www.kaercher.com 5.959-799 A2009089 08/04 STH 953 STH 5.56
Contents
1. WIAHHE T 9 121391000 O 932. efnsidn nusidjeu 1 slues XXX GEE XXX ZEE L iuzefus 21014 ysouzea fofoas eu qn 2 eno eweu nsiu afoy eu euafwoud nfegnis 73 afjepeu 2 WIUSA SACIPZ WIUAOUSO nfepold ags ows nfoy 211 oey eu nyaejseu uesido 044 ep ILSONSVI9NS O 21 UNSIA LOIETEUGgO 1014819 og 1019101991000 2019 250109 201 9970 HLS 201 99 8 HLS SOL HLS war SOL 596 HLS ewAm aHoaod
3. 215 yogy pay 70 80 979 256 5 70 80 9 246 9 ef euuoyyynf el ajajaenou na gjayesjeenyye 8 9P00JE1199S pasasis wap 201 990 HLS wap ZOL 998 HLS SOL HLS SOL 296 HLS 1956 1 001851 wap SOL 99 01 HLS SOL 998 HLS wap 201 999 HLS var 86 296 HLS 19501 JuUOOISSIWSEINW PNJSPOOIN jesiwepuly 2 UdSID pnyepusyey 2861 OSI 2 001 OSI 11 00 21 OSI 0002 AAP 1021 89 6 NW3 LE Z6 NIN3 9Z 16 QW3 9EE 68 esna gosnyyoy 03 48 86 pasewoelsy 14 21001 eass XXX GEE L XXX ZEE L dnnL qejoey ajo si
4. SOL 99 01 HLS SOL 998 HLS 01 HIS var 86 296 HLS ewAm 1 981002 HdSI9 28671 OSI Z 001Z1 OSI NA 1 001Z1 OSI NA 1 71 0002 93 9 3 89 66 DM3 1 Z6 DM3 97Z 16 9M2 9 68 OF 93 16 86 93 93 WOLHSULA adogudu W9 XXX GEE L XXX ZEE L WAL LaKdal 9 23 OLI 1 1 ALOFON e
5. AAAL XXX GEEL XXX ZEE L ajon BSSEWION ajo nyos ajo 19 SOP el eyes ef ajon ejje SN SALANAVASAASIVANIANLSNINILLVVWA N3 Beipddn ed YOO ye 1 Jopsebye Jey IA 201 9970 HLS 201 99 8 HLS SOL HIS war SOL 296 15 SOL 99 01 HLS SOL 99 8 HLS 01 HIS var 86 296 HLS yewddn A ebeng JO JUBAUY 2 58671 OSI Z 001Z 1 OSI 11 00 21 OSI N3 71 000Z ieuoissiuepni 2 3 DM2 89 6 OMA LE ZE
6. eusen ef sninyo ajajsijIYod el N3 essninsey yood 319w el uools desjuoy Ja SNLSINNNLSNAVLSVA nfnjefp lolusidjog rsf1es ep ef ez ofuenefuugz ez eluszn pn Boysiepodsof ejegeu eujyids Wap ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS SOL 988 HLS SOL 296 HLS eusowefez wap SOL 9901 HLS SOL 99 8 HLS Wap 201 958 HLS War 86 296 HLS A yednjsod ZL 2867 OSI 2 00121 OSI NA L 00LZL OSI NA ewou 7 0002 axnq aqpalpo N3 9M3 89 E6 DM3 1 Z6 DM23 9Z 16 po euelueluuz 9 MA 9EE 68 ez 93 18 86 ez
7. 5867 OSI 2 001 OSI 11 00 21 OSI yoAueaqezs yeziuouney N3 v1 000Z yoseyesoogiyfez 1 43 WAHM W9 9 IA 6661 LE 666L p1 2 WIXI ZL AI 8661 12 yoanjaAuedl y v0 6661 WO LE WezSy2Z010S XXX GEE 266 d L PSPJEIZONLA hajajzaBa Wau yunjan Yauda e Aba ze jezoyje Au ZI 1 2 sa Besuojziq 93 71010818 ueqyeiqqeye ze 29S9Z9 SYAM HOZOY e se ejejopuoBdeje ze deb uegyeiggeje ze anhuajeliy L1WZOM LVIAN ISY LINSOJNOM 93 2180 8611 0 8 9611 9 6vg1 0 09 xog O d swajs s DM 09 61089 m 216 yluyoajsbunblurag Joyosey epueyey 691 YHH
8. faziuod yoAuolualwAm Auo1y90 oeld emsuszoeidzeq soezoAjop amomejspod eusoupo AuAzsew feziuod feuesido efsiam seu 29214 euozoieysop zelumoi yel efodaouoy AufAoynsysuoy dA z AWezopeimso WAZSISIUIN IANVINJON 2 I9SONGO9Z O a as suesidpog ng wiujenyye ofelienoBpo juefeazioid oysfues ep ef da yn uuau elons ez qznipz Z AZ 201 99 01 HLS 201 99 8 HIS SOL HIS war SOL 296 HLS edniy 2 044 uafjaoJo ez SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS 01 9078 HIS var 86 296 HLS edniy 21044 A Bueyuy 1 SOUPe as yadojsod 4 04 2 4 4 2867 OSI 2 001 2 OSI L 001ZL OSI NA n3 v1 000z 9M3 89 E6 OMA LE ZE DM3 9Z 16 ouelueweids 9M2 9 68 1804 048 ez
9. 93 18 86 elons ez ez nluenazajaqez y 21 eyshas IL 2667 ebauzaus 21014 suesidpog ng w ujenpe ofelienoBpo yesede 219 4 oysfues ep ef da yn ILSONZIALSN O 104104 nylupod e Aqoso suesdapog e efosiud 161162 101910 ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS SOL HLS SOL 296 HLS NUON N SOL 99 01 HLS Wap SOL 99 8 HLS 50 988 HLS War 86 296 HLS NUOA A poys dnjsod Ajiznod 2 ajiznod 58671 OSI N3 Z 00LZL OSI 00 2 OSI N3 03 71 0009 osd sojusaus 93 16 691 16 011 ey uzeyez old ju uaweu
10. 2 pun uap yep 181 53 201 9970 HLS 201 998 HIS SOL HLS war SOL 296 HLS SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS 01 HIS var 86 296 HLS 19BadsBunzsiajjjeyas A Bueyuy U9JYEI9ASBUNJIIMIASIEHULIOJUOY se puemabuy 2 2861 OSI Z 00LZL OSI 11 00 21 OSI UQULION 9J19 SIUOWIEY 13 71 0002 alu ny2Ig 93 DM2 89 6 OMA LE ZE DM3 9Z L6 9M3 9 68 alu nys y 93 93 16 86 uspuny aya s XXX GEE 266 dAL Bunsepuy sun 198 14946349 3 uaju
11. berm ige Vibration Lockere Teile oder besch digte Motor sofort stoppen und Z ndkerzen Schnecke stecker ziehen Lose Schrauben und Mut tern festziehen Besch digte Schnecke reparieren lassen G nge lassen sich nur Kupplungszug f r Fahrantrieb nicht richtig Kupplungszug einstellen siehe Kupp schwer schalten eingestellt lung f r Fahrantrieb einstellen STH 5 56 STH 8 66 STH Schalthebel nicht richtig eingestellt Schalthebel einstellen siehe Schalt 10 66 STH 8 66 STH 10 66 einstellen Fahrantrieb vereist STH 5 56 STH 8 66 Vereisung beseitigen siehe Fahrantrieb STH 10 66 C pr fen 1 Siehe Motoranleitung 2 Diese Arbeiten nur von einer Fachwerkstatt durchf hren lassen 16 Technische Daten STH 953 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 Bestellnummer 1 332 101 1 335 101 1 332 201 1 332 302 Schneefr se mit Schneefr se mit Schneefr se mit Schneefr se mit R dern R dern R dern Raupen Tecumseh 2 Takt Tecumseh 4 Takt Tecumseh 4 Takt Tecumseh 4 Takt 4 5 3 3 5 3 7 8 5 9 10 7 4 3600 3600 3600 3600 Kraftstoff Normalbenzin Normalbenzin Normalbenzin Normalbenzin bleifrei bleifrei bleifrei bleifrei mit 2 Olbeimischung Arbeitsbreite mm 56 m h Ca lsorte SAE 0 W 30 SAE 0 W 30 SAE 0 W 30 unter 18 C 0 Arbeits Schritt Schritt Schritt Schritt geschwindigkeit geschwindigkeit geschwindigkeit geschwindigkeit geschwindigkeit
12. Mit dem Ger t arbeiten A Verletzungsgefahr Halten Sie Personen insbesondere Kinder und Haustiere vom Gefah renbereich fern Betreiben Sie das Ger t nur in einem einwandfreien und sicheren Zustand Pr fen Sie das Gelande auf dem das Gerat eingesetzt wird und ent fernen Sie alle Gegenstande die vom Ger t erfa t und herausge schleudert werden k nnen Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung Arbeiten Sie langsam und vorsichtig insbesondere auf unebenen oder nicht befestigten Wegen oder wenn Sie r ckw rts fahren Stellen Sie den Abstand zwischen Schneckengeh use und Untergrund so ein da keine Fremdk rper z B Steine vom Ger t aufgenommen werden Achtung M gliche Sch den am Ger t Wenn Fremdk rper z B Steine vom Ger t getroffen werden oder bei ungew hnlichen Vibrationen stellen Sie das Ger t ab und pr fen Sie es auf Sch den Lassen Sie festge stellte Sch den beheben bevor Sie mit dem Ger t wieder arbeiten Vor dem Einsetzen des Ger tes las sen Sie den Motor warmlaufen Nach Beenden der Arbeit lassen Sie den Motor einige Minuten laufen damit die Feuchtigkeit beseitigt wird STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 1 Auswurfschacht einstellen siehe Wurfrichtung und Wurfweite einstellen Motor starten siehe Motor starten Bei losgelassenem Kupplungs hebel 1 und 2 mit Schalthebel 6 einen Vorwartsgang wahlen Kupplungshebel fur Schnecken antrieb
13. Jamod punos SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS Wap oL HLS War 86 296 HLS punos A Ayuuoquos paddy UdSII 5 paddy 2867 OSI 2 00121 OSI NA L 00LZL OSI NA 5 pas uouney paddy NA 7L 000Z suorssue 93 9M3 89 E6 OMA LE ZE DM3 92 16 pepuswe OMA 9EE 68 93 2 86 S9A1 9911Q Aq aq 995 elas XXX GEEL XXX ZEE L jeaoidde y Aue aq 3141 sn Aq au se pue sy ajeudoldde ay jo yyesy pue Ajajes ejuawepuny SU Juswd nba jeu M JO pun wi
14. UO9 ns 39 ouels Ip ayo 5 5 ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS SOL HLS SOL 296 HLS ezusjod wap SOL 99 01 HLS Wap SOL 99 8 HLS 20 HLS War 86 296 HLS 10 1151 BIOUOS 0 9AI7 A obaly 1032221 2 HdSI9 2 2867 OSI 2 001 2 OSI L 00LZL OSI NA 4 221 n2 v1 000Z tuorssiua ains 39 9M3 89 E6 OMA LE ZE DM3 9Z 16 9 3 958 68 93 28 86 39 Bind e 1 Bulgin ens e 4 eysenb ejje os
15. Warten Wartungsplan Vor jedem Gebrauch Sicherheitseinrichtungen pr fen Olstand pr fen bei Bedarf auff llen Schraubverbindungen auf festen Ger t in einer Fachwerkstatt pr fen Sitz pr fen bei Bedarf festziehen und warten lassen Einmal pro Saison Nach Ge 10h 25h 50 h nach nach Wartungsarbeit brauch Saison Auswurfschacht Schnecke und Schneckengeh use reinigen Luftfilter reinigen Luftfilter austauschen 1 l wechseln STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 3 Bewegliche und rotierende schmieren 1 Z ndkerzen reinigen 1 Z ndkerzen wechseln lassen 2 Reifenluftdruck pr fen bei Bedarf erh hen Luftk hlsystem und Auspuff reinigen 1 Kupplungseinstellung pr fen bei Bedarf nachstellen Vergasereinstellung pr fen lassen Raumplatte pr fen abgenutzte R umplatte austauschen Gleitkufen pr fen abgenutzte Gleitkufen paarweise austauschen Raupenband pr fen bei Bedarf nachstellen Defektes Raupenband wechseln Tankverschlu austauschen Auspufftopf austauschen lassen 2 Siehe Motoranleitung 2 Diese Arbeiten nur von einer Fachwerkstatt durchf hren lassen 3 Erster lwechsel nach 5 Betriebsstunden 4 lwechsel alle 25 Betriebsstunden h bei Betrieb unter schwerer Last oder bei hoher Umgebungstemperatur 12 Betriebsanleitung Schneefr se
16. Z 00LZL OSI 11 00 21 OSI 1 000 sauofsiuaAg s WO 3 9 89 66 OMA LE ZE 692 16 POA 9M3 9 68 9 10 93 28 86 104 APSJIp N 3 ABX911p 13 9d L uspuny 1 y XXX GEE XXX ZEE L SSO uan 6 euusq 6 6 1 uofsyn1suoy Ja WOS 1A seuusp ed Jap ey susaey Jap Aydo pyje ye Jays 0 0 201 9970 HLS 201 998 HIS SOL HIS wap SOL 596 HLS SOL 99 01
17. 2 STH 953 163 STH 5 56 B e 1 STH 5 56 STH 8 66 1x el DAS 198552 207 NY 171 7 Y dw A Y A 16 STH 8 66 Le 167 STH 10 66 168 STH 10 66 2x Ge 1x 169 STH 10 66 171 STH 10 66 ES 2x 4x 2 e D 172 6 970 545 0 ER 6 970 547 0 W 1 335 302 0 STH 10 66 C T 6 970 449 0 AG 6 970 450 0 Sr 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 450 0 6 970 554 0 8 6 970 553 0 N SES er 6 970 502 0 6 970 501 0 as YE 5 6 970 479 0 6 970 498 0 6 970 499 0 Y 6 970 549 0 6 970 512 0 08 2004 1 332 101 0 6 970 357 0 re 6 970 387 0 6 970 046 0 4 6 970 711 0 EZ 2 6 970 387 0 6 970 701 0 6 970 382 0 6 970 382 0 6 970 697 0 07 11 2003 6 970 740 0 YKARCHER 6 970 740 0 1 335 101 0 6 970 746 0 6 970 742 0 6 970 747 0 ab Werk Nr 16000 6 970 739 0 6 970 643 0 W 6 970 749 0 6 970 647 0 6 970 739 0 6 970 744 0 6 970 747 0 O Sy 6 970 745 0 WN A 6 970 738 0 lt 22 J 6 270 741 0 AH j 6 970 46
18. 2 in das h here Loch 3b einh ngen Wenn ein zus tzliches h heres Loch fehlt oder bereits verwendet wird dann Riemenabdeckung 4 entfernen Feder 6 am Ende vom Kupplungszug in das n chst h here Loch einh ngen von 7a nach 7b von 7b nach 7 Riemenabdeckung wieder anbringen Schalthebel einstellen STH 8 66 STH 10 66 C Bild 12 Federstecker 4 und Unter legscheibe 5 entfernen Spindelmutter 6 aus der Bohrung 7 herausnehmen Schaltarm 2 nach unten dr cken Schalthebel 3 auf Gang 6 stellen Spindelmutter 6 so drehen da der Zapfen in die gleiche Bohrung 7 eingelegt werden kann Spindelmutter mit Unterleg scheibe und Federstecker sichern Raupenband nachstellen STH 10 66 C Bild 6 Das Raupenband 1 ist richtig ein gestellt wenn es sich 10 12 mm von Hand durchdr cken l t L t es sich mehr oder weniger durchdr k ken mu es nachgestellt werden Ger t auf eine sichere und waagerechte Unterlage so stellen da die Raupen den Boden nicht mehr ber hren Mutter 2 drehen bis das Raupen band die richtige Spannung hat Zum Spannen im Uhrzeigersinn Zum Lockern gegen den Uhrzeigersinn Raupenband wechseln STH 10 66 C Bild 6 Ger t auf eine sichere und waagerechte Unterlage so stellen da die Raupen den Boden nicht mehr ber hren Mutter 2 gegen den Uhrzeiger sinn so weit drehen bis das Raupenband entfernt we
19. Deutsch Wartungsarbeiten A Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten an diesem Ger t Stellen Sie den Motor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel und den Z ndkerzenstecker Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist Achtung M gliche Sch den am Ger t Zum Austauschen von Ger teteilen verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile Ger t reinigen Ger t auf einem festen ebenen und horizontalen Untergrund abstellen Anhaftenden Schmutz entfernen Ger t mit flie amp endem Wasser durch den Auswurfschacht reinigen und trocknen lassen Motor mit Lappen und B rste reinigen Schmieren Alle rotierenden und beweglichen Teile mit leichtem l schmieren Reifendruck einstellen STH 5 56 STH 8 66 Empfohlener Reifendruck ca 1 bar Wartungsarbeiten am Motor Siehe Kupplung f r Schneckenantrieb einstellen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 3 Kupplungszustand pr fen Linken Kupplungshebel 1 nach vorne Richtung I dr cken Gummi 3 dabei niederdr cken Kupplungszug 5 mu etwas locker werden Gegebenenfalls lockern siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Kupplungshebel 1 loslassen Kupplungszug 5 mu ohne Spiel darf aber nicht straff sein Anderenfalls Einstellung ndern siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Kupplungshebel 1 mu sich ganz niederdr cken lassen Anderenfalls ist der Kupplungs zug zu
20. LE ZE DM3 9Z 16 164 9 68 ins 93 46 86 ins AYOVA unanBia sauusedoinea usu anbejd SP XXX GEE 266 9d L asseyy poid enbnpes elas sues e ses e ap nanfa ua euelBAU p xne INS SNOU enb a ap anb sule es ja puodai selde 19 aulyoeu anb suosej99p snou ajuasald e NOILVAV 1930 Aueduoo aul uo pe pue jueseidel ay pue 1 jo eu Je spun yey usye u q ajeudolddy Wap ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS Wap SOL HLS SOL 296 HLS
21. Reparaturen ausschlieR lich von einer Fachwerkstatt unter Verwendung von Original Ersatz teilen ausf hren den Z ndkerzenstecker Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist Fehler chen M gliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Kraftstofftank leer Tank auff llen Abgestandener Kraftstoff Abgestandenen Kraftstoff in ein geeignetes Gef im Freien ablassen Tank mit sauberem frischem Kraftstoff auff llen Motor im kalten Zustand Chokehebel nicht auf N ON gestellt Chokehebel auf stellen Gashebel nicht auf gt gestellt STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 Gashebel auf gt stellen Zundkerzenstecker nicht aufgesteckt Zundkerzenstecker auf die Kerze aufstecken Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 1 Z ndkerze verschmutzt oder defekt Z ndkerze reinigen 1 Defekte Z ndkerze auswechseln lassen 2 Vergaser vollgelaufen Chokehebel auf OFF stellen und starten Motor l uft unregelm ig stottert Chokehebel auf gestellt Chokehebel auf OFF stellen Z ndkerzenstecker locker aufgesteckt Z ndkerzenstecker fest aufstecken Abgestandener Kraftstoff Wasser oder Schmutz in Kraftstoffanlage Abgestandenen Kraftstoff in ein geeignetes Gef im Freien ablassen 1 Tank mit sauberem frischem Kraftstoff auff llen Entl ftungsloch im
22. fest gespannt und mu gelockert werden siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Kupplung f r Fahrantrieb einstellen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 1 Ger te mit Raupenantrieb Stellhebel Bild 4 Pos 1 auf Position Transport stellen Schalthebel 6 auf schnellsten Vorw rtsgang h chste Ziffer stellen Bei losgelassenem Kupplungs 2 das Ger t vorw rts schieben Wahrend des Schiebens Schalthebel 6 auf schnellsten Ruckwartsgang R und anschlieRend auf schnellsten Vorw rtsgang stellen Wenn ein Widerstand beim Schieben oder Gangwechseln sp rbar ist dann Kupplungszug lockern siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Beim Schieben des Ger tes Kupplungshebel 2 dr cken Die R der Raupen m ssen blockiert werden Anderenfalls Kupplungs zug etwas spannen siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Wenn die Einstellung noch nicht einwandfrei oder zweifelhaft ist dann siehe Fahrantrieb pr fen Einstellung des Kupplungszugs ndern STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 3 lt F r Kupplungsz ge mit Einstellh lse 6 Spannen Mutter 7 l sen und Einstellh lse 6 dagegen schrauben Lockern Einstellh lse 6 l sen und Mutter 7 dagegen schrauben F r Kupplungsz ge mit Ent lastungsfeder 8 Vor dem Einstellen mu die Feder ausgehakt danach wieder eingehakt werden Der Kupplungszug ist richti
23. und Olstand pr fen bei Bedarf l und Kraftstoff nachf llen siehe Motoranleitung Starten mit Zugstarter Absperrhahn 10 falls vorhanden auf ON stellen Z ndkerzenstecker 8 auf die Z ndkerze stecken STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 Gashebel 7 auf eu stellen Choke 2 bei Kaltstart auf N stellen Z ndschl ssel 1 in das Z ndschlo stecken bei STH 953 zus tzlich nach ON drehen Primerknopf 3 einmal dr cken bei kaltem Wetter zwei oder dreimal Zugstarter 4 langsam ziehen bis Widerstand sp rbar ist dann schnell und kr ftig durchziehen Zugstarter nicht zur ckschnellen lassen sondern langsam zur ckf hren Choke 2 stufenweise auf OFF zur ckstellen Starten mit Elektrostarter optional STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Zum Starten des Motors mu der Elektrostarter ans Netz angeschlos sen werden Gefahr durch elektrischen Schlag Vergewissern Sie sich da das Netz mit einem Fehlerstrom Schutz schalter abgesichert ist Lassen Sie gegebenenfalls einen entsprechen den Schalter nur von einer Elektro Fachkraft einbauen Zum Anschlie en des Elektro starters ans Netz verwenden Sie nur Verl ngerungskabel nicht im Liefer umfang die f r den Gebrauch im Freien zugelassen sind und einen Schutzleiter haben z B bis zu einer max L nge von 50 m HO7RN F 3x1 5 mm bis 25 H07BQ F 3x1 5 mm bis 40 Achtung
24. 1 drucken und festhalten Schnecke und Wurfturbine werden angetrieben Kupplungshebel f r Fahrantrieb 2 drucken und festhalten das Gerat fahrt und raumt den Schnee Solange dieser Hebel gedr ckt ist bleibt der Kupplungshebel fur Schneckenantrieb 1 arretiert und kann losgelassen werden Zum Gangwechseln zuerst Kupplungshebel fur Fahrantrieb 2 loslassen und dann mit Schalt hebel 6 den Gang wechseln STH 953 Bild 1 Auswurfschacht einstellen siehe Wurfrichtung und Wurfweite einstellen Motor starten siehe Motor starten Kupplungsb gel 1 dr cken und festhalten die Schnecke wird angetrieben Durch Bodenkontakt der Schnecke l uft das Ger t vorwarts Zum Erh hen der Fahrge schwindigkeit Holmgriff 8 leicht anheben die Schnecke hat mehr Bodenkontakt und treibt das Gerat schneller vorw rts Das f hrt bei haufiger Wiederholung zu einem schnelleren Verschlei der Gummilippe an der Schnecke Zum Herabsetzen der Fahr geschwindigkeit Holmgriff nach unten dr cken Arbeiten an H ngen Verletzungsgefahr durch Umkippen Arbeiten Sie langsam und vorsichtig insbesondere wenn Sie die Fahrt richtung ndern Fuhren Sie das hangauf oder abwarts nicht quer zum Achten Sie auf Hindernisse arbeiten Sie nicht in der N he von Abh ngen Benutzen Sie das Ger t nicht an H ngen mit einer Steigung gr er als 20 Tips zum Schneer umen Gleich na
25. 7 0 go 7 312 005 0 A 6 970 469 0 7 303 204 0 6 970 342 0 6 970 343 0 K 6 970 748 0 22 0970 753 0 7 312 005 0 gt SH Hr 6 970 599 0 EN lt gt 6 970 387 0 6 970 735 0 RECHTS RIGHT DROITE 6 970 591 0 6 970 586 0 6 970 591 0 6 970 736 0 LINKS LEFT GAUCHE Pry 6 970 447 0 02 08 2004 6 970 643 0 6 970 742 0 6 970 740 0 87 6970 4390 6 070 740 0 Le 1 335 201 0 STH 8 66 6 970 747 0 ab Werk Nr 16000 6 970 739 0 6 970 647 0 6 970 743 0 gt gt 6 970 746 0 2 Ke 6 970 745 0 6 970 643 0 6 970 644 0 6 970 741 0 6 970 749 0 S 6 970 752 0 gt 6 970 738 0 6 970 599 0 PS 9 6 970 387 0 6 970 555 0 8 dl one 0 6 970 501 0 49 gt 2223 6 970 554 0 7 N 6 970 553 0 y E 6 970 357 0 SER 6 970 479 0 7 303 204 0 7 312 005 0 7 31 15100 6 970 392 0 2 6 970 342 0 6 970 343 0 2 6 970 748 0 LS a 0 6 970 750 0 6 970 422 0 6 970 423 0 6 970 735 0 RECHTS ee RIGHT DROITE 6 970 586 0 7 312 005 0 ss 0 6 970 512 0 6 970 736 0 LINKS LEFT GAUCHE 03 08 2004
26. Bei unsachgem em Anschlie en des Elektrostarters k nnen Sach sch den am Ger t oder in seiner Umgebung entstehen Vergewissern Sie sich da das Netz entsprechend den Angaben auf dem Anlasser Typenschild Bild 2 Pos 9 mit 220 230 V und 50 Hz betrieben wird mit entsprechender Sicherung abgesichert ist Z ndkerzenstecker 8 auf die Z ndkerze stecken Gashebel 7 auf stellen Z ndschl ssel 1 in das Z ndschlo stecken nicht drehen Verl ngerungskabel zuerst mit Stecker 5 dann mit einer Netzsteckdose verbinden Choke 2 auf OFF stellen Starterknopf 6 so lange max 5 sek dr cken bis der Motor startet Bei Kaltstart Choke 2 w hrend des Dr ckens auf N stellen Vor einem erneuten Startversuch mindestens 10 sek warten Gegebenenfalls Choke 2 stufenweise auf OFF zur ckstellen Verl ngerungskabel zun chst vom Netz dann vom Elektrostarter trennen Motor stoppen Bild 2 Um Ger tesch den oder Startprobleme durch Feuchtigkeit zu vermeiden Motor vor dem Abstellen einige Minuten laufen lassen zum Trocknen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Gashebel 7 auf gt stellen Z ndschl ssel STH 953 nach OFF drehen und herausziehen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C herausziehen Absperrhahn 10 falls vorhanden auf OFF stellen Gang einlegen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 1 Achtung Lassen Sie die Kupp
27. DM3 9Z 16 yespue 9M2 9 68 ADIOIIP 93 93 28 86 ANSIIpunssew 93 uspuny us ysdA s XXX GEE 266 dAL eBunsous 3 ye uemesio euusp Jouddn sso sjejejne wos ed 1 1 SSO yesspeuBBAq 14 uepeu ye IA 58 WO 303 Jaye Ja puey JeuLIOU 1aAnyasnp ng pije Ja LOUIS Wap ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS Wap SOL HLS Wap SOL 296 HLS yajueles Wap SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS o 9078 HLS War 86 296 HLS HEN A 6 1 10 2 58671 OSI N3
28. HLS SOL 998 HIS 01 HLS var 86 296 HLS HEN A Beng 2 2861 OSI Z 001Z 1 OSI 00151 OSI N3 v1 000Z 015 93 89 56 OMA LE ZE DM3 9Z 16 POA joJpuee wos 93 95 68 93 28 86 uspuny jeys 5 6 8046 s XXX GEE 266 9d L eBuAseus UIS Ja siu SO ajeye SIAH so 5 esjeJejpn uap Bo ye ed IA efepeisod npeziez 2 elejerzp Aoeinsidpog YI UMOSO S JM YOAUZOAAM yoAujenj
29. KARCHER STH 953 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 332 101 1 335 101 1 335 201 1 335 302 AC 4 www kaercher com 5 959 799 A2009089 08 04 STH 5 56 STH 953 1 335 101 1 332 101 STH 10 66 C 1 335 302 STH 8 66 1 335 201 1 STH 953 STH 5 56 1 332 101 1 335 101 STH 8 66 STH 10 66 C 1 335 201 1 335 302 STH 5 56 STH8 66 STH 10 66 1 335 101 1 335 201 1 335 302 STH 953 1 332 101 Deutsch iane 173 English esa Page 173 Francais ka 3 Pagina 173 Dansk Sie 173 Norsk Se 17 Svenska once Sa 17 Suomi Sw 173 Magyar 7 RE Srana 173 Slovensko Seznam nadomestnih delov Stan 173 Strona 173 no pye 173 Hvatski 173 Eesti keel Kasutusjuhend lehek lg 153 Tarvikute nimekiri lehek lg 173 Betriebsanleitung Schneefr se Deutsch Angaben auf dem Typenschild Diese Angaben sind sehr wichtig die sp tere Identifikation des Ger tes zur Bestellung von Ersatz teilen und f r den Kundendienst Sie finden das Typenschild in der N he des Motors Tragen Sie alle Angaben auf diesem
30. Tankdeckel verstopft Tankdeckel und Entl ftungsloch reinigen Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 1 Vergaser verstellt Vergaser einstellen lassen Ger t r umt keinen Schnee Abscherschrauben abgerissen Abscherschrauben ersetzen siehe Abscherschrauben austauschen Schnecke oder Auswurfschacht verstopft Motor stoppen Z ndkerzenstecker ziehen Verstopfung beseitigen Kupplungszug f r Schneckenantrieb nicht richtig eingestellt Kupplungszug einstellen siehe Kupplung f r Schneckenantrieb einstellen Keilriemen lose oder gerissen STH 953 Lose Keilriemen spannen siehe Keilriemen spannen Gerissene Keilriemen ersetzen lassen 2 Keilriemen lose oder gerissen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Lose Keilriemen spannen lassen 2 Gerissene Keilriemen ersetzen lassen 2 15 Deutsch Betriebsanleitung Schneefr se Fehler Mogliche Ursache Abhilfe Ger t f hrt nicht Kupplungszug f r Fahrantrieb nichtrichtig Kupplungszug einstellen siehe eingestellt Kupplung f r Fahrantrieb einstellen Keilriemen lose oder gerissen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 Lose Keilriemen spannen lassen Gerissene Keilriemen ersetzen lassen Fahrantrieb vereist STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Vereisung beseitigen siehe Fahrantrieb pr fen Reibradgummi gerissen Reibradgummi ersetzen lassen
31. Typenschild in das nachfolgende Feld ein In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Modelle beschrieben Die Modelle werden als STH 953 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 und bezeichnet siehe Ger te bersicht S 2 Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t richtig verwenden Dieses Ger t ist ausschlie lich bestimmt zur Verwendung als Schneefr se zum Beseitigen von Schnee auf befestigten Wegen und Fl chen entsprechend den in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen Jede andere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Bestimmungswidrige Verwendung des Ger tes oder eigenm chtige Anderung am schlieRen eine Haftung des Herstellers aus Der Benutzer haftet fur Schaden die durch den Einsatz des Ger tes an Dritten und deren Eigentum ent stehen Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie als Benutzer dieses Ger tes diese Betriebsanleitung vor der ersten Anwendung sorgfaltig durch Handeln Sie danach und bewahren Sie diese fur spatere Anwendung oder einen Besitzer wechsel auf Erlauben Sie keinem Jugendlichen unter 16 Jahren den Umgang mit diesem Ger t rtliche Bestimmun gen das Mindestalter des Benutzers festlegen Halten Sie Personen insbesondere Kinder und Haustiere vom Gefah renbereich fern Beachten Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften wenn Sie das Ger t auf ffentlichen Stra en ode
32. atte zweckm ig h her oder tiefer stellen und wieder festschrauben Ger t zur ckkippen Einstellung pr fen und bei Bedarf wiederholen Gleitkufen einstellen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 7 Mit den Gleitkufen 1 kann der Abstand zwischen Boden und R umplatte 5 so eingestellt wer den da keine Bodenteile z B Erde oder Steine aufgenommen werden STH 10 66 Stellhebel Bild 4 Pos 1 auf Position II stellen Muttern 2 an beiden Seiten des Ger tes lockern lt Gleitkufen je nach Untergrund einstellen tiefer bei unebenen oder nicht befestigten Wegen h her bei ebenen Wegen lt Gleitkufen mit Muttern 2 so befestigen da sie von unten den Boden gleichm ig ber hren Tanken und lstand pr fen N Explosions und Brandgefahr Tanken Sie nur im Freien und bei abgestelltem und kaltem Motor Rauchen Sie nicht w hrend des Tankens Tanken Sie nie voll Wenn Kraftstoff berl uft lassen Sie den bergelau fenen Kraftstoff sich vollst ndig ver fl chtigen bevor Sie starten Bewahren Sie Kraftstoff ausschlie lich in geeigneten f r Kraftstoff vor gesehenen Beh ltern auf STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C lstand pr fen bei Bedarf nachf llen siehe Motoranleitung Kraftstoff tanken Sorte nach Angaben in der Motoranleitung Tankdeckel schlie en und Kraftstoffreste abwischen Betriebsanleitung Schneefr se Deutsch
33. ch dem Schneefall r umen sp ter vereist die untere Schicht und erschwert die R umarbeit Falls m glich Schnee in Windrichtung r umen Schnee so r umen da die ger umten Spuren sich etwas berlappen Wurfrichtung und Wurfweite einstellen Bild 10 Verletzungsgefahr Stellen Sie die Klappe 2 des Aus wurfschachts 3 nicht in Richtung von Personen Tieren Fenstern Autos und Turen Wurfrichtung einstellen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Durch Drehen der Kurbel Bild 1 Pos 7 den Auswurfschacht 3 in gew nschte Richtung bringen STH 953 Auswurfschacht mit dem Griff 7 in die gew nschte Richtung drehen A Besch digungsgefahr Griff 7 nicht zum Anheben des Gerates benutzen Wurfweite einstellen Je steiler die Klappe 2 gestellt wird desto und weiter wird der Schnee herausgeschleudert Bei Ger ten mit Hebel Bild 1 Pos 5 Hebel nach vorne dr cken um die Klappe 2 h her zu stellen und umgekehrt Bei Ger ten ohne Hebel Handknopf 1 l sen und Klappe 2 nach Bedarf h her oder tiefer stellen Deutsch Betriebsanleitung Schneefr se Motor starten Bild 2 A Gefahr Falls Sie in einem Raum starten fahren Sie das unmittelbar danach ins Freie Lassen Sie das nie in geschlossenen Raumen laufen Lassen Sie vor dem Starten Kupp lungshebel Bild 1 Pos 1 und 2 Kupplungsb gel Bild 1 Pos 1 los Tankinhalt
34. eiten des Geh uses austauschen Neue Gleitkufen einstellen siehe Gleitkufen einstellen Stillegen Explosionsgefahr durch Entz nden von Kraftstoffdampfen Bevor Sie das Gerat stillegen ent leeren Sie den Kraftstofftank in ein geeignetes Gefa im Freien siehe Motoranleitung Wenn das Ger t l nger als einen Monat nicht benutzt wird z B nach der Saison Motor vorbereiten siehe Motoranleitung Ger t reinigen Zum Schutz vor Rost alle Metallteile mit einem ge lten Lappen abwischen oder mit Spr h l einspr hen Das Ger t in einem sauberen und trockenen Raum abstellen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft bzw dem Importeur herausgegebenen Garan tiebestimmungen St rungen beseitigen wir an Ihrem Ger t im Rahmen der Gew hr leistung kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Ver k ufer oder die n chstgelegene Nie derlassung 14 Betriebsanleitung Schneefr se Deutsch Hilfe bei Storungen A Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Starten Vor allen Arbeiten an diesem Stellen Sie den Motor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel und Achtung St rungen beim Betrieb des Ger tes haben zum Teil einfache Ursachen die Sie selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall und bei ausdr cklichem Hinweis eine Fachwerkstatt aufsu Lassen Sie
35. eo ul 229 9 1 ns suoIsion a e ens ejje ejes pur Ip mb ayo uoo 39 Id 3NOIZVAVIHIIO sulajd se juessiBe 597 sap 159 SOLUJOU 39 L Se suep 591 ales Jedde sap ajuaueuwed e7 201 99 01 HLS wap 201 99 8 HIS SOL HIS SOL 296 HLS aiouos asuessind SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS 01 HIS var 86 296 HLS exeuuy asAjeue p UdSI9 2867 OSI Z 001Z1 OSI L 001ZL OSI NA sa9s uouuey 7 0002 seJouos SUOISSIWS XNE 39 9 89 66 OMA
36. g eingestellt wenn sich die Feder beim Kuppeln 2 bis 3 cm dehnt Spannen Sicherungsmutter 9 nach oben schrauben Lockern Sicherungsmutter 9 nach unten schrauben Fahrantrieb pr fen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 13 Achtung M gliche Sch den am Ger t Achten Sie beim Kippen des Ger tes darauf da das Ger t im Gleichgewicht bleibt und kein Kraftstoff oder l in den Luftfilter oder nach au en l uft Schrauben an Rahmenab deckung l sen gegebenenfalls Ger t nach vorne kippen Mit losgelassenem Kupplungs hebel f r Fahrantrieb Bild 1 Pos 2 in alle G nge wechseln das Reibrad 2 darf dabei die Antriebsscheibe 3 nicht ber hren Anderenfalls Kupplungszug lockern siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern In jedem Gang den Kupplungs hebel f r Fahrantrieb dr cken das Reibrad mu mit der Antriebsscheibe in Kontakt sein Anderenfalls Kupplungszug spannen siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Bei Bedarf Antriebsscheibe und Gummi am Reibrad reinigen sie m ssen fettfrei bleiben Gegebenenfalls vereiste Teile von Eis befreien 13 Deutsch Betriebsanleitung Schneefr se Keilriemen spannen STH 953 Bild 5 Wenn die Schnecke bei gleicher Motordrehzahl ungleichm ig l uft dann mu der Keilriemen 5 nach gespannt werden Wenn am Kupplungshebel 1 ein zus tzliches Loch 3b vorhanden ist dann Kupplungszug
37. lungshebel 1 und 2 los bevor Sie einen Gang w hlen oder wechseln Mit Schalthebel 6 einen Gang w hlen Vorw rts 1 langsam bis 5 6 schnell R ckw rts langsam und R schnell Verstopfung der Schnecke oder des Auswurfschachts beseitigen Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten an diesem Ger t Stellen Sie den Motor ab Warten Sie bis alle beweglichen Teile stillstehen Ziehen Sie den Z ndschl ssel und den Z ndkerzenstecker Mit einem Holzst el oder einer Schaufel die Verstopfung beseitigen Schneeketten optional Bei extremen Wetterverh ltnissen k nnen Schneeketten ber den Fachhandel bezogen und eingesetzt werden 10 Betriebsanleitung Schneefr se Deutsch Transport Fahren Zum Rangieren zum Uberwinden kurzer Strecken starten Einen Vorwarts oder R ckw rtsgang w hlen Kupplungshebel f r Fahrantrieb Kupplungsb gel dr cken und festhalten Ger t vorsichtig fahren Transportieren ohne den eigenen Antrieb A Verletzungsgefahr Vor dem Transportieren Stellen Sie den Motor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel und den Z ndkerzenstecker Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist Ger t auf oder in einem Fahrzeug in waagerechter Stellung trans portieren Ger t gegen Rollen oder Verrutschen sichern 11 Deutsch Betriebsanleitung Schneefr se
38. n uap usBunJeplojuespeypunsas pun uap Buniynysny 148418 sun imos yeneg pun Bunus d zuoy Jay ajauyorazag ONNAVIHAAS1LY LIWYOIJNOM 93 ef ussyAjuA josue roma efew ou ef jeneejsen eye 0 UISIESIS ZOL 99 01 HLS Wap ZOL 99 8 HLS wap SOL HLS Wap SOL 296 HLS SOL 99 01 HLS Wap SOL 99 8 HLS 201 HLS War 86 296 HLS AUT 2 58671 OSI N3 Z 00LZL OSI 11 00 21 OSI 12 71 0009 DM2 89 6 OMA LE ZE DM3 9Z 16 OMA 9EE 68 shnaidosusajyA Amyap n3 93 28 86 seyeise osjey
39. osl t springen beide Hebel zur ck Schnecken und Fahrantrieb werden gleichzeitig abgeschaltet Kupplungsb gel 1 STH 953 Wenn der Bediener diesen B gel losl t schaltet der Schneckenan trieb ab und das Ger t bleibt stehen Schutzgitter im Auswurfschacht Das Schutzgitter verhindert das Hin eingreifen in den Auswurfschacht Symbole am Ger t An verschiedenen Stellen des Ger tes befinden sich Sicherheits und Warnhinweise dargestellt mit Symbolen oder Piktogrammen Die Symbole haben im einzelnen folgende Bedeutung A Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachsch den Deutsch Betriebsanleitung Schneefr se Lesen und beachten Sie vor dem Betreiben dieses Ger tes diese Anleitung insbeson dere das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit Verbrennungsgefahr Gen gend Abstand von hei en Ger tetei len halten Verletzungsgefahr durch herausgeworfe nen Schnee oder feste Gegenst nde Ger teteile nur dann ber hren wenn sie vollst ndig zum Still stand gekommen sind o Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Hande und F e von rotierenden Teilen fernhalten 00 2 17 4 Auspacken und Montieren Packungsinhalt beim Auspacken pr fen Ger t montieren wie am Ende dieser Anleitung gezeigt Vor der ersten Anwendung STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Olstand
40. r Wegen f hren Transportieren Sie mit dem Ger t keine Personen Tragen Sie beim Arbeiten Hand schuhe Schutzbrille eng anlie gende Winterkleidung und feste Schuhe mit griffiger Sohle Betanken Sie das Ger t nie in geschlossenen R umen bei laufen dem oder hei em Motor Bringen Sie nie K rperteile oder Kleidung in die N he rotierender oder hei er Teile des Ger tes Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den Z ndschl ssel und den Z nd kerzenstecker wenn Sie mit dem Ger t nicht arbeiten das Ger t verlassen oder Einstellungs Wartungs oder Reparaturarbeiten vornehmen Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlosse nen R umen abstellen Stellen Sie Ger t und Kraftstoff an einem sicheren Ort ab fern von Feuerquellen Funken Flammen unzug nglich f r Kinder Lassen Sie das Ger t nur von einer Fachwerkstatt reparieren Sicherheitseinrichtungen Bild 1 Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz und m ssen immer funktionsf hig sein Sie d rfen sie nicht entfernen ver ndern oder umgehen Kupplungshebel f r den Fahrantrieb 2 Der Fahrantrieb schaltet ab wenn der Benutzer diesen Kupplungs hebel losl t Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb 1 Dieser Hebel kann im gedr ckten Zustand arretiert werden wenn der Benutzer den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb 2 dr ckt und fest h lt Sobald der Benutzer den Hebel 2 l
41. rden kann Raupenband wechseln das neue Raupenband mit Mutter 2 wieder spannen siehe Raupenband nachstellen Abscherschrauben austauschen Bild 9 Mit Abscherschrauben 1 und Sicherungsmuttern 2 wird die Schnecke 3 auf der Antriebswelle 4 befestigt Die Schrauben sind so konstruiert sie brechen abscheren wenn die Schnecke auf feste Fremdk rper trifft damit wer den Sch den am Ger t vermieden Diese Schrauben 1 und Muttern 2 d rfen nur durch Original Ersatzteile ersetzt werden zwei Ersatzschrau ben und sicherungsmuttern sind im Lieferumfang enthalten Abgescherte Schraube und Mutter entfernen Befestigungsstelle reinigen und schmieren Neue Abscherschraube sowie neue Sicherungsmutter verwenden R umplatte austauschen STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Bild 7 Schrauben 6 Unterlegscheiben 7 und Muttern 8 entfernen R umplatte 5 austauschen Neue R umplatte mit Schrauben Unterlegscheiben und Muttern an Geh use festschrauben R umplatte austauschen STH 953 Bild 11 Ger t nach hinten kippen Schrauben 4 und Muttern 5 entfernen R umplatte 2 austauschen Neue R umplatte mit Schrauben und Muttern an Geh use fest schrauben Ger t zur ckkippen Einstellung pr fen siehe R umplatte einstellen Gleitkufen austauschen Bild 7 Muttern 2 Unterlegscheiben 3 und Schrauben 4 entfernen Gleitkufen 1 an beiden S
42. unbedingt pr fen bei Bedarf Motor l auf nachf llen siehe Motoranleitung Aus Transportgr nden k nnen Reifen einen h heren Reifendruck aufweisen Reifendruck pr fen und gegebenenfalls anpassen ca 1 bar Kupplung f r Schnecken und Fahrantrieb einstellen siehe STH 8 66 STH 10 66 Schalthebel einstellen siehe Bedienen A Verletzungsgefahr Vor Einstellungsarbeiten Stellen Sie den Motor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel und den Z ndkerzenstecker Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist Ger t entsprechend Schnee und Boden verh ltnissen einstellen Arbeitslage einstellen STH 10 66 C Bild 4 Mit Stellhebel 1 eine passende Position w hlen Position I Bei schwerem und vereistem Schnee Schnecke wird auf den Boden gedr ckt Position Il Bei normalen Schneeverh ltnissen Position Ill Zum R umen von unebenen Wegen oder zum Transportieren des Ger tes Schnecke hat einen gr eren Abstand vom Boden R umplatte einstellen STH 953 Bild 11 Wenn das Ger t auf geradem Unter grund steht m ssen Schnecke 1 R umplatte 2 und R der 3 gleich zeitig den Boden ber hren Zu hoch eingestellte R umplatte l t Schnee nach hinten schleudern Zu tief eingestellte R umplatte wird schneller abgenutzt Zum Einstellen Ger t nach hinten kippen Muttern 5 lockern R umpl
43. yye blepeimodpo azsmez alufAies eluszpezin az elelumadez amopepyezzifeumeam Anps9o1q Azoezinypo yoseyelwez aoezoAjop M yoAmopomeZ USZS ZIEMO S nyzeimz pesez Wap ZOL 9970 HLS Wap ZOL 99 8 HLS wap SOL HLS Wap SOL 296 HLS nyaimzp Auemojuelemg wap SOL 9901 HLS SOL 99 8 HLS oL 988 HLS War 86 296 HLS ny uAm Auojejsn 502 NADIMZP 204 ANUZIEIEZ guemosojsez 21 HdSI9 suemosojsez 2867 OSI 2 00121 OSI NA 11 00 01 OSI NA fa ysfado ng joujods y op ULIOU 7 na r1 0002 nsejey aoezoAjop fensfedoinz joujods DM3 89 6 DM3 1 Z6 DM3 9Z 16 29214 9 68 3M 93 16 86 AM uAzsew ousoupO eyus y 29218 elusiselueu Op eluezpezin 2 2120 AUfAISS JOWNN XXX GEEL XXX ZEE L dAL fuzaius 3 aluszopelmso AuAzsew ifoeyyApou 2 nypedAzid 3M
44. zez y 045 4 21 101819 XXX GEEL XXX ZEE L dAL 9 010 12242 oyeseu 4 elos Ud ZWS ud 1 ueJyoo sougadzaq exsipajy z wAusnjsiud W RS e od Ausgeuzo z SINYAWS INAN1dS INISVIHOYdA juuezs esezewjejey au se eseseziqhew 2 ze yeuyoAueagezs pozewjeyje ze 25 2 e BOy BAJ SOJZIG Neje sz n 9 e 250 9 IELUHEZS Y 201 9901 HLS 201 998 HLS SOL HLS wap SOL 596 HLS SOL 9970 HLS SOL 99 8 HLS 01 HIS var 86 596 HLS N 18186604 2 y 2 yoXkueaqezs
Download Pdf Manuals
Related Search