6 Anhang - Remund + Berger
Contents
1. ssnw ag USPIBULIEA NZ ap REEL REESEN EELER REESEN 6 o 22 re 22 Tre 52 enere ed C T o e Is 8 To e To oeeo e w wer wor Soen Tumisierameusspmm Ira 12 E KH EE E LT PE Ts u ________ ________ 9002 80 5 wog OU Adadng 46 6 Anhang 2 ap eg NZ2. ___ ____ ____ _ Bunieisfejneysspnm oc 27 vr se ve 6 27 92 22 eux 99 se os 62 62 se ze 62 se 22 ze Joe 22 92 oe 62 92 92 Su 199 SEENEN DR EEE FH Bunuyguegeiyas als 2 0 2 2 2 2 OD ur _______ 0592 Langg _____ 22 opene _____ 1 242 0 w ___ uw ___ SNagsyag y Bunmeisiomeupspmm Por ze re oc Joe es os ve ie Joz Jez E EES ee 22 52 E BEEN 52 AAAA AA EE EE 1 Se ee BEE EE EEN Jer Tex Tor Is er ler er Io Io Jo er Tor Te To 9 ung _____ wo we uayn d sqn ayamjja sulg og YINHIT runs 504 5 47 6 Anhang 8002 20 uueg Jyezya q uuey
3. 5 4 SEA Jays ajBun 19g For Te tee ze 101 9 test amp EEN 4 0022 0922 0002 0091 vun wg ___ seui euo 9 ss ze s4 so ss 2 s is 9 es 25 eupy or 1 DS 65 ss is os zs or is os ev or os er 2 epes 2 or ir euo w r 17 7 7 eua w t e 2771 LT S 5 BEE TE BE _____ Te __ _____ f yY9 np 5 3 6002 80 00 005 36 6 Anhang 2 sep
4. u nequ yoepsBunsenug nz 016 nz Jed oypwau S 14 S WOU 44919119 qe 00EL eu 5 u neqsne un N 002 4ne 194 1070 Joey SW Y am yny Jed oypwe g WEI SUE usyn d sqn BunJsys s assn yosuy pndey 5 53 Ke ds q 2 uayn d san 5 Jyn nZwoNS PEILONIONDEM aydesin JM UE S uN nz u q y q 15 95 u unsynysny 2002110 HOLIBAADINS
5. og NZ 4007 ze ze oe 72 oe 82 sr 2 8 0081 GZ 4907 gz 92 ez 12 92 ve zz 21101819 009 2002 80 pues 6 EE 0 67 17 SL 4007 Bunjjajsjajneyasuny Le 82 22 9 e 1 6 92 tz 1 21425 GL Z JoL 8 yywy 0001 jezya q UI EL SigideigoOiv z 4201 Z SZ ez 1 e 1 9 Z 1 64 zL OL 8 9 yywy 00 2 we p sqsy qIy og UIOYUSYDDUYDOS 5 Sjlegenang 42 6 Anhang 19g 9 og NZ HEybIpummyosa pumm u y sqsy q y eg esme J eeose __ Bunnsisispmeussumm se or ve e
6. wasap Ile 54221 Hunyouyyey 52 ala nz UU 2 2 7 Bunyysuysug zue Dune 00 On 0022 wan oos EET 25 obeisuog pws ne 6 Anhang 39 pun uaua s ssem 2 1 zue buns Ted 51490 nz suos B puamjou 7 00 oyoysge qy 2002 90 pues 00 5 Isona lt 2000508098 6 Anhang 40 6 Anhang USZINY
7. uueq 181990 198 og Ba NZ Jolualna e og E EECHER BEE RER T _ gemysme CHE EL LT ok Ts Lee 65 21 22116 98 7 21221 06 18 6 17198 89 ______ sz 199 12121 ss 99 25 lee 62 ss es 15 6 2 199 ss er es 14 Lee oz zs 25 4r 92 vs 52 vo vs ______ 64 6 199 rs zv er 99 ss os ler 17 99 25 6r vr or les se zo 27 72 _______ s aql s zv gt ze os 19 oe er vr oe 72 se se se ve 29 27 72 96 22 ef aal m A 5 se 5 o s o s or 9 02 9 Je urn wg ww wo wa EE 2 00 sz so 26 98 62 eo ezf 99 0 75 95 02 85 69 es er fir _____ 62 2
8. 19g p pp g 7 2 ssnw s 421916 25 15 45 7 au Jop 14219 Z ejeyg 9 19g 2 Jofuapaiu 19g USPIOW ISA NZ us yseag 6 Bunersienmeuospmm e poz pee fee Kae ler or ze fee oe er Lex oe re Io Kor ze re Dos er ee EE Tor Ts Tee Tor Te Tee Te Tor TS 79 738 E ES umnosz uwnooz _ umwmos 2 uumnos ________1 2 Bunjjajsjajneyssunm 9 ses Tee To Te 7 EES To tor TS To EES ER ws ww ww we uayn d sqn 4 4 DEL al HEA dns 55 5 48 6 Anhang 8002 10
9. 4 ayamjja sulg 002 11 5 wog 0 43 6 Anhang 1 1 JyoyIe ai 181 215 HEyulslsglaeyag waq 18 06 qY Up SNe 7 2 s 0 s q 8 Wg a 14219 2 2002 40 19g NZ ale eg 0082 0052 00 1 0051 0007 Ee __ wz we wa HE y sqsy q y ___ _ s reeysme ereeeme esoe Bunuejsigyneyssun
10. 56 99 vs s 8 os f 25 os sv 65 es 22 se oe 22 se ze 62 o 82 se we ez we 62 22 sz os sz o vz 4 YS np 9 5 3 002 80 00 5 31 6 Anhang 215 zy y1 s ajjaynauyg Bunyu mbosg ag ay q uueq uajjejge uuey 198 2 ssnw 07 _____ eu ewo zs er 75 es vs vr ze Jos or it ve 62 25 25 zu ee fie __ L t se ve se ze zr ve re 62 22 22 le ______ ve e 62 zz ve Pie oz se ze 62 Ts To Tor Te
11. LZ 1 8 5 0 lt S00Z 0 puejs unyssi y puejunJg Sjjeqgemang 34 15 JyoyJs sep a yoqay SEA sep zuel lt o ____ C wos Sea syamyja sulg 00 01 es s os ss s9 09 9s sv 09 25 es s ng eg E 0002 0021 005 O o wunnt uayn d sqn suamjja sulg 00 Syoyage qy YINH31 6 Anhang 35 6 Anhang 5 Mu y 1S Jyoy s s ajjaynauyg sap ag 4556 yeya assey
12. Neya assem SEA 0 198 usjn d sqn 915 15 00 erens pme Cem we ______ Bumusiseineussinm 91 11 EDM Op 02 OL 18 8 21 bel 9 NIN ele ele NJN N 22 ______ eufxge 25 _______ ng 25 ng ewo 27 ET ops _ _____ w HI _____ EE 22 21 18 2 88 82 92 op ez ey 6y 02 eu B4 OL 1 25 NIN el af NIN N NJN NJN M N N ojo jojo NIINON N 008 O0E 007 HIT 00 Seen 6 Sds HUSSAM 6
13. 4 27 6 Anhang 6 5 Ersatzteilliste 28 6 Anhang Ersatzteilliste SuperVario Stand 03 2007 Bezeichnung 1 Stahlrahmen 2 Durchflussplatte 3 U Scheibe 4 Passscheibe 5 Schieberblech 6 Doppelgelenklager m Kugelzapfen 7 Schiebermotor 8 Haltewinkel f r Schiebermotor 9 Durchflussplatte oben 10 Beh lteraufnahme 11 Beh lterdichtung 12 Beh lterwinkel 13 R ndelschraube 14 Antriebsmotor 15 Motorhalterungen 16 Gewindestift mit Innensechskant 17 Streuteller 18 Wurfschaufel 19 R hrfinger 20 R hrwelle 21 Dichtscheibe 22 Stabilisationsscheibe 23 Kantenschutz ohne Polster 24 Kantenschutz mit Polster 25 Abdeckblech 26 Kantenschutz mit Polster f Beh lter 27 Auslaufdeckel 28 Vorratsbeh lter 29 Verschlussdeckel 30 Sterngriffmutter 31 Bodenplatte 32 Abweisblech 33 Batteriekabel mit Halterung 34 Kabelsatz Abbildung 35 Steuerpult Abbildung 36 Betriebsanleitung mit Streutabellen Menge Material 1 Stahl Kunststoff VA VA VA Kunststoff vzkt Stahl VA Kunststoff Gummi Stahl Kunstst VA VA VA VA VA Stahl VA Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Stahl Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunstst VA Kunststoff Stahl aan hh EA Gr e 150 150 mm M 10 M10 M5 16 150 150 2 150 150 15 140 M6 16 M 8 15 M6x10 250 3x50 70 105 170 Itr M6 29
14. ai 155 7 Jeys lsssem USWESSEIS 4 Sed sep Zue 09 zz 95 zr ae r es DESDE 5 um Dr _____ 64 ea 00 37 6 Anhang EIL NZ ne se uyayny Bunias jus yseag ong 5 ya qay a 7 5 S P SEA 1 9 3 9002 L0 DUEIS 00 BCEE SEH DR _ Bunyersiepneyosunm se se e 22 ze 62 22 ze 62 se 22
15. se vr 82 ve ze ve re 62 lee ze se se 22 12 62 oun sa gt o we ___ ____ ___ __ ______ ____ __ __ _ 21 Szeesme oeem __ Bunessiapneyssunm tt ve se lee 22 ie ve ez 62 72 re 62 72 92 52 se ze ze re 22 12 62 os 62 72 Jie 62 72 92 sz 62 72 52 fez eub s iaa ve oe 62 82 oz oz zz ve 271 82 loz ve 2 121 92 2 27121 euP ceea ________ _________ _ ___ _ ______ _ A WE ER SST I _____ 3 ung uunoe _____ _____ _____ ws wg w we CESET qo dpj 4 suamjjajsulg 9002 80 pues woe 45 6 Anhang
16. Ae ds q Jeu leie WO 05 296 5 19q9140 1 ne Jyo u 05 nz u Ae ds q 10404 S P Und 94915 1 5 SL aya s uayn d ey PS Jyo u Jegeiyas nz 0 Yu Jyaup jne Ae ds q ejds q PS 05 2 US InBnaus Joers 92 2 GL
17. Tor To To u wu wg w ee e oe ee Fir ve 22 lie ze 22 oe oe BEER ERC NEE Ee E EE BSR aloe ER ER ECH ENEE 2 wwnoos uwmooy TI Loun ww we uay4n d sqn sUuamjja sulg oz 00 re YINHIT 8002 80 PUSS 5 32 19g 9 1 26 umw n 0012 0001 009 005 a Ton suamjjejsulg 00 ous 5 6 Anhang 33 6 Anhang 215 Jygyss 3 a
18. ez oz vz ez iz ewByzi aa 62 e ez ez vz z 22 z 8 ez 22 6 2 eyd4 01 19 22 x e o vz ze 6 e iz e 12 vz e ez z er u er a Le oi s LL ____ 2 2 ur __ _______ __ _______ uunoe _____ _ _____ wez 9 5 13 6002 80 pugIs 00 sdey 50 Lehner Agrar GmbH H usles cker 5 9 D 89198 Westerstetten Tel 49 07348 95 96 0 Fax 49 07348 95 96 40 www lehner eu info lehner eu Deutsch
19. 22 r 62 22 sz er w e z e vz 22 LG o a Lt z e s 2 2 a Tor _______ ___ _ __69_______ SNaugsnag y _____ __ ____ gyoogme _______________ _ _Bumisssieimeyasunm 22 22 e ez e ve 22 22 22 z e z z z ege z o iz LS 2 w se _ or 6 7 7 7 s a es ___ ____________ _______ wog wood ______ SNaugsnag y 2 0 00 BIN Jeuoqueswnisjeg 00 20 02 9002 10 pues Reg rh 5 FE Mech Juck 26 38 Bue sneusjjsm yo lpun b assem ZIesUIg yoeu Bump
20. wer EE gen Ia Tec oe se se se ze ze os oz 52 ze EE oc 62 oz re 62 EE EE TA LEE BEE SSES RSR RSR RSR RR BEE fer lo fer oo Te DS Io To or on Io ER ____ wg wp we ensgsneay alamjjejsulg wog 3y y qebqy al HBA 5 33NH371 UIOYUSYI9UUDS XOJ LEN 5 49 6 Anhang 3181 215 381 06 qY p SNe 8 7 1290 ssnw s 21916 0 s q 1 25 oi 151 Wg 9 L 198 ez 519 0 ujeyneyasjunyy ins ve se 12 Fee os er Ce 22 e 62 22 N TEE eaa e BT TE EC TR EC EE E CE _______ 0 2 L __ ________ 086 oun I vos wor wor wog __ _ _ __ _ a ___ ______ 4 e oe sez xz oe sez ez ez
21. 6 Anhang 6 6 Streutabellen Uu 215 oul 5 5 sap oi 9 1a l palu 0 nz siq 2 zue ujayneysszinm er er w ve oe eubysreal e won voa vos EE Pe Fee FE Dee ee ve se ze oe 22 ze 22 s o ENER ie e o o s 22 o ze e o2 m 2119 BEE DEEN EEN EE ETC o a lole o alo elo aloe o uu wong wooe EE 4 suamjja sulg 6002 80 00 Soup Ai2dng 5 195 9 156 29 65 BE 92 vr vs or ve 62 22 LS 22 ve 30 6 Anhang Iyezy3iq Jopuebiais 4215 Jyoy s sap Bunyu m osg op 19g Som ww 0p nz s q 29 zue
22. Hydraulik oben Sensor muss im Bereich des Magnetgebers sein Beim Heben der Hydraulik darf der Sensor den Bereich des Magnetgebers nicht verlassen da sonst der Schieber wieder ffnet 4 9 Kontrollen Spannungskontrolle Um die Betriebsspannung in V zu pr fen muss der Streuer eingeschaltet und der Beh lter gef llt sein Taste 5 Sekunden dr cken 14 0V Im Display wird f r 8 Sekunden die Spannung 140 Betriebsspannung angezeigt 20 4 Einstellungen und Anzeigen Leistungskontrolle Der Motor ist werkseitig eingestellt Es d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden da sonst die Antriebs und Steuerparameter nicht mehr zusammenpassen Um die Leistungsdaten zu pr fen muss der Streuer eingeschaltet sein Taste mindestens 5 Sekunden dr cken TLK 23 4W 201 Im Display werden folgende Informationen 918 3 AN 6 9A angezeigt solange die Taste gedr ckt wird i Zeile 1 aktueller Antriebsmotor Leistungsaufnahme in Watt und die genaue Drehzahl Zeile 2 R Wert f r werksinterne Daten die Motorspannung in Volt die Stromaufnahme des Motors in Ampere 4 10 Streubreiten und Abdrehvorgang Anhaltswerte f r die Streubreiten einzelner Streug ter finden Sie in den beigef gten Streutabellen Sollten Sie den Streuer abdrehen beachten Sie bitte dass Streugut auf befestigtem Untergrund weiterrollt w hrend es auf dem Feld direkt in die Bodenkrume f llt Au er
23. den Streutabellen entnehmen H H Taste dr cken um die Schieber ffnung 3 6 Schieber ffnen schlie en Taste dr cken um den Schieber zu ffnen gt Drehz 200 es oder zu schlie en h 29 ok Schieber offen gr ne LED leuchtet Schieber 29 8 Schieber geschlossen gelbe LED leuchtet G Schieber berwachung Erreicht der Schieber die vorgegebene Position nicht innerhalb von 10 Sekunden schaltet der Streuer ab Im Display wird folgende Meldung angezeigt Schieb n auf bzw Schieb n zu Gleichzeitig ert nen 5 Warnsignale Zur Fehlerbehebung siehe Kapitel Fehlerbehebung 13 SuperVario bedienen 3 7 Referenzfahrt des Schiebers durchf hren 3 8 14 Der Schiebermotor und das Steuerpult sind werkseitig aufeinander eingestellt Diese Einstellung kann im Laufe der Zeit oder beim Austausch des Steuerpultes verloren gehen Taste zum Wechsel zwischen Drehzahl und Schieber e Maschine ausschalten e gleichzeitig mit der Taste gedr ckt halten dabei die V Maschine einschalten Der Schieber f hrt seine Referenzfahrt durch Das Display zeigt als oberen Wert ca 240 und als unteren Wert ca 40 Maschine am Hauptschalter ausschalten damit die Werte gespeichert werden Wenn keine Referenzfahrt des Schiebers m glich ist blinkt im Display die Meldung keine S Kalib Pr fen Sie die mechanische Freig ngigkeit des Schiebers und f hren Sie die Refe
24. Puels uueq eg p uuep SNe g 7 2 ssnw s 21916 151 Wg 7 5 19218 Z ejeyg Jays a un Lag 2 9 Lag NZ us y9eag u yos eg See Erw EELER vv iv ve er or se se 26 ve ez 2 ze ee Joe 22 92 oe 62 oz ze 62 oz se rel 52 72 ed oz zr 2 0 0 e 02 2 0 2 2 2 oun 0592 0042 0522 0081 umynose _______1
25. Umwelt gelangen Die Vorschriften der Schneckenkorn oder M usek derhersteller zum Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sind zu beachten Beachten Sie beim Ausbringen von Schneckenkorn folgende Punkte Der Anbau an der Front des Tr gerfahrzeuges sollte nur an Fahrzeugen erfolgen die ber eine geschlossene Kabine verf gen Die Fenster sind geschlossen zu halten Es ist daf r Sorge zu tragen dass die Luftzufuhr in die Kabine nur ber Filter erfolgt Deren Funktionalit t muss vom Anwender gew hrleistet werden Nehmen Sie keine Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten am SuperVario vor wenn der Netzstecker eingesteckt ist SuperVario in Betrieb nehmen Rahmen montieren Die Montage des SuperVario kann durch direktes Anschrauben oder durch eine Zusatzhalterung erfolgen Am Rahmenr cken sind Montagebohrungen vorgesehen Die Abgabeh he entnehmen Sie bitte den Streutabellen 1 00 1 30 m Der SuperVario kann heck oder frontseitig angebracht werden Sowohl am Traktor Gel ndewagen ATV oder Bodenbearbeitungsger t Da der SuperVario bei vollem Beh lter deutlich schwerer wird ist die Belastbarkeit von Bordw nden und sonstigen Konsolen zu berpr fen 2 2 Elektrischer Anschluss Technische Daten Stromaufnahme Start bis 25 A Bosch Motor Normalbetrieb bis 18 A Betriebstemperatur 10 bis 70 C Lagertemperatur 30 bis 70 C Bei Kabel oder Steckverbindungs nderungen ohne Werksfreigabe erlischt automa
26. ey 6y 6 199 9 1 Is Jo sr sr Is sr os Is Jon Is m O wo we we Seege uayn d sqn 9 5 13 g002 80 pueIs og te YINHIT J9POYSNEWPIOJ 41 6 Anhang Re Sy 96 0 ER EE 02 4007 vy 22 ee Joe ze 62 2 9112110 8 0022 g z 4907 re 82 92 82 sz ez zz sr z 0 8 098 er 9E 0 LE 8 4007 ge ze ve 82 9111101 8 0057 4907 oe 22 vz zz 9 12 or 8 9 097 D 0 8 SL 4007 re ie oe 82 2 or 8 0022 5 2 4007 82 zz 12 zz vz ez oz or 8 9 005 9 suamjja sulg NIE YINH31 Ly D 67 8 SL 21 ap uuey y sqsy q y 1 9 0 198 1 og
27. gelesen und beachtet werden Sie lernen die technischen Feinheiten kennen beherrschen die Maschine und optimieren die Leistung Warnhinweise Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sind folgenderma en gekennzeichnet Gefahr Warnung vor unmittelbar drohender Gefahr Tod und schwere K rperverletzung bzw schwere Sachsch den bei Nichtbeachtung der Ma nahme sind die Folge Warnung Warnung vor m glicher Gefahr Tod schwere K rperverletzung bzw schwere Sachsch den sind m glich Vorsicht Warnung vor m glichen Gefahrensituationen Leichte K rperverletzung bzw Sachsch den sind m glich 1 Was Sie wissen sollten 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Der SuperVario dient ausschlie lich zum Streuen von Granulaten und Saatgut 1 4 Gew hrleistung Wir gew hren auf den SuperVario 6 Monate Garantie und 24 Monate Gew hrleistung Vorsicht Durch fehlerhafte oder falsch dimensionierte Stecker und Kabel kann es zu Funktionsausf llen kommen Verwenden Sie nur originale oder vom Hersteller freigegebene Kabel und Stecker Bei Ver nderungen der Kabel oder Steckverbindung ohne Werksfreigabe erlischt automatisch die Garantie Motoren d rfen nicht ge ffnet oder zerlegt werden Garantiereparaturen sind vor Arbeitsbeginn mit dem Hersteller abzustimmen Bei Tauschteilen werden erh hte Aufw nde durch kundenseitige nderungen von Kabeln und Steckern automatisch berechnet R cksendungen von Ersatzteilen s
28. Hydrauliksignal des Traktors abgenommen werden Dieses Signal wird beim Heben oder beim Senken abgegeben Der Streuer ist werkseitig f r das Signal beim Heben eingestellt Gibt der Traktor das Hydrauliksignal beim Senken ab k nnen Sie den Streuer anpassen Taste dr cken um das EHR Signal EHR Signal 0 einzustellen e EHR Signal f r Heben High Aktiv Anzeige im Display ist High aktiv EHR Signal f r Senken Anzeige im Display ist Low aktiv 17 4 5 4 6 18 Einstellungen und Anzeigen van Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder 8 Hauptschalter dr cken Einstellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet Leermelder justieren Je nach Anforderung und Streugut kann der Leermelder eingestellt werden damit er fr her oder sp ter anspricht Der Wert zum Einschalten des Leermelders wenn das Streugut unter eine bestimmte F llh he sinkt kann von 50 bis 50 justiert werden Hinweis Je nach Streugut oder Materialfeuchtigkeit kann der Restf llstand etwas variieren Einstellung 0 Werkseinstellung ist 0 Bei Werten spricht der Leermelder bei h herem F llstand an Bei Werten spricht der Leermelder bei niedrigerem F llstand an Leermelder EIN Taste dr cken um den Wert einzustellen Streuertyp anzeigen lassen Die Steuerung ist f r unterschiedliche Streuer vorgesehen Werkseitig ist der Super Vario programmi
29. LEHNER LEHNER SuperVario SuperVario Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Steuerung LAS 2 Software ab Version 1 6 Stand M rz 2008 SerieNnNnUMMEr tege E Softwareversion Inhaltsverzeichnis 1 Was Sie wissen sollten uunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 1 e EE A 1 2 Zu dieser Betriebsanletung nn 4 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch nn 5 E EE Ee BEE 5 1 5 Zu Ihrer Sicherheit a 6 2 SuperVario in Betrieb nehmen 7 2 1 Rahmen montieren er dee 7 2 2 Elektrischer Anschluss nen 7 2 3 SuperVario anbauen nenn 8 2 4 Steuerpult anbauen nenn nen 8 3 SuperVario bedienen 9 3 1 Bedienelemente am Gteuerpoult nn 9 3 2 Anzeigen im Display engere ne 10 3 3 Eins und 5 eines 11 3 4 Drehzahl emnstellen nn 12 3 5 Schieber ffnung einstellen A 13 3 6 Schieber ffnen schlieRen nn 13 3 7 Referenzfahrt des Schiebers durchtf hbren 14 3 8 Arbeitsbreite einstellen nn 14 3 9 R hrwerk einsiellen nn 15 3 10 8ermelder TEE 15 Inhaltsverzeichnis 4 Einstellungen und 16 4 1 Einstellungen nn 16 4 2 SPACE Ee EE 16 4 3 Leermelder ausw hlen A 17 4 4 EHR Signal einsiellen A 17 4 5 Leermelder justieren 2 20 18 4 6 Streuertyp
30. anzeigen JIassen nenn nnnnnnnnn 18 4 7 Motor anzeigen lossen 19 4 8 Vorgewendemanager Sonderzubeh r 19 4 9 Kontrolen re rin es dl 20 4 10 Streubreiten und Abdrehvorgang nennen 21 5 Wartung und Reinigung uunnssnunssesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 9 1 VVartUNg MET 23 9 2 Reinigung HEREIN 23 6 E 24 6 1 EG Konformit tserkl rung A 24 6 2 Identifizierung ar le 25 6 3 Belegungsplan Verteilerkasten A 26 6 4 Fehlerdiagnose ann ie 27 6 5 1 Reiki 28 6 6 5 en nn 30 1 2 Was Sie wissen sollten Vorwort Danke f r das Vertrauen das Sie uns entgegen gebracht haben Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung Mit dem Super Vario haben Sie ein qualitativ hochwertiges und innovatives Produkt erworben Dank seiner fortschrittlichen Konstruktion der sorgf ltigen Materialauswahl modernster Herstellungstechniken und gewissenhaftester Arbeit unserer Mitarbeiter erf llt dieses Ger t alle Anforderungen an Wirtschaftlichkeit Qualit t Zuverl ssigkeit und hohe Wertbest ndigkeit Wartung und Pflege nach Betriebsanleitung dienen der Sicherheit und erhalten den Wert Ihres SuperVario Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Teil des SuperVario und muss stets griffbereit mitgef hrt werden Sie muss von allen Personen die mit dem SuperVario arbeiten
31. d schlie en Schieber offen gr ne LED leuchtet Schieber geschlossen gelbe LED leuchtet 4 Drehzahl oder Schieber einstellen 5 Schalter zum Wechseln zwischen Drehzahl und Schieber 6 Leermelder 3 SuperVario bedienen 3 2 Anzeigen im Display 0 Drehz 20 Schieber 2 1 Pfeil markiert die aktive Zeile 2 Streutellerdrehzahl 3 Schieber ffnung 4 OK Zeichen f r offenen Schieber Blockade Teller Schieb n auf Fehlermeldungen siehe auch Kapitel Fehlerdiagnose 3 SuperVario bedienen 3 3 Ein und Ausschalten Gefahr Beim Einschalten l uft der Antriebsmotor sofort an Stellen Sie sicher dass sich beim Einschalten niemand im Gefahrenbereich aufh lt Taste dr cken gt Drehz 200 Im Display wird die Drehzahl des a 29 Streutellers und die Schieber ffnung angezeigt Der Schieber ist beim Einschalten immer geschlossen Wird diese Meldung im Display angezeigt ist eine gt Drehz 200 Leitung besch digt oder eine Steckverbindung Verbindung Str unterbrochen Bei niedrigen Temperaturen kann es m glich sein dass der Leermelder nicht rechtzeitig anspricht Um die Justierung zu pr fen Streuer ca 1 Minute mit geschlossenem Schieber laufen lassen Wird der Schieber nun ge ffnet muss der Leermelder nach ca 5 Sekunden ansprechen Ist dies nicht der Fall justieren Sie den Leermelder um 5 in den negativen Bereich siehe Kapitel Einstellungen und Anzeigen Leermelder ju
32. dem weichen die Durchflussmengen wegen der unterschiedlichen Vibrationen beim Feldeinsatz von den Werten der Abdrehprobe ab 21 22 Einstellungen und Anzeigen Abdrehen 1 Streuer in den Karton stellen oder Karton ber Streuer st lpen um das Streugut aufzufangen 2 Aufgrund der Sogwirkung muss die in der Praxis verwendete Drehzahl des Streutellers eingestellt werden 3 Bei verschiedenen Schieberstellungen das ausgeworfene Streugut abwiegen bis die geeignete Schieberstellung ermittelt ist Streubreite ermitteln 1 Auf befestigtem Untergrund streuen 2 Streugut wiegen oder quer zur Fahrtrichtung zu einem Schwad zusammenkehren und die Querverteilung beurteilen Formeln kg min x 600 Ausbringmenge kg ha Geschwindigkeit x Streuweite m kg min x 600 8 Geschwindigkeit km h Ausbringmengel ha kg x Streuweite m Geschwindigkeit km h Ausbringmenge ha kg x Streuweite m ka min 600 5 Wartung und Reinigung 5 1 Wartung Die Dosiereinrichtung und der Schieber sind von Zeit zu Zeit zu berpr fen und zu reinigen Insbesondere bei Streugut mit hohem Staubanteil kann es vorkommen dass sich die Schiebereinheit zusetzt 1 Schrauben 1 rechts und links abschrauben 2 Beh lter 2 entfernen 3 Schrauben 3 abschrauben 4 Abdeckblech 6 entfernen 5 Streuteller festhalten und R hrwerk 5 in Drehrichtung rechts l sen Achtung Linksgewinde 6 Muttern 4 abschrauben 7 Beh lterau
33. dienelement k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Sprache Leermelderauswahl EHR Signal Leermelderjustierung Steuertype Motorenauswahl Vorgewendemanager Sonderzubeh r 4 1 Einstellungen vornehmen Maschine ausschalten Beide Tasten gleichzeitig dr cken und dabei die Maschine einschalten Im Display wird die Sprachauswahl angezeigt Sprache Deutsch z Ki Taste dr cken um den gew nschten Men punkt auszuw hlen H 4 2 Sprache Taste dr cken um die Sprache einzustellen Sprache Deutsch OM Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt D Hauptschalter dr cken Einstellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet 16 4 Einstellungen und Anzeigen 4 3 Leermelder ausw hlen Der Streuer verf gt ber verschiedene Ausf hrungen des Leermelders um den Leermelder 4 Ein Teller Uber Streutellerwiderstand 1 ber R hrwerksmotor 2 mit Softr hrwerk ber externen Leermelder 3 nicht programmiert oder Leermelder ausgeschaltet 0 ei z Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken Einstellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet a 4 4 EHR Signal einstellen Wenn der Streuer mit dem Zubeh r Vorgewendemanager ausger stet ist kann das
34. ert Streuertype 0 SE n chster Men pun SuperVario 8 Hauptschalter dr cken Einstellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet 4 8 Einstellungen und Anzeigen Motor anzeigen lassen Der SuperVario kann mit 2 verschiedenen Antriebsmotoren ausgestattet sein Die Steuerung ist werkseitig programmiert und auf den eingebauten Motor eingestellt Diese Einstellung darf nicht ver ndert werden Vorgewendemanager Sonderzubeh r Ist der Vorgewendemanager angeschlossen wird Drehzahl 200 am Ende der zweiten Zeile ein angezeigt Schieber 29 Mit dem Vorgewendemanager wird der Schieber beim Senken der Hydraulik automatisch ge ffnet und beim Heben automatisch geschlossen Der Schieber kann jederzeit manuell mit dem Steuerpult ge ffnet und geschlossen werden Das Signal kann ber eine 7 polige Steckdose oder ber ein Sensor Signal abgenommen werden 7 polige Steckdose 1 Verbindungskabel des Steuerpultes mit der 7 poligen Signalsteckdose des Traktors verbinden 2 EHR Signal des Streuers einstellen je nachdem ob der Traktor das Hydrauliksignal beim Heben oder Senken abgibt 19 4 Einstellungen und Anzeigen Sensor Signal 1 Sensor im Gelenkbereich des Unterlenkers befestigen 2 Magnetgeber am Unterlenker befestigen 3 Position von Sensor und Magnetgeber einstellen Abstand h chstens 10 mm Hydraulik unten Sensor nicht im Bereich des Magnetgebers
35. fnahme ausbauen und Durchflussplatte oben entfernen 8 Schiebereinheit mit Besen oder Druckluft reinigen Bei aggressivem Streugut z B Siliermittel regelm ig Motor ausbauen reinigen und am Wellenausgang mit Fett oder Kupferpaste f llen 5 2 Reinigung Der Beh lter kann durch die Restentleerung nahezu entleert werden 1 Beh lter abschrauben 2 Streuer und Beh lter mit einem Besen reinigen 23 6 Anhang 6 1 EG Konformit tserkl rung 24 Wir LEHNER Agrar GmbH H usles cker 5 9 D 89198 Westerstetten Tel 49 07348 95 96 0 Fax 49 07348 95 96 40 www lehner eu info lehner eu erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt 12 Volt Streuer SuperVario den folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 98 37 EG Niederspannungrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG EG Richtlinie 93 68 EWG sowie den anderen einschl gigen EG Richtlinien Westerstetten 01 03 2007 4 Manfred Lehner 6 Anhang 6 2 Identifizierung Die Seriennummer des Streuers ist unter dem Abdeckblech angebracht Notieren Sie die Seriennummer in dieser Betriebsanleitung damit sie bei R ckfragen griffbereit ist Die Versionen von Hardware und Software werden kurz angezeigt wenn das Bedienpult eingesteckt wird Notieren Sie die Version der Software in dieser Betriebsanleitung damit sie bei R ckfragen griffbereit ist LEHNER GmbH LAS2 V1 6 25 6 3 Belegungsplan Verteilerka
36. ind frachtfrei zu senden Eingerostete Lager unterliegen nicht der Garantie des Herstellers Vor dem Anbau Pr fen Sie Ihren Super Vario beim Empfang auf Transportsch den Diese m ssen innerhalb von 24 Stunden beim Hersteller gemeldet werden 1 1 5 D Was Sie wissen sollten Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und beachten Sie die Anweisungen Bewahren Sie die Anleitung stets am Einsatzort auf Halten Sie die Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen und die Regelungen zum Umweltschutz unbedingt ein Halten Sie geltende Normen und Richtlinien ein Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsordnungen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Beheben Sie sicherheitstechnische M ngel umgehend Der Aufenthalt im Streubereich ist verboten Stellen Sie sicher dass sich keine Personen im Streubereich aufhalten Fassen Sie w hrend des Betriebes nicht in den Beh lter Beachten Sie bei der Ausbringung von Granulaten die Sicherheitsvorschriften der Packungsbeilage Tragen Sie beim Bef llen von Schneckenkorn oder M usek der Schutzkleidung insbesondere Universal Schutzhandschuhe F llen Sie nur so viel Schneckenkorn oder M usek der ein wie kurzfristig ben tigt wird Geben Sie Produktreste wieder in die Originalverpackung Stellen Sie sicher dass diese nicht unkontrolliert in die
37. m Tv 85 12 29 55 er er os vr er se ur iv ve se er or 22 ______ eufues 199 29 se ve 62 92 Tee se se 22 Joe 62 ve 12 62 92 12 82 92 82 22 q v lee re 22 62 lee Joe 62 82 92 22 62 82 92 12 eup sgg 6e ve Tre 62 se se Tee oe ez ie 62 82 72 oz oe ez 72 92 vz 92 vz 22 02 ______ __ ____ E 25 s lo 9 la 8 61 Jz e Jo lt 2 0 2 9 2 9 vwy __ uunosse uuwnoos uwnose ______ wo ww wg ww we y sqsy q y 4 5 4 wog 90 1 4 33NH371 UJOYUSYI9UUYIS 5 44 6 Anhang 2 eg NZ u y sqsy quy u yob eg
38. r 62 ve lee Ur 22 22 _____ 2199 ve ev 22 se ze ie oe 92 re oe re 9 se ee 62 fse euDy sia ve ze oe se ze oe 92 02 62 22 22 62 82 ve e 82 72 sz euP aa 425 2 0 2 2 02 2 2 0 e leese HP ww wos wi _ _ __ _ _ __ ____ ___ __ __ ___ _____ sz emeng me Tee ee me ____ ____ ue 22 se ve ve Joe se ze oe ez 7 6 9 52 uf eat ve sz 22 oz 62 22 72 _____ ve oe zz oz vz 92 22 2 12 re 17 92 2 22 71 71 ____ N N 5unuysuegaiyas 2 2 2 9 2 2 vum uunog uunop uwnose _____ ______ _____ ww ___ ____
39. renzfahrt erneut durch Arbeitsbreite einstellen Die Arbeitsbreite ist von der Beschaffenheit des Streuguts und der Geschwindigkeit des Streutellers abh ngig Je grobk rniger das Streugut ist desto gr er ist die m gliche Arbeitsbreite 1 Drehzahl laut Streutabelle einstellen 2 Wurfschaufeln laut Streutabelle einstellen 3 SuperVario bedienen 3 9 R hrwerk einstellen Da Gr ser im Gegensatz zu S mereien mit Kornstruktur ein sehr schlechtes Flie verhalten haben muss das R hrwerk entsprechend angepasst werden Einstellung f r Gr ser Oberer R hrfinger einseitig Unterer R hrfinger im Verh ltnis 2 3 zu 1 3 Einstellung f r restliche Produkte Oberer R hrfinger ausgebaut Unterer R hrfinger im Verh ltnis 1 zu 1 Gefahr Die R hrfinger nicht bei eingebautem R hrwerk einstellen das k nnte zu Lagersch den am Motor f hren 1 Beh lter entfernen 2 Streuteller festhalten und R hrwerk in Drehrichtung rechts l sen Achtung Linksgewinde 3 R hrfinger entsprechend einbauen 3 10 Leermelder Der Leermelder zeigt Ihnen an wenn das Streugut im Beh lter unter eine bestimmte F llh he absinkt Im Display blinkt ca 5 Sekunden lang die Meldung Beh lter leer gleichzeitig ert nen 8 Warnsignale und die rote LED am Leermelder blinkt Um den Leermelder wieder auszuschalten Schieber schlie en oder Streuer abschalten 15 4 Einstellungen und Anzeigen Mit dem Be
40. sten Steuerkabel Verteilerdose weiss braun 1 gr n et gelb Motor Streuteller rot grau 21 blau schwarz Motor R hrwerk violett Schiebermotor grau rosa rot blau braun gr n weiss gelb gelb braun weiss gr n ZIS 8 Batteriekabel 12V Zuleitung Bedienteil 12V 2 26 6 Anhang 6 4 Fehlerdiagnose ww 0 puejsqy 1eUBIS PIUNd Jeu IS 5016 nz NZ jeu s B ssellsanzun 405 1 Y lne pAH teg 15 81 y s 1 Jon NZ WEI us4n d sqn pun USBUNPUIALEALEYDSIS WNZ Indiana 5 uayn d sqan 5 25 ON ayss ueyaay Ne pAxo
41. stieren Startautomatik Wird durch starke Belastung das Anlaufen des Motors erschwert startet der Motor bis zu 10 mal in wechselnder Laufrichtung Kann sich das R hrwerk dadurch nicht losrei en wird der Motor automatisch abgeschaltet Im Display wird folgende Meldung angezeigt Blockade Teller 11 3 SuperVario bedienen Gefahr Niemals den Beh lter ffnen oder den Streuteller ber hren wenn der Antriebsmotor l uft Schalten Sie den Antriebsmotor aus und stellen Sie sicher dass der Motor still steht bevor Sie den Beh lter ffnen oder den Streuteller ber hren Um die Blockade zu beseitigen 1 Motor ausschalten 2 Streuteller manuell drehen oder den Beh lter entleeren 3 4 Drehzahl einstellen ei z Ggf Taste dr cken um die Drehzahl gt Drehz 200 auszuw hlen der Pfeil zeigt auf die erste Schieber 29 Zeile im Display Taste dr cken um die Drehzahl einzustellen Die Drehzahl kann stufenlos von 200 3000 U min eingestellt werden Die ben tigte Drehzahl k nnen Sie den Streutabellen entnehmen Im Display wird 10 Sekunden lang die Solldrehzahl danach erst die tats chliche Drehzahl angezeigt 00 0 12 3 SuperVario bedienen 3 5 Schieber ffnung einstellen Ggf Taste dr cken um den Schieber Drehz 200 auszuw hlen Der Pfeil zeigt auf die zweite gt Schieber 29 Zeile im Display einzustellen Die ben tigte Schieber ffnung k nnen Sie
42. tisch die komplette Garantie Ver nderungen an Kabeln werden im Reparaturfall berechnet Bevor Sie selbst Kabelverl ngerungen vornehmen halten Sie unbedingt R cksprache mit dem Hersteller Bei Verl ngerungen ist mit Leistungsverlust zu rechnen Bei schlechter Stromversorgung kann es passieren dass die gew nschte Drehzahl nicht erreicht wird Es k nnte auch zu kurzzeitigem Komplettausfall f hren SuperVario in Betrieb nehmen 2 3 SuperVario anbauen 1 Kontrollieren ob der Beh lter unten passend in der Beh lteraufnahme sitzt 2 Das mitgelieferte Abweisblech Pfeil im rechten Winkel zum Streuer anschrauben 3 Pr fen ob der Super Vario sicher befestigt ist Vorsicht Achten Sie darauf dass das Kabel ber keine scharfen Kanten gef hrt wird 1 Halterung f r das Steuerpult in der Fahrzeugkabine montieren 2 Kabel des Steuerpults in die 3 polige Steckdose 1 des Tr gerfahrzeugs stecken Sollte die Steckdose nicht vorhanden sein mitgeliefertes Batteriekabel verwenden Anschluss 2 am Pol der Batterie anschlie en nicht an der Karosserie Anschluss 3 mit Sicherung 4 am Pol der Batterie anschlie en Kabelende mit Steckdose in das Tr gerfahrzeug legen 3 Kabel vom Streuer in die 16 polige Steckdose des Steuerpults stecken Jetzt ist Ihr Ger t betriebsbereit 3 SuperVario bedienen 3 1 Bedienelemente am Steuerpult Bo 1 Ein und Ausschalten 2 Display 3 Schieber ffnen un
Download Pdf Manuals
Related Search