Home

HeartStart-Defibrillator

1. 5 1 Reinigen des HeartStart u 5 2 Entsorgung des HeartStart 5 2 Hinweise zur Fehlerbehebung a 5 2 HEARTSTART 5066 ANHANGE Zubehor fur den HeartStart Terminologie Glossar Glossar der Symbole Bedienelemente Warnungen und VorsichtsmaBnahmen Technische Informationen Konfiguration Testen und Fehlerbehebung Zusatzlich erforderliche technische Informationen fur europaische Konformitat SWasAs jes payy sdi iud Philips Medical Systems Einfuhrung zu HeartStart Beschreibung Der HeartStart Defibrillator M5066A geh rt zur HeartStart HSI Defibrillator familie von Philips Er ist klein leicht und batteriebetrieben und fur einfachen und zuverlassigen Betrieb konzipiert Akuter Herzstillstand Der HeartStart wird beispielsweise zur Behandlung von Kammerflimmern VF verwendet der h ufigsten Ursache akuten Herzstillstands Akuter Herzstillstand tritt auf wenn das Herz unerwartet aufh rt zu pumpen Akuter Herzstillstand ist jederzeit m glich und kann S uglinge Kinder und Erwachsene gleicherma en treffen ob m nnlich oder weiblich Viele Opfer eines akuten Herzstillstands bemerken keinerlei Warnzeichen oder Symptome Kammerflimmern ist ein chaotisches Zittern des Herzmuskels ohne Pumpen von Blut Die einzige effektive Behandlung
2. Supraventrikul re Tachykardie SVT geh rt zur Klasse der nicht schockbaren Rhythmen in bereinstimmung mit den Empfehlungen der und AAMI Standard DF80 HEARTSTART M5066A 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Kategorie Batterietyp Kapazitat Lagerfahigkeit vor dem Einlegen Bereitschaftszeit nach dem Einlegen Schulungszeit Kategorie Elektroden fur Erwachsene Elektroden f r Kinder Anforderungen f r Defibrillationselektroden E 7 Technische Daten des Zubeh rs Batterie M5070A Technische Daten 9 Volt Gleichspannung 4 2 Ah Lithium Mangandioxid Einwegbatterie langlebige Prim rzelle Eine neue Batterie liefert normalerweise mindestens 200 Schocks oder 4 Stunden Betriebszeit bei 25 C 6060 1 2 4 2002 Mindestens f nf Jahre bei Lagerung entsprechend den Anweisungen in der Benutzeranleitung Normalerweise vier Jahre bei Lagerung und Wartung entsprechend den Anweisungen in dieser Benutzeranleitung Erm glicht zehn Stunden Verwendung im Schulungsmodus HeartStart SMART Elektroden f r Erwachsene M507 IA und SMART Elektroden f r S uglinge Kinder M5072A Technische Daten Selbstklebende Einweg Defibrillationselektroden mit einer nominalen aktiven Oberfl che von je 85 cm geliefert in einer einrastbaren Kassette mit einem integrierten standardm ig 137 1 cm langen Kabel Selbstklebende Einweg Defibrillationselektroden mit einer nominalen
3. 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Philips Medical Systems ist Teil von Royal Philips Electronics REF M5066 91904 PHILIPS Philips Medical Systems USA Philips Medical Systems 2301 Fifth Avenue Suite 200 Seattle WA 98121 USA 800 263 3342 Kanada Philips Medical Systems 281 Hillmount Road Markham Ontario L6C 253 Kanada 800 291 6743 Europa Nahost und Afrika Philips Medizin Systeme B blingen GmbH Cardiac and Monitoring Systems Hewlett Packard Stra e 2 D 71034 B blingen 49 7031 463 2254 Lateinamerika Philips Medical Systems 1550 Sawgrass Corporate Parkway Suite 300 Sunrise FL 33323 USA 954 835 2660 Asien und Pazifik Philips Electronics Hong Kong Ltd 30th Floor Hopewell Centre 17 Kennedy Road Wanchai Hongkong 852 2821 5888 MUNN 011820 0005
4. Drucken Sie die Elektrode fest an Wiederholen Sie dies mit der anderen Elektrode Vergewissern Sie sich dem Anbringen der Elektrode dass die Folie entfernt wurde Elektrodenposition Erwachsene und Kinder tiber 25 kg oder 8 Jahren anterior anterior Positionen f r die Elektroden bei S uglingen und Kindern unter 25 kg oder 8 Jahren anterior bosterior 3 4 HEARTSTART M5066A SCHRITT 3 DRUCKEN Sie die Schocktaste Sowie der HeartStart erkennt dass die Elektroden am Patienten angebracht wurden beginnt er mit der Analyse des Herzrhythmus des Patienten Das Gerat weist darauf hin dass der Patient nicht ber hrt werden darf Zur Erinnerung beginnt die Warnlampe YA zu blinken Falls ein Schock erforderlich ist Wechselt die Warnleuchte YA von blinkend zu stetig die orangefarbene Schocktaste beginnt zu blinken und der Defibrillator teilt Ihnen mit dass die blinkende orangefarbene Taste gedr ckt werden soll Achten Sie unbedingt darauf dass der Patient nicht ber hrt wird wenn Sie die Taste dr cken Wenn Sie die Schocktaste dr cken teilt Ihnen der Defibrillator mit dass ein Schock ausgel st wurde Der Defibrillator teilt dann mit dass der Patient ohne Risiko ber hrt werden kann Sie werden aufgefordert mit der Herzdruckmassage und Beatmung zu beginnen und er bietet Ihnen an die blinkende blaue i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zu dr cken Wenn kein Schock erforderlich i
5. 100 8 0 5 3 24 157 125 9 65 6 4 21 159 150 11 5 7 7 18 160 175 12 0 8 0 16 158 Defibrillation Kindern unter Verwendung der M5072A Elektroden mit reduzierter Energieabgabe fur Kinder Ladungs Phase Phase 2 Spitzen Abgegebene Widerstand Q Dauer ms Dauer ms strom A Energie J 25 41 2 8 28 35 50 5 1 3 4 20 46 75 6 2 4 1 15 52 100 72 4 8 12 54 125 8 3 5 5 10 56 150 9 0 6 0 9 57 175 9 0 6 0 8 55 E 4 Kategorie Energie Die f r Kinder angegebene Energiedosis basiert auf den CDC Wachstumstabellen f r Jungen mit durchschnittlichem Gewicht 50 Rang Ladungskontrolle Aufladung abgeschlossen Anzeige Aufladedauer ab Schockempfehlung Pause zur Patientenbehandlung bis zum Schock Entladen AED Modus Schockverabreichungs vektor bei Erwachsenen HEARTSTART M5066A Technische Daten Unter Verwendung der HeartStart SMART Elektroden f r Erwachsene 150 Joule nominal 15 bei einer Ladung von 50 Ohm Unter Verwendung der HeartStart SMART Elektroden f r Kinder 50 Joule nominal 515 bei einer Ladung von 50 Ohm Beispiele f r p diatrische Energiedosis Alter Energiedosis Neugeborenes 14 J kg Jahr 5 J kg 2 3 Jahre 4 J kg 4 5 Jahre 3 J kg 6 8 Jahre 2 J kg National Center for Health Statistics in collaboration with the National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion CDC Wachstumstabellen Gewicht nach Alter Prozentrang berarbeitet und korrigi
6. brennbaren Gasen z B in einem Sauerstoffzelt einen Schock abgibt Bringen Sie die Elektroden nicht direkt ber einem implantierten Herzschrittmacher oder Defibrillator an Die Position eines implantierten Ger ts sollte an einer auff lligen W lbung mit chirurgischer Narbe zu erkennen sein Es ist aber ungef hrlich den HeartStart an einem Patienten mit Sauerstoffmaske einzusetzen Die HeartStart Batterie M5070A ist nicht aufladbar Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen zu ffnen oder zu guetschen und vermeiden Sie Kontakt mit offenem Feuer da sie explodieren oder Feuer fangen k nnte Es darf keine Fl ssigkeit in den HeartStart gelangen Vermeiden Sie Versch tten von Fl ssigkeiten auf den HeartStart oder das Zubeh r Das Eindringen von Fl ssigkeiten in den HeartStart kann das Ger t besch digen oder zu einer Feuer oder Schockgefahr f hren Der HeartStart und das Zubeh r d rfen nicht sterilisiert werden Die Verwendung von besch digten oder abgelaufenen Komponenten oder Zubeh r kann dazu f hren dass der HeartStart nicht ordnungsgem funktioniert und oder der Patient oder der Bediener verletzt wird Die Durchf hrung einer Herzdruckmassage und Beatmung oder ein Bewegen des Patienten w hrend der Herzrhythmusanalyse durch den HeartStart kann zu einer falschen oder verz gerten Analyse f hren Wenn der HeartStart Ihnen mitteilt D 2 Handys Elektroden Geratebehandlung Wartung Hautverbrennungen
7. Amateurfunkger te sowie AM und FM Radio und Fernsehsender k nnen theoretisch nicht genau vorausgesagt werden Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung fester RF Transmitter sollte eine elektromagnetische Standort berpr fung in Erw gung gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke am Einsatzort des HeartStart die zutreffende RF bereinstimmungsstufe berschreitet sollte der HeartStart getestet werden um den normalen Betrieb zu verifizieren Falls eine abnormale Leistung beobachtet wird sind m glicherweise zus tzliche Ma nahmen erforderlich wie z eine Neuausrichtung oder eine Standortverlegung des HeartStart HEARTSTART M5066A 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems H 3 Empfohlene Entfernungen zwischen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten und dem HeartStart Der HeartStart ist zum Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen in denen St rungen durch RF Strahlung kontrolliert werden Der Kunde bzw der Benutzer des HeartStart kann dazu beitragen elektromagnetische St rungen zu verhindern indem die unten empfohlene Mindestentfernung zwischen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten Transmittern und dem HeartStart eingehalten wird abh ngig von der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausr stung Entfernung abh ngig von der Transmitterfrequenz m Maximale Ausgangsleitung 80 MHz bis 800 MHz bis des Transmitters W 800 MHz 2 5 GHz d 0 6vP d 1 15 yP 0 0
8. Analyse durch statische Aufladung Funk oder Elektroquellen st ren EKG Analyse Die Elektroden haben m glicherweise keinen guten Kontakt mit der Haut des Patienten Die Elektroden ber hren sich m glicherweise Die Elektroden sind m glicherweise defekt Ein Schock wurde empfohlen aber die Schocktaste wurde nicht innerhalb von 30 Sekunden gedr ckt G 3 Empfohlene Ma name Ersetzen Sie die besch digte Elektrodenkassette Ziehen Sie am Abdeckungsgriff und ersetzen Sie die Elektroden am Patienten durch neue Elektroden um den Rettungsversuch fortzusetzen Stellen Sie die Herzdruckmassage und Beatmung ein ber hren Sie den Patienten nicht Reduzieren Sie Patientenbewegung auf ein Minimum Falls der Patient transportiert wird halten Sie das Fahrzeug an Hilfeleistende und Passanten sollten Bewegung auf ein Minimum reduzieren besonders in trockenen Umgebungen wo statische Aufladung erzeugt werden kann Suchen Sie nach m glichen Ursachen f r Funk oder Elektrointerferenzen und beseitigen Sie diese e Dr cken Sie die Defibrillationselektroden fest auf den Brustkorb des Patienten Vergewissern Sie sich dass die selbsthaftenden Elektroden richtig am Patienten angebracht sind e Wechseln Sie die Defibrillations elektroden bei Bedarf aus Dr cken Sie die Schocktaste wenn Sie erneut dazu aufgefordert werden Verhalten Signalton ertont oder i Taste blinkt HEARTST
9. Mitte auf dem R cken anterior posterior F r Patienten ber 25 kg oder 8 Jahren oder falls Gewicht und Alter nicht genau bekannt sind VERZ GERN SIE DIE BEHANDLUNG NICHT Entfernen Sie die Kleidung vom Brustkorb Wenden Sie den HeartStart mit den Elektroden f r Erwachsene an und platzieren Sie die Elektroden so wie auf den Elektroden dargestellt anterior anterior Stellen Sie sicher dass die Elektroden keinen Kontakt miteinander haben Eintreffen des Rettungsdienstpersonals Wenn der Rettungsdienst eintrifft und die Patientenversorgung bernimmt wird eventuell zur berwachung des Patienten ein anderer Defibrillator angeschlossen Vor der Verwendung eines anderen Defibrillators m ssen die SMART Elektroden vom Patienten entfernt werden M glicherweise ben tigt das Rettungsdienst personal die Zusammenfassung der im HeartStart zuletzt gespeicherten Verwendungsdaten Um die Zusammenfassung zu h ren halten Sie die i Taste gedr ckt bis der HeartStart ein Tonsignal abgibt HINWEIS Nachdem der Rettungsdienst die SMART Elektroden vom Patienten entfernt hat entfernen Sie die gebrauchte Elektrodenkassette und installieren Sie einen neuen Elektrodensatz bevor Sie den HeartStart wieder einsatzbereit machen So ist gew hrleistet dass er immer einsatzbereit ist Diese verminderte Energiemenge ist m glicherweise f r die Behandlung von Erwachsenen nicht ausreichend T Einzelheiten ber die Datenspeicherun
10. Sekunde bei eingeschaltetem Defibrillator wird das Gerat ausgeschaltet und entladen AuBerdem beendet das Drucken der Ein Aus Taste den Batterie Einbau Selbsttest der beim Einlegen einer Batterie automatisch gestartet wird Warnlampe Blinkt wahrend der Rhythmusanalyse und leuchtet konstant wenn ein Schock empfohlen wird um daran zu erinnern den Patienten nicht zu beruhren Schocktaste Orange Blinkt wenn der Defibrillator aufgeladen wird Wenn ein Schock erforderlich ist weist der Defibrillator den Benutzer an die Schocktaste zu dr cken und einen Schock auszul sen Defibrillationsschutz Defibrillations gesch tzter Patientenanschluss des Typs Lithium Mangandioxid Batterie Die Batterie nicht zertr mmern Die Batterie nicht gro er Hitze oder offenen Flammen aussetzen Die Batterie nicht verbrennen Die Batterie nicht zerst ren oder das Batteriegeh use ffnen Symbol gt an Y Beschreibung Siehe Betriebsanleitung Informationstaste i Taste Blau Wenn Sie die i Taste dr cken wenn diese wahrend einer Pause zur Patientenbehandlung blinkt werden Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen ausgegeben Durch Dr cken der Taste wenn diese blinkt und der Defibrillator einen Signalton abgibt werden Anweisungen zur Fehlerbehandlung ausgegeben Sie konnen die Taste jederzeit dr cken und gedr ckt halten bis ein Signalton ertont um Informationen ber den letzten klinischen Eins
11. aktiven Oberfl che von je 85 cm geliefert in einer einrastbaren Kassette mit einem integrierten standardm ig 101 6 cm langen Kabel Die Kassette ist zur einfachen Erkennung mit einem Teddyb r Symbol auf der Abdeckung gekennzeichnet Verwenden Sie mit dem HeartStart Defibrillator nur HeartStart SMART Elektroden M5071A f r Erwachsene oder SMART Elektroden f r Kinder 5072 Produkt Defibrillator Batterie Elektroden HEARTSTART M5066A Umgebungsinformationen Durch Beachtung der landesweiten und rtlichen Vorschriften bez glich der Entsorgung elektrischen elektronischen und Batterieabfalls k nnen Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz leisten Abfall dieser Art kann die Umwelt sch digende Stoffe enthalten und au erdem eine Gesundheitsgefahr bedeuten Informationen Der Defibrillator enth lt elektrische Komponenten Diese Komponenten d rfen nicht als unsortierter Normalm ll entsorgt werden Sammeln Sie elektronischen Abfall dieser Art separat und entsorgen Sie ihn unter Beachtung landesweiter und rtlicher Vorschriften in einer geeigneten Recycling Einrichtung Die Batteriezellen enthalten Chemikalien Die in Batterien verwendeten Chemikalien werden durch ein Symbol auf dem Etikett identifiziert Eine Erkl rung der verwendeten Symbole befindet sich in der Gebrauchsanweisung Benutzeranleitung des Defibrillators Entsorgen Sie die Batterie in einer geeigneten Recycling Einrichtung Nach der Verwend
12. hren noch d rfen sie andere Elektroden Ableitungsdr hte Verb nde Medikamentpflaster usw ber hren Ber hrungen dieser Art k nnen zu Lichtbogenbildung und Hautverbrennungen w hrend eines Schocks f hren au erdem kann dadurch der Defibrillationsstrom vom Herz weggeleitet werden W hrend eines Schocks k nnen Lufteinschl sse zwischen der Haut und den Elektroden zu Hautverbrennungen f hren Vergewissern Sie sich zur Vermeidung von Lufteinschl ssen dass die Defibrillationselektroden gut auf der Haut anliegen Verwenden Sie keine ausgetrockneten Elektroden weil diese keinen guten Hautkontakt herstellen Es ist wichtig den Patienten vor Ausl sen eines Schocks von anderen medizinischen Ger ten wie z B Blutflussmessger ten zu trennen die m glicherweise keinen Defibrillationsschutz umfassen Dar ber hinaus d rfen die Elektroden keine Metallgegenst nde wie Bettrahmen oder Tragen ber hren 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Kategorie Abmessungen Gewicht Kategorie Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit H henlage Schock Fall Toleranz Vibration Technische Informationen Technische Daten des HeartStart Defibrillators Die in den folgenden Tabellen angef hrten technischen Daten sind Nominalwerte Zus tzliche Informationen sind im Technical Reference Manual Technischen Referenzhandbuch f r automatische externe HeartStart Defibrillatoren online under unter www medical phili
13. ist oder der Defibrillator ein Eingreifen erfordert Im Idealfall sollte der HeartStart in der N he eines Telefons gelagert werden so dass das Notfallteam oder der Rettungsdienst im Falle eines akuten Herzstillstands so schnell wie m glich alarmiert werden kann Bewahren Sie die SMART Ersatzelektrodenkassette und alles weitere Zubeh r m glichst zusammen mit dem Defibrillator in der optionalen Tragetasche auf damit es im Bedarfsfall sofort zug nglich ist Im Allgemeinen sollte der HeartStart so behandelt werden wie andere elektronische Ger te z B ein Computer Bewahren Sie den Defibrillator auf jeden Fall gem den technischen Angaben auf Einzelheiten finden Sie in Anhang E Wenn die Batterie und die Kassette richtig eingesetzt sind sollte die gr ne Bereitschaftsleuchte blinken was bedeutet dass der HeartStart seinen letzten Selbsttest erfolgreich durchlaufen hat und daher verwendungsbereit ist HINWEIS Wenn Sie eine Schlungselektrodenkassette haben ist zu empfehlen sie getrennt vom HeartStart aufzubewahren damit die Schlungselektroden in einem Notfall nicht mit den normalen Elektroden verwechselt werden k nnen Die Abbildung auf dem Umschlag der Kurzanleitung ist eine Anleitung zum Verwenden des HeartStart in drei Schritten Sie enth lt auch ausf hrliche illustrierte Anleitungen f r Notf lle oder f r den Fall dass Sie h rgesch digt sind oder den HeartStart an Orten verwenden an denen die Sprachanweisungen schwer zu
14. verwendet werden wenn die Schockserie nicht f r den Standardschock 1 konfiguriert ist Eine Schockserie beginnt wenn ein Schock nach dem Einschalten des HeartStart verabreicht wird Eine neue Schockserie beginnt nach einer Protokollpause Wenn eine Schockserie f r 2 oder mehr konfiguriert ist wird auch dann eine neue Schockserie begonnen wenn die Zeit seit dem vorigen Schock die Einstellung des Schockserien intervalls berschreitet HEARTSTART M5066A 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems F 3 Parameter Einstellungen Beschreibung der Standardeinstellung einstellung Protokollpausen 0 5 1 0 1 5 2 0 Eine Protokollpause von 2 Minuten f r Zeitschalter 2 0 2 5 3 0 Herzdruckmassage und Beatmung Minuten beginnt nach Abschluss einer Schockserie automatisch nachdem die gesprochene Anweisung abgespielt wurde Nach der Protokollpause kehrt der Defibrillator zur Rhythmusanalyse zur ck Wenn der Benutzer die i Taste f r optionale Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen dr ckt gibt der HeartStart eine Anleitung f r 5 Herzdruckmassage und Beatmungs Zyklen beginnend und endend mit Herzdruckmassagen wenn f r die Parameter der Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen eben falls die Standardwerte fest gelegt sind Die Zahl der Herzdruckmassage und Beatmungs Zyklen ist bei anderen Ein stellungen des Protokollpausen Zeit schalters und der Parameter der Herzdruckmassage und Beatmu
15. 1 0 06 0 115 0 1 0 19 0 36 0 6 1 15 10 1 9 3 64 100 6 0 11 5 F r Transmitter mit einer oben nicht angef hrten maximalen Ausgangsleistung kann die empfohlene Entfernung d in Metern m berechnet werden Dazu wird die f r die Frequenz des Transmitters zutreffende Gleichung verwendet wobei P die vom Hersteller angegebene maximale Ausgangsleistung des Transmitters in Watt W ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt jeweils die Entfernung f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Die ISM B nder Die ISM B nder d h die industriellen wissenschaftlichen und medizinschen B nder zwischen 150 kHz und 80 MHz liegen bei 6 765 MHz bis 6 795 MHz 13 553 MHz bis 13 567 MHz 26 957 MHz bis 27 283 MHz und 40 66 MHz bis 40 70 MHz HINWEIS 3 Zur Berechnung der empfohlenen Entfernung f r Transmitter im ISM Frequenzband zwischen 150 kHz und 80 MHz sowie im Frequenzbereich 80 MHz bis 2 5 GHz wird ein zus tzlicher Faktor von 10 3 herangezogen Das vermindert die Wahrscheinlichkeit dass mobile tragbare Kommunikationsausr stungen St rungen verursachen wenn sie zuf llig in die N he des Patienten gebracht werden HINWEIS 4 Diese Richtlinien sind m glicherweise nicht in allen Situationen g ltig Elektromagnetische bertragung wird durch Absorbierung und Reflektion durch Bauten Objekte und Personen beeintr chtigt H 4 HEARTSTART M5066A Wichtige Warnungen und Hinweise Die Elektroden d rfen weder andere Elektroden noch Metall
16. ART M5066A grune Bereitschaftslampe ist nicht erleuchtet Mogliche Ursache Die Batterie ist schwach oder die SMART Elektrodenkassette muss ausgewechselt werden Moglicherweise wurde der Defibrillator ohne installierte Elektrodenkassette ausgeschaltet oder die Abdeckung der installierten Elektrodenkassette ist nicht angebracht Die Schulungselektroden wurden im Defibrillator belassen Der Defibrillator wurde auBerhalb des empfohlenen Temperatur bereichs gelagert Der Defibrillator hat wahrend eines Selbsttests einen Fehler bemerkt oder kann keine weiteren Selbsttests durchfuhren oder die Schocktaste ist defekt Fehlerbehebung wahrend der Verwendung des HeartStart Empfohlene Ma name Dr cken Sie die blaue i Taste Falls Sie dazu aufgefordert werden ersetzen Sie die Batterie oder die Elektrodenkassette Vergewissern Sie sich dass die Elektrodenkassette richtig installiert wurde und die Abdeckung eingesetzt ist Siehe Kapitel 5 Warten des HeartStart f r Anweisungen zur Installation der Elektroden kassette Entfernen Sie die Schulungselektrodenkassette und ersetzen Sie es durch eine Elektrodenkassette f r Erwachsene oder Kinder Entfernen Sie die Batterie f r f nf Sekunden und setzen Sie sie dann wieder ein um den Batterie Einbau Selbsttest zu starten Falls der Test fehlschl gt legen Sie eine neue Batterie ein und wiederholen den Test Falls er erneut fehlschl gt den Defibrillato
17. D sind der folgenden Tabelle zu entnehmen In der N he von Ausr stung Ko die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist k nnen St rungen auftreten HINWEIS I Bei 80 MHz und 800 MHz gilt jeweils die Entfernung f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind m glicherweise nicht in allen Situationen g ltig Elektromagnetische bertragung wird durch Absorbierung und Reflektion durch Bauten Objekte und Personen beeintr chtigt In der Regel sind AEDs bisweilen anf llig gegen St rungen die durch Bewegungen des Patienten und oder Notfallpersonals in Umgebungen mit statischer Elektrizit t z B hohe Luftfeuchtigkeit Synthetikteppiche usw ausgel st werden Aus Sicherheitsgr nden beinhalten AEDs von Philips eine patentierte Methode zur Erkennung einer m glichen Beeintr chtigung des EKG Signals durch derartige St rungen und weisen den Benutzer an alle Bewegungen einzustellen In diesen F llen ist es wichtig Bewegungen in der N he des Patienten w hrend der Rhythmusanalyse zu minimieren damit das analysierte Signal den Herzrhythmus des Patienten richtig wiedergibt Die ISM B nder d h die industriellen wissenschaftlichen und medizinschen B nder zwischen 150 kHz und 80 MHz liegen bei 6 765 MHz bis 6 795 MHz 13 553 MHz bis 13 567 MHz 26 957 MHz bis 27 283 MHz und 40 66 MHz bis 40 70 MHz Feldst rken f r feste Transmitter wie Basisstationen f r Funkger te Handys und mobile Landfunkger te
18. PHILIPS PHILIPS HeartStart Defibrillator BENUTZERANLEITUNG Anleitung zum Einrichten Verwenden und Warten sowie zum Zubehor M5066A 5 Auflage HEARTSTART DEFIBRILLATORS Vorderansicht Ruckansicht Der HeartStart Defibrillator M5066A Elektrodenkassettengriff Ziehen Sie am Griff um den HeartStart einzuschalten und die Kassettenabdeckung zu entfernen Statusl mpchen Diese gr ne Lampe zeigt die Bereitschaft des HeartStart Blinkt Bereitschaftsmodus einsatzbereit Leuchtet in Gebrauch Aus Benutzereingreifen erforderlich HeartStart gibt einen Signalton ab und i Taste blinkt Ein Aus Schalter Dr cken Sie diese gr ne Taste um den HeartStart einzuschalten Um den HeartStart auszuschalten dr cken Sie die gr ne Taste erneut und halten Sie sie eine Sekunde lang gedr ckt Informationstaste Wenn diese blaue i Taste blinkt konnen Sie darauf drucken um Informationen zu erhalten Sie blinkt au erdem zu Beginn der Pause zur Patientenbehandlung wenn die Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen aktiviert sind Warnlampe Diese dreieckige Lampe blinkt wahrend der Rhythmusanalyse und leuchtet auf wenn ein Schock empfohlen wird um daran zu erinnern den Patienten nicht zu ber hren 9 Schocktaste Dr cken Sie die blinkende orangefarbene Taste wenn der HeartStart Sie auffordert einen Schock auszulosen Infrarot Kommunikations anschlus
19. Patienten beruhende Entscheidung dass kein Schock erforderlich ist Eine vom HeartStart Defibrillator nach einer KSE Entscheidung eingelegte Pause Diese Pause kann als Standard KSE Pause oder SMART KSE Pause konfiguriert werden W hrend einer Standard KSE Pause f hrt der Defibrillator keine Hintergrund berwachung des Patientenrhythmus durch W hrend einer SMART KSE Pause erfolgt eine Hintergrund berwachung Falls der Defibrillator einen schockbaren Rhythmus ohne Artefakte erkennt beendet er die Pause und beginnt die Rhythmusanalyse Wenn der HeartStart Artefakte wie die bei der Herzdruckmassage und Beatmung entstehenden erkennt oder wenn der Benutzer f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen w hrend einer SMART NSA Pause die i Taste dr ckt beendet der Defibrillator die Pause nicht f r eine Rhythmusanalyse um die weitere Durchf hrung der Herzdruckmassage und Beatmung zu erm glichen Ein Herzrhythmus der aufgrund der Entscheidung des HeartStart Defibrillators nicht f r eine Defibrillation geeignet ist Eine definierte Pause zur Bewertung des Patienten Behandlung und oder Herzdruckmassage und Beatmung Siehe KSE Pause und Protokollpause T gliche w chentliche und monatliche Tests die vom HeartStart Defibrillator automatisch durchgef hrt werden wenn er sich im Bereitschaftsmodus befindet Die Tests berwachen viele Schl sselfunktionen und Parameter des Defibrillators einschlie lich Batteriek
20. Patientenbehandlung HEARTSTART M5066A dass ein Schock erforderlich ist wahrend Sie den Patienten behandeln oder bewegen halten Sie das Fahrzeug an beenden Sie die Herzdruckmassage und Beatmung und halten Sie den Patienten mindestens 15 Sekunden lang so ruhig wie m glich Der HeartStart hat dann Zeit die Analyse zu best tigen bevor er Sie auffordert die Schocktaste zu dr cken Der HeartStart kann in der N he von Ausr stungen wie Funkger ten und Handys richtig funktionieren Die Verwendung eines Handys in der N he des Patienten bedeutet in der Regel kein Problem f r den HeartStart Es ist aber zu empfehlen derartige Ger te nur so nahe wie unbedingt notwendig am Patienten und am HeartStart einzusetzen Die Elektroden d rfen weder andere Elektroden noch Metallteile ber hren die Kontakt mit dem Patienten haben Vorsichtsma nahmen Der HeartStart wurde als robustes und zuverl ssiges Ger t f r viele verschiedene Einsatzbedingungen konzipiert Eine berm ig raue Behandlung kann jedoch zu einer Besch digung des Defibrillators oder Zubeh rs f hren und die Garantie au er Kraft setzen berpr fen Sie den HeartStart und das Zubeh r unter Beachtung der Anweisungen regelm ig auf Besch digung Falsche Wartung kann dazu f hren dass der HeartStart besch digt wird oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie die Wartungsanweisungen f r den HeartStart Die Defibrillationselektroden d rfen sich weder gegenseitig ber
21. REF 5075 Schmale Tragetasche mit Notfallschere REF 5076 Wasserdichter Hartschalenkoffer REF YC Fast Response Kit Notfallkit enth lt Taschenmaske Einweg Rasierer 2 Paar Handschuhe Notfallschere und saugf higes Tuch REF 68 PCHAT Datenverwaltungssoftware e HeartStart Configure PDA Software REF 989803 143041 HeartStart CaseCapture PDA Software REF 989803 143051 HeartStart Review Express Connect REF 861311 Option 01 HeartStart Event Review PC Einzellizenz REF M3834A e HeartStart Event Review organisationsweite Lizenz REF 989803141811 e HeartStart Event Review Pro PC Einzellizenz REF 861276 Option AOI HeartStart Event Review Pro PC Dreizellizenz REF 861276 Option 02 HeartStart Event Review Pro organisationsweite Lizenz REF 861276 Option A03 Infrarotkabel f r die Verwendung mit der HeartStart Event Review Software REF ACT IR HeartStart Defibrillator Kurzanleitung REF M5066 97802 Einige Teile sind in den USA verschreibungspflichtig 1 HEARTSTART M5066A Schulung Schulungselektrodenkassette f r Erwachsene REF M5073A Ersatz Schulungselektrodenkassette f r Erwachsene REF M5093A Elektrodenplatzierungshilfe f r Erwachsene REF 5090 Schulungselektrodenkassette f r Kinder REF M5074A Ersatz Schulungselektroden f r Kinder REF M5094A Elektrodenplatzierungshilfe f r Kinder REF 989803 139281 HeartStart HSI und FR2 Defibril
22. Zubeh r f r den HeartStart ist auch bei Philips erh ltlich Eine Beschreibung der Zubeh rteile finden Sie im Anhang A Einrichten des HeartStart Die Einrichtung des HeartStart Defibrillators ist einfach und schnell I Nehmen Sie den HeartStart aus der Packung 2 Nehmen Sie eine neue SMART Elektrodenkassette aus der Verpackung Zum Auswechseln einer gebrauchten Kassette oder zum Einsetzen einer anderen Kassette schieben Sie die Lasche an der Oberseite des Defibrillators auf die Seite Die Elektrodenkassette wird freigegeben Entnehmen Sie die Kassette und wechseln Sie sie aus wie in den Schritten 2 und 3 beschrieben 2 1 HEARTSTART 5066 3 Setzen Sie die Kassette in das Fach der Vorderseite des Defibrillators ein Sie sollte einrasten wenn sie richtig eingesetzt ist Der gr ne ZIEHEN Griff muss ganz nach unten gedr ckt sein HINWEIS Um ein Austrocknen des selbsthaftenden Gels zu verhindern die Abdeckung bzw die Versiegelung der Kassette erst ffnen wenn die Elektroden tats chlich verwendet werden 4 Nehmen Sie die Batterie aus der Packung Setzen Sie sie in das Batteriefach an der Unterseite des Defibrillators ein R CKANSICHT 5 Nach dem Einlegen der Batterie f hrt der HeartStart automatisch einen Selbsttest durch Dr cken Sie nach entsprechender Aufforderung die Schocktaste Nach dem Selbsttest meldet der Defibrillator das Ergebnis und informiert Sie dass in Notf llen die gr
23. apazit t Elektrodenbereitschaft und Status der internen Stromkreise Eine Folge von Aktionen des HeartStart Defibrillators als Anleitung f r die Patientenpflege im AED Modus Eine vom HeartStart Defibrillator nach einer Schockserie eingelegte Pause w hrend der Benutzer ggf eine Herzdruckmassage und Beatmung durchf hren kann Der Defibrillator f hrt w hrend dieser Pause keine Hintergrund berwachung des Herzrhythmus des Patienten durch Siehe SMART Analyse B 4 Schocktaste Schockbarer Rhythmus SMART Analyse SMART Elektroden SMART KSE Pause SMART Zweiphasen Wellenform Standard KSE Pause Warnlampchen Wellenform HEARTSTART M5066A Eine orangefarbene Taste mit Blitzsymbol an der Vorderseite des HeartStart Defibrillators Die Schocktaste blinkt wenn ein Schock empfohlen wird Sie m ssen die Taste dr cken damit ein Schock abgegeben wird Ein Herzrhythmus bei dem der HeartStart Defibrillator erkennt dass defibrilliert werden kann z B Kammerflimmern und bestimmte ventrikul re Tachykardien in Zusammenhang mit akutem Herzstillstand Der rechtlich gesch tzte Algorithmus der vom HeartStart Defibrillator verwendet wird um den Patientenherzrhythmus zu analysieren und festzustellen ob bei diesem Rhythmus ein Schock m glich ist Die in einer Kassette gelieferten selbsthaftenden Elektroden zur Verwendung mit dem HeartStart Defibrillator Wenn Sie am Griff der Kassette ziehen wird der Defibrilla
24. artStart zu finden 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Verwenden des HeartStart WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie unbedingt den Abschnitt mit Hinweisen am Ende des Kapitels sowie alle Warnungen und Vorsichtsma nahmen in Anhang D berblick Wenn Sie glauben dass jemand einen akuten Herzstillstand erlitten hat gehen Sie schnell und berlegt vor Falls ein Helfer verf gbar ist bitten Sie die Person den Rettungsdienst zu alarmieren w hrend Sie den HeartStart holen Falls Sie allein sind gehen Sie wie folgt vor Alarmieren Sie den Rettungsdienst Bringen Sie den HeartStart dann schnell zum Patienten Falls etwas Zeit erforderlich ist um den Defibrillator zu holen untersuchen Sie den Patienten und f hren Sie ggf Herzdruckmassage und Beatmung durch bis der HeartStart verf gbar ist Falls der Patient ein S ugling oder Kind ist f hren Sie zuerst Herzdruckmassage und Beatmung durch und rufen Sie dann den Rettungsdienst bevor Sie den HeartStart einsetzen Lesen Sie dazu den Abschnitt zur Behandlung von S uglingen und Kindern auf Seite 3 5 Uberprufen Sie die unmittelbare Umgebung auf brennbare Gase Verwenden Sie den HeartStart nicht bei Vorhandensein von brennbaren Gasen z B in enimen Sauerstoffzelt Es ist aber ungef hrlich den HeartStart an einem Patienten mit Sauerstoffmaske einzusetzen Bei der Verwendung des Defibrillators zur Behandlung eines Patienten mit akutem Herzsti
25. ass keine Elektrodenkassette installiert ist eine neue Elektrodenkassette einzulegen die Elektroden fest auf die Haut aufzudrucken Sicherzustellen dass die Elektroden von der Folie abgezogen wurden dass die Elektroden die Kleidung des Patienten nicht ber hren sollten HEARTSTART M5066A Wenn der Defibrillator dadurch nicht eingeschaltet wird entnehmen Sie die Batterie und legen Sie eine neue Batterie ein Dr cken Sie dann die Ein Aus Taste um den Defibrillator einzuschalten Falls keine Ersatzbatterie verf gbar ist entfernen Sie die installierte Batterie f r f nf Sekunden setzen Sie sie dann wieder ein und f hren Sie einen Batterie Einbau Selbsttest durch Falls das Problem weiterhin besteht darf der HeartStart nicht verwendet werden Versorgen Sie den Patienten f hren Sie ggf eine Herzdruckmassage und Beatmung durch und warten Sie auf Eintreffen des medizinischen Notfallpersonals Fehlerbehebung w hrend der Verwendung des HeartStart gr ne Bereitschaftslampe leuchtet M gliche Ursache Empfohlene Ma name Ersetzen Sie die Batterie sofort durch eine neue Batterie Die Batterie ist fast leer Der Defibrillator wird ausgeschaltet falls keine neue Batterie eingesetzt wird Die Elektrodenkassette wurde Legen Sie eine neue Kassette ein entfernt Die Elektrodenkassette wurde besch digt Die Elektroden sind nicht Stellen Sie sicher dass die ordnungsgem am Patiente
26. atz des Defibrillators und den Geratestatus abzurufen Zertifiziert durch die Canadian Standards Association Erf llt die Anforderungen der europaischen Direktive 93 42 EEC f r medizinische Gerate Referenznummer Eine Batterie in der Packung Die Batterie nicht Feuchtigkeit aussetzen Vorsichtig behandeln Diese Seite nach oben C 2 v lt gt 3 x or INSTALL BEFORE Beschreibung Gef hrliche G ter der Klasse 9 Frachttransport Vorschriften erfordern Symbol auf der VerpackungsauBenseite zur Identifizierung von Lieferungen die Lithium Batterien enthalten Die Batterie vor dem auf dem Etikett angegebenen Datum MM JJJJ im Defibrillator installieren Diese Einweg Elektroden sind f r einmaligen Einsatz an nur einem Patienten vorgesehen Die Elektroden bei einer Temperatur zwischen 0 C und 43 C lagern Dieses Produkt ist nicht steril Elektroden sind f r S uglinge und Kinder unter acht Jahren oder unter 25 kg Gewicht vorgesehen Verfallsdatum Fertigungsnummer Gedruckt auf Recycling Papier Laut amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Ger t nur durch einen Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden HEARTSTART M5066A Symbol lt 48 HR gt 140P lt 85 43C 110F 2005 GUIDELINES Beschreibung Transportbedingungen siehe zugeh riges Thermometersymbol Lagerbedingungen siehe zugeh riges Thermometersymbol Umgebu
27. chnical Reference Manual Technischen Referenzhandbuch Sie k nnen den Defibrillator auch jederzeit testen indem Sie f nf Sekunden lang die Batterie entfernen und dann wieder einsetzen Dieser Test dauert ungef hr eine Minute Weil der Selbsttest sehr umfassend ist und Batteriestrom verbraucht wird die Batterielebensdauer unn tig verk rzt wenn der Batterie Einbau Selbsttest h ufiger als notwendig durchgef hrt wird Es ist zu empfehlen den Batterie Einbau Selbsttest nur unter den folgenden Umst nden durchzuf hren Wenn der Defibrillator anf nglich in Dienst gestellt wird Nach jeder Verwendung des Defibrillators zur Patientenbehandlung Wenn die Batterie ausgewechselt wird Wenn der Defibrillator m glicherweise besch digt wurde Falls Sie den Defibrillator in einem Notfall benutzen m ssen w hrend der Batterie Selbsttest l uft ziehen Sie am Griff der SMART Elektrodenkassette um den Test anzuhalten und den HeartStart einzuschalten Fehlerbehebung Die gr ne Bereitschaftslampe des HeartStart zeigt an dass der Defibrillator einsatzbereit ist Au erdem verwendet der Defibrillator Signalt ne und die blinkende i Taste um auf Probleme hinzuweisen Empfohlenes Vorgehen in einem Notfall Falls der HeartStart sich nicht einschaltet wenn Sie am Griff der SMART Elektrodenkassette ziehen dr cken Sie die Ein Aus Taste HeartStart gibt folgende Informationen die Batterie sofort auszuwechseln d
28. den Elektroden gew hnlich in der anterior posterioren Position EKG Analysesystem Technische Daten Dient zur Beurteilung der Impedanz der selbstklebenden Elektroden auf den richtigen Hautkontakt mit dem Patienten und zur Beurteilung des EKG Rhythmus und der Signalqualit t um festzustellen ob ein Schock angebracht ist Kammerflimmern VF und einige Formen der Kammertachykardie in Verbindung mit mangelndem Kreislauf einschlie lich Kammerflattern und polymorpher Kammertachykardie VT Der HeartStart verwendet mehrere Parameter um zu entscheiden ob ein Rhythmus schockbar ist HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden werden einige Rhythmen mit sehr niedriger Amplitude oder sehr niedriger Frequenz eventuell nicht als schockbare Kammerflimmer Rhythmen interpretiert Au erdem werden einige Kammerflimmer Rhythmen die gew hnlich mit Kreislauf auftreten unter Umst nden nicht als schockbare Rhythmen interpretiert Die SMART Analyse dient dazu gem AHA AAMI DF 80 nicht schockbare Rhythmen zu erkennen Siehe die folgende Tabelle Der HeartStart fordert den Benutzer ggf zu Herzdruckmassage und Beatmung auf wenn ein nicht schockbarer Rhythmus erkannt wird Artefakte des Schrittmachers werden vom Signal f r die Rhythmusanalyse entfernt Falls elektrische St rungen Artefakte festgestellt werden die eine genaue Rhythmusanalyse behindern wird die Analyse verz gert bis das EKG Signal st rungsfrei ist Abh ngig von den Analyseer
29. e des HeartStart HSI Defibrillators Wenn die i Taste innerhalb der 30 Sekunden gedr ckt wird die die Taste w hrend der Pause zur Patientenbehandlung aufleuchtet bietet der HeartStart Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen wenn die i Taste gedr ckt wird w hrend sie blinkt und der HeartStart einen Signalton abgibt liefert der HeartStart Hinweise zur Fehlerbehebung Wird die i Taste zu einem anderen Zeitpunkt gedr ckt und gedr ckt gehalten bis ein Signalton ert nt bietet der HeartStart Informationen ber den letzten klinischen Einsatz sowie den Ger testatus Wenn die i Taste konstant leuchtet nicht blinkt kann der Benutzer den Patienten gefahrlos ber hren Wird die i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen w hrend einer SMART KSE Pause gedr ckt wird die Hintergrund berwachung ausgeschaltet 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Konfiguration KSE KSE Pause Nicht schockbarer Rhythmus Pause zur Patientenbehandlung Periodischer Selbsttest Protokoll Protokollpause Rhythmusanalyse B 3 Die Einstellungen f r alle Betriebsoptionen des HeartStart Defibrillators einschlie lich des Behandlungsprotokolls Die werkseitig vorgegebene Standardkonfiguration kann durch autorisiertes Personal mithilfe der HeartStart Event Review Software modifiziert werden Kein Schock empfohlen Eine vom HeartStart Defibrillator getroffene und auf der Analyse des Herzrhythmus des
30. e ein Schock verabreicht wurde entspricht die L nge des ersten KSE Pausenintervalls innerhalb dieser Schockserie der Einstellung des Protokollpausen Zeitschalters Andernfalls h ngt die L nge der KSE Pause von der Einstellung des KSE Pausen Zeitschalters ab F 6 Parameter Herzdruckmassage und Beatmungs Aufforderung HEARTSTART 5066 Einstellungen HLWI Die Aufforderung an den Benutzer mit Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung zu beginnen 2 Die Information f r den Benutzer dass der Patient ohne Risiko ber hrt und mit der Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung begonnen werden kann HLW3 Die Anweisung f r den Benutzer mit der Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung zu beginnen und die i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zu dr cken HLWA4 Die Information f r den Benutzer dass der Patient ohne Risiko ber ht mit der Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung begonnen und die i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen gedr ckt werden kann Standard einstellung HLWA4 Die Information f r den Benutzer dass der Patient ohne Risiko ber hrt mit der Herzdruck massage und Beatmungs Erinnerung begonnen und die i Taste f r Herzdruck massage und Beatmungs Anweisungen gedr ckt werden kann Beschreibung der Standardeinstellung Die Sprachanweisungen f r die Herzdruckmassage und Beatmungs Erin
31. eit leuchtet konstant wenn der Defibrillator im Einsatz ist i Taste blau blinkt wenn Informationen verf gbar sind leuchtet konstant w hrend der Pause zur Patientenversorgung Warnlampe blinkt w hrend der Analyse leuchtet konstant wenn der Defibrillator zur Schockabgabe bereit ist Schocktaste orangefarben blinkt wenn der Defibrillator aufgeladen und zur Schockabgabe bereit ist Bietet w hrend der normalen Verwendung gesprochene Anweisungen und Warnsignale Ert nt wenn Fehlerbehebung notwendig ist 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Strom A Kategorie Wellenformparameter Dauer ms E 3 Defibrillation Wellenform Technische Daten Abgeschnittene Zweiphasen Exponentialkurve Wellenformparameter werden als eine Funktion der Patientendefibrillationsimpedanz automatisch angepasst In der Abbildung links ist D die Dauer der Phase und E die Dauer der Phase 2 der Wellenform F ist die Zwischenphasenverz gerung 500 us und Ip die Spitzenspannung Der HeartStart l st Schocks auf Ladungsimpedanzen von 25 bis 180 Ohm aus Die Dauer jeder Wellenformphase wird abh ngig von der abgegebenen Ladung dynamisch angepasst um die Variationen der Patientenimpedanz wie folgt zu kompensieren Defibrillation von Erwachsenen Ladungs Phase Phase 2 Spitzen Abgegebene Widerstand Q Dauer ms Dauer ms strom A Energie J 25 2 8 2 8 65 128 50 4 5 4 5 40 150 75 6 25 5 0 30 155
32. eite des Defibrillators passt Eine gr ne LED die die Einsatzbereitschaft des HeartStart Defibrillators anzeigt Eine blinkende Bereitschaftslampe bedeutet dass der Defibrillator einsatzbereit ist eine konstant leuchtende Bereitschaftslampe bedeutet dass der Defibrillator in Betrieb ist Der Betriebsmodus des HeartStart Defibrillators wenn eine Batterie eingelegt und das Ger t ausgeschaltet und einsatzbereit ist Wird durch die blinkende gr ne Bereitschaftslampe angezeigt Beenden der Herzfibrillation durch Anwenden elektrischer Energie Eine gr ne Taste an der Vorderseite des HeartStart Defibrillators Wenn die Ein Aus Taste gedr ckt wird w hrend sich der Defibrillator im Bereitschaftsmodus befindet wird er eingeschaltet Durch Dr cken der Ein Aus Taste und Gedr ckthalten f r eine Sekunde wird der Defibrillator ausgeschaltet und entladen Au erdem beendet das Dr cken der Ein Aus Taste den Batterie Einbau Selbsttest der beim Einlegen einer Batterie automatisch gestartet wird B 2 EKG Elektroden Fibrillation HeartStart Event Review Herzdruckmassage und Beatmung Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen Infrarot Kommunikation Intervall fur Schockserie i Taste HEARTSTART M5066A Elektrokardiogramm eine Aufzeichnung des elektrischen Rhythmus des Herzens wie durch die Defibrillationselektroden erkannt Siehe SMART Elektroden Eine St rung des normalen Herzrhythmus die zu chaoti
33. en Sie die gr ne Bereitschaftslampe Falls die gr ne Bereitschaftslampe nicht blinkt lesen Sie unter Hinweise zur Fehlerbehebung nach Ersetzen Sie gebrauchte besch digte oder abgelaufene Zubeh r und Ersatzteile berpr fen Sie das Geh use des Defibrillators Falls Risse oder andere Anzeichen einer Besch digung zu erkennen sind wenden Sie sich an Philips f r technische Hilfe 5 1 5 2 HEARTSTART M5066A Reinigen des HeartStart Das Geh use des HeartStart kann mit einem in Seifenwasser Chlorbleiche 2 Essl ffel pro Liter Wasser auf Ammoniak basierendem Reinigungsmittel oder Isopropylalkohol 70 L sung angefeuchteten weichen Tuch gereinigt werden Denken Sie daran Verwenden Sie zur Reinigung des HeartStart auf keinen Fall Isopropylalkohol starke Reinigungsmittel wie Aceton oder acetonhaltige Mittel Scheuermittel oder enzymatische Reinigungsmittel e Tauchen Sie den HeartStart nicht in Fl ssigkeiten ein und vermeiden Sie Versch ttungen auf das Ger t Der Defibrillator und die Zubeh rteile d rfen nicht sterilisiert werden Entsorgung des HeartStart Der HeartStart und das Zubeh r m ssen gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Hinweise zur Fehlerbehebung Die gr ne Bereitschaftslampe des HeartStart zeigt an dass der Defibrillator einsatzbereit ist Wenn die Bereitschaftslampe blinkt Der HeartStart hat den Batterie Einbau Selbsttest und den letzten periodischen Selbsttes
34. ent Review Software ist ausschlie lich f r den Einsatz durch ausgebildetes Personal vorgesehen Informationen ber HeartStart Event Review sind online unter www medical philips com goto eventreview verf gbar Wenn Sie die Batterie nach der Verwendung des HeartStart Defibrillators im Ger t belassen und die Daten dann auf einen PC mit HeartStart Event Review Software ber tragen werden berechnet die Software die Ortszeit und die Zeit der letzten Verwen dung des Ger ts Wenn Sie die Batterie allerdings vor der Daten bertragung entnehmen zeigt die Software nur die abgelaufene Zeit an 41 4 2 HEARTSTART M5066A Befolgen Sie hinsichtlich umgehender Daten bertragung f r rztliche Pr fung nach Einsatz des HeartStart die orts blichen Vorschriften Einzelheiten ber Daten bertragung und Timing sind in der Dokumentation von Event Review zu finden Zu den vom HeartStart automatisch gespeicherten Daten geh ren eine Zusammenfassung der letzten Verwendungsdaten und detaillierte Daten ber die letzte klinische Verwendung Sie k nnen eine gesprochene Zusammenfassung des letzten Defibrillatoreinsatzes abrufen indem Sie die i Taste gedr ckt halten bis das Ger t einen Signalton abgibt Der HeartStart teilt Ihnen mit wie viele Schocks ausgel st wurden und wie viel Zeit seit dem Einschalten verstrichen ist Die Zusammenfassung ist jederzeit verf gbar wenn der Defibrillator einsatzbereit ist Batterie und Elektroden sind installier
35. ert am 28 November 2000 Atlanta GA Centers for Disease Control and Prevention 2000 Steht unter der Kontrolle des Patientenanalysesystems f r automatisierten Betrieb Schocktaste blinkt Tonsignal ert nt lt 20 Sekunden typisch einschlie lich Analyse Schneller Schock 8 Sekunden typisch ab Ende der Pause zur Patientenbehandlung bis zur Schockausl sung Der geladene Defibrillator wird unter den folgenden Bedingungen entladen der Herzrhythmus des Patienten ndert sich auf einen nicht schockbaren Rhythmus es wird innerhalb von 30 Sekunden nach dem Aufladen des Defibrillators kein Schock ausgel st die Ein Aus Taste wird gedr ckt und f r mindestens eine 1 Sekunde gedr ckt gehalten um den Defibrillator auszuschalten die selbstklebenden Elektroden sind nicht am Patienten angelegt oder die Elektrodenkassette wird vom Defibrillator getrennt die Batterie wird entfernt oder ist vollst ndig leer oder die Impedanz zwischen den Elektroden liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Mittels der selbstklebenden Elektroden in der anterior anterioren Position Ableitung Il 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Kategorie Schockverabreichungs vektor bei Kindern Kategorie Funktion Schockbare Rhythmen Nicht schockbare Rhythmen Erkennen eines Herzschrittmachers Erkennung von Artefakten Analyseprotokoll E 5 Technische Daten Mittels der selbstkleben
36. f r Kammerflimmern ist Defibrillation Der HeartStart behandelt Kammerflimmern indem er einen Schock an das Herz sendet so dass dieses wieder regelm ig schlagen kann Falls diese Ma nahme nicht innerhalb weniger Minuten nach dem Herzstillstand erfolgreich ist sind die berlebenschancen f r den Patienten sehr gering Einsatzindikationen Der HeartStart sollte zur Behandlung von Personen verwendet werden die anscheinend einen Herzstillstand erlitten haben Eine Person mit Herzstillstand reagiert nicht auf Sch tteln und atmet nicht normal Wenn Sie sich nicht sicher sind bringen Sie die Elektroden an Befolgen Sie die gesprochenen Anweisungen f r jeden Schritt beim Einsatz des Defibrillators HEARTSTART M5066A Schulung und Ubung Der HeartStart bildet einen Teil eines gut konzipierten Notfallplans Jeder Notfallplan sollte von einem Arzt berwacht werden und eine Schulung in kardiopulmonaler Reanimation HLW einschlie en Philips empfiehlt die bungen mit dem sp ter verwendeten Ger t durchzuf hren Mehrere landesweite und rtliche Organisationen bieten kombinierte Herzdruckmassage und Beatmungs Defibrillatorschulungen an Wenden Sie sich an Philips oder besuchen Sie uns online unter www medical philips com um Informationen ber Schulungen in Ihrem Gebiet zu erhalten HINWEIS Schulungszubeh r zum ben mit dem HeartStart ist von Philips erh ltlich Informationen zur Bestellung von Zubeh r sind in A
37. g finden Sie in Kapitel 4 Nach dem Einsatz des HeartStart 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Denken Sie daran 3 7 Entfernen Sie vor dem Anlegen der Elektroden alle Medikamentenpflaster und Klebstoffruckstande Brustkorb des Patienten Die Elektroden d rfen weder andere Elektroden noch Metallteile ber hren die Kontakt mit dem Patienten haben Bringen Sie die Elektroden nicht direkt ber einem implantierten Herzschrittmacher oder Defibrillator an Die Position eines implantierten Ger ts sollte an einer auff lligen W lbung mit chirurgischer Narbe zu erkennen sein Falls die Elektroden nicht gut haften pr fen Sie ob der Klebstoff eingetrocknet ist Jede Elektrode verf gt ber Klebstoffgel Falls sich das Gel nicht klebrig anf hlt ersetzen Sie die Elektroden durch einen neuen Satz Halten Sie den Patienten w hrend der Rhythmusanalyse still und vermeiden Sie jegliche Bewegung in der N he des Patienten Der Patient und die Elektroden d rfen nicht ber hrt werden w hrend die Warnlampe leuchtet oder blinkt Falls der HeartStart aufgrund elektrischer St rungen Artefakten nicht analysieren kann weist er Sie an jegliche Bewegung einzustellen und den Patienten nicht zu ber hren Falls die St rungen l nger als 30 Sekunden anhalten legt der HeartStart eine kurze Pause ein damit Sie die St rung beheben k nnen und setzt die Analyse dann fort Den HeartStart nur dann ein Schock aus
38. ge Wartung Die Wartung des HeartStart ist sehr einfach Der Defibrillator f hrt jeden Tag einen Selbsttest durch Dar ber hinaus erfolgt jedes Mal ein Batterie Einbau Selbsttest wenn eine Batterie im Ger t installiert wird Die umfassende Selbsttestfunktion des Defibrillators macht eine manuelle Kalibrierung unn tig Der HeartStart hat keine vom Anwender reparierbaren Einzelteile WARNUNG Elektroschockgefahr ffnen Sie den HeartStart nicht entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht Reparaturen vorzunehmen Es gibt keine vom Anwender reparierbaren Teile im HeartStart Falls eine Reparatur erforderlich ist senden Sie den HeartStart an Philips zur ck Denken Sie daran Wenn der HeartStart ohne eine installierte Elektrodenkassette belassen wird gibt der Defibrillator einen Signalton ab und die i Taste beginnt zu blinken Anweisungen zum Auswechseln der Elektrodenkassette finden Sie in Kapitel 2 Einrichten des HeartStart Der HeartStart f hrt t gliche Selbsttests aus Solange die gr ne Bereitschaftslampe blinkt ist es nicht notwendig den Defibrillator durch Ausl sen eines Batterie Einbau Selbsttests zu testen Der Test verbraucht Batteriestrom was dazu f hren kann dass die Batterie vorzeitig entleert wird Periodische berpr fungen Mit Ausnahme der nach jedem Einsatz des HeartStart empfohlenen Tests ist die Wartung auf die folgenden periodischen berpr fungen beschr nkt berpr f
39. gebnissen wird ein Schock vorbereitet oder eine Pause eingelegt Einzelheiten ber das Protokoll befinden sich in Anhang Konfiguration E 6 Rhythmuskategorie Schockbarer Rhythmus Kammerflimmern Schockbarer Rhythmus Kammertachykardie Nicht schockbarer Rhythmus Normaler Sinusrhythmus Nicht schockbarer Rhythmus Asystolie Nicht schockbarer Rhythmus alle anderen nicht schockbaren Rhythmen w Leistung der EKG Analyse Gr e des EKG Testbeispiels 300 100 300 100 450 Erf llt die Empfehlungen der American Heart Association f r die Defibrillation von Erwachsenen beobachtete Leistung Empfindlichkeit gt 90 erf llt die AAMI Bedingung DF80 Empfindlichkeit gt 75 erf llt die AAMI Bedingung DF80 Spezifizit t gt 99 erf llt die AAMI Bedingung DF80 Spezifizit t gt 95 erf llt die AAMI Bedingung DF80 Spezifizit t gt 95 erf llt die AAMI Bedingung DF80 Aus der Philips Medical Systems Heartstream EKG Rhythmus Datenbank 90 einseitig untere Vertrauensgrenze 87 67 97 92 88 b American Heart Association AHA AED Task Force Subcommittee on AED Safety amp Efficacy Automatic External Defibrillators for Public Access Use Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance Incorporation of New Waveforms and Enhancing Safety Circulation 1997 95 1677 1682
40. gel st wird wenn die blinkende orangefarbene Schocktaste gedr ckt wird sobald die Anweisung gegeben wird Wenn Sie die Schocktaste nicht innerhalb von 30 Sekunden nach der Aufforderung durch den Defibrillator dr cken entl dt er sich und f r das erste HLW Intervall gibt eine Erinnerung aus um sicherzustellen dass der Rettungsdienst alarmiert wurde Dann wird ein HLW Intervall begonnen Dann beginnt er mit einem Herzdruckmassage und Beatmungsintervall Hiermit soll die Unterbrechung der Herzdruckmassage und Beatmung minimiert und durchgehende Patientenbetreuung sichergestellt werden W hrend das Ger t darauf wartet dass Sie die Schocktaste dr cken setzt der HeartStart die Rhythmusanalyse fort Falls sich der Herzrhythmus des Patienten ndert bevor Sie die Schocktaste dr cken und ein Schock nicht mehr erforderlich ist entl dt sich der Defibrillator und weist darauf hin dass kein Schock mehr notwendig ist Falls Sie den Defibrillator w hrend einer Verwendung aus irgendeinem Grund ausschalten m chten k nnen Sie die Ein Aus Taste dr cken und mindestens eine Sekunde lang gedr ckt halten um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zur ckzuschalten HEARTSTART M5066A Anmerkungen 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Nach dem Einsatz des HeartStart Nach jedem Einsatz Uberprufen Sie das Geh use des HeartStart auf Sch den Verschmutzung oder Kontaminierung Falls Anzeichen einer Besch d
41. gelung einrastet Vergewissern Sie sich dass der gr ne Griff fest eingedr ckt ist Der HeartStart teilt Ihnen mit dass Elektroden f r S uglinge Kinder eingesetzt sind dann schaltet er ab um verwendungsbereit zu sein Ziehen Sie den gr nen Hebel um die Rettungsaktion zu beginnen Entfernen Sie die Kleidung vom Oberk rper des Patienten so dass Brust und R cken frei sind Platzieren Sie eine Elektrode in der Mitte des Brustkorbs zwischen den Brustwarzen und die andere in der Mittel auf dem R cken anterior posterior Wenn die Elektrodenkassette f r S uglinge Kinder eingelegt ist reduziert der HeartStart die Energieabgabe automatisch von den f r Erwachsene erforderlichen Philips empfiehlt den HeartStart mit eingesetzter Elektrodenkassette f r Erwachsene zu lagern da Herzstillstand bei Kindern h chst selten vorkommt 3 6 HEARTSTART 5066 150 J auf 50 J und liefert optionale Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen f r Kinder Platzieren Sie die Elektroden genau so wie in den Abbildungen auf den Elektroden dargestellt Falls der Patient unter 8 Jahren und 25 kg ist Sie aber KEINE Kassette f r S uglinge Kinder haben e VERZ GERN SIE DIE BEHANDLUNG NICHT Entfernen Sie die Kleidung vom Oberk rper des Patienten so dass Brust und R cken frei sind Bringen Sie den HeartStart an aber platzieren Sie eine Elektrode der Mitte des Brustkorbs zwischen den Brustwarzen und die andere in der
42. gen GmbH Hewlett Packard Stra e 2 D 71034 B blingen 49 7031 463 2254 WARNHINWEIS Amerikanische Bundesgesetze Schr nken den Verkauf dieses Ger ts durch oder auf Anweisung eines Arztes ein Der Philips HeartStart ist ausschlie lich f r den Einsatz mit von Philips genehmigtem Zubeh r konzipiert Der HeartStart funktioniert u U nicht ordnungsgem wenn ungenehmigtes Zubeh r eingesetzt wird Ger teverfolgung In den USA unterliegt dieses Ger t Ger teverfolgungsanforderungen durch die Hersteller und Vertreiber Wenn der Defibrillator verkauft gespendet gestohlen exportiert oder zerst rt wird oder verloren geht bitte Philips Medical Systems oder den Vertreiber informieren Ger tehersteller Der HeartStart Defibrillator wird von Philips Medical Systems Seattle Washington USA hergestellt Patente Dieses Produkt wird unter einem oder mehreren der folgenden US Patente hergestellt und vertrieben US6047212 US6317635 US5892046 US589 1049 US6356785 US5650750 US6553257 US5902249 156287328 US6662056 US5617853 US5951598 US6272385 US6234816 US63460 14 056230054 US6299574 US5607454 US5803927 US5735879 US5749905 US5601612 US6441582 US5889388 US5773961 US6016059 US6075369 US5904707 US5868792 US5899926 US5879374 US5632280 US5800460 US6185458 055611815 US6556864 US5607454 sowie weitere beantragte Patente 5 5 jes pay sdijiud Philips Medical Systems INHALT Einf hru
43. h vom medizinischen Direktor mithilfe der separat erh ltlichen Philips Software ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie in Anhang F 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Behandlung von Sauglingen und Kindern WARNUNG Herzstillstand wird bei Kindern meistens nicht durch Herzpro bleme hervorgerufen Geben Sie folgenderma en vor wenn bei einem Kind oder S ugling ein Herzstillstand vorliegt e F hren Sie bei Herzstillstand bei einem S ugling oder einem Kind eine Herzdruckmassage und Beatmung durch w hrend eine andere Person den Rettungsdienst ruft und den HeartStart holt e Wenn keine Person in der N he ist f hren Sie 1 2 Minuten Herzdruck massage und Beatmung durch bevor Sie den Rettungsdienst rufen und den HeartStart holen e Wenn Sie gesehen haben dass das Kind zusammengebrochen ist rufen Sie umgehend den Rettungsdienst und holen dann den HeartStart Sonst sind die orts blichen Vorschriften zu befolgen Falls der Patient unter 8 Jahren und 25 kg ist und eine Kassette f r S uglinge Kinder verf gbar ist e Nehmen Sie die Elektrodenkassette f r S uglinge Kinder aus der Verpackung Schieben Sie die Verriegelung am oberen Rand des Defibrillators zur Seite Die Elektrodenkassette wird freigegeben Entfernen Sie die alte Kassette So installieren Sie die neue Kassette Schieben Sie das untere Ende der Kassette in die Halterung und dr cken Sie auf die Kassette bis die Verrie
44. igung zu erkennen sind wenden Sie sich an Philips f r technische Hilfe Falls der Defibrillator verschmutzt oder kontaminiert ist s ubern Sie das Ger t unter Beachtung der in Kapitel 5 Warten des HeartStart angef hrten Richtlinien 2 Setzen Sie eine neue SMART Elektrodenkassette in den HeartStart ein berpr fen Sie Zubeh r und Ersatzteile auf Sch den und Verfallsdatum Ersetzen Sie gebrauchte besch digte oder abgelaufene Teile Anweisungen zum Auswechseln der Elektroden oder der Batterie finden Sie in Kapitel 2 Einrichten des HeartStart Die Einweg Elektroden m ssen nach jedem Einsatz ausgewechselt werden 3 Sofern Ihre Vorschriften nicht vorschreiben dass die Batterie installiert bleiben muss entfernen Sie die Batterie f r f nf Sekunden und setzen Sie sie dann wieder ein um den Batterie Einbau Selbsttest durchzuf hren und den Defibrillatorbetrieb zu berpr fen Vergewissern Sie sich nach Abschluss des Tests dass die gr ne Bereitschaftslampe blinkt 4 Bringen Sie den HeartStart an seinen Aufbewahrungsort zur ck so dass er im Bedarfsfall einsatzbereit ist HeartStart Datenspeicherung Der HeartStart speichert automatisch Daten ber den letzten klinischen Einsatz im internen Speicher Die gespeicherten Daten k nnen einfach auf einen PC oder Handheld Computer bertragen werden auf dem die entsprechende Anwendung der Philips HeartStart Event Review Datenverwaltungs Softwaresuite installiert ist Ev
45. lator Ausbilder Schulungskit PAL REF M5066 89 101 HeartStart Trainer REF M5085A Interner Puppenadapter REF M5088A Externer Puppenadapter 5er Pack REF M5089A sui 3s s jes payy sdiliud Philips Medical Systems AED AED Modus Akuter Herzstillstand Analyse Arrhythmien Artefakt Batterie Bereitschaftslampe Bereitschaftsmodus Defibrillation Ein Aus Taste Terminologie Glossar Die in diesem Glossar aufgefuhrten Termini sind im Zusammenhang mit dem Philips HeartStart Defibrillator und dessen Einsatz definiert Automatisierter Defibrillator oder halbautomatisierter Defibrillator Der Standard Behandlungsmodus des HeartStart Defibrillators Diese Betriebsart bietet gesprochene Anweisungen und erl utert dem Benutzer das Platzieren der selbsthaftenden Elektroden das Warten auf die Rhythmusanalyse und ggf das Ausl sen eines Schocks Das pl tzliche Anhalten des Herzpumprhythmus begleitet von Ohnmacht Fehlen der Atmung und Fehlen eines wahrnehmbaren Pulses Siehe SMART Analyse Ein ungesunder oft unregelm iger Herzschlag Elektrische St rungen die durch Muskelbewegungen Herzdruckmassage und Beatmung Patiententransport oder statische Aufladung verursacht werden und die Rhythmusanalyse beeintr chtigen k nnen Die versiegelte Lithium Mangandioxid Batterie zum Betreiben des HeartStart Defibrillators Wird in einer Packung geliefert die in das Fach an der R cks
46. llstand sind drei grunds tzliche Schritte zu beachten 1 ZIEHEN Sie den Griff der SMART Elektrodenkassette nach oben 2 PLATZIEREN Sie die Elektroden auf der blo en Haut des Patienten DR CKEN Sie die blinkende Schocktaste wenn Sie dazu aufgefordert werden Jeder Schritt wird auf den folgenden Seiten detailliert beschrieben 3 1 3 2 HEARTSTART M5066A SCHRITT 1 ZIEHEN Sie am gr nen Griff Ziehen Sie am gr nen Griff der SMART Elektrodenkassette um den HeartStart einzuschalten Entfernen Sie die Abdeckung von der Elektrodenkassette und legen Sie sie beiseite Bleiben Sie ruhig und folgen Sie den Anweisungen des HeartStart Der HeartStart beginnt mit der Anweisung jegliche Kleidung von der Brust des Patienten zu entfernen Falls notwendig rei en oder schneiden Sie die Kleidung auf um den Brustkorb des Patienten zu entbl en Sie k nnen den HeartStart Defibrillator auch mithilfe der gr nen Ein Aus Taste einschalten 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems 3 3 SCHRITT 2 PLATZIEREN Sie die Elektroden Ziehen Sie an der Lasche oben an der Elektrodenkassette um die Versiegelung zu entfernen Im Innern befinden sich zwei selbsthaftende Elektroden auf einer Kunststofffolie Nehmen Sie die Elektroden aus der Kassette Ziehen Sie eine Elektrode von der Plastikfolie ab Bringen Sie die Elektrode genau wie in der Abbildung auf der Elektrode gezeigt auf der bloBen Haut des Patienten an
47. n Elektroden fest auf der Haut des angebracht Patienten aufliegen Die Elektroden haben aufgrund Falls die Elektroden nicht haften trocknen Sie den Brustkorb des Patienten und rasieren Sie starke von Feuchtigkeit oder berm iger Behaarung keinen guten Kontakt mit der blo en Brust des Brustbehaarung Patienten Die Elektroden ber hren sich e Platzieren Sie die Elektroden neu Stellen Sie sicher dass die Folie von den Elektroden abgezogen ist und sie nicht an der Kleidung des Patienten anliegen Falls die gesprochenen Anweisungen nach diesen Schritten fortgesetzt werden legen Sie eine andere Elektrodenkassette ein M glicherweise wurden die Folien nicht von den Elektroden entfernt oder die Elektroden liegen an der Kleidung des Patienten an 5 jes payy sdijiud Philips Medical Systems HeartStart gibt folgende Informationen eine neue Elektrodenkassette einzulegen alle Bewegung einzustellen dass der Schock nicht ausgel st wurde dass die Schocktaste nicht gedr ckt wurde M gliche Ursache Die Elektrodenkassette wurde ge ffnet und die Elektroden von der Folie abgezogen aber die Elektroden wurden nicht richtig am Patienten angebracht M glicherweise besteht ein Problem mit der Elek trodenkassette Der Patient wird bewegt oder gesch ttelt e Die Umgebung ist trocken und Bewegung im Umkreis des Patienten verursacht St rung der EKG
48. ne Ein Aus Taste gedr ckt werden muss Dr cken Sie die gr ne Taste nur in wirklichen Notf llen Der Defibrillator schaltet sich aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus Die gr ne Bereitschaftslampe blinkt und zeigt an dass der HeartStart einsatzbereit ist HINWEIS Bewahren Sie den HeartStart immer mit eingesetzter Elektrodenkassette und Batterie auf damit er einsatzfahig und fur die taglichen Selbsttests bereit ist Solange eine Batterie eingelegt ist wird der HeartStart durch Ausschalten in den Bereitschaftsmodus geschaltet Das bedeutet dass er einsatzbereit ist jes payy sdillyd Philips Medical Systems 2 3 6 Setzen Sie den Defibrillator fest in die Tragetasche ein Schieben Sie die Schnell bersicht mit der Vorderseite nach oben in das durchsichtige Plastikfenster auf der Innenseite der Tasche Wenn Sie eine SMART Ersatzelektrodenkassette oder eine Kassette f r Kinder erworben haben setzen Sie sie fest in den Aufbewahrungsteil der Tasche ein HINWEIS Bewahren Sie keine Gegenst nde in der Tragetasche auf f r die diese nicht vorgesehen ist Bewahren Sie alle Gegenst nde am daf r vorgesehenen Platz in der Tasche auf 7 Lagern Sie den HeartStart entsprechend den Notfallbestimmungen vor Ort Normalerweise ist das ein leicht zug nglicher zentraler Platz so dass die Bereitschaftslampe periodisch berpr ft werden kann und der Alarmton leicht zu h ren ist falls die Batterie zu schwach
49. nerung zu Beginn eines Pausenintervalls informieren den Benutzer dass der Patient ohne Risiko ber hrt werden und mit der Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung begonnen werden kann Au erdem wird er aufgefordert f r Informationen zu den wichtigsten Schritten der Herzdruckmassage und Beatmungs Erinnerung die i Taste zu dr cken HINWEIS Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen sind nur mit den CPR3 und CPR4 Einstellungen verf gbar 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Parameter Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zur Beatmung von Erwachsenen Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zur Beatmung von Kindern Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen Herzdruckmassage Beatmung Einstellungen Ja Nein Ja Nein 30 2 Erwachsene und 30 2 Sauglinge Kinder 30 2 Erwachsene und 15 2 Sauglinge Kinder 15 2 Erwachsene und 15 2 Sauglinge Kinder Standard einstellung Ja 30 2 Erwachsene und 30 2 Sauglinge Kinder F 7 Beschreibung der Standardeinstellung Zu den optionalen Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen geh ren die Beatmung mit einer Frequenz entsprechend dem Verh ltnis Herzdruckmassage und Beatmungs Anleitungs kompression Beatmung f r Erwachsene wenn Elektroden f r Erwachsene installiert sind HINWEIS Wenn f r diesen Parameter NEIN festgelegt ist beziehen sich die Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen nu
50. ng zu HeartStart Beschreibung ia 1 1 Akuter Herzstillstand 1 1 2 nassen 1 1 Schulung und 1 2 Landesweite und rtliche Vorschriften 1 2 Weitere MI aa 1 2 Einrichten des HeartStart Bee 2 1 Einrichten des HeartStart 2 1 Empfohlenes Zubeh r a 2 4 Verwenden des HeartStart berblick nt 3 1 SCHRITT 1 ZIEHEN Sie am gr nen Griff 3 2 SCHRITT 2 PLATZIEREN Sie die Elektroden 3 3 SCHRITT 3 DR CKEN Sie die Schocktaste anne 3 4 Behandlung von S uglingen und Kindern 3 5 Eintreffen des Rettungsdienstpersonals 3 6 Nach dem Einsatz des HeartStart Nach jedem Einsatz een kenne senken 4 1 HeartStart Datenspeicherung u 4 1 Warten des HeartStart Routinem ige Wartung a 5 1 Periodische berpr fungen
51. ngs Anweisungen unterschiedlich HINWEIS Da die Protokollpause bei Abschluss eines HLW Zyklus endet um die Nutzen von HLW zu maximieren kann die tats chliche Dauer der Pause geringf gig von der Zeitschaltereinstel lung abweichen F 4 Parameter KSE Pausentyp Einstellungen Standard KSE Pause Wahrend der KSE Pause fuhrt der HeartStart keine Hintergrunduberwa chung durch SMART KSE Pause Wahrend der SMART KSE Pause fuhrt der HeartStart eine Hintergrund berwachung durch Falls ein potentiell schockbarer Rhyth mus erkannt wird beendet der Heart Start die SMART KSE Pause und setzt die Rhythmusanalyse fort Standard einstellung SMART KSE Pause Beschreibung der Standardeinstellung W hrend einer SMART KSE Pause f hrt der Defibrillator Hintergrund berwachung durch Falls bei einem bewegungslosen Patienten ein potentiell schockbarer Rhythmus erkannt wird beendet der Defibrillator die SMART KSE Pause und beginnt erneut mit der Rhythmusanalyse HINWEIS Wenn der HeartStart aktive Herzdruckmassage und Beatmung erkennt oder der Hilfeleistende die i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen gedr ckt hat wird die SMART KSE Pause in eine standardge m e KSE Pause umgewandelt W h rend der standardgem en KSE Pause f hrt der Defibrillator keine Rhythmus analyse durch Wenn f r die Schockserie 2 oder mehr konfiguriert ist und in einer Reihe ein Schock ve
52. ngsanforderungen Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Dieses Produkt enth lt kein Naturkautschuklatex Erf llt die Anforderungen der europ ischen Direktive 89 336 EEC f r elektromagnetische Kompatibilit t Ablauf siehe zugeh riges Datumsymbol Seriennummer Kassetteninhalt ein Satz mit zwei Defibrillationselektroden Entsorgen bitte entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen Gibt an dass dieses Ger t f r Richtlinien 2005 optimiert ist sdillyd Philips Medical Systems Brennbare Gase Batterie Flussigkeiten Zubehor Patientenbehandlung Warnungen und Vorsichtsma nahmen Es ist wichtig zu wissen wie der HeartStart Defibrillator sicher verwendet wird Bitte lesen Sie diese Warnungen und Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch Eine Warnung beschreibt etwas was zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren kann Ein Vorsichtsma nahme beschreibt etwas was geringf gige Verletzungen eine Besch digung des HeartStart Verlust der im HeartStart gespeicherten Daten oder eine Verminderung der Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Defibrillation verursachen k nnte HINWEIS Der HeartStart ist ausschlie lich f r den Einsatz mit von Philips genehmigtem Zubeh r konzipiert Der HeartStart funktioniert u U nicht ordnungsgem wenn ungenehmigtes Zubeh r eingesetzt wird Warnungen Es besteht Explosionsgefahr wenn der HeartStart bei Vorhandensein von
53. nhang A zu finden Landesweite und rtliche Vorschriften Informationen ber eventuell bestehende rtliche oder landesweite Vorschriften bez glich Besitz und Einsatz eines Defibrillators erhalten Sie von der rtlichen Gesundheitsbeh rde Weitere Informationen F r weitere Informationen ber den HeartStart wenden Sie sich bitte den rtlichen Philips Vertreter Er ist gern bereit Ihre Fragen zu beantworten oder Ihnen Kopien der klinischen Zusammenfassungen mehrerer wichtiger Studien der Verwendung automatisierter externer Defibrillatoren von Philips zuzusenden Die klinischen Zusammenfassungen finden Sie auch online unter www medical philips com heartstart Technische Informationen zu allen automatisierten externen Defibrillatoren der Philips HeartStart Reihe sind ebenfalls online im Technical Reference Manual Technischen Referenzhandbuch f r HeartStart Defibrillatoren verf gbar Klinische Zusammenfassungen schlie en auch Heartstream ForeRunner und FR2 Defibrillatoren erh ltlich 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Einrichten des HeartStart Verpackungsinhalt Vergewissern Sie sich dass die Verpackung des HeartStart Defibrillators M5066A Folgendes enth lt HeartStart Defibrillator Batterie 5070 SMART Elektrodenkassette f r Erwachsene M5071A mit einem Satz selbsthaftender Elektroden Benutzeranleitung Kurzanleitung Schulungsmaterial und optionales
54. odischen Selbsttests ber den Infrarotanschluss des Ger tes Erm glicht das bertragen der EKG Daten ber den Infrarotanschluss des Ger tes F 2 Parameter Zeitgebung der gesprochenen Erinnerung Rettungsdienst alarmieren Schockserie Intervall f r Schockserie Minuten Optionen f r Patientenbehandlungsprotokoll Einstellungen e Beim Einschalten wenn der Benutzer den HeartStart einschaltet Beim Einschalten und zu Beginn des ersten Pausenintervalls Zu Beginn des ersten Pausenintervalls Keine Erinnerung 1 2 3 4 1 0 2 0 oo unendlich Standard einstellung Zu Beginn des ersten Pausen intervalls Beschreibung der Standardeinstellung Hiermit erfolgt eine gesprochene Erinnerung um sicherzustellen dass der Rettungsdienst Hiermit erfolgt zu Beginn des ersten Pausenintervalls eine gesprochene Erinnerung um sicherzustellen dass der Rettungsdienst informiert wird Die automatische Protokollpause f r Herzdruckmassage und Beatmung wird bei jeder Verabreichung eines Schocks aktiviert W hrend der Protokollpause f hrt der HeartStart keine Rhythmus analyse durch Die L nge der Protokollpause nach einer Schockserie wird durch die Einstellung des Protokollpausen Zeitschalters festgelegt Ein Schock muss innerhalb einer Minute nach dem vorhergehenden Schock ausgel st werden um als Teil der aktuellen Schockserie zu gelten HINWEIS Dieser Parameter kann nur
55. ps com zu finden Physikalische Technische Daten 7 1 cm H x 19 cm T x 21 cm Mit Batterie und Elektrodenkassette ca 1 5 kg Umgebungsbedingungen Technische Daten Betrieb mit Batterie und Elektrodenkassette 0 C bis 50 C 0 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Bereitschaft mit Batterie und Elektrodenkassette IO C bis 50 10 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerung Versand mit Batterie und Elektrodenbox 20 C bis 60 C bis zu zwei Tagen 0 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb auf 0 bis 4 500 m Lagerung im Bereitschaftsmodus bis 2 500 m Widersteht Fall aus m H he auf jede Kante Ecke oder Oberfl che Betrieb erf llt EN 1789 statistisch Rettungswagen Bereitschaft erf llt EN 1789 gewobbelter Sinus Rettungswagen E 2 Kategorie Versiegelung ESD EMI Strahlung und Storfestigkeit Kategorie Bedienelemente Anzeigen Lautsprecher Signalton HEARTSTART M5066A Technische Daten Tropfsicher gem EN60529 Klasse 1 1 Solide Objekte gem EN60529 Klasse 1 2 Siehe Tabelle f r elektromagnetische Konformit t Bedienelemente und Anzeigen Technische Daten Gr ner Griff an der SMART Elektrodenkassette Gr ne Ein Aus Taste Blaue i Taste Orangefarbene Schocktaste Bereitschaftslampe gr n blinkt wenn der Defibrillator sich im Bereitschaftsmodus befindet einsatzber
56. r auf Kompressionen wenn Elektroden f r Erwachsene installiert sind Zu den optionalen Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen geh ren die Beatmung mit einer Frequenz entsprechend dem Verh ltnis Herzdruckmassage und Beatmungs Anleitungs kompression Beatmung f r Kinder wenn Elektroden f r Kinder installiert sind HINWEIS Wenn f r diesen Parameter NEIN festgelegt ist beziehen sich die Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen nur auf Kompressionen wenn Elektroden f r Kinder installiert sind Wenn der Benutzer w hrend einer Protokoll oder KSE Pause die i Taste f r optionale Herzdruck massage und Beatmungs Anweisungen dr ckt gibt der HeartStart Anleitungen f r die wichtigsten Herzdruckmassage und Beatmungs Schritte f r Zyklen von 30 Kompressionen und 2 Beatmungen f r Erwachsene Kinder und S uglinge Pausen beginnen und enden mit Kompressionen HEARTSTART M5066A Anmerkungen 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Testen und Fehlerbehebung Tests Der HeartStart Defibrillator f hrt t glich Selbsttests durch und macht Sie ggf auf Probleme aufmerksam Bei den Selbsttests werden beispielsweise die Elektroden getestet Au erdem f hrt er jedes Mal einen Elektrodentest durch wenn eine Elektrodenkassette eingelegt wird Das Ger t alarmiert Sie bei Problemen Eine detaillierte Beschreibung der Selbsttests finden Sie im online unter www medical philips com verf gbaren Te
57. r nicht einsetzen Falls der Test fehlschl gt installieren Sie eine neue Batterie und wiederholen Sie den Test Falls der Test bestanden wird lagern Sie den Defibrillator innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs Falls erforderlich wenden Sie sich f r Reparatur an Philips 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Verhalten Kein Signalton und oder i Taste blinkt nicht M gliche Ursache Die Batterie fehlt oder ist vollst ndig leer Der Defibrillator wurde m glicherweise besch digt G 5 Empfohlene Ma name Entfernen Sie die Batterie f r f nf Sekunden und setzen Sie sie dann wieder ein um den Batterie Einbau Selbsttest zu starten Falls er erneut fehlschl gt den Defibrillator nicht einsetzen Falls der Test fehlschl gt installieren Sie eine neue Batterie und wiederholen Sie den Test Wenden Sie sich f r Reparaturen an Philips HEARTSTART M5066A Anmerkungen 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Strahlungstest RF CISPR 11 Zus tzlich erforderliche technische Informationen f r europ ische Konformit t Elektromagnetische Konformit t Anleitung und Erkl rung des Herstellers Der HeartStart ist f r den Einsatz in den in den folgenden Tabellen angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des HeartStart sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird Elektromagnetische S
58. rabreicht wurde entspricht die L nge des ersten KSE Pausenintervalls innerhalb dieser Schockserie der Einstellung des Protokollpausen Zeitschalters Andernfalls h ngt die L nge der KSE Pause von der Einstellung des KSE Pausen Zeitschalters ab HEARTSTART M5066A 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Parameter Einstellungen Beschreibung der Standardeinstellung einstellung KSE Pausen 0 5 1 0 1 5 2 0 Eine KSE Pause von 2 Minuten f r Zeitschalter 2 0 2 5 3 0 Herzdruckmassage und Beatmung Minuten beginnt ohne Empfehlung eines Schocks KSE automatisch nachdem die gesprochene Anweisung abgespielt wurde Wenn der Benutzer die i Taste f r optionale Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen dr ckt gibt der HeartStart eine Anleitung f r 5 Herzdruckmassage und Beatmungs Zyklen beginnend und endend mit Herzdruckmassagen wenn f r die Parameter der Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen ebenfalls die Standardwerte festgelegt sind Die Zahl der Herzdruckmassage und Beatmungs Zyklen ist bei anderen Einstellungen des KSE Pausen zeitschalters und der Herzdruck massage und Beatmungs Anweisungen unterschiedlich HINWEIS Da die KSE Pause bei Abschluss eines HLW Zyklus endet um die Nutzen von HLW zu maximieren kann die tats chliche Dauer der Pause geringf gig von der Zeitschaltereinstellung abweichen Wenn f r die Schockserie 2 oder mehr konfiguriert ist und in einer Reih
59. s IR Diese besondere Linse Auge dient zum direkten bertragen von HeartStart Daten an einen oder von einem Computer Lautsprecher Wenn das Ger t in Verwendung ist ert nen die Sprachanweisungen aus diesem Lautsprecher Signalton Die HeartStart Signalt ne weisen darauf hin wenn das Ger t ein Eingreifen erfordert SMART Elektrodenkassette Diese Einwegkassette enth lt selbsthaftende Elektroden mit angebrachtem Kabel Dargestellt mit Elektrodenkassette f r Erwachsene SMART Elektroden kassettenverriegelung Schieben Sie die Verriegelung nach rechts um die Elektrodenkassette freizugeben L Batterie Die nicht aufladbare Batterie wird in ein Fach an der R ckseite des HeartStart eingelegt jes payy sdillyd Philips Medical Systems HeartStart Defibrillator M5066A SCHNELLUBERSICHT Auf Zeichen eines akuten Herzstillstands berpr fen nicht reagiert V nicht normal atmet I ZIEHEN 2 PLATZIEREN 3 DR CKEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen jes payy sdillyd Philips Medical Systems HeartStart M5066A Automatisierter externer Defibrillator BENUTZERANLEITUNG 5 Auflage WICHTIGER HINWEIS Es ist sehr wichtig zu verstehen dass die berlebenschancen f r Opfer eines akuten Herzstillstands direkt davon abh ngen wie schnell eine Defibrillation erfolgt Die berlebenschancen sinken pro Minute um etwa 7 bis 10 Defibrillation is
60. scher unorganisierter Herzaktivit t f hrt sodass Blut nicht effektiv gepumpt werden kann Kammerflimmern Flimmern in den Herzkammern steht im Zusammenhang mit akuten Herzstillstand Eine Datenverwaltungs Softwaresuite f r den Einsatz durch ausgebildetes Personal zur berpr fung und Analyse der Verwendung des HeartStart Defibrillators durch Patienten und f r autorisiertes Personal zum ndern der HeartStart Konfiguration Informationen sind von Philips Medical Systems im Internet unter http www medical philips com goto eventreview verf gbar Kardiopulmonale Reanimation Ein Verfahren zur k nstlichen Herzkompressionen mit Beatmung Grunds tzliche m ndliche Anweisungen f r die Herzdruckmassage und Beatmung einschlie lich Handposition Timing der Kompressionen und Beatmung sowie Tiefe die vom HeartStart erteilt werden wenn die blinkende blaue i Taste w hrend der ersten 30 Sekunden der Pause zur Patientenbehandlung gedr ckt wird Eine Methode zum Senden von Informationen unter Verwendung eines besonderen Teils des Lichtspektrums Die Methode wird zum bertragen von Informationen zwischen dem HeartStart Defibrillator und einem Computer verwendet auf dem die HeartStart Event Review Software ausgef hrt wird Ein konfigurierbares Intervall zwischen Schocks das vom HeartStart Defibrillator genutzt wird um zu entscheiden ob die Schocks Teil der gleichen Schockserie sind Eine blaue Informationstaste an der Vorderseit
61. st Teilt Ihnen der HeartStart mit dass der Patient ohne Risiko ber hrt werden kann und fordert Sie gegebenenfalls auf Herzdruckmassage und Beatmung durchzuf hren Wenn keine Herzdruckmassage und Beatmung erforderlich ist weil sich der Patient beispielsweise bewegt oder er das Bewusstsein wieder erlangt halten Sie sich an die rtlichen Vorschriften bis Rettungsdienst personal eintrifft Der HeartStart bietet Ihnen daraufhin an die blinkende blaue i Taste f r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zu dr cken F r Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen Dr cken Sie die blinkende blaue i Taste w hrend der ersten 30 Sekunden der Pause f r die Patientenbehandlung um die Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen zu aktivieren Wenn die SMART Elektrodenkassette f r S uglinge Kinder eingelegt ist liefert der HeartStart Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen speziell f r S uglinge Kinder Wenn die Pause vorbei ist fordert der Defibrillator Sie dazu auf Herzdruckmassage und Beatmung anzuhalten damit er den Herzrhythmus des Patienten analysieren kann Die durch Herzdruckmassage und Beatmung verursachte Bewegung kann die Analyse beeintr chtigen Vermeiden Sie also jegliche Bewegung wenn Sie dazu aufgefordert werden In der Standardkonfiguration bietet der HeartStart Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen wenn Sie in dieser Situation die blaue i Taste dr cken Die Standard einstellung kann jedoc
62. t bestanden und ist demzufolge einsatzbereit Wenn die Bereitschaftslampe konstant leuchtet Der HeartStart befindet sich im Einsatz oder f hrt einen Selbsttest durch Wenn die Bereitschaftslampe aus ist der HeartStart Tonsignale abgibt und die i Taste blinkt Ein Testfehler ist aufgetreten ein Problem mit der Elektrodenkassette liegt vor oder die Batterie ist schwach Dr cken Sie die i Taste um Anweisungen zu erhalten Wenn die Bereitschaftslampe aus ist der HeartStart aber keine Tonsignale abgibt und die i Taste nicht blinkt Es ist keine Batterie eingelegt die Batterie ist leer oder der Defibrillator muss repariert werden Wechseln Sie die Batterie aus und f hren Sie einen Selbsttest durch Solange der HeartStart den Selbsttest besteht k nnen Sie davon ausgehen dass er einsatzbereit ist Detaillierte Informationen ber Testen und Fehlerbehebung finden Sie in Anhang G 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Zubehor fur den HeartStart Unter anderem ist folgendes Zubeh r f r den HeartStart Defibrillator bei Philips oder online ber www medical philips com heartstart verf gbar Batterie Ersatzbatterie empfohlen REF M5070A Elektroden SMART Elektrodenkassette f r Erwachsene Ersatz empfohlen REF M507 1A SMART Elektrodenkassette f r Kinder REF M5072A Tragetaschen Standard Tragetasche mit Notfallschere und Platz f r Ersatz Elektrodenkassette und batterie
63. t keine Garantie f r das berleben Einige Patienten k nnen das dem Herzstillstand zugrunde liegende Problem unabh ngig von der verf gbaren Behandlung nicht berleben PHILIPS Zu dieser Auflage Die Informationen in dieser Anleitung gelten fur das Modell M5066A HeartStart Defibrillator Der technische Inhalt bezieht sich auf alle Modelle in der HeartStart HSI Serie von Defibrillatoren einschlie lich HeartStart HeartStart OnSite sowie HeartStart First Aid Diese Informationen k nnen jederzeit ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an Philips unter www medical philips com heartstart oder an Ihrem lokalen Vertreter von Philips um Informationen ber nderungen zu erhalten Bisherige Auflagen 5 Auflage Ver ffentlichungsdatum Januar 2007 Publikationsnummer M5066 9 904 Fertigungsnummer 01 1820 0005 Gedruckt in den USA Copyright 2007 Philips Electronics North America Corp Kein Teil dieser Publikation darf ohne Zustimmung des Copyright Inhabers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert bertragen kopiert gespeichert oder in eine menschliche oder Computersprache bersetzt werden Ungenehmigte Kopien dieser Publikation verletzen nicht nur urheberrechtliche Bestimmungen sondern hindern berdies Philips Medical Systems daran Benutzern und Bedienern genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen HEARTSTART M5066A Autorisierter EU Vertreter Philips Medizin Systeme B blin
64. t und der Defibrillator ist nicht eingeschaltet oder w hrend eines tats chlichen Einsatzes Wenn die Batterie entfernt wird werden die bersichtsdaten der letzten Verwendung gel scht Zu den im internen Speicher gespeicherten letzten Verwendungsdaten geh ren EKG Aufzeichnungen maximal 15 Minuten nach dem Anbringen der Elektroden der Status des HeartStart vollst ndiger Vorfall die Rhythmusanalyse Entscheidungen des HeartStart vollst ndiger Vorfall die wahrend der gespeicherten Ereignissen verstrichene Zeit vollst ndiger Vorfall Der HeartStart speichert automatisch 30 Tage lang Informationen ber den letzten klinischen Einsatz im internen Speicher sodass die Daten auf einen Computer heruntergeladen werden k nnen auf dem die entsprechende Event Review Software installiert ist Falls die Batterie w hrend dieses Zeitraums entfernt wird bleiben die Dateien im Defibrillator gespeichert Nach dem Wiedereinlegen der Batterie verbleiben die letzten EKG Aufzeichnungen f r weitere 30 Tage im Speicher des Defibrillators Danach wird die letzte EKG Aufzeichnung automatisch gel scht um das Ger t f r zuk nftige Verwendung vorzubereiten Falls die von einem vorherigen Einsatz stammenden EKG Aufzeichnungen nicht gel scht wurden steht m glicherweise weniger Zeit f r neue EKG Aufzeichnungen zur Verf gung 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Warten des HeartStart RoutinemaBi
65. teile ber hren die Kontakt mit dem Patienten haben Vor Ausl sen eines Schocks muss der Patient von anderen elektronischen medizinischen Ger ten z B Blutflussmessger ten getrennt werden die m glicherweise nicht gegen Defibrillation gesch tzt sind Dar ber hinaus muss sichergestellt werden dass die Elektroden keinen Kontakt mit Metallgegenst nden z B Bettrahmen oder Tragen haben Zubeh r Ersatzteile und Verpackungsmaterial m ssen auf Sch den und Verfallsdatum berpr ft werden Umgebungsinformationen Der Defibrillator enth lt elektrische Komponenten Diese sollten in einer geeigneten Recycling Einrichtung entsorgt werden Die Batteriezellen enthalten Chemikalien Entsorgen Sie die Batterie in einer geeigneten Recycling Einrichtung Gebrauchte Elektroden sind m glicherweise kontaminiert Schneiden Sie sie ab und entsorgen Sie sie Entsorgen Sie die verbliebenen Komponenten in einer geeigneten Recycling Einrichtung Schockzyklus Zeit Die Schnellschockfunktion des HeartStart erm glicht das Ausl sen eines Schocks innerhalb von typischerweise 8 Sekunden nach einer Pause zur Herzdruckmassage und Beatmung Zwischen zwei Schocks ben tigt der HeartStart typischerweise lt 20 Sekunden einschlie lich der Analyse Nach 15 Schocks ben tigt der HeartStart lt 30 Sekunden von der Analyse bis zur Schockbereitschaft Nach 200 Schocks ben tigt der HeartStart lt 40 Sekunden vom Einschalten bis zur Schockbereitschaft
66. tor eingeschaltet und die Kassette ge ffnet Die Elektroden werden auf der bl ten Haut des Patienten angebracht und zum Erkennen des Patientenherzrhythmus sowie zur bertragung des Defibrillationsschocks verwendet Mit dem HeartStart Defibrillator k nnen nur HeartStart SMART Elektroden verwendet werden Siehe KSE Pause Die vom HeartStart Defibrillator verwendete patentierte Niedrigenergie Defibrillationsschock Wellenform Es handelt sich um eine impedanzkompensierte zweiphasige Wellenform Bei Einsatz mit den SMART Elektroden f r Erwachsene liefert die Methode 150 Joules nominal bei einer Belastung von 50 Ohm bei Einsatz mit SMART Elektroden f r S uglinge Kinder liefert die Methode 50 Joules nominal bei einer Belastung von 50 Ohm Siehe KSE Pause Eine dreieckige Lampe an der Vorderseite des HeartStart Defibrillators Sie blinkt w hrend der Rhythmusanalyse und leuchtet auf wenn ein Schock empfohlen wird um daran zu erinnern den Patienten nicht zu ber hren Siehe SMART Zweiphasen Wellenform 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Symbol PULL v Glossar der Symbole Bedienelemente Beschreibung Griff der Elektrodenkassette Grun Ziehen am Griff schaltet den Defibrillator ein und ffnet die Elektrodenkassette Ein Aus Taste Grun Durch Drucken der Ein Aus Taste im Bereitschaftsmodus wird der Defibrillator eingeschaltet Durch Drucken und Gedruckthalten fur eine
67. trahlung bereinstim Elektromagnetische Umgebung Anleitung mung Gruppe Der HeartStart verwendet RF Energie nur f r interne Klasse B Funktionen Die Radiofrequenzstrahlung ist daher sehr gering und sollte keine St rungen in nahe gelegenen elektronischen Ger ten verursachen Der HeartStart ist f r alle Einrichtungen geeignet einschlie lich Wohngeb uden und Einrichtungen die direkt an das ffentliche Niederstromnetz zur Versorgung von Wohnh usern angeschlossen sind H 2 a Elektromagnetische Storfestigkeit UA IEC 60601 Ubereinstim Elektromagnetische Umgebung St rfestigkeitstest Teststufe mungsstufe Anleitung Elektrostatische Entladung 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Es bestehen keine besonderen ESD 8 kV Luft 8 kV Luft Anforderungen f r elektrostatische IEC 61000 4 2 Entladungen Netzfrequenz Magnetisches 3 Alm 3 Alm Magnetische Stromfrequenzfelder Stromfrequenzfeld sollten den an einem normalen Ort in 50 60 Hz einer normalen kommerziellen oder IEC 61000 4 8 Krankenhausumgebung blichen Feldern entsprechen Es bestehen keine besonderen Anforderungen f r nichtkommerzielle Umgebungen bzw Nicht Krankenhaus Umgebungen RF Strahlung 10 V m 20 V m Tragbare und mobile RF IEC 61000 4 3 80 MHz bis 2 5 Kommunikationsger te sollten nicht GHz n her am HeartStart und seinen Kabeln eingesetzt werden als absolut notwendig Die empfohlene Entfernung zwischen unterschiedlichen Sendern und dem AE
68. ung k nnen die Elektroden mit K rpergewebe oder Fl ssigkeiten oder Blut kontaminiert sein Schneiden Sie sie ab und entsorgen Sie sie als infekti sen Abfall Entsorgen Sie die brigen Kassettenbestandteile bei einer geeigneten Recycling Einrichtung entsprechend den geltenden Vorschriften 5 jes payy sdillyd Philips Medical Systems Parameter Lautstarke Daten des periodischen Selbsttests automatisch senden EKG Ausgangsdaten Konfiguration Uberblick Der Philips HeartStart Defibrillator wird mit einer werkseitigen Standard konfiguration geliefert die die Anspr che der meisten Benutzer erf llt Diese Konfiguration kann nur durch eine daf r berechtigte Person mit HeartStart Configure PDA oder HeartStart Event Review Software ge ndert werden Diese Software ist ausschlie lich f r den Einsatz durch ausgebildetes Personal vorgesehen Informationen ber HeartStart Datenverwaltungsprodukte sind online unter www medical philips com goto eventreview verf gbar Ger teoptionen Die folgende Tabelle f hrt die Funktionen des HeartStart Defibrillators auf die nicht mit der Patientenbehandlung zu tun haben Standard Einstellungen einstellung 1 2 3 4 8 5 6 7 8 Ein Aus Ein Ein Aus Ein Beschreibung der Standardeinstellung Die Lautst rke des HeartStart Defibrillator Lautsprechers ist auf 8 H chstwert eingestellt Erm glicht das bertragen der Daten des peri
69. verstehen sind 2 4 HEARTSTART 5066 Empfohlenes Zubehor Es ist stets zu empfehlen eine Ersatzbatterie und eine Ersatzelektrodenkassette bereit zu halten Andere n tzliche Gegenst nde die mit dem HeartStart aufbewahrt werden sollten Schere zum Aufschneiden der Kleidung des Patienten falls notwendig Einweg Handschuhe zum Schutz des Benutzers Einweg Rasierer zum Rasieren des Brustkorbs falls Behaarung guten Elektrodenkontakt verhindert Taschenmaske oder Gesichtsschutz zum Schutz des Benutzers e Handtuch oder saugf higes Wischtuch zum Trocknen der Haut des Patienten f r guten Elektrodenkontakt Philips bietet ein Fast Response Kit das alle diese Gegenst nde enth lt Einzelheiten finden Sie in Anhang A Falls die M glichkeit besteht dass Sie den Defibrillator an einem Kind unter 25 kg oder 8 Jahren verwenden m ssen ist zu empfehlen die separat verf gbare SMART Elektrodenkassette f r S uglinge Kinder zu bestellen Wenn die Elektrodenkassette f r S uglinge Kinder in den HeartStart eingesetzt ist reduziert der HeartStart die Defibrillationsenergie automatisch auf ein Energieniveau das f r S uglinge und Kinder besser geeignet ist Wenn optionale Herzdruckmassage und Beatmungs Anweisungen HLW ausgew hlt ist bietet der HeartStart au erdem f r S uglinge und Kinder geeignete Anleitungen Anweisungen zur Verwendung des Kinderschl ssels sind in Kapitel 3 Verwendung des He

HeartStart-Defibrillator

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents