Home

Montage-Betrieb_Mk5_DE_1115662

Contents

1. Notizen Condair AG Gedruckt in der Schweiz Technische Anderungen vorbehalten BERATUNG VERKAUF UND SERVICE gos spe Reg No 40002 2 Hersteller Condair AG Member of the Walter Meier Group Talstrasse 35 37 8808 Pf ffikon Schweiz Tel 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 info condair com www condair com
2. E Mk5 50 Mk5 60 Mk5 80 2 Ger t A 20 kg h 30 kg h 40 kg h Ger t B 30 kg h 40 kg h 40 kg h E ne N0 I Ger tB Ger t A min 600 mm min 50 mm min 400 mm I GES d i git Pe LKA E 1 d rot E E S 50 mm S E y Y Masse und Gewichte 257mm 160 mm 212mm 194mm E E 45 mm 5 E E i Y L 392 mm Geh usegr sse klein gross Doppeleinheit gross ETag 5 8 10 16 20 24 30 40 50 60 80 in kg h SEAN 36 36 37 38 4 43 43 a ba 2x44 in kg 1x43 Bemebsgewichi 51 51 52 53 71 73 73 m zen a7 in kg 1x73 22 5 2 2 5 2 3 Geratebefestigung Achtung Verwenden Sie f r die Befestigung des Defensor MKO ausschliesslich das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial Ist in Ihrem speziellen Fall die Be festigung mit dem mitgelieferten Material nicht m glich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart In Zweifelsf llen nehmen Sie mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Hinweis Nachfolgend ist die Befestigung der Ger te ohne optionale Montageschiene beschrieben F r die Ger temontage mit Montageschienen beachten Sie die speziellen Hinweise die auf der Ver packung aufgedruckt sind o Mass Geh usegr sse at Tt klein gross A 232 0mm 2370mm i 175 0 mm 181 0 mm 166 5 mm 166 5 mm 460 0 mm 460 0 mm aojo EZ D erregaiek e Befestigungspunkt A mit der auf d
3. gt S E K Kl Ap I E 9 8 Defensor 7 Mk5 IN See Sie eize 44 F4 Uc D Eb 1 Versorgung Heizspannung Up 9 Ventilatorverriegelung 2 Versorgung Steuerspannung Uc 10 Externe Sicherheitskette 3 Schnittstelle RS232 RS485 11 Dampf Luftbefeuchter 4 Betriebs und St rungsfernmeldungen Option RFS 12 Interner Stetigregler PI 5 Externer Stetigregler 13 _ Steuerspannung zu Zweitger t 6 _Feuchtef hler Zuluft Raum Abluft 14 Steuerleitung zu Zweitger t 7 Maximalhygrostat 15 Zweitgerat ab 50 kg h 8 Str6mungswachter 34 Anschlussschema 5 5 2 Die Elektroinstallation ist gemass dem nachfolgenden Schema zu erstellen A Achtung Beachten Sie die Installationshinweise zu den Teilinstallationen im nachfolgenden Kapitel dd i dd EI ZI I l d 0 N N ed co i U J H D ile U ZE FASAS N I EHE Ira S Y i Y 4vu 002 Gd EE UI mo ele U U I U eles zaf j GOREN avi ZA H NpowsBunsiads SCENE Oe pe Wyeleg 7 ees Ap HOND ew vonsogmezar LI 8202 GND NI A uazjas ng OOO e uoIsog IE Zar mae N 822 GND NI A Id d ua y ER OS Bunjjaysey
4. 0 20 V Phasenschnitt 0 10 VDC 1 5 VDC 0 5 VDC 0 4 25 VDC Potentiometer 0 1 VDC 2 10 VDC 0 20 mADC 4 20 mADC alle potentiometrischen Feuchtef hler von 140 Q 10 KQ lt 2 5 VDC gt Aus 2 5 VDC 20 VDC gt Ein Kanalluftdruck Uberdruck max 1500 Pa Unterdruck max 1000 Pa f r Kanalluftdr cke ausserhalb dieser Werte R cksprache mit Lieferanten nehmen Zul Umgebungstemperatur 1 40 C Zul Umgebungsfeuchte 1 75 rF nicht kondensierend Wasserzulauf Anschluss zul Wasserdruck Zulauftemperatur Wasserqualit t G 1 2 1 10 bar 1 40 C Unbehandeltes Trinkwasser oder vollentsalztes Wasser f r den Betrieb mit enthartetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser R cksprache mit Lieferanten nehmen Wasserablauf Anschluss Innendurchmesser 40 mm Ablauftemperatur 60 90 C Gewicht in kg Betrieb 51 51 52 53 71 73 73 74 1x71 2x73 2x74 1x73 Netto 36 36 37 38 41 43 43 44 1x41 2x43 2x44 1x43 Abmessungen in mm H he 1087 1087 Breite 500 594 Tiefe 437 392 Inhalt Kalkauffangbeh lter in 5 10 Pr fzertifikate SEV VDE GS CE GOST Schutzart IP21 64 Notizen
5. max 4m die minimalen Biegeradien R 300 mm und die minimale Steigung 20 bzw das minimale Gef lle 5 des Dampfschlauches eingehalten werden k nnen siehe Kapitel 5 3 3 Die Dampf Luftbefeuchter Defensor MKO sind f r die Wandmontage konzipiert Achten Sie darauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler auf dem Boden befestigte Standkonsole etc an der die Ge r te montiert werden sollen eine ausreichende Tragf higkeit Gewichtsangaben beachten siehe nachfolgenden Abschnitt Masse und Gewichte aufweist und f r die Befestigung geeignet ist Achtung Der Dampf Luftbefeuchter nicht direkt an den L ftungskanal montieren ungen gende Stabilit t Die R ckwand des Defensor Mk5 erw rmt sich im Betrieb max Oberflachentemperatur des Blech mantels ca 60 70 C Achten Sie deshalb darauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler etc an der die Ger te montiert werden sollen nicht aus hitzeempfindlichem Material besteht Beim Betrieb mit einem Ventilationsger t muss der Dampf Luftbefeuchter immer tiefer angebracht sein als das Ventilationsger t Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass das Ger t gut zug nglich und gen gend Platz f r die Wartung vorhanden ist Minimalabst nde gem ss der nachfolgenden Abbildung m ssen einge halten werden 21 Einzuhaltende Mindestabstande
6. A2 eines Ein Aus Hygrostaten A3 oder eines Feuchtesensors bei Steuerung ber den internen Regler erfolgt gem ss dem Anschlussschema an die entsprechenden Kontakte der Klemmenleiste Beachten Sie folgende Anschlusshinweise Regler extern Regler intern Anschluss aktive Regler passive Regler Ein Aus Regler Feuchtef hler A1 HU AQ A3 Pos Jumper JP2 24V 5V neutral KEk x x 24V 5V Se 1400 10 KQ 24V x Drehschalter S3 Pos Signal bein Signal gew hlt 1 On Off 24V x 2 LAN DC Potentiometer A 3 0 10V DC X x 4 LIN DO x X 5 11 5V DC X X 6 2 10V DC A X 7 0 20 V Phasenschnitt X X 8 4 20 mA X X 9 0 20 mA X X Hinweis Der Feuchtef hler des Reglers ist nach dem Dampfverteilrohr mit einem Mindestabstand von 5 mal der Befeuchtungsstrecke B an geeigneter Stelle nicht in der Nahe des Heizregisters oder des K hlregisters im Kanal zu montieren F r die Plazierung und den Anschluss des Reglers Sensors beachten Sie bitte auch die separaten Installationsanleitungen zu diesen Komponenten Steuerkabel f r Ger teversionen mit zwei Ger ten Das mitgelieferte Steuerkabel Flachbandkabel wird am Anschluss J6 auf der Steuerkarte des Ger tes A angeschlossen und mit dem Anschluss J7 auf dem Speisungsmodul des Ger tes B verbunden Anschluss Ventilationsger t Siehe separate Dokumentation zum Ventilationsger t Anschluss RS232 RS48
7. St rungscode 7A 7B Dampfschlauch verstopft oder verengt Was sersack Druckausgleichsadapter im Dampfanschluss stutzen verstopft Zu hoher Kanaldruck gt 1500 Pa Dampfschlauch kontrollieren falls n tigreinigen und besser installieren Adapter ausbauen und ffnung mit einer Nadel reinigen L ftungseinstellungen kontrollieren St rung Feuchtef hler nur Error St rungscode 8A 8B Interner Regler aktiviert Signal Feuchtef hler kleiner 5 Interner Regler deaktivieren Feuchtef hler kontrollieren falls n tig Feuch tef hler kalibrieren Externe Sicherheitskette unter brochen St rungscode keiner Ventilatorverriegelung offen Str mungsw chter hat angesprochen Maximalhygrostat hat angesprochen Keine Heizspannung vorhanden Ausfall der Heizspannung an Ger t B Ventilator L ftungsanlage einschalten Ventilator Filter der L ftungsanlage kontrol lieren Warten falls n tig Anlage kontrollieren Netzspannung pr fen Spannungsversorgung zu Ger t B kontrollie ren Hinweise zur St rungsbehebung Achtung Lebensgefahr F r die Behebung von St rungen ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 3 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Hauptsch tz unterbrochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren Lass
8. 24 5 0 38 4 0 69 60 70 16 2 0 30 1 0 58 70 8 0 20 7 0 45 F r Kanalbreiten lt 600 mm verl ngert sich die Befeuchtungsstrecke f r OptiSorp Systeme um ca 50 ol in rF Relative Zuluftfeuchte vor der Befeuchtung bei der tiefsten Zulufttemperatur gd in rF Relative Zuluftfeuchte nach dem Dampfverteilrohr bei maximaler Leistung Beispiel gegeben giz 30 rF p2 70 rF Befeuchtungsstrecke B 1 4 m 0 36 m f r Dampfverteilsystem OptiSorp Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Einzelger t auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Einzuhaltende Minimalabstande Damit der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf nicht an den nachfolgenden Anlage komponenten kondensiert m ssen nachgeschaltete Anlagekomponenten einen bestimmten minimalen Abstand auf der Basis der Befeuchtungsstrecke BAI zum Dampfverteilrohr aufweisen vor nach Verengung nach Erweiterung vor Kr mmer vor Verzweigung vor Luftgitter vor Regel Temperaturf hler vor nach Heizregister Filter 2 5 x B vor Schwebstofffilter Achtung Die Befeuchtungsstrecke und der daraus abgeleitete minimale Abstand des Dampfvertei lers zu nachgeschalteten Anlagekomponenten werden bei der Planung anhand der zu erwartende
9. 7 1 5 5 116 1 IM 16 0 12 0 17 4 14 6 10 9 28 7 16 7 13 0 18 1 IP 9 0 GO 20 20 0 14 9121 5 18 0 13 5 35 4 20 6 16 0 22 3 14 3 11 1 32 2 2A 24 0 18 1 26 2 21 9 16 4 43 1125 1119 5 27 2 17 4 13 5 39 2 20 30 0122 3 32 3 27 0 20 2 53 1130 6124 0133 5 21 5 16 7 48 3 A0 40 0 30 0 43 3 36 2 27 2 71 4 41 5 32 3 45 0 28 8 22 4 64 9 A 20 0 14 9121 5 18 0 13 5 35 4120 6 16 0 22 3 14 3 11 1 32 2 I 1 1 1 1 B 30 0 22 3 32 3 27 0 20 2 53 1 30 6 24 0 33 5 21 5 16 7 48 3 A 30 0 22 3132 3 27 0 20 2153 1130 6 24 0 33 5 21 5 16 7 48 3 60 lt tf tft tpt tt ft EECHELEN EE B 30 0 22 3 32 3127 0 20 2 53 1130 6124 0133 5 21 5 16 7 48 3 A 40 0 30 0143 3 36 2 27 2 71 4141 5 32 3 45 0 28 8 22 4 64 9 80 1 1 1 1 1 B 40 0 30 0 43 3 36 2 27 2 71 4 41 5 32 3 45 0 28 8 22 4 64 9 Sollten Sie ein Ger t mit einer anderen Heizspannung ben tigen nehmen Sie bitte mit Ihrem Lie feranten Kontakt auf Steuerspannung Die Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 sind standardm ssig auf eine Steuerspannung von 220 240V 50 60Hz ausgelegt F r Anlagen ohne separate Steuerspannungsversorgung kann der Defensor Mk5 auch mit einem optionalen Transforma
10. 8 kg h 16 kg h 30 kg h 40 kg h Amin 4 0m 6 0 m 8 0 m 10 0 m B min 1 0 m 1 0 m 1 0 m 1 5m C ca 2 2m 2 2m 2 2m 2 2m D ca 0 5m 0 7 m 1 0 m 1 5 m E min 0 15m E max max L nge des Dampfschlauchs 4 0 m empfohlen 2 0 m Hinweis Die Mindestabst nde in der Tabelle gelten f r einen Raumluftzustand von 15 C und max 60 rF Bei tieferen Temperaturen und oder h herer Luftfeuchtigkeit sind die Werte entsprechend zu erh hen Hinweis Um eine gleichm ssige Feuchteverteilung im Raum zu erreichen m ssen bei der Plazierung neben der Einhaltung der Mindestabst nde weitere Faktoren Raumgr sse Raumh he etc ber ck sichtigt werden Bei Fragen zur direkten Raumluftbefeuchtung nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Weitere Informationen finden sich in der separaten Montage und Betriebsanleitung zum Ventilationsger t 27 5 3 3 Montage der Dampf und Kondensatleitung 5 3 3 1 Dampfleitung mit Dampfschlauch Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich die Original Dampf und Kondensatschlauche von Ihrem Ger te Lieferanten Andere Dampf und Kondensatschl uche k nnen unter Umst nden zu Be triebsst rungen f hren Wichtig Die Kunststoff Schutzh lle um den Dampfschlauch muss nach der Installation unbe dingt entfernt werden Hinweise Schlauchf hrung F r die Schlauchf hrung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend Dampfverteilrohr ist mehr als 500 mm ber der Ger teoberkante montier
11. Achtung Heisser Wasserdampf Verbruhungsgefahr Der Defensor Mk5 produziert heissen Wasserdampf Bei Kontakt mit heissem Wasserdampf oder dem heissen Wasser im Dampfzylinder und im Kalkauffangbeh lter besteht Verbr hungsgefahr Daher Im Betrieb am Dampfsystem Dampfleitungen Dampfverteiler Ventilationsger t Dampfzylinder Kalkauffangbeh lter etc keine Eingriffe vornehmen Ist das Dampf system undicht den Dampf Luftbefeuchter umgehend wie in Kapitel 6 3 beschrieben ausser Betrieb setzen und das Dampfsystem vor der Wiederinbetriebnahme korrekt abdichten Achtung Verbrennungsgefahr Im Betrieb werden die Komponenten des Dampf systems Dampfzylinder Dampfverteiler etc bis 100 C heiss Bei Ber hrung der heissen Komponenten besteht Verbrennungsgefahr Daher Vor Beginn von Arbeiten am Dampfsystem den Dampf Luftbefeuchter gem ss Kapitel 6 3 ausser Betrieb setzen und anschliessend warten bis sich die Komponenten soweit abgek hlt haben dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Beachten Sie alle lokalen Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit netzgespeisten elektrischen und elektronischen Ger ten zur Ausf hrung von Wasser Dampf und Elektroinstallationen Schlecht gewartete Befeuchter k nnen die Gesundheit gef hrden Die Wartungsin tervalle sind deshalb unbedingt einzuhalten und die Wartungsarbeiten korrekt auszuf hren Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Defenso
12. Betrieb mit Trinkwasser 5 Siebfilterventil Zubeh r Z261 6 Wasserspeisung bauseitig 7 Ventilationsgerat Zubeh r FAN3S 8 9 A O Pa Kondensatschlauch Zubeh r KS10 Dampfschlauch Zubeh r Z10 10 Dampfverteilrohr Zubeh r 81 A Ko 797 Cg 3 5 Aufbau der Dampf Luftbefeuchter 16 Dampfzylinder 17 Abschlammpumpe 18 Widerstandsheizelemente Ua 19 Einlassventil mit Filter 1 Geh use 500 bzw 600 25 2 Leistungsprint 24 3 Heizungsschutz nur Visual gt 10 kg h 4 Hauptschttz 23 5 Speisungsmodul S gt D D Steuerkarte d 7 Kabeldurchf hrungen 2 l iZ 8 LCD Anzeige 1 ES 9 Bedientasten 20 E 10 Gerateschalter 49 I Abschlammtaste 12 Betriebsanzeigen Leuchtdioden 13 Kalkauffangbehalter CY nur Ger te f r Betrieb mit Trinkwasser 7 14 Ablaufstutzen es 15 Wasseranschluss 20 Wasserzulaufleitung 21 Fillleitung 22 Uberlaufleitung 23 Dampfaustrittsstutzen 24 Wasserbecher 25 Ausgleichsleitung 43 12 11 10 26 Niveaueinheit 27 Typenschild N SOSSE SO 3 6 10 Funktionsbeschreibung Der Dampf Luftbefeuchter Defensor MKO ist ein Drucklos Dampferzeuger Er arbeitet nach dem Wi derstandsheizprinzip und dient zur direkten mit einem Ventilationsgerat oder indirekten mit eine
13. Regelung und Betrieb mit vollentsalztem Wasser Hinweis Beim Betrieb mit Trinkwasser kann beim MKO Process w hrend dem Abschl mmvorgang die Regelgenauigkeit vom aufgef hrten Wert abweichen F rdie Prozessluftbefeuchtungmitkonstanter Regelgenauigkeit muss der Mk5 Process mit vollentsalztem Wasser betrieben werden und der Abschlammzyklus auf Pos 0 siehe Kapitel 6 1 eingestellt werden 2 Speisewasserqualitat Beschreibung Version Ger te mit Kalkauffangbeh lter f r den Betrieb mit un behandeltem Trinkwasser und teilenth rtetem Wasser siehe auch die Hinweise zur Wasserqualit t in Kapitel 5 4 1 Ger te ohne Kalkauffangbeh lter f r den Betrieb mit vollentsalztem Wasser mit einem Leitwert lt 15 US Achtung Ger te ohne Kalkauffangbeh lter d rfen nicht mit Trinkwasser und teilenth rtetem Wasser betrieben werden VE Defensor Mk5 Visual VE 24 400V 3 11 12 3 Bestimmung der maximal ben tigten Dampfleistung Die maximale Dampfleistung ermitteln Sie nach den folgenden Formeln Vep vV m e x X oder gt e x X 1000 1000 e m maximaler Dampfbedarf in kg h V Volumen des Aussenluftanteils pro Stunde in m h bei indirekter Raumluftbefeuchtung bzw zu befeuchtendes Raumvolumen pro Stunde in m h bei direkter Raumluftbefeuchtung p Dichte der Luft in kg m E Spezifisches Volumen der Luft in m kg x gew nschte absolute Feuchte der Ra
14. Rohrschellen Schiene oder Winkelkanal unterlegen oder am tiefsten Punkt einen Kondensatablauf im Dampfschlauch montieren Der Einbau eines Absperrventils z B manuell gesteuertes Absperrventil Magnetventil etc in der Dampfleitung ist nicht zul ssig Wichtig Bei der Bestimmung der L nge und der Schlauchf hrung ber cksichtigen dass sich der Dampfschlauch mit zunehmendem Alter verk rzt Schlauchbefestigung Der Dampfschlauch ist am Dampfverteilrohr und am Dampfanschluss des Dampf Luftbefeuchters mit Schlauchklemmen zu befestigen 29 5 3 3 2 5 3 4 30 Dampfleitung mit fester Verrohrung Fur Dampfleitungen mit fester Verrohrung gelten die gleichen Vorschriften zur LeitungsfUhrung wie vorgangig beschrieben Beachten Sie zudem folgende Hinweise Der minimale Innendurchmesser von 42 mm ist Uber ganze Leitungslange einzuhalten Verwenden Sie ausschliesslich Cu Rohre Betrieb mit Trinkwasser oder Rohre aus nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 Betrieb mit vollentsalztem Wasser Um die Kondensatbildung Verlust zu mildern ist die Dampfleitung zu isolieren Der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung betr gt 100 mm Die Befestigung der Dampfleitung am Dampfverteilrohr erfolgt ber ein kurzes Schlauchst ck das mit Schlauchklemmen befestigt wird Der Anschluss am Dampf Luftbefeuchter erfolgt ber eine Muffe G 1 1 4 Wichtig Pro Meter Leitungsl nge bzw pro 90 Bogen ist ein Druckverlust von 10 mmWS
15. Schaber etc oder durch Schlagen entfernen Die Heizst be k nnten dadurch besch digt werden Reinigung des Ger teinnenraumes Bestandteile im Innern des Ger tes mit einem feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel abreiben Stark verkalkte Teile z B der Einlauftrichter und dieAbschl mmpumpe d rfen mit handel blichen Reinigungs und Entkalkungsmitteln gereinigt werden Achtung Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschl sse und die elektronischen Bauteile trocken bleiben Hinweise zu den Reinigungsmitteln Verd nnte Ameisens ure ist in jeder Apotheke oder Drogerie erh ltlich Achtung Ameisens ure ist zwar f r die Haut ungef hrlich greift aber die Schleimh ute an Sch t zen Sie deshalb Ihre Augen und die Atemwege vor Kontakt mit der S ure oder ihren D mpfen Schutzbrille tragen Durchf hrung der Arbeiten in einem gut bel fteten Raum oder im Freien Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt wenn sie keine giftigen R ckst nde IN hinterlassen In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gr ndlich zu sp len Achtung Verwenden Sie f r die Reinigung keine L sungsmittel aromatisierte oder haloge nisierte Kohlenwasserstoffe oder andere aggressiven Stoffe Die Angaben und Vorschriften zu den Reinigungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzu halten Im speziellen Angaben zum Personenschutz zum Umweltschutz und zu allf lligen Anwendungseinschr nkungen Halten Sie sich unbedin
16. Zuleitung Steuerspannung Autotransformator Steuerteil Option TRAF Drehschalter Abschl mmintervall Drehschalter Wartungsintervall Drehschalter Regelsignal DIP Schalter Allgemeine Ger teeinstellungen Anschlussklemme Steuerspannung Speisungsmodul Anschlussklemme Steuerspannung von Ger t Azu Ger t B 5 5 3 Hinweise zu den Teilinstallationen Wichtige Hinweise Alle Anschlusskabel der Elektroinstallation sind Uber die Kabelverschraubungen im Gerateboden ins Ger t zu f hren Ausnahme Anschlusskabel Heizspannung ber den speziellen Klemmhalter Die Angaben zu den einzelnen Teilinstallationen sind zu beachten und einzuhalten Versorgung Heizspannung Up Achtung Vor Anschluss sicherstellen dass die Netzspannung mit der Heizspannung des Ger tes siehe Netzcode auf Typenschild bereinstimmt Hinweis Bei den Ger teversionen mit zwei Basisger ten besitzt jedes Ger t ein Typenschild Der Befeuchter bei Doppelger ten jedes Ger t einzeln ist gem ss dem Anschlussschema ber ei nen Serviceschalter Q3 allpolige Trennvorrichtung mit einer minimalen Kontakt ffnung von 3 mm zwingend vorgeschrieben und eine Sicherungsgruppe F3 zwingend vorgeschrieben Sicherungen gem ss nachfolgender Tabelle ans Stromnetz anzuschliessen Die Versorgungsleitung ist Uber die Zugentlastung Klemmhalter ins Ger t zu f hren und an den Klemmen des Hauptsch tzes K1 anzuschliessen 400 V
17. abfragen Die Bedien und Anzeigeeinheit des Defensor MKO besitzt eine sogenannte Anzeigeebene in der Sie verschiedene Betriebsparameter abfragen k nnen Hinweis Eine nderung der Werte ist in der Anzeigeebene nicht m glich bersicht ber die Anzeigeebene und Bedienung Normalbetrieb rr Anzeigeebene Bedienung Aufruf der Anzeigeebene mit lt t gt oder zko lt gt n chster Betriebsparameter lt t gt vorhergehender Betriebsparameter Verlassen der Anzeigeebene mit lt Menu gt Hinweise 1 erscheint nur wenn die Reglerfunktion aktiviert ist ein 2 erscheint nur wenn der Softstart aktiviert ist ein 3 erscheint nur wenn der Entsalzungs Mode aktiviert ist ein 4 erscheint nur bei Mk5 Process Beschreibung der Betriebsparameter der Anzeigeebene Nachfolgend sind die einzelnen Betriebsparameter beschrieben die Sie nach Aufruf der Anzeigeebene mit den Tasten lt gt und lt f gt anw hlen k nnen Dampfproduktion Aktuelle Soll und Istwerte der Dampfanforderungen in kg h Sollwert max Ger teleistung x Eingangssignalwert Hinweis bei aktivierter Leistungsbegrenzung steht der Sollwertin Klammern Istwert max Ger teleistung x Eingangssignalwert x Leistungsbegr
18. dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf ben tigt eine bestimmte Strecke bis er von der vorbeistr menden Luft soweit aufgenommen ist dass er nicht mehr als Nebel sichtbar ist Diese Strecke wird als Befeuchtungsstrecke B bezeichnet und dient als Basis f r die Bestimmung der Minimalabst nde zu nachgeschalteten Anlagekomponenten Befeuchtungs strecke By Expansions und Vermischungszone La gt gt pl 92 1 Zuluftfeuchte vor Befeuchtung gt 2 Luftfeuchte nach Befeuchtung U gt gt 1xBn 4 5 x Bn Die Bestimmung der Befeuchtungsstrecke B h ngt von verschiedenen Faktoren ab Zur einfachen Bestimmung der Befeuchtungsstrecke B kann die nachfolgende Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Richtwerte beziehen sich auf einen Zuluftstemperaturbereich von 15 C bis 30 C Die fett gedruckten Werte gelten nur f r Dampfverteilrohre 81 die Werte in Klammern f r das Dampfverteilsystem OptiSorp Eintrittsfeuchte L nge der Befeuchtungsstrecke B in m q1 in rF Austrittsfeuchte q2 in rF 40 50 60 70 80 90 5 9 0 22 1 0 28 l 4 0 36 i 8 0 48 2 3 0 66 5 1 08 10 8 0 20 0 0 26 3 0 34 7 0 45 2 0 64 4 1 04 20 7 0 16 9 0 22 2 0 30 5 0 41 1 0 58 2 0 96 30 50 10 8 0 17 0 0 25 4 0 36 1 9 0 52 2 9 0 88 40 50 11 8 0 20 2 0 30 7 0 45 7 0 79 50 at 13 0 0
19. mit einem minimalen Gefalle von 5 nach unten zum Dampfverteilrohr f hren Kondensatschlauch mit einem minimalen Gef lle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 200 mm nach unten direkt in einen Ablauftrichter fuhren Wichtig Vor der Inbetriebnahme ist der Siphon des Kondensatschlauchs mit Wasser zu f llen Dampfschlauch so verlegen dass er m glichst kurz ist max 4 m und der minimale Biegeradi us von 300 mm eingehalten wird Wichtig Pro Meter Dampfschlauch ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Hinweis Kann in Ihrem speziellen Fall die maximale Dampfschlauchlange von 4 m nicht eingehalten werden nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf In jedem Fall sind Dampfschlauche ber 4 m auf der ganzen Lange zu isolieren Achtung Die Reduzierung des Querschnitts oder der vollstandige Verschluss der Dampfleitung f hrt im Betrieb zu einem unzul ssigen Druckanstieg im Dampfzylinder und birgt die Gefahr von Unf llen mit Verbr hungsgefahr Folgende Hinweise sind deshalb zwingend zu beachten Bei der Montage ist sicherzustellen dass die Dampfleitung auf der ganzen L nge ber den ganzen Querschnitt offen ist allf llige Verschlussstopfen Klebe Verschlussfolien etc m ssen vor dem Anschluss entfernt und Querschnittsverminderungen z B durch Knickungen vermieden werden DerDampfschlauch darf nicht durchh ngen Kondensatsack falls n tig Dampfschlauch mit
20. muss sauber und unbesch digt sein falls n tig ersetzen Vor dem Einbau des Dampfzylinders ins Ger t O Ringe in der Kupplungsmuffe auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Dampfzylinder im Ger t korrekt ausrichten und mit Spannband befestigen Dampfschlauch mit Schlauchklemme befestigen Ein undichter Dampfschlauch kann zu Feuchte sch den im Ger teinnern f hren Der Stecker des Heizkabelbaumes muss in der Anschlussbuchse einrasten und mit den Schrauben befestigt werden 6 6 3 6 6 4 Hinweise zur Reinigung Reinigung des Dampfzylinders Kalkauffangbehalters Zylindereinsatzes e Allfalliger Kalkbelag soweit m glich abklopfen e Anschliessend Teile mit einer handwarmen Seifenl sung waschen und gut absp len Hinweis Sind die Teile stark verkalkt legen Sie sie in 8 prozentige Ameisens ure ein bis sich die Kalkschicht aufgel st hat Anschliessend Teile wie vorg ngig beschrieben behandeln Reinigung der Heizst be e Deckel mit eingebauten Heizst ben bis ca 2 cm unter den Deckelrand in ein Gef ss mit 8 prozentiger Ameisens ure eintauchen S ure solange einwirken lassen bis sich die Kalkschicht gel st hat Hinweis Die Heizst be m ssen nicht vollst ndig kalkfrei sein e Heizst be anschliessend mit frischem Wasser gr ndlich absp len Achtung Darauf achten dass die elektrischen Anschl sse trocken bleiben Achtung Kalkschicht an den Heizst ben auf keinen Fall mit Werkzeugen Schraubenzieher
21. 3 220 V 3 415 V 3P 240 VIN 230 V 1N 200 V 3 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz P max in kW I max in A A min in mm F3 in A flink P max in kW max in A A min in mm F3 in A flink P max in kW I max in A A min in mm F3 in A flink P max in kW max in A A min in mm F3 in A flink P max in kW I max in A A min in mm F3 inA flink P max in kW max in A A min in mm F3 in A flink Mk5 Visual 5 Mk5 Process 5 Mk5 Visual 8 Mk5 Process 8 Mk5 Visual 10 Mk5 Process 10 MKO Visual 16 Mk5 Process 16 Mk5 Visual 20 Mk5 Process 20 Mk5 Visual 24 Mk5 Process 24 32 16 4 Mk5 Visual 30 Mk5 Process 30 Mk5 Visual 40 Mk5 Process 40 Mk5 Visual 50 ES 123 Mk5 Process 50 40 0l202 Mk5 Visual 60 nee Eo Mk5 Process 60 40 0 20 2 Mk5 Visual 80 EMI Mk5 Process 80 63 0 27 2 3 4 5 5 6 7 10 9 13 5 40 20 2 63 27 2 LCD Anzeige IO en Hinweis Die Belastung der Phasen kann abh ngig von der Dampfleistung unsysmetrisch sein 37 38 Versorgung Steuerspannung Uc Achtung Vor Anschluss sicherstellen dass die Netzspannung mit der Steuerspannung des Gerates 200 240 V 50 60 Hz Ubereinstimmt Achtung Der Befeuchter darf nur an ein Stromnetz mit
22. 5 Siehe separate Dokumentation zur Schnittstelle RS232 485 39 5 5 4 Kontrolle der elektrischen Installation Pr fen Sie die korrekte Installation gem ss folgender Checkliste Stimmen die Angaben auf dem den Leistungsschildern f r die Heiz und Steuerspannung mit den entsprechenden Netzspannungen berein Sind die Spannungsversorgungen Heiz und Steuerspannung korrekt abgesichert Ist in der Zuleitung zum Leitungsteil und zum Steuerteil der Serviceschalter Q installiert Sind alle Komponenten entsprechend dem Anschlussschema richtig angeschlossen Sind alle Anschlusskabel befestigt Sind die Anschlusskabel zugentlastet durch Kabelverschraubung gef hrt mit Klemmhalter befestigt Ist der Drehschalter S3 entsprechend dem angeschlossenen Regler aktiv passiv Ein Aus oder Feuchtef hler eingestellt Ist der Jumper JP2 auf der Steuerkarte f r den angeschlossenen Regler korrekt gesteckt 40 6 6 1 Betrieb Geratekonfiguration durchfuhren prufen Achtung Stromschlaggefahr Vor dem Offnen des Dampf Luftbefeuchters Gerat vom Stromnetztrennen Heizspannung und Steuerspannung Uber Serviceschalter ausschalten Achtung Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen bei der Ge r tekonfiguration Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische E
23. 9 6000 h 6000 h VE Einstellung f r vollentsalztes Wasser X Standardeinstellung fur mittelhartes Wasser 12 dH 21 fH 210 ppm Hinweis Die Wartungsintervallzeiten beziehen sich auf eine Dampfleistung von 100 Wird im Betrieb weniger Leistung ben tigt verl ngern sich die Intervallzeiten entsprechend Wir empfehlen jedoch mindestens einmal j hrlich eine grosse Wartung durchzuf hren Festlegung des Regelsignalbereichs S3 Siehe Ausf hrungen in Kapitel 5 5 3 Allgemeine Einstellungen S4 Mit dem DIP Schalter S4 legen Sie verschiedene Ger teparameter fest Die Ger teparameter werden im Werk voreingestellt und d rfen vom Kunden nur in R cksprache mit dem Lieferanten verstellt werden Schalter Standardeinstellung Beschreibung 1 AUS Warmhalteautomatik EIN AUS Bei eingeschalteter Warmhalteautomatik wird das Wasser im Dampfzylinder bei einem Unterbruch der Dampfproduktion auf einer bestimmten Temperatur gehalten damit bei einer erneuten Dampfanforderung sofort wieder Dampf erzeugt werden kann 2 AUS Schaltsperrzeitsteuerung EIN AUS In der Stellung Aus wird Schaltsperrzeit der Schaltelemente Triac und Sch t zen normal gesteuert Einhaltung der Flickervorschriften In der Stellung EIN wird die Schaltsperrzeit zur Optimierung der Regelg te verk rzt 3 AUS Aus Einschaltverz gerung Heizungssch tzen EIN AUS Inder Stellung AUS ist
24. Defensor Mk5 Widerstands Dampfluftbefeuchter condair l Inhaltsverzeichnis 1 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 5 1 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produkte bersicht Ger teausf hrungen Kennzeichnung des Produktes Lieferumfang Das Befeuchtersystem in der bersicht Aufbau der Dampf Luftbefeuchter Funktionsbeschreibung Planungsgrundlagen Auswahl des Ger tes Auswahl der Regelung Optionen Zubeh r bersicht Zubeh r Detailinformationen Zubeh r Zus tzliche Planungshinweise Montage und Installationsarbeiten Sicherheitshinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Ger temontage Hinweise zur Ger teplazierung Ger tebefestigung Kontrolle der Ger temontage Dampfinstallation Plazierung und Montage der Dampfverteilrohre Plazierung und Montage des Ventilationsger tes Montage der Dampf und Kondensatleitung Kontrolle der Dampfinstallation Wasserinstallation Ausf hrung der Wasserinstallation Kontrolle der Wasserinstallation Elektroinstallation bersicht elektrische Installation Anschlussschema Hinweise zu den Teilinstallationen Kontrolle der elektrischen Installation Betrieb Ger tekonfiguration durchf hren pr fen Inbetriebnahme Ausserbetriebnahme Betriebszust nde abfragen Betriebsparameter festlegen Wartung Hi
25. Hauptsch tz Standardaus f hrung aufgrund lokaler Vorschriften nicht zul ssig ist KLK KLG KLK KLG Anzahl 1 2 1 1 2 Ger tegeh use aus Edelstahl S Inox L Inox S Inox L Inox Anzahl 1 2 1 1 2 I Bei der Bestellung ist der Ger tetyp anzugeben 4 4 4 4 1 Zubehor bersicht Zubeh r Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber das Zubeh r das zum Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 erh ltlich ist Defensor Mk5 Visual Process Dampfleistung in kg h 5 16 20 40 50 80 5 16 20 40 50 80 Dampfverteilrohr 81 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Anzahl 2 1 2 Dampfverteilrohr Process de Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Anzahl 2 1 2 Dampfverteilsystem OptiSorp System 1 System 2 System 1 System 2 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Anzahl 1 1 1 1 Ventilationsgerat FAN3S FAN3S Mk L FAN3S FAN3S Mk L Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 MkM MkM oder oder FAN3S FAN3S Mk MFC Mk M FC Anzahl 1 1 2 1 1 2 Dampfschlauch m Z10 854 42 Anzahl 2 1 2 Kondensatschlauch m KS10 Anzahl 2 1 2 Siebfilterventil Z261 Anzahl 1 pro Anlage Montageschiene BS4 BS5 BS6 BS4 BS5 BS6 Anzahl 2 2 2 2 2 2 Feuchtef hler Raum CRC Anzahl 1 pro Anlage Feuchtef hler Kanal CDC Anzahl 1 pro Anlage Die Montageschie
26. Lieferanten Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Defensor MKO wie in Kapitel 6 3 be schrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Hinweise zur Wartung Zur Erhaltung der Betriebssicherheit sollte die Wartung des Defensor MKO auf drei Stufen aufgebaut sein Dabei wird unterschieden zwischen der periodischen Kontrolle der kleinen Wartung und der grossen Wartung des Dampf Luftbefeuchters Das Intervall f r die kleine und die grosse Wartung istabh ngig von der Wasserqualit tund dererzeugten Dampfmenge und l sst sich ber den Drehschalter S2 auf der Steuerkarte vorw hlen siehe Kapitel 6 1 Nach Ablauf der gew hlten Intervallzeit blinkt oder leuchtet die gelbe LED und in der Anzeige wird eine entsprechende Meldung abwechselnd mit der Normalbetriebsanzeige angezeigt Hinweis Wir empfehlen unabh ngig vom Wartungsz hler mindestens einmal j hrlich eine grosse Wartung durchzuf hren Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die auszuf hrenden Arbeiten der drei Wartungsstufen Periodische Kontrolle Wann 1x w chentlich Arbeiten Kontrolle der Wasser und Dampf Installationen auf Dichtheit und Besch digungen e Kontrolle der Ablaufleitung auf Verschmutzung e Kontrolle der elektrischen Installation auflose Kabel und besch digte Komponenten e Kontrolle des Dampf Luftbefeuchters auf Besch digungen Kleine Wartung Wann gelbe LED blinkt und Meldung kl Wartung
27. Schutzleiter angeschlossen werden Der Anschluss der Steuerspannung Uc erfolgt gem ss Anschlussschema an die Klemme X1 auf der Steuerkarte In der Versorgungsleitung ist durch den Kunden ein Serviceschalter Q4 allpolige Trennvorrichtung mit einer minimalen Kontakt ffnung von 3 mm und eine Sicherung F4 max 10 A trage zu installieren beides zwingend vorgeschrieben Hinweis Bei Versionen mit zwei Geraten erfolgt der Anschluss der Steuerspannung nur am Gerat mit der Anzeige und Bedieneinheit Ger t A Die Klemme X1 beim zweiten Ger t Ger t B bleibt frei Zur Spannungsversorgung des Ger tes B werden die Klemmen X6 auf den Speisungsmodulen der beiden Ger te mit dem mitgelieferten Kabel miteinander verbunden Der Kabelquerschnitt des Netzkabels muss den geltenden lokalen Vorschriften entsprechen minde stens jedoch 1 5 mm Externe Sicherheitskette Zur Gew hrleistung der Sicherheit des Befeuchtersystems ist die berwachung des Betriebs ber eine sogenannte externe Sicherheitskette zwingend vorgeschrieben Dazu werden die potentialfreien Kontakte max Kontaktbelastung 250V 5A der externen berwa chungsger te z B Maximalhygrostat Str mungsw chter Ventilatorverriegelung etc gem ss dem Anschlussschema in Serie an die entsprechenden Kontakte derKlemmenleiste X1 angeschlossen Achtung Stromschlaggefahr An der Anschlussklemme X1 liegt Netzspannung bis 240 V Trennen Sie deshalb den Dampf L
28. asserharte von 12 dH bzw 21 fH bzw 210 ppm Wird der Defensor MKO mit VE Wasser betrieben kann der Schalter S1 auf 2 eingestellt werden Falls Sie den Defensor Mk5 mit enth rtetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser betreiben m chten nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Ist das Ger t l nger als 4 Stunden ohne Dampfanforderung wird bei erneuter Anforderung eine Abschl mmung mit Schwimmertest durchgef hrt 41 Einstellung der Wartungsintervallzeit S2 Mit dem Schalter S2 legen Sie die Intervallzeit fur die kleine und die grosse Wartung fest Nach Ablauf der angew hlten Zeit macht eine entsprechende Wartungsmeldung darauf aufmerksam dass die kleine oder grosse Wartung ausgef hrt werden sollte Die zu w hlende Wartungsintervallzeiten sind abh ngig von der Qualit t des Wassers und des Ger te typs Sie m ssen eventuell im sp teren Betrieb den tats chlichen Gegebenheiten angepasst werden Folgende Wartungsintervalle sind w hlbar Position Intervall f r Ger tetyp Defensor Mk5 Visual Process S2 kleine Wartung grosse Wartung 5 8 10 16 20 24 30 40 50 60 80 0 200 h 600 h 1 300 h 600 h 2 300 h 900 h 3 450 h 900 h 4 400 h 1200 h x X 5 600 h 1200 h X X X X X 6 500 h 1500 h X X X 7 750 h 1500 h X 8 3000 h 3000 h VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE
29. auffangbeh lters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Wichtig O Ringe in der Kupplungsmuffe des Ger ts kontrollieren und falls besch digt ersetzen Vor dem Einbau O Ringe in der Kupplungsmuffe mit Silikonfett einstreichen Wichtig Drehverschl sse bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn drehen beide Sicherungskn pfe m ssen h rbar einrasten Wichtig Ablasshahn am Kalkauffangbeh lter wieder schliessen 56 Ausbau und Zerlegung des Dampfzylinders Achtung Vor dem Ausbau des Dampfzylinders ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 3 A beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Achtung Wurde kurz vor der Ausserbetriebnahme Dampf produziert ist der Dampfzylinder heiss Ziehen Sie deshalb f r die Ausbauarbeiten gut isolierende Handschuhe an 1 Verriegelungen der Frontt re mit Schraubenzieher l sen 90 nach links drehen und Frontt re entfernen 2 Obere Schlauchklemme des Dampfschlauches mit Schraubenzieher l sen und Schlauch nach unten vom Dampfanschluss abziehen 3 Die beiden Schrauben l sen anschliessend Schnappverschl sse zusammendr cken und Stecker des Heizkabelbaumes von Anschlussbuchse abziehen LUM LUM 4 Spannband Dampfzylinderfixierung l sen 5 Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus der Kupplungsmuffe heben un
30. beh r Z Das Dampfverteilrohr Process wird eingesetzt f r die direkte Materialbefeuchtung in Verarbeitungs prozessen Prozessbefeuchtung oder in L ftungskan len mit schwierigen Befeuchtungsstrecken Verh ltnissen mit dem Dampfverteilrohr Process kann die Befeuchtungsstrecke um ca 30 verk rzt werden Das Dampfverteilrohr Process ist in verschiedenen L ngen lieferbar Betreffend die Auslegung des Dampfverteilrohres Process nehmen Sie mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Beschaffen Sie sich vorab folgende Daten die Dampfmenge in kg h die Kanalabmessungen Breite x H he Wichtig Die Tabelle in Kapitel 5 3 1 f r die Bestimmung der Befeuchtungsstrecke kann f r das Dampf verteilrohr Process nicht verwendet werden Dampfverteilsystem OptiSorp Das Dampfverteilsystem OptiSorp wird eingesetzt in L ftungskan len in denen nur eine kurze Be feuchtungsstrecke zur Verf gung steht Berechnung der Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 3 1 Bei einer Bestellung sind die Kanalabmessungen anzugeben Bitte beachten Sie dazu folgende Daten OptiSorp Anzahl max Dampfabgabe Kanalabmessungen Dampfanschl sse in kg h Breiteinmmi H heinmm System 1 1 45 30 450 2700 450 1650 System 2 2 90 60 450 2700 450 2200 F r Kanalbreiten lt 600 mm gelten die Werte in Klammern Hinweis Weitere Angaben zum Dampfverteilsystem OptiSorp finden sich in der separaten Montage und Betriebsa
31. bszust nde signalisiert Anzeige am Ger t Bedeutung Aktiviertes Fernanzeigerelais Gr ne LED leuchtet Dampfproduktion K1 Dampfproduktion Rote LED leuchtet Nicht behebbare Storung K2 St rung Rote LED blinkt St rungsbehebung keine Meldung Gelbe LED blinkt Servicebedarf Dampfzylinder K3 Service Ger t eingeschaltet Ger t betriebsbereit K4 Eingeschaltet 6 3 Ausserbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter z B f r Wartungsarbeiten ausser Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor e Siebfilterventil bzw Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen e Abschl mmtaste l nger als 7 Sekunden dr cken Die Heizspannung wird unterbrochen und der Dampfzylinder entleert sich e Warten bis Dampfzylinder leer ist ca 5 10 Minuten Anschliessend Dampf Luftbefeuchter ber Ger teschalter ausschalten e Kalkauffangbehalter ber Ablasshahn entleeren AN Achtung Verbr hungsgefahr Das Wasser im Kalkauffanggeh lter kann sehr heiss sein e Dampf Luftbefeuchter vom Stromnetz trennen Alle Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung ausschalten und in der Ausstellung sichern Achtung Verbrennungsgefahr Wurde kurz vor der Ausserbetriebnahme Dampf produziert vor Beginn von Arbeitem am Ger t warten bis sich der Dampfzylinder und der Kalkauffangbeh lter soweit abgek hlt haben dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht 45 6 4 46 Betriebszustande
32. ca 100 Pa zu ber cksichtigen Kontrolle der Dampfinstallation Pr fen Sie die korrekte Dampfinstallation anhand der folgenden Checkliste Dampfverteilrohr Dampfverteilrohr korrekt plaziert und befestigt Ausblas ffnungen rechtwinklig zur Str mungsrichtung Dampfschlauch Max L nge von 4 m eingehalten Minimaler Biegeradius von 300 mm bzw 100 mm bei fester Verrohrung eingehalten Sind die Vorschriften zur Schlauchf hrung eingehalten LJ Ist die Dampfleitung auf ganzen Leitungsl nge ber den ganzen Querschnitt offen L Dampfschlauch H ngt nicht durch Kondensatsack Fest verrohrte Dampfleitungen Isolation vorhanden Korrektes Material verwendet Minimaler Innendurchmesser eingehalten Dampfschlauch mit Schlauchklemmen korrekt befestigt W rmedehnung im Betrieb und Verk rzung des Dampfschlauchs durch Alterung ber cksichtigt Kunststoff Sch tzh lle um Dampfschlauch entfernt Kondensatschlauch Minimales Gef lle von 20 eingehalten Siphon vorhanden und mit Wasser gef llt Kondensatschlauch korrekt befestigt 5 4 Wasserinstallation Die Wasserinstallation darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal z B Sanitarinstalla teure durchgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Beachten Sie bitte die lokalen Vorschriften f r den Anschluss von Ger ten an das Trink und Abwasserne
33. chteten Raum Ebenfalls nicht ber cksichtigt sind Leistungsverluste die durch die von der Wasserqualit t abh n gigen Abschl mmraten entstehen Das Mass der Verluste h ngt vom Gesamtsystem ab und ist gegebenenfalls bei der Berechnung der ben tigten Dampfleistung zu ber cksichtigen Bei Fragen zur Berechnung der Dampfleistung wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten F r Anlagen mit stark variierendem maximalem Dampfleistungsbedarf z B f r Testr ume f r An lagen mit variablem Luftvolumenstrom etc nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf 4 Heizspannung Steuerspannung Heizspannung Die Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 sind mit verschiedenen Heizspannungen lieferbar Die maximal erreichbare Dampfleistung und die Leistungsaufnahme ist direkt abhangig von der ver wendeten Heizspannung siehe Tabelle Defensor Mk5 Visual VE 24 400V 3 400 VI3 220 VI3 415 VI3 240 VIN 230 VA4N 200 V 3 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Defensor Mk5 kg h kW A kg h kW A kg h kW A kg h kW A kg h kW A KOR HA A Visual Process GO 5 0 3 8 5 5 4 6 3 4 9 0 5 1 4 0 6 0 5 1 4 0 17 0 5 1 4 0 16 5 3 9 3 0 8 2 GE 8 0 6 0 8 7 7 3 5 5 114 4 8 4 6 5 9 0 8 7 6 5 27 2 8 0 6 0 26 0 5 8 4 5 113 1 20 10 0 7 5 11 01 9 0 6 7 17 7 10 3 8 0 111 5 10 3 8 0 33 0110 0 7 4 32 0
34. d rfen am Defensor Mk5 keine n derungen vorgenommen werden 3 Produkteubersicht 3 1 Gerateausfuhrungen Der Defensor Mk5 ist in 2 verschiedenen Typenreihen verf gbar Visual Fur die indirekte oder direkte Raumluftbefeuchtung mit normalen Anforderungen an die Regel genauigkeit Process Fur die indirekte oder direkte Raumluftbefeuchtung in Labor und Prozessanwendungen mit einer erhohten Anforderung an die Regelgenauigkeit Die Ger te beider Typenreihen sind bis auf die Niveausteuerung und die Elektronik gleich aufgebaut Die Visual Ger te gt 10 kg h sind mit einer kombinierten Sch tz Halbleiter Steuerung und einer Niveau einheit mit einem Schwimmer ausger stet Zur Erreichung der h heren Regelgenauigkeit sind die Process Ger te mit einer reinen Halbleitersteuerung und einer speziellen Steuersoftware ausger stet und besitzen eine Niveaueinheit mit zwei Schwimmern Die Ger te beider Typenreihen sind in einer Version f r den Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser mit Kalkauffangbeh lter oder mit vollentsalztem Wasser ohne Kalkauffangbeh lter erh ltlich Alle Ger te besitzen standardm ssig eine Bedien und Anzeigeeinheit ber die aktuelle Betriebspara meter abgefragt und die Ger te f r den Betrieb konfiguriert werden k nnen sowie einen integrierten PI Regler Zudem k nnen die Ger te mit verschiedenen Optionen aufger stet werden Typen b
35. d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Alle lokalen Vorschriften betreffend die Ausf hrung jeweiligen Installationsarbeiten Wasser Dampf und Elektroinstallation sind zu beachten und einzuhalten Alle Angaben in dieser Montage und Betriebsanleitung zur Ger temontage sowie zur Wasser Dampf und Elektroinstallation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Achtung Stromschlaggefahr Der Anschluss des Dampf Luftbefeuchters an das Stromnetz darf erst nach Fertigstellung s mtlicher Montage und Installations arbeiten erfolgen Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Installationsarbeiten die am ge ffneten Ger t vorgenommen werden Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden 5 2 Ger temontage 5 2 1 Hinweise zur Ger teplazierung Die Plazierung des Dampf Luftbefeuchters ist weitgehend abh ngig vom Einbauort des Dampfver teilrohres bzw des Ventilationsger tes siehe Kapitel 5 3 1 bzw 5 3 2 Um die korrekte Funktion des Dampf Luftbefeuchters zu gew hrleisten und einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen sind betreffend die Plazierung des Dampf Luftbefeuchters folgende Punkte zu beachten und einzuhalten Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass die L nge des Dampfschlauches m glichst kurz ist
36. d nach vorne ausbauen AN Achtung Dampfzylinder vorsichtig abstellen 6 Spannring des Dampfzylinderdeckels l sen 57 b 58 7 8 Deckel mit Heizstaben vorsichtig abheben Achtung Gehen Sie mit dem ausgebauten Deckel vorsichtig um damit die Heizstabe nicht beschadigt werden Hinweis Falls sich der Deckel aufgrund starker Verkalkung Wartungsintervallzeit Uberschritten nicht abheben l sst stellen Sie den Dampfzylinder solange in ein mit Amseisens ure 8 gef lltes Becken bis er sich abheben l sst Achtung Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten Zylindereinsatz falls n tig durch leichte Drehbewegungen l sen und nach oben aus dem Dampfzy Inder ausbauen Einsatzgitter und Trichtereinsatz ausbauen Falls bei der Wartung ein Heizstab ersetzt werden muss Zuerst Kabelbelegung und Position des Heizstabes notieren Anschliessend Kabel abziehen Befestigungsmuttern l sen und Heizstab aus bauen Zusammenbau und Einbau des Dampfzylinders Der Zusammenbau des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie folgende Hinweise Der Einbau allf llig ausgebauter Heizst be erfolgt gem ss Abbildung 9 Achten Sie darauf dass die Heizst be korrekt positioniert und die Kabel korrekt gem ss Notierung angeschlossen sind Vor dem Einbau des Dampfzylinderdeckels Duro Dichtung in den Rand des Deckels einlegen Die Duro Dichtung
37. den Maximalhygrostat 47 Ch Defensor Mk5 AIZ Feuchtef hler BI Ventilatorverriegelung B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat Pl Stetigregler extern z B Pl Regler Y Eingangssignal von A1 Z Eingangssignal von A2 14 System 3 Zuluftfeuchteregelung Die Zuluftfeuchteregelung soll nur dort angewandt werden wo die Raumfeuchteregelung aus anlagetechnischen Gr nden nicht m glich ist In solchen Anlagen erfolgt die Feuchteregelung immer mit einem Pl Regler Der Feuchtef hler A1 wird im Zuluftkanal nach dem Dampfverteilrohr montiert Defensor A1 Feuchtef hler Bi B2 MKO B1 Ventilatorverriegelung e B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat PI Stetigregler intern PI Regler Pl Stetigregler extern z B Pl Regler Y Eingangssignal von A1 Welches Feuchteregelsystem f r welche Anwendung Anwendung Plazierung des Feuchtef hlers Raum oder Abluftkanal Zuluftkanal Klimaanlage mit Aussenluftanteil bis zu 33 System 1 System 1 Aussenluftanteil bis zu 66 System 1 oder 2 System 2 oder 3 Aussenluftanteil bis zu 100 System 2 System 3 Zuluftfeuchteregelung System 3 Direktraumbefeuchtung System 1 Wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren Lieferanten Befeuchtung kleiner
38. ders Damit diese Konzentration einen bestimmten Wert nicht Uberschreitet muss von Zeit zu Zeit eine entsprechende Wassermenge aus dem Dampfzylinder abgeschlammt abgepumpt und durch frisches Wasser ersetzt werden Der Defensor Mk5 kennt zwei Abschl mmarten die automatische Abschl mmung tritt in Funktion sobald das Wasser im Dampfzylinder das oberste Betriebsniveau berschreitet z B durch Aufsch umen des Wassers die zeitabh ngige Abschl mmung f hrt den Abschl mmvorgang in vorw hlbaren Zeitintervallen siehe Kapitel 6 1 durch Abh ngig von der Wasserqualit t und den Betriebsdaten tritt jeweils die automatische oder zeitab h ngige Abschl mmung in Funktion Falls w hrend dem Abschl mmvorgang das unterste Betriebs niveau erreicht wird bleibt das Einlassventil offen bis der Wasserspiegel im Dampfzylinder wieder das normale Arbeitsniveau erreicht hat Kalkauffangbeh lter Die durch den Verdampfungsprozess ausgef llten Mineralsalze sinken im Dampfzylinder nach unten und lagern sich dort ab Ger te f r den Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser besitzen zus tzlich einen Kalkauffangbeh lter der direkt unter dem Dampfzylinder angebracht ist Statt im Dampfzylinder lagern sich die Mineralsalze haupts chlich im Auffangbeh lter ab Dies verl ngert die Wartungsintervalle und verringert den Wartungsaufwand Ger te f r den Betrieb mit vollentsalztem Wasser besitzen keinen Kalkauffangbehalter da vollentsalztes Wasser nu
39. dieAus Einschaltverz gerung auf optimale Lebensdauer der Sch tzen ausgelegt In der Stellung EIN wird die Aus Einschaltverz ge rung zur Optimierung der Regelg te verk rzt verk rzt die Lebensdauer der Heizungssch tzen 4 AUS Reserve 6 2 Inbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen wie folgt vorgehen Bei der ersten Inbetriebnahme oder bei der Inbetriebnahme nach Eingriffen am Dampfsystem muss durch das Inbetriebnahmepersonal zwingend gepr ft werden ob die Dampfleitung auf der ganzen L nge offen ist Dazu ist wie folgt vorzugehen e Frontture n des Defensor MKO entfernen e Obere Schlauchklemme des Dampfschlauches im Ger t mit Schraubenzieher l sen und Schlauch nach unten vom Dampfanschluss abziehen e LUuftungsanlage in Betrieb nehmen und pr fen ob am Dampfaustritt oben im Ger t ein deutlicher Luftzug Uber oder Unterdruck sp rbar ist der in etwa dem Druck in der RTL Anlage entspricht Achtung Eine im Querschnitt reduzierte oder vollst ndig ver schlossene Dampfleitung f hrt im Betrieb zu einem unzul ssigen IN Druckanstieg im Dampfzylinder und birgt die Gefahr von Unf llen mit Verbr hungsgefahr Deshalb Ist kein oder nur ein geringer Luftzug sp rbar muss vor den weiteren Inbetriebnahmeschritten die Dampfleitung auf Verschl sse und Querschnittverminderungen berpr ft und sichergestellt wer den dass die Dampflei
40. durch den Servicetechniker des Lieferanten Hinweis Angaben zu den fur den Kunden freigegebenen Einstellungen finden sich in Kapitel 6 5 e Korrekte Funktion der berwachungsger te externe Sicherheitskette pr fen e Funktion des Dampf Luftbefeuchters berpr fen Einschalten der Befeuchtung durch H herstellen des Sollfeuchtewertes am Feuchteregler Hygrostat Ausschalten der Befeuchtung durch Tieferstellen des Sollfeuchtewertes am Feuchteregler Hygrostat e Gewutnschten Sollfeuchtewert am Feuchteregler Hygrostat einstellen Sobald der Feuchteregler bzw der Hygrostat Feuchte verlangt wird der Heizstrom eingeschaltet die gr ne LED leuchtet und nach kurzer Zeit ca 5 Minuten wird Dampf produziert Betriebszustandsanzeige am Ger t Die LED s am Ger t zeigen folgende Betriebszust nde an Gr ne LED leuchtet Ger t produziert Dampf Gelbe LED blinkt Grosse oder kleine Wartung f llig In der Anzeige erscheint die entsprechende Meldung siehe Kapitel 6 6 Rote LED blinkt St rung liegt an Das Ger t versucht die St rung zu beheben In der Anzeige erscheint die entsprechende Warnmeldung siehe Kapitel 6 7 Rote LED leuchtet Nicht behebbare St rung In der Anzeige erscheint die entsprechende Error meldung siehe Kapitel 6 7 Betriebs und St rungsfernanzeige Falls Ihr Dampf Luftbefeuchter mit der optionalen Betriebs und St rungsfernmeldung Option RFS ausger stet ist werden folgende Betrie
41. e sachgem sse Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dieser Montage und Betriebsanleitung beschr nken sich auf die Planung eines Befeuchtungssystems das mit einem Dampf Luftbefeuchter Defensor MKO ausger stet werden soll die Installation die Inbetriebnahme den Betrieb und die Wartung des Dampf Luftbefeuchters Defensor MKO Diese Montage und Betriebsanleitung wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Ersatzteilliste Elektroinstallationsanleitung etc Wo n tig finden sich in dieser Montage und Betrieb sanleitung entsprechende Querverweise auf diese Publikationen Vereinbarung Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu Personen und oder Sachsch den f hren kann Aufbewahrung Bitte bewahren Sie die Montage und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung des Produktes ist sie dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Sprachversionen Diese Montage und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie diesbe z glich bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf 2 Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgem sse Verwendung Der Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 ist ausschliesslich zur direkten oder indirekten Raumluftbefeucht
42. eglers in Minuten Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Pl Regler aktiviert ist Werkseinstellung 10 Minuten Wahlm glichkeit aus 000 Integralzeit inaktiv 2 100 Minuten Bemerkung Mit der Integralzeit legen Sie fest in welcher Zeit die Feuchtig keit auf den Sollwert geregelt werden soll Mit einer optimalen Festlegung der Integralzeit k nnen Sie einerseits ein berschwingen der Regelkurve verhindern und andererseits die bleibende Regelabweichung verursacht durch die Einstellung f r den Proportionalbereich kompensieren Softstart Aktivieren ein bzw Deaktivieren aus der Softstartfunktion Hinweis Aktivieren Sie die Softstartfunktion bei Verwendung von enth rtetem Wasser oder Wasser mit hoher Leitf higkeit Werkseinstellung aus Wahlm glichkeit ein Softstart aktiviert aus Softstart deaktiviert Bemerkung Bei aktiviertem Softstart wird nach einem Neustart oder nach 4 Std Stand by des Ger tes die Dampfleistung w hrend der definierten Zeit auf die festgelegte Leistung reduziert Einstellwerte siehe nachfolgende Parameter Zeitbegrenzung f r Softstart Einstellen der Zeit in Minuten in welcher der Softstart aktiv sein soll Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Softstart aktiviert ist Werkseinstellung 30 Minuten Einstellbereich 1 255 Minuten Leistungsbegrenzung f r Softstart Einstellen der Leistungsbegrenzung f r den Softstart in bezogen auf die ma
43. eiten beziehen sich auf 100 Dampfleistung Wird im Betrieb weniger Leistung ben tigt verl ngern sich die effektiven Zeiten entsprechend Die Festlegung der Wartungsintervalle erfolgt ber den Dreh schalter S2 auf der Steuerkarte Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 1 47 48 Abschlammintervall Anzeige des eingestellten Abschlammintervalles angezeigt werden Wert links Schalterstellung Drehschalter S1 Wert rechts eingestelltes Abschl mmintervall Hinweis Die Festlegung des Abschl mmintervalles erfolgt ber den Schalter S1 auf der Steuerkarte Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 1 Warmhalteautomatik Warmhalteautomatik aktiviert ein deaktiviert aus Hinweis Bei aktivierter Warmhalteautomatik wird die Wassertemperatur im Dampfzylinder konstant auf ca 70 C gehalten Die Aktivierung Deaktivie rung der Warmhalteautomatik erfolgt Uber den DIP Schalter S4 1 auf der Steuerkarte Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 1 Leistungsbegrenzung Eingestellte Leistungsbegrenzung in der Maximalleistung Softstart Softstart aktiviert ein deaktiviert aus Hinweis Bei aktiviertem Softstart wird nach einem Neustart oder nach 4 Std Stand by des Ger tes die Dampfleistung w hrend der definierten Zeit auf die festgelegte Leistung reduziert Einstellwerte s
44. en erscheint kurz die nebenstehende Meldung in der Anzeige Durch Dr cken der Taste lt Menu gt kann der nderungsvorgang jederzeit abge brochen werden Die zuletzt gespeicherte Einstellung bleibt erhalten 51 Beschreibung der Men punkte in der Einstellebene Nachfolgend sind alle Men punkte aufgef hrt die Sie nach dem Aktivieren der Einstellebene der Reihe nach anw hlen und deren Werte Sie ndern k nnen Sprache Wahl der Dialogsprache des Steuerger tes Werkseinstellung l nderabh ngig Wahlm glichkeit deutsch englisch franz sisch Bemerkung Nach der Best tigung der gew hlten Dialogsprache schaltet das Steuerger t direkt in die angew hlte Sprache um Leistungsbegrenzung Einstellen der Leistungsbegrenzung in bezogen auf die maximale Befeuch terleistung Werkseinstellung 100 Einstellbereich 10 100 Bemerkung Mit diesem Parameter kann die Maximalleistung Befeuchtungs leistung begrenzt werden falls der Dampf Luftbefeuchter f r den momentanen Leistungsbedarf der Anlage Uberdimensioniert ist Einlassventilkorrektur Einstellen des Taktfrequenz des Einlassventils in der Standardeinstellung Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Ger ten Mk5 Process Werkseinstellung 100 Einstellbereich 70 130 Bemerkung Mit diesem Parameter kann die Wassereinlassmenge verkleinert Wert lt 100 oder vergr ssert Wert gt 100 werden
45. en Sie St rungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal beheben St rungen die die elektrische Installation betreffen z B Austausch der Ger tesicherungen d rfen nur durch autorisiertes Personal oder den Servicetechniker Ihres Lieferanten behoben werden Reparaturarbeiten und der Austausch von defekten Komponenten d rfen nur durch den Service techniker Ihres Lieferanten ausgef hrt werden Ausnahme Austausch von defekten Komponenten bei der Wartung siehe Kapitel 6 6 und Austausch defekter Ger tesicherungen siehe Kapitel 6 7 3 62 6 7 3 Austausch der Geratesicherungen Achtung Lebensgefahr Vor demAustausch der Ger tesicherungen ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 3 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Ein schalten zu sichern Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Hauptsch tz unterbrochen IN ist mit Spannungspr fer kontrollieren Achtung Elektronische Bauteile sind sehrempfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen beim Austausch der Ger tesicherungen Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Die Ger tesicherungen d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal ausge tauscht werden Wichtig Das Ausl sen der Ger tesicherungen ist meist auf eine defekte Ger tekomponente zur ck zuf hren Pr fen Sie deshalb vor dem Austausch der Sicherung diese Kom
46. enzung Hinweis Bei aktiviertem internen Regler wird nur der Istwert angezeigt In folgenden F llen kann der Istwert vom Sollwert abweichen W hrend dem Zuschalten der Heizleistung bei aktivierter Leistungsbegrenzung w hrend dem Auff llen des Dampfzylinders Analogeingang Feuchteanforderung Aktueller Signalwert am Analogeingang in des Maximalwertes Hinweis Falls der interne Regler aktiviert ist entspricht der angezeigte Wert der aktuellen Luftfeuchtigkeit in rF Interner Regler Interner Regler aktiviert ein deaktiviert aus Hinweis Der interne Regler kann in der Einstellebene aktiviert werden siehe Kapitel 6 5 Sollwert relative Feuchtigkeit Eingestellter Sollwert f r die relative Feuchtigkeit in rF Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Proportionalbereich des internen Reglers Eingestellter Proportionalbereich P Band des internen Reglers in Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Integralzeit des internen Reglers Eingestellte Integralzeit des internen Reglers in Minuten Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Betriebsstunden Totale Betriebszeit in Stunden seit der Inbetriebnahme des Dampf Luftbe feuchters Restzeit bis zur n chsten kleinen grossen Wartung Verbleibende Zeit in Stunden bis zur n chsten kleinen grossen Wartung Hinweis Die angegebenen Z
47. er R ume bis 200 m Klimaanlagen mit hohen Luftwechselzahlen Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom Testr ume mit extremen Anforderungen an die Regelg te R ume mit stark variierendem Dampfmaximalbedarf Anlagen mit Temperaturschwankungen K hlr ume und Anlagen mit Entfeuchtung 15 4 3 16 Optionen Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die Optionen die zum Dampf Luftbefeuchter Defensor MKO erh ltlich sind und wozu sie eingesetzt werden Defensor Mk5 Dampfleistung in kg h Visual Process 20 40 50 80 50 80 5 16 20 40 Schnittstelle RS232 RS485 Schnittstellenprint RS232 RS485 f r den Datenaustausch mit einem Geb udeleit system RS Anzahl EBENE Betriebs und St rungsfernmeldung Print mit Relaiskontakten f r den Anschluss von Fernanzeigen f r Betrieb Dampf St rung und Service RFS Anzahl EBENE berdruckset bis 10 000 Pa Bausatz f r die Installation des F ll bechers auf dem Ger tedeckel f r den Betrieb des Dampf Luftbefeuchters in Anlagen mit Kanalluftdr cken bis 10 000 Pa Transformator 400 500V 230V Transformator f r Anlagen ohne separate Steuerspannungsversorgung OVP Anzahl Anzahl TRAF Anschlussklemmen 400 500V 3 Separate Anschlussklemmen f r Anlagen in denen der direkte Anschluss der Heiz spannung am
48. er Verpackung aufgedruckten Bohrschablone am vorgesehenen Standort anzeichnen Wichtig Plazierungshinweise beachten e Loch 10mmbohren mitgelieferten D bel einsetzen und Schraube bis auf einen Abstand von 5 mm zwischen Wand und Schraubenkopf eindrehen e Linke Frontt re entriegeln und beide Front ren entfernen Ger t in die Schraube einh ngen und mit Wasserwaage horizontal und vertikal ausrichten e Befestigungspunkte B anzeichnen und Ger t wieder entfernen e L cher 010 mm f r die Befestigungspunkte B bohren und mitgelieferte D bel einsetzen e Ger t in die Schrauben einh ngen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Vor dem Fest ziehen der Schrauben Ger t nochmals mit Wasserwaage ausrichten e Frontt ren anbringen und verriegeln Kontrolle der Ger temontage Pr fen Sie die korrekte Montage anhand der folgenden Checkliste Ist sind das die Ger t e korrekt plaziert siehe Kapitel 5 2 1 Ist sind das die Ger t e vertikal und horizontal korrekt ausgerichtet Ist sind das die Ger t e korrekt befestigt Festigkeit der Tragkonstruktion pr fen 23 5 3 5 3 1 24 Dampfinstallation Plazierung und Montage der Dampfverteilrohre Der Einbauort der Dampfverteilrohre ist bei der Auslegung der Klimaanlage zu bestimmen Um eine korrekte Befeuchtung der Kanalluft zu gewahrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Bestimmung Befeuchtungsstrecke Der aus
49. ersicht und Typenbezeichnung Die Ger te beider Typenreihen sind in verschiedenen Ausf hrungen mit unterschiedlichen Dampflei stungen und unterschiedlicher Auslegung des Leistungsteils Heizspannung erh ltlich Die nach folgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die verf gbaren Modelle und ihre maximale Leistung Defensor Mk5 Visual Process Heizspannung klein gross Doppeleinheit gross 5 8 10 16 20 24 30 40 50 N 60 80 max Dampfleistung in kg h 5 0 8 0 10 0 16 0 20 0 24 0 30 0 40 0 50 0 60 0 80 0 400V 3 50 60Hz 4 6 7 3 90 146 18 0 21 9 270 362 450 540 72 4 220V 3 50 60HZ 5 1 8 4 10 3 16 7 20 6 25 1 30 6 41 5 51 2 61 2 83 0 415V 3 50 60Hz 5 1 8 7 10 3 Ha ba 240V 1N 50 60Hz 5 1 8 0 10 0 ba 230V 1N 50 60Hz 3 9 5 8 iA 11 6 143 17 4 21 5 288 35 6 43 0 57 6 200V 3 50 60Hz 1 Mk5 50 Mk5 60 MKO 80 Ger t A 20 kg h 30 kg h 40 kg h Ger t B 30 kg h 30 kg h 40 kg h 3 2 3 3 Die Typenbezeichnung setzt sich wie folgt zusammen Bezeichnung Code Markenname Condair Ger tereihe Defensor Mk5 Typenreihe Direkte oder indirekte Raumluftbefeuchtung Visual Befeuchtung in Labor und Prozessanwendungen Process Betriebsart Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser mit Kalkauffanggeh lter Betrieb mit vollentsalztem Wasser ohne Kalkauffangbeh lter VE Dampf
50. f llig erscheint abwechselnd mit der Normalbetriebsanzeige Arbeiten Durchf hrung der Punkte der periodischen Kontrolle e Entleerung des Dampfzylinders und Reinigung des Kalkauffangbeh lters Grosse Wartung Wann gelbe LED leuchtet und Meldung gr Wartung f llig erscheint abwechselnd mit der Normalbetriebsanzeige Arbeiten Durchf hrung der Punkte der periodischen Kontrolle e Entleerung des Dampfzylinders und Reinigung des Kalkauffangbeh lters e Ausbau und Reinigung des Dampfzylinders e Reinigung des Ger teinnenraumes e Kontrolle der Komponenten im Ger teinnern auf Besch digung z B Heizkabelste cker am Dampfzylinder Niveaueinheit etc 55 6 6 2 Aus und Einbauarbeiten Hinweis Der Kalkauffangbeh lter muss nach 5000 Std oder sp testens nach 3 Jahren ersetzt werden Ausbau des Kalkauffangbeh lters Achtung Vor demAusbau des Kalkauffangbeh lters ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 3 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern 1 Kalkauffangbehalter Uber Ablasshahn entleeren AN Achtung Verbrennungsgefahr Das Wasser im Kalkauffangbeh lter kann sehr heiss sein 2 Sicherungsknopf an beiden Drehverschl ssen eindr cken Dann beide Drehverschl sse gleichzeitig im Uhrzeigersinn drehen und Kalkauffangbeh lter nach unten ausbauen Einbau des Kalkauffangbeh lters Der Einbau des Kalk
51. gt an die lokalen Umweltschutzvorschriften Wartungsanzeige zur cksetzen Nach erfolgter Wartung kann die Wartungsanzeige wie folgt zur ckgesetzt werden e Abschlammtaste bei ausgeschaltetem Ger t dr cken und gedr ckt halten e Dampf Luftbefeuchter ber Ger teschalter einschalten e Abschlammtaste solange gedr ckt halten bis der Systemtest beendet ist ca 10 Sekunden 59 6 7 6 7 1 60 Storungen Storungsanzeige Tritt im Betrieb eine St rung auf pr ft die Geratesteuerung ob es sich um eine vor bergehende St rung z B kurzeitiger Unterbruch der Wasserzufuhr handelt und ob sie die St rung durch entsprechende Massnahmen selbst beheben kann Solche St rungen setzen das Ger t in den Alarm Zustand St rungsbehebung Die rote LED blinkt und in der Anzeige erscheinteine entsprechende Alarmmeldung abwechselnd mit der Meldung St rungsbehebung bitte warten Hinweis F llt die Ursache der St rung von selbst weg oder kann die Steuerung die St rung beheben wird die Alarmmeldung automatisch zur ckgesetzt Beispiel Signalisation Alarm rote LED blinkt Meldung in der Anzeige St rungscode Ger tebezeichnung A oder B E D Hinweis Befindet sich das Gerat in der Anzeige oder Einstellebene wird die Errormeldung in der Anzeige unterdr ckt Kann die Steuerung die St rung auch nach mehrmaligen Versuchen nicht beheben Anzahl von der Art der St rung abh ngig ode
52. hlussdruck 1 0 10 0 bar System ohne Druckschlage F r Anschlussdr cke gt 10 bar ist der Anschluss Uber ein Druckreduzierventil eingestellt auf 2 0 bar zu realisieren Fur Anschlussdr cke lt 1 0 bar nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Zulaufleistung 1 l min pro 15 kg h Dampfleistung Zul ssige Zulauftemperatur 1 40 C Hinweise zur Wasserqualit t Verwenden Sie zur Speisung des Defensor MKO ausschliesslich unbehandeltes Trinkwasser oder vollentsalztes Wasser VE Wasser Hinweis Der Betrieb mit vollentsalztem Wasser reduziert den Wartungs und Reinigungsaufwand Zus tze im Wasser wie z B Dosiermittel Korrosionsschutzmittel Desinfektionsmittel etc sind nicht erlaubt da sie zu Gesundheitssch digungen oder Betriebsst rungen f hren k nnen Falls Sie den Defensor Mk5 mit enthartetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser betreiben mochten nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Das verwendete Anschlussmaterial muss druckgepr ft und f r Trinkwassernetze zugelassen sein Achtung Vollentsalztes Wasser VE Wasser ist aggressiv Verwenden Sie fur den Anschluss an ein VE Wassersystem ausschliesslich Installationsmaterial aus Kunststoff oder nicht rostendem Stahl min DIN 1 4301 Wichtig Vor dem Anschluss m ssen die Zuleitungen gr ndlich gesp lt werden Wasserablauf Der Wasserablauf erfolgt drucklos Damit sich kein Wasserr ckstau bilden kann i
53. iehe nachfolgende Parameter Zeitbegrenzung f r Softstart Eingestellte Zeitbegrenzung f r den Softstart in Minuten Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Softstart Funktion akti viert ist Leistungsbegrenzung f r Softstart Eingestellte Leistungsbegrenzung f r den Softstart in der Maximalleistung Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Softstart Funktion akti viert ist Entsalzungsmodus Entsalzungsmodus aktiviert ein deaktiviert aus Hinweis Bei aktiviertem Entsalzungsmodus wird der Dampfzylinder nach der festgelegten Anzahl Schaumdetektionen Entsalzungsverz gerung innerhalb einer Stunde abgeschl mmt Damit wird die Schaumbildung verhindert Entsalzungsverz gerung Eingestellte Entsalzungsverz gerung Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Entsalzungsmodus aktiviert ist Hinweis Der angezeigte Wert gibt an nach wie vielen Schaumdetektionen Maximalniveau im Dampfzylinder wird erreicht der Dampfzylinder eine bestimmte Zeit lang abgeschl mmt wird Einlassventilkorrektur Eingestellte Einlassventilkorrektur Taktverh ltnis in des Standardeinstell wertes zum Ausgleich von Wasserdruckschwankungen Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur bei Ger ten MKO Process Modbus Adresse Aktuelle Modbus Adresse des Ger tes Hinweis DieModbus Adresse wird nur bei Ger ten miteingebauter Telemonito ring Schn
54. ig anschliessen Defekte Schl uche ersetzen Niveaueinheit anschliessen Niveaueinheit reinigen oder ersetzen Max Verdampfzeit berschritten St rungscode 4A 4B Einzelne Heizst be defekt Sicherungen auf dem Leistungsprint defekt Heizspannung zu tief oder Ausfall einer Phase L1 L2 oder L3 Zu lange oder nicht isolierte Dampfleitung Dieser Fehler kann auch bei einem Kaltstart auftreten Heizst be ersetzen Sicherungen auf Leistungsprint ersetzen Netzspannung und Anschl sse pr fen Maximale Leitungsl nge einhalten max 4 m Dampfleitung isolieren Softstart einsetzen siehe Kapitel 6 5 61 Storung Anzeige Ursache Abhilfe Max Abschlammzeit uberschritten Storungscode 5A 5B Abschlammpumpe nicht angeschlossen oder defekt Ablaufleitung im Gerat geknickt oder ver stopft Wasserablauf behindert externe Ablaufleitung oder Siphon verstopft Verbindungen zu Niveaueinheit verstopft Abschl mmpumpe anschliessen oder erset zen Ablaufleitung im Ger t kontrollieren falls n tig ersetzen Wasserablaufleitung und Siphon reinigen Schlauchverbindungen reinigen oder ersetzen Ung ltiges Niveau St rungscode 6A 6B Niveaueinheit defekt Magnetisches Feld befindet sich in der N he der Niveaueinheit Niveaueinheit ersetzen Magnetfeld eliminieren Dampfdruck berwachung nur Error
55. illierte Angaben zur Telemonitoringfunktion Montage und korrekte Adressierung der Ger te im Telemonitoringverbund und zur seriellen Schnittstelle Montage Konfiguration etc finden Sie in den separaten Anlei tungen zu diesen Optionen Diagnoseprogramm Mit dem Diagnoseprogramm k nnen verschiedene Betriebszust nde des Dampf Luftbefeuchters simuliert werden Das Diagnoseprogramm setzt sehr gute Kenntnisse der einzelnen Ger tefunktionen voraus Es ist deshalb aus schliesslich f r den Servicetechniker des Lieferanten bestimmt Fehlerhistory Fehlercode der 4 letzten aufgetretenen Ger tefehler bzw st rungen ltester Eintrag ganz links Hinweis Angaben zur Bedeutung der einzelnen Fehlercodes finden Sie in Ka pitel 6 7 Fehlerhistory l schen Fehlerhistory wird gel scht Nach dem L schen erscheint eine entsprechende Meldung 54 6 6 6 6 1 Wartung Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fach personal ausgef hrt werden das mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumen tation beschrieben sind Verwenden Sie f r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Originalersatzteile Ihres
56. inbau der Dampfverteilrohre zu erleichtern und zu Kontrollzwecken ist im L ftungskanal eine gen gend grosse Kontroll ffnung vorzusehen Im Bereich der Befeuchtungsstrecke sollte der L ftungskanal wasserdicht ausgef hrt werden L ftungskan le die durch kalte R ume f hren sind zu isolieren damit die befeuchtete Luft nicht an der Kanalwand kondensiert Ung nstige Str mungsverh ltnisse im L ftungskanal z B durch Hindernisse enge Radien etc k nnen zur Kondensation der befeuchteten Luft f hren Der Einbau der Dampfverteilrohre in Kan le mit rundem Querschnitt ist nicht zul ssig Bei Fragen zur Auslegung von L ftungskan len im Zusammenhang mit Dampfverteilrohren 81 nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Montage der Dampfverteilrohre des Dampfverteilsystems OptiSorp Detaillierte Informationen zur Montage der Dampfverteilrohre bzw des Dampfverteilsystems OptiSorp finden sich in den separaten Montageanleitungen zu diesen Produkten 5 3 2 Plazierung und Montage des Ventilationsgerates Die Ventilationsger te werden separat Uber dem den Gerat en an die Wand montiert Damit sich der Dampfstrom des Ventilationsger tes ungehindert ausbreiten kann und nicht an Hindernissen kon densiert Decken Unterz ge Pfeiler etc sind bei der Plazierung des Ventilationsger tes folgende Mindestabst nde einzuhalten FAN3S MkM FAN3S MkMFC FAN3S MKL m max
57. ittstelle oder eingebauter serieller Schnittstelle RS232 RS485 ben tigt Detaillierte Angaben zur Telemonitoringfunktion und zur seriellen Schnittstelle finden Sie in den separaten Anleitungen zu diesen Optionen Analogsignal Bereich des angew hlten Analogsignals in V bzw mA Hinweis Der Bereich des Analogsignals ist ber den Drehschalter S3 auf der Steuerkarte w hlbar Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6 1 Softwareversion Aktuelle Softwareversion des Dampf Luftbefeuchters Ger tetyp Wert links Max Dampfleistung in kg h Wert rechts Heizspannung in VAC 49 6 5 50 Betriebsparameter festlegen In der Einstellebene der Bedien und Anzeigeeinheit des Defensor Mk5 k nnen Sie verschiedene Betriebsparameter des Dampf Luftbefeuchters an die Anforderungen im Betrieb anpassen Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff ist die Einstellebene mit einem Zutrittscode gesch tzt Achtung Die Einstellungen in der Einstellebene haben direkten Einfluss auf das Betriebs IN verhalten des Dampf Luftbefeuchters Die Einstellarbeiten d rfen deshalb nur von Personen vorgenommen werden die Kenntnisse der Befeuchtungs und Klimatechnik haben und mit dem Defensor MKO vertraut sind bersicht ber die Einstellebene und Bedienung Normalbetrieb u Einstellebene Bedienung Aufruf der Einstellebene siehe nachfolgenden Abschnitt Aufruf der Ein
58. leistung in kg h 5 8 10 16 20 24 30 40 50 60 oder 80 Heizspannung 400V 3 50 60Hz 400V 3 220V 3 50 60Hz 220V 3 415V 3 50 60Hz 415V 3 240V 1N 50 60Hz 240V 1N 230V 1N 50 60Hz 230V 1N 200V 3 50 60Hz 200V 3 Kennzeichnung des Produktes Die Kennzeichnung des Produktes findet sich auf dem Typenschild Typenbezeichnung Serienummer 7 stellig Monat Jahr e Condair AG CHB kon Heizspannung Mk5 Visual 30 XXXXXXX 02 13 f 400V 3 50 60Hz 22 3 kW Maximale Dampfleistung Dampf Steam Vapeur 30 0 kg h Z F E Wasser Water Eau 1 10 bar d CE ul ssiger Wasseranschlussdruck er eld mit Pr fzeichen Made in Switzerland lektrische Leistung Lieferumfang Der Standardlieferumfang umfasst Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 komplett gemass Typenbezeichnung inkl allfallig gewahlte Optionen Betriebs und St rungsfernmeldung Uberdruckset etc gem ss Kapitel 4 3 Befestigungsset mit D beln und Befestigungsschrauben f r Einzelger te bis 40 kg h Montage schiene mit D beln und Befestigungsschrauben f r Doppelger te ab 50 kg h Montage und Betriebsanleitung Ersatzteilliste rosa Bestelltes Zubeh r Dampfverteilrohre Dampfschl uche etc gem ss Kapitel 4 4 3 4 Das Befeuchtersystem in der Ubersicht Dampf Luftbefeuchter Elektroanschl sse Wasserablauf Kalkauffangbeh lter nur Ger te f r
59. m Dampfverteilrohr Raumluftbefeuchtung in L ftungs und Klimaanlagen Zusammen mit einem Process Dampfverteilrohr kann er auch zur Befeuchtung in Labor und Prozessanwendungen eingesetzt werden Wasserzufuhr Das Wasser wird ber ein Siebfilterventil Zubeh r Z261 in den Dampf Luftbefeuchter gef hrt Uber das niveaugesteuerte Einlassventil und den offenen Wasserbecher gelangt das Wasser in den Dampf zylinder Niveauregelung Das Wasserniveau im Dampfzylinder wird mit der Niveaueinheit laufend berwacht Erreicht der Was serspiegel durch den Verdampfungsprozess ein festgelegtes Niveau sendet die Niveaueinheit ein Signal zur Steuerung Diese ffnet das Einlassventil und der Dampfzylinder wird aufgef llt Bei Erreichen des festgelegten Betriebsniveaus sendet die Niveaueinheit erneut ein Signal zur Steuerung und das Einlassventil wird geschlossen Die Druckausgleichsleitung zwischen dem Dampfanschluss und der Niveaueinheit garantiert dass die Wasserniveaus im Dampfzylinder und der Niveaueinheit bereinstimmen Dampferzeugung regelung Der Dampf wird im Dampfzylinder mit mehreren Widerstandsheizelementen erzeugt Ein externer oder der wahlweise zuschaltbare interne Stetigregler steuern die Dampfproduktion stufenlos von 0 bis 100 Alternativ kann der Defensor MKO auch ber einen Ein Aus Regler gesteuert werden Abschlammung Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralienkonzentration im Wasser des Dampfzylin
60. n Die Ger t befindet sich in der Einstellebene Dr cken Sie die Taste lt I gt wenn Sie die aktuelle Einstellung eines Men punktes ndern m chten Men punkt mit Auswahlwerten e Dr cken Sie die Taste zb oder lt f gt um die gew nschte Einstellung aus der Auswahlliste anzuw hlen e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste za Men punkt mit numerischem Einstellwert Die Ziffer ganz links beginnt zu blinken e Dr cken Sie die Taste gb um die angew hlte Ziffer zu verkleinern bzw die Taste lt t gt um die Ziffer zu erh hen e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste lt I gt Hinweis Falls es sich um einen mehrstelligen Eingabewert handelt be ginnt die n chste Ziffer zu blinken die Sie wie vorg ngig beschrieben ndern k nnen Nach der Best tigung der letzten Ziffer numerische Einstellwerte bzw des ausgew hlten Einstellwertes erscheint kurz die nebenstehende Meldung in der Anzeige um zu best tigen dass Sie einen neuen Wert eingeben haben Anschliessend wird wieder der angew hlte Men punkt angezeigt Hinweis Falls Sie in einer numerischen Eingabe einen ung ltigen Wert ein gegeben haben erscheint kurz die nebenstehende Meldung Anschliessend erscheint wieder die Anzeige f r die nderung des Einstellwertes Falls Sie das Eingabefeld mit der Taste lt I gt verlassen ohne den Einstellwert ge ndert zu hab
61. n Betriebsparameter z B Luftgeschwindigkeit Zulufttemperatur etc festgelegt Werden diese Betrieb sparameter zu einem sp teren Zeitpunkt ge ndert kann dies dazu f hren dass die bei der Planung bestimmte Befeuchtungsstrecke nicht mehr stimmt und der Dampf im Betrieb an den nachfolgenden Anlagekomponenten kondensiert Dies kann zur Besch digung und oder zur Verkeimung der Anlage f hren Einbauhinweise und Masse Die Dampfverteilrohre sind entweder f r horizontalen an der Kanalwand oder mit Zubeh r f r ver tikalen Einbau im Kanalboden konzipiert Die Ausblas ffnungen sollen immer nach oben bzw quer zum Luftstrom zeigen Nach M glichkeit sollten die Dampfverteilrohre immer auf der Druckseite max Kanaldruck 1500 Pa des Kanals eingebaut werden Falls die Dampfverteilrohre auf der Saugseite des Kanals eingebaut werden darf der maximale Unterdruck 1000 Pa nicht berschreiten W hlen Sie eine auf Ihren Kanal zugeschnittende Einbaulage siehe nachfolgende Abbildungen und plazieren Sie die Dampfverteilrohre im Kanal so dass eine gleichm ssige Dampfverteilung im Kanal gew hrleistet ist 25 26 Folgende Masse sind bei der Plazierung der Dampfverteilrohre zu beachten min H 720 mm min H 600 mm min H 500 mm Hinweis Fur die Plazierung des Dampfverteilsystems OptiSorp beachten Sie die Angaben in der se paraten Dokumentation zu diesem Produkt Empfehlungen f r die Auslegung der L ftungskan le Um den E
62. nen BS6 werden bei Doppelger ten standardm ssig mitgeliefert 17 4 4 2 18 Detailinformationen Zubehor Dampfverteilrohr 81 fur indirekte Raumluftbefeuchtung Die Auswahl der Dampfverteilrohre 81 richtet sich nach der Kanalbreite f r horizontalen Einbau bzw nach der Kanalh he f r vertikalen Einbau und der Leistung des Dampf Luftbefeuchters Wichtig W hlen Sie immer das l ngst m gliche Dampfverteilrohr Optimierung der Befeuchtungsstrecke Dampfverteilrohre 81 zu Kanalbreite B Dampfabgabe Defensor Mk5 aus CrNi Stahl Typ L nge in mm L inmm max in kg h 81 200 200 210 400 10 81 350 2 350 400 600 30 81 500 2 500 600 750 30 81 650 650 750 900 50 81 800 800 900 1100 50 81 1000 1000 1100 1300 50 81 1200 1200 1300 1600 50 81 1500 1500 1600 2000 50 81 1800 1800 2000 2400 50 81 2000 2000 2200 2600 50 81 2300 2300 2500 2900 50 81 2500 2500 2700 3100 50 1 Nur f r Ger te mit einer maximalen Dampfleistung von 10 kg h 2 Nur f r Ger te mit einer maximalen Dampfleistung von 30 kg h 3 Speziallangen auf Anfrage Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 3 1 aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Ger t auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfver teilsystem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Dampfverteilrohr Process Zu
63. nleitung zu diesem Produkt Ventilationsger t Die Ventilationsger te dienen in Verbindung mit den Dampf Luftbefeuchtern Defensor MKO zur direkten Raumluftbefeuchtung Sie werden separat ber dem Ger t an die Wand montiert Q Der Typ des Ventilationsger tes sowie die ben tigte Anzahl richtet sich nach der Dampfleistung des der Basisger te s und kann der Tabelle in Kapitel 4 4 1 entnommen werden Hinweis Weitere Angaben zum Ventilationsger t finden sich in der separaten Montage und Betrieb sanleitung zu diesem Produkt Die Ventilationsger te werden geliefert mit Befestigungsmaterial inkl Dampfschlauch Montage und Betriebsanleitung Ventilationsgerat 19 4 5 20 Zusatzliche Planungshinweise Neben der Auswahl des Dampf Luftbefeuchters des Zubeh rs und der Optionen sind bei der Planung weitere Punkte zu beachten Beachten Sie dazu die Angaben in folgenden Kapiteln Ger temontage siehe Kapitel 5 2 Dampfinstallation siehe Kapitel 5 3 Wasserinstallation siehe Kapitel 5 4 Elektroinstallation siehe Kapitel 5 5 Falls Sie noch Fragen zur Planung haben die in dieser Montage und Betriebsanleitung nicht oder nicht ausreichend beschrieben sind nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Er wird Ihnen gerne weiterhelfen 5 Montage und Installationsarbeiten 5 1 Sicherheitshinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Alle Montage und Installationsarbeiten
64. ntladung ESD Schutz getroffen werden Alle Einstellelemente f r die Ger tekonfiguration befinden sich auf der Steuerkarte Drehschalter S1 Abschl mmintervall Drehschalter S2 Wartungsintervall Drehschalter S3 Regelsignalbereich siehe Kapitel 5 5 3 DIP Schalter GA Allgemeine Einstellungen Festlegung der Abschl mmzyklen S1 Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralsalzkonzentration im Dampfzylinder Durch zyklisches Abschl mmen mit anschliessendem Nachf llen von frischem Wasser kann die Mineral salzkonzentration auf einem tiefen Wert gehalten werden Die zu w hlende Intervallzeit ist abh ngig von der Qualit t des Wassers und des Ger tetyps Sie muss eventuell im sp teren Betrieb den tats chlichen Gegebenheiten angepasst werden Folgende Einstellwerte sind w hlbar Position S1 Abschl mmintervall Ger tetyp Defensor Mk5 Visual Process bei 100 Dampfleistung 5 g 10 16 20 24 30 40 50 60 80 0 1 720 min 2 360 min VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE 3 180 min 4 120 min X 5 60 min X X 6 7 8 9 30 min X 20 min X X 10 min X X X X X 5 min VE Einstellung f r vollentsalztes Wasser X Standardeinstellung Hinweise Die Standardeinstellungen siehe vorhergehende Tabelle beziehen sich auf eine W
65. nweise zur Wartung Aus und Einbauarbeiten Hinweise zur Reinigung Wartungsanzeige zur cksetzen St rungen St rungsanzeige Was ist wenn Austausch der Ger tesicherungen St rungsanzeige Error zur cksetzen Technische Daten GO GO GO GO pl Sl Aa AAR 1 1 1 2 Einleitung Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich fur den Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 entschieden haben Die Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 sind nach dem heutigen Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem sser Verwendung der Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 Gefahren f r den Anwender und oder Dritte entstehen und oder Sachwerte besch digt werden Um einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Dampf Luftbefeuchters Defensor Mk5 zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Man wird Ihnen gerne weiterhelfen Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Montage und Betriebsanleitung ist der Dampf Luftbefeuchter Defensor MKO in sei nen Ausf hrungsvarianten Visual und Process Allf lliges Zubeh r z B Hygrostaten Wasserfilter etc wird nur soweit beschrieben wie dies f r di
66. ny u py Lal eg pe SGG SO GOO 168 29S b ES 1013 GA UO wn Gua Di CH 28080 35 Legende zum Anschlussschema A1 A2 A3 B1 B2 B3 F1 F2 F3 F4 F5 H1 J J3 J6 J7 JP2 K1 K3 M Q3 Q4 T1 S1 S2 s3 S4 x1 x6 36 Regler aktiv oder Feuchtef hler Regler passiv JP2 auf 5V setzen Ein Aus Regelung JP2 auf 24V setzen Ventilatorverriegelung Str mungsw chter Maximalhygrostat Interne Sicherung Speisungsmodul 6 3 A tr ge Interne Sicherung Speisungsmodul 1 A flink Externe Sicherung Heizspannungsversorgung siehe Tabelle im nachfolgenden Kapitel Externe Sicherung Steuerspannungsversorgung max 10 A tr ge Interne Sicherung Steuerkarte 200 mA flink Betriebs und St rungsfernmeldung Option RFS Anschlussbr cke wenn keine externe Sicherheitskette angeschlossen wird Anschlusssockel Betriebs und St rungsfernmeldung Anschlusssockel f r Steuerleitung zu Ger t B nur bei Ger ten mit 50 80 kg h Dampfleistung Anschlusssockel f r Steuerleitung von Ger t A Jumper Regelsignal auf Steuerkarte Ger t A Hauptsch tz Heizspannung in Ger t A in Ger t B Externe Sicherheitskette Maximalhygrostat Str mungsw chter etc nur Ger t A Ventilationsger t Zubeh r FAN3S Externer Serviceschalter Zuleitung Heizspannung Externer Serviceschalter
67. ponenten siehe untenste hende Tabelle Verwenden Sie f r den Austausch der Sicherungen nur solche des angegebenen Typs gem ss der nachfolgenden Tabelle AN Achtung Nicht zul ssig ist das Verwenden von reparierten Sicherungen Leistungsprint F1 F3 F1 F6 oder F1 F9 Speisungsmodul F2 Speisungsmodul F1 Steuerkarte F5 Sicherung Spezifikation Vor dem Austausch pr fen F1 auf Speisungsmodul 6 3 A tr ge Abschl mmpumpe blockiert oder Spule defekt ERARA 1A flink Einlassventil blockiert oder Spule defekt F5 auf Steuerkarte 50 mA flink Steuersignal F1 F3 auf Leistungsprint Mk5 Visual Process 5 und 8 F1 F9 auf Leistungsprint alle brigen Modelle 16 A superflink 20 A superflink Heizst be auf Kurzschluss Heizst be auf Kurzschluss 6 7 4 Storungsanzeige Error zur cksetzen Um den Dampfluftbefeuchter nach der Behebung einer St rung wieder in Betrieb zu setzen muss der Dampf Luftbefeuchter f r ca 5 Sekunden aus und anschliessend wieder eingeschaltet werden 63 7 Technische Daten Defensor Mk5 Visual Process 5 8 10 16 20 dd 30 40 50 60 80 Dampfabgabe 0 100 stufenlos regelbar Anzahl Ger te 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Dampfanschluss G 1 1 4 Aufl sungsverm gen 1 0 Regelung Dampfabgabe aktiv passiv Ein Aus Regelung
68. r Mk5 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Dies kann unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn der Defensor Mk5 besch digt ist wenn der Defensor MKO nicht mehr korrekt arbeitet wenn Anschl sse oder Leitungen undicht sind Der Defensor MKO darf nur unter den spezifizierten Betriebsbedingungen betrieben werden siehe Kapitel 7 Technische Daten Die regelm ssige Inspektion Reinigung und Desinfektion des Kanalabschnitts in dem der Dampfverteiler eingebaut ist ist Sache des Kunden und muss gem ss den geltenden Hygienevorschriften f r den Betrieb von Raumlufttechnischen Anlagen ausgef hrt werden Die Dampfluftbefeuchter Defensor MKO sind IP21 gesch tzt Achten Sie darauf dass die Ger te am Montageort vor Tropfwasser gesch tzt sind Achtung Falls der Defensor Mk5 in einem Raum ohne Wasserablauf installiert wird sind im Raum Wassersensoren einzubauen die bei einer allf lligen Leckage im Was sersystem die Wasserzufuhr sicher schliessen Achtung Korrosionsgefahr Um Sch den zu vermeiden sollten sich im Bereich der Befeuchtungsstrecke keine korrosionsempfindlichen Komponenten befinden Ausser den in dieser Dokumentation beschriebenen Arbeiten d rfen am Defensor Mk5 keine weiteren Eingriffe Reparaturen vorgenommen werden Verwenden Sie ausschliesslich die Original Zubeh r und Ersatzteile von Ihrem Lieferanten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers
69. r handelt es sich um eine St rung die einen Weiterbetrieb verunm glicht wird die Heizspannung durch den Hauptsch tz unterbrochen Solche St rungen setzen das Ger t in den Error Zustand Die rote LED leuchtet und in der Anzeige erscheint eine entsprechende Error meldung abwechselnd mit der Meldung Ger t bitte ausschalten Beispiel Signalisation Error rote LED leuchtet Meldung in der Anzeige St rungscode rr Ger tebezeichnung A oder B D Hinweis Befindet sich das Gerat in der Anzeige oder Einstellebene wird die Errormeldung in der Anzeige unterdr ckt 6 7 2 Was ist wenn Die Ursache f r die meisten St rungen ist nicht auf eine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach auf unsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungsvorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen Sehr oft liegt die St rungsursache bei einer ungen genden Dampfschlauchverbindung oder bei der Feuchteregelung In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Liste der m gliche St rungen die entsprechende Alarm oder Errormeldungen und Angaben deren Ursache und Hinweise zu deren Behebung der jeweiligen St rung Storung Anzeige Ursache Abhilfe Min F llzeit unterschritten St rungscode 1A 1B Wasserzulaufzum Dampfzylinder stark verkalkt Niveau Dampfzylinde
70. r sehr geringe Mengen an gel sten Mineralien enth lt 4 1 Planungsgrundlagen In den nachfolgenden Kapiteln finden sich alle notwendigen Angaben f r die Auswahl bzw Auslegung eines Befeuchtersystems Defensor MKO Auswahl des Ger tes Die Auswahl des Ger tes orientiert sich an der Typenbezeichnung 1 Einsatzzweck Defensor Mk5 Visual VE 24 400V 3 Speisewasserqualit t 2 3 Maximal ben tigte Dampfleistung 4 Gew nschte Heizspannung 1 Einsatzzweck W hlen Sie anhand der nachfolgenden Tabelle die Typenreihe aus Defensor Mk5 Visual VE 24 400V 3 Labor und Prozessanwendungen mit hohen Anfor derungen an die Regelgenauigkeit Einsatzgebiet Typenreihe Fur direkte oder indirekte Raumluftbefeuchtung mit Visual normalen Anforderungen an die Regelgenauigkeit Fur direkte oder indirekte Raumluftbefeuchtung in Process Erreichbare Regelgenauigkeit Hinweis Die Regelgenauigkeit wird von der Platzierung des Feuchterf hlers beeinflusst Visual 5 rF Pl Regelung und Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser 2 rF Pl Regelung und Betrieb mit vollentsalztem Wasser Hinweis W hrend demAbschlammvorgang Betrieb mit Trinkwasser bzw beim Nachf llvorgang Betrieb mit vollentsalztem Wasser k nnen kurzzeitige Abweichungen von den aufgef hrten Regelgenauigkeiten auftreten Process 2 rF Pl Regelung und Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser 1 rF Pl
71. r und Niveaueinheitkorre spondieren nicht Grosse Wartung durchf hren Interne Sicherheitskette unterbrochen St rungscode 2A 2B Verbindung zum bertemperaturschalter am Dampfzylinder unterbrochen oder bertempe raturschalter defekt Dampfzylinder berhitzt bertemperaturschal ter hat angesprochen FlachbandkabelzwischenSteuer und Leistungs print unterbrochen oder nicht angeschlossen Anschl sse berpr fen oder bertemperatur schalter ersetzen Dampfzylinder kontrollieren falls n tig reinigen bertemperaturschalter ersetzen Anschl sse kontrollieren Flachbandkabel ein stecken oder ersetzen Max F llzeit berschritten nur Alarmmeldung St rungscode 3A 3B Wasserzufuhr behindert Hauptwasserhahn geschlossen Siebfilterventil geschlossen oder verstopft Wasserdruck zu tief Einlassventil ffnet nicht Filtersieb im Einlass ventil verstopft oder Einlassventil defekt Zulaufschl uche im Dampf Luftbefeuchter nicht angeschlossen oder geknickt Niveaueinheit nicht angeschlossen Schwimmer in der Niveaueinheit klemmt oder Niveaueinheit defekt Wasserzufuhr pr fen Hauptwasserhahn ffnen Siebfilterventil ffnen oder reinigen Wasserdruck erh hen Bereich 1 10 bar Elektrische Anschl sse und Sicherung F2 auf Speisungsmodul kontrollieren Filtersieb reini gen oder Einlassventil ersetzen Schl uche im Ger t kontrollieren und falls n t
72. ssertemperatur 1 40 C eingehalten Gen gt die Zulaufleistung f r den die verwendeten Befeuchter Sind die Leitungen korrekt befestigt Verschraubungen festgezogen Ist die Zulaufleitung dicht Wasserablauf Ist der minimale Innendurchmesser der Ablaufleitung von 40 mm ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Ist die Ablaufleitung mit gen gend Gef lle verlegt min 10 nach unten Sind temperaturbest ndige Materialien bis 100 C verwendet worden Sind Schl uche und Leitungen korrekt befestigt Schlauchklemmen und Verschraubungen fest gezogen 33 5 5 5 5 1 Elektroinstallation gt Alle Arbeiten betreffend die elektrische Installation d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal Elektriker oder Fachkraft mit gleichwertiger Ausbildung durchge f hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Achtung Stromschlaggefahr Der Anschluss des Dampf Luftbefeuchters an das Stromnetz darf erst nach Fertigstellung s mtlicher Installationsarbeiten erfolgen Beachten Sie bitte alle lokalen Vorschriften betreffend dieAusf hrung von elektrischen Installationen Achtung Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Instal lationsarbeiten Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden bersicht elektrische Installation
73. st die Ablaufleitung zuerst ber ein Schlauchst ck von mindestens 30 cm senkrecht nach unten in einen Ablauftrichter zu f hren Anschliessend wird die Ablaufleitung ber einen Siphon mit der Abwasserleitung des Geb u des verbunden Der minimale Innendurchmesser von 40 mm muss ber die ganze L nge eingehalten werden Achten Sie darauf dass die Ablaufleitung f r Kontroll und Reinigungszwecke gut zug nglich und korrekt befestigt ist Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Abflussleistung ca 2 5 l min pro 15 kg h Dampfleistung Ablauftemperatur 60 90 C Achtung Nur temperaturbest ndige Installationsmaterialien verwenden Achtung VE Wasser ist aggressiv Verwenden Sie f r den Anschluss an ein VE Wassersy stem ausschliesslich Installationsmaterial aus chemisch best ndigem Kunststoff z B Polypropylen oder nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 Anschluss am Ger t Schlauchanschluss 040 mm AN Achtung Schlauch am Ger teanschluss mit Schlauchklemme befestigen Min Innendurchmesser der Abflussleitung 40 mm Min Gef lle nach Siphon 10 5 4 2 Kontrolle der Wasserinstallation Pr fen Sie die korrekte Installation anhand folgender Checkliste Wasserzulauf Ist das Siebfilterventil respektive das Absperrventil und der Wasserfilter 125 um in der Zulauf leitung montiert Sind der zul ssige Wasserdruck 1 0 10 bar und die zul ssige Wa
74. stellebene lt gt n chster Men punkt eiz vorhergehender Men punkt Ander von Einstellwerten siehe Abschnitt ndern von Einstellwerten Verlassen der Einstellebene mit lt Menu gt ek erscheint nur bei Mk5 Process erscheint nur wenn die Reglerfunktion aktiviert ist ein erscheint nur wenn der Softstart aktiviert ist ein erscheint nur wenn der Entsalzungsmode aktiviert ist ein Hinweise Ro w pe reo Yr been gt Aufruf der Einstellebene Der Defensor Mk5 befindet sich im Normalbetrieb Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten eb und lt f gt Jetzt werden Sie aufgefordert den vierstelligen Zugriffscode 8808 einzugeben Die Ziffer ganz links blinkt Geben Sie den Zugriffscode 8808 wie folgt ein ndern Sie die erste Ziffer mit den Tasten lz und lt f gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste lt I gt Die n chste Ziffer beginnt zu blinken Wiederholen Sie diesen Schritt f r alle brigen Ziffern Nach der Best tigung der letzten Ziffer erscheint kurz die nebenstehende Meldung in der Anzeige um zu best tigen dass Sie sich in der Einstellebene befinden Anschliessend erscheint erste Men punkt in der Anzeige Hinweis Falls Sie einen falschen Code eingegeben haben erscheint kurz die Meldung Code falsch in der Anzeige und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck ndern von Einstellwerte
75. t min 5 min 20 min 20 min 300 mm 4 Say m or min 300 mm max 4m min 300 mm Dampfschlauch zuerst mindestens 300 mm senkrecht nach oben uber die Oberkante des Dampf Luftbefeuchters und anschliessend mit einer minimalen Steigung von 20 und oder einem minimalen Gefalle von 5 zum Dampfverteilrohr fuhren Kondensatschlauch mit einem minimalen Gef lle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 200 mm nach unten zum Ger t f hren und dort ca 2 cm in die daf r vorgesehene ffnung stecken Hinweis Falls Ihr Ger t mehrere Dampfverteilrohre speist sind die einzelnen Kondensatschl uche in einen Ablauftrichter zu f hren Wichtig Vor der Inbetriebnahme ist der Siphon des Kondensatschlauchs mit Wasser zu f llen Hinweis F r Dampfleistungen lt 20 kg h kann auf die separate R ckf hrung des Kondensates ber den Kondensatschlauch verzichtet werden wenn der Dampfschlauch so verlegt ist dass das Kondensat mit stetigem Gef lle ungehindert in den Dampfzylinder zur ckfliessen kann 28 Dampfverteilrohr ist weniger als 500 mm ber der Ger teoberkante montiert min 5 min 5 min 20 min 20 min 20 min 300 mm min 300 mm min 20 min 300 mm Dampfschlauch zuerst mindestens 300 mm senkrecht nach oben ber die Oberkante des Dampf Luftbefeuchters und anschliessend
76. tor 400 500 V 230 V ausger stet werden siehe Kapitel 4 3 13 4 2 Auswahl der Regelung Die verschiedenen Regelsysteme System 1 Raumfeuchteregelung Das System 1 eignet sich f r die Direktraumbefeuchtung sowie f r Klimaanlagen mit vorwiegend Umluftbetrieb Der Feuchtef hler bzw Hygrostat wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert Defensor A1 Feuchtef hler Bi B2 Mk5 BI Ventilatorverriegelung B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat B4 Hygrostat Stetigregler intern Pl Regler Stetigregler extern z B Pl Regler Y Eingangssignal von A1 System 2 Raumfeuchteregelung mit stetiger Begrenzung der Zuluftfeuchte Das System 2 eignet sich f r Klimaanlagen mit gr sserem Aussenluftanteil bei niedriger Zuluft temperatur bei Nachbefeuchtung oder bei variablem Luftvolumenstrom Wenn die Zuluftfeuchte den vorgegebenen Wert bersteigt wirkt die stetige Begrenzung mit Priorit t vor der Raumfeuch teregelung Der Feuchtef hler A1 wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert Der Feuchtef hler A2 f r die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung wird nach dem Dampfverteilrohr im Ka nal plaziert F r diese Regelungsart wird ein externer Stetigregler mit einem Anschluss f r einen zweiten Feuchtef hler ben tigt Achtung Die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung ist kein Ersatz f r
77. tung auf der ganzen L nge ber den ganzen Querschnitt offen ist Dampf Luftbefeuchter und Installationen auf Besch digungen berpr fen Achtung Besch digte Ger te oder Ger te mitbesch digten oder nicht korrekt ausgef hrten Installationen d rfen nicht in Betrieb genommen werden Frontt re am Dampf Luftbefeuchter anbringen und verriegeln Siebfilterventil bzw Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung ein schalten Hauptschalter am Dampf Luftbefeuchter einschalten Der Dampf Luftbefeuchter f hrt einen Systemtest aus F r ca 3 Sekunden erscheint die nebenstehende Anzeige und die drei LEDs leuchten Wird beim Systemtest eine St rung festgestellt wird eine entsprechende St rungsmeldung ausgel st siehe Kapitel 6 7 Ist der Systemtest erfolgreich verlaufen wird der Dampfzylinder aufgef llt und anschliessend ein Schwimmertest Funktionspr fung der Niveaueinheit durchgef hrt Die nebenstehende Anzeige erscheint Hinweis Wird beim Schwimmertest eine St rung festgestellt wird eine ent sprechende St rungsmeldung ausgel st siehe Kapitel 6 7 Ist der Schwimmertest erfolgreich verlaufen befindet sich der Defensor MKO an schliessend im Normalbetrieb die nebenstehende Anzeige wird angezeigt und die gr ne LED leuchtet 43 44 e Nur bei der ersten Inbetriebnahme durchzuf hren e Softwaremassige Ger teeinstellungen durchf hren
78. tz Achtung Stromschlaggefahr F r alle Installationsarbeiten ist der Dampf Luftbefeuchter spannungsfrei zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern 5 4 1 Ausf hrung der Wasserinstallation bersicht Wasserinstallation ek OO GO ON GO Om b ON gt ea i d Wasseranschluss Uberwurfmutter G 1 2 Zulaufleitung min Innendurchmesser 8 mm Wasserablaufstutzen 40 mm Ablaufleitung min Innendurchmesser 40 mm min 30 cm senkrecht nach unten f hren Druckreduzierventil Einbau zwingend f r Wasserdr cke gt 10 bar bauseitig Manometer Einbau empfehlenswert bauseitig Siebfilterventil Zubeh r Z261 Ablauftrichter bauseitig Siphon min Innendurchmesser 40 mm bauseitig Geb udeseitige Wasserablaufleitung min Innendurchmesser 40 mm 31 32 Wasserzulauf Die Wasserzuleitung min Innendurchmesser 8 mm ist Uber das als Zubeh r erh ltliche Siebfilterventil mit dem Anschluss am Gerat siehe Detailabbildung zu verbinden alternativ kann ein Absperrventil und ein Wasserfilter verwendet werden Der Einbau des Siebfilterventils soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he des Dampf Luftbefeuchters erfolgen AN AchtungBesch digungsgefahr Uberwurfmutter am Ger teanschluss nur von Hand festziehen Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Anschluss am Ger t G 1 2 berwurfmutter Min Innendurchmesser der Zulaufleitung 8 mm Zul ssiger Ansc
79. uftbefeuchter vom Stromnetz Heiz und Steuerspannung bevor Sie mit den Anschlussarbeiten beginnen Falls aus irgend einem Grunde keine externen berwachungsger te angeschlossen werden muss eine Anschlussbr cke J an die entsprechenden Kontakte der Klemmenleiste X1 angebracht werden F hren Sie keine Fremdspannung auf die Klemmen Der Kabelquerschnitt muss den geltenden lokalen Vorschriften entsprechen mindestens jedoch 1 mm Betriebs und St rungsfernmeldung H1 Option RFS Deroptionale Betriebs und St rungsfernmelde Printist ber denAnschlusssockel J3 auf der Steuerkarte anzuschliessen Der Betriebs und St rungsfernmelde Print besitzt vier potentialfreie Relaiskontakte K1 K4 f r den Anschluss folgender Betriebs und St rungsfernmeldungen K1 Dampfproduktion Dieses Relais schliesst sobald das Ger t Dampf produziert K2 St rung Dieses Relais wird aktiviert wenn eine St rung anliegt K3 Wartung Dieses Relais wird aktiviert wenn die eingestellte Serviceintervallzeit abgelaufen ist K4 Ger t ein Dieses Relais schliesst sobald das Ger t ber den Hauptschalter einge schaltet wird Die maximale Kontaktbelastung betr gt 250V 5A Zum Schalten von Relais oder Kleinsch tzen sind entsprechende Entst rbausteine einzusetzen Regelsignal respektive Feuchterf hlersignal Der Anschluss eines externen aktiven Reglers A1 eines passiven Reglers
80. um Wasserdruckschwan kungen auszugleichen Reglerfunktion Aktivieren ein bzw Deaktivieren aus des internen PI Reglers Werkseinstellung aus Wahlm glichkeit ein Pl Regler aktiviert aus Pl Regler deaktiviert Bemerkung Falls ein externer Regler angeschlossen ist darf der interne Regler nicht aktiviert werden Da der interne Regler das Analogsignal des externen Reglers als Ist Feuchtewert eines Sensors interpretiert w rde er bei 0 Ana logsignal 100 Befeuchterleistung zuschalten Dadurch besteht die Gefahr der berbefeuchtung Sollfeuchtewert Einstellen des Sollfeuchtewertes in rF Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Pl Regler aktiviert ist Werkseinstellung 45 rF Einstellbereich 10 100 rF 52 Proportionalbereich P Bereich des internen Pl Reglers Einstellen des Proportionalbereichs des internen PI Reglers in Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Pl Regler aktiviert ist Werkseinstellung 30 Einstellbereich A IDO Bemerkung Mit dem P Bereich gl tten Sie die Regelkurve Je gr sser der gew hlte P Bereich umso st rker wird die Regelkurve gegl ttet Daraus resultiert allerdings eine bleibende Regelabweichung die proportional zur Bandbreite des P Bereichs ist Integralzeit des internen Pl Reglers Einstellen der Integralzeit des internen Pl R
81. umluft in g kg KA minimale absolute Feuchte der Aussenluft in g kg Die Werte f r p x und x entnehmen Sie dem h x Diagramm bzw dem Carrier Diagramm f r feuchte Luft Zur berschlagsm ssigen berpr fung der errechneten Dampfleistung kann die nachfolgende Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf eine gew nschte Raum lufttemperatur von 20 C und eine gew nschte relative Raumluftfeuchtigkeit von 45 rF Max Aussenluftanteil in m h bzw zu befeuchten max Dampflei des Raumvolumen pro Stunde in m h stung in kg h Temperatur rel Feuchte der Aussenluft 15 C 90 rF 5 C 80 rF 5 C 60 rF 650 850 1000 5 1000 1350 1600 8 e b Defensor Mk5 Visual VE 24 400V 3 2500 3300 4000 20 TE 3000 4000 4800 24 3750 5000 6000 30 gt sa ed luftanteil 3000 m h Te tur Ge E ba B rel Feuchtigkeit Ee we HA 7500 9900 12000 60 10000 13200 16000 80 Wichtige Hinweise Die ben tigte Dampfleistung des Dampf Luftbefeuchters ist abh ngig vom Anwendungsfall und der Installation Die auf der Basis der oben aufgef hrten Formeln des h x Diagramms und der Zustandswerte der zu befeuchtenden Luft berechneten Dampfleistungen ber cksichtigen keine Dampfverluste z B durch Kondensation in der Dampfschl uchen und in den Dampfverteilern keine W rmeverluste des Ger tes sowie keine Feuchteaufnahme und Feuchteabgabe von Materialien im befeu
82. ung oder zur Befeuchtung in Labor und Prozessanwendungen innerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen bestimmt Jeder andere Einsatz gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Defensor Mk5 gefahrbringend wird Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Infor mationen in dieser Anleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Der Dampf Luftbefeuchter Defensor Mk5 darf nur von Personen installiert bedient gewartet und allenfalls repariert werden die mit dem Produkt vertraut und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziert sind Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achtung Stromschlaggefahr Der Defensor Mk5 wird mit Netzspannung betrieben Vor Beginn von Arbeiten am Defensor MKO ist das Ger t gem ss Kapitel 6 3 korrekt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen Wasserzufuhr schliessen
83. ximale Befeuchterleistung Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Softstart aktiviert ist Werkseinstellung 50 Einstellbereich 4 100 53 Entsalzungsmodus Aktivieren ein bzw Deaktivieren aus des Entsalzungsmodus Hinweis Aktivieren Sie den Entsalzungsmodus bei Verwendung von enthartetem Wasser oder Wasser mit hoher Leitfahigkeit Werkseinstellung ein Wahlm glichkeit ein Entsalzungsmodus aktiviert aus Entsalzungsmodus deaktiviert Bemerkung Bei aktiviertem Entsalzungsmodus wird der Dampfzylinder nach der festgelegten Anzahl Schaumdetektionen innerhalb einer Stunde siehe n chsten Parameter Entsalzungsverz gerung abgeschl mmt Damit wird die Schaumbildung verhindert Entsalzungsverz gerung Einstellen der Entsalzungsverz gerung nach welcher eine zeitgesteuerte Abschl mmung ausgel st wird Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Entsalzungsmodus aktiviert ist Werkseinstellung 3 Wahlm glichkeit 1 9 Bemerkung Mit der Entsalzungsverz gerung legen Sie fest wieviel mal innerhalb einer bestimmten Zeit das Maximalniveau Schaumdetektion erreicht werden darf bis eine zeitgesteuerte Abschl mmung ausgel st wird Modbus Adresse Einstellung der Modbus Adresse f r Ger te mit eingebauter Telemonitoring Schnittstelle oder eingebauter RS232 RS485 Schnittstelle Werkeinstellung 1 Wahlm glichkeit 1 16 Bemerkung Deta

Download Pdf Manuals

Related Search

Montage Betrieb_Mk5_DE_1115662

Related Contents

Vorlage Pflichtenheft  La Croix  ADJUSTMENTS & OPTIONAL SETTINGS (CONT.)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file