Home

betriebsanleitung user manual e-series cd player

1. Ein und Ausschalter Kurzes Antippen des _on Tasters schaltet das Ger t ein und aus Bei ein geschaltetem Ger t leuchtet die gr ne Betriebsanzeige ber dem Taster A Achtung Der Netztaster ist kein Netztrenner Auch wenn die gr ne Leuchtdiode ausgeschaltet ist sind Teile des Ger tes mit der Netzspannung ver bunden Soll das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden ist es vorteil haft das Ger t mit dem Netzschalter an der R ckseite vom Netz zu trennen oder den Netzstecker zu ziehen Schaltet Filter 1 ein siehe Kapitel D A Wandler Einstellungen und Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter Schaltet Filter 2 ein siehe Kapitel D A Wandler Einstellungen und Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter bb Mit diesem Schalter kann das analoge Ausgangsfilter von 60 kHz Normal betrieb auf 100 kHz Bandbreite WIDE Betrieb umgeschaltet werden Die Stellung WIDE empfiehlt sich nur bei Verstarkern die hohe Frequenzen bis zu 400 kHz sauber verarbeiten k nnen Fragen Sie ggf den Hersteller Ihres Verst rkers ob das Ger t f r so hohe Frequenzen geeignet ist Bei allen T A Verstarkern kann die WIDE Stellung ohne Einschr nkung genutzt werden Ca Dieser Taster schaltet zwischen normaler und invertierter Phasenlage des Signals hin und her Das menschliche Ohr ist bei bestimmten Instrumenten oder Stimmen durchaus in der Lage die absolut richtige Phasenlage zu
2. ndler kompetent umfassend und unverbindlich Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema Um die Abdeckung des Batteriefachs zu ffnen l sen Sie die Arretierung durch Eindr cken und heben die Abdeckung an Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ LR03 MICRO gem der Kennzeichnung ins Batteriefach ein Bitte achten Sie darauf dass grunds tzlich immer alle Batterien erneuert werden Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten Batterien Gebrauchte Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie sind gem Batterieverordnung BattVO an den Verk ufer Fachhandel oder an die Stadt zur ckzugeben um sie einer schadlosen Verwertung oder Beseitigung zuzuf hren Die St dte stellen hierf r Sammelbeh lter zur Ver f gung und oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an Vor Reinigungsarbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Die Oberfl chen des Ger tes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen trockenen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass keine Kurz schl sse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschl sse ordnungsgem sind 19 Aufstellung Stromversorgung Netzkabel Netzstecker Ger te ffnungen Aufsichtspflicht Reparatur und Besch digung berspannung 20 Si Sicherheitshinweise Alle in diesem Ger t ve
3. 42 gt Safety notes All the components in this device fulfil the currently valid German and European safety norms and standards We ensure that our products are of consistently high quality and meet all spe cifications by checking all materials rigorously for quality using meticulous production methods and subjecting each unit to a fully automatic computer controlled final inspection For your own safety please consider it essential to read these operating instructions right through and observe in particular the notes regarding setting up operation and safety The unit must be set up in such a way that none of the connections can be touched directly especially by children Be sure to observe the notes and information in the section Installation and Wiring The power supply required for this unit is printed on the mains supply socket The unit must never be connected to a power supply which does not meet these specifications If the unit is not to be used for a long period disconnect it from the mains supply at the wall socket Mains leads must be deployed in such a way that there is no danger of damage to them e g through persons treading on them or from furniture Take parti cular care with plugs distribution panels and connections at the device Unplugging the mains plug will disconnect the device from the mains for service and repair Please make sure that the mains plug is easily accessible Liquid or part
4. Bundesministers f r Post und Telekommunikation in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden Mit dem Ger t d rfen nur Aussendungen empfangen oder wiedergegeben werden die f r die Allgemeinheit bestimmt sind Der Empfang oder die Wiedergabe anderer Aussendungen z B des Polizei oder Mobilfunks ist nicht gestattet Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zugelassen Durch das am Ger t befindliche C Zeichen erkl rt T A die Konformit t mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG ge ndert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG sowie RL 73 23 EWG geandert durch RL 93 68 EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen Die unveranderte unverfalschte Werksseriennummer muss au en am Ger t vorhanden und gut lesbar sein Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformit tserkl rung und damit der Betriebszulassung des Ger tes Seriennummern am Ger t und in den original T A Begleitpapieren insbeson dere den Kontroll und Garantiezertifikaten d rfen nicht entfernt oder ver ndert werden und m ssen bereinstimmen Bei Versto gegen diese Bestimmungen gilt die Konformit tszusage von T A als widerrufen und ein Betrieb des Ger tes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung verboten Durch Umbauten am Ger t oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe
5. Lesen Sie dazu das Kapitel Betriebsst rungen dieser Betriebsanleitung Lautsprecher und Signalkabel Netzkabel und Netzfilter Batteriewechsel Pflege des Ger tes Die verwendeten Lautsprecher und Signalkabel haben einen nicht zu unter schatzenden Einfluss auf die Wiedergabequalit t der Gesamtanlage T A empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder In unserem Zubeh rprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronik komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren F r schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im T A Zu beh r auch Kabel in Sonderl ngen und Sonderstecker z B in abgewinkelter Form mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss und Aufstellungsproblem l sen l sst ber die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebs energie zu Ihren Ger ten sondern oft auch St rungen von entfernten Ger ten Funk und Computeranlagen Um elektromagnetische St rungen von den Ger ten fern zu halten bietet unser Zubeh rprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel POWER FOUR das konfektionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern POWER LINE und die Netzfilterleiste POWER BAR Mit diesem Zubeh r kann die Wiedergabe qualit t unserer Ger te in vielen F llen nochmals gesteigert werden Zu allen Fragen rund um die Verkabelung ber t Sie gern Ihr T A Fachh
6. des Cp i Tasters fortgesetzt Wird w hrend der Wiedergabe der CR Taster angetippt so erfolgt ein Sprung zum Anfang des n chsten Titels Antippen des Ca Tasters w hrend der Wiedergabe bewirkt einen Sprung zum Anfang des vorhergehenden Titels Antippen des CR Tasters beendet die Wiedergabe Lange dr cken des CR Tasters ffnet die CD Schublade Taster 4 _ bzw CRW so oft antippen bis die Nummer des gew nschten Titels im Display erscheint Beim Loslassen des Tasters wird die Wiedergabe kurz unterbrochen und da nach der gew nschte Titel gespielt Mit den Zifferntastern der Fernbedienung kann die Nummer des gew nschten Titels direkt eingegeben werden Abspiel Modus Repeat Mix Betrieb Schneller Suchlauf Der CD Player verf gt ber unterschiedliche Abspielmodi W hrend des Ab spielens wird der aktuelle Abspielmodus im Display dargestellt Kurzes Antippen Durch mehrfaches Antippen des Tasters wird das Ger t zyklisch in drei unterschiedliche Abspiel Modi Wiedergabe Betriebsarten geschaltet Alles wiederh Die Titel der CD oder eines Abspielprogramms werden in Progr wiederh der vorgegebenen Reihenfolge endlos wiederholt Track wiederh Der gerade gespielte Titel der CD oder eines Abspiel programms wird endlos wiederholt Normal Normale Wiedergabe der gesamten Disc bzw normale Programmwiedergabe Programm Lange dr cken Durch langes Dr cken des Taster
7. to purchase a T A product With your new CD Player you have acquired a top quality piece of equipment which has been designed and developed with the wishes of the audiophile music lover as absolute top priority This system represents our very best efforts at designing practical electronic equipment incorporating solid quality user friendly operation and a specification and performance which leaves nothing to be desired All these factors contribute to a piece of equipment which will satisfy your highest demands and your most searching requirements for a period of many years All the components we use meet the German and European safety norms and standards which are currently valid All the materials we use are subject to painstaking quality monitoring At all stages of production we avoid the use of substances which are environmentally unsound or potentially hazardous to health such as chlorine based cleaning agents and CFCs We also aim to avoid the use of plastics in general and PVC in particular in the design of our products Instead we rely upon metals and other non hazardous materials metal components are ideal for recycling and also provide effective electrical screening Our robust all metal cases exclude any possibility of external sources of interference affecting the quality of reproduc tion From the opposite point of view our products electro magnetic radiation electro smog is reduced to an absolute minimum by the outstandi
8. 1 Sek dr cken Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten 16 Anschlusselemente 4 2J C DEN K C 2 C C mm TAA CDPLAYER HA C SHOCK HAZARD DO NOT OPEN a NICHT FFNEN HOCHSPANNUNG Wats FOC Standards EN r si MADE IN GERMANY RISCQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR FORHOMEOROFACEUSE p gMADE IN GERMANY RS 232 Eu DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SES ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU 100 230 V 50 60 Hz 40 VA ANALOG OUT Analogausgang Die Ausgangsbuchsen sind entsprechend ihrer Kennzeichnung L R an die CD Eingangsbuchsen INPUT des Vor Vollverstarkers oder Receivers anzu schlie en d h ANALOG OUTPUT L an INPUT L ANALOG OUTPUT R an INPUT R DIGITAL OUT Digitaler Coaxial Ausgang zum Anschluss eines externen Digital Analog Wandlers mittels Koaxkabel RS 232 Schnittstelle f r Softwa
9. BETRIEBSANLEITUNG T e A USER MANUAL E SERIES CD PLAYER Software Version V 1 0 Bestellnummer Order No 9103 0369 Seite page Deutsch ae 4 English a nenne 26 Anhang Appendix A Anschlussbilder nee anne 48 Wiring diagrams u ame 48 Anhang Appendix B Eesen eet ee 49 Technical specifications oo ce cece cetetscseeeeeesseeteneeseees 49 Willkommen Wir freuen uns dass Sie sich f r ein T A Produkt entschieden haben Mit Ihrem neuen CD Player haben Sie ein HiFi Ger t der Spitzenklasse erworben bei dessen Konzeption und Entwicklung den W nschen des audiophilen Musiklieb habers oberste Priorit t einger umt wurde Die innovativen Probleml sungen die solide durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen dass dieses Ger t h chsten Anforderungen und Anspr chen ber viele Jahre gen gen wird Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion durch hochqualifizierte Fachkr fte und eine rechnergesteuerte vollautomatisierte Endkontrolle gew hrleisten die hohe Produktqualit t und die Einhaltung aller Spezifikationen In unserer Ger teproduktion wird der Einsatz aller umwelt und gesundheitsgef hrdenden Stoffe wie z B chlorhaltige L sungsmittel und FCKWs vermieden Dar ber hinaus verzichten wir wo irgend m glich auf Kunststoffe insbesondere auf PVC als Konstruktionselement Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Mat
10. DIRECT EXPOSURE TO BEAM 26 Contents Operation Front panel Ke el ENEE 28 Remote Controls ireira 2422er EE Ge 30 Display menu of the CD Player nn 32 DA eet EE 33 Operating the CD player 0 0 00 ccc cece ee eeee ee ee eeneeeeesaeeeeeseeeaeeeseneaeeeseeeaeeeseeeaeees 34 Playback Program saiora E OTT E E IE EE inne tet Eed tes 36 Using the system for the first time Back panel connections a a ae raaa a a a ra a eea a Ae EA eaaa t 39 Installation and Wining seieren i a a a eai AN iena 40 SNOS e a A AT A T a T 42 FOC Information to the user ooren asr aTr E A AAEE a TTET 43 General Heeler ee ue oe care a Ae deo E A ated a ee 44 Glossary Supplementary Information ussnneeennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn nnnn 46 Appendix Vima Reie EC 48 ee Me 49 About these instructions All the controls and functions of the CD Player which are frequently used are described in the first section of these operating instructions The second part Basic settings Installation Using the system for the first time covers connections and settings which are very seldom required they are generally required only when the machine is set up and used for the first time Symbols used in these instructions Caution Text passages marked with this symbol contain important information which must be observed if the machine is to operate safely and without problems This symbol marks text passages which provide supplemen
11. S 232 ELINK DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN 100 230 V 50 60 Hz 40 VA ANALOG OUT Analogue output The output sockets should be connected to the CD input sockets INPUT on the pre amplifier integrated amplifier or receiver maintaining the correct L R coding i e ANALOG OUTPUT L to INPUT L ANALOG OUTPUT R to INPUT R DIGITAL OUT Digital co axial output for connection to an external digital analogue converter with an co axial cable RS 232 Interface for firmware upgrades E LINK Control input output for T A E LINK systems Both sockets are equivalent one is used as input the other one serves as output towards other E LINK devices Mains switch The primary mains switch is used to isolate the machine completely from the mains supply To operate the amplifier the primary mains switch must be moved to the 1 position Mains input The mains cable is plugged into this socket For correct connections refer to the sections Installation and wiring and Safety notes 39 A0 Installation and wiring Carefully unpack the CD Player and store the original packing materials carefully The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time Please be sure to read the safety notes in these instructions Ifthe unit gets very cold e g when bein
12. arts and the screen shows the mode of operation and the number of the track currently being played Track 1 The CD stops after the final track and the screen again displays the total number of CD tracks and the overall running time If you press the mw button after placing the CD in the machine the drawer closes and playback starts with the first track The open drawer also closes if you enter the number of a track using the remote control handset You can interrupt playback at any time by pressing the Cp 3 button During the interruption the screen displays the II symbol Press the C_1 _ button again to resume playback Briefly pressing the C gt button during playback causes the player to skip to the start of the next track Briefly pressing the Cm4 button during playback causes the machine to skip back to the start of the preceding track A brief press on the _W button concludes playback A long press on the _W button opens the CD drawer Briefly press the Cha or CRW button repeatedly until the number of the track you want to hear appears on the integral screen Releasing the button interrupts playback briefly and after this the desired track is played You can also enter the number of the desired track directly using the numeric buttons on the remote control handset Playback mode Repeat Mix mode Fast Search The CD player features various playback modes During playback the current play
13. back mode is shown on the screen Brief press Repeatedly pressing the button causes the machine to cycle through three different playback modes Repeat All The tracks of the CD or a playback program are con Repeat Program tinuously repeated in the preset sequence Repeat Track The track of the CD or a playback program which has just been played is continuously repeated Normal Normal playback of the whole disc or normal program Program playback Long press Holding the button pressed in switches the machine to Mix mode A second long press ends Mix mode Mix The tracks of the CD or of a playback program are played Mix Program in arandom sequence In Mix mode the Repeat function can be called up with a brief press of the button Repeat Mix The tracks of the CD or of a playback program are con tinuously repeated in a random sequence Rpt Mix Program e Fast forward search hold the CP button pressed in e Fast reverse search hold the C aa button pressed in Holding the button pressed in for a long period increases the rate speed of search During the search process the screen displays the current track running time 35 Creating a Playback Program Playing a playback program Erasing a playback program 36 Playback Program Explanation A playback program consists of up to thirty tracks of a CD stored in any or
14. d This unit may only be used to receive or reproduce those transmissions which are intended for public reception The reception or reproduction of other trans missions e g police radio or mobile radio broadcasts is prohibited In its original condition the unit meets all currently valid European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the CE symbol to the unit T A declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC amended by 93 68 EEC and also 73 23 EEC amended by 93 68 EEC and the national laws based on those directives The original unaltered factory serial number must be present on the outside of the unit and must be clearly legible The serial number is a constituent part of our conformity declaration and therefore of the approval for operation of the device The serial numbers on the unit and in the original T A documentation supplied with it in particular the inspection and guarantee certificates must not be removed or modified and must correspond Infringing any of these conditions invalidates T A conformity and approval and the unit may not be operated within the EC Improper use of the equipment makes the user liable to penalty under current EC and national laws Any modifications or repairs to the unit or any other intervention by a workshop or other third party not authorised by T A invalidates the approval and opera tional permit for the equipm
15. d humming noise from the loudspeakers Cause Poor contact between the Cinch plugs and sockets or a faulty Cinch cable Remedy Please check all connections and cables thoroughly 45 CD Digital filters 46 Glossary Supplementary Information Compact Discs CD are digital data media which need to be handled carefully These are the basic rules e The surface of a CD should only ever be cleaned with a soft dry cloth Never wipe it in a circular motion i e along the tracks e Never use petrol paint thinners disc cleaners or similar materials on compact discs e CDs must be handled carefully in order to avoid serious damage to the surface Severely scratched surfaces writing on the disc or applying self adhesive labels may result in the CD player being unable to read the data e CDs should not be heated or bent This means that they should be stored ina position and attitude which meet these requirements The audio data on CDs is stored at a sampling rate of 44 1 i e for each second of music 44 100 sampled values are available for each channel In the CD Player the audio data read from the CD is multiplied to a higher sampling rate 352 8 kHz before it is converted back into analogue music signals This process delivers a very much better more finely graduated signal to the converter which can then be converted with correspondingly higher precision For the upsampling of the digital audio signals t
16. der you like This can be useful for example when you are preparing a cassette recording A playback program can only be created for the CD currently in the disc drawer The program remains stored until the CD drawer is opened Operation When you place the CD in the drawer the screen displays the total number of tracks on the disc e g 13 Tracks 60 27 e Activating playback programming mode Press the button The screen displays the message Add Track 1 to Program and 0 Tracks 0 00 Program time e Repeatedly press the Ca 1 or CR button briefly until the number of the desired track appears on the screen after Track e Now store the track in the playback program by briefly pressing the button The screen shows the number of tracks and the total playing time of the play back program Select all the remaining tracks of the program in the same manner and store them by briefly pressing the button It is also possible to enter the track directly using the numeric buttons instead of using the Cies CRW buttons After you enter the number press the button briefly to store the track as described above If you store thirty tracks the screen displays the message Program full The playback programming process is concluded when all the desired tracks have been stored e End the playback programming process Hold the button pressed in for about one second The playback program can now be played e Start the pla
17. disconnect the mains plug Cp Switch on Filter 1 see chapter D A Converter Settings und Glossary Supplementary linformation CS Switch on Filter 2 see chapter D A Converter Settings und Glossary Supplementary linformation With this button the bandwidth of the analogue output filter can be switched between 60 kHz normal mode or 100 kHz WIDE mode The position WIDE should only be used in combination with amplifiers that are capable of reproducing audio frequencies up to or beyond 400 kHz If in doubt please consult the manual of your amplifier or ask the manufacturer In combination with all T A amplifiers the WIDE position can be used without limitation Ca This button switches the phase of the signal from normal to inverse phase and back The human ear is certainly capable of detecting absolute phase when listening to particular instruments and voices However absolute phase is not always correct on commercial recordings and in this case you can invert it i e turn it through 180 by pressing this button The correction occurs at the digital level and therefore has no effect at all on sound quality 28 Opens the display menu see chapter Displaymenu of the CD Player Button for opening and closing the CD drawer l Selects the previous next track during playback l Fast forward rewind searches for a particular passage Hold the sea
18. ent Only genuine T A accessories may be connected to the unit or such auxiliary devices which are themselves approved and fulfil all currently valid legal requirements When used in conjunction with auxiliary devices or as part of a system this unit may only be used for the purposes stated in the section Approved usage The only permissible method of disposing of this product is to take it to your local collection centre for electrical waste for use in the United States of America only Class B digital device instructions Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect t
19. equally simple to elimi nate Please refer to the section of these instructions entitled Trouble shooting Loudspeaker and signal cables Mains cables and mains filters Changing the batteries Care of the unit Loudspeaker cables and signal cables inter connects have a significant influence on the overall reproduction quality of your sound system and their importance should not be under estimated For this reason T A recommends the use of high quality cables and connectors Our accessory range includes a series of excellent cables and connectors whose properties are carefully matched to our speakers and electronic units and which harmonise outstandingly well with them For difficult and cramped situations the T A range also includes special length cables and special purpose connectors e g right angled versions which can be used to solve almost any problem concerning connections and system location The mains power supply provides the energy which your sound system equip ment needs but it also tends to carry interference from remote devices such as radio and computer systems Our accessory range includes the specially shielded POWER FOUR mains cable ready to use POWER LINE mains cable with integrated shell type filters and the POWER BAR mains filter distribution board which prevent electro magnetic interference from entering your Hi Fi system The reproduc tion quality of our systems can often be further i
20. er Front oder den Ces Taster der Fernbedienung kurz antippen e Nach dem ffnen des Men s erscheinen auf dem Display folgende Auswahl punkte e Anzeige Helligkeit e Anzeige Kontrast e W hlen Sie mit den Tastern C A C_W_ einen Punkt des Men s aus e Um einen ausgew hlten Men punkt zu ver ndern dr cken Sie zuerst den Co _ Taster und ver ndern Sie ihn dann mit den C 4 CP _ Tastern e Um die Einstellung zu bernehmen dr cken Sie nach der Ver nderung nochmals den _ok_ Taster e Um eine Ver nderung nicht zu bernehmen k nnen Sie jederzeit mit dem CR Taster abbrechen e Zum Verlassen des Men s den IC es Taster erneut antippen Hier k nnen Sie die Helligkeit des Displays Ihren pers nlichen Vorlieben an passen M gliche Einstellungen sind e Dunkel e Mittel e Hell Dieser Men punkt erlaubt die Kontrasteinstellung des Displays Der Kontrast ist abh ngig vom Blickwinkel Stellen Sie hier bitte einen Wert ein der unter Ihren Aufstellungsbedingungen eine gute Ablesbarkeit erm glicht D A Einstelloption Filter Ca Cr D A Einstelloption Bandbreite Caw Taster an der Front Cp _ Taster der Fernbe dienung D A Einstelloption Ausgang Cv Taster an der Front rs _ Taster der Fernbe dienung D A Wandler Einstellungen Der D A Wandler des CD Players erlaubt einige besondere Einstellungen um das Ger t an Ihre H rgewohnheiten und die Eigenschaften Ihres Verstarke
21. erialien zur ckgegriffen die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St rquellen ausgeschlossen Dadurch wird sichergestellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische Strahlung Elektrosmog gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird Als Sonderzubeh r sind hochwertige audiophile Kabel und Steckverbinder lieferbar Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude und H rvergn gen mit Ihrem CD Player T A elektroakustik GmbH amp Co KG Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europ ischen Sicherheitsnormen und C standards Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und insbesondere die Aufstellungs Betriebs und Sicherheitshinweise genau befolgen Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC WICHTIG VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten d rfen weder irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal b
22. erkennen Da jedoch bei einigen Aufnahmen die Absolutphase nicht korrekt aufgezeichnet ist kann sie durch Antippen dieses Tasters invertiert d h um 180 gedreht werden Die Korrektur erfolgt auf digitaler Ebene und f hrt daher zu keinerlei Klang beeintr chtigung ffnen des Displaymen s siehe Kapitel Displaymen des CD Players d Taster zum ffnen und Schlie en der CD Schublade l Wahl des vorhergehenden n chsten Titels w hrend der Wiedergabe l Schneller R ck Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage Zur Er h hung der Suchlaufgeschwindigkeit den Suchlauftaster gedr ckt halten Best tigungstaster CHE Beendet die Wiedergabe CP Wiedergabe starten Wiedergabe nach einer Pause fortsetzen CH laufende Wiedergabe anhalten Pause Repeat Funktion siehe Kapitel Bedienung des CD Players Abspiel Modus Taster zur Bedienung zuk nftiger Funktionserweiterungen Kurz antippen Abspielprogrammierung aktivieren Hinzuf gen eines Tracks zum Abspielprogramm w hrend der Abspielprogrammierung Lange dr cken Abspielprogrammierung beenden siehe Kapitel Abspielprogramm CD Schublade Die Schublade wird durch Dr cken des Tasters 4 __ ge ffnet und geschlossen Display Alle Anzeigeelemente des CD Players sind in einem bersichtlichen Display feld zusammengefasst a XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Vase D Die Anzeigen und Symbole d
23. erlassen werden Die folgenden Warnungsetiketten sind am Ger t angebracht An der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT Auf dem inneren Abschirmdeckel des CD Laufwerkes CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM Inhaltsverzeichnis Bedienung Bedienelemente der Frontseite 6 Fernbedienung eeneg e as ee EE E Eed 8 Displaymen des CD Players nn 10 D A Wandler Einstellungen ainiti rra E E EREE EEE RS 11 Bedienung des CD Players ueeeeeeeeeeeeerresetrresttrrestrntstnrssttnnssttnnnsttnnssttnnnsten nne 12 Abspielprogramimi cect secs rennen ats rn ted ner ran I anne Inka teu Dr Ta Tre Ran ote 14 Anschluss und Inbetriebnahme eu Enn CN 17 Aufstellung und Verkabelung nn 18 Sicherheitshinweise eds coc Se augu cece tis en anna devia tna nenn Ee See 20 Sonstiges Betriebsst r ngen zu 2 EE EE een elle 22 Glossar Weiterf hrende Informationen nenn 24 Anhang AMSCHIUSS SCHEMA RE 48 technische Daten 3 8 22m url Seed SEENEN See daa a ea Ee Ze 49 ber diese Anleitung Alle Bedienelemente und Funktionen des CD Players die h ufiger genutzt werden sind im e
24. es Displays h ngen von der gerade aktiven Funktion und von der Art des gespielten Musikst cks ab Die grunds tzliche Aufteilung des Displays e Im Anzeigefeld a werden Infos zum gespielten Musikst ck angezeigt Die wichtigsten Infos werden dabei in der Hauptzeile vergr ert dargestellt e In der untersten Zeile b werden Kontext bezogene Zusatzinformationen und Bedienhinweise gegeben T A F100 SCL DISC ep 00 A1 PH A2 TV A3 TUN RADIO Fernbedienung Allgemeines Alle Laufwerksteuerungen und Sonderfunktionen des CD Players k nnen fernbedient werden Die Taster der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Taster am Ger t Der Infrarotsensor f r die Fernbedienung befindet sich im Displayfeld des CD Players Zwischen der F100 und dem Display muss freier Sichtkontakt be stehen Die folgenden Tabellen zeigen die Fernbedienungstaster und deren Funktion bei der Bedienung des Ger tes Ger t ein und ausschalten rot W hlt den CD Player als Quelle CEED Nummerische Zifferneingabe zur direkten Auswahl einer Tracknummer Titelnummer C2 abc xyz u LJ Bestatigungstaster bei Eingaben Titelwahl Suchlauf 4 Wahl des vorhergehenden Titels w hrend der Wiedergabe 44 Schneller R cklauf zum Suchen einer bestimmten Passage C gt Schneller Vorlauf zum Suc
25. et Abhilfe Netzschalter einschalten Ger t reagiert korrekt auf Bedienung ber die Ger te taster l sst sich aber nicht ber den Power Plant der E Serie fernbedienen Ursache 1 Falsch eingesetzte bzw verbrauchte Batterien in der Fernbedienung Abhilfe Batterien korrekt einsetzen bzw durch neue ersetzen Ursache 2 Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienungssender und Fernbedienungs empf nger des CD Players der E Anlage Abhilfe Direkten Sichtkontakt zum Fernbedienungs Sender herstellen Glast ren k nnen st ren Maximaler Abstand zwischen Fernbedienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wirken sich besonders st rend aus Ursache 3 Die E LINK Buchse des CD Players ist nicht mit der E LINK Buchse des Ver st rkers verbunden Abhilfe Verbindungen gem Anschlussschema herstellen Stecker fest einstecken Nach dem Schlie en der Schublade zeigt das Dis play Reine Disk Ursache 1 CD nicht richtig eingelegt Abhilfe CD zentrisch einlegen die Beschriftung weist nach oben Ursache 2 CD verschmutzt Abhilfe CD reinigen und erneut einlegen Ursache 3 Besch digung der CD im Bereich des Inhaltsverzeichnisses TOC Abhilfe Keine Abhilfe CD ist unbrauchbar Ursache 4 Ger t war stark abgek hlt
26. f Resonanzd mpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten dass die Standsicherheit des Ger tes nicht beeintr chtigt wird Die Standfl che und der Untergrund auf dem hochwertige HiFi Ger te aufge stellt werden haben einen nicht zu untersch tzenden Einfluss auf die erreich bare Klangqualit t Die Standfl che sollte m glichst schwer stabil hart und eben sein Die Aufstellung darf nur an einem gut bel fteten trockenen Ort erfolgen wobei direkte Sonneneinstrahlung und die N he von Heizk rpern zu vermeiden sind Das Ger t darf nicht in der N he von w rmeproduzierenden w rmeempfind lichen oder leicht brennbaren Gegenst nden bzw Ger ten aufgestellt werden Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schr nke deshalb unbedingt f r aus reichende Luftzufuhr und sorgen Sie daf r dass die W rme des Ger tes ab gef hrt werden kann Ein W rmestau beeintr chtigt die Lebensdauer des Ge r tes und ist eine Gefahrenquelle ber dem Deckel des Ger tes muss ein Freiraum zur W rmeabfuhr bleiben Es d rfen keine w rmeisolierenden Gegenst nde z B Decken oder andere Ger te mit ebener Bodenplatte ohne Standf e direkt auf das Verst rkergeh use gestellt werden Verlegen Sie Netz oder Lautsprecherkabel sowie die Fernbedienungs Kabel m glichst entfernt von Ton und Antennenleitungen und keinesfalls ber oder unter dem Ger t Das Anschlussschema des Ger tes ist im Anhang A dargestellt Hinweise zum Anschlus
27. g process see chapter Playback Program Cp Switch on Filter 1 see chapter D A Converter Settings und Glossary Supplementary Information _r2_ Switch on Filter 2 see chapter D A Converter Settings und Glossary Supplementary Information With this button the bandwidth of the analogue output filter can be switched between 60 kHz normal mode or 100 kHz WIDE mode see Front panel controls button Cr This button switches the phase of the signal from normal to inverse phase and back see Front panel controls _wv_ button 31 Calling up and operating the menu Menu point Display Brightness Menu point Display Contrast 32 Display menu of the CD Player e The menu is called up by briefly pressing the menu button on the front panel or the button on the remote control handset e When the menu is opened the following select points appear on the screen e Display Brightness e Display Contrast e Use the CA _VW_ to select a menu point e To change a selected menu point first press the button then change it using the C lt _ CP buttons e To accept the setting press the button after completing the change e You can press the CR button at any time to interrupt the procedure i e to conclude without accepting a change e Press the button again to leave the menu At this point you can adjust the brightness of the integral screen to suit your personal prefe
28. g transported condensation may form inside it Please do not switch it on until it has had plenty of time to warm up to room temperature so that any condensation evaporates completely Before placing the unit on a sensitive surface please check the compatibility of the lacquer and the unit s feet at a non visible point The unit should be placed on a rigid level base When placing the unit on resonance absorbers or de coupling components make sure that they do not compromise the stability of the unit The quality and characteristics of the base on which your high quality Hi Fi equipment stands define the limits of sound quality which can be achieved The base surface should be as heavy rigid hard and level as possible The unit should be set up in a dry well ventilated site out of direct sunlight and away from radiators The unit must not be located close to heat producing objects or devices or anything which is heat sensitive or highly inflammable When installing the unit on a shelf or in a cupboard it is essential to provide an adequate flow of cooling air to ensure that the heat produced by the unit is dissipated effectively Any heat build up will shorten the life of the unit and could be a source of danger Be sure to leave at least 10 cm free space above the unit for ventilation If the system components are to be stacked then the amplifier must be the top unit Do not place any object on the top cover Mains and loudspea
29. gabe 12 Bedienung des CD Players a e CD Schublade ffnen CS _ an der Ger tevorderseite C m FB100 e Die Disc mit der abzuspielenden Seite nach unten in die passende Ver tiefung der Schublade mittig einlegen e CD Schublade schlie en CS an der Ger tevorderseite CR FB100 Unmittelbar nach dem Schlie en liest das Ger t das Inhaltsverzeichnis der CD das Display zeigt Einlesen W hrend dieser Zeit werden alle Taster bet tigungen ignoriert Anschlie end stellt das Display die Gesamtzahl der Titel der eingelegten CD dar z B 13 Tracks 60 27 Au erdem wird der augenblickliche Betriebszustand dargestellt z B Hi Der Abspielvorgang wird mit dem __ Taster an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung F100 gestartet Die Wiedergabe beginnt und das Display zeigt den Betriebszustand E und die Nummer des gerade laufenden Titels Track 1 Nach dem letzten Titel stoppt die CD und das Display zeigt wieder die Gesamt zahl der CD Titel und die Gesamtzeit an Wird nach dem Einlegen der CD der Cm C ox Taster gedr ckt so schlie t sich die Schublade und beginnt mit dem ersten Titel Die ge ffnete Schublade schlie t sich ebenfalls bei der numerischen Eingabe einer Track Titel Nummer mit der Fernbedienung Die Wiedergabe wird durch Dr cken des _1e_ Tasters unterbrochen W hrend der Unterbrechung wird im Display das Il Symbol dargestellt Die Wiedergabe wird durch erneutes Antippen
30. he equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 43 Trouble shooting Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution The following section describes a few difficulties you may encounter and the measures you need to take to cure them If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised T A specialist dealer for advice Machine does not switch on green LED does not light up Cause 1 Mains lead not plugged in correctly Remedy Check connection push connector in firmly Cause 2 Mains fuse burned out Remedy Have the mains fuse replaced by an authorised specialist workshop The rating of the replacement fuse must agree with the specification printed on the unit Cause 3 Mains switch on the back panel not switched on Remedy Switch the mains switch on Machine responds correctly to manual operation of the buttons but can not be controlled by IR remote control Cause 1 Incorrectly inserted batteries or flat batteries in the remote control handset Remedy Re install batteries correctly or fit new ones Cause 2 The remote control transmitter has no direct line of sight with the E CD Player Remedy Make sure that the remote control transmitter has direct
31. hen einer bestimmten Passage CRW Wahl des n chsten Titels w hrend der Wiedergabe Repeat Funktion siehe Kapitel Bedienung des CD Players Abspiel Modus REPEAT CH kurz antippen STOP Beendet die Wiedergabe Lange dr cken ffnet und schlie t die CD Schublade im STOP Zustand CP e Startet die Wiedergabe Play Funktion PLAY e Bei laufender Wiedergabe Wiedergabe anhalten Pause bzw fortsetzen PAUSE sys ffnet das Displaymen z B Einstellen der Displayhelligkeit Kurz antippen Abspielprogrammierung aktivieren Titel zum Abspielprogramm hinzuf gen Lange dr cken Abspielprogrammierung beenden siehe Kapitel Abspielprogramm Cp Schaltet Filter 1 ein siehe Kapitel DA Wandler Einstellungen und Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter r2_ Schaltet Filter 2 ein siehe Kapitel D A Wandler Einstellungen und Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter Mit diesem Taster kann das analoge Ausgangsfilter von 60 kHz Normalbetrieb auf 100 kHz Bandbreite WIDE Betrieb umgeschaltet werden siehe Bedienelemente der Fontseite Taster Cr Dieser Taster schaltet zwischen normaler und invertierter Phasenlage des Signals hin und her siehe Bedienelemente der Fontseite _wv_ Taster Aufrufen und Bedienen des Men s Men punkt Anzeige Helligkeit Men punkt Anzeige Kontrast 10 Displaymen des CD Players e Zum Aufrufen des Men s den mse Taster an d
32. i 26 824 kHz 100 us die set ree Frequency response and transient characteristics of the short FIR filter E LINK MIX SINGLE CD Standby TOC WIDE wide band Control interface for remote control of T A systems The CD player receives the infra red remote control signals and passes then on to the power amplifier and to the source devices In MIX Mode Shuffle the titles of a CD or the titles of a program are played back in a random order A Single CD is a CD with smaller diameter and a shorter play time The CD Player can play back CD singles Please insert these discs into the depression at the center of the disc tray The CD Player can be switched on from the Standby state from the remote control handset The TABLE OF CONTENT of a CD is located at the inner diameter of the disc and contains important information about the structure of the disc If the TOC section of a CD is damaged or covered by fingerprints etc the CD can not be played back properly In the Intermediate Frequency IF stage the signal from the tuned in station is filtered out of the received signal With the CD Player you can choose between a wide band filter and a narrow band filter with a sharp cut off The wide band setting provides slightly better reproduction quality provided that reception conditions are very good and that no other transmitters frequency is located close to the tuned in station 47 Anhang Appendix A A
33. icles must never be allowed to get inside the unit through the ventilation slots Mains voltage is present inside the unit and any electric shock could cause serious injury or death Never exert undue force on mains connectors Protect the unit from drips and splashes of water never place flower vases or fluid containers on the unit Like any other electrical appliance this device should never be used without proper supervision Take care to keep the unit out of the reach of small children The case should only be opened by a qualified specialist technician Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised T A specialist workshop With the exception of the connections and measures described in these instructions no work of any kind may be carried out on the device by unqualified persons If the unit is damaged or if you suspect that it is not functioning correctly immediately disconnect the mains plug at the wall socket and ask an autho rised T A specialist workshop to check it The unit may be damaged by excess voltage in the power supply the mains circuit or in aerial systems as may occur during thunderstorms lightning strikes or due to static discharges Special power supply units and excess voltage protectors such as the T A Power Bar mains distribution panel offer some degree of protection from damage to equipment due to the hazards described above However if you require absolute security from damage d
34. istortion intermodulation lt 0 001 Ger uschspannungsabstand Signal noise ratio A weighted 109 dB Kanaltrennung 1 kHz 10 kHz Channel separation 1 kHz 10 kHz 106 dB Netzanschluss Mains supply 100 240 V 50 60 Hz 40 VA Zum Lieferumfang geh ren Netzkabel E LINK Kabel Systemfern Mains cable E LINK cable Cinch Standard accessories bedienung Cinchkabel Betriebs cable Remote Control user manual anleitung Garantieanforderungskarte Technisch begriindete Anderungen vorbehalten We reserve the right to alter specifications 49 T A elektroakustik GmbH amp Co KG Herford Deutschland Germany
35. ker cables and also remote control leads must be kept as far away as possible from signal leads and antenna cables Never run them over or under the unit A complete connection diagram is shown in Appendix A Notes on connections e Be sure to push all plugs firmly into their sockets Loose connections can cause hum and other unwanted noises e When you connect the input sockets of the amplifier to the output sockets on the source devices always connect like to like i e R to R and L to L If you fail to heed this then the stereo channels will be reversed e To achieve maximum possible interference rejection the mains plug should be connected to the mains socket in such a way that phase is connected to the mains socket contact marked with a dot The phase of the mains socket can be determined using a special meter If you are not sure about this please ask your specialist dealer We recommend the use of the T A POWER LINE ready to use mains lead in conjunction with the POWER BAR mains distribution panel which is fitted with a phase indicator as standard When you have completed the wiring of the system please set the volume control to a very low level before switching the system on The screen on the CD Players should now light up and the unit should respond to the controls If you encounter problems when setting up and using the amplifier for the first time please remember that the cause is often simple and
36. lifier whether the device is suitable for such high frequencies The WIDE setting can be used without restriction with all T A amplifiers At this point it is possible to toggle between normal and inverted phase in the signal With particular instruments or voices the human ear is certainly capable of detecting whether absolute phase is correct or not However absolute phase is not always correctly recorded The problem can be corrected by pressing this button to invert the signal i e turn it through 180 The correction is carried out at the digital level and has absolutely no adverse effect on sound quality 33 Inserting a CD Playing a CD Variations Track Select During playback 34 Operating the CD player e Open the CD drawer C_4_ on the front panel C m FB100 e Place the disc centrally in the appropriate depression in the drawer with the side to be played facing down e Close the CD drawer C_4 Jon the front panel CR FB100 When you close the drawer the machine immediately reads the CD s Table of Contents the screen displays the message Reading During this period all button presses are ignored The screen then displays the total number of tracks on the CD in the drawer e g 13 Tracks 60 27 It is also shows the current mode of operation e g W Press the CS button on the front panel or on the F100 remote control handset to begin the playback process Playback st
37. line of sight contact with the receiver note that glass doors can interrupt the connection Maximum range between transmitter and receiver approx 8 metres Be sure to position the receiver where it is not subjected to direct sunlight or very bright artificial light Fluorescent tubes and energy saving lamps are powerful sources of interference Cause 3 The CD Player s E LINK socket is not connected to the amplifier s E LINK socket Remedy Check that the units are connected correctly Push all plugs in firmly The screen displays the message No Disc when you close the CD drawer Cause 1 CD not inserted correctly Remedy Place CD centrally in the drawer printed face up Cause 2 CD dirty Remedy Clean disc and insert again Cause 3 CD damaged in the Table of Contents TOC area Remedy No remedy the CD is unusable Cause 4 The CD player has become very cold e g in transit and condensation has formed on the laser sensor optics Remedy Allow the unit to warm up for about an hour in a warm well ventilated location 44 CD playback stops or jumps Cause 1 CD damaged or dirty Remedy Clean CD A damaged CD cannot be repaired Cause 2 The CD uses a copy protection system which does not conform to the CD Audio standard Red Book Standard Remedy Take back the CD to the dealer and ask for a proper CD according to the general CD standard Lou
38. lt werden um grobe Besch digungen der Oberfl che zu vermeiden Stark verkratzte Oberfl chen Beschriftungen oder das Aufkleben von Etiketten k nnen dazu f hren dass die CD nicht mehr gelesen wird e CD s sollten weder erw rmt noch gebogen werden W hlen Sie also einen Aufbewahrungsort der diesen Anforderungen entspricht Auf CD sind Audiodaten mit einer Abtastrate von 44 1 kHz gespeichert d h f r jede Sekunde Musik stehen 44100 Abtastwerte pro Kanal zur Verf gung Im CD Player werden die von der CD gelesenen Audiodaten bevor sie im D A Wandler in analoge Musiksignale zur ck gewandelt werden zun chst auf eine h here Abtastrate 352 8 kHz hochgerechnet Durch dieses Verfahren wird dem Wandler ein sehr viel besseres feiner abgestuftes Signal zur Verf gung gestellt das dann auch entsprechend genauer gewandelt werden kann F r das Hochrechnen der CD Audiosignale stehen im CD Player zwei unter schiedliche Rechenalgorithmen zur Verf gung Das Standard FIR Filter und das kurze FIR Filter Sie k nnen beim CD Player w hrend der Wiedergabe zwischen diesen beiden Filtervarianten umschalten Das kurze FIR Filter weist eine pr zisierte Impulsantwort aus und klingt dadurch etwas dynamischer Das Standard FIR Filter unterdr ckt Rauschen besser und empfiehlt sich vor nehmlich f r Vokal und Kammermusik Der CD Player bietet damit die M glichkeit die Wiedergabeeigenschaften an die Erfordernisse der Aufnahme und Ihrer
39. mproved by using these items If you have any questions regarding cabling please refer to your specialist T A dealer who will gladly give you comprehensive expert advice without obligation We would also be happy to send you our comprehensive information pack on this subject To open the battery compartment disconnect the latch by pressing in then lift the cover out Remove the old cells and fit two new dry cells of the LR 03 MICRO type in the battery compartment taking care to fit them with correct polarity Please remember that all the cells must be replaced at the same time Disposing of exhausted batteries Exhausted batteries must never be thrown into the household waste They should be returned to the battery vendor specialist dealer or your local toxic waste collection point so that they can be recycled or disposed in a proper way Most local authorities provide collection centres for such waste and some provide pick up vehicles for old batteries Always disconnect the unit from the mains supply before cleaning it The surfaces of the case should be wiped clean with a soft dry cloth only Never use solvent based or abrasive cleaners Before switching the unit on again check that there are no short circuits at the connections and that all cables are plugged in correctly 41 Installation Power supply Mains leads Mains plug Enclosure openings Supervision of device operation Service Damage Over voltage
40. ngly effective screening provided by the metal case We would like to take this opportunity to thank you for the faith you have shown in our company by purchasing this pro duct and wish you many hours of enjoyment and sheer listening pleasure with your CD Player T A elektroakustik GmbH amp Co KG All the components we use meet the European safety norms and standards which are currently valid The ope C ration instructions the connection guidance and the safety notes are for your own good please read them carefully and observe them at all times This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMV Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC IMPORTANT CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appear on your device Rear Panel CLASS 1 LASER PRODUCT On the inner protective housing of the CD mechanism CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID
41. nschluss Schema Wiring diagram CD PLAYER TE gt SHOCK HAZARD DO NOT OPEN TA EE TA C A NICHT FFNEN HOCHSPANNUNG A nee HERFORD DONNY RISCQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR FOR HOME OR OFFICE USE MADE m GERMANY FABRIQUE EN ALLEMAGNE e DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG L N WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN Hee ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE COMPLIES WITH 21CFR1040 10 EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU 100 230 V 50 60 Hz 40 VA POWER PLANT SHOCK HAZARD DO NOT OPEN NICHT OFFNEN HOCHSPANNUNG RISCQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRI 230 V 50 60 Hz 600 VA 48 Anhang Appendix B Technische Daten Specification Formate Formats CD Player CD CD R RW Audiodaten Audio Analogausgang Analogue output 2 5 Ver 22 Q Digitalausgang 1 x coax IEC 60958 SP DIF Digital output D A Wandler D A converter 24 bit Sigma Delta 24 bit Sigma Delta 8 fach Oversampling 8 times Oversampling Schaltbares Analogfilter phasenlineares Besselfilter Phase linear Bessel filter Selectable Analogue filter 3 Ordnung 60 kHz oder 100 kHz 3rd order 60 kHz or 100 kHz Frequenzgang 0 0 2 dB Frequency response 0 0 2 dB 2 Hz 20 kHz Klirrfaktor Intermodulation Total harm d
42. pers nlichen Vorlieben anzupassen Filter 1 Standard FIR Filter Das lange FIR Filter ist das Standard Oversamplingverfahren der Digitaltechnik mit extrem linearem Frequenzgang sehr hoher Sperrd mpfung linearer Phase und konstanter Gruppenlaufzeit Nachteilig sind die dem Signal hinzugef gten Vor und Nachschwinger Durch diese Zeitbereichsfehler verliert das Musiksignal an Nat r lichkeit Dynamik und Pr zision Die r umliche Ortbarkeit nimmt ab FVENHSE COMPLETE sre 2 e running Marker x 1m mas kHz Yi 23 173 Eine 27 15 5 e 450 000 us eo Start Lea KHz Stop SE Anz 100 ussdiv Frequenzgang und Einschwingverhalten des langen FIR Filters Filter 2 Impulsoptimiertes Filter Durch K rzung der Filterl nge geringere Koeffizientenzahl werden die Zeitbe reichsfehler verringert und die Impulsantwort verbessert weniger Vor und Nachschwinger Allerdings nimmt auch die Linearit t des Frequenzgangs etwas ab und die Sperrd mpfung sinkt BEIS sre tp o D Marker X Sep us N 23 128 une ten Wi 510 009 us 27 15 io 490 000 us i dee 10 9000 us Start 1 024 KHZ Stop 28 822 kHz 100 us die Frequenzgang und Einschwingverhalten des kurzen FIR Filters E LINK MIX SINGLE CD STANDBY Bereitschaftsstellung TOC TRACK WIDE breitbandig Steuerschnittstelle zur System Fernbedienung von T A Ger ten Der CD Player empf ngt die Fernbedienungssignale und leite
43. r 44 _ bzw CRW so oft antippen bis die Nummer des gew nsch ten Titels im Display hinter Track erscheint e Nun den Titel im Abspielprogramm abspeichern dazu den I Cor Taster antippen Das Display zeigt die Anzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit des Abspiel programms Alle weiteren Titel in gleicher Weise anw hlen und durch Antippen des Tasters abspeichern Anstatt durch die Ca _ C gt gt Taster kann der gew nschte Titel auch ber die Zifferntaster direkt eingegeben werden Nach der Zifferneingabe wird der Titel wie oben durch kurzes Antippen des C Cok Tasters ge speichert Nach dem Abspeichern des 30 Titels meldet das Display Programm voll Wenn alle gew nschten Titel gespeichert sind wird die Abspielpro grammierung beendet e Abspielprogrammierung beenden C Taster ca 1 Sek gedr ckt halten Das Abspielprogramm kann nun abgespielt werden e Abspielvorgang starten C Taster Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel des Abspielprogramms W hrend der Wiedergabe eines Abspielprogramms stellt das Display Programm dar Die Taster 44 bzw si w hlen den vorhergehenden bzw n chsten Titel nur innerhalb des Abspielprogramms Das Antippen des CR 1 Tasters im Betriebszustand STOP ffnet die CD Schublade und l scht damit das Abspielprogramm Ein Abspielprogramm kann auch ohne ffnen der CD Schublade gel scht werden e Abspielprogramm l schen CT gt Taster erneut ca
44. rch button pressed in to increase the rate speed of search Confirm button CHE Ends playback CP Starts playback resumes playback after a pause CH Halts playback pause Repeat function see Chapter Operating the CD player Playback mode Button for operating future function expansions Brief press activates playback programming Adds a track to the playback program during playback programming Long press End the playback programming process see chapter Playback Program CD Schublade The drawer is opened and closed by pressing the CS button Display All the CD Player s display elements are grouped together in a clearly arranged screen area a XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX dese D The screen functions and symbols vary according to the currently active function and according to the type of music being played The basic areas of the screen e Display field a shows information relating to the piece of music being played The essential information is displayed enlarged in the main line e The bottom line b displays supplementary context sensitive information and operating notes 29 30 T A F100 SCL DISC ep 00 A1 PH A2 TV A3 TUN RADIO Remote Control General Information All the CD Player s mechanism control functions and auxiliary functions can be operated using the remote control system In general te
45. re Updates E LINK Steuereingangs Steuerausgangsbuchsen f r T A E LINK System Beide Buchsen sind gleichwertig eine beliebige der beiden Buchsen dient als Eingang die andere ist dann als Ausgang zum n chsten E LINK Ger t zu verwenden Netzschalter Mit dem Hauptnetzschalter kann das Ger t vollst ndig vom Netz getrennt werden Zur Inbetriebnahme des Ger tes ist der Hauptnetzschalter in die 1 Position zu bringen Netzeingang In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln Inbetriebnahme und Verkabelung und Sicherheitshinweise 17 18 Aufstellung und Verkabelung Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgf ltig auf Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell f r dieses Ger t konzipiert und bei sp teren Transporten ein sicherer Beh lter Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung War das Ger t gr erer K lte ausgesetzt z B beim Transport so ist mit der Inbetriebnahme zu warten bis sich das Ger t auf Raumtemperatur aufgew rmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist Vor der Aufstellung des Ger tes auf empfindlichen Fl chen sollte ggf an einer nicht sichtbaren Stelle die Vertr glichkeit des Lackes mit den Ger tef en berpr ft werden Das Ger t ist waagerecht auf einer festen ebenen Unterlage aufzustellen Bei Aufstellung au
46. rence Available settings are e Low e Medium This menu point is used to adjust the contrast of the integral screen The apparent contrast varies with the angle of view Please set a value here which provides good legibility in the machine s actual location D A set up option Filter CH Cr D A set up option Bandwidth LC we button on the front panel button on the remote control handset D A set up option Output Cnv button on the front panel _rs_ button on the remote control handset D A Converter Settings A number of special settings are available for the CD Player s D A converter they are designed to fine tune the characteristics of your amplifier to suit your listening preferences The CD Player can exploit two different filter types offering different tonal characters Filter 1 C pn 31 button is a classic FIR filter with an extremely linear frequency response Filter 2 Ce button is a peak optimised filter superb in timing and dynamics Please refer to the Chapter Glossary Supplementary Information Digital Filter for an explanation of the different filter types The analogue output filter can be switched from 60 kHz normal mode to 100 kHz bandwidth WIDE mode The WIDE setting is recommended for use with amplifiers which are capable of processing high frequencies up to 400 kHz cleanly If you are not sure we recommend that you ask the manufacturer of your amp
47. rms the remote control buttons have the same function as the corresponding buttons on the front panel The infra red sensor for the remote control system is located in the display area of the CD Player There must be clear line of sight contact between the F100 hand set and the screen The following tables show the remote control buttons and their functions when operating the machine Switches the CD Player on and off red Selects the CD Player G Numeric input for direct selection of a track number C2 abc xyz u LJ onfirm buttons during input process C ok Confirm buttons during input p Track select Search elects the previous track during playback Selects th i track duri layback ewind to search for a particular passage Rewind t hf ticul ast forward to search for a particular passage Fast f dt hf ticul elects the next track during playback Selects th t track duri layback Repeat function see Chapter Operating the CD player Playback Program REPEAT CR 1 Briet press STOP Halts playback Long press Opens and closes the CD draw in STOP mode CP e Starts playback Play function PLAY e During playback halts Pause or resumes playback PAUSE sys Opens the Display menu e g for adjusting screen brightness Brief press activates playback programming Adds a track to the playback program during playback programming Long press End the playback programmin
48. rs optimal anzupassen Dem CD Player stehen zwei verschiedene Filtertypen mit unterschiedlichen Klangcharakteren zur Verf gung Filter 1 _r _ Taster ist ein klassisches FIR Filter mit extrem linearem Frequenzgang Filter 2 _r2_ Taster ist ein impulsoptimiertes Filter perfekt in Timing und Dynamik Erl uterungen zu den verschiedenen Filtertypen sind im Kapitel Glossar Weiterf hrende Informationen Digitalfilter Das analoge Ausgangsfilter kann von 60 kHz Normalbetrieb auf 100 kHz Bandbreite W DE Betrieb umgeschaltet werden Die Stellung WIDE empfiehlt sich bei Verst rkern die hohe Frequenzen bis zu 400 kHz sauber verarbeiten k nnen Fragen Sie ggf den Hersteller Ihres Ver st rkers ob das Ger t f r so hohe Frequenzen geeignet ist Bei allen T A Verst rkern kann die WIDE Stellung ohne Einschr nkung ge nutzt werden Man kann hier zwischen normaler und invertierter Phasenlage des Signals ausw hlen Das menschliche Ohr ist bei bestimmten Instrumenten oder Stimmen durchaus in der Lage die absolut richtige Phasenlage zu erkennen Da jedoch bei einigen Aufnahmen die Absolutphase nicht korrekt aufgezeichnet ist kann sie durch Antippen dieses Tasters invertiert d h um 180 gedreht werden Die Korrektur erfolgt auf digitaler Ebene und f hrt daher zu keinerlei Klangbe eintr chtigung 11 Einlegen einer CD Abspielen einer CD Variationen Titelwahl W hrend der Wieder
49. rsten Teil dieser Bedienungsanleitung beschrieben Der zweite Teil Grundeinstellungen Installation Inbetriebnahme beschreibt Anschlusselemente und Einstellungen die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes gebraucht werden In der Anleitung verwendete Symbole Achtung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise die f r einen problemlosen und sicheren Betrieb des Ger tes unbedingt beachtet werden m ssen Dieses Symbol markiert Textpassagen die Ihnen zus tzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben und das Verst ndnis erleichtern sollen Kursiv Kursiv gedruckte Fachausdr cke sind im Glossar am Ende der Anleitung n her erl utert Bedienelemente der Frontseite 0000 000 gt 0000 e 000 TA CD PLAYER Mit den Tastern an der Ger tefront k nnen alle wichtigen Funktionen des CD Players bedient werden Einige nur in Sonderf llen ben tigte Funktionen sind nur ber die Fernbedienung erreichbar S mtliche Informationen zum Ger tezustand und zum laufenden Titel werden auf dem Display angezeigt Die Haupt information wird dabei kontextabh ngig in gro en Lettern in der Hauptzeile des Displays dargestellt und ist auch aus einiger Entfernung noch gut abzulesen Im Folgenden werden die Funktionen der Ger tetaster und die Informationen des Displays n her erl utert
50. rwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europ ischen Sicherheitsnormen und standards Eine genaue Qualit tspr fung aller Materialien die sorgf ltige Produktion so wie die vollautomatische rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Ger tes gew hrleisten die hohe Produktqualit t und die Einhaltung aller Spezifika tionen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und insbesondere die Aufstellungs Betriebs und Sicher heitshinweise genau befolgen Das Ger t ist so aufzustellen dass eine Ber hrung s mtlicher Ger tean schl sse insbesondere durch Kinder ausgeschlossen ist Die Hinweise und Angaben im Kapitel Aufstellung und Verkabelung sind unbedingt zu be achten Die f r das Ger t erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netz ger tebuchse zu entnehmen An andere Stromversorgungen darf das Ger t nicht angeschlossen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung sollte der Netz stecker des Ger tes aus der Steckdose gezogen werden Netzkabel m ssen so verlegt werden dass keine Gefahr der Besch digung z B durch Trittbelastung oder durch M belst cke besteht Besondere Vor sicht ist dabei an den Steckern Verteilern und an den Anschlussstellen des Ger tes geboten Auf den Netzstecker darf keine berm ige Krafteinwirkung ausge bt werden Abziehen des Netzsteckers trennt das Ger t bei Wartung oder Servicearbeiten vom Netz Bit
51. s e Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein Lockere Steckverbindungen k nnen Brummen oder andere St rger usche verursachen e Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verst rkers mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen der Quellger te also R mit R und L mit L Bei umge kehrtem Anschluss sind die Stereokan le vertauscht e Das Ger t ist f r den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen Schlie en Sie ihn bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine ent sprechende vorschriftsm ig geerdete Steckdose an Zur Erreichung des maximalen St rabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose ge steckt werden dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse an geschlossen wird der mit einem Punkt ei gekennzeichnet ist Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem daf r geeigneten Messger t ermittelt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten T A Netzkabel POWER LINE in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste POWER BAR die mit Phasenindikator ausgestattet ist Nachdem die Anlage vollst ndig verkabelt ist stellen Sie bitte den Lautst rke regler auf eine sehr geringe Lautst rke und schalten Sie die Anlage ein Das Display des CD Players sollte nun aufleuchten und das Ger t kann be dient werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ursachen die leicht zu beheben sind
52. s wird das Ger t in den Mix Mode geschaltet Nochmaliges langes Dr cken beendet den Mix Mode Mix Die Titel der CD oder eines Abspielprogramms werden in Progr Mix zuf lliger Reihenfolge abgespielt Im Mix Mode kann durch kurzes Dr cken der Taste die Repeat Funktion zugeschaltet werden Wiederh Mix Die Titel der CD oder eines Abspielprogramms werden in zuf lliger Reihenfolge endlos wiederholt Pr Mix wiederh e Schneller Suchlauf vorw rts C gt Taster gedr ckt halten e Schneller Suchlauf r ckw rts LC ga Taster gedr ckt halten Wird der Taster l nger gedr ckt gehalten erh ht sich die Suchlaufge schwindigkeit W hrend des Suchlaufs wird im Display die aktuelle Titellaufzeit angezeigt 13 Abspielprogramm erstellen Abspielprogramm abspielen Abspielprogramm l schen 14 Abspielprogramm Erl uterung In einem Abspielprogramm k nnen bis zu 30 Titel einer CD in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden z B beim Zusammenstellen einer Cassetten Aufnahme Ein Abspielprogramm kann nur f r die jeweils eingelegte CD erstellt werden Es bleibt gespeichert bis die CD Schublade ge ffnet wird Bedienung Nach dem Einlegen der CD erscheint im Display die Gesamtzahl der Titel der eingelegten CD z B 13 Tracks 60 27 e Abspielprogrammierung aktivieren CT _ Taster antippen Im Display erscheint Track 1 hinzuf gen und 0 Tracks 0 00 Programm dauer e Taste
53. t sie ber diese Schnittstelle an den Verst rker und an das gerade geh rte Quellger t weiter Im MIX Modus Shuffle werden die Titel einer CD oder die Titel eines Abspiel programms in zuf llig gew hlter Reihenfolge abgespielt Eine Single CD ist eine CD mit einem kleineren Durchmesser und ent sprechend k rzerer Abspielzeit Der CD Player ist in der Lage Single CDs abzuspielen Zum Einlegen einer Single CD befindet sich in der Schublade des Ger tes eine kreisf rmige Vertiefung Aus der Bereitschaftsstellung kann der CD Player per Fernbedienung einge schaltet werden Das interne Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENT einer CD Ist der TOC Bereich einer CD durch Besch digungen Kratzer etc unleserlich so ist damit die gesamte CD unbrauchbar Track ist eine andere Bezeichnung f r einen Titel der CD Die Tracks und ihre Spieldauer sind auf der CD H lle angegeben In der sogenannten Zwischenfrequenzstufe werden die Signale des gerade eingestellten Senders aus dem Empfangssignal herausgefiltert Beim CD Player kann zwischen einem gro en Filterdurchlassbereich breitbandig oder wide und einer scharfen Filterung schmalbandig oder narrow gew hlt werden Bei der breitbandigen Einstellung ist die Wiedergabequalit t geringf gig besser sofern die Empfangsbedingungen sehr gut sind und keine anderen Sender in enger Nachbarschaft des eingestellten Senders liegen 25 Welcome We are delighted that you have decided
54. tary notes and background information they are intended to help the user understand how to get the best out ofthe machine Kursiv Technical terms printed in italics are explained in detail at the end of the instructions 27 Front panel controls 0000 000 gt 0000 e 000 TA CD PLAYER All the important functions of the CD Player can be operated using the buttons on the front panel Certain functions which are only required in exceptional circumstances can only be accessed using the remote control handset All information relating to the machine s state and the current track are displayed on the integral screen the essential information is displayed in enlarged form in a context sensitive manner in the main line of the screen and is therefore easily legible even from some distance away The following section explains the functions of the buttons on the machine and the information provided on the screen On Off switch A brief press on the button switches the unit on and off When the machine is switched on the green indicator light above the button glows A Caution The mains button is not a mains isolation switch Even when the green LED is not glowing some parts of the machine are still connected to mains voltage If you know you will not be using the system for a consid erable period we recommend to turn off the mains switch on the back panel or
55. te achten Sie darauf dass der Stecker ohne Schwierigkeiten zu g nglich und benutzbar ist Durch die Ger te ffnungen d rfen keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Im Inneren f hrt das Ger t Netzspannung es besteht die Gefahr eines t dlichen elektrischen Schlages Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t Wie alle Elektroger te so sollte auch dieses Ger t nicht unbeaufsichtigt betrie ben werden Es ist darauf zu achten dass es f r kleine Kinder unerreichbar ist Das Ger t darf nur vom qualifizierten Fachmann ge ffnet werden Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten T A Fachwerkstatt durchzuf hren Au er den in der Betriebsanleitung be schriebenen Handgriffen d rfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Ger t vorgenommen werden Bei Besch digungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgem e Funktion des Ger tes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Ger t zur berpr fung in eine autorisierte T A Fachwerkstatt gegeben werden berspannungen im Stromversorgungsnetz dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen wie sie z B bei Gewittern Blitzschlag oder statischen Entladungen auftreten k nnen stellen eine Gef hrdung f r das Ger t dar Spezielle Vorschaltger te wie berspannungsprotektoren oder die T A Power Bar Netzanschlussleiste bieten einen ge
56. ue to excess voltage the only solution is to disconnect the unit from the mains power supply and any aerial systems To avoid the risk of damage by overvoltages we recommend to disconnect all cables from this device and your HiFi system during thunderstorms All mains power supply and aerial systems to which the unit is connected must meet all applicable safety regulations and must be installed by an approved electrical installer Many insurance companies offer lightning damage insurance for electrical equipment as part of their household insurance service Approved usage Approval and conformity with EC directives Disposing of this product FCC Information to the user Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 1 This device is designed exclusively for reproducing sound and or pictures in the domestic environment It is to be used in a dry indoor room which meets all the recommendations stated in these instructions Where the equipment is to be used for other purposes especially in the medi cal field or any field in which safety is an issue it is essential to establish the unit s suitability for this purpose with the manufacturer and to obtain prior written approval for this usage T A equipment which includes a radio or television receiving section must be operated within the stipulations laid down by the Post Office and the Tele communications authorities in the country in which it is use
57. von nicht von T A autorisierten Werkst tten oder sonstigen Dritten verliert das Ger t seine Zulassung und Betriebserlaubnis An das Ger t d rfen nur original T A Zubeh rteile oder solche Zusatzger te angeschlossen werden die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften gen gen Auch mit Zusatzger ten oder als Teil einer Anlage darf das Ger t nur zu den im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch genannten Anwendungen ein gesetzt werden F r die sp tere Entsorgung dieses Produkts stehen rtliche Sammelstellen f r Elektroschrott zur Verf gung 21 Betriebsst rungen Viele Betriebsst rungen haben eine einfache Ursache die sich leicht beheben l sst Im folgenden Abschnitt sind einige m gliche St rungen sowie Ma nahmen zu deren Behebung aufgef hrt Sollte sich eine aufgetretene St rung durch diese Hinweise nicht beheben lassen so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine T A Fachwerkstatt Ger t schaltet nicht ein gr ne Leuchtdiode bleibt dunkel Ursache 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Abhilfe berpr fen und fest einstecken Ursache 2 Durchgebrannte Netzsicherung Abhilfe Die Netzsicherung in der Netzeingangsbuchse durch autorisierte Fachwerkstatt ersetzen lassen Es d rfen nur Sicherungen verwendet werden deren Bezeich nung mit dem Ger teaufdruck bereinstimmt Ursache 3 R ckseitiger Netzschalter nicht eingeschalt
58. wissen Schutz vor Ger tebesch digungen aus o g Gr nden Eine absolute Sicherheit vor Besch digung durch berspannungen kann aber nur eine vollst ndige Trennung des Ger tes vom Netz und den Antennen anlagen gew hrleisten Ziehen Sie zur Trennung s mtliche Netz und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei berspannungsgefahr z B bei heraufziehenden Gewittern aus den Steckdosen S mtliche Netzversorgungs und Antennenanlagen an die das Ger t ange schlossen wird m ssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fach gerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgef hrt sein Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der Hausratversicherung eine Blitzschutzversicherung f r Elektroger te an Bestimmungsgem er Gebrauch Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien Entsorgung des Ger tes Das Ger t ist ausschlie lich zur Ton und oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen R umen unter Ber cksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt Bei allen anderen Einsatzzwecken insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen ist vorher die Zulassung und Eignung des Ger tes f r diesen Einsatz mit dem Hersteller abzukl ren und schriftlich genehmigen zu lassen T A Ger te mit Rundfunk oder Fernsehempfangsteilen d rfen im Rahmen der g ltigen Allgemeingenehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunk empf nger ver ffentlicht im Amtsblatt des
59. wo different algorithms are implemented in the CD Player the standard FIR Filter and a short FIR filter You can choose between both filters during music playback The short FIR filter shows a more precise impuls response and sounds a little more dynamic The standard FIR filter has a slightly better frequency response and attenuates high frequency noise a little better Filter 1 Standard FIR filter The long FIR filter is the standard oversampling process in digital technology offering extremely linear frequency response very high damping linear phase charac teristics and constant group delays The disadvantage is the pre and post echoes which are added to the signal These time range errors tend to affect the music signal s dynamics precision and naturalness and reduce spatial orientation VERGE COMPLETE sre e running O Marker X 10 048 kHz Yi 23 173 Eine 2715 S SE 450 000 us 8 8008 us 510 009 us Start L ez4 Riz Stop SC kHz 100 us diy Frequency response and transient characteristics of the long FIR filter Filter 2 Impulse optimised filter By shortening the filter length lower number of filtercoefficients the time domain errors are reduced resulting in a better impuls response less filter ringing Acoustically such a shorter filter will have a slightly less accurate frequency response but higher dynamics and better imaging 1 290 Done 510 009 us 27 15 Dh nowt Stop
60. yback process Cm button Playback starts with the first track of the playback program The screen displays the message Program while a playback program is playing The 4 and CP buttons select the previous or next track but only within the playback program Briefly pressing CR button in STOP mode opens the CD drawer and thereby erases the playback program A playback program can also be erased without opening the CD drawer e Erase the playback program Hold the button pressed in again for about 1 second Installation Using the system for the first time Safety notes This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment This information is not relevant in daily use but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time 37 38 Back panel connections DIE yy 2J C DEN IR 2 C ic D C C T A CDPLAYER HA C SHOCK HAZARD DO NOT OPEN a NICHT FFNEN HOCHSPANNUNG Wih POC Standards EN RISCQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR FOR HOME OR OFFICE USE MADE IN GERMANY FABRIQUE EN ALLEMAGNE AVOID EXPOSURE TO BEAM ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG LI WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU R
61. z B nach Transport und es hat sich Kondens wasser auf der Optik des Laserabtasters gebildet Abhilfe Ger t ca 1 Stunde an einem warmen gut bel ftetem Ort aufw rmen lassen 22 CD Wiedergabe setzt aus oder springt Ursache 1 CD ist besch digt oder verschmutzt Abhilfe CD reinigen Besch digungen lassen sich nicht beseitigen Ursache 2 CD ist mit einem Kopierschutz ausgestattet der nicht dem allgemeinen Standard f r CD Audio Red Book Standard entspricht Abhilfe Reklamieren Sie die CD bei Ihrem H ndler und verlangen Sie eine einwand freie normgerechte CD Lautes Brummen aus den Lautsprechern Ursache Schlechter Kontakt der Cinch Stecker oder ein defektes Cinchkabel Abhilfe berpr fen Sie bitte genau alle Steckverbindungen und Verbindungskabel 23 Abspielprogramm CD Digitalfilter 24 Glossar Weiterf hrende Informationen Der CD Player gibt dem Benutzer die M glichkeit bestimmte Titel einer CD zum Abspielen auszusuchen diese Auswahl in einem Abspielprogramm abzu speichern und abzuspielen oder auf Band aufzunehmen Eine Compact Disk CD ist ein digitaler Datentr ger bei dessen Handhabung einige Regeln zu beachten sind e Die Oberfl che einer CD darf nur mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden e Keinesfalls darf zur Reinigung Benzin Verd nnung Schallplattenreiniger o a verwendet werden e CD s m ssen vorsichtig behande

betriebsanleitung user manual e-series cd player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents