaft keine Stromeinspeisung erlaubt Der Wechselrichter Batterien und Solar Wind und Wasserenergie etc werden zur Hauptstromquelle und der Netzstrom wird nur zur Aufladung der Batterien und Versorgung der Lasten v
243. u hoch oder zu tief oder die Wechselstromspannung liegt au erhalb des Einstellungswerts UPPER LOWER CUTOUT Die an den Wechselrichter gelieferte Frequenz liegt au erhalb des Toleranzbereichs zu hoch oder zu niedrig oder die Wechselstromspannung f llt unter den eingestellten Grenzwert in UPPER LOWER VAC Stromkreisunterbrecher am Wechselrichter ist offen Die Umgebungstemperatur kann zu hoch sein und eine Uberhitztung und ein Abfallen der Ladung verursachen Lockere oder korrodierte Batterieanschl sse Lockere Anschl sse am Wechselstromeingang Schwache Batterien Die Batteriekabel sind zu lang oder haben einen zu kleinen Querschnitt Durch hohe tiefe Temperaturen mit installiertem Temperaturf hler BTS kann die Spannung der Bulk Float Einstellung unter oder berschritten werden Siehe die Ablesung BATTERY TEMPCOMP VOLTS DC w hrend des Ladevorgangs Siehe die Ablesung BATTERY ACTUAL VOLTS DC aktuelle V Gleichstrom der Batterie w hrend des Ladevorgangs Handelt es sich bei der Wechselstromquelle um einen Generator stelen Sie die Spannung oder Frequenz entsprechend ein Pr fen Sie an den Klemmen WECHSELSTROMEINGANG des Wechselrichters eine Pr fung auf korrekte Spannung und Frequenz durch Handeltes sich bei der Wechselstromquelle um einen Generator stellen Sie diesen entsprechend ein damit sich die Spannung und Frequenz im Toleranzfenster befindet Verringern Sie den Einstellungswert i
244. um unter den Wert aus FLOAT VOLTS DC f llt Der Anzeigebereich reicht von 00 00 bis 23 59 bei allen Modellen INFORMATION DISPLAY Auf der niedrigsten Ebene dieses Men punkts findet sich weitere Information Dr cken Sie die Taste MENU ITEMS zum Zugang zur Informationsdarstellung AC1 amp AC2 Volt nur g ltig wenn Wechselrichter synchronisiert mit diesem Eingang Batt volt actual Aktuelle Batteriespannung wird verwendet f r LBCO LBX LBCI Sell volt und Gen Starting Batt volt temp comp Batterie Volt Temp Ausgleich wird verwendet f r Float Bulk Eq amp Hilfsrelais 2001 Xantrex Trace Engineering 95 96 4 0 MEN SYSTEM Benutzermen Fortsetzung MENU HEADING ERROR CAUSES 5 Error causes Menu Heading ST RUNGSURSACHEN Festgestellte Wechselrichterst rungen f hren zu einem kontinuierlichen Aufleuchten der ERROR LED der SWRC oder bei Generatorst rungen zu einem langsamen Aufblinken Diese Men punkte helfen bei der St rungssuche im Falle eines St rungszustands Das Men ERROR zeigtbei allen Men punkte bei denen keine St rung festgestellt wurde NO an Dies ndert sich auf YES bei Men punkten wo St rungen festgestellt wurden LOW BATTERY VOLTAGE Low Battery voltage NO Menu Item Zeigt an da diese St rung nicht festgestellt worden ist e YES Zeigt an da die Batteriespannung kontinuierlich f r den Zeitraum aus LBCODELAYMINUTES unter den eingestellten Wert aus
245. umschaltet Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 00 bis 25 5 V DC bei 12 Volt Modellen und von 10 0 bis 35 5 bei 24 V DC Modellen SET HIGH BATTERY CUT OUT VDC Set High battery cut out V DC 16 0 Menu Item Dieser Men punkt stellt die Hohe Spannung zur Batterieabschaltung ein wo der Wechselrichter abschaltet Der Wechselrichter wird automatisch neugestartet wenn die Spannung auf 1 5 V DC unter den Einstellungswert aus HBCO f llt Diese Einstellung istohne Temperaturausgleich Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 00 bis 16 5 V DC bei 12 Volt Modellen und von 10 0 bis 33 0 V DC bei 24 V DC Modellen SET SEARCH WATTS Setsearch M lt watts 48 0 SAU NEN Dieser Men punkt stellt die Empfindlichkeit des Suchlaufs des Wechselrichters ein Jede Last unter diesem Wert f hrt nicht dazu da der Wechselrichter beim Betrieb von den Batterien einen AC Stromsausgang erzeugt Die Funktion SRCH mu im Men punkt SET INVERTERausgew hlt sein unter dem Men titel INVERTER MODE 1 Die Einstellung auf einen Wert 00 schaltet diese Funktion ab Le ANMERKUNG Wenn der Wechselrichter den Ausgang nach einer Last absucht k nnen Beleuchtungsk rper mit einer Wattzahl unter diesem Wert einen Moment lang fllmmern Der Bereich dieser Einstellung ist von 0 00 bis 240 bei allen Modellen 2001 Xantrex Trace Engineering 109 110 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Fortsetzung MENU HEADING INVERTER SETUP 9 Fortsetzung SET SEARCH S
246. und Gleichstrom Kabelanschl sse Wenden Sie sich an eine Offizielle Kundendienststelle von Trace und lassen Sie das Ger t instandsetzen Verringern Sie die Lastam Wechselrichterausgang Lassen Sie das Ger t abk hlen Suchen Sie die Ursache f r die falsche Batteriespannung und beheben Sie sie Legen Sie Wechselstrom an um mit der Ladung der Batterien zu beginnen und um einen Wechselstromdurchflu an den Ausgang zu liefern Erh hen Sie die Last auf ber 48 Watt Voreinstellungswert oder unterdr cken Sie den Suchlauf durch Bet tigung der EIN AUS Taste bis die INVERT LED aufleuchtet Siehe auch den Abschnitt STORUNGSURSACHEN True rms DVM erforderlich Sichtpr fung auf einen offenen Kreis am Wechselrichter oder das Ger teinem Kundendienst unterziehen Pr fen Sie auf offene Stromkreisunterbrecher an der Unterschaltung oder mangelhafte Kabelanschl sse Pr fen Sie die Batteriespannung Sicherungen oder Unterbrecher und Kabelverbindungen Achten Sie auf eine ausreichende Gr e des Batteriesatzes pr fen Sie auf niedrige Gleichstromspannung w hrend der Lastversorgung Achten Sie darauf da die L nge und Gr e des Kabels koh rent sind Binden Sie die Batteriekabel zusammen um die Induktion zu verringern Troubleshooting 2 139 6 0 ST RUNGSSUCHE ST RUNGSSUCHE MITTELS DER LED DES WECHSELRICHTERS BETRIEBSART BATTERIELADEN Wenn die ERROR LED aufleuchtet siehe Abschnitt STOR
247. und die Starteinstellungen f r Batteriespannung 24 Std 2 Std und 15 Min ANMERKUNG Der Generator l uft w hrend der Ruhezeit wenn er vor der Startzeit der Ruhezeit gestartet wird End Quiet Time End Quiet Time Std Min 00 00 Menu Item Dieser Men punkt bestimmt die Stunde und Minuten des Endes der Ruhezeit wodurch der Generator ggf durch die eingestellten Werte aus dem Men titel GEN AUTO START SETUP 12 im SETUP MENUgestartet werden kann Zur v lligen Abschaltung der Ruhezeit stellen Sie die Start und Endzeit auf die gleiche Uhrzeit Verwendet der Zeitschalter des Generatortest diese Einstellung zur Bestimmung des Starts des Generatortest startet der Generator nach dem Ende der Ruhezeit und l uft 15 Minuten lang Wurde der Men punkt SET EXERCISE DAYS auf 01 eingestellt jeden Tag l uft der Generator jeden Tag nach dem Ende der Ruhezeit Zur Abschaltung des Testsystems des Generators stellen Sie die Anzahl der Tage auf null INFORMATION DISPLAYS Generator l uft nicht w hrend der Ruhezeit au er die Batteriespannung ist 30 Sekunden lang unter LBCO Volt oder Last gt Laststartampere Zur Abschaltung der Zeitschalter stellen Sie Start Ende Stehen die Testtage auf 1 startet der Gen immer nach der Ruhezeit 2001 Xantrex Trace Engineering 103 4 0 MEN SYSTEM Setupmen Dieses Men enth lt alle Steuerungen und Einstellungen die zur Einrichtung oder Einstellung des Systems erforderlich sein k nnen Zum
248. ungen und Werten die f r einen bestimmten Tag gelten ohne damit die Systemkonfiguration zu beeinflussen Das SETUP MENUerlaubt den Zugang zu den Werten die f r die Konfiguration und die Betriebsarten erforderlich sind Die Trennung dieser beiden Men s verhindert ungewollte Konfigurations nderungen die den Betrieb des gesamten Systems beeinflussen k nnten Die Unterverzeichnisse unter den MENU HEADINGS Men titeln enthalten MENU ITEMS Men punkte und gruppenbezogene Punkte des Unterverzeichnisses MENU ITEMS enthalten die w hlbaren Parameter Einstellungswerte Setpoints oder Zusatzinformationen USER MENU Benutzermen MENU HEADINGS Men titel T Betriebsart Wechselrichter MENU ITEMS Fe Einstellung Wechselrichter _ Display der ersten Inbetriebnahme Men punkte OFFSRCHONCHG Setpoints e en Einstellungswerte Cursor unter dem ersten Buchstaben Abbildung 58 Men verzeichnispunkte Start up der ersten Inbetriebnahme des Wechselrichters zeigt die SWRC die MENU ITEMS die unter dem Men titel Inverter Mode Betriebsart Wechselrichter gefunden werden Es k nnen ausgew hlt werden OFF SRCH ON und CHG Zum Einschalten des Wechselrichters dr cken Sie einfach die Aufw rts oder Abw rtstasten der SET POINTS ON istnun ausgew hlt angezeigt durch den Cursor unter ON M ssen keine weiteren nderungen vorgenommen werden ist der Wechselrichter betriebsbereit 2001 Xantrex Tr
249. unter dem Men titel auf die ANLASSEN VOREINSTELLUNG BATTERY 2MINUTEN 010 8 4 ische CHARGING oder EINGESTELLT tomatischeEINGSTELLTE 8SEK 105 Startnach 125 gurchdenWertder Generator x 10SEK OR eg SR ENGESTHL Stromst rkeund startsequenz VOREIN eo Startswhen Verz i i STELLUNG ENSTELLUNG EAR erz gerungsminuten Wirdnur 998 ACiswithin unter dem Verwendet 10810 GEN wenn Set 132 AUTOSTART Generator 28 SETUP auf AUTO RY8 53 67Hz OFF zugeschaltet bei der N C Position Zeit Sek m m mi mm m m m El 2 Ca Relaisdes GENRELAY MODULE OFF Relaiskontakt geschlossen von N C zu COM Relais abgeschaltet ON Relaiskontakt geschlossen von N O zu COM Relais eingeschaltet Abbildung 52 Relais RY7 und RY8 Zeitdiagramm Zus tzliche Starteinstellungen des Generators Zus tzlich zu den Einstellungen der Relais RY7 und RY8 bietet der Men titelGEN STARTING DETAILS 13 Startfunktionen f r eine Vielzahl von anderen Generatoren einschlie lich e SET GEN WARMUP SECONDS Einstellung der Warmlaufsekunden des Generators e SETPRE CRANK SECONDS Einstellung Sekunden vor Anlassen e SET MAX CRANKING SECONDS Einstellung max Sekunden f r Anlassen und SET POST CRANK SECONDS Einstellung Sekunden nach Anlassen Siehe den Abschnitt MENU dieses Handbuchs f r eine Beschreibung dieser Funktionen 2001
250. ur Behebung dieser St rung nehmen Sie alle Kabel Ein und Ausgang vor Klemmenleiste des Wechselrichters ab und pr fen und korrigieren Sie die Verkabelung Nachdem der Kabelfehler festgestellt und behoben wurde wieder Strom anlegen und den Wechselrichter mit dem EIN AUS Schalter einschalten EXTERNE STORUNG Es ist ein Problem mit dem seriellen Schnittstellenkabel oder einem der in Reihe betriebenen Wechselrichter aufgetreten Pr fen Sie das Kabel auf Besch digung und ersetzen Sie es wenn damit das Problem behoben wird Pr fen Sie auch die Verkabelung des Eingangsanschlusses und Wechselstromausgangs 2001 Xantrex Trace Engineering 5 0 BETRIEB St rungsursachen Besteht ein berstromzustand schaltet der Wechselrichter ab und mu mit dem EIN AUS Schalter zur ckgesetzt werden Die Schutzkreise setzen sich bei St rungszust nden aufgrund von bertemperatur Transformator oder Hitzeableiter oder hohe niedrige Batteriespannung automatisch zur ck Wechselstromdurchflu verf gbar Niedrige Batteriespannung Die Batteriespannung liegt unter der Einstellung LOW BATTERY CUT OUT LBCO VDC niedrige Batteriespannung Unterbrechung und der Wechselrichter schaltet ab um eine berhohe Entladung der Batterien zu vermeiden Erm glichen Sie eine Wiederladung der Batterien oder schlie en Sie an den Wechselrichter eine Gleichstromquelle wie einen Notstromgenerator zur Ladung der Batterien an Dieser Zustand wird zur ckgesetzt sobald die B
251. ur Einspeisung des bersch ssigen Wechselstroms in das Netz der Stromgesellschaft Die Stromgesellschaft mu vor dem Stromverkauf benachrichtigt werden Zur Verwendung dieser Betriebsart sollte an die Batterien eine erneuerbar Wechselstromaquelle an die Batterien angeschlossen werden wie z B ein PV Generator der die Sonnenenergie in Wechselstrom umwandelt ein Windenergie Wechselstromgenerator oder ein Hydroelektrischer Generator Jeder von diesem Ger t erzeugte Strom berschu kann an die Stromgesellschaft verkauft werden Diese Betriebsart kann durch den Stromverkauf an die Stromgesellschaft die Stromrechnung verringern und die Stromgesellschaften und die Umwelt durch die Lieferung von zus tzlichem Strom die anderweitig nicht verf gbar w re unterst tzen SLT Betrieb Dieser Men punkt konfiguriert den Batterielader zur Ladung der Batterien nur zu einer gewissen Tageszeit und unterst tzt nicht die Ladungserhaltung der Batterien In dieser Betriebsart Silent flie t der Wechselstrom aus dem Netz der Stromgesellschaft durch den Wechselrichter zu den Lasten Einmal am Tag erhalten die Batterien eine Konstantstrom und Konstantspannungsladung aus dem Netz Die Batterien werden geladen und w hrend einem spezifizierten Zeitraum auf dem eingestellten Konstantstrom gehalten Danach schaltet der Wechselrichter auf Silent in Erwartung eines Ausfalls des Wechselstromnetzes oder der n chsten Batterieladeperiode Nach jeder Unterbrechung f hrt
252. verwendet e Fernsteuerungskabel zum Wechselrichter Batterielader wenn verwendet e DC Erdung von den Batterien zu einem externen Erdungsanschlu Umleitung des Lastkreiskabels von der Hauptschaltung zur Sekund rschaltung Achten Sie vor Ausf hrung der Wanddurchbr che auf vorhandene Kabel und Rohrleitungen F hren Sie die Wanddurchbr che zur Kabelverlegung an den geeigneten Stellen durch 2001 Xantrex Trace Engineering 11 12 2 0 INSTALLATION Decke si Ungef hr 120 150cm 365mm Wandd bel40cmvonder Wandd bel40cmvonder Ke AS e 1 s Bag m i d i Decke Ii i 1 u Ir ar i bi i cl EK i e d 1 e i i A 2x4 k y 2x4 Montagehalterungen d ir Z Montagehalterungen i i Ungef hr i 120 150 i i Wandbrett Wandbrett ee KE Abbildung 7 Vorschlag zur Montage des Wechselrichters Der Serie PS Wechselrichter kann bis zu 36 Kg wiegen Sperrholz ist f r dieses Gewicht nicht geeignet daher sind zus tzliche St tzen erforderlich Die einfachste Methode zur Sicherung an einer vorhandenen Wand ist die Anbringung von zwei horizontal verlaufenden 2 x 120 cm Brettern mit mindestens drei Bolzenschrauben und die Befestigung des Wechselrichtersan den 2 120 Brettern WARNUNG DER WECHSELRICHTER HAT EIN GEWICHT VON BIS ZU 36 KG VERWENDEN SIE GEEIGNETE HEB
253. vor dem Anlassen und beim Abschalten Is ANMERKUNG Viele Dieselaggregate liefern ihre eigenen Vorgl h und Stopsignale und versorgen die Gl hkerzen w hrend des Zeitraums des Anlassersignals mit Strom Wenden Sie sich bez glich weiterer Details an den Generatorhersteller 74 2001 Xantrex Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Relais RY8 Die Kontakte RY8 COM und N O bleiben nur w hrend des Anlasserzeitraums des Generators geschlossen Dies ist normalerweise mit der Anlassermagnetspule Relais des Generatormotors verkabelt Dieses Relais schlie t nach einer vorherigen SET PRE CRANK SECONDS Verz gerungszeit Das Relais RY8 ffnet nach einer Verz gerung von einer halben Sekunde nachdem der Wechselrichter an seinen Eingangsklemmen eine AC Spannung von ber 80 V AC abgetastet hat Bleibt diese Spannung ber den Zeitraum POST CRANK PERIODbestehen bleibt das RY8 offen L uft der Generator nicht an schlie t es nach einer Verz gerungsperiode POST Der Wechselrichter f hrt bis zu f nf Startversuche des Generators durch ANMERKUNG Wird das erforderliche Spannungsniveau nicht erreicht schlie t das Relais RY7 im Modus GLOWSTOP um den Generator stillzulegen bevor ein erneuter Startversuch durchgef hrt wird Damit wird die Gefahr verringert da sich der Anlasser auf einen drehenden Generatormotor schaltet Dieser Schutz ist Teil der Betriebsart RUN Der Generator stoppt automatisch wen
254. w nschten Float Spannung im Beispiel werden 13 4 verwendet Dr cken Sie mehrmals die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET CHARGE AMPS AC Dr cken Sie die Taste SET POINTS bis zur gew nschten maximalen Amperezahl im Beispiel werden 20 Amp verwendet Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU HEADINGS f r den Zugang zum Men BULK CHARGE TRIGGER TIMER 15 Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET START BULK TIME Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Einstellung der gew nschten Startzeit f r die Konstanstrom Ladung im Beispiel wird 20 00 verwendet keine Voreinstellung Dr cken Sie die Abw rtstaste MENU ITEM f r den Zugang zum Men SET MAX SELL AMPS AC Dr cken Sie die Taste SET POINTS zur Auswahl der maximalen Verkaufs Amp im Beispiel wird die Voreinstellung von 20 Amp verwendet Mit den oben eingestellten Werten wird der Wechselrichter so eingerichtet da er w hrend der Stunden mit Tageslicht Strom verkauft und ebenso eine Bulk Ladung auf die Batterien anwendet und diese mit einer Float Ladung aufrechterh lt Es ist m glich da diese Werte f r die konkreten Anforderungen Ihres Systems Standorts oder Stromgesellschaft nicht ideal sind Sie sind nur als Beispiel f r die Einstellm glichkeiten des Wechselrichters Batterieladers gedacht ANMERKUNG Ist ein Wind oder Wasserenergiegenarator an Ihr System angeschlossen wird der Wechselrichter Strom zur ck verkaufen
255. www traceengineering com 160 2001 Xantrex Trace Engineering 9 0 GARANTIE Politik zur Lebenserhaltungsunterst tzung Xantrex Trace Engineering empfiehlt nicht den Einsatz seiner Produkte in Lebenserhaltungsanwendungen oder der direkten Patientenbehandlung Dies gilt besonders in Situationen wo bei einem Ausfall oder einer Fehlfunktion des Produkts logischerweise erwartet werden kann da dies zu einem Ausfall oder einer Fehlfunktion des Lebenserhaltungsger ts f hren wird oder dessen Sicherheit oder Wirkung bedeutend beeintr chtigt Beispiele f r Lebenserhaltungsger te sind Sauerstoffanalyseger te f r Neugeborene Nerbenstimmulationsger te verwendet f r An sthesie Schmerzbehandlung oder andere Zwecke automatische Transfusionsger te Blutpumpen Desfibrillatoren Detektoren und Alarme f r Rythmusst rungen Schrittmacher H modialysesysteme peritoneale Dialysesysteme neonatale Ventilatorinkubatoren Ventilatoren f r Erwachsene und Kinder An sthesie Ventilatoren und Infusionspumpen sowie andere von der FDA der USA als kritisch befundene Ger te Xantrex Trace Engineering wird wissentlich seine Produkte nicht f r die Verwendung in solchen Anwendungen verkaufen au er es erh lt schriftlich die ausreichende Versicherung da a das Verletzungs und Schadensrisiko auf ein Minimum beschr nkt ist b der Kunde alle diese Risiken bernimmt und c die Haftung von Xantrex Trace Engineering in geeignetem Ma e gesch
256. x Trace Engineering 3 0 SYSTEMKONFIGURATION Betriebsart Automatische Generatorsteuerung Der Serie PS Wechselrichter Batterielader kann darauf konfiguriert werden die meisten Notstromgeneratoren ber ein optionales Gen Relay Module ein und auszuschalten Mit der optionalen SWRC Fernbedienung kann der Generator manuell oder automatisch gesteuert werden Der Automatikbetrieb kann von Wechselstrom Batteriespannung oder durch Zeit Testperiode Tage ausgel st werden F r weitere Einzelheiten zu den Men funktionen des Generators siehe den Abschnitt Men dieses Handbuchs Siehe die Men titel AC INPUTS 11 GEN AUTO START SETUP 12 und GEN STARTING DETAILS 13 ECHSELRICHTER BATTERIELADER LOAD GENERATOR AC STEUERUNG STEUERUNG GEN RELAY BATTERIE MODULE gt Abbildung 49 Betriebsart Automatische Generatorsteuerung Zur Einstellung der Betriebsart Automatische Generatorsteuerung e Stellen Sie den Schalter MAXIMUM AC AMPS IN des Wechselrichters auf die Position AC2 e Stellen Sie die Werte unter SET GEN 2 AMPS AC SET INPUT LOWER LIMIT VAC und SET INPUT UPPER LIMIT VACunter dem Men titelAC INPUTS MENU 11 vorstehend beschrieben f r die Betriebsart Generatorunterst tzung e Dr cken Sie die gr ne Taste GEN MENU f r den Zugang zum Men punkt SET GENERATOR Mitden Tasten SET POINTS w hlen Sie AUTOf r die automatische Generatorsteuerung lt ANMERKUNG Der AUTO Ge

Serie PS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents