Montage- und Bedienungsanleitung Mower-Garage
Contents
1. Version 1 3 Jahr 2013 Original Betriebsanleitung Montage und Bedienungsanleitung Mower Garage Diese Montage und Bedienungsanleitung beschreibt den technischen Stand des Produktes Mower Garage vom 14 02 2013 Working Robots GmbH Schulstra e 30A 89291 Holzheim Tel 49 0 7302 939084 info mower garage de www mower garage de Copyright Working Robots 2013 Alle Rechte vorbehalten Version 1 3 2013 Seite 2 von 30 INHALTSVERZEICHNIS T Benutzern ommation sense 5 et AON EINE S E E EEE E E E E E ETE E E EEE E E E E E E E E ES 5 1 2 GeltungsbereiCh nee nennen en 5 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 44444404800800000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 6 1 4 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 4s4444480008000nenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee 6 1 5 Darstellung von Sicherheitshinweisen 22002000000000000000000nn nn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 0 FOKOZNI ee ee 7 TE AO e LEINEN EEOEENETESLE EEE 7 PATAN E EE SEA e ee are 9 2 1 Hinweise in der Montage und Bedienungsanleitung beachten ssesssessseseeseereererererrrrrrrrrrrrrrreeee 9 PAE E ES e E ee E EE E 9 2 3 Sicherheits und Schutzeinrichtungen essesseseeeeeerrrrrerrrrrrrrrerrrerrrrerrrrrerrrerrrrerrrrrererrrrrrrerrerrrrrerere 9 24 Gelahren im Umgang oesensrsensensrensirnensinersiierrienniiarari ei a2. Pr fen von Freig ngigkeit der Abdeckung und eventuell eingeklemmte Gegenst nde Zust ndigen Fachh ndler kontaktieren berpr fen ob Netzstecker an Stromnetz angeschlossen ist berpr fen ob Sicherung an Stromnetz ausgeschaltet ist Sichtpr fung Netzkabel Zuleitung und Netzstecker auf eventuelle Besch digung Zust ndigen Fachh ndler kontaktieren berpr fung der Einstellungen von ffnungs und Schlie zeiten Rolltor mit der manuellen ffnungs bzw Schlie funktion der Zeitschaltuhr testen berpr fen ob Netzstecker an Stromnetz angeschlossen ist berpr fen ob Sicherung an Stromnetz ausgeschaltet ist Zust ndigen Fachh ndler kontaktieren berpr fen ob der Netzstecker am Stromnetz der Mower Garage angeschlossen ist berpr fen ob Sicherung an Stromnetz ausgeschaltet ist Korrekten Sitz des Netzsteckers zur M hroboter Ladesation pr fen Zust ndigen Fachh ndler kontaktieren Seite 28 von 30 13 ERSATZTEILLISTE Ersatzteil _ Artikel Nr Rolltorbehang ET236781 Motor und Welle von Rolltor E1236782 Steuerungsbox ET236783 Schloss mit Schl ssel ET236784 Gasdruckfeder ET236785 Version 1 3 2013 Seite 29 von 30 14 EG KONFORMIT TSERKL RUNG im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang II A Hiermit erkl ren wir Working Robots GmbH Schulstra e 30A 89291 Holzheim dass die von uns herges
3. Rolltor manuell ffnen und schlie en 1 Taste V oder amp dr cken Das Rolltor wird bewegt 2 Stoppen des Rolltores durch Dr cken der Gegentaste z B beim ffnen des Rolltores zum Stoppen die Abfahr Taste W dr cken v Rolltor wurde manuell ge ffnet oder geschlossen Tastensperre aktivieren deaktivieren gt 3 Sekunden Taste Handbetrieb dr cken um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren v Tastensperre ist aktiviert bzw deaktiviert Version 1 3 2013 Seite 20 von 30 6 3 3 EINSTELLEN DER T GLICHEN AUFFAHRZEIT H1 H HINWEIS Die Auffahrzeit ffnen und Abfahrzeit schlie en In diesem Men wird die Auffahrzeit f r jeden Tag der Woche programmiert Es blinkt das Symbol amp zur Anzeige der Auffahrzeit Die Deaktivierung liegt dabei zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr und wird durch die Anzeige OFF dargestellt H HINWEIS Ist das Rolltor in Betrieb kann das Hauptmen nicht ge ffnet werden 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Taste amp oder W dr cken bis der Hauptmen punkt t gliche Auffahrzeit angezeigt wird 3 Mit der Taste Automatikbetrieb Hauptmen punkt ffnen _Untermen punkt wird ge ffnet 4 Auffahrzeit H1 mit den beiden Tasten amp oder W zwischen 00 00 und 23 59 einstellen v Auffahrzeit H1 eingestellt H HINWEIS Die t gliche Auffahrzeit H1 wird mit der Wochenfunktion
4. Tasten V und f r 3 Sekunden die momentane Uhrzeit als neue Abfahrzeit f r H2 zu programmieren Die in H2 eingestellte Fahrzeit wird berschrieben H2 leuchtet kurz im Display auf H HINWEIS Die Memory Funktion steht nur bei ausgeschalteter Wochenfunktion zur Verf gung Version 1 3 2013 Seite 22 von 30 6 3 5 AKTIVIERUNG DER WOCHENFUNKTION H3 In diesem Men wird die Wochenfunktion aktiviert oder deaktiviert Bei aktivierter Wochenfunktion zeigt der Display den aktuellen Wochentag an Im Display wird der Status durch die Anzeige OFF oder ON dargestellt 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Taste amp oder W dr cken bis der Hauptmen punkt Wochenfunktion angezeigt wird 3 Taste Automatikbetrieb dr cken 4 Wochenfunktion H3 mit den beiden Tasten amp oder Wein oder ausgeschalten v Wochenfunktion ein oder ausgeschaltet Wochentag einstellen In der Wochenfunktion H3 kann f r jeden einzelnen Tag der Woche eine Auf und Abfahrzeit programmiert werden Das Auffahr Symbol amp zur Anzeige der Auffahrzeit blinkt Zus tzlich wird eine Abk rzung des Wochentages im Display angezeigt Die Deaktivierung liegt dabei zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr und wird durch die Anzeige OFF dargestellt 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Taste amp oder W
5. Version 1 3 2013 Seite 13 von 30 4 TRANSPORT H HINWEIS Mower Garage nicht kippen oder umdrehen Rolltor f r den Transport komplett einfahren Der Versand der Mower Garage erfolgt auf einer passenden Palette Abb 2 Mower Garage mit Palette Beim Anheben der Mower Garage von nur einer Person kann es aufrund der Abmessungen und des Gewichts zu K rpersch den kommen Solange die Mower Garage auf der Palette fixiert ist heben Sie die Palette stets mit geeignetem Hebezeug z B Hubwagen an Heben Sie in allen anderen F llen die Mower Garage stets mit mindestens 2 Personen ab Version 1 3 2013 Seite 14 von 30 5 MONTAGE H HINWEIS In diesem Kapitel wird die Aufstellung auf einer Rasenfl chen beschrieben F r Steinplatten m ssen Schrauben statt den mitgelieferten Erdankern verwendet werden Bei der Montage auf Steinplatten an den Hersteller wenden Die Montage wird vom Benutzer durchgef hrt 1 Mower Garage nach dem Transport auf Besch digungen und Vollst ndigkeit pr fen 2 Montagewerkzeuge und Montagenhilfen bereitstellen v Montage kann durchgef hrt werden 5 1 AUFSTELLUNGSBEDINGUNGEN e Bodenbeschaffenheit o Rasenfl che o Steinplatten oder hnliches e Neigung o Die Mower Garage muss waagrecht aufgestellt werden 5 2 BEFESTIGUNG DER MOWER GARAGE H HINWEIS Gewinde der Erdanker f r eine bessere Demontage leicht einfetten Die Befestigung der Mower Garage erfolgt mit Erdankern a
6. dr cken bis der Hauptmen punkt Wochenfunktion angezeigt wird 3 Taste Handbetrieb dr cken Untermen wird ge ffnet 4 Taste Handbetrieb dr cken bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird 5 Auffahrzeit mit den beiden Fahrtasten amp oder W zwischen 00 00 und 23 59 f r den Wochentag einstellen 6 Abfahrzeit mit den beiden Fahrtasten amp oder W zwischen 23 59 und 00 00 f r den Wochentag einstellen v Wochentag eingestellt Version 1 3 2013 Seite 23 von 30 6 3 6 EINSTELLUNG DER WIEDERHOLUNGSFAHRTEN In diesem Men werden vier zus tzliche Abfahr und Auffahrzeiten f r jeden Tag der Woche programmiert Es blinkt das Symbol Mo und Su zur Anzeige der Wiederholungsfahrten Im Untermen U4 1 werden nacheinander die vier Abfahrten Po 1 bis Po 4 programmiert Die Deaktivierung liegt dabei zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr und wird durch die Anzeige OFF dargestellt Im Untermen U4 2 werden dann nacheinander die vier Auffahrten Po 1 bis Po 4 programmiert Die Deaktivierung liegt dabei zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr und wird durch die Anzeige OFF dargestellt H HINWEIS Ist die Funktion zus tzliche Wiederholungsfahrten aktiviert werden die Wochen und Astrofunktion deaktiviert Die Zufalls Sonnen und Astrofunktion werden f r die Mower Garage nicht ben tigt 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Taste amp oder W dr cken bis d
7. EIS Knopfzelle der Zeitschaltuhr und Aluminiumblech X der Wiederverwertung zuf hren Version 1 3 2013 Seite 25 von 30 10 TECHNISCHE DATEN 100 cm 73 cm 53 cm 30 Kg 230VAC 50Hz Motor Rolltor Zugkraft Rohrdurchmesser Geschwindigkeit Drehmoment Spannung Frequenz Stromaufnahme Motorleistung Gewicht Einschaltdauer Siehe Einbau und Elektromechanischer Rohrmotor Bedienungsanleitung Baureihe SL 35 SL 45 Betriebsspannung Bemessungs Stolsspannung Leistungsaufnahme Ausgang Auf Ab Schaltleistung Schaltzeit Abfahrt Rolladensteuerung Wendezeit Softwareklasse Batterie CR 2032 50 x 50 x 46 mm ohne Ma e L x B x H Rahmen Farbangabe signalwei hnlich RAL 9016 Pr fzeichen Version 1 3 2013 Seite 26 von 30 11 STROMLAUFPLAN Netz 230 Volt Steckdose f r Ladestation Zeitschaltuhr Version 1 3 2013 Seite 27 von 30 12 FEHLERSUCHE Gefahr durch besch digte Netzstecker Austauschen oder beheben von Fehlern an elektrischen Leitungen nur durch eine Elektrofachkraft durchf hren H HINWEIS lassen Bei sichtbaren Besch digungen an den Komponenten darf die Mower Garage nicht in Betrieb genommen werden Abdeckung l sst sich nicht ffnen Zeitschaltuhr ohne Funktion kein Bild auf dem Display Rolltor ohne Funktion M hroboter funktioniert nicht Version 1 3 2013 Schloss und Schl sselstellung kontrollieren Schl ssel kontrollieren
8. H3 deaktiviert Memory Funktion Auffahrt Zus tzlich besteht im Automatikbetrieb die M glichkeit durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten amp und f r 3 Sekunden die momentane Uhrzeit als neue Auffahrzeit f r H1 zu programmieren Die in H1 eingestellte Fahrzeit wird berschrieben H1 leuchtet kurz im Display auf H HINWEIS Die Memory Funktion steht nur bei ausgeschalteter Wochenfunktion zur Verf gung Version 1 3 2013 Seite 21 von 30 6 3 4 EINSTELLEN DER T GLICHEN ABFAHRZEIT H2 In diesem Men wird die Abfahrzeit f r jeden Tag der Woche programmiert Es blinkt das Symbol W zur Anzeige der Abfahrzeit Die Deaktivierung liegt dabei zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr und wird durch die Anzeige OFF dargestellt H HINWEIS Ist das Rolltor in Betrieb kann das Hauptmen nicht ge ffnet werden 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Taste amp oder W dr cken bis der Hauptmen punkt t gliche Abfahrzeit angezeigt wird 3 Mit der Taste Automatikbetrieb Hauptmen punkt ffnen _Untermen punkt wird ge ffnet 4 Abfahrzeit H2 mit den beiden Tasten amp oder W zwischen 00 00 und 23 59 einstellen v Abfahrzeit H2 eingestellt H HINWEIS Die t gliche Abfahrzeit H2 wird mit der Wochenfunktion H3 deaktiviert Memory Funktion Auffahrt Zus tzlich besteht im Automatikbetrieb die M glichkeit durch gleichzeitiges Dr cken der
9. TANDHALTUNG UND MONTAGE Gefahr durch unvorhergesehenen Anlauf des Rolltors Vor allen Montage und Wartungsarbeiten ist die Mower Garage spannungsfrei zu schalten und vor Wiedereinschalten zu sichern Version 1 3 2013 Seite 10 von 30 2 7 BAULICHE VER NDERUNGEN Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Mower Garage vorgenommen werden Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Genehmigung des Herstellers Insbesondere d rfen keine Ver nderungen an elektrischen Komponenten und am Motorendanschlag vorgenommen werden Version 1 3 2013 Seite 11 von 30 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3 1 FUNKTIONSWEISE Die Mower Garage bietet einen sehr hohen Schutz f r den M hroboter wenn dieser in der Ladestation steht Der M hroboter kann zu einem gew nschten Zeitpunkt z B nachts sicher verschlossen werden Das ffnen und Schlie en der Mower Garage wird in Anlehnung an die M hzeit per Zeitschaltuhr programmiert 1 Zuleitungen Zugentlastung 7 Schloss 2 Steuerungsbox 8 Deckel 3 Gasdruckd mpfer 9 Rolltor Abdeckung 4 Kabelverkleidung 10 Rolltor Motor und Welle 5 Erdanker 11 Rolltor Behang 6 Unterlegscheiben Muttern Version 1 3 2013 Seite 12 von 30 3 2 WARN UND GEBOTSZEICHEN AN DER MOWER GARAGE Bildliche Darstellung der Warn Gebotszeichen und deren Anbringung Bedien Geh use Warnung vor elektrischer Spannung Abb 1 Mower Garage Steuerungsbox
10. Taste amp Abfahrt Korrektur Taste ndez Ti e We ippb eit Taste amp trieb Tab Taste amp Autom Sommer Winterzeitumstellung ON OFF Taste amp Menue ENDE Manuelle Sommer Winterzeitumstellung Erscheint nicht wenn im Hauptmenue Display OFF angezeigt wi Abb 4 Men f hrung der Zeitschaltuhr e Es a Seite 19 von 30 6 3 2 UMSCHALTEN ZWISCHEN HANDBETRIEB UND AUTOMATIKBETRIEB H HINWEIS Nach erfolgter Installation und Herstellen der Stromversorgung wird die aktuelle Uhrzeit im Display der Steuerung angezeigt Die Steuerung befindet sich in der manuellen Betriebsart alle Automatikfunktionen sind au er Kraft gesetzt gt Taste Automatikbetrieb dr cken Die Steuerung signalisiert den Wechsel der Betriebsart durch die kurzzeitige Anzeige des Symbols A im Display und durch die nderung der Anzeige von Handbetrieb in Automatikbetrieb AUTO v Die Automatik Steuerung ist aktiviert H HINWEIS Das Rolltor kann weiterhin au erhalb der programmierten Zeiten manuell ge ffnet und geschlossen werden Der Programmierablauf wird dabei nicht gest rt gt Taste Handbetrieb dr cken Die Steuerung wechselt zur ck in den Handbetrieb Der Wechsel wird durch die kurzzeitige Anzeige des Symbols H im Display und durch die nderung der Anzeige von AUTO in gt angezeigt v Die Automatik Steuerung ist deaktiviert Die programmierten Zeiten sind deaktiviert
11. boter der Marke Husqvarna f r die Modelle Automower 305 308X 220 AC 230 ACX und SolarHybrid freigegeben Verwendung anderer M hroboter nur nach Absprache mit dem Hersteller 1 4 VERN NFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Nicht geeignet f r die Aufbewahrung von artfremden Gegenst nden oder Lebewesen Spielende Kinder von der Mower Grage fernhalten Alle anderen Verwendungen au er die in der bestimmungsgem fsen Verwendung aufgef hrten 1 5 DARSTELLUNG VON SICHERHEITSHINWEISEN Sicherheitshinweise sind in der Montage und Bedienungsanleitung wie folgt dargestellt Version 1 3 2013 Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen schwere Verletzungen oder der Tod die Folge sein Kennzeichnet eine gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen schwere oder t dliche Verletzungen die Folge sein Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein ACHTUNG Kennzeichnet Situationen die zu Sachsch den f hren Seite 6 von 30 Symbolerkl rung Warnung vor gef hrlicher Warnung vor elektrischer Spannung Gefahrenstelle H HINWEIS Kennzeichnet wichtige Informationen Anwendungstipps und n tzliche Hinweise f r sachgerechtes Arbeiten 1 6 TEXTKENNZEICHNUNG Bedeutung Handlung Handlung Handlungsanweisung Zwischen
12. chnische Spezifikationen angewandt VDE 010 737 2002 01 Errichten von Niederspannungsanlagen Feuchte und nasse Bereiche und R ume und Anlagen im Freien F r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen bevollm chtigt und in der europ ischen Gemeinschaft ans ssig Working Robots GmbH Schulstra e 30A 89291 Holzheim 27 Januar 2013 gezeichnet Patrick K lle Gesch ftsf hrer Working Robots GmbH Version 1 3 2013 Seite 30 von 30
13. er Hauptmen punkt Wiederholungsfahrten angezeigt wird 3 Taste Handbetrieb dr cken Untermen wird ge ffnet 4 Taste Handbetrieb dr cken bis die gew nschte Position angezeigt wird 5 Ab und Auffahrten mit den beiden Tasten amp oder W einstellen v Wiederholungsfahrten eingestellt Version 1 3 2013 Seite 24 von 30 7 WARTUNG Vor jeder M hsaison ist vor Nutzung der Mower Garage eine Sichtpr fung der Leitungen und auf offensichtliche Besch digungen durchzuf hren Kontrolle der Mower Garage auf m gliches angesiedeltes Ungeziefer Ungeziefer entfernen Pr fen Sie Kabel Netzstecker und Steckverbindungen regelm ig alle 6 Monate auf Besch digungen Tauschen Sie defekte oder besch digte Kabel oder Steckverbindungen sofort aus Verlegen Sie Kabel und Steckverbindungen so dass keine Besch digungen durch Abnutzung auftreten k nnen H HINWEIS Bei einer Besch digung sofort den zust ndigen Fachh ndler kontaktieren 8 LAGERUNG Die Mower Garage muss stets in Aufstellposition aufbewahrt werden 9 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG 9 1 DEMONTAGE 1 Netzstecker ziehen 2 Muttern der Erdanker l sen und Unterlegscheiben entfernen 3 Mower Garage auf Palette setzen 4 Erdanker entfernen und sicher auf Palette verstauen v Mower Garage demontiert 9 2 ENTSORGUNG Die Mower Garage ist entsprechend der lokal g ltigen Gesetze und Bestimmungen zu entsorgen Elektroschrott fachgerecht entsorgen H HINW
14. ergebnisses innerhalb einer Handlungsanweisung Handlungsanweisnung nach einer Handlung Aufz hlung Kennzeichnung einzelner Augen o Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist M ngelanspr che werden entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferungb beseitigt Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Die Garantie erlischt bei e beachten dieser Montage und e eigenm chtigen Reparaturversuchen Bedienungsanleitung e eigenm chtigen technischen e sachgem er Behandlung Ver nderungen e verwenden von Original Ersatzteilen e nicht bestimmungsgem f er Verwendung e Sturm oder Wassersch den sowie Sch den durch Vandalismuss Von der Garantie ausgeschlossen sind e Lack Beschichtungs und Oberfl chensch den die auf normale Abnutzung oder auf normales Materialverhalten zur ckzuf hren sind Version 1 3 2013 Seite 7 von 30 e Verschlei teile Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf beim Handelsvertreter durch den Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erkl rung unber hrt Version 1 3 2013 Se
15. gr er 110 cm eingestellt werden H HINWEIS Bedienungsanleitung des M hroboters beachten 6 2 ERMITTELN DER FFNUNGS UND SCHLIERZEITEN H HINWEIS Korrekturen der ffnungs und Schlie zeiten sind ausschlie lich ber das Bedienfeld der Zeitschaltuhr durchzuf hren 1 Fahrzeiten dem M hroboter entnehmen 2 ffnen des Rolltors auf 5 Minuten vor Beginn der M hzeit einstellen um ein sicheres Ausfahren zu gew hrleisten e F r das Schlie en des Rolltors l ngste Suchzeit des M hroboters entnehmen 3 Suchzeit um eine Pufferzeit von 5 15 Minuten erweitern 4 Die gesamte Minutenanzahl zum Ende der M hzeit des Roboters hinzuf gen H HINWEIS Bedienungsanleitung des M hroboters beachten Beispiel Angaben vom M hroboter M hzeit von 13 Uhr bis 17 Uhr L ngste Suchzeit 23 Minuten Berechnung 13 Uhr 5 Minuten 12 55 Uhr 17 Uhr 23 Minuten 15 Minuten 17 38 Uhr v ffnungs und Schlie zeit der Mower Garage 12 55 Uhr und 17 38 Uhr Version 1 3 2013 Seite 17 von 30 6 3 PROGRAMMIEREN DER ZEITSCHALTUHR Die Steuerung besitzt eine Vielzahl von Funktionen die individuell eingestellt werden k nnen 6 3 1 MEN FFNEN Aktuelle Uhrzeit Ausgewertete Sonnenintensit t Anzeige f r Auffahrt Abfahrt Abk rzung der Wochentage Sommer Winterzeit der Beschattung S Sommerzeit W Winterzeit Anzeige f r Nachtbetrieb Anzeige Wendefunktion Sonnenfunktion ist au er Betrieb Anze
16. iere in der Mower Garage eingeschlossen werden Halten Sie Kinder und Tiere von der Mower Garage fern Vor Inbetriebnahme des Produkts sicherstellen dass durch das Rolltor keine Sch den an Personen Tieren oder Ger ten enstehen k nnen Vor Inbetriebnahme berpr fen ob alle Werkzeuge und Montagenhilfen entfernt worden sind Quetsch und Schergefahr an bewegten Baugruppen Keine Handlungen zwischen bewegten Baugruppen durchf hren St rungen und Sch den die den sicheren Betrieb beeintr chtigen sind dem Betreiber zu melden und umgehend zu beseitigen Bis zur Beseitigung der St rung ist das Produkt au er Betrieb zu nehmen Netzstecker ziehen und vor Wiedereinschalten zu sichern Die Mower Garage nur mit allen funktionsf higen Schutzeinrichtungen betreiben 2 5 GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten an elektrisch betriebenen Bauteilen d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Bei Arbeiten an spannungsf hrenden Bauteilen sind diese vorher spannungsfrei zu schalten Bei jeglichen Sch den an elektrischen Bauteilen ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen Netzstecker ausstecken bzw Stromversorgung unterbrechen und vor Wiedereinschalten sichern Die Sch den sind von einer autorisierten Elektrofachkraft beseitigen zu lassen Keine Schutzabdeckungen an elektrischen Bauteilen ffnen 2 6 GEFAHREN BEI DER INS
17. ige Zufallfunktion Anzeige Handbetrieb Anzeige Astrofunktion Anzeige Automatikbetrieb Tastensperre aktiv Programmiermenue ge ffnet Taste Auffahrt der Beschattung Taste Abfahrt der Beschattung Taste Automatikbetrieb Taste Handbetrieb Reset Taste unterhalb der Abdeckhaube Abb 3 Displayanzeige und Bedienelemente 1 Tasten Automatikbetrieb und Handbetrieb gt 3 Sekunden gleichzeitig dr cken Hauptmen wird ge ffnet 2 Hauptmen punkte durch kurzes Antippen der Tasten amp und W anw hlen 3 Taste Automatikbetrieb dr cken Hauptmen punkt wird ge ffnet 4 Taste Handbetrieb dr cken _Untermen punkt wird ge ffnet v Einstellungen k nnen vorgenommen werden H HINWEIS Wird 3 Minuten lang keine Taste bet tigt wird das Men automatisch geschlossen Bei jedem Hauptmen oder Untermen punkt wird eine kurze Meldung des aktuellen Men punktes angezeigt Hauptmen punkte werden mit einem H und der Hauptmen zanhl wiedergegeben z B H5 Untermen punkte werden mit einem U der Hauptmen zahl und der Untermen zahl wiedergegeben z B U5 1 Version 1 3 2013 Seite 18 von 30 Version 1 3 2013 roman ru EIERN Taste amp C rosno O usw 5 Taste one nn e Taste aace Rea Taste O mero ETAGE Taste amp O wenos EIGEN usw Taste O aeron O f Taste Amer GEBEN Taste Grenzwerteinstellung Taste Zone Code f Taste Auffahrt Korrektur
18. ite 8 von 30 2 ZU IHRER SICHERHEIT 2 1 HINWEISE IN DER MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN Die Warnungen und Sicherheitsvorschriften in dieser Montage und Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten damit ein sicherer und effektiver Gebrauch der Mower Garage gew hrleistet ist Das Produkt darf nur unter Beachtung der am Einsatzort g ltigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften betrieben werden 2 2 PERSONAL In der Montage und Bedienungsanleitung sind die Zust ndigkeiten jeder T tigkeit klar festgelegt Es werden folgende Personengruppen unterschieden Benutzer Eine oder mehrere Personen die speziell mit dem Transport der Montage Inbetriebnahme und Instandhaltung beauftragt sind Betreiber Ist eine nat rliche oder juristische Person in dessen Besitz sich das Produkt befindet Elektrofachkaft Person die aufgrund ihrer fachlichen elektrotechnischen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann 2 3 SICHERHEITS UND SCHUTZEINRICHTUNGEN Gasdruckfeder Verhindert das Zufallen des Deckels Schloss Verhindert das ffnen und Bedienen der Mower Garage vor Unbefugten Rolltor Abdeckung Sch tzt vor Verletzungen bei laufendem Reolltor Version 1 3 2013 Seite 9 von 30 2 4 GEFAHREN IM UMGANG Es besteht die Gefahr dass spielende Kinder oder T
19. n der der Mower Garage noch Gefahren ausgehen bei e nicht bestimmungsgem er Verwendung e unsachgem er Verwendung Die Montage und Bedienungsanleitung muss vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden werden Dies erm glicht e die Vermeidung von Unf llen e einen st rungsfreien Einsatz Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Produkte und beh lt sich daher das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Dies kann z B Form und Aussehen betreffen Vor dem Gebrauch der Mower Garage lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen sich mit dem Inhalt vertraut 1 2 GELTUNGSBEREICH Die Montage und Bedienungsanleitung der Mower Garage richtet sich an alle Personen die mit dem Transport der Montage Inbetriebnahme und Wartung zu tun haben Vor allen T tigkeiten an der Mower Garage ist die Montage und Bedienungsanleitung vollst ndig zu lesen und genau zu befolgen Die Montage und Bedienungsanleitung ist in der N he der Mower Garage aufzubewahren und muss dem Benutzer jederzeit zug nglich sein Die Montage und Bedienungsanleitung ist Teil der Mower Garage und muss w hrend der gesamten Einsatzzeit vollst ndig verf gbar gehalten und aktualisiert werden Version 1 3 2013 Seite 5 von 30 1 3 BESTIMMUNGSGEM RER GEBRAUCH Die Mower Garage dient zur Aufbewahrung von automatischen Rasenm hrobotern Die Mower Garage Typ Alu oder Color ist speziell f r die M hro
20. nennnen 21 6 3 4 Einstellen der t glichen Abfahrzeit H2 u2220222022002200n0nonnnnnnnnnnnenennnenenennnnnnnnnnnnenenenenenennnen 22 6 3 5 Aktivierung der Wochenfunktion H3 2222220022002200en0nenonnnennnnnnnnnunenennnennnennnnnnnnnnensnenenenenennnen 23 6 3 6 Einstellung der Wiederholungsfahrten 2 20222022000200200nnn nenn nnnnnnnennnennnennnnnnnnnnenenenenenenennnen 24 TN LUNE ee ee ee ee ea ee ea sinese 25 Se a E E E A O E A N EAE E E E A E A E O A A AE ET 25 9 Demontage Und ENEOTF UN een E ee 25 LL DEI ON OE aare AE EEE E T ee ee A 25 DAEM O UNE eine ee E 25 LOTEC SNe Da E ssa ee E E ee en E E A OEE 26 11 Ege nuta a nenne nee 27 PEE T see E E E E es ee EE E E ee ee 28 ISE U E T E A ee ee T AA 29 14 EG Konformit tserkl rung eseesessessessesresersrrsersersersersessrssesrrsersrrsersresessessrssesrrsrrsersreserseeseosessesreserserseeo 30 Version 1 3 2013 Seite 4 von 30 1 BENUTZERINFORMATIONEN 1 1 ALLGEMEINES Diese Montage und Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum Aufbau zur Inbetriebnahme und zur Bedienung der Mower Garage Der Inhalt dieser Dokumentation ist nicht Teil irgendeiner Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses oder soll dieses ndern Jegliche Verpflichtungen des Herstellers ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag Die Mower Garage ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher Dennoch k nnen vo
21. rai eiaa ieai an 10 2 5 Gefahren durch elektrische Energie essseseeseseeeeerererrrererrrrrrrrrerrrrrrrrerrrrrerrrrrrrrrrrrererrrrrrrrrrrrerreene 10 2 6 Gefahren bei der Instandhaltung und Montage eesessssseeeeeeeerrrerrrrrrrrrrrrrererrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrreene 10 2 1 Bauliche Ver nderungen issue Hanna ann Hanna han han aaa aa aan a han 11 3 FTOQUKIDESENTEIDUNG nee TEE ARE Eee 12 3 1 FURDKBORSWER Eee 12 3 2 Warn und Gebotszeichen an der Mower Garage 222222222000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneen 13 A Ta SO er 14 SAN ON SO ee ee ee een 15 3 1 AUSE pedin N Eee 15 5 2 Befestigung def MOWEer Garagen 15 5 3 Anschlie en der Mower Barage a n a u 16 OMD N ORANO en ent ahnen Bene an E 17 6 1 Einstellungen am M hroboter 222222220000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Version 1 3 2013 Seite 3 von 30 6 2 Ermitteln der ffnungs und Schlie zeiten uunenesssessensenennnnnennennnnnnnnnnennnnnnnnnennennnnnennnnennnnnnnnnn 17 6 3 Programmieren der Zeitschaltuhr 2222444040000Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 o RLA O TR De ne ee 18 6 3 2 Umschalten zwischen Handbetrieb und Automatikbetrieb us 244nnsnenennnnennnnnnne nennen 20 6 3 3 Einstellen der t glichen Auffahrzeit H u2220220022002200nnn nenn nenn nnnennnennnennnnnnnnnnnnsnenenene
22. tellte steckerfertige Mower Garage bestehend aus Alu Garage mit Rolltor betrieben ber Zeitschaltuhr Modell Mower Garage Type Alu Color in der bereitgestellten Ausf hrung der EG Richtlinie 2006 42 EG ber Maschinen und den folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht 2011 69 EG Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2004 108 EG Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Bei der Herstellung der Maschine wurden folgende im Amtsblatt der EU gelistete harmonisierte Normen beachtet EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung und Risikominderung EN ISO 13857 2008 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde EN 349 1993 A1 2008 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen EN 1005 2 2003 A1 20038 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung T2 Manuelle Handhabung von Gegenst nden EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Begrenzung von Spannungs nderungen Spannungsschwankungen und Flicker iin ffentlichen Niederspannungs Veersorgungsnetzen f r Ger te mit einem bemessungsstrom lt 16 A je Leiter die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen Weiterhin wurden folgende Normen und te
23. uf einer Rasenfl che 1 Mower Garage ber die M hroboter Ladestation stellen Mower Garage so platzieren dass die Ladestation mit dem Rolltor b ndig abschlie t Deckel der Mower Garage ffnen Position der Erdanker markieren Mower Garage entfernen Einschlaghilfe komplett auf die Erdanker aufschrauben und Erdanker bis Oberkante Gewinde im Boden versenken 6 Mower Garage wieder vorsichtig ber der Ladestation positionieren Flucht der L cher von der Mower Garage mit Gewinde der Erdanker pr fen ggf Erdanker nachjustieren 7 Mower Garage mit Unterlegscheiben und Muttern an den Erdankern befestigen O AOON v Mower Garage kann angeschlossen werden Version 1 3 2013 Seite 15 von 30 5 3 ANSCHLIER REN DER MOWER GARAGE 1 Sicherstellen dass der vorhandene Stromanschluss ber einen Fehlerstromschalter angeschlossen ist 2 Stecker einstecken v Mower Garage ist betriebsbereit H HINWEIS Verlegen Sie Kabel und Steckverbindungen so dass keine Stolperstellen entstehen Version 1 3 2013 Seite 16 von 30 6 INBETRIEBNAHME H HINWEIS Mower Garage nur nach ordnungsgem er Installation in Betrieb nehmen Die Mower Garage darf nur ber einen Fehlerstromschutzschalter betrieben werden 6 1 EINSTELLUNGEN AM M HROBOTER Besteht bei dem genutzten M hroboter in Verbindung mit der Mower Garage die M glichkeit die R ckfahrtstrecke zu regulieren muss die R ckfahrtstrecke des M hroboters auf lt
Download Pdf Manuals
Related Search