Home

Sandfilter

Contents

1. Zirkulieren vorteilhaft bei der Erstaufheizung des frisch eingelassenen Schwimmbad Wassers Der Filterbeh lter wird dabei umgangen Entleeren Die Ventil Funktion Entleeren bietet die M glichkeit ein Becken mit Bodenablauf weitgehend zu entleeren Der Filterbeh lter wird dabei umgangen Das Becken Wasser wird in den Kanal geleitet Die Pumpe darf auf keinen Fall trockenlaufen Achtung Beobachten Sie den Entleerungsvorgang Brechen Sie den Vorgang ab bevor die Pumpe Luft ansaugt Entleeren des Beckens Anlage ausschalten gt Dosieranlage u a ausschalten gt Ventil Funktion Entleeren w hlen Bei Becken mit automatischer Niveauregulierung gt Magnetventil ausschalten Absperrorgan am Bodenablauf ffnen Absperrorgan am Oberfl chenreiniger schlie en gt Filterpumpe einschalten Die Filterpumpe f rdert das Wasser in den Kanal Wenn das Becken fast entleert ist Anlage ausschalten Entleeren des Filters Siehe Wartung Einwintern der Filteranlage 8 6 8 2 DE Wartung Sicherheitshinweise zur Wartung Grundlegendes WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquelle
2. gt Ensure that the work area is clean and tidy Components and tools piled up or lying around on the ground constitute an accident risk Ensure that removed components are correctly refitted Refit all fastening elements and adhere to the screw tightening torques Environmental protection Dispose of old components and filtration media according to the locally applicable regulations 8 2 Maintenance servicing Correct maintenance is indispensable for ensuring malfunction free operation of the filter system Backwashing Weekly Instructed person qualified person Checking the pressure of the pressure gauge Weekly Instructed person qualified person Checking the water values Weekly Instructed person qualified person Cleaning the pump primary screen Monthly Instructed person qualified person Inspecting the condition and function of the pipework and Once a year Specialist personnel system Checking the condition and function of the electrical Once a year Specialist personnel equipment 8 3 Cleaning the pump primary screen Check the primary screen for soiling at regular intervals Soiling considerably reduces the capacity of the pump CAUTION Risk of damaging the pump NEVER switch on the pump during cleaning Filter system Switch off the system Close the shut off devices in the pressure and suction line Select the valve function OFF closed Open the primary screen cover and remove the primary screen Remove coarse
3. 2 5 2 6 GB Safety measures at the installation site Install the filter system on firm and level ground or on a mounting plate and ensure that it is stable Ensure that the max operating pressure of 2 5 bar and the operating temperature of 40 C are not exceeded Only operate the system when all safety devices guards are fully functioning Damage could be caused to the system or the surrounding area Ensure that there is an adequately dimensioned floor drain in the equipment room to avoid water damage in the event of leaks CAUTION Check the system at least once per week during operation for leaks and externally visible damage and ensure that it is functioning properly Safety devices guards Warning signs on the pump indicate the danger emanating from electrical power Responsibility of the user owner The filter system is intended for private use The user owner must Have been instructed in the handling of the system Have read and understood this operating manual in particular the safety chapter and warning information The user owner must ensure that the voltage supply is equipped with an RCD residual current operated protective device Protect the system during the winter from frost winterizing 3 GB 2 7 2 7 1 A 2 7 2 38 Personnel requirements Qualifications WARNING Risk of injury in the event of insufficient qualifications Incorrect handling can cause
4. 25 82 Wartung Ke in Mal UNG WEE 25 8 3 Reinigung des Pumpenvorsiebs ccccescccseseecsescecesceceuseeneuecceaeeesseeessseessaeeessaesenuerenaaess 25 8 4 Einwintern der Filteranlage aaa a hu 26 89 Auslausch 48s Filienmalerlals nz 26 8 6 St ckliste Filterbeh lter D 600 SOU 27 tel lte BE 27 9 1 Sicherheitshinweise zur St rungsbeseitigung nennen nennnnnnennnnnnn 27 9 2 Verhalten bei St rungen E 27 9 3 St rungstabelle und Abhilfe AAA 28 Becher 29 TOW Ersatztellbestellung EE 29 10 2 Explosionszeichnungen und Giuckltseten nennen nennen nnennnn nennen enennnen nenn 60 10 2 1 Eilterbehaler D GOO E22 2er 60 10 2 2 Filterbehalter eege au aa ee 61 10 23 Filleranlage D COO ara eee enee 62 10 22 Filteranlage ID GOO a ee ee os Din eaten ea cases 63 10 2 5 St ckliste Filterbeh lter OASE D 600 D oo 64 Demontage und Entsorgung aha 30 11 1 RE le e Let EE 30 TEZ ENEO UN WEE 30 EEE TEE 30 EG KonforimilalSerkianunG DEE 31 L DE gt PP P e Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Filteranlage Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich der Filteranlage geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an der Filteranl
5. GB Limitation of liability All the information and instructions in this operating manual were compiled taking the valid standards and regulations state of the art and our many years of experience and expertise into consideration The manufacturer does not accept any liability for damage resulting from gt Non observance of the operating manual gt Non intended use gt Persons not instructed with regard to the handling and operation of the filter system gt Unauthorized conversions The actual scope of delivery may deviate from the explanations and representations described in this manual due to special versions the ordering of additional options or due to recent technical modifications Safety This section gives an overview of all the important safety aspects regarding the optimum protection of personnel as well as safe and trouble free operation Non observance of the handling instructions and safety information specified in this manual could lead to serious hazards Intended use The filter system is exclusively intended for circulating and filtering water in atmospheres which are not potentially explosive Any other additional use is regarded as not intended The manufacturer OASE declines any liability for resulting damages Important The intended use also includes The observance of all information and instructions contained in the operating manuals and adherence to the specified inspection and mainte
6. DIN EN 563 DIN EN 292 1 DIN EN 292 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 Folgende nationale Normen Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt The following national standards directives and specifications are applied 1 GSGV elektrische Betriebsmittel 3 GSGV Maschinen L rmschutzverordnung 9 GSGV Maschinen Die zur Anlage geh rende Technische Dokumentation und Betriebsanleitung liegt vor The attached technical documentation and instruction manual for the installation is available Deutsch Originalfassung original version Englisch bersetzung translation H rstel 23 02 2010 X f Andreas Hanke Leiter F amp E Commercial Business Director R amp D Commercial Business Case LIVING WATER oN IA OASE GmbH www oase livingwater com Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 14451 03F
7. Den Deckel so aufsetzen dass das Manometer ablesbar ist dann die Muttern 5 aufdrehen und ber Kreuz festziehen gt Bedienungshebel des R cksp l Ventils nach unten dr cken und die Funktion R cksp len w hlen F hren Sie den R cksp lvorgang durch wie im Abschnitt Inbetriebnahme unter Kapitel 6 3 beschrieben Y vV vV V V Yy vvv Yy 26 8 6 9 2 1 LI m 0 St ckliste Filterbeh lter D 600 800 Siehe Kapitel 10 Ersatzteile St rungen Sicherheitshinweise zur St rungsbeseitigung Grundlegendes WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgemake St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder herumliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Verhalten bei St rungen Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort NOT Aus einleiten 2 St rungsursache ermitteln 3 Wenn notwendig Fachkraft informieren und hinzuziehen 4 Schaden so weit wie m glich begrenzen 27 DE 9 3 Storungstabelle und Abhilfe Auswirkung Pr fen der m glichen Ursache Umw lzpumpe saugt nur wenig oder kein Ist der Pumpenvorfilter mit Wasser gef llt Wasser an Ist die Saugleitung dicht Ist der Wasserstand im Becken in Ordnung
8. Sind Siebk rbe verschmutzt Ist der Deckel des Vorsiebs geschlossen Funktioniert der R ckflussverhinderer Sind die Absperrorgane der Druck und Saugleitungen ge ffnet Umw lzpumpe bringt zu wenig Leistung Ist der Filter r ckgesp lt Sind die Absperrorgane der Anlage ganz ge ffnet Sind Siebk rbe gereinigt Stimmt die Drehrichtung der Pumpe Ist die Rohrleitung ausreichend dimensioniert Ist die Saugleitung dicht Ist die Saugh he zu gro Umw lzpumpe ist zu laut Stimmt die Drehrichtung der Pumpe Sind Siebk rbe gereinigt Sind Rohrleitungen verspannt Umw lzpumpe l uft nicht von selbst an Ist die Pumpe mit Strom versorgt Sind die Sicherungen in Ordnung Ist die Pumpe frei g ngig Hat der Motorschutzschalter ausgel st Wasseraustritt zwischen Pumpengeh use und Bei Inbetriebnahme kann tropfenweise Wasser austreten bis nach einigen Stunden Motor Betrieb die Gleitringdichtung voll funktionstuchtig ist Tritt an dieser Stelle st ndig Wasser aus ist die Gleitringdichtung defekt Filtermaterial wird ins Becken geschwemmt Ist die K rnung richtig Ist das Ruckspul Ventil in Ordnung Ist das Dusenkreuz im Filterbehalter beschadigt Ist das Entluftungsrohr gebrochen Ist die Klarspulung erfolgt Ausgangsdruck Anzeige zu hoch oder Anzeige Ist der Filter korrekt r ckgesp lt fallt nach dem Ruckspulen nicht auf den Ist das Manometer in Ordnung Ausgangsdruck zuruck Ist das Filtermaterial verhartet Wasser ist tr
9. dirt debris from the screen Clean the screen under running water using a brush Reinsert the screen and close the cover Ensure that the cover is correctly fitted Select the valve function Filter Open the shut off devices in the pressure and suction line Switch on the system Completely vent the filter container at the vent valve Y vV VY YV YV V YV YV V Vy Yy 55 _ GB 8 4 A 8 5 56 Winterizing the filter system CAUTION Any maintenance work or other measures performed on technical systems by untrained persons can lead to injuries and damage to assets Attention Take out a maintenance contract with a specialist company To ensure correct winterizing to prevent frost damage proceed as follows Backwash the filter system Switch off the system Turn off the fresh water supply Drain all pipes including the fresh water supply pipe of the shower and water level control Open the vent valve on the filter container Drain the filter container via the drain screw Completely empty all components containing water Drain the pump and primary screen by opening the drain screw Open the filter container and leave open until the system is put back into operation Clean the primary screen Y vV VY YV Y YV YV YV V y Yy spring gt Check whether or not all devices have been isolated gt Replacing the filtration medium Your filter system will achieve the best results if you have the filtration medium
10. mA Have all metal components included in the equipotential bonding CAUTION Risk of damage to the filter pump Never allow the filter pump to run dry gt Do not test the rotational direction of the pump motor when the system is empty Operational sequence The filter system circulates and filters the water The pump takes the water in via the pre filter and forces it through the filter container back into the pool The pre filter traps coarse debris The downstream filter container with filtration medium removes finer debris and contamination from the water To achieve optimum filtration of the pool water it is important to backwash the filter system on a regular basis Backwashing removes the debris contamination from the filtration medium 47 7 2 7 3 ale 48 Operation Safety information regarding operation Fundamental information WARNING Risk of injury due to incorrect operation Incorrect operation may lead to serious injuries or damage to assets gt The filter system must be operated as specified in this operating manual gt Ensure that the manual has been read and understood Switching on The filter pump should operate for approx 10 hours per day During this time the pool water should be circulated approx two times The operating time can be distributed throughout the day Backwash valve FILTERN FILTER FILTRATION FILTRACION NACHSPULEN ENTLEEREN RINSE WAIST FILTRE EGOUT EGO
11. mg l freies Chlor max bis 1 3 mg l pH Wert 6 8 bis 8 0 Wichtig Ein Leerlaufen der Filteranlage muss verhindert werden 15 U DO m 6 2 2 6 2 3 6 3 Wird die Filteranlage ber dem Wasser Spiegel installiert gt R ckfluss Verhinderer in die Saugleitung einbauen und gt Druckleitung mit einer Reinwasser Schleife ber die Oberkante des Filterbeh lters f hren und mit einem Bel ftungsventil versehen Hat das Becken eine berflutungsrinne gt Ruckfluss Verhinderer in die Saugleitung einbauen Platzbedarf Empfohlene Raumh he 2 0 m Platzbedarf f r Wartungs und Reparaturarbeiten umlaufend 0 6 m Verpackung Verpackung trennen und der Widerverwertung zuf hren Grunds tzliches zur Montage Der im Werk vormontierte Filterbeh lter soll frostsicher im Freien oder in einem Raum aufgestellt werden Zu beachten ist dass der Filterbeh lter von allen Seiten gut zug nglich sein muss Es muss gew hrleistet sein dass der maximale Arbeitsdruck des Filterkessels von 2 5 bar und max 40 C Betriebstemperatur nicht berschritten wird keine direkte Verbindung zwischen Filterbeh lter und Wasserleitungsnetz Im Aufstellraum muss ein ausreichend dimensionierter Bodenablauf vorhanden sein um bei eventuellen Undichtigkeiten einen Wasserschaden zu vermeiden Einf llen des Filtermaterials Die Arbeitsschritte sind wie folgt durchzuf hren 1 2 Den Beh lterdeckel 6 entfernen die Muttern 5 l sen den Decke
12. noch klares Wasser sichtbar sollte der Ruckspulvorgang noch weitere 30 Sekunden dauern Anlage ausschalten Der R cksp lvorgang ist beendet Ventil Funktion Nachsp len w hlen Anlage einschalten Filterbeh lter komplett ber das Entluftungsventil 3 entl ften nach ca 30 Sekunden die Anlage ausschalten Der Nachsp lvorgang ist beendet Ventil Funktion Filtern w hlen Absperrorgan in der Druckleitung ffnen Y vV V V V Yy Yy 7 8 DE Funktions und Dichtheitskontrolle Filteranlage Filtermaterial eingef llt Ventil auf Filtern gestellt Ventile in Saug und Druckleitung ge ffnet Drehrichtung der Pumpe gepr ft e 7 9 7 10 7 11 e Pr fdatum Installateur Unterschrift Achtung Bei der Inbetriebnahme kann zwischen Pumpengeh use und Motor tropfenweise Wasser austreten Sehen Sie eine Ableitung des Leckage Wassers vor Markieren Sie jetzt die Zeigerstellung am Manometer Der Druck im Filterbeh lter steigt bei Verunreinigung des Filtermaterials an Die Filteranlage ist jetzt betriebsbereit Filtern Die Filterpumpen Laufzeit sollte t glich ca 10 Stunden betragen Innerhalb dieser Zeit muss das Beckenwasser etwa zweimal umgew lzt werden Sie k nnen die Laufzeit ber den Tag verteilen Filteranlage Die Filteranlage ist manuell ein und auszuschalten Eine extra Zeitschaltuhr kann zwischengeschaltet werden gt Filteranlage ausschalten gt Ve
13. the area of application of the filter system Prior to starting any work on the filter system thoroughly read the entire operating manual paying particular attention to the chapter Safety and the respective safety information The operating manual is an integral part of the product scope Ensure that it is kept in the direct vicinity of the filter system and is accessible to the operator at all times Explanation of symbols Warnings Warnings are marked in this operating manual by symbols The warning information is introduced by signal words which indicate the extent of the hazard Always observe these warnings and take the utmost care to prevent accidents injury to persons and damage to assets DANGER indicates an imminently dangerous situation which will lead to death or severe injuries if not avoided WARNING indicates a potentially dangerous situation which could lead to death or severe injuries if not avoided CAUTION gt indicates a potentially dangerous situation which could lead to minor or slight injuries if not avoided NOTE gt indicates a potentially dangerous situation which could lead to damage to assets or environmental damage if not avoided Tips and recommendations useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble free operation Special safety information Warning signs on the pump indicate the danger emanating from electrical power 1 3 2 1 e
14. Case LIVING WATER WATER DE Gebrauchsanleitung GB Operating instructions Sandfilter D 600 D 800 Inhaltsverzeichnis ig AMON Ee 4 1 1 Informationen Zur Betriebsanleitung cccecccccseeceeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeeesaeeeeeeseeeeeseaeeessaeeeesaeeeeeesaees 4 1 2 Symbolerklar dsen seien lei 4 Fo PIAMUNGSDSSECMIAMKUING EE 5 Ee E EE 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 2 Gefahren im Umgang mit dieser Anlage 6 29 Ee en WEE 6 2 4 Sicherheitsma nahmen am Autstellort AAA 7 2 5 Sicherheitseinichtunge M ee Ee T 2 6 Verantwortung des Betreibers kk T 21 ee EE nee Eve EEN 8 C WW el Tt de GM EE 8 2 1 2 Zugelassene Bedene EE 8 2 8 Grunds tzliche Gefahren WEE 9 2 9 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen ce cccccceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeesseeeeseaaess 9 Se Technische DAEM enia a a a a 10 31 Abmess ngen und Gewicht ae a E E uaeenaateielal 10 3 2 BEINEDSDEANGUNgEN eneen Ee 11 39 FiltermalenalSand AFM ee EE 11 de AUDA ie ek UNKUN Are ee Eee 12 AA K rzpeschre BUNG ee a ee 12 4 2 bersicht und Aufstellplan ett 12 4 2 1 Aufstellplan Filteranlage D GOU 12 4 2 2 Aufstellplan Filteranlage SEET egent ege Le 13 5 Transport Verpackung und Lagerung 14 5 1 Sicherheitshinweise ZUM Transport 14 0 2 I FANSDOMINSDEKIIONGR essai at aloe ai 14 5 3 Transporlieren E EE 14 6 Installation und Erstinbetriebnahme u22200022000000000onnnnnnn
15. EG Konformitatserklarung e Ad Konformit tserkl rung gem folgender EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Declaration of Conformity in accordance with the EC Directive as follows machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 107 EC Low Voltage directive 2006 95 EC OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Tel 49 5454 80 0 erkl rt dass die Produkte declares that the products Sandfilteranlage D600 D800 Sand Filter installation D600 D800 entwickelt konstruiert und gefertigt worden sind gem den oben genannten Richtlinien are developed designed and manufactured according to the above mentioned directives Folgende harmonisierte Normen sind angewandt The following harmonised standards are applied DIN EN 563 DIN EN 292 1 DIN EN 292 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 Folgende nationale Normen Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt The following national standards directives and specifications are applied 1 GSGV elektrische Betriebsmittel 3 GSGV Maschinen L rmschutzverordnung 9 GSGV Maschinen Die zur Anlage geh rende Technische Dokumentation und Betriebsanleitung liegt vor The attached technical documentation and instruction manual for the installation is available Deutsch Originalfassung original version Englisch bersetzung translation H rstel 23 02 2010 YY X Andreas Hanke Leit
16. RKULIEREN GESCHLOSSEN RECIRCULATION OFF CLOSE CIRCULATION FERME CIRCULACION CERREDO RUCKSPULEN BACKWASH LAVAGE LAVADO WARNUNG Die Filteroumpe kann besch digt werden gt Schalten Sie vor der Bedienung des Ventil Hebels immer die Filterpumpe ab gt Schalten Sie in der Ventilstellung Geschlossen keinesfalls die Pumpe ein Zum Wahlen einer anderen Funktion des Ruckspul Ventils immer erst Bedienhebel nach unten dr cken und dann verschieben WARNUNG Bei Bet tigung des Schalthebels besteht Klemmgefahr Nicht in die ffnung unter dem Schalthebel fassen 7 4 Funktionsweise des Ruckspulventiles Die einzelnen Stellungen des Ruckspulventiles bedeuten folgendes In dieser Stellung wird das Beckenwasser von oben nach unten durch den Becken Pumpe Ventil Filterbeh lter geleitet Normaler Filtervorgang Filter Ventil Becken Der Filterbeh lter wird umgangen Das Schwimmbad Wasser wird ber das Becken Pumpe Ventil Ventil in die Kanalisation geleitet Kanal Durchfluss ist f r alle Wasserwege unterbrochen Diese Funktion ist f r l Wartungsarbeiten zu w hlen Wichtig Pumpe nicht einschalten Das Beckenwasser wird in entgegengesetzter Richtung von unten nach Becken Pumpe Ventil oben durch den Filterbehalter geleitet um die Filterschuttung zu reinigen Filter Ventil Kanal Das Beckenwasser wird durch das Ventil in die Kanalisation geleitet Der Filterbeh lter wird u
17. UT ENJUAGUE DESAGUE ZIRKULIEREN GESCHLOSSEN RECIRCULATION OFF CLOSE CIRCULATION FERME CIRCULACION CERREDO RUCKSPULEN BACKWASH LAVAGE LAVADO WARNING Risk of damage to the filter pump Always switch off the filter pump before operating the valve lever gt NEVER switch the pump on when the valve is closed To select a different function of the backwash valve always press the control lever down first before turning WARNING Risk of pinching your fingers when actuating the control lever Do not insert your fingers into the opening under the control lever 7 4 Operating principle of the backwash valve The individual positions of the backwash valve have the following functions Valve setting Function of the valve setting Path of the water When the lever is in this position the pool water passes through the filter Pool pump valve filter il container from the top to the bottom Standard filtering process valve pool The filter container is bypassed The swimming pool water passes via the Pool pump valve valve into the sewer sewer OFF closed This interrupts the flow of water for all paths This function is to be selected l for performing maintenance work Important Do NOT switch on the pump Backwashing The pool water passes through the filter container in the reverse direction Pool pump valve filter from the bottom to the top to rinse the filtration medium The pool wa
18. age die Betriebsanleitung insbesondere das Kapitel Sicherheit und die jeweiligen Sicherheitshinweise vollst ndig lesen Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nahe der Filteranlage f r den Bediener jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinwiese werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR gt weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT gt weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen gt hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Besondere Sicherheitshinweise Warnschilder an der Pumpe weisen auf die Gefahr durch elektrischen Strom h
19. bei unzureichender Qualifikation Unsachgem f ser Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Besondere T tigkeiten nur durch die in den jeweiligen Kapiteln dieser Anleitung benannten Personen durchf hren lassen gt Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt gt Unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber Uber die ihr ubertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Elektrofachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen elektrotechnischen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen die ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Anlagenmechaniker Der Ausbildungsberuf des Anlagenmechanikers umfasst das Berufsbild des Gas und Wasserinstallateurs des Heizungs und L ftungsbauers welche nun in ihrer urspr nglichen Form nicht mehr existieren Statt dessen wurden die Berufe zum Anlagenmechaniker zusammengelegt Des Weiteren kommen noch Komponenten der Solartechnik und der Elektrotechnik hin
20. blauf des Beckens schlie en Die Absperrorgane in Saug und Druckleitungen schlie en Das Becken ber einen Schlauch bis zum vorgeschriebenen Wasserstand mit Wasser f llen GEFAHR Arbeiten an der elektr Ausr stung d rfen nur Elektrofachkr fte ausf hren Anlage ausschalten Vorsicht Die Anlage kann besch digt werden Undichtigkeiten k nnen auftreten Ziehen Sie bei der Erstinbetriebnahme und bei der Bef llung des Filterbeh lters unbedingt einen Kundendienst Techniker hinzu Bedienungshebel des R cksp l Ventils nach unten dr cken und die Funktion R cksp len w hlen Deckel des Pumpenvorsiebs ffnen und Vorfiltergeh use mit Wasser f llen Deckel schlie en Absperrorgan der Saugleitung ffnen vv y Yy R cksp len des Filtermaterials Vermeiden Sie dass bei der ersten Inbetriebnahme Sandabrieb in das Becken getragen wird Die Filterf llung muss dazu r ckgesp lt werden Der R cksp lvorgang sollte bei der Inbetriebnahme etwa 4 Minuten dauern Das Nachspulen egalisiert das Filterbett und spult evtl noch vorhandene Abrieb und Schmutzteile in die Kanalisation Zum Wahlen einer anderen Funktion des Ruckspul Ventils immer erst Bedienhebel nach unten dr cken und dann verschieben nur bei abgeschalteter Pumpe R cksp len Filteranlage gt Ventil Funktion R cksp len w hlen Anlage einschalten Die Filterf llung wird ruckgespult gt Ist im Schauglas am R cksp l Ventil nur
21. chten Sie auf korrekten Sitz des Deckels gt Ventil Funktion Filtern w hlen gt Absperrorgane in Druck und Saugleitung ffnen Anlage einschalten gt Filterbeh lter am Entl ftungsventil komplett entl ften 25 DE 8 4 Einwintern der Filteranlage VORSICHT Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen k nnen zu Verletzungen und zu Sachbesch digung f hren e Achtung Schlie en Sie mit einem Fachbetrieb einen Wartungsvertrag ab Die sachgerechte berwinterung ohne Frostsch den ist bei Beachten der folgenden Arbeitsschritte m glich Filteranlage ruckspulen Anlage ausschalten Frischwasserversorgung abstellen Alle Rohrleitungen auch Frischwasser Zuleitung von Dusche und Niveauregulierung entleeren Entl ftungsventil am Filterbeh lter ffnen Filterbeh lter ber die Entleerungsschraube entleeren S mtliche wasserf hrenden Teile komplett entleeren Pumpe und Vorsieb durch Aufdrehen der Ablassschraube entleeren Filterbeh lter ffnen und bis zur Wiederinbetriebnahme ge ffnet lassen Vorsieb reinigen Uberwinterungsmittel in das Wasser geben um Algenbefall zu verhindern und die Fr hjahrsreinigung zu erleichtern Pr fen ob alle Ger te spannungslos geschaltet sind Y YV vV VY Y YV YV Y V yY Yy 8 5 Austausch des Filtermaterials Ihre Filteranlage erzielt das beste Ergebnis wenn Sie das Filtermaterial alle 3 bis 5 Jahre austauschen lassen Das Filtermaterial
22. ckgesp lt werden ca 4 Minuten um den vorhandenen Feinkornanteil auszusp len siehe Abbildung 7 5 6 4 6 5 6 6 6 7 DE Druck und Saugleitungen Die Anlage kann durch zu hohen Druck besch digt werden Verunreinigungen aus der Filteranlage k nnen in das Wasser Versorgungsnetz gelangen VORSICHT Die Anlage darf nicht mit einem Wasserversorgungsnetz verbunden werden Vor dem Anschluss die Leitungen fur die Filteranlage auf Dichtigkeit pr fen Die Filteranlage kann Schall und Vibrationen bertragen Es kann Undichtigkeit entstehen Vermeiden Sie Spannungen in Rohrverbindungen gt Verrohrung zwischen Wasserbecken und Filter aus Kunststoff Rohren und Bogen herstellen An gut zug nglicher Stelle m glichst nahe der Filteranlage in Druck und Saugleitung korrosionsfreie Absperrorgane einbauen R cksp lleitung Verlegen Sie die Verrohrung vom Ventil zum Kanalanschluss so mit Gef lle dass das R cksp lwasser drucklos abflie en kann Sichern Sie bei Verwendung von HT Material die Bogen Elektrischer Anschluss Filteranlage Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden Dabei sind die Ortlichen Vorschriften sowie die VDE 0100 zu berucksichtigen Bauseits ist in die Stromversorgung der Filteranlage ein Hauptschalter zu installieren Den Betriebsschalter der Filteranlage auf Aus stellen Aus Sicherheitsgr nden ist in die Spannungsversorgung ein Fl Schut
23. ckwash valve OK Is the nozzle crosspiece in the filter container damaged Is the breather pipe broken Has the filter been rinsed Has the filter been correctly backwashed Is the pressure gauge OK Has the filtration medium become compacted Are the chlorine and pH values OK Is the filter system adequately dimensioned Is the circulation time adequate Has the filter been correctly backwashed Is the supply pipe to the swimming pool basin leaking Is the backwash valve OK Is the drain screw leaking 10 10 1 Fe G D Spare parts WARNING Risk of injury due to incorrect spare parts Incorrect or faulty spare parts can lead to damage malfunctions or complete failure and can impair the safety of the system Only use the manufacturer s original spare parts Procure spare parts via an authorized dealer or specialist swimming pool store Ordering spare parts When ordering spare parts always specify the following gt vY vV vy Yy System type see filter type plate Series No see filter type plate Pump type see pump type plate Valve size Year of construction see filter type plate Spare parts orders cannot be processed without the above specified information 59 _ GB 10 2 Explosionszeichnungen und Stucklisten Exploded drawings and parts lists 10 2 1 Filterbehalter D 600 Filter container D 600 Diese Abb zeigt einen Filterbehaelter D500 bzw D600 Th
24. dungen deren Ursache auf Einbau und Bedienungsfehler sowie auf mangelnde Pflege nicht bestimmungsgem en Gebrauch Frosteinwirkung Stecker abschneiden Kabel k rzen Kalkablagerungen oder unsachgem e Reparaturversuche zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieschutz Insofern weisen wir bez glich des sachgem en Gebrauchs auf die Gebrauchsanweisung hin die Bestandteil der Garantie ist Verschlei teile wie z B Leuchtmittel etc sind nicht Bestandteile der Garantie Die Erstattung von Aufwendungen f r Aus und Einbau berpr fung Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen wie weitergehende Anspr che f r Sch den und Verluste gleich welcher Art die durch das Ger t oder seinen Gebrauch verursacht wurden Die Garantie gilt nur f r das Land in dem das Ger t bei einem OASE Fachh ndler gekauft wurde F r diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf CISG Anspr che aus der Garantie k nnen nur gegen ber der OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Deutschland dadurch geltend gemacht werden dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Ger t oder Ger teteil mit dem Originalverkaufsbeleg des OASE Fachh ndlers dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden 13 DE
25. e packaging until just before installation Transport inspection Check that the delivery is complete and undamaged on arrival Proceed as follows in the event of externally visible transport damage gt Do not accept the delivery or only accept pending concealed damage inspection Note down the scope of the damage on the transport documents or on the carrier s delivery slip gt File a claim with the carrier Always file a claim for a defect immediately after detecting it Claims for damage must be made within the applicable period for making complaints Transport storage Have the system disconnected from the electricity and water supply by suitable specialist personnel prior to transport The filter system is delivered fitted on the mounting plate or as loose system components Important Only carry the pre assembled filter system by the mounting plate and transport it to the desired storage or installation site Secure the individually delivered system components to protect them from damage during transport Only store the filter system in covered frost proof rooms with a non aggressive atmosphere m e 6 2 6 2 1 m e GB Installation and commissioning first start up Safety information concerning installation and commissioning first start up The installation and commissioning first start up must exclusively be performed by a plant fitter plumber or specialist personnel gt Work on the electrical equipmen
26. elllereseeea ee ae 54 MAILS ATI Oase eeben 55 8 1 Safety information regarding maintenance nenne nnennnnnnnnnnne nennen 55 8 2 Maintenance SERVICING eege 55 8 3 Cleaning the pump primary screen 55 8 4 Winterizing te Ner system asus 56 8 5 Replacingthertiltrationmediun aan u 56 8 6 Filter container D 600 800 parts let 57 Vtt Lee Lu ee ae ee en Me ee sehen 57 9 1 Safety information regarding remedy of faults nennen nennen nennen nnennnnnn 57 9 2 Behaviour in the event of malfunctions nennen nennen nnnnnnn nennen nenne nnnnnnnn nennen 57 9 3 Maltunetion table and remedy n eue ee I acd die 58 RE e EE 59 10 17 Giel ue Spare e EE 59 10 2 Exploded Rolle Lee ebe En ECHT 60 10 221 Filter COntalner GOO EE 60 10 22 Filier container D S00 RE 61 10 23 Fiter system E TR 62 10 24 Filter system RER EE 63 10 2 5 Parts list for filter container OASE D 600 D 00 64 Disassembly ANG Re Tee LEE 65 DIN ISAS le EE 65 1 ISO Soe EE 65 SO r LS ee RTE EA A A E eS OE eR ee eee AT 65 EC Declaration OF OMTOMIN DY E 66 33 GB 34 General information Information regarding the operating manual This operating manual specifies important information with regard to the handling and use of the filter system Adherence to all safety information and handling instructions is prerequisite for safe and reliable operation In addition adhere to the locally applicable accident prevention regulations and general safety regulations for
27. en oder durch Ver nderungen an der Anlage au er Betrieb setzen 2 4 2 5 2 6 DE Sicherheitsma nahmen am Aufstellort Die Filteranlage muss auf ebenem und festem Untergrund oder auf einer Montageplatte standsicher montiert werden Stellen Sie sicher dass der maximale Betriebsdruck von 2 5 bar bzw Betriebstemperatur von 40 C nicht berschritten wird Betreiben Sie die Anlage nur wenn alle Sicherheitseinrichtungen voll funktionsf hig sind Die Anlage oder die Umgebung kann Schaden nehmen Im Aufstellraum muss ein ausreichend dimensionierter Bodenablauf vorhanden sein um bei eventuellen Undichtigkeiten einen Wasserschaden zu vermeiden VORSICHT Uberprufen Sie w hrend des Betriebs mindestens einmal pro Woche die Anlage auf Dichtigkeit u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit Sicherheitseinrichtungen Die Warnschilder an der Pumpe weisen auf die Gefahren durch elektrischen Strom hin Verantwortung des Betreibers Die Filteranlage wird im privaten Bereich eingesetzt Der Betreiber muss in die Handhabung eingewiesen sein diese Betriebsanleitung insbesondere das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben Der Betreiber muss aus Sicherheitsgr nden einen Fl Schutzschalter in die Spannungsversorgung einbauen gt Uberwinterung frostfrei L DE 2 7 2 7 1 A 2 7 2 Personalanforderungen Qualifikationen WARNUNG Verletzungsgefahr
28. er F amp E Commercial Business Director R amp D Commercial Business 31 G D 32 Table of Contents 1 GO EH Wl ene 34 1 1 Information regarding the Operating manual 34 1 2 Explanation OF SYMDOIS EE 34 1 3 Eimila0on or abina aan e DEE 35 Ee 35 2 1 Nlendeduse ana a ale 35 2 2 Hazards involved with the handling of this system 36 2 3 AZ e Eeler 36 2 4 Safety measures at the installation ste 37 2 95 Safety GEVICES QUANGS EE 37 2 6 Responsibility of the useriowner 37 2 Personnel Bee nn E E 38 SS En WE Ee EE 38 2 2 Approved operators ncaa eee E 38 2 8 EE 39 2 9 Behaviour in the event of a hazardous situation and accident cccecccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeas 39 Reuler 40 Sch VEER 40 32 Operating COMGINOMNS eg ee 41 3 3 Filtration medium Sand APM eege 41 Design and T nelon seinen 42 41 SHON GES ele te EE 42 4 2 Overview and space assignment plan 0 2 200022200020200nnnnennnnnnnnnnnnnennn nenne nenne nnnne nennen 42 4 2 1 Space assignment plan for filter system D GOU 42 Space assignment plan for filter system D GOU 42 Space assignment plan for filter system D GOU 43 Transport packaging and storage nians aus einen em eee a eae 44 5 1 Safety information regarding transport cccccccseecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeesaeeeeeseeeeeeeseeeeeeseeeeeeas 44 922 Transpor lee EE 44 9 3 Transport storage te RR EN Ha Medel Mee TA 44 Installation and commissionin
29. er Hinweise der Betriebsanleitungen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Der maximal zul ssige Betriebsdruck von 2 5 bar sowie die max Betriebstemperatur von 40 C darf nicht berschritten werden Es darf nur Wasser mit folgenden Werten verwendet werden Chloridgehalt max bis 500 mg l freies Chlor max bis 1 3 mg l pH 6 8 8 0 WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Umbauten und Ver nderungen der Anlagen Komponenten sind aus Sicherheitsgr nden verboten Umbauten und Ver nderungen an den Rohrleitungen und der Elektroinstallation sind aus Sicherheitsgr nden nur durch Fachpersonal vorzunehmen Anspr che jeglicher Art aufgrund von Fehlgebraucht sind ausgeschlossen L DE 2 2 2 3 Gefahren im Umgang mit dieser Anlage Die Filteranlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung insbesondere bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahren f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritter bzw gt Beeintr chtigungen an der Anlage oder gt an anderen Sachwerten entstehen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der Anlage zu tun haben m ssen geistig und k rperlich daf r geeignet sein in die Handhabung eingewiesen sein diese Betriebsanleitung genau beachten VORSICHT Die Filteranlage ist nur zu benu
30. gffirst start up 45 6 1 Safety information concerning installation and commissioning first Start Up 45 6 gt MSAA Le SE 45 6 2 1 Installation site prerequisites ccccccceecccsscccseeccececeueeseeeeceeecseeeeaeeseeeseueesseeseaeessaeens 45 8 2 2 Space TEQUIFEMMEIN ante 46 8 23 Packaging EE 46 6 3 Basic information Concerning Imstallaton nennen nennen nnnnnnnnnnennne nennen 46 6 4 Press re and s cti n Nessie een en 47 620 IBACKWaSIWING EE 47 6 6 Electrical connection of the filter system 47 67 Operationalsequence nsetense een 47 OP ClO Me EE 48 7 1 Safety information regarding operaton nennen nnenen nennen nennen ennnnnnn nennen nenn 48 72 er He ON EE 48 7 3 Backwash Valve anal 48 7 4 Operating principle of the backwash valve nennen 49 CeO EOI OOS Gi RAW IAG ee ernennen 50 7 9 1 Exploded drawing D 6900 MN a I a in 50 1 9 2 Exploded drawing GOO NN ara ae hatnave wins adil Oa eta talabaias 51 10 11 12 13 E ellene Tu elef e EE 52 7 f Backwashing the filtration medium cccccccccseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeeeaeeseeeseeeeeesaaesessaeeeeaeeseeesaess 52 7 8 Function test and leak mmepechon nenne nnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 53 1 9 HEET Ee 53 TAO ET WE 53 TV UE ACK WASTING UNS ING fs ae rennen LE a ea eee aes 53 EC AZ ee EE 54 1 13 DADING na area re ee a 54 7 13 1 Draining the SWIMMING Doo nennen nennen nennen aa aa 54 7 18 2 Drainingh
31. gro er Service ffnung oben D 220 mit eingebautem D senkreuz Entleerungshahn mit Schlauchanschluss Manometer und manueller Entl ftung R cksp lventil komplett verrohrt mit Filteroumpe aus Kunststoff mit GS Zeichen und gro em Fasernf nger welche auf einer ger uschd mpfenden Kunststoffpalette montiert ist Sie dient ausschlie lich zum Umwalzen und Filtern von Wasser 4 2 bersicht und Aufstellplan 4 2 1 Aufstellplan Filteranlage D 600 J Y Diese Abb weeded sin Filteranlase 0500 bew DEBE U O m 4 2 2 Aufstellplan Filteranlage D 800 A Diese Abb zeigt eine Filteranlage D88O Abbildung Aufstellplan Filteranlage D 800 Aufstellma e siehe Tabelle technische Daten Empfohlene Raumh he 2 0 m Platzbedarf f r Wartungs und Reparaturarbeiten umlaufend 0 6 m Das Aufnahmeverm gen von Bodenabfluss und Kanal muss mindestens der Pumpenleistung entsprechen 13 L DE 5 5 1 Transport Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise zum Transport Eigenm chtiger Transport 5 2 5 3 HINWEIS Besch digung durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen Transport
32. he filter system may only be operated by persons who gt gt gt Are mentally and physically suitable for the work involved Have been instructed in the handling of the system Have read and understood this operating manual in particular the safety chapter and warning information 2 8 2 9 GB General hazards The following section specifies the residual risks revealed by the risk assessment Observe these safety instructions and the warning information specified in the following chapters of this manual in order to reduce hazards to health and avoid dangerous situations Electric current DANGER Danger to life due to electric shock Contact with live components causes imminent danger to life Damage to the insulation or to individual components constitutes a life threatening hazard In the event of damage to the insulation switch off the voltage supply immediately and have it repaired Only have work on the electrical equipment performed by qualified electricians Prior to performing any work on the electrical equipment isolate the system and test that it is voltage free Prior to performing maintenance cleaning and repair work switch off the voltage supply and secure against unintentional switching on Do not bypass or disable any fuses Moving components WARNING Risk of injury from moving components Moving components rotating or linear movements can cause Serious injuries Ne
33. in 1 3 2 1 m e DE Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung gt Nichtbestimmungsgem ser Verwendung gt Nicht in Handhabung eingewiesenen Personen gt Eigenm chtiger Umbauten Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Die Filteranlage ist ausschlie lich zum Umw lzen und zum Filtern von Wasser in nicht explosionsgef hrdeten R umen bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller OASE nicht Wichtig Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten all
34. inspektionen Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen gt Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf den Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Transportieren Lagern Die Verbindungen zum Strom und Wassernetz m ssen vor dem Transport durch entsprechende Fachkr fte gel st werden Die Filteranlage wird auf der Montageplatte montiert oder als lose Anlagen Komponente geliefert Wichtig Nehmen Sie die vormontierte Filteranlage nur an der Montageplatte auf und transportieren Sie sie zum gew nschten Lager oder Aufstellort Sichern Sie die einzeln gelieferten Anlagen Komponenten gegen Transportsch den Lagern Sie die Filteranlage nur in berdachten frostsicheren R umen mit nicht aggressiver Atmosph re m e 6 2 6 2 1 m e DE Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme Die Installation und Erstinbetriebnahme sollte ausschlie lich durch eine Anlagenmechaniker bzw Fachkraft erfolgen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur Elektrofachkrafte ausf hren Die elektrische Ausr stu
35. is figure shows a D 500 or D 600 filter system 60 G D 10 2 2 Filterbehalter D 800 Filter container D 800 ud aa a il Q 1 3 2 o 807 gt 1 3 1 SO 1 32 3 BoR 1 6 4 Dy 1 12 yy KG 113 We m a a 1 6 1 1 6 2 Diese Abb zeigt einen Filterbehaelter D800 This figure shows a D 800 filter system 61 62 GB 10 2 3 Filteranlage D 600 Filter system D 600 a Diese Abb zeigt eine gt Filteranlage D500 bzw D622 This figure shows a D 500 or D 600 filter system 10 2 4 Filteranlage D 800 Filter system D 800 Diese Abb zeigt eine Filteranlage D880 This figure shows a D 800 filter 63 GB 10 2 5 Stuckliste Filterbeh lter OASE D 600 D 800 Parts list for filter container OASE D 600 D 800 e Stuck Artikel Bezeichnung Article designation Qty so j 9 Filterbehalter komplett D 600 E filter container D 600 e Manomeier 025 a 1 1 1 1 O Ring 9 x 2 f r SE O ring 9 x 2 for pressure gauge 12 1 Entloftungsventiikomp R1 L omgeeuetrebi iad JD oRmottasmmfrentinungsseni ng 11x 4mm fovea 1 Deckel D 300 aus PP Cover D 300 made of PP rh Mtn no aus van ts mad oven an fe UScheibenDe4 iesen O O oO O 132 fe fschuztappenausPE swi Protection caps made of PE SWIS Oberer Wasserverteiler es D 800 Sauter op water distributor D 800 453 1 Wasevereer ABS mit Zapfen Deo TB 600 Water dirbuor ABS in 060 spigot or D600 Ve
36. l 6 und den O Ring 7 abnehmen Das einzeln verpackte Manometer 1 mit dem passenden O Ring 2 in das Entluftungsventil eindrehen Anschlie end das Entl ftungsventil 3 zusammen mit dem O Ring 4 in das Gewinde des Deckels einschrauben Den Wasserverteiler 8 abdrehen Anschlie end das Innenleben des Filters nach evil Transportsch den und Vollst ndigkeit berpr fen Die D senrohre 10 und das Entl ftungsrohr 9 auf festen Sitz im Verteilerkopf 11 pr fen Die obere Rohr ffnung und das Entl ftungsrohr mit einem Tuch oder Plastikbeutel abdecken Ca 20cm hoch Wasser einf llen und anschlie end das Filtermaterial vorsichtig einbringen Nach dem Einbringen des Materials die Filterbettoberfl che einebnen Erforderliches Filtermaterial siehe Punkt 3 2 1 Filtermaterial Sand AFM Nach erfolgtem Einf llen des Filtermaterials ist das Tuch bzw der Plastikbeutel zu entfernen und der Wasserverteiler 8 wieder aufzusetzen Darauf achten dass der Wasserverteiler mittig im Beh lter sitzt Die Dichtfl che an der oberen Beh lter ffnung reinigen Ebenso die Dichtfl che des Beh lterdeckels 6 reinigen den O Ring 7 reinigen und Montagefett auf den O Ring auftragen Den O Ring im Beh lterdeckel einlegen anschlie end den Deckel so aufsetzen dass das Manometer gut sichtbar ist Die Muttern 5 andrehen und ber Kreuz anziehen max 6 Nm Achtung Vor der Inbetriebnahme des Filters muss das Filtermaterial ausreichend r
37. laid down in the following The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer In other words in the event of a resale the guarantee period will not start again Your legal rights as a purchaser especially those ensuing from the warranty persist They are not restricted by this guarantee Guarantee conditions OASE GmbH guarantees for impeccable purpose related properties and workmanship expert assembly and proper functionality Subject to our discretion the guarantee refers to free of charge repair or free of charge supply of spare parts or of a replacement unit respectively Should the unit type concerned no longer be manufactured we reserve the right at our discretion to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to complaint Claims the origin of which can be traced back to installation and operating faults as well as lack of care use other than that intended effect of frost cutting plugs shortening cables calcium deposits or improper attempts to repair are not covered by our guarantee protection Hereby we refer to the proper use as contained in the instructions of use which form an integral part of the guarantee Wear parts such as bulbs etc are exempted from the guarantee The refund of costs for removal and installation checks claims for lost profit and damages are exempted from the guarantee together with further reaching claims for damages and loss of whateve
38. ltender rtlicher Umweltvorschriften zerlegen Entsorgung Die zerlegten Bestandteile sind nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zuf hren Verpackung trennen und der Wiederverwertung zuf hren gt Metallische Materialrest verschrotten gt Filterbeh lter GfK zerkleinern und dem Hausm ll zugeben gt Teile mit folgendem Zeichen sind der Wiederverwertung von elektrischen Altger ten zuzuf hren P Garantie Die OASE GmbH ubernimmt fur dieses von Ihnen erworbene OASE Gerat eine Herstellergarantie gem den nachstehenden Garantiebedingungen von 24 Monaten Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf beim OASE Fachhandler Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von Neuem zu laufen Ihre gesetzlichen Rechte als K ufer insbesondere aus der Gew hrleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die OASE GmbH gew hrt eine Garantie f r einwandfreie dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitung fachgerechten Zusammenbau und ordnungsgem e Funktionsf higkeit Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur bzw die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder eines Ersatzger tes Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden behalten wir uns vor nach eigener Wahl ein Ersatzger t aus unserem Sortiment zu liefern das dem beanstandeten Typ so nah wie m glich kommt Beanstan
39. lter system The system starts filter operation 7 11 Backwashing rinsing To ensure optimum filtration it is important to backwash the system at regular intervals During backwashing debris contamination is removed from the filtration medium and the pool is supplied with fresh water Backwashing takes approx 3 minutes the duration of backwashing depends on the degree of soiling Backwashing is necessary when the pressure gauge pressure on the filter container increases by 0 1 to max 0 2 bar gt when you have cleaned the floor of the pool gt atleast once a week Attention Ensure that there is an adequate supply of water 53 L GB 7 12 7 13 7 13 1 7 13 2 54 Backwashing the filter system gt Switch off the system Select the valve function Backwash Switch on the system Backwash the filtration medium for approx 3 minutes Continue backwashing for a further 30 seconds after only clear water is visible in the transparent tube of the backwash line Switch off the system The backwashing process has been completed Select the valve function Rinse Switch on the system Rinse the filtration medium for approx 20 seconds Switch off the system The rinsing process has been completed Select the valve function Filter Switch on the system The system starts filter operation vY vyv Yy Y YV Vv V YV Vy Yy Recirculation In the case of systems with integrated heat exchanger the val
40. mgangen Das Beckenwasser wird ber das Ventil Becken Pumpe Ventil wieder ins Becken geleitet Diese Funktion ist bei erstmaliger Erw rmung Becken des frisch eingelassenen Beckenwassers zu w hlen Das Becken Wasser wird von oben nach unten durch den Filterbehalter Becken Pumpe Ventil geleitet um beim R cksp len gel ste Schwebeteilchen zu entfernen Das Filter Ventil Kanal Becken Wasser wird durch das Ventil in die Kanalisation geleitet e Achtung 1 Das R cksp lventil darf nur bei ausgeschalteter Pumpe bet tigt werden Bei nderung der Stellung des Ventils muss der Hebel immer komplett nach unten gedr ckt werden berwinterung der Anlage Um den Filterbeh lter und wasserf hrende Bauteile vor Frost zu sch tzen m ssen diese w hrend der Frostperiode vom Wasser entleert werden Siehe Kapitel Einwintern der Filteranlage 19 DE 7 5 7 5 1 20 Explosionszeichnung Explosionszeichnung D 600 mm 7 5 2 Explosionszeichnung D 800 mm 21 L DE 7 6 A 7 7 22 Inbetriebnahme Haben Sie diese Betriebsanleitung insbesondere Kapitel 1 Sicherheit gelesen und verstanden Sie d rfen diese Anlage vorher nicht bedienen Die Anlage kann besch digt werden WARNUNG Steigen Sie nicht auf die Anlage F hren Sie Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Anlage durch Das Schwimmbadbecken gr ndlich reinigen und sp len Den Bodena
41. n Close the floor drain of the basin Close the shut off devices in the suction and pressure lines gt Use a hose to fill the basin with water up to the specified depth DANGER gt Work on the electrical equipment may only be performed by qualified electricians gt Switch off the system Caution Risk of damage to the system Leaks may occur It is very important to call in a customer service technician for commissioning first start up and for filling the filter container Press the control lever of the backwash valve down and select the function Backwashing Open the cover of the pump primary screen and fill the pre filter housing with water Close the cover Open the shut off device in the suction line Y vV yV Yy Backwashing the filtration medium To avoid sand entering the pool during commissioning first start up it is necessary to backwash the filtration medium The backwashing process for commissioning should take approx 4 minutes Rinsing settles the filter bed and flushes out any abraded material and dirt particles into the sewer To select a different backwash valve function always press down the control lever first and then turn to the desired position Actuation of the backwash valve ONLY with the pump switched OFF Backwashing the filter system gt Select the valve function Backwash Switch on the system The filtration medium is backwashed Continue backwashing for a further 30 second
42. n gt Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten Alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten Umweltschutz Ausgetauschte Teile und Filtermaterialien sind nach den geltenden rtlichen Bestimmungen zu entsorgen Wartung Instandhaltung F r den fehlerfreien Betrieb der Filteranlage ist eine korrekte Wartung unerl sslich R cksp len w chentlich eingewiesene Person Sachkundiger Manometer Druck Kontrolle w chentlich eingewiesene Person Sachkundiger Kontrolle der Wasserwerte w chentlich eingewiesene Person Sachkundiger Reinigen des Pumpenvorsiebs eingewiesene Person Sachkundiger Pr fen der Rohrleitungen und der Anlage auf Zustand und j hrlich Fachkraft Funktion Pr fen elektrischer Einrichtungen auf Zustand und Funktion j hrlich Fachkraft 8 3 Reinigung des Pumpenvorsiebs Das Vorsieb ist regelm ig auf Verunreinigung zu berpr fen Verschmutzungen mindern die Pumpenleistung erheblich VORSICHT Die Pumpe kann besch digt werden Schalten Sie auf keinen Fall w hrend der Reinigung die Pumpe ein Filteranlage Anlage ausschalten Absperrorgane in Druck und Saugleitung schlie en gt Ventil Funktion Geschlossen w hlen Deckel des Vorsiebs ffnen und Vorsieb herausnehmen gt Groben Schmutz aus dem Sieb entfernen gt Sieb unter flie amp endem Wasser mit einer B rste reinigen gt Sieb wieder einsetzen und Deckel schlie en A
43. nance work Ensure that the maximum permissible operating pressure of 2 5 bar and the max operating temperature of 40 C are not exceeded Only water with the following values may be used Chloride content up to max 500 mg l Free chlorine up to max 1 3 mg l pH 6 8 8 0 WARNING Danger as a result of incorrect use Only use original spare parts Conversions of or modifications to the system components are strictly forbidden for safety reasons For reasons of safety only allow conversions of and modifications to the pipework and electrical installation to be performed by specialist qualified personnel Claims of any kind are excluded in the event of incorrect use 35 GB 2 2 2 3 36 Hazards involved with the handling of this system The filter system has been built according to the state of the art and recognized safety regulations Nevertheless use of the system in particular in the event of incorrect operation or misuse may still lead to Danger to the life and limb of the operator or third party and or damage to impairment of the system or other damage to assets All persons involved in the installation commissioning operation maintenance and servicing repair of the system must Be mentally and physically suited to the work involved Have been instructed in the handling of the system Have read this operating manual thoroughly and in detail CAUTION Only use the filter s
44. ng der Anlage ist regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen und besch digte Komponenten sind sofort zu befestigen bzw zu ersetzen WARNUNG Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Erstinbetriebnahme Fehler bei der Installation k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen f hren oder erhebliche Sachsch den mit sich bringen gt Steigen Sie nicht auf die Anlage F hren Sie Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Anlage durch VORSICHT gt Die Anlage darf nicht mit einem Wasserversorgungsnetz verbunden werden Aufstellung Anforderungen an den Aufstellort Das Fundament muss f r die zu erwartenden statischen und dynamischen Belastungen ausgelegt sein Das Fundament muss eben und befestigt sein Der Raum muss frostsicher sein Der Raum muss berdacht und trocken sein Der Raum muss eine nicht aggressive Atmosph re aufweisen Kondenswasser kann die Pumpe besch digen achten Sie auf gute Bel ftung des Raumes Gew hrleisten Sie die leichte Zug nglichkeit f r Kundendienstarbeiten Beachten Sie die Mindest Einbauma e laut Aufstellplan Das Vorsieb muss zum Reinigen leicht erreichbar sein Das Aufnahmeverm gen von Bodenablauf und Kanal muss mindestens der Pumpenleistung entsprechen Der Ablauf muss best ndig sein gegen die Wasser Qualit t vY V vV V V V YV Yy Yy VORSICHT F r die Filteranlage sind folgende Wasserwerte unbedingt einzuhalten Chloridgehalt max bis 500
45. nnnnnnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 15 6 1 Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme een 15 9 2 PUTS TC MING EE 15 6 2 1 Anforderungen an den Autstellort nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnennnnenn 15 022 Een El EE 16 ee 61 4 0 a Ca nent ve SNR NRE E e 16 6 3 Grundsalzliches Zur Montage a ans a ae 16 9 4 DIEICK UNd Sauglellungen zes da a ia ee 17 0 9 IRUCKSDULEHUNG ran 17 6 6 Elektrischer Anschluss Filteranlage use ie a 17 0 EUnktonsablall eege ee Eege dee 17 la Bedienung WEEN 18 7 1 Sicherheitshinweise zur Bedienung 18 142 EINSCHalen NEE 18 E Kb ee see nee en ee esse re ie lesen ee 18 7 4 Funktionsweise des R cksp lventiles nenne nnnn nenn nenne nenn nenn nenne nennenennn 19 1 9 IEXBIOSIORSZEICHRUNG ME 20 1 5 1 EXploSiIONSZeICnnUNnG D GOO IN ae un 20 1 92 Explosionszeicnnung D 800 MT 2 8 a n ee 21 TO reeL Ehe ee ER 10 11 12 13 Ff KRuckspulen des Filtermaterialszru ssans net a ala 22 7 8 Funktions und Dichtheitskontrolle nenne nenn nenne nenne nnenne nenne nnnnn nennen 23 7 9 Filtern 23 7 10 a Te Le 23 NI RUCK PUENNACHSPUIEH EE 23 EE 24 ges Ve al En ee er ee ey tee eee te ore ere goer ee per cere Pee etre er ere err ee 24 7 13 1 Entleeren des BeCKEeNS cccccccsescccssseecesececesececeueeenseeecadeeseaeeesaseessaeeeneuesenseeenaaess 24 19 2 Enlleeren 8S Flllets ae a aha 24 MV AHUNG ee ae see ee niert 25 8 1 Sicherheitshinweise zur Wartung
46. ntil Stellung Filtern am R cksp l Ventil w hlen gt Filteranlage einschalten Die Anlage nimmt den Filterbetrieb auf R cksp len Nachsp len F r die optimale Filterung muss die Anlage regelm ig r ckgesp lt werden Dabei wird das Filtermaterial von Verunreinigungen befreit und das Becken mit Frischwasser versorgt Das R cksp len dauert ca 3 Minuten und ist vom Verschmutzungsgrad abh ngig R cksp len sollten Sie gt wenn der Manometerdruck am Filterbeh lter um 0 1 bis max 0 2 bar gestiegen ist gt wenn Sie den Beckenboden abgesaugt haben mindestens einmal w chentlich Achtung Achten Sie auf ausreichende Wasserversorgung 23 L DE 7 12 7 13 7 13 1 7 13 2 24 Ruckspulen Filteranlage Anlage ausschalten gt Ventil Funktion R cksp len w hlen Anlage einschalten gt Filterf llung ca 3 Minuten r cksp len Ist im Klarsichtrohr der R cksp lleitung nur noch klares Wasser sichtbar sollte der R cksp lvorgang noch weitere 30 Sekunden dauern Anlage ausschalten Der R cksp lvorgang ist beendet gt Ventil Funktion Nachspulen w hlen Anlage einschalten gt Filterf llung ca 20 Sekunden nachsp len Anlage ausschalten Der Nachsp lvorgang ist beendet gt Ventil Funktion Filtern w hlen Anlage einschalten Die Anlage nimmt den Filterbetrieb auf Zirkulieren Bei Anlagen mit integriertem W rmetauscher ist die Ventil Funktion
47. oder au er Betrieb setzen Bewegte Bauteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile Rotierende und oder linear bewegt Bauteile k nnen schwere Verletzungen verursachen W hrend des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren Abdeckungen im Betrieb nicht ffnen gt Nachlaufzeit beachten Vor dem ffnen der Abdeckungen sicherstellen dass sich keine Teile mehr bewegen Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Im Fall der F lle Richtig handeln Filteranlage sofort au er Betrieb setzen und von der Stromversorgung trennen Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Arzt und oder Feuerwehr alarmieren Verantwortlichen am Einsatzort informieren vY vV vV Yy L DE 3 Technische Daten 3 1 Abmessungen und Gewicht Abb 3 1 Filteranlage Aufstellma e A 1050 1140 B 1000 675 870 335 C Leergewicht d Anlage ca 40 kg 72 kg Leergewicht d Beh lters ca 21 kg 46 kg 10 3 2 Betriebsbedingungen Pumpentyp Bettar 14 Badu 90 25 keng 3 3 Filtermaterial Sand AFM Kornung 0 4 0 8mm Grade 1 125 kg 125 kg 325 kg 325 kg Artikelnummer fur 25 kg 53428 50433 53428 50433 HINWEIS gt Filtersand darf nicht mit AFM gemischt verwenden Entweder nur Filtersand oder nur AFM 11 Aufbau und Funktion 4 1 Kurzbeschreibung OASE Filteranlage komplett mit Filterbeh lter aus glasfaserverstarktem Polyesterharz mit einer inneren Versiegelung mit
48. r ensure that the filtration medium is adequately backwashed for approx 4 minutes to flush out any fine particles See Fig 7 5 6 4 6 5 6 6 6 7 GB Pressure and suction lines The system may be damaged by excessive pressure Debris contamination from the filter system could enter the mains water supply CAUTION Do not connect the system to a mains water supply gt Prior to connection check the pipework for the filter system for leaks The filter system may transmit sound and vibrations Leaks may occur Avoid strain at the pipe connections gt Use plastic pipes and bends to connect the filter to the swimming pool basin Fit corrosion free shut off devices in the pressure and suction line as near as possible to the filter system where they are easily accessible Backwash line Route the pipework from the valve to the sewer connection with a drop so that the backwash water can drain without pressure When using HT material secure the bends accordingly Electrical connection of the filter system Only entrust a qualified electrician to carry out the electrical connection in accordance with the local regulations and VDE 0100 The customer must have a main switch installed for the power supply of the filter system Turn the operating switch of the filter system to OFF For safety reasons the voltage supply must be equipped with an RCD residual current operated protective device 30
49. r nature caused by the unit or its use The guarantee is only valid in the country in which the unit was purchased from an OASE dealer This guarantee is governed by German law under the exclusion of the CISG regulations Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 in D 48477 H rstel by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint freight free at your own risk accompanied by the original purchase receipt from the OASE specialist dealer this guarantee document and written information of the fault encountered 65 GB 13 EC Declaration of Conformity 66 e e Konformitatserklarung gem folgender EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Declaration of Conformity in accordance with the EC Directive as follows machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 107 EC Low Voltage directive 2006 95 EC OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 Horstel Tel 49 5454 80 0 erkl rt dass die Produkte declares that the products Sandfilteranlage D600 D800 Sand Filter installation D600 D800 entwickelt konstruiert und gefertigt worden sind gem den oben genannten Richtlinien are developed designed and manufactured according to the above mentioned directives Folgende harmonisierte Normen sind angewandt The following harmonised standards are applied
50. replaced every 3 to 5 years The filtration medium and filter container are geared to each other Only use the OASE filtration medium specified in the filtration medium table It is necessary to have a customer service technician replace the filtration medium as for commissioning first start up Backwash the filter system Switch off the system Set the backwash valve to OFF closed Open the vent valve on the filter container Allow the filter container to drain via the drain screw Y vV V V Vy Yy water distributor 8 Remove the old filtration medium y Check that the nozzle tubes 10 and the breather pipe 9 are firmly seated in the distribution head 11 Cover the top tube opening and breather pipe with a cloth or plastic bag Fill with water up to a height of approx 20 cm and then put in the filtration medium and level out the surface Put the coarse particles in first and then the fine particles gt Subsequently remove the cloth or plastic bag and refit the water distributor Ensure that the water distributor is centred in the container Clean the sealing surfaces on the cover and the opening as well as the O ring apply assembly grease to the O ring and insert it into the cover If the O ring has shrunk slightly due to temperature fluctuations pull it to the correct size gt Fit the cover in such a way that it is possible to read the pressure gauge then fit the nuts 5 and tigh
51. rteilerkopf ABS 1 1 4 6 Anschl sse f r D 600 Distribution head ABS 1 1 4 6 connections for D 600 1162 e D senrohr PP 200 mm lang fir 600 Nozzle tube PP 200 mmlong forD 600 6 Wege R cksp lventilsatz R 1 1 4 f r D 600 6 way backflushing valve set R 1 1 2 for D 600 nderungen vorbehalten All rights for changes withheld 64 11 12 GB Disassembly and disposal At the end of its useful life the machine has to be disassembled and disposed of in an environmentally sound manner Disassembly Prior to beginning disassembly Disconnect the system from the power supply Depressurize the system gt For further information see Chapter 8 6 Winterizing the filter system gt Subsequently disassemble the assembly groups and components taking the locally applicable environmental regulations into consideration Disposal The disassembled parts are to be recycled after correct disassembly Separate the packaging into the different materials and take them to a recycling depot gt Metal material can be scrapped Break the filter container glass fibre reinforced plastic into pieces and dispose of with the household rubbish Components with the following sign are to be taken to the recycling depot for electrical waste P Guarantee For this OASE unit purchased by you OASE GmbH assumes a 24 month manufacturer s guarantee in accordance with the guarantee conditions
52. s after only clear water is visible in the inspection glass on the backwash valve Switch off the system The backwashing process has been completed Select the valve function Rinse Switch on the system Completely vent the filter container via the vent valve 3 Switch off the system after approx 30 seconds The rinsing process has been completed Select the valve function Filter Open the shut off device in the pressure line Y YV V V V yY Yy GB 7 8 Function test and leak inspection Filter system Filtration medium inserted Valve set to Filter set Valves in suction and pressure line Pump rotational direction Inspection date Fitter plumber signature Attention During commissioning water may drip out from between the pump housing and the motor Provide drainage for the leaking water Now mark the position of the pointer on the pressure gauge The pressure in the filter container increases as the filtration medium becomes soiled e The filter system is now ready for operation 7 9 Filtering The filter pump should operate for approx 10 hours per day During this time the pool water should be circulated approx two times The operating time can be distributed throughout the day 7 10 Filter system The filter system is switched on and off manually A timer can be connected gt Switch off the pump Select the valve function Filter on the backwash valve Switch on the fi
53. serious injuries to persons and damage to assets Have particular activities performed only by the persons specified in the respective chapters of this manual gt Unqualified persons are to be kept away from the hazard areas The following qualifications are specified in the operating manual for various areas of activity gt Instructed person is a person who has been instructed by the user owner regarding the tasks to be performed and the possible dangers in the event of incorrect behaviour Specialist personnel due to their specialist training knowledge and experience and knowledge of the pertinent regulations are able to perform the work they are commissioned with and independently recognize potential hazards Electrician is able to assess the work he she is commissioned with and recognize any potential hazards due to his her specialist training in electrical engineering knowledge and experience and knowledge of the pertinent standards and regulations Plant fitter system mechanic industrial mechanic plumber HVAC engineer The recognized occupation requiring formal training of a systems mechanic enforced the job description of a gas and water supply plumber and a central heating and ventilation engineer Elements from solar energy technology and electrical engineering are also included which allow simple electrical work to be performed such as e g wiring a heating circuit or a charge pump Approved operators T
54. t may only be performed by qualified electricians gt The electrical equipment of the system must be regularly checked and tested Loose connections and damaged components must be fastened or replaced immediately WARNING Danger to life due to incorrect installation and commissioning first start up Mistakes during installation can lead to potentially life threatening situations or may cause considerable damage to assets gt Do not climb onto the system Only perform maintenance and cleaning work when the system is switched off CAUTION Do not connect the system to a mains water supply Installation Installation site prerequisites gt Ensure that the foundation is suitably designed for the expected static and dynamic stresses The foundation must be level and hard surfaced gt The room must be frost proof gt The room must be covered and dry The room must have a non aggressive atmosphere gt Condensate may damage the pump therefore ensure that the room is well ventilated gt Ensure that the system is easily accessible for servicing maintenance work gt Observe the minimum installation dimensions according to the space assignment plan gt Ensure that the primary screen is easily accessible for cleaning gt Ensure that the capacity of the floor drain and sewer system at least equals the pump capacity gt Ensure that the drain is resistant to for the water quality gt CAUTION It is
55. ten crosswise Press the control lever of the backwash valve down and select the function Backwash Carry out the backwashing process as described in the section Commissioning start up in Chapter 6 3 Add a winterizing chemical kit to the water to prevent algal growth and to facilitate cleaning in the Remove the top service cover 6 undo the nuts 5 remove the cover and the O ring 7 Undo the 8 6 9 2 GB Filter container D 600 800 parts list See Chapter 10 Spare parts Malfunctions Safety information regarding remedy of faults Fundamental information WARNING Risk of injury due to incorrect remedy of faults Incorrect remedy of faults may lead to serious injuries to persons or damage to assets Prior to commencing work ensure that there is sufficient space for working in gt Ensure that the work area is clean and tidy Components and tools piled up or lying around on the ground constitute an accident risk Behaviour in the event of malfunctions The following applies 1 In the event of malfunctions which imply a direct risk to persons or assets perform an EMERGENCY shut down 2 Determine the cause of the malfunction 3 Inform and call in a specialist if necessary 4 Limit the damage as far as possible 57 GB 9 3 Malfunction table and remedy Checking the possible cause Effect The circulating pump takes in little or no water Insufficient capacity of the circulating pump Circ
56. ter valve sewer passes via the valve into the sewer Recirculation The filter container is bypassed The pool water passes via the valve back Pool pump valve pool into the pool This function is to be selected when first heating up the water freshly filled into the swimming pool The pool water passes through the filter container from the top to the bottom Pool pump valve filter to remove suspended matter released during backwashing The pool water valve sewer passes via the valve into the sewer Attention Only actuate the backwash valve when the pump is switched OFF To change the position of the valve always push the lever down completely me Winterizing the system To protect the filter container and components carrying water from temperatures below zero they must be completely emptied of water for the entire cold period See chapter Winterizing the filter system 49 GB 7 5 7 5 1 50 Exploded drawing Exploded drawing D 600 mm 7 5 2 Exploded drawing D 800 mm 51 GB 7 6 A 7 7 52 Commissioning start up Have you read and understood the entire operating manual in particular Chapter 1 Safety Otherwise you may NOT operate the system Risk of damage to the system WARNING Do not climb onto the system Only perform maintenance and cleaning work when the system is switched OFF gt Thoroughly clean and rinse the swimming pool basi
57. the container cover 6 undo the nuts 5 remove the cover 6 and the O ring 7 2 Screw the individually packed pressure gauge 1 with the respective O ring 2 into the vent valve Subsequently screw the vent valve 3 together with the O ring 4 into the thread of the cover 3 Undo the water distributor 8 Subsequently inspect the inside of the filter to check that it is complete and undamaged Check that the nozzle tubes 10 and the breather pipe 9 are firmly seated in the distribution head 11 4 Cover the top tube opening and breather pipe with a cloth or plastic bag 5 Fill with water up to a height of approx 20 cm and then carefully put in the filtration medium After putting in the filtration medium level out the surface of the filter bed 6 For the necessary filtration medium see point 3 2 1 Filtration medium Sand AFM 7 Once the filter has been filled with the filtration medium remove the cloth or plastic bag and refit the water distributor 8 Ensure that the water distributor is centred in the container 8 Clean the sealing surfaces at the top opening of the container Also clean the sealing surfaces of the container cover 6 and the O ring 7 and apply assembly grease to the O ring Insert the O ring into the container cover then fit the lid while ensuring that the pressure gauge is clearly visible 9 Fit the nuts 5 and tighten crosswise max 6 Nm Attention Prior to commissioning the filte
58. tzen gt F r die bestimmungsgem e Verwendung gt In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Bei St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen ist grunds tzlich eine Fachkraft hinzuzuziehen Elektroinstallateur oder Anlagenmechaniker Es geht um Ihre Sicherheit Gefahrenquellen Bei berschreiten des max Betriebsdrucks von 2 5 bar bzw Betriebstemperatur von 40 C kann die Anlage besch digt werden Arbeiten an der gesamten Anlage d rfen nur vorgenommen werden wenn die Anlage au er Betrieb ist und die Vor und R cklaufventile geschlossen sind Die Pumpe kann besch digt werden Die Filteranlage darf nur in Betrieb genommen werden wenn sichergestellt ist dass w hrend des Betriebs die Pumpe st ndig mit Wasser versorgt wird Die Wassermenge muss mindestens der F rderleistung der Pumpe entsprechen siehe Technische Daten Es besteht Verbrennungsgefahr VORSICHT Die elektrische Ausr stung der Anlage steht unter hoher Spannung Beachten Sie deshalb folgende Hinweise gt Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur Elektrofachkr fte ausf hren gt Die elektrische Ausr stung der Anlage ist regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen und besch digte Komponenten sind sofort zu befestigen bzw zu ersetzen Vor Wartungsarbeiten die Anlage spannungslos schalten Es besteht Verletzungsgefahr und Gefahr der Besch digung der Anlage Niemals Sicherheitseinrichtungen entfern
59. ub Sind Chlor und pH Wert in Ordnung Ist die Filteranlage ausreichend dimensioniert Ist die Umwalzzeit ausreichend Ist der Filter korrekt ruckgespult Wasserverlust uber den Filter Ist die Zuleitung Zum Schwimmbecken dicht Ist das Ruckspul Ventil in Ordnung Ist die Entleerungsschraube dicht 28 10 10 1 Fe Li m 0 Ersatzteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chtigen gt Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler bzw Schwimmbadfachhandel beziehen Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellung bitte unbedingt angeben gt vY vV y Yy Ersatzteilbestellungen ohne die oben angegebenen Angaben k nnen nicht ber cksichtigt werden Anlagentyp siehe Typenschild Filter Fabr Nr siehe Typenschild Filter Pumpentyp siehe Typenschild Pumpe Ventilgr e Baujahr siehe Typenschild Filter 29 L DE 11 12 30 Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchende erreicht ist muss die Maschine demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugefuhrt werden Demontage Vor Beginn der Demontage Anlage vom Stromnetz trennen Anlage drucklos machen gt Weiter siehe Kapitel 8 6 Einwintern der Filteranlage gt Anschlie end Baugruppen und Bauteile unter Beachtung ge
60. ulating pump is too loud The circulating pump does not start up automatically Water leaking out between the pump housing and motor Filtration medium is carried out into the swimming pool The output pressure display is too high or the display does not return to the output pressure after backwashing The water is cloudy Water loss via the filter 58 Is the pump pre filter filled with water Is the suction line leaking Is the level of water in the swimming pool OK Are the strainer baskets soiled Is the primary screen cover closed Is the backflow preventer functioning correctly Are the shut off devices in the pressure and suction lines open Has the filter been backwashed Are the shut off devices in the system completely open Have the strainer baskets been cleaned Is the rotational direction of the pump correct Is the pipework adequately dimensioned Is the suction line leaking Excessive suction height Is the rotational direction of the pump correct Have the strainer baskets been cleaned Is the pipework strained distorted Is the pump supplied with electricity Are the fuses OK Is the pump running smoothly Has the motor overload switch tripped During commissioning water may drip out at this point until the mechanical seal is fully functioning within a few hours of operation If water continuously leaks from this point the mechanical seal is defective Correct particle size Is the ba
61. und der Filterbehalter sind aufeinander abgestimmt Verwenden Sie nur das in der Schutt Tabelle angegebene OASE Filtermaterial Zum Austausch des Filtermaterials ist wie bei der ersten Inbetriebnahme ein Kundendienst Techniker unbedingt erforderlich Filteranlage ruckspulen Anlage ausschalten Ruckspul Ventil auf Geschlossen stellen Entl ftungsventil am Filterbeh lter ffnen Filterbeh lter ber die Entleerungsschraube leerlaufen lassen Den oberen 6 Servicedeckel entfernen die Muttern 5 l sen den Deckel und den O Ring 7 abnehmen Den Wasserverteiler 3 abdrehen Altes Filtermaterial entfernen Die D senrohre 10 und das Entl ftungsrohr 9 auf festen Sitz im Verteilerkopf 11 berpr fen Die obere Rohr ffnung und das Entl ftungsrohr mit einem Tuch oder Plastikbeutel abdecken Ca 20 cm hoch mit Wasser einf llen und anschlie end das Filtermaterial einbringen und Filtermaterialoberfl che einebnen Dabei ist zu beachten dass zuerst die grobe K rnung und dann die feine K rnung einzubringen ist Dann das Tuch bzw den Plastikbeutel entfernen und den Wasserverteiler wieder aufsetzen Darauf achten dass der Wasserverteiler mittig im Beh lter sitzt gt Die Dichtflachen am Deckel und der ffnung sowie den O Ring reinigen auf den O Ring Montagefett geben und diesen in den Deckel einlegen Ist der O Ring durch Temperaturschwankungen etwas k rzer geworden muss er in die richtige L nge gezogen werden
62. ve function Recirculation is advantageous when first heating up the water freshly filled into the swimming pool This function causes the filter container to be bypassed Draining The valve function Drain offers the possibility of draining the swimming pool to a large extent via the floor drain This function causes the filter container to be bypassed The water from the swimming pool drains into the sewer The pump must NEVER run dry Attention Monitor the draining process Stop the process BEFORE the pump starts taking in air Draining the swimming pool gt Switch off the system gt Switch off the dosing unit or similar Select the valve function Drain In the case of swimming pools with automatic water level control gt Switch off the solenoid valve Open the shut off device in the floor drain Close the shut off device on the surface cleaner Switch on the filter pump The filter pump conveys the water into the sewer gt Switch off the system when the swimming pool Switch off the system Draining the filter See Maintenance Winterizing the filter system 8 6 GB 8 Maintenance 8 1 Safety information regarding maintenance Fundamental information WARNING Risk of injury due to incorrectly performed maintenance work Incorrect maintenance may lead to serious injuries to persons or damage to assets Prior to commencing work ensure that there is sufficient space for working in
63. ve with hose connection pressure connection and manual venting and backwash valve The filter system is connected to a plastic filter pump with GS mark German tested safety mark and large fibre strainer and is mounted on a noise absorbing plastic pallet It is exclusively designed for circulating and filtering water 4 2 Overview and space assignment plan 4 2 1 Space assignment plan for filter system D 600 J Y This figure shows a D 500 or D 600 filter system 42 G D Space assignment plan for filter system D 800 Q F 4 I M ES oe S ae ee 6 lt C i So wi This figure shows a D 800 filter system Fig Space assignment plan for filter system D 800 for installation dimensions see table Technical data Recommended ceiling height 2 0 m space requirement for maintenance and repair work 0 6 m on all sides Ensure that the capacity of the floor drain and sewer system at least equals the pump capacity 43 GB 5 5 1 Transport packaging and storage Safety information regarding transport Independent transport 5 2 5 3 44 NOTE Risk of damage due to incorrect transport Incorrect transport can cause considerable damage to assets When unloading the packages during delivery and during in house transport proceed with care and observe the symbols on the packaging Only use the attachment points provided for this purpose Do not remove th
64. ver reach into the vicinity of or touch moving components during operation Never open any covers during operation Take the after run time delay into consideration Prior to opening the covers ensure that all components are stationary Behaviour in the event of a hazardous situation and accidents Should one of these cases occur Take the appropriate action gt Immediately shut down the filter system and disconnect it from the power supply Administer first aid gt Alert a doctor and or fire service gt Inform the person in charge at the operating site 39 GB 3 Technical data 3 1 Dimensions and weight Diameter of filter container 600 mm Article number 50431 Filter surface 0 28m 1050 1000 870 Empty weight of system approx 40 kg Empty weight of container approx 21 kg Backwash valve 1 1 2 3 2 Operating conditions Max permissible operating temperature Pump type Bettar 14 Badu 90 25 i EEE 3 3 Filtration medium Sand AFM Particle size 0 4 0 8 mm Grade 1 125 kg 125 kg 325 kg 325 kg Article number for 25 kg 53428 50433 53428 50433 NOTE gt Donot use filter sand mixed with AFM gt Use either filter sand or AFM 41 Design and function 4 1 Short description OASE filter system complete with filter container made of glass fibre reinforced polyester resin internally sealed with large service opening D 220 at the top with fitted nozzle crosspiece drain val
65. very important to adhere to the following water values for the filter system Chloride content up to max 500 mg l Free chlorine up to max 1 3 mg l pH value 6 8 to 8 0 Important It is very important to prevent the filter system from running empty 45 L GB 6 2 2 6 2 3 6 3 46 If the filter system is installed above the water level fit check valves in the suction line and gt lead the pressure line with a clean water loop above the top edge of the filter container and fit it with a vent valve If the pool has an overflow channel fit check valves in the suction line Space requirement Recommended ceiling height 2 0 m space requirement for maintenance and repair work 0 6 m on all sides Packaging Separate the packaging into the different materials and take them to a recycling depot Basic information concerning installation The filter container pre assembled in the factory is to be installed protected from frost outdoors or in a room Ensure that the filter container is easily accessible from all sides Make sure that the maximum working pressure of the filter tank of 2 5 bar and the max operating temperature of 40 C are not exceeded NO direct connection between the filter container and mains water supply Ensure that there is an adequately dimensioned floor drain in the equipment room to avoid water damage in the event of leaks Filling with filtration medium Proceed as follows 1 Remove
66. ystem For its intended use gt Ina perfect technical condition in accordance with the safety regulations gt In the event of malfunctions which may impair the safety of the system always call in a specialist qualified electrician or plant fitter plumber Your safety is at stake Hazard sources If the max operating pressure of 2 5 bar or the operating temperature of 40 C is exceeded this may cause damage to the system Work on the system may only be performed once the system is shut down and the supply and return valves have been closed Risk of damaging the pump The filter system may only be put into operation once it has been ensured that the pump will be continuously supplied with water during operation Ensure that the volume of water supplied at least meets the delivery rate of the pump see Technical Data Risk of burns CAUTION The electrical equipment of the system is subject to high voltage Therefore observe the following instructions gt Work on the electrical equipment may only be performed by qualified electricians The electrical equipment of the system must be regularly checked and tested Loose connections and damaged components must be fastened or replaced immediately Isolate the system before performing any maintenance work There is a risk of injury to persons and damage to the system Never remove safety devices guards or disable them by performing modifications to the system 2 4
67. zschalter 30 mA einzubauen Alle Metallteile sind in den Potentialausgleich einzubeziehen VORSICHT gt Die Filteroumpe kann besch digt werden gt Die Filterpumpe darf nicht trockenlaufen Die Drehrichtung des Pumpen Motors darf nicht bei leerer Anlage gepr ft werden Funktionsablauf Die Filteranlage w lzt das Wasser um und filtert es Die Pumpe saugt ber den Vorfilter das Wasser ab und dr ckt es durch den Filterbeh lter wieder zur ck in das Wasserbecken Der Vorfilter h lt grobe Verunreinigungen zur ck Der nachgeschaltete Filterbeh lter mit Filtermaterial reinigt das Wasser Sie erreichen die optimale Reinigung des Beckenwassers wenn Sie regelm ig r cksp len Dabei wird das Filtermaterial von Verunreinigungen befreit 17 7 2 7 3 ale Bedienung Sicherheitshinweise zur Bedienung Grundlegendes WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem f se Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder Sachsch den f hren Bedienung gem den Angaben dieser Betriebsanleitung durchf hren Die Anleitung muss gelesen und verstanden sein Einschalten Die Filterpumpenlaufzeit sollte t glich ca 10 Stunden betragen Innerhalb dieser Zeit muss das Beckenwasser etwa zweimal umgew lzt werden Sie k nnen die Laufzeit ber den Tag verteilen Ruckspul Ventil FILTERN FILTER FILTRATION FILTRACION NACHSPULEN ENTLEEREN RINSE WAIST FILTRE EGOUT EGOUT ENJUAGUE DESAGUE ZI
68. zu um kleine elektrische Arbeiten vorzunehmen zu k nnen wie z B das Verdrahten einer Heizkreis oder Ladepumpe Zugelassene Bediener Die Filteranlage darf nur von Personen bedient werden die gt gt gt k rperlich und geistig daf r geeignet sind in die Handhabung eingewiesen sind diese Betriebsanleitung insbesondere das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben 2 8 2 9 DE Grundsatzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Risikobeurteilung ergeben Die hier aufgefuhrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sind zu beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefahrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannungsfreiheit pr fen Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten Spannungsversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Keine Sicherungen berbr cken

Download Pdf Manuals

Related Search

Sandfilter sandfilter sandfilter pool sandfilteranlage sandfilter pumpe sandfilterkessel sandfilter ersatzteile sandfilterpumpe bestway sandfilteranlage bis 40 m3 sandfilteranlage steinbach sandfilteranlage pool test sandfilteranlage pool sandfilter pool 50m3 sandfilteranlage bestway sandfilteranlagen bis 30 m3 sandfilteranlagen bis 50 m3

Related Contents

Instructions: Patio Furniture Cover Mode d`emploi: Housse pour  NOGVAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file