Betriebsanleitung herunterladen
Contents
1. t115527a Spuckendes Spritzbild am Ende Es hat sich bersch ssiges D senschutz reinigen Siehe oder Anfang Material am D senschutz Spritzd se entstopfen Seite 21 angesammelt oder die D se ist teilweise verstopft Spritzd se ist falsch in den Siehe Spritzd sen installieren D senschutz eingesetzt Seite 20 D se abgenutzt Spritzd se ersetzen Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 Aus der D se tropft oder sickert auch D se abgenutzt Spritzd se ersetzen Siehe nach dem Loslassen des Abzugs Spritzd sen installieren Seite 20 Material Spritzd se ist falsch in den Siehe Spritzd sen installieren N D senschutz eingesetzt Seite 20 A Falls die oben genannten Vorgehensweisen das Problem nicht beheben tauschen Sie den Nadelsatz aus t115552a 333319B 31 Technische Daten Technische Daten Manuelles Spritzger t Max Betriebsdruck mer Magnum A5 Compact 1200 psi 8 3 MPa 83 bar Magnum A5 Compact DS VSP 1300 psi 9 MPa 90 bar Maximale Stromaufnahme 1 2 A Gewicht SEHE Magnum A5 Compact D 3 5 Ib 18 Zoll Kabel Magnum A5 Compact VSP Abmessungen 0 0 Te L nge 3175 Cm H he 9 75 Zoll 2A cm H he VSP 11 8 Zoll 29 97 cm Lagerungstemperaturbereich 6 32 bis 113 F 0 bis 45 F Betriebstemperaturbereich Y 40 bis 90 F 4 bis 32 F Lagerungsfeuchtigkeitsbereich O bis 95 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Schalldruckpegel gem ISO 3744 72. Owners Manual MAGNUM M brf COMPACT 33331 9B ELECTRIC AIRLESS SPRAYER Projektreihe Spritzger te Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie s mtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und auf dem Ger t inklusive Netzteil aufmerksam durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Gebrauch der Ausr stung vertraut Bewahren Sie diese Anleitung auf ti23952b Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung der Hinweis ENTZUNDLICH steht F r weitere Informationen zum Material den H ndler nach entsprechendem http www magnumbygraco eu Sicherheitsdatenbl ttern fragen Tragbare Spritzanwendungen auf Wasserbasis f r Bautenanstriche und Beschichtungen Anwendung nur durch geschultes Personal F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Benutzerinformationen 2usnnne nun nun nn nn nennen nn 3 Allgemeine Sicherheitshinweise zum Elektrowerkzeug 2220 nnenennnn 4 Sicherheitshinweise zum Spritzger t asausunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Kennzeichnung der Teile zumuunuun nun nn nn nn 9 Inbetriebnahme u 4 2 2 ei une 10 Neuen Auftrag beginnen 2222 mneeee nennen nennen 10 Bef llung des FlexLiner 2 cc uane een nenn 12 Spritzve
3. Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet Die Verwendung solcher Reiniger wird das Spritzger t besch digen Neuen Auftrag beginnen Falls Sie das Spritzger t zum erste Mal einsetzen lesen Sie bitte Sp len des neuen Spritzger ts Seite 22 R hren Sie das Material gem den Empfehlungen des Herstellers Falls der Materialbeh lter schon einmal ge ffnet wurde sollten Sie das Material durch ein Sieb geben damit die Spritzd se nicht verstopft 1 Montieren Sie den FlexLiner in die Becherhalterung ti23361a 10 F llen Sie den FlexLiner mit Material Schrauben Sie den Becherdeckel fest auf die Halterung Ziehen Sie den Becherdeckel fest so dass der Pfeil auf dem Deckel mit der Bereichsanzeige auf der Halterung bereinstimmt Richten Sie das VacuValve auf dem Deckel am Entl ftungs Spritzknopf aus Setzen Sie die Deckeleinheit auf das Spritger t und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten ti23258b 3333 19B Inbetriebnahme 4 Das VacuValve ist ein wichtiger Teil Ihres 7 Schlie en Sie das Spritzger t an die neuen Spritzger ts Es dient zum Ablassen Stromversorgung an ae EEEE 8 Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach u Re unten in die PRIME PUMP Stellung Bef llen Sie das Spritzger t mit Sp lfl ssigkeit richten Sie es auf ein Ausschussst ck und ziehen Sie den Abzug f r 5 10 Sekunden
4. Tauschen Sie den FlexLiner aus 333319B 29 Fehleroehebung Diagnose des Spritzmusters Das Spritzmuster pulsiert Der Benutzer bewegt sich Die Bewegung ist zu langsam beim Spritzen zu schnell Spritzd se ist verstopft Neben Sie die Spr hd se und das Sieb ab siehe Spritzd se entstopfen Seite 21 Material l sst sich nur Bei Modellen mit Regler f r zwei schwer zerst uben Geschwindigkeiten stellen Sie den Regler auf HIGH Erh hen Sie die Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit bis das gew nschte Spritzmuster erreicht ist Vergr ern Sie den Abstand zwischen Spritzger t und zu lackierender Oberfl che Wechseln Sie auf die schwarze 12 Spritzd se Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 Das Spritzmuster hat Striemen Geschwindigkeitsregler Bei Modellen mit Regler f r zwei steht auf LOW Geschwindigkeiten stellen Sie den Regler auf HIGH Erh hen Sie oo O die Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit bis das gew nschte Spritzmuster erreicht ist Material muss ggf Zur Verd nnung des Materials verd nnt werden befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers Falsche D se zum Setzen Sie eine andere Spritzd se Auftragen von Material auf Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 Das Material ist f r das Wechseln Sie das Material Spritzger t ungeeignet D se ist abgenutzt oder Spritzd se ersetzen Siehe besch digt Spritzd sen instal
5. 19B ti23389a 11 W hrend Sie das Spritzger t verkehrt herum halten richten Sie es auf einen Abfallbeh lter Bet tigen Sie den Abzug 3 Sekunden lang WICHTIG F r optimale Ergebnisse w hrend der Reinigung nicht mehr als einen Becher Wasser durch die D se spr hen Muss das Ger t intensiver gereinigt werden entfernen Sie die D se vom Spritzger t um berm ige Abnutzung zu vermeiden 12 Das Spritzger t ist jetzt gereinigt und einsatzbereit Siehe Inbetriebnahme Seite 10 WICHTIG Der Motor verf gt ber eine eingebaute Funktion zum Schutz vor U berbeanspruchung Wenn der Motor anh lt hat der Thermoschalter ausgel st Bringen Sie das Spritzger t nicht ins Gesch ft zur ck Der Motor ist nach einer Abk hlzeit von 20 30 Minuten wieder betriebsbereit 23 Ersatzteile Ersatzteile Modelle 16Y388 16Y389 16Y390 24 3333 19B Ersatzteile Ersatzteilliste Modelle 16Y388 16Y389 16Y390 Spritzger t Modell Bealer s Beschreibung Teile Nr nn rm evasi 1ovans 17ra 1s Pumpengeh une ums 205 mMm 1 froyeso ieas Die volst ndige Pumpeneinheit umfasst 2 3 4 5 687 8 evo 178416 Pumpengeh use umfasst 35 TEWAS 6 Ale Modelle 17A402 Entltungs TSprizvent 8 Ae Modelle 119238 Schraube 1 15 Anzugsdrehmomeni 8 10 ib 70 9 1 1 Nm 19 Alle Modele 17A223 D sen schwarz 12 Spritzbild grau 4 Spritzbild Hubger st Die Steuerung elektronisch umfasst Antrie
6. ck Karton diese grundlegenden Spritztechniken ben ehe mit dem Spritzen der Oberfl che begonnen wird Richten Sie das Spritzger t aus einem Abstand von 25 cm gerade auf die Zielfl che Das Neigen des Ger ts zum Ver ndern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auftrag Beugen Sie das Handgelenk um das Spritzger t gerade zu halten Das F cheln mit dem Spritzger t zum Ver ndern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auftragen HINWEIS Die Geschwindigkeit mit der Sie das Spritzger t bewegen beeinflusst die Auftragung des Materials Falls das Material pulsiert bewegen Sie das Ger t zu schnell Falls das Material tropft bewegen Sie das Ger t zu langsam Siehe Fehlerbehebung Seite 28 GLEICHM SSIGER AUFTRAG 25 cm 10 Zoll DICK UNGLEICHM SS AUFTRAG D NN ti23374a 13 Spritzverfahren GLEICHM SSIGER AUFTRAG ti23375a Bet tigen des Spritzger ts Abzug nach Beginn des Strichs ziehen Abzug vor Ende des Strichs loslassen Das Spritzger t muss bewegt werden wenn der Abzug gezogen und losgelassen wird ti23376a 14 Ausrichten des Spritzger ts Richten Sie das Spritzger t auf die untere Kante des vorhergehenden Auftrags damit sich jeder Auftrag um die H lfte mit dem vorhergehenden berlappt ti23378a Ein Drehen des D senschutzes ndert das Spritzbild in vertikale oder horizon
7. dass das Material mit Seife und Wasser entfernt werden kann Ihr Spritzger t ist mit dieser Materialart kompatibel Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet BRENNBAR Diese Materialart enth lt brennbare L sungen wie z B Xylen Toluen Naphta MEK Lackverd nner Aceton Brennspiritus und Terpentin Das Beh lterschild sollte anzeigen dass dieses Material BRENNBAR ist Diese Materialart ist NICHT kompatibel mit Ihrem Spritzger t und KANN NICHT verwendet werden 333319B 3 Allgemeine Sicherheitshinweise zum Allgemeine Sicherheitshinweise zum Elektrowerkzeug Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen Eine Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu Elektroschocks Brand und oder schweren Verletzungen f hren Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen auf damit Sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen Der Begriff Elektrowerkzeug in der Warnungen bezieht sich auf Ihr Ger t das ber Kabel mit Strom versorgt wird Sicherheit im Arbeitsbereich e Halten Sie den Arbeitsbereich aufger umt und immer gut beleuchtet Verstellte oder dunkle Arbeitsbereiche k nnen Unf lle verursachen Betreiben Sie diese Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen wie bei Vorhandensein leicht entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase oder St uben Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Rauchgase entz nden k nnen Halten Sie Kinder und Zusc
8. f r den Au enbereich geeignetes Verl ngerungskabel Sicherstellen dass das Kabel nicht besch digt ist Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels A F achten Sie darauf dass das Kabel robust genug Der isolierte Leiter mit gr ner Au enfl che mit f r die Stromaufnahme durch das Spritzger t ist oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht Siehe Diagramm der geeigneten Gr en Wenden Sie sich an einen Elektriker und L ngen oder Wartungstechniker wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollst ndig verstehen oder wenn Sie Zweifel haben ob das Produkt richtig geerdet ist Der mitgelieferte Stecker darf nicht modifiziert werden Wenn er nicht in die Steckdose passt muss von einem Elektriker eine passende Verl ngerungskabel L nge Steckdose angebracht werden AWG Metrisch Maximum Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen a Stromkreis mit einer Nennspannung von 230 V bestimmt Es umfasst einen Erdungsstecker 15 m 50 ft an in den Abbildungen dargestellten 30 m 100 ft Das Produkt darf nur an eine Steckdose 61 m 200 ft angeschlossen werden die genauso aufgebaut ist wie der Stecker An diesem Produkt darf kein Adapter verwendet werden 6 3333 19B Sicherheitshinweise zum Spritzger t BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe im Arbeitsbereich wie L sungsmittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich entz nden So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr e Das Spritzger t
9. hrung kommen Halten Sie das Spritzger t beim Sp len mindestens 25 cm ber dem Rand des Beh lters ti23408a Druckentlastung Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Druckentlastung wenn Sie dieses Symbol sehen Dieses Spritzger t erzeugt w hrend der Verwendung einen Innendruck von 14 MPa 138 bar 1200 psi Druckentlastung befolgen wenn Spritzarbeiten beendet sind und bevor das gereinigt gepr ft gewartet oder transportiert wird um schwere Verletzungen zu vermeiden 16 Von der Stromversorgung trennen Kabel ziehen Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach unten in die PRIME PUMP Stellung um Druck abzulassen Reinigung des Spritzger ts Die sorgf ltige Reinigung des Spritzger ts nach jedem Job ist von u erster Wichtigkeit Nur mit der richtigen Pflege und Wartung k nnen Sie Ihr Spritzger t lange funktionst chtig erhalten 1 Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf in die PRIME PUMP Stellung um den Druck abzulassen Trennen Sie die Becherhalterung mitsamt dem FlexLiner vom Becherdeckel Spritzger t ti23385a 3333 19B Setzen Sie das Spritzger t verkehrt herum auf eine ebene Fl che So bleibt die nasse Farbe im Becherdeckel Geben Sie bersch ssiges Material in den Originalbeh lter zur ck Halten Sie den FlexLiner beim Umgie en stabil ti23387a Sie k nnen entweder den gebrauchten FlexLiner entsorgen und einen neuen FlexLiner einbauen oder einen gebra
10. x Prime Pump ti23343a 5 Neigen Sie das Spritzger t so dass das VacuValve ganz oben ist so dass Luft aus dem FlexLiner in das VacuValve steigen kann Dr cken Sie vorsichtig auf dem FlexLiner um die Luft ber die VacuValve Luftbohrung abzulassen Wenn Material in den VacuValve Beh lter steigt ist alle Luft auf dem FlexLiner entfernt 6 Dr cken Sie nicht l nger den FlexLiner und setzen Sie die VacuValve Kappe wieder auf 9 Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf Wenn richtig verschlossen rastet die Kappe nach vorn in die SPRAY Stellung h rbar ein ti23355a ti23288a 3333 19B 11 Inbetriebnahme 10 Vergewissern Sie sich dass die Spritzd se in Spritzposition steht 11 Sie k nnen nun mit dem Spritzger t arbeiten HINWEIS Um beim Entleeren der Materialien aus dem FlexLiner die besten Ergebnisse zu erzielen vorsichtig auf die Unterseite des FlexLiner dr cken um das restliche Material bis zum Becher zu dr cken Sollte das Spritzger t nicht spr hen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass nur ein FlexLiner in der Becherhalterung ist Zwei Liner k nnten theoretisch dicht nebeneinander sitzen und wie ein einziger aussehen Stellen Sie sicher dass der Becherdeckel richtig auf die Halterung geschraubt ist Ist nach dem Anziehen noch ein St ck Gewinde unter dem Deckel sichtbar ist der De
11. 5 8 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Schallleistungspegel gem ISO 3744 86 8 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Schwingungspegel gemessen gem 3 41 ft s 1 04 m s EN60745 1 Messunsicherheit Messunsicherheit k 4 9 ft s K 1 5 m s Stromkabel 18 AWG Dreileiterkabel 1 0 mm Dreileiterkabel 18 in 45 cm Erforderliche Stromversorgung 220 240 VAC 50 Hz 10 A einphasig Einschaltdauer 50 Max D sen ffnung 0 015 Zoll In der Pumpe gefrierende Materialien f hren zu Schaden an der Pumpe 6 kg 45 cm Kabel 7 kg 45 cm Kabel h St e bei niedrigen Temperaturen k nnen Kunststoffteile besch digen f Ver nderungen der Farbviskosit t bei sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen k nnen die Leistung des Spritzger ts beeintr chtigen Stets Geh rschutz tragen Der Schwingungswert wurde gem einer Standardtestmethode gemessen und kann f r einen Vergleich mit Elektrowerkzeugen und eine erste Bewertung der Gefahrenaussetzung verwendet werden GEFAHREN DURCH SCHWINGUNGEN Der Schwingungswert w hrend des Betriebs des Spritzger ts kann vom genannten Wert abweichen je nach Art der Verwendung des Ger ts Um den Bediener gegen eine Beeintr chtigung durch Vibrationen in Hand und Arm zu sch tzen m ssen Sicherheitsma nahmen auf Grundlage der Aussetzung unter den tats chlichen Einsatzbedingungen getroffen werden Ber cksichtigen Sie dabei alle Phasen des Betriebszyklus wie Ruhezeit
12. 8 a A5 230 a 0 015 Nur eine 1200 psi 8 3 MPa 83 bar 16Y389 Compact naeh Single Speed 16Y390 Magnum A5 230 V 0 015 Zwei 900 1300 psi Compact DS en 6 2 MPa 62 bar Dual Speed 8 9 MPa 89 bar 17F331 Magnum A5 230 V 0 015 Variable Speed 500 1300 psi Compact Premium 3 5 MPa 34 5 bar VSP 8 9 MPa 89 bar 2 3333 19B Wichtige Benutzerinformationen Wichtige Benutzerinformationen Vielen Dank f r Ihren Einkauf Vor Verwendung des Spritzger ts vollst ndige Hinweise zu ordnungsgem er Verwendung und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein hochwertiges Spritzger t von Graco Inc gekauft Dieses Spritzger t liefert ausgezeichnete Spr hleistung mit allen wasserbasierten Bautenanstrichen und Abdeckungen Diese Informationen f r den Benutzer sollen Ihnen die Materialien erl utern die mit Ihrem Spritzger t verwendet werden k nnen Bitte vergleichen Sie sorgf ltig die Angaben auf dem Schild des Materialbeh lters ob er zusammen mit Ihrem Spritzger t verwendet werden kann Fordern Sie das Sicherheitsdatenblatt von Ihrem Lieferanten an Das Beh lterschild und das Sicherheitsdatenblatt erl utern die Zusammensetzung des Materials und die damit verbundenen spezifischen Vorsichtsma nahmen Farben Lacke und Reinigungsmaterialien sind blicherweise in eine der folgenden 2 Hauptkategorien einzuordnen WASSERBASIERT Das Beh lterschild sollte angeben
13. G Wird das Spritzger t nicht unter Zusatz von Pump Armor gelagert sind beim n chsten Spritzvorgang Probleme zu erwarten Leiten Sie nach jeder Reinigung Pump Armor durch das Spr hger t Im Spr hger t verbleibendes Wasser wird zu Korrosion f hren und die Pumpe rosten lassen Die Pump Armor Fl ssigkeit konserviert das Spritzger t w hrend der Lagerung Sie sch tzt das Ger t w hrend der Einlagerung gegen Frost und 7 Korrosion 1 Reinigen Sie Spritzger t und Bechereinheit Siehe Reinigung Seite 16 8 2 Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach unten in die PRIME PUMP Stellung Entfernen Sie Becherhalterung und FlexLiner Vergewissern Sie sich dass die VacuValve Kappe geschlossen ist Prime Pump 3 Trennen Sie die Becherhalterung mitsamt dem FlexLiner vom Becherdeckel Spritzger t Setzen Sie das Spritzger t verkehrt herum auf eine ebene Fl che A Entnehmen Sie das Sieb aus der Pumpen ffnung 5 Wenn das Spritzger t umgekehrt steht geben Sie etwa 60 ml Pump Armor in die Pumpen ffnung 6 Setzen Sie das Sieb in die Pumpen ffnung ein 3333 19B ti23707b Wenn das Spritzger t umgekehrt steht befestigen Sie die Becherhalterung mitsamt dem FlexLiner am Spritzger t Halten Sie das Spritzger t umgekehrt ber einen Abfallbeh lter und best tigen Sie den Abzug f r 3 Sekunden ti23388a Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach vorn in die SPRAY Stellung Entfernen
14. IL UFIG ENTSTANDENE SPEZIELLE ODER FOLGESCH DEN AUS DEM KAUF ODER DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS HAFTBAR GEMACHT WERDEN EINIGE BUNDESSTAATEN ODER PROVINZEN LASSEN KEINE AUSNAHME ODER BESCHR NKUNG DER BEIL UFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCH DEN ZU DAHER TRIFFT DIE OBEN GENANNTE BESCHR NKUNG M GLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND M GLICHERWEISE HABEN SIE WEITERE RECHTE DIE VON BUNDESSTAAT ZU BUNDESSTAAT UNTERSCHIEDLICH SEIN K NNEN Graco Informationen Besuchen Sie www graco com um die neuesten Informationen ber Graco Produkte zu erhalten Informationen ber Patente finden Sie unter www graco com patents F R BESTELLUNGEN wenden Sie sich bitte an Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco unter 1 888 541 9788 an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren 3333 19B 33 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 333316 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2014 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind gem ISO 9001 zertifiziert www graco com Ubera
15. Sie Bechereinheit und gie en Sie bersch ssiges Pump Armor zur ck in die Pump Armor Flasche Setzen Sie die kindersichere Kappe wieder auf und sichern Sie sie gut f r die Einlagerung Bewahren Sie das Spritzger t an einem k hlen trockenen Ort in einem Geb ude auf Das Ger t darf nur aufrecht stehend aufbewahrt werden Lagern Sie das Spritzger t niemals mit Material im Materialbeh lter 19 Allgemeine Verfahren Allgemeine Verfahren Spritzd sen installieren MAOO Nicht die Hand ber die Spritzd se legen Es gibt zwei Spritzd sen f r dieses Spritzger t Die schwarze D se ergibt ein 12 breites Spritzbild Die graue D se ergibt ein 4 breites Spritzbild jede der beiden D sen kann f r das Sprayen von Lacken verwendet werden die eine 0 015 D se erfordern Auf dem Materialbeh lter finden Sie Informationen zur D sengr e VERRIEGELN DER SCHLITZE ee MELLE U 4 BE a Oe 3 I ERRIEGELN LASCHE ROTIEREN SPRITZD SE ti23563a Abnehmen der Spritzd se 1 F hren Sie die Druckentlastung Seite 16 durch 2 Drehen Sie die Spritzd se um 90 aus der SPRAY oder der UNCLOG Stellung 3 Ziehen Sie die D se gerade aus dem D senschutz 20 Spritzd se installieren 1 W hrend Sie die D se 90 aus der SPRAY oder UNCLOG Stellung gedreht halten richten Sie D senverriegelungslasche am Verriegelungslaschenschlitz im D senschutz aus 2 Dr cken Sie die D se wieder ga
16. b Kabel und Schalter 16Y388 16Y389 17A225 _ Einfache Geschwindigkeit 230 V nichtdargestel revs 178654 ZweiGeschwindigkeiten 20V lt CA a 1 16v388 16Y369 17A476 Magnum AS Compact lt lt Magnum A5 Compact DS Ale Modelle 17F518 Kt 420z Becher ohne Abb Pump Armor 0 95 I 32 oz erh ltlich nicht dargestellt A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich 333319B 25 Ersatzteile Ersatzteile Model 17F331 ti26065a 26 333319B Ersatzteile Teileliste Modell 17F331 gt Spritzger t Modell zu rag Beschreibung me eea e Die vonarige Punpenenhe mE EAST irs aeae P mpengeh use umfasst2 8 5 6 Ale Modele 17A402 Ent rtungs Sprtzventm lt Alle Modelle 119236 Schraube T 15 Anzugsdrehmoment 8 10 in Ib 0 9 1 1 Nem 9 Alle Modelle 17A223 D sen schwarz 12 Spritzbild grau 4 Spritzbild Ale Modelle 16X880 Die Steuerung elektronisch umfasst Antrieb Kabel und SCALI lade GESENWINGIGKEN 230 V EL Fr Modelle Schild Warnung Kabel nicht abgebildet 17F331 17C468 Geh use Lagerung 17F331 17F630 Kit Geh use variable Geschwindigkeit enth lt Sichtigas umfasst 13 29 Mge 2 von Ref 8 17F331 17F364 Kippst nder 17F331 17D843 Sichtglas Bei Alle Modelle 17F518 Kit 42 oz Becher umfasst 14 15 28 243104 Pump Armor wird nicht mit Spritzger t geliefert 32 oz nichtt abgebil
17. baren Spritzd se ausgestattet die Partikel schnell entfernt ohne dazu das Spritzger t auseinander bauen zu m ssen 1 F hren Sie die Druckentlastung Seite 16 durch 2 Um die Verstopfung der D se zu beheben drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach unten in die PRIME PUMP Stellung Prime Pump 3 Spritzd se in die UNCLOG Position drehen UNCLOG Verstopfung SPRAY Spritzen 4 Modelle mit zwei Geschwindigkeiten Stellen Sie den Regler f r die Geschwindigkeit auf HIGH 3333 19B 5 6 Allgemeine Verfahren ti23359a Modelle mit zwei Geschwindigkeiten Den Druckluftregler auf 10 stellen Richten Sie das Spritzger t auf ein Ausschussst ck drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach vorn in die SPRAY Stellung Abzug zum Beseitigen der Verstopfungziehen ti23288a Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach unten in die PRIME Stellung Spritzd se zur ck in die SPRITZEN Position drehen Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach vorn in die SPRAY Stellung und nehmen Sie den Spritzvorgang wieder auf Ist die D se immer noch verstopft m ssen Sie die Schritte 2 7 wiederholen oder eine neue D se einsetzen Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 21 Allgemeine Verfahren Sp len des neuen Spritzger ts Das Spritzger tsystem enth lt bei Auslieferung eine kleine Menge von Testmaterial Es ist wichtig dieses Material aus dem Spritzger t h
18. cke und L semittel Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller von Lacken und L semitteln Es muss immer ein betriebsbereiter Feuerl scher bereitgehalten werden 3333 19B GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Mit dem unter hohem Druck stehenden Spritzmaterial k nnen Gifte in den K rper eindringen die schwere Verletzungen verursachen k nnen Sollte Material in die Haut eingedrungen sein ist eine sofortige rztliche Behandlung notwendig Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden H nde und andere K rperteile vom Auslass fernhalten Beispielsweise nicht versuchen austretendes Material mit einem K rperteil aufzuhalten Schalten Sie das Ger t stromlos wenn nicht gespritzt wird Verwenden Sie stets den Spritzd senschutz Niemals ohne D senschutz spritzen Beim Reinigen oder Austauschen von Spritzd sen vorsichtig vorgehen Sollte die D se w hrend des Spritzens verstopfen befolgen Sie das um den Druck abzulassen bevor die D se zu Reinigungszwecken abgenommen wird Druckentlastung Seite 16 Das eingeschaltete oder unter Druck stehende Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Wird das Ger t nicht verwendet ausschalten und Druckentlastung Seite 16 Untersuchen Sie die Teile auf Zeichen von Besch digung Besch digte Teile ersetzen Dieses System kann bis zu 13 7 MPa 2000 psi erzeugen Verwenden Sie
19. ckel schief aufgeschraubt L sen Sie den Deckel vollst ndig um ihn erneut aufzusetzen und richtig festzuschrauben Wiederholen Sie die Schritte 2 6 auf den Seiten 10 11 um sicherzustellen dass die komplette Luft aus dem FlexLiner abgelassen ist e berpr fen Sie ob der Entl ftungs Spritzknopf in SPRAY Stellung steht 12 ti23288a Wenn das Spritzger t nicht spr ht f hren Sie die Schritte 10 und 11 on Seite 23 durch Spritzt Material heraus wenn das Ger t verkehrt herum steht ist Luft im Becher Wiederholen Sie dann die oben stehenden Schritte Bef llung des FlexLiner Ist das Material aufgebraucht trennen Sie einfach die Becherhalterung vom Becherdeckel Spritzger t und f llen Sie den FlexLiner auf 1 Netzstecker des Spritzger ts ziehen 2 L sen Sie die Becherhalterung vom Becherdeckel Spritzger t Setzen Sie das Spritzger t verkehrt herum auf eine ebene Fl che So bleibt die nasse Farbe im Becherdeckel ti23369a 3 Wiederholen Sie die Schritte aus dem Verfahren 2 11 in Neuen Auftrag beginnen Seite 10 3333 19B Spritzverfahren Spritzverfahren Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit bevor Sie beginnen und lesen Sie diese einfachen Tipps f r ein erfolgreiches Arbeiten mit dem Ger t Regler f r zwei Geschwindigkeiten Nicht f r alle Modelle erh ltlich Mit der Geschwindigkeitsregelfunktion k nnen Sie beim Sprayen die Geschwindigkeit ndern Stel
20. d der D sen Die Garantie gilt unter der Bedingung dass das Produkt f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden frachtfrei an einen autorisierten Graco Service Center zur berpr fung des angegebenen Schadens geschickt wird Bei der Suche nach einem autorisierten Graco Service Center wenden Sie sich an 1 888 541 9788 oder besuchen Sie unsere Website www graco com Wurde der Mangel anerkannt repariert oder ersetzt Graco das Produkt kostenfrei Das Produkt wird portofrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst Eine Reparatur oder ein Austausch des Produkts auf das sich die Garantie bezieht unterbricht oder verl ngert die Garantiefrist nicht oder bildet auch keine neue Garantiefrist JEDE IMPLIZITE GARANTIE DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST AUF EIN 1 JAHR AB DATUM DES KAUFS BESCHR NKT EINIGE BUNDESSTAATEN ODER PROVINZEN LASSEN KEINE BESCHR NKUNG DER DAUER DER IMPLIZITEN GEW HRLEISTUNG ZU DAHER TRIFFT DIE OBEN GENANNTE BESCHR NKUNG M GLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten AUF KEINEN FALL KANN GRACO F R INDIREKTE BE
21. daher Ersatzteile und Zubeh r die f r mindestens 13 7 MPa 2000 psi ausgelegt sind Transportieren Sie das Ger t nicht mit dem Finger am Abzug Pr fen ob alle Anschl sse fest sind bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Mit dem Stoppen des Ger ts und raschen Ablassen des Drucks vertraut machen Mit allen Reglern gr ndlich vertraut machen Sicherheitshinweise zum Spritzger t GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Dieses Ger t muss geerdet sein Falsche Erdung oder Einrichtung sowie eine falsche Verwendung der Anlage kann einen elektrischen Schlag verursachen Schalten Sie vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten immer den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Nur an geerdete Steckdosen anschlie en Nur 3 adrige Verl ngerungskabel verwenden Die Erdungskontakte m ssen sowohl am Stromkabel als auch bei den Verl ngerungskabeln intakt sein Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und N sse Bewahren Sie sie nicht im Freien auf GEFAHR DURCH MISSBRAUCHLICHE GERATEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger ts kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Beim Spritzen immer Schutzhandschuhe Schutzbrille und Atemschutzmaske tragen Ger t nicht in der N he von Kindern einsetzen Kinder m ssen zu jeder Zeit vom Ger t ferngehalten werden Strecken Sie sich w hrend der Benutzung nicht und stellen Sie sich nicht auf unsichere Unterlagen Stets f r einen sicheren und gut balanci
22. det A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich 3333 19B 27 Fehleroehebung Fehlerbehebung Bevor das Spritzger t zu einem zugelassenen Kundendienstzentrum gebracht wird sollten s mtliche Punkte berpr ft werden die in der Fehlersuchtabelle angef hrt sind http www magnumbygraco eu Diagnose des Spritzger ts Problem Urach Abe Das Spr hger t gibt keine Stromversorgung berpr fen Sie die Stromzuleitung zum Ger usche von sich wenn Spritzger t der Abzug bet tigt wird berhitzung des Motors 20 30 Minuten warten bis der Motor abgek hlt ist Fehler in der elektronischen Elektronische Steuerung auswechseln Steuerung Das Spritzger t macht ein Das Spritzger t ist nicht entl ftet Entl ften Sie die Pumpe Siehe Neuen Ger usch aber beim Auftrag beginnen Seite 10 Bet tigen des Abzugs tritt Stellen Sie sicher dass nur ein FlexLiner kein Material aus in der Becherhalterung ist Stellen Sie sicher dass der Becherdeckel richtig auf die Halterung geschraubt ist Ist nach dem Anziehen noch ein St ck Gewinde unter dem Becherdeckel sichtbar entfernen Sie den Deckel komplett und schrauben ihn erneut auf die Halterung bis kein Gewinde mehr sichtbar ist Stellen Sie sicher dass der Becherdeckel fest auf die Halterung geschraubt ist so dass der Pfeil auf dem Deckel mit der Bereichsanzeige auf der Halterung bereinstimmt Stellen Sie sich
23. e Sp lfl ssigkeit Entsorgen Sie die verbrauchte Sp lfl ssigkeit gem den Vorschriften 14 Tauschen Sie die Reinigungsfl ssigkeit aus und wiederholen Sie die Schritte 1 13 bis der Auslass sauber ist WICHTIG F r optimale Ergebnisse w hrend der Reinigung nicht mehr als einen Becher Wasser durch die D se spr hen Muss das Ger t intensiver gereinigt werden entfernen Sie die D se vom Spritzger t um berm ige Abnutzung zu vermeiden 15 Neben Sie die Spr hd se und das Sieb ab siehe Abnehmen der Spritzd se Seite 20 Reinigung mit Seife und Wasser Zum L sen und Entfernen von angetrocknetem Material kann bei Bedarf eine weiche B rste benutzt werden ti23404a 16 Verwenden Sie einen weichen Lappen um Becherhalterung und Becherdeckel zu reinigen ti23372a ANMERKUNG Der D senschutz ist permanent am Spritzger t angebracht Ein Entfernen f r die Reinigung ist nicht erforderlich und f hrt zur Besch digung des Spritzger ts Sp len des VacuValve Das VacuValve ist ein wichtiges Bauteil des Spritzger ts und muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden 1 Entfernen Sie die VacuValve Kappe vom Becherdeckel und reinigen Sie sie 2 Reinigen Sie den Deckel vom VacuValve Beh lter 3 Reinigen Sie die VacuValve Luftbohrung Ist die VacuValve Luftbohrung verstopft machen Sie das Loch mit einer B roklammer wieder durchg ngig 18 ti23406a 3333 19B Lagerung A o ANMERKUN
24. en Sie eine Fehlerstrom abgesicherte Stromversorgung Die Verwendung einer Fehlerstromschutzsicherung verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags Pers nliche Sicherheit Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Verwenden Sie das Elektroger t nicht wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Schon ein Moment der Unachtsamkeit beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie eine pers nliche Schutzausr stung PSA Tragen Sie immer einen Augenschutz Das Tragen einer PSA wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Helm oder Geh rschutz verringert die Verletzungsgefahr Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf AUS steht bevor Sie das Ger t an das Stromnetz die Batterie anschlie en das Ger t aufnehmen oder herumtragen Der Transport des Elektroger ts mit dem Finger auf dem Schalter und das Anschlie en von eingeschalteten Elektrowerkzeugen erh ht die Verletzungsgefahr Entfernen Sie Einstell oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Einstell oder Schraubenschl ssel der noch an einem drehenden Teil des Ger ts befestigt ist erh ht die Verletzungsgefahr Strecken Sie sich nicht berm ig Sorgen Sie stets f r einen sicheren und gut ausbalanciert
25. en Stand So haben Sie auch in unerwarteten Situationen mehr Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Tragen Sie feste Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von drehenden Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar kann sich in drehenden Teilen verfangen Sofern Vorrichtungen zum Anschluss an Staubabsaugungen und auffangvor richtungen vorhanden sind sorgen Sie daf r dass diese richtig befestigt und ordnungsgem angewendet werden Die Verwendung von Staubauffangvorrichtungen kann Gefahren in Verbindung mit Staub verringern 3333 19B Allgemeine Sicherheitshinweise zum Nutzung und Wartung von Elektrowerkzeugen e Setzen Sie die Ger te keiner berm igen Kraft aus Verwenden Sie das passende Elektrowerkzeug f r Ihre Bed rfnisse Das richtige Werkzeug erledigt die Aufgabe besser und sicherer beim Einsatz f r den es entwickelt wurde Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht ber den Schalter ein und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht ber den Schalter betrieben werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden Ziehen Sie unbedingt den Stecker bevor Sie Verstellungen vornehmen das Zubeh r wechseln oder das Ger t verstauen Diese vorbeugenden Sicherheitsma nahmen verringern die Gefahr eine unbeabsichtigten Einschaltung Legen Sie abgeschaltete Elektrowerkzeuge niemals in der N he von Kinder
26. en des Ger ts und Ausl sezeit 32 3333 19B Eingeschr nkte Graco Garantie Eingeschr nkte Graco Garantie Graco gibt dem urspr nglichen K ufer eine Garantie von einem 1 Jahr gerechnet ab dem Datum des Kaufs dass dieses Produkt frei von Material und Herstellungsm ngeln ist wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wird Dieses Produkt wurde f r eine nicht kommerzielle Verwendung im Haushalt entwickelt Die Garantie erlischt wenn das Produkt zu anderen Zwecken verwendet wird einschlie lich aber nicht beschr nkt auf kommerzielle institutionelle industrielle landwirtschaftliche Vermietungs oder Einnahmezwecke Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei und Abnutzung oder jegliche Fehlfunktion Besch digung oder jeglichen Verschlei aufgrund von von fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inadequater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind auf Ab nderungen Serviceleistungen oder Reparaturen au erhalb von autorisierten Graco Service Centern oder auf Verwendung Wartung oder Reparaturen die nicht ausdr cklich in den schriftlichen Graco Empfehlungen und Anweisungen aufgef hrt sind Diese Garantie erstreckt sich auch nicht auf allgemeine Abnutzung und Verschlei der Pumpe der Ventile des Nadelsatzes un
27. er dass die Bechereinheit richtig auf dem Spritzger t befestigt ist Reinigen Sie VacuValve und Luftbohrung Siehe Seite 18 Reinigung des Spritzger ts Siehe Reinigung Seite 16 Der Entl ftungs Spritzknopf Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf befindet sich in der PRIME nach vorn in die SPRAY Stellung PUMP Stellung Die D se befindet sich nicht in der Drehen Sie die D se in die SPRAY Stellung SPRAY Stellung Spritzd se ist verstopft Siehe Spritzd se entstopfen Seite 21 28 3333 19B Fehleroehebung Das Spritzger t macht Geschwindigkeitsregler steht Bei Modellen mit Regler f r zwei ein Ger usch aber beim auf LOW Geschwindigkeiten stellen Sie den Bet tigen des Abzugs Regler auf HIGH Stellen Sie die tritt kein Material aus Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit auf 10 Kein oder wenig Material F llen Sie den FlexLiner mit Material im Materialbecher und entl ften Sie die Pumpe Siehe Bef llung des FlexLiner Seite 12 Die Spritzergebnisse Spritzd se teilweise verstopft Siehe Spritzd se entstopfen Seite 21 sind schlecht Die D se befindet sich nicht in der Spritzd se zur ck in die SPRAY Stellung richtigen Stellung drehen Falsche D se zum Auftragen von Setzen Sie eine andere Spritzd se auf Material Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 D se ist abgenutzt oder besch digt Spritzd se ersetzen Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 Gesprit
28. erauszusp len bevor dieses erstmals eingesetzt wird 1 Entfernen Sie den Becher vom Spritzger t indem Sie daran drehen und nach unten abziehen 2 L sen Sie den Becherdeckel von der Becherhalterung ti23676a 3 Stellen Sie sicher dass der FlexLiner in der Becherhalterung ist 22 ti23361a F llen Sie den FlexLiner mit Wasser ti23383a Schrauben Sie den Becherdeckel fest auf die Halterung Ziehen Sie den Becherdeckel fest so dass der Pfeil auf dem Deckel mit der Bereichsanzeige auf der Halterung bereinstimmt 3333 19B Allgemeine Verfahren 6 Richten Sie das VacuValve auf dem Deckel am Entl ftungs Spritzknopf aus Setzen Sie die Deckeleinheit auf das Spritger t und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten ti23258b 7 Schlie en Sie das Spritzger t an die Stromversorgung an 8 Uberpr fen Sie ob der Entl ftungs Spritzknopf in der PRIME PUMP Stellung steht nach unten weisend Bei Modellen mit Regler f r zwei Geschwindigkeiten stellen Sie den Regler auf HIGH Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit auf 10 9 Stellen Sie das Spritzger t auf den Kopf und richten Sie ihn auf einen Abfallbeh lter Bet tigen Sie den Abzug 3 Sekunden lang 10 Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach vorn in die SPRAY Stellung Drehen Sie die D se um 180 in die UNCLOG Stellung ti23388a 3333
29. erten Stand sorgen Bleiben Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen Nur in trockener Umgebung verwenden Ger t vor Wasser oder Regen sch tzen Das Ger t nur in gut beleuchteten Bereichen einsetzen Lackieren Sie an windigen Tagen nichtim Freien GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN ODER DAMPFE Giftige Fl ssigkeiten oder D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden Lesen Sie die Sicherheitsdatenbl tter SDB um sich ber die jeweiligen Gefahren der verwendeten Fl ssigkeit zu informieren Gef hrliche Materialien nur in daf r zugelassenen Beh ltern lagern und gem den zutreffenden Vorschriften entsorgen GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Die Verwendung von Applikationsmaterialien die nicht mit Aluminium kompatibel sind in unter Druck stehenden Ger ten kann zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der Ger te f hren Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod zu schweren Verletzungen oder zu Sachsch den f hren Verwenden Sie niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L sungsmittel mit homogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Applikationsmaterialien die solche L sungsmittel enthalten Keine Chlorbleiche verwenden Viele andere Fl ssigkeiten k
30. erzeugt Funken Keine entflammbaren Fl ssigkeiten spritzen oder das Ger t mit diesen sp len Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets ausreichend mit Frischluft versorgt sein Keine entflammbaren Fl ssigkeiten spritzen oder das Ger t mit diesen sp len Durch das Ger tflie ende Lacke oder L semittel k nnen eine statische Aufladung verursachen Statische Aufladung bei Vorhandensein von Lack oder L semitteld mpfen stellt ein Brand oder Explosionsrisiko dar Halten Sie das Spritzger t beim Spritzen oder Sp len mindestens 25 cm 10 von Gegenst nden entfernt berpr fen ob alle Beh lter und Auffangsysteme geerdet sind um statische Entladungen zu verhindern Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose an und verwenden Sie nur geerdete Verl ngerungskabel Verwenden Sie kein 3 auf 2 Reduzierst ck Keine Lacke oder L sungsmittel mit Halogenkohlenwasserstoffen verwenden Im Spritzbereich nicht rauchen Keine Lichtschalter Motoren oder hnliche funkenerzeugende Produkte im Spritzbereich bet tigen bzw einsetzen Daf rsorgen dass derBereich sauberbleibt und keine Lack und L semittelbeh lter Stoffe oder andere entflammbare Materialien enth lt Machen Sie sich mit den Inhaltsstoffen der gespritztenLacke und L semittel vertraut Lesen Sie alle Materialsicherheitsdatenbl tter MSDB und Beh lteretiketten der benutzten La
31. hauer auf Abstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Bei Unachtsamkeit kann die Kontrolle ber das Ger t verloren gehen Elektrische Sicherheit e Der Stecker des Elektroger ts muss zur Steckdose passen Nehmen Sie niemals Anderungen am Stecker vor Verwenden Sie keine Zwischenstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Originalstecker und passende Steckdosen vermindern die Gefahr eines elektrischen Schlags Ber hren Sie keine geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht die erh hte Gefahr eines elektrischen Schlags wenn Ihr K rper geerdet ist Sch tzen Sie das Elektrowerkzeug vor Regen und N sse Sollte Wasser in das Elektrowerkzeug eindringen steigt die Gefahr eines elektrischen Schlags Gehen Sie vorsichtig mit dem Kabel um Verwenden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu transportieren oder zu ziehen oder den Stecker herauszuziehen Verwenden Sie das Kabel nicht in der N he von hei en Objekten Ol scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verdrehte Kabel vergr ern die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn Sie das Elektrowerkzeug drau en betreiben verwenden Sie ein f r den Au enbereich geeignetes Verl ngerungskabel Die Verwendung eines geeigneten Kabels im Au enbereich verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidlich ist verwend
32. len Sie den Regler auf LOW um die Auftragsgeschwindigkeit beim Einlernen des Spritzvorgangs bzw wenn Sie kleinere Teile lackieren die mehr Fingerspitzengef hl erfordern zu reduzieren In der Einstellung LOW haben Sie mehr Kontrolle und vermeiden ein berm iges Spritzen bei d nnfl ssigem Material wie Beize e _ Stellen Sie den Regler auf HIGH wenn Sie die Arbeit schnell erledigen wollen und gro e Fl che lackieren m ssen Um Overspray zu reduzieren immer mit dem niedrigsten Druck lackieren der ein akzeptables Spritzbild erzeugt Regler f r variable Geschwindigkeiten Nicht f r alle Modelle erh ltlich Mit dem Regler f r variable Geschwindigkeiten k nnen Sie die Spr hgeschwindigkeit senken oder steigern um sie Ihrem Material und Projekt entsprechend anzupassen Stellen Sie den Regler auf LOW um die Auftragsgeschwindigkeit beim Einlernen des Spritzvorgangs bzw wenn Sie kleinere Teile lackieren die mehr Fingerspitzengef hl erfordern zu reduzieren b In der Einstellung LOW haben Sie mehr Kontrolle und vermeiden ein berm iges Spritzen bei d nnfl ssigem Material wie Beize e _ Stellen Sie den Regler auf HIGH wenn Sie die Arbeit schnell erledigen wollen und gro e Fl che lackieren m ssen Um Overspray zu verringern beginnen Sie immer mit der niedrigsten Geschwindigkeitseinstellung sodass ein gleichm iges Spr hmuster entsteht 3333 19B Spritztechniken Auf einem St
33. lieren Seite 20 Spritzmuster verl uft Benutzer bewegt sich beim Bewegen Sie das Spritzger t beim Spritzen zu schnell Spritzen schneller V e Das Spritzger tistzunah Halten Sie das Spritzger t 25 cm von an der Zielfl che der Oberfl che entfernt Der Abzug wird w hrend Lassen Sie den Abzug beim des Spritzrichtungswechsels Richtungswechsel los gehalten Geschwindigkeitsregler Bei Modellen mit Regler f r zwei steht auf LOW Geschwindigkeiten stellen Sie den Regler auf LOW Erh hen Sie die Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit bis das gew nschte Spritzmuster erreicht ist D se ist abgenutzt oder Spritzd se ersetzen Siehe besch digt Spritzd sen installieren Seite 20 ti15526a 30 3333 19B Fehleroehebung Das Spritzmuster ist zu schmal Das Spritzger t ist zu nah Halten Sie das Spritzger t 25 cm von an der Zielfl che der Oberfl che entfernt Falsche D se zum Setzen Sie eine andere Spritzd se Auftragen von Material auf Siehe Spritzd sen installieren ti15523a Seite 20 D se ist abgenutzt oder Spritzd se ersetzen Siehe besch digt Spritzd sen installieren Seite 20 Das Spritzmuster ist zu breit Das Spritzger t ist zu weit F hren Sie das Spritzger t n her an von der Zielfl che entfernt die Oberfl che heran Falsche D se zum Setzen Sie eine andere Spritzd se Auftragen von Material auf Siehe Spritzd sen installieren Seite 20
34. n ab und erlauben Sie Personen die mit der Handhabung der Ger te oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind nie den Betrieb der Werkzeuge Elektrowerkzeuge sind in den H nden nicht geschulter Benutzer gef hrlich Wartung von Elektrowerkzeugen Stellen Sie sicher dass sich alle beweglichen Teile in der richtigen Position befinden keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen um den reibungslosen Betrieb des Elektroger ts sicherzustellen Sollte das Elektrowerkzeug besch digt sein muss es vor Einsatz repariert werden Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht Verwenden Sie das Werkzeug das Zubeh r usw nur gem diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrenden Arbeiten Eine Verwendung des Elektrowerkzeugs au erhalb des vorgesehenen Einsatzbereichs kann zu gef hrlichen Situationen f hren Kundendienst e Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem Fachmann warten und verwenden Sie nur Original Ersatzteile Dadurch stellen Sie sicher dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs aufrechterhalten bleibt 333319B 5 Sicherheitshinweise zum Spritzger t Sicherheitshinweise zum Spritzger t Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken die w hrend be
35. nnen Chemikalien enthalten die nicht mit Aluminium kompatibel sind Lassen Sie sich die Kompatibilit t vom Hersteller der Applikationsmaterialien best tigen PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG Beim Aufenthalt im Arbeitsbereich entsprechende Schutzbekleidung tragen um schweren Verletzungen wie Augenverletzungen Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh rsch den vorzubeugen Zu dieser Schutzausr stung geh ren unter anderem e Schutzbrille und Geh rschutz e Atemger te Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Applikationsmaterial und L sungsmittelherstellers 3333 19B Kennzeichnung der Teile Kennzeichnung der Teile A Becherdeckel B rede D VacuVaveKape efje 3333 19B Prime Pump Spray ti26064a Regler f r zwei Geschwindigkeiten HIGH LOW Schalter nur DS und DSP Modelle Spritzd se Schwarz 12 Spritzbild Spritzd se Grau 4 Spritzbild P D senschz _ _ Variable Geschwindigkeitsregelung VSP Modelle Kippst nder Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung der Hinweis ENTZUNDLICH steht F r weitere Informationen zum Material den H ndler nach entsprechendem SDB fragen Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets ausreichend mit Frischluft versorgt sein ANMERKUNG
36. nz in den D senschutz ein Drehen Sie die Spritzd se zur ck in die SPRAY Stellung HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die D senverriegelungslasche ganz zur ck in den Schlitz im D senschutz geschoben wurde Es sollte nicht m glich sein die Spritzd se aus dem D senschutz zu ziehen wenn sie in der SPRAY oder UNCLOG Stellung verriegelt ist HINWEIS Wenn der Verriegelungslaschenschlitz im D senschutz blockiert ist und somit den Einbau der Spritzend se verhindert drehen Sie den D senschutz bis er mit der internen Bohrung fluchtet Setzen Sie dann die D se ein Der D senschutz ist permanent am Spritzger t angebracht Ein Entfernen f r die Reinigung ist nicht erforderlich und f hrt zur Besch digung des Spritzger ts e _ Spritzd sen verschlei en bei Verwendung von abrasiver Farbe und m ssen regelm ig ausgetauscht werden Ist das Spritzbild unzureichend ist die D se abgenutzt Spritzd se ersetzen Siehe Diagnose des Spritzmusters Seite 30 ANMERKUNG Spritzd sen sind sofort nach Gebrauch gereinigt einzulagern oder in geeigneter Sp lfl ssigkeit aufzubewahren Wasser oder Pump Armor damit der Lack nicht in der D se antrocknen kann Andernfalls kann durch Unterlassen dieses Schritts die D se besch digt werden Siehe Reinigung Seite 16 333319B Spritzd se entstopfen F r den Fall dass Partikel oder Schmutz die D se verstopfen ist dieses Spritzger t mit einer umkehr
37. rbeitung B April 2015
38. rlahren eu 2 42 eurer 13 Regler f r zwei Geschwindigkeiten 2 2222 neee een nennen 13 Regler f r variable Geschwindigkeiten 2 222 nsene nennen nenn 13 SOPTIIZIECHNIKEN essre een a ae aaa abaan 13 Bet tigen des Spritzger ts 2222 omeeee nennen een 14 Ausrichten des Spritzger ts 22 220mm eeee nenne nennen ernennen 14 Qualit t des Spritzbilds 2 2 22 nueeeneeeeeneen ernennen nn 15 REMOUNTA ERT EAER EREE 16 DCKONA S UNO de E a nee nn E G ERE WE 16 Reinigung des Spritzger ts naana naaa 16 Sp len des VacuValve nananana anaana 18 LAGEFUNG sus sans reine asia 19 Allgemeine Verfahren uu0s22 2 ea 20 Spritzd sen installieren 222mm o onen eennee nennen een 20 Spritzd se entstopfen 2222 neenneeenenen een een ernennen 21 Sp len des neuen Spritzger ts 222 onen eneennene nenne nern 22 BISAaIZIElle es ra ae a aa EEr ersehen 24 Modelle 16Y388 16Y389 16Y390 22mm neeeneeeneennee nennen 24 Ersatzteilliste Modelle 16Y388 16Y389 16Y390 2222 cnneeeennen nn 25 ErSalzielle 22 2u nu os une ansehen 26 NOGENIZESS zen seesr waren nee nannte af 26 Telleliste Modell 17F331 2 0 0 0 20 0 aan 0 0 a a an an ab a a ne a el 27 Fehlerbehebung u 0s u 00 0 0a ae a aan een 28 Technische Daten 2 4 32 u a 32 Eingeschr nkte Graco Garantie unuunneun une n nn nn nn 33 Modell Beschreibung Maximaler Arbeitsdruck 16Y38
39. stimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen m ssen diese Warnhinweise beachtet werden In dieser Anleitung k nnen gegebenenfalls auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden Verl ngerungskabel Erdungsanweisungen e Nur ein dreiadriges Dieses Produkt muss geerdet sein Im Verl ngerungskabel mit Falle eines elektrischen Kurzschlusses Produktsteckers verwenden Schukostecker und entsprechender verringert die Erdung die Gefahr von f Buchse zur Aufnahme des Elektroschocks indem sie eine Ableitung f r den elektrischen Strom bietet Das Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet das ber einen Erdungsdraht mit einem geeigneten Erdungsstecker verf gt Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden die ordnungsgem installiert ist und alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llt Ein unterdimensioniertes Kabel kann zu Spannungsabfall Verlustleistungen und starker Uberhitzung f hren Greifen Sie im Zweifel zur n chstgr eren Dicke Je kleiner die Nummer desto dicker das Kabel Unsachgem e Installation des Erdungssteckers kann Elektroschock verursachen Wenn das Kabel oder der Stecker repariert oder ausgetauscht werden muss darf der Erdungsleiter nicht an eine der Flachklemmen angeschlossen werden Wenn Sie das Spritzger t drau en betreiben verwenden Sie ein
40. tale Richtung Wenn Sie vertikale Ecken lackieren drehen Sie den D senschutz waagerecht und bewegen Sie das Spritzger t auf und ab 3333 19B Spritzverfahren ItS j j Wenn Sie Pulsationen oder Schwingungen sehen Qualit t des Spritzbilds a Ein gutes Spritzbild wird erzeugt indem das Bei Modellen mit zwei Geschwindigkeitse Material gleichm ig auf der Oberfl che verteilt instellungen m ssen Sie den Regler f r zwei wird Bleiben Streifen beim Auftragen sichtbar Geschwindigkeiten auf HIGH stellen muss der Material verd nnt werden Befolgen Bei Modellen mit variablem Geschwind Sie beim Verd nnen die Empfehlungen des igkeitsregler m ssen Sie den Regler f r Herstellers zwei Geschwindigkeiten auf HIGH stellen Verlangsamen Sie Ihre Auftragsbewegung e _ Vergr ern Sie den Abstand zwischen Spritzger t und zu lackierender Oberfl che Wechseln Sie auf die schwarze 12 Spritzd se Das Spritzmuster pulsiert ti23382a 333319B 15 Reinigung Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung der Hinweis ENTZUNDLICH steht F r weitere Informationen zum Material den H ndler nach entsprechendem SDB fragen In gut bel fteten Bereichen reinigen Der Spritzbereich sollte stets ausreichend mit Frischluft versorgt sein Um schwere Verletzungen oder Sch den an den Ger ten zu vermeiden darf die Spritzger telektronik nicht mit den Sp ll sungsmitteln in Ber
41. uchten FlexLiner reinigen Wenn Sie das Spritzger t reinigen m chten f llen Sie den FlexLiner etwa halbvoll mit Wasser Schrauben Sie den Becherdeckel fest auf die Halterung ti23383a Zum Reinigen von Becherdeckel und Sieb schrauben Sie die Bechereinheit fest auf das Spritzger t und sch tteln das Ger t etwa 10 Sekunden lang 3333 19B 8 10 11 12 berpr fen Sie ob der Entl ftungs Spritzknopf in der PRIME PUMP Stellung steht nach unten weisend Bei Modellen mit Regler f r zwei Geschwindigkeiten stellen Sie den Regler auf HIGH Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung bei Modellen mit variabler Geschwindigkeit auf 10 ti23384a Stellen Sie das Spritzger t auf den Kopf und richten Sie ihn auf einen Abfallbeh lter Bet tigen Sie den Abzug 10 Sekunden lang ti23388a Drehen Sie den Entl ftungs Spritzknopf nach vorn in die SPRAY Stellung Spritzd se in die UNCLOG Position drehen W hrend Sie das Spritzger t verkehrt herum halten richten Sie es auf einen Abfallbeh lter Bet tigen Sie den Abzug 5 Sekunden lang Abzug loslassen Wurde eine zweite Spritzd se verwendet entfernen Sie die gereinigte D se aus dem D senschutz und setzen Sie eine zweite D se ein Siehe Spritzd sen installieren Seite 20 Wiederholen Sie die Schritte 10 und 11 um die zweite Spritzd se zu reinigen 17 ti23389a 13 Entfernen Sie die Bechereinheit und entsorgen Sie die verbraucht
42. ztes Material ist mit Das Material NICHT sch tteln Das Sauerstoff angereichert da es Material r hren oder die Empfehlungen gesch ttelt wurde des Herstellers f r das zu aufzutragende Material berpr fen Gespritztes Material ist zum Material aufw rmen Verspr hen zu kalt Farbe tropft vom Pumpe hat das Ende ihrer Pumpe austauschen Abzugsbereich des maximalen Lebensdauer erreicht Spritzger ts herab Material quillt aus dem Becher nicht richtig aufgeschraubt Stellen Sie sicher dass nur ein FlexLinerin Bechergewinde heraus der Becherhalterung ist Stellen Sie sicher dass der Becherdeckel richtig auf die Halterung geschraubt ist Ist nach dem Anziehen noch ein St ck Gewinde unter der Becherhalterung sichtbar entfernen Sie den Deckel komplett und schrauben ihn erneut auf die Halterung bis kein Gewinde mehr sichtbar ist Stellen Sie sicher dass der Becherdeckel fest auf die Halterung geschraubt ist so dass der Pfeil auf dem Deckel mit der Bereichsanzeige auf der Halterung bereinstimmt Biegen und dr cken Sie die Becherhalterung nicht w hrend Sie die Luft aus dem FlexLiner ablassen Ziehen Sie den FlexLiner nicht nach unten w hrend Sie die Luft ablassen berpr fen Sie dass keine Besch digungen an der FlexLiner Dichtung oder der Becherdeckeldichtung vorhanden sind berpr fen Sie dass kein Schmutz und angetrockneter Lack an der FlexLiner Dichtung oder der Becherdeckeldichtung vorhanden sind
Download Pdf Manuals
Related Search