und Elektrobedienung Bedienungs
Contents
1. warema WAREMA Raffstoren und Au en Jalousien Bedienungs und Wartungsanleitung G ltig ab 24 April 2013 Dokumenten Nummer B816295_7 DE Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 EN 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 Le EEN EE 3 Hinweise z r Sicherheit tes eu e t o Ee pt ated di pai Le ee ndo 3 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung nennen nennen nnne nnne 3 Symbol und Zeichen Erkl rung 3 Wichtige Sicherheitshinweise EA E E EE E nennen enne enne nennt seen nnn ren n rtr nnne E AE 4 Informationen zum Produkt EE 5 Teilebezelchnurig EE 5 Technische Dalen 2 4420 me etr d ic ar eite fe oi i P et eec e pie ege ec 5 Bestimmungsgem e Gebrauch 5 WindgtrenzWerte 2 5 ace em Rn on tradotte te bad un oiu bue fe lites tut Pese ie Dues 6 EG Konfotrmital secure con Dueb eege dee I ceret bu eso ed 6 sies abro o MC 7 Bedienung des Kurbelantriebes eene nennennns nnn nn nnnn tends nnn i hn nEn E Eneee ennn Eneee ennn 7 Bedienung des Haitstoreantriebes AAA 7 Bedienung durch zentrale Steuerung sesssssssssssssssssssseeeeeeeeee eene nennen entren nnn nenne nnne nennen 9 Falschbedi amp nurig 5 iR Dixi ett tt RE nte Dna ii 9 Pilege und Wartung Ee ea eee eege 11 e D niea ee to eei tare qe detti rea ce D B EE ER EE dde 11 VVT lena E 12 amp Gewahrleis IMITQ octies tries Reue 13 Le EE 14 Ree ere oe c 14 Problembehebung sau ETT D DO 15 SEKR cet2. Der Fahrbereich des Produktes ist von festen und beweglichen Hindernissen frei zu halten Produktbesch digung durch Bedienung im defekten Zustand Raffstoren nur in technisch einwandfreiem Zustand bedienen Bei ungew hnlichen nicht dem Standard entsprechenden Ger uschen und Fahrbewegungen des Raffstores ist die Bedienung sofort zu beenden Informieren Sie ihren Fachbetrieb Technische nderungen behalten wir uns vor 2 2 1 Teilebezeichnung Informationen zum Produkt mit Schienenf hrung mit Seilf hrung Y SN N dd200000165_2 dd200000165_1 1 Oberschiene 4 F hrungsnippel 2a F hrungsschiene 5 Leiterkordel 2b Spannseil 6 Aufzugsband 3 Lamelle 7 Unterschiene Abb 1 Ubersicht 2 2 Technische Daten Angaben f r Elektroantrieb Parameter Wert Nenndrehmoment 6 bis 20 Nm Umdrehungen 26 U min Netzspannung 230 V AC Stromaufnahme 0 42 bis 0 85 A Leistungsaufnahme 95 bis 190 W Schutzklasse Motor IP 54 Kurzzeit Betrieb S2 ca 4 Minuten Tab 1 B816295 7 DE 24 04 13 Angaben f r Elektroantrieb bersicht Seite 5 von 20 2 3 Bestimmungsgem e Gebrauch Die WAREMA Raffstoren und Au en Jalousien sind Son nenschutzanlagen die nur f r den Einsatz als sommerli cher W rme Sicht und Blendschutz verwendet werden d rfen Bei missbr uchlicher Nutzung kann es zu erhebli chen Gef h
3. Die De und Neumontage des Produktes muss durch einen Fachbetrieb nach aktuellen Richtlinien und Normen vorgenommen werden Fehlende Unterlagen sind in je dem Fall vor der De oder Neu Montage beim Hersteller anzufordern Das evtl unbrauchbar gewordene Produkt gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen Vorgehen bei der Entsorgung So gekennzeichnete Bauteile d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden B816295 7 DE 24 04 13 Seite 14 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor 8 Problembehebung A VORSICHT Personensch den oder Sachbesch digung durch Beseitigung von Problemen Probleme ohne Hinweis auf den Fachbe trieb bzw Elektrofachkraft d rfen eigen st ndig beseitigt werden Andere Probleme m ssen von einem Fachbetrieb bzw einer Elektrofachkraft beseitigt werden Raffstore f hrt aber nicht hoch Problem M gliche Ursachen Behebung Motor funktioniert nicht Motor ist defekt Motorwechsel nur durch Fachbetrieb Motor bauseitig falsch angeschlossen neues Verklemmen gem Anschlussplan nur durch Elektro Fachmann Thermoschutzschalter des Motors hat 10 bis 15 Minuten warten anschlie end ausgel st erneut versuchen es liegt kein Strom an Sicherung der Stromzuf hrung berpr fen nur durch Elektro Fachmann Motor schaltet in Aufrichtung ber Kurzen Tieffahrbefehl geben wenn Be Drehmoment ab da der zul ssige hang tieff hrt
4. 0 in Verbindung mit dem Schaltaktor 4M230I zwingend erforderlich Die Bedienungsanleitung als Film kann unter www vivamatic com abgerufen werden 3 1 Bedienung des Kurbelantriebes Tieffahren Hochfahren mit Knickkurbel Knickkurbel im gegen den Uhrzeigersinn dre hen Raffstore in jeder beliebi gen Zwischenposition stoppen Vor dem vollst ndigen Tief bzw Hochfahren die Drehbewegung der Kurbel verlangsamen Sobald ein Widerstand zu sp ren ist nicht mehr weiter drehen Wenden der Lamellen mit Kurbel Kurbel in die gew nsch te Richtung drehen Die Lamellenstellung wird ver ndert Mit jeder weiteren Drehbe wegung wird die Lamellen stellung weiter ver ndert Wird die Kurbel weiterge dreht f hrt der Raffstore in die gew hlte Richtung B816295 7 DE 24 04 13 Seite 7 von 20 3 2 Bedienung des Raffstoreantriebes HINWEIS Nicht g ltig f r WAREMA Raffstoren mit vivama HCH F r Bedienung separate Anleitung beachten HINWEIS In der kalten Jahreszeit kann es bei ung nstigen Einbau und Geb udesituationen zu Fehlfunktio nen infolge von Frosteinwirkung bis hin zum Scha den kommen Die Ursache liegt darin dass das Produkt mit Tauwasser Regen oder Schnee be aufschlagt ist Die Beaufschlagung gefriert bei niedrigen Temperaturen Es handelt sich hier um einen physikalischen Vor gang der vom Hersteller nicht beeinflusst werden kann A
5. EE ue BEE 17 B816295 7 DE 24 04 13 Seite 2 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor 1 Einleitung 1 1 Hinweise zur Sicherheit F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig die Anleitung zu befolgen Durch Nichtbeachtung der Anlei tung k nnen funktionsbedingt bei der Verwendung des Produktes Personen und oder Sachsch den entstehen Die Nichtbeachtung entbindet WAREMA von der Haftungspflicht Warnhinweise sind mit diesen Symbolen in der Anleitung gekennzeichnet Die Anleitung sorgf ltig vor dem Gebrauch durchlesen Die Anleitung bis zur Entsorgung des Pro duktes aufbewahren Bei der Weitergabe des Produktes die Anlei tung dem neuen Besitzer mitgeben Alle Sicherheits Bedien und Wartungs hinweise beachten 1 2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung Zielgruppe Die Anleitung richtet sich an Personen die das Produkt bedienen pflegen und oder warten Inhalt Die vorliegende Anleitung ist Teil der Betriebsanleitung und geh rt zu diesem Produkt Die Anleitung enth lt wich tige Hinweise zum Betrieb zur Pflege und zur Wartung Sie beschreibt die Bedienung der WAREMA Raffstoren und Au en Jalousien seil und schienengef hrt mit Kur bel und Elektrobedienung Abweichende Antriebe bzw Sonderl sungen werden nicht betrachtet Zul ssige T tigkeiten Au er den in der vorliegenden Anleitung zum Produkt beschriebenen T tigkeiten d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten ode
6. Temperaturen den Raff store hochfahren und Automatik auf manu ellen Betrieb stellen Raffstore vor dem Bedienen erst abtauen lassen Raffstore wenn ange froren nicht bedienen Automatik im Winter abschalten Technische nderungen behalten wir uns vor Bedienung Allgemein Fahrbereich Quetsch Scher und Einzugsgefahr Raffstore nicht hoch schieben dies kann RS RN E Funktionsst rungen Er DH hervorrufen RW IT I LT E Se 1 IS I Tr Bei Besch digung die Bedienung sofort be enden Informieren sie Ihren Fachbetrieb weem A Kinder nicht mit den Be dienelementen des Raff stores z B Handsender oder Schal ter spielen lassen AAAAAAA MAAAA AAAAA Handsender von Kindern fernhalten Y VV A AAA Ne IN Optimale Unterschienenposition bei seilgef hrten Raffstoren HINWEIS Bei Nichtbeachtung kann Lamellenpaket durch Windeinfluss an die Fassade schlagen Raffstore immer ganz hoch oder tieffahren B816295 7 DE 24 04 13 Seite 10 von 20 NS AAAAAAAAA A AA AAAAAAA DL TR Beim Tief oder Hochfah ren nicht zwischen be wegliche Teile greifen da es zu Quetschungen o der Abscherungen zwi schen Unterschiene und anderen Anbauteilen kommen kann Personen von dem Raff store fernhalten solange das Produkt in Bewe gun
7. die gew hlte Richtung B816295 7 DE 24 04 13 Seite 8 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor 3 3 A Bedienung durch zentrale Steuerung VORSICHT Produktbesch digung durch Versagen der externen Steuerung Unter extremen Bedin gungen z B Stromausfall oder Defekt hat die Steuerung keine Funktion Externe Steuerung bei Abwesenheit auf manuellen Betrieb stellen LS HINWEIS Die zentrale Steuerung so einstellen dass ein Dauerbetrieb des Motors vermieden wird Die eingesetzten Motore sind nicht f r Dauer betrieb geeignet Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nach ca 4 Minuten ab Nach ca 10 bis 15 Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit Die Bedienung ist der separaten Anleitung zu entnehmen Bei Benutzung des Balkons oder Terrasse die Automatik aus schalten falls das Produkt vor dem einzi gen Zugang montiert ist Sie k nnen sich sonst aussperren B816295 7 DE 24 04 13 Seite 9 von 20 3 4 Falschbedienung Bedienung bei Sturm Bei berschreitung des zul ssigen Windgrenz wertes siehe Tab 2 Raffstore hochfahren HINWEIS In windreichen Gegenden mit h ufigem Stromaus fall wird eine Notstromversorgung empfohlen Bedienung bei K lte Winter VORSICHT A Produktbesch digung durch gewaltsame Be dienung Besonders im Winter ist damit zu rechnen dass der Raffstore einfriert Bei winterlichen
8. ltig bei Einsatz in Neubau Aufsetz Raffstoren auch g ltig bei Einsatz in Fenster System Raffstoren auch g ltig bei Einsatz in Fassaden System Raffstoren auch g ltig bei Oberschienenmontage auf den F hrungsschienen auch g ltig bei Blendenmontage auf zwischen den F hrungsschienen Verwendungszweck auBenliegender Sonnenschutz entspricht allen einschl gigen Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie 89 106 EWG sowie zus tzlich bei Motorantrieb den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Insbesondere wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt DIN EN 13659 Abschl sse auBen Leistungs und Sicherheitsanforderungen Zus tzlich bei Motorantrieb DIN EN 60335 2 97 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 97 Besondere Anforderungen f r Rolll den Markisen Jalousien und hnliche Einrichtungen Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurde gem Anhang I Nr 1 5 1 der Richtlinie 2006 42 EG sichergestellt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Ralf Simon Anschrift siehe Hersteller Hersteller WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Str 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland E ll x e andi tu Harald Freund i V Ralf Simon Vorstand Technik Leiter Forschung amp Entwicklung Marktheidenfeld Juni 2011 B816295 7 DE 24 04 13 Seite 17 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor
9. 4 04 13 Seite 6 von 20 2 5 EG Konformit t Die EG Konformit t wurde nachgewiesen die entspre chende EG Konformit tserkl rung siehe Kapitel 9 S 17 ist Inhalt dieser produktspezifischen Bedienungs und Wartungsanleitung Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb und Wartung sicherzustellen m ssen Sie die Bedienungs und Wartungsanleitung be achten Name WAREMA Renkhoff SE C Jahr der Konformit tserkl rung 2006 Hans Wilhelm Renkhoff StraBe 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland Norm DIN EN 13659 Produkt Raffstoren AuBen Jalousien Anschrift Bestimmungsgem er f r die Anbringung im Gebrauch Au enbereich Windklasse 0 L rmemissionspegel lt 70dB A Bei der Montage im Innenbereich mit Motorbedie nung wird nach DIN EN 60335 2 97 die Konformit t erkl rt 3 Angabe der Windklasse 0 da Normpr fst nde auf grund mechanischer Unzul nglichkeiten der Testbe schreibung in der g ltigen Pr fnorm nicht anwendbar Das Produkt ist je nach Ausf hrung und Montageort bis oben aufgef hrte Windgrenzwerte Tab 2 einsetzbar Bei der Standardmontage des Produktes liegt der L rmemissionspegel lt 70 dB A Montagebedingt kann der Wert abweichen Technische nderungen behalten wir uns vor 3 Bedienung HINWEIS Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand bedienen HINWEIS Zum Ansteuern von WAREMA vivamatic Son nenschutzprodukten ist die WAREMA climatronic 2
10. 95_ 7 DE 24 04 13 Seite 15 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor Problem Kurbelstange l sst sich nicht odern nur schwer drehen M gliche Ursachen Getriebe blockiert bzw defekt Behebung Getriebe auswechseln nur durch Fach betrieb Kurbel bzw Gelenklager defekt Gelenklager auswechseln Fachbetrieb nur durch Antriebssechskant fluchtet nicht Bohrung nacharbeiten nur durch Fach betrieb Antriebssechskant zum Antrieb zu kurz Neues Gelenklager einbauen nur durch Fachbetrieb Unterschiene liegt auf Spannseilhal ter auf Spannseilhalter zu hoch montiert Position Spannseilhalter korrigieren nur durch Fachbetrieb Gekuppelter Behang reagiert nicht oder nur verz gert Kupplung der Wendewelle fehlt Kupplungsrohr auf Wendewelle An triebsbehang aufschieben und Arretie rungsschraube festziehen nur durch Fachbetrieb Arretierungsschraube zum Kupplungs rohr lose Arretierungsschraube festziehen durch Fachbetrieb nur Tab 3 bersicht m glicher Probleme B816295 7 DE 24 04 13 Seite 16 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor 9 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Das Produkt WAREMA Raffstore Au en Jalousie Typ C E 60 80 A2 A6 TLT AS C E 60 80 100 150 AF A6 TLT AS C E 50 60 80 100 150 AF TLT AS C E 73 90 93 A6 TLT AS C E 90 A5 TLT AS C E 50 A1 A2 TLT auch g
11. Anlage stoppen und pr Grenzbereich berschritten wurde nur fen ob Verfahrweg blockiert ist wenn ja bei optionaler Abschalteinheit mit Spe Blockade beseitigen und Tieffahrbefehl zialunterschiene f r fl chenb ndigen geben AME ie EEGEN Wenn Motor erneut stoppt Motor neu BUCHEN auf Behang einlernen nur durch Fach betrieb bergeordneter Steuerbefehlliegt an Aus Einschaltverz gerung abwarten Unterschiene f hrt nicht in Endlagen Motorabschaltpositionen sind falsch Motor neu einstellen nur durch Fachbe trieb Schmutz befindet sich in der F h Schmutz entfernen rungsschiene Lamellen lassen sich verstellen Aufzugsb nder gerissen Aufzugsb nder auswechseln nur durch Fachbetrieb Bei WAREMA Raffstoren mit vivamatic Aufkleber nicht entfernen und Deckel nicht ffnen Bei Zuwider handlung erlischt die Garantie Repara turanleitung beachten Raffstore bzw herunter f hrt ungleichm ig hoch Aufzugsband gerissen Blockierung im Bereich der F hrung Aufzugsb nder auswechseln nur durch Fachbetrieb Bei WAREMA Raffstoren mit vivamatic Aufkleber nicht entfernen und Deckel nicht ffnen Bei Zuwider handlung erlischt die Garantie Repara turanleitung beachten Behang etwas hochfahren und dann wieder tieffahren oder in umgekehrter Reihenfolge Blockierung im Bereich der Leiter kordel Tritt St rung wieder auf Raffstore ganz hochfahren und Fachbetrieb informieren B8162
12. B816295 7 DE 24 04 13 Seite 18 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor B816295 7 DE 24 04 13 Seite 19 von 20 Technische nderungen behalten wir uns vor WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff StraBe 2 97828 Marktheidenfeld warema www warema de e info warema de
13. dukt oder an Teilen des Pro duktes festhalten bzw ziehen Lamellen nicht knicken Funktionspr fung mit dem Produkt durchf hren Pro dukte ber den gesamten Fahrbereich beachten und auf ten ungew hnliches Verhalten bzw Ger usche ach Technische nderungen behalten wir uns vor Produkt regelm Big reinigen siehe Tabelle Vorge hen beim Reinigen Dazu Raffstore tieffahren Vorgehen beim Reinigen Oberfl chen mit geeignetem Reiniger reini gen Schmutz oder Gegenst nde vom Produkt K entfernen F hrungsprofil bei Neubau Aufsetz Raffstoren und Fenster System Raffstoren und Lichtschlitzabde ckung bei A5 mit Gleitmittel f r Kunststoffe s u bern Die Bedienorgane Aufzugsb nder und F hrungs nippel auf sichtbaren Verschlei und Besch digung berpr fen Den Montageuntergrund auf Besch digung ber pr fen Funktionskontrolle mit dem Raffstore durchf hren Produkte ber den gesamten Verfahrbereich beach ten und auf ungew hnliches Verhalten bzw Ger u sche achten Besch digungen rechtzeitig durch einen Fachbe trieb beseitigen lassen B816295 7 DE 24 04 13 Seite 12 von 20 4 2 Wartungshinweise 2 Das Produkt muss regelm ig jedoch min A GEFAHR durch destens einmal pro Jahr gewartet werden Alle Inspektions und Wartungsarbeiten d r fen nur von einem Fachbetrieb ausgef hrt werden Wir empfehlen Ihnen mit dem Fach betrieb einen Wart
14. frorene Raffstoren nicht bedienen Gewaltsame Bedienung der angefrorenen Raffstoren vermeiden Die Raffstoren k n nen besch digt werden Bei winterlichen Temperaturen die Raffsto ren in die obere Endlage fahren und au er Betrieb nehmen Es wird empfohlen eine Eis berwachung einzusetzen A 3 C en E e o e Sg N S Abb 2 Aufkleber anbringen B816295 7 DE 24 04 13 Seite 13 von 20 5 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Verj hrungsfrist f r Gew hrleis tungsanspr che Voraussetzung ist die regelm ige War tung Von der Gew hrleistung ausgenommen sind VerschleiBteile und dem Stand der Technik entsprechende optische Ver nderungen z B Ausbleichen von Oberfl chen durch UV Strahlen Verschlei teile sind Getriebe Kurbel Kurbelstange Lager Aufzugsband Leiterkordel Technische nderungen behalten wir uns vor 6 Ersatzteile Reparatur N VORSICHT Personen oder Sachbesch digung durch unsachgem e Reparatur Reparatur nur von einem Fachbetrieb durchf hren lassen Um die Funktion Ihres Produktes auf Dauer sicherzustel len und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen nur original WAREMA Ersatzteile ver wendet werden Bei Bedarf an einen Fachbetrieb wenden 7 Demontage Entsorgung N VORSICHT Personen oder Sachbesch digung durch unsachgem Be Demontage Demontage nur von einem Fachbetrieb durchf hren lassen
15. g ist Produkte mit elektrischen Steuerungen k nnen sich jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung in Bewegung setzen Sicherstellen dass es hierbei zu keiner Gefah rensituation kommen kann Fahrbereich des Raff stores jederzeit frei von Hindernissen halten Wird doch auf ein Hin dernis aufgefahren muss erst der Raffstore etwas hochgefahren werden bevor das Hin dernis entfernt werden darf Personen vom Raffstore fernhalten solange das Produkt in Bewegung ist Produkte mit elektrischen Steuerungen k nnen sich jederzeit und ohne vorheri ge Ank ndigung in Bewe gung setzen Sicherstellen dass es hierbei zu keiner Gefahrensituation kommen kann Technische nderungen behalten wir uns vor 4 Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung Sachgem e regelm ige Pflege und Wartung sowie die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen sind f r einen st rungsfreien Betrieb und eine hohe Lebensdauer Ihres Produktes von ausschlag gebender Bedeutung HINWEIS Die Bewegung des Produktes ist bei Wartungs und Reinigungsarbeiten in unmittelbarer N he z B Fensterreinigung zu verhindern Eine berwachte vorrangig schaltende Verriege lungsvorrichtung muss jede Bedienung unm glich machen A WARNUNG Verletzungsgefahr und Produktbesch digung durch Bedienung des Produktes au erhalb des Blickfeldes Produkt abgesichert spannungsfre
16. i schalten Produkt bei Wartungs oder Reini gungsarbeiten nicht bedienen Produkt von der Automatik und oder dem Versorgungsnetz trennen A GEFAHR Verletzungs und Absturzgefahr Keine Aufstiegshilfen ans Produkt lehnen Aufstiegshilfen m ssen einen festen Stand haben und gen gend Halt bieten B816295_7 DE 24 04 13 Seite 11 von 20 4 1 A VORSICHT durch Produktbesch digung VORSICHT Verletzungsgefahr an den Kanten der Lamellen Nicht durch die Flachlamellen hindurch grei fen Nicht die Schnittkanten der Lamellen anfas sen Pflegehinweise Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen die Oberfl che des Pro duktes regelm ig jedoch mindestens ein mal pro Jahr zu reinigen Eine Erstreinigung z B erst nach Jahren seit der Inbetriebnahme kann keinen Neuzustand der Beh nge erreichen Aus den Pflegehinweisen k nnen keinerlei Ersatzanspr che geltend gemacht werden da die Ergebnisse im Einzelfall von vielen sehr unterschiedlichen Einfl ssen abh ngig sind unsachgem e Reinigung Keine Hochdruckreiniger Scheuermittel oder Scheuerschw mme und L sungsmittel wie z B Alkohol oder Benzin verwenden Korrosionsgefahr Keine chlorhaltigen Reini gungsmittel am oder in der N he des Pro duktes verwenden Es ist darauf zu achten dass kein Wasser in die Oberschiene eindringt Wasser kann zu Funktionsproblemen und Kurzschluss f hren Nicht am Pro
17. mer g E E E z S S D Jo HL o c S TH Breite bis 13 5 17 4 13 5 17 4 13 5 17 4 13 5 17 4 1500 mm 7 7 7 7 Breite bis 13 5 17 4 10 5 13 4 13 5 17 4 10 5 13 4 2000 mm 7 6 7 6 Breite bis 13 5 17 4 10 5 13 4 10 5 13 4 10 5 13 4 2500 mm 7 6 6 6 Breite bis 13 5 17 4 10 5 13 4 10 5 13 4 10 5 13 4 3000 mm 7 6 6 6 Breite bis 10 5 13 4 7 5 10 4 10 5 13 4 7 5 10 4 4000 mm 6 5 6 5 Breite 10 5 13 4 7 5 10 4 10 5 13 4 7 5 10 4 bis 5000 mm 6 5 6 5 Tab 2 empfohlene Windgrenzwerte F r folgende F lle sind Tabellenwerte Beaufortgrad zu ver ndern 1 Fassadenabstand 2100 bis 300 mm gt 300 bis 500 mm Wert um 1 reduzieren Wert um 2 reduzieren gt 500 mm Tabelle nicht anwendbar 2 Materialst rke lt 0 4 mm Wert um 1 reduzieren 3 h henabh ngig mit Seilf hrung gt 2400 bis 4000 mm Wert um 1 reduzieren gt 4000 mm Wert um 2 reduzieren 4 Lamellenbreite 150 mm Wert um 1 reduzieren Die Raffstoren erf llen die Anforderungen der angegebe nen Windgrenzwerte im montieren Zustand nur wenn die empfohlene Anzahl der Tr ger Halter und F h rungen montiert sind bei der Montage die Hinweise der Hersteller f r D bel beachtet werden Bei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz die ses Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden B816295 7 DE 2
18. ne Bestimmungen Produktbesch digung durch falsches Verhalten bei Sturm Bei berschreitung der empfohlenen Wind grenzwerte siehe Tab 2 ist damit zu rech nen dass die Raffstoren besch digt werden Die Raffstoren in die obere Endlage hoch fahren und au er Betrieb nehmen Produktbesch digung durch falsches Verhalten im Winter Besonders im Winter ist damit zu rechnen dass das Produkt einfriert Bei winterlichen Temperaturen das Produkt in die obere End lage hochfahren und au er Betrieb nehmen Das Produkt darf bei Vereisung nicht bedient werden Das Produkt muss zuerst vom Schnee und Eis befreit werden um es gang bar zu machen Die Haftung f r Sch den am Produkt durch Bedienung bei Vereisung ist ausgeschlossen A Lebensgefahr durch falschen Montageort Eine Montage vor Sicherungseinrichtungen z B Notausg ngen oder Fluchtt ren ist nicht zul ssig B816295 7 DE 24 04 13 Seite 4 von 20 A Produktbesch digung durch Stromausfall Motorbetriebene Raffstoren lassen sich ohne Strom nicht hochfahren In windreichen Ge genden mit h ufigem Stromausfall ist eine ma nuelle Notbedienung oder Notstromversorgung in Betracht zu ziehen Bedienhinweise A A Quetschgefahr und Verletzungsgefahr Beim Hoch und Tieffahren darf nicht in beweg liche Teile z B zwischen Oberschiene und Lamelle gegriffen werden Produktbesch digung und Sachbesch di gung durch Unachtsamkeit beim Bedie nen
19. r Wartungsarbeiten ohne schriftliche Genehmigung von WAREMA vorgenommen werden B816295 7 DE 24 04 13 Seite 3 von 20 1 3 Symbol und Zeichen Erkl rung Sicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechen den Stellen im Text zu finden Symbol Einsatz Erl uterung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr die zum Tod oder zu schweren Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht ver mieden wird WARNUNG kennzeichnet eine m glicherweise bevorste hende Gefahr die zum Tod oder zu schwe ren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT kennzeichnet eine m glicherweise bevorste hende Gefahr die zu leichter Verletzung oder zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Bedienungs und Wartungsanleitung lesen X9 b b P Hinweis auf wichtige Informationen zum Vorgehen und Inhalt der vorliegenden Anleitung T tigkeit Arbeitsgang Technische nderungen behalten wir uns vor 1 4 Wichtige Sicherheitshinweise Die aufgef hrten Sicherheits und Warnhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Produktes Die folgenden Punkte m ssen sorgf ltig durchgelesen werden Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Anleitung bzw Sicherheitshinweise entstehen unterliegen nicht der Gew hrleistung F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen Allgemei
20. rdungen kommen Alle f r den AuBeneinsatz konzipierten Raffstoren sind f r eine Windlast von 1 1 kN m ausgelegt DIN 1055 Die Richtlinie Windlasten zur Konstruktion von Abschl ssen und Markisen im eingefahren Zustand Punkt 5 1 1 regelt an welcher Stelle diese Produkte ohne besondere Vorkehrungen montiert werden d rfen Zus tzliche Belastungen der Raffstoren durch angeh ngte Gegenst nde k nnen zur Besch digung oder zum Ab sturz des Produktes f hren und sind daher nicht zul ssig Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh ren auch das Beachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltung der Pflege und Wartungsbedingungen 1 herausgegeben vom Bundesverband Rollladen Sonnenschutz e V und ITRS Industrieverband tech nische Textilien Rollladen Sonnenschutz e V Technische nderungen behalten wir uns vor 2 4 Windgrenzwerte F r Raffstoren und Au en Jalousien wird die Verwendung von Windgrenzwerten siehe Tab 2 je nach Produktart empfohlen Werden die Grenzwerte erreicht muss die Anlage hochgefahren werden Empfohlen wird die Ein stellung von Messwertgebern Wind auf den untersten Wert z B auf 13 5 m s f r Beaufort 7 Grundlage der Tabelle 2 Fassadenabstand Lamelle 100 mm Materialst rke Lamelle gt 0 4 mm Bestellh he 2400 mm 2 tB Angaben 6 sE 33 S m s Beau o E E EK TE toin 52 Eg 2 3 S o c Klam
21. uch Raffstoreantriebe mit Hinderniserken nung bieten keinen hundertprozentigen Schutz Technische nderungen behalten wir uns vor Tieffahren mit Jalousietaster Jalousieschalter Hochfahren mit Jalousietaster Jalousieschalter A AV AAA A A A EV Vas Vs as AA AAAAAA LA N AA AA N A AA AA Taste TIEF dr cken und ggf halten oder Schaltknebel nach Rechts drehen und ggf halten Taste HOCH dr cken und ggf halten oder Schaltknebel nach Links drehen und ggf halten A CH CH ei CH 4 A lt Raffstore in jeder beliebi gen Zwischenposition stoppen Taste TIEF loslassen bzw Taste Stopp dr cken oder Schaltknebel loslas sen ggf zur ckdrehen In der unteren Endlage stoppt der Antrieb automa tisch Wenden der Lamellen mit Jalousietaster Jalou sieschalter Raffstore in jeder beliebi gen Zwischenposition stoppen Taste HOCH loslas sen bzw Taste Stopp dr cken oder Schaltknebel loslas sen ggf zur ckdre hen In der oberen Endlage stoppt der Antrieb automa tisch Lamellenstellung ver n dern Taste TIEF oder HOCH kurz dr cken oder Schaltknebel kurz nach Rechts oder Links dre hen Mit jeder weiteren kurzen Bedienung der Taste wird die Lamellenstellung weiter ver ndert Wird das Bedienelement zu lange bet tigt f hrt der Raffstore in
22. ungsvertrag abzuschlie Ben Die Gew hrleistung durch WAREMA erlischt bei nicht ordnungsgem er bzw nicht durch gef hrter j hrlicher Wartung Verletzungsgefahr Wartung unregelm ige Das Produkt regelm ig auf Anzeichen von Verschlei und Besch digungen z B an der Motorleitung berpr fen Produkte bei denen eine Reparatur er forderlich ist d rfen nicht mehr benutzt werden In diesem Fall sind die Produkte in die obere Endlage zu fahren und au er Betrieb zu nehmen A GEFAHR Stromschlag Bei einer Inspektion oder Wartung von elektrischen Teilen muss der Abschluss ab gesichert spannungsfrei geschaltet werden Produkt auf sichtbaren Verschlei Besch digungen an der Motorleitung und auf Standfestigkeit z B Schrauben auf festen Sitz berpr fen Funktionspr fung durchf hren und die Abschaltpunk te des Raffstores berpr fen Die Aufzugsb nder F hrungsnippel und Seile auf Verschlei bzw Besch digung berpr fen Die F hrungselemente auf festen Sitz und die Seil f hrung auf Spannung berpr fen Bei Anlagen mit Funkfernbedienungen muss die Bat terie gewechselt werden Bediener auf die Gefahrensituation bei der Bedienung z B Vereisung hinweisen Technische nderungen behalten wir uns vor A GEFAHR Funktionsprobleme und Produktbesch digung durch falsches Vorgehen bei Frostgefahr Unterhalb der angegebenen Temperatur 3 C k nnen Raffstoren anfrieren Festge
Download Pdf Manuals
Related Search