AS-200 ADVERTISING SCAN
Contents
1. Futurelight BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL VERSION 2 0 AS 200 ADVERTISING SCAN e O Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Future ght cera Weitere Produkte aus dem FUTURELIGHT Sortiment Further products from the FUTURELIGHT range Autres produits de l assortiment de FUTURELIGHT ARTIKELBESCHREIBUNG ARTICLE DESIGNATION DESCRIPTION D ARTICLE FUTURELIGHT LICHTEFFEKTE FUTURELIGHT LIGHTING EFFECTS FUTURELIGHT EFFETS LUMINEUX FUTURELIGHT RT 150 DMX Zylinder f r EFR 51830500 FUTURELIGHT FX 150 DMX Flower f r EFR 51830550 FUTURELIGHT BRILLIANT FLOWER DMX 24V 250W 51832020 FUTURELIGHT CIRCLE DMX f 800W Tunnellampe 51832030 FUTURELIGHT GOBOFLY 36V 400W 51832040 FUTURELIGHT CROSS BEAM 400 36V 400W 51832050 FUTURELIGHT CROSS BEAM HMI 575 51832060 FUTURELIGHT SPIDER Controller HMI 575 51832065 FUTURELIGHT DF 250 DMX Flower f r ELC 51832085 FUTURELIGHT DOUBLE DF 250 DMX 2Flower ENH 51832087 FUTURELIGHT MIRACLE DMX Contr 575W HMI 51832090 FUTURELIGHT MIRACLE DMX Contr 1200W HMI 51832092 FUTURELIGHT CC 150 COLOR CHANGER 150W EFR 51832100 FUTURELIGHT CC 200 PRO COLOR CHANGER 200 W 51832200 FUTURELIGHT DUKE 1200 f r HMI OMI 1200W 51832270 FUTURELIGHT SCAN D 200 fur MSD 200W DMX 51832285 FUTURELIGHT AS Advertising Scan schwarz 51832290 FUTURELIGHT AS Advertising Scan wei 51832291 FUTURELIGHT PS D 200 Promotion Scan schwarz 51832292 FUTURELIGHT PS D 200 Promotion Scan wei 5183222. 27 The different functions are P N SS M Fade intime Smooth PAN movements 16 Bit Smooth TILT movements 16 Bit Overview over the function mode REMARK For a detailed description of how to program please refer to the next section Press the Program button Select the desired program via the Up Down buttons Press the Step button REMARK If a step has already been programmed the settings of this step will be displayed Select the desired step via the Up Down buttons This is only possible if several steps are available Press the Function button The display shows P _ and the current DMX value Please adjust the desired settings via the Up Down buttons All further functions can be selected by pressing the Function button several times REMARK For the DMX values of the individual DMX channels please refer to the tables further below Press the Enter button in order to save the settings Select the next step via the Step button and the settings of the first step will be copied to the second CAUTION If the next step has already been programmed pressing the Step button will delete the settings If you do not wish to overwrite the next step you have to select the next step via theUp Down buttons If there is no further step available you have to press the Step button Press the Function button and adjust the settings like described above Via the Up Down buttons you can check the programme
3. Dennoch kann es bei schnellen Spiegelbewegungen oder h ufigen Strobeeffekten zu einem leichten Verstellen der Motoren kommen In diesem Fall m ssen die Motoren in einem Reset neu justiert werden Um verschobene Projektionen ber l ngere Zeit zu verhindern haben Sie mit dieser Betriebseinstellung die M glichkeit die Reset Intervalle einzustellen 10 Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display RETI erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung 0 0h 23 9h HINWEIS Die Einstellung 0 0h ist zu vermeiden da das Ger t dann st ndig einen Reset durchf hrt Stellen Sie das gew nschte Intervall ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste HINWEIS Es wird empfohlen zur Sicherheit 1 Reset einzustellen auch wenn Sie relativ ruhige Programmabl ufe programmiert haben Das Ger t bricht dann in den eingestellten Intervallen das laufende Programm ab f hrt einen Reset aus und startet das Programm wieder Aufl sung PAN TILT Bewegung Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung ber einen DMX Controller ben tigt Im internen Modus lautet die Einstellung immer 16 Bit Mit dieser Betriebseinstellung k nnen Sie festlegen ob Sie den Scanner im 8 Bit Modus 8 Steuerkan le oder im 16 Bit Modus 11 Steuerkan le betreiben m chten Der 16 Bit Modus ben tigt 11 DMX Steuerkan le und erm glicht eine h here Aufl sung d
4. Technicat Spscificati Power supply Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 400 W Fuse T3 15A Lamp MSD 200 W GY 9 5 Lamp Lamp life approx 2 000 hours Article designation MSD HSD Lamp 200 W socket GY 9 5 2000h Article no 91010250 Slides Up to 5 slides can be inserted in the slide wheel All kinds of D size gobos can be used for the slide wheel Motor 8 microstepping stepper motors controlled by microprocessors Electronics Digital serial input DMX 512 11 or 8 control channels respectively Housing Easy access to lamp and main components thanks to large opening cover Battery backup Stores your settings for up to 2 years Dimensions and weight WxHxD 532x212x215 mm Weight 15 kg Please note All specifications are subject to change withour prior notice Errors and omissions excepted 8 Appendix We hope you will enjoy your AS 200 We can assure you that you will enjoy this device for years if you follow the instructions given in this manual Should you have further questions do not hesitate to contact your local dealer 4 98 33
5. ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Minuten ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste Betrieb beenden Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint Mo Of Jetzt k nnen Sie f r Montag die Startzeit eingeben Wenn Sie einen anderen Wochentag ausw hlen m chten dr cken Sie die Up Down Tasten bis auf dem Display der Wochentag in Englisch und Of erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Stunde ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Minuten ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste HINWEIS Die eingestellten Betriebsphasen lassen sich ber die Enter Taste abfragen Gespeicherte Betriebsphasen l schen Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint Jetzt k nnen Sie f r Montag die Startzeit l schen Wenn Sie einen anderen Wochentag ausw hlen m chten dr cken Sie die Up Down Tasten bis auf dem Display der Wochentag in Englisch und erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Stunde ber die Up Down Tasten auf zwischen 23 und 0 ein Dr cken Sie die Enter Taste Betriebsstundenz hler abfragen Ihr Advertising Scan verf gt ber die M glichkeit die Betriebsstunden abzufragen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display POTI erscheint Dr cken Sie die Enter
6. position Please adjust the mirror to the desired starting position of your movement Adjusting the TILT movement The TILT movementis the vertical movement of the mirror Press the Function button The display shows TI and the current DMX value Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 0 255 Adjusting the gobo wheel slide wheel The slide wheel features up to 5 slides With this function you can select the slides individually Press the Function button The display shows and the current DMX value Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 0 255 For the DMX values please refer to the table Channel 4 Gobo wheel Slide wheel further below Adjusting the rotation After you have programmed the starting position of the movement the slide gobo may not always be projected horizontally In such cases you can adjust the inclination angle of the projection via this function Furthermore you can adjust the desired rotation Press the Function button The display shows and the current DMX value Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 0 255 For the DMX values please refer to the table Channel 5 Rotation further below Adjusting the focus After you have programmed the starting position of the movement the projection will not always be correctly focussed With this function you can steplessly adjust the focus Press the Function button The display sho
7. Taste Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden in Stunden Dr cken Sie die Enter Taste HINWEIS Der Betriebsstundenz hler l t sich nicht auf 0 zur cksetzen Betriebsstunden der Lampe abfragen Ihr Advertising Scan verf gt ber die M glichkeit die Betriebsstunden der Lampe abzufragen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden der Lampe in Stunden Dr cken Sie die Enter Taste Betriebsstunden der Lampe auf 0 zur cksetzen Nach einem Lampenwechsel ist es sinnvoll den Betriebsstundenz hler der Lampe auf 0 zur cksetzen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display LATI erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden der Lampe in Stunden Halten Sie die Function Taste gedr ckt dr cken und halten Sie die Down Taste und dr cken und halten Sie die Enter Taste Diese Tasten sind f r ca 2 Sekunden gedr ckt zu halten bis der Betriebstundenz hler auf 0 zur ckspringt und auf dem Display 000 erscheint Reset Intervalle einstellen Diese Einstellung wird dann ben tigt wenn die Betriebsphasen des Ger tes programmiert wurden und das Ger t f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt laufen soll Die in Ihrem Scanner verwendeten Steppermotoren arbeiten mit u erster Pr zision und sind extrem zuverl ssig
8. Verf gung stehen und die Motoren korrekt arbeiten Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display TEST erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display blinkt TEST Das Testprogramm wird ausgef hrt Dr cken Sie die Mode Taste um das Testprogramm zu beenden PAN TILT Bewegung invertieren Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung ber einen DMX Controller ben tigt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Attraktivit t der Projektionen mehrerer Ger te nochmals erh hen Au erdem wird durch diese Funktion die Programmierung erheblich vereinfacht Invertieren Sie z B beigegen berliegenden Ger ten die PAN Bewegung damit sich die Strahlen kreuzen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display RPAN bzw RTLT erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint NO Invertieren Sie die Bewegung indem Sie ber die Up Down Tasten YES einstellen Dr cken Sie die Enter Taste Musiksteuerung aktivieren Ihr Advertising Scan verf gt ber die M glichkeit ber das eingebaute Mikrofon musikgetaktet zu arbeiten Dabei springt der Projektor zum Ba schlag der Musik von Step zu Step Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display SND erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint Aktivieren Sie die Musiksteuerung indem Sie be
9. cken Sie die Enter Taste 4 2 Setup des Ger tes HINWEIS Ein Setup l t sich auch dann ausf hren wenn die Lampe ausgeschalten ist An der linken H lfte des Ger tes lassen sich folgende Betriebseinstellungen vornehmen MA Dr cken Sie die Mode Taste W hlen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten aus DMX Startadresse einstellen Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung ber einen DMX Controller ben tigt Werden mehrere Scanner ber einen DMX Controller angesteuert ist f r jeden Scanner die Startadresse einzustellen Die Startadressen des jeweiligen Ger tes lauten 16 Bit Modus 8 Bit Modus Projektornummer Steuerkan le Startadresse Steuerkan le Startadresse Projektor 1 Kan le 1 11 1 Kan le 1 8 1 Projektor 2 Kan le 12 22 12 Kan le 9 16 9 Projektor 3 Kan le 23 33 23 Kan le 17 24 17 Projektor 4 Kan le 34 44 34 Kan le 25 32 25 Jeder Projektor belegt 11 bzw 8 Steuerkan le Gleichadressierte Ger te arbeiten synchron Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Startadresse ber die Up Down Tasten ein 0 512 Dr cken Sie die Enter Taste Testprogramm aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie das Selbsttestprogramm des Projektors aktivieren Bei regelm iger Aktivierung des Programmes k nnen Sie sicher gehen da Ihnen alle Funktionen zur
10. die Up Down Tasten aus nur m glich wenn mehrere Steps vorhanden sind Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint P _ und der aktuelle DMX Wert Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen ber die Up Down Tasten vor Alle weiteren Funktionen lassen sich durch mehrmaliges Dr cken der Function Taste anw hlen HINWEIS Die DMX Werte der einzelnen Kan le entnehmen Sie bitte den untenstehenden Tabellen Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellungen zu speichern W hlen Sie den n chsten Step ber die Step Taste aus Dann werden die Einstellungen des ersten Steps auf den zweiten kopiert ACHTUNG Wenn der n chste Step bereits programmiert wurde werden durch Dr cken der Step Taste die Einstellungen gel scht Wenn Sie den n chsten Step nicht berschreiben m chten m ssen Sie den n chsten Step ber die Up Down Tasten anw hlen Ist kein weiterer Step vorhanden so ist die Step Taste zu dr cken Dr cken Sie die Function Taste und nehmen Sie die Einstellungen wie oben beschrieben vor 12 Mit den Up Down Tasten k nnen Sie sich die programmierten Steps anschauen ACHTUNG Sobald Sie die Enter Taste dr cken beenden Sie das aktuelle Programm Alle h herwertigen Steps die bereits programmiert wurden werden gel scht Am Ende des Programmes dr cken Sie die Enter Taste und hinter der letzten Zahl erscheint Zur ckrufen der Programmvorschl ge Recall Nachdem die Programme editiert wurden k nne
11. ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchserzeugung kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine St rung des Ger tes Beachten Sie bitte da Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t wurde ausschlie lich zur Verwendung in geschlossenen R umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Das Ger t kann an jedem beliebigen Ort installiert werden Achten Sie jedoch darauf da das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich da keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung 4 Betreiben Sie das Ger t nur nachdem Sie sich vergewissert haben da die L fter einwandfrei laufen und eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Betreiben Sie das Ger t nur nachdem Sie sich vergewissert haben da das Geh use fest verschlossen und alle n tigen Schrauben fest angezogen wurden Beachten Sie bitte da eigenm chtige Ver nderungen an dem G
12. lt das Programm beim aktuellen Step an Wenn Sie die Mode Taste dr cken geht das Ger t in den Black Out und der Lichtaustritt betr gt O 96 4 4 Programme schreiben editieren Mit dem Advertising Scan haben Sie die M glichkeit die bereits installierten Programme zu editieren Dadurch lassen sich individuelle Einstellungen vornehmen um Ihren Anforderungen optimal gerecht werden zu k nnen Bei einem Programm handelt es sich um den Ablauf von bis zu 99 verschiedener Steps die nacheinander programmiert werden m ssen Ein Step ist eine Projektion die durch individuelle Einstellungen definiert wird ber die Function Taste lassen sich die verschiedenen Funktionen aufrufen und die Einstellungen programmieren ACHTUNG Jede nderung der Einstellungen wird sofort gespeichert und l t sich nur durch durch ein Zur cksetzen des gesamten Programmes Recall r ckg ngig machen Die verschiedenen Funktionen lauten PT Pannen Roe Fokus einstellen M berblendzeit Weiche PAN Bewegung 16 Bit Weiche TILT Bewegung 16 Bit bersicht ber den Programmier Modus HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung der Programmierung finden Sie im n chsten Abschnitt Dr cken Sie die Program Taste W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Step Taste HINWEIS Wenn bereits ein Step gespeichert wurde werden diese Einstellungen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Step ber
13. the operating hours of the projector Press the Mode button Press the Up button until the display shows Press the Enter button The display shows the operating hours in hours Press the Enter button REMARK The operating hour meter cannot be resetted Checking the operating hours of the lamp Your Advertising Scan offers the possibility to check the operating hours of the lamp Press the Mode button Press the Up button until the display shows LATI Press the Enter button The display shows the operating hours of the lamp in hours Press the Enter button Resetting the operating hours of the lamp After exchanging the lamp you should reset the operating hours of the lamp Press the Mode button Press the Up button until the display shows LATI Press the Enter button The display shows the operating hours of the lamp in hours Hold the Function button press and hold the Down button and press and hold the Enter button Hold these buttons for approx 2 seconds until the operating hours reset to 0 and the display shows 000 Adjusting the reset intervals This adjustment is needed if the operating hours of the device have been programmed and the projector is to be run automatically for a longer period of time The stepper motors used in this scanner work with supreme precision and are extremely reliable Nevertheless fast mirror movements and repeated strobe effects can adjust the motors slightly In such ca
14. une pt B nella Rassen 22 3 2 Connection to the mans a herein de aye e ed 22 4 Stand Alone Operation anzi ena na Ede 23 4 Switching OI ReSEL 23 22 Du tide MI LM ee 23 4 3 Calling UP programs verwen 26 Programs is inneres 26 4 5 Programming a nern ea gerade ee 29 4 6 Calling a segusri6e ee ensure 30 4 7 Switching the device off aces UR 30 5 Operation via a DMX controller 30 5 1 DMX 512 C0nhectlorr inan tte a n Da eV E d da d a 30 5 2 Programming via the DMX controller ess 30 5 3 Functions ofthe control channels eesssss nnn 31 5 4 Switching the devi6e Olb teurer re bee e aa 32 6 Maintenance and cleaning nennen nennen nennt tnnt rnnt tnnt nnne 32 7 Technical Specifications nsa eek 32 POWER SUBDIV i ipe ee Rasse Xa ap FU ERR EA FA d A EAE GA 32 apu ionem LT ELS T 32 E rr T 32 NH ERE Dar 33 BISCHOMMGS xn cumst 33 PHOS ING o ier os eet t E M qu Te ODD ME M ERE 33 sine 33 Dimensions Wes enu cat ssim nn ee meer 33 8 AP POI K qe 33 CAUTION Kee
15. 93 FUTURELIGHT PS D 200 Sonderfarbe 51832294 Fernbedienung f r PS D 200 51832298 FUTURELIGHT SCAN H 250 MKS 24V 250W DMX 51832302 FUTURELIGHT VOYAGER HMI 575 SCAN DMX 51832310 FUTURELIGHT GENESIS HMI 575 SCAN DMX 51832316 FUTURELIGHT SCAN H 150 f r EFR Lampe 150W 51832330 FUTURELIGHT DP H250 f r 24 V 250 W G 6 35 51832340 FUTURELIGHT DP 200 f r MSD 200 W Lampe 51832342 FUTURELIGHT DV 200 f r MSD 200 W Lampe 51832344 FUTURELIGHT DMX SCANCONTROL C 4 MKS 51832382 FUTURELIGHT DOMINATOR MKII DMX HMI 1200 FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLEURS FUTURELIGHT HC Contr H 150 CC RT FX 150 51834020 FUTURELIGHT C 16 CONTR f Mir Cross Spider 51834050 FUTURELIGHT UNIVERSAL DMX CONTROLLER 51834090 FUTURELIGHT CP16 CONTR f r D200 H250MKS 51834150 FUTURELIGHT CP16 H150 CONTR nur f r H150 51834160 FUTURELIGHT CP64 CONTR f jeden 8K Scanner 51834200 EMPFOHLENE LEUCHTMITTEL RECOMMENDED LAMPS AMPOULES R COMMAND ES MSD HSD Lampe 200 W GY 9 5 2000 h 91010250 Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE AS 200 Advertising Scan Inhalt QE 4 1 1 SicherheltshIm wvelse Ace 4 1 2 Bestimmungsgem e 4 2 himen cT 5 2 1 Eigenschaften esto REDE EET UE 5 2 2 Bes hreib ng rare 5 2 3 Einsetzen der Lampe nina va pr pw aad 7 Sy Ins
16. Dia 4 104 127 Dia 5 128 255 Rotierendes Dia Kanal 5 Rotation 0 127 Neigungswinkel 0 360 128 190 Drehung im Uhrzeigersinn 191 192 Stop 193 255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn 16 Kanal 6 Lampenschaltung Reset Programme 0 199 ohne Funktion 200 203 Programm 1 204 207 Programm 2 208 211 Programm 3 212 215 Programm 4 216 219 Programm 5 220 223 Programm 6 224 227 Programm 7 228 231 Programm 8 232 235 Programm 9 236 239 Programm 10 240 243 Testprogramm starten 244 247 Lampe z nden Reset nach 4 Sek und DMX Steuerung aktivieren 248 249 DMX Steuerung deaktivieren 250 251 Lampe abschalten und DMX Steuerung deaktivieren 252 255 ohne Funktion Kanal 7 Fokus Kanal 8 nicht belegt Kanal 9 berblendzeit Fade time Kanal 10 Weiche PAN Bewegung 16 Bit Kanal 11 Weiche TILT Bewegung 16 Bit 5 4 Ger t ausschalten Schalten Sie das Ger t ber Steuerkanal 6 Lampe abschalten aus Soll das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden ist der Netzschalter auf OFF zu stellen und der Netzstecker zu ziehen Der batteriebetriebene Speicher speichert die Einstellungen bis zu zwei Jahre lang Wan T Reini CDANGER2 LEBENSGEFAHR HIGH HIGH VOLTAGE Vor Wartungsarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen VOLTAGE Es ist unbedingt erforderlich da Sie den Projektor in regelm igen Abst nden reinigen da der sich ablagernde Schmutz und Staub sowie Nebelfluidr cks
17. Up button until the display shows ONOF Adjusting the starting time Press the Enter button The display shows Now you can adjust the starting time for Monday If you wish to select a different weekday press the Up Down buttons until the display shows the desired weekday and Press the Enter button Adjust the hour via the Up Down buttons Press the Enter button Adjust the minutes via the Up Down buttons Press the Enter button Adjusting the end of operation Press the Enter button The display shows Mo Of Now you can adjust the starting time for Monday If you wish to select a different weekday press the Up Down buttons until the display shows the desired weekday and Of Press the Enter button Adjust the hour via the Up Down buttons Press the Enter button Adjust the minutes via the Up Down buttons Press the Enter button REMARK The adjusted operating periods can be called up via the Enter button Delete the programmed operation periods Press the Enter button The display shows Mo On Now you can delete the starting time for Monday If you wish to select a different 25 weekday press the Up Down buttons until the display shows the desired weekday and Press the Enter button Adjust the hour the Up Down buttons to between 23 and 0 Press the Enter button Checking the operating hour meter Your Advertising Scan offers the possibility to check
18. albewegung des Ablenkspiegels Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint T __ und der aktuelle DMX Wert Nehmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 255 Einstellung des Goborades Diarades Das Diarad verf gt ber bis zu 5 Dias ber diese Funktion lassen sich die einzelnen Dias ausw hlen 13 Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint _ und der aktuelle DMX Wert Nehmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 255 Die entsprechenden DMX Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 4 Goborad Diarad Einstellung der Rotation Nachdem Sie die Startposition der Bewegung programmiert haben wird das Dia Gobo nicht immer waagerecht projiziert In diesem Fall k nnen Sie den Neigungswinkel der Projektion ber diese Funktion einstellen Des weiteren l t sich die gew nschte Rotation einstellen Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint R und der aktuelle DMX Wert Nehmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 255 Die entsprechenden DMX Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 5 Rotation Einstellung des Fokus Nachdem Sie die Startposition der Bewegung programmiert haben wird die Projektion nicht immer scharf sein ber die Fokusfunktion k nnen Sie die Sch rfe stufenlos einstellen Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint und der aktuelle DMX Wert Ne
19. bereits programmiert wurden werden gel scht Am Ende des Programmes dr cken Sie die Enter Taste und hinter der letzten Zahl erscheint 14 4 5 Eine Sequenz programmieren Bei einer Sequenz handelt es sich um ein Verkn pfen mehrerer Programme die in der programmierten Reihenfolge durchlaufen werden Um m glichst abwechslungsreiche Projektionen zu erreichen wird dringend empfohlen eine Sequenz mehrerer Programme zu programmieren Im Run Modus entspricht ein Step einem Programm Durch die Verkn pfung mehrerer Programme entsteht eine Sequenz Dr cken Sie die Enter Taste Dr cken Sie die Run Taste Dr cken Sie die Step Taste und auf dem Display erscheint die Nummer des ersten Steps und die Programmnummer W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Up Down Tasten aus 1 10 Dr cken Sie die Step Taste und auf dem Display erscheint die Nummer des zweiten Steps und die Programmnummer W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Up Down Tasten aus 1 10 ACHTUNG Sobald Sie die Enter Taste dr cken beenden Sie die aktuelle Sequenz Alle h herwertigen Steps die bereits programmiert wurden werden gel scht Am Ende der Sequenz dr cken Sie die Enter Taste und hinter der Zahl des letzten Steps erscheint 4 6 Eine Sequenz aufrufen HINWEIS Wird das Ger t zum ersten Mal betreiben oder wurde keine Sequenz programmiert durchl uft der Projektor die Programme 1 10 nacheinander Dr cken Sie die Run Taste
20. ble Advertising Scan Advertising Scan with 5 rotating 35 mm slides or D size gobos With service lid for easy exchange of the slides Eachslide can be rotated by 360 and memorized in the programmed position Programmable slide selection rotation direction right left and rotation speed of the slides The projection can be moved in the room via a projection mirror 16 bit resolution or 8 bit resolution for the mirror movements Motorized focus Manualzoom 10program memories for individual programming Programming directly on the projector head via every standard DMX 512 controller or via the optional re mote control possible The scanner can be operated without any external controller Among others the following settings can be adjusted on the frontpanel of the scanner Time D Digital adjustment of the DMX address 0 Programming the operating periods e g Monday 8 a m 5 p m Tuesday 7 a m 6 p m etc For powerful and durable MSD 200 W discharge lamp Available in white and black 2 2 Description of components 1 Housing cover 2 Fastening screws 3 Service lid 4 Fixation srew for bracket 5 Mounting bracket 6 Mirror 7 Projector head 21 Projector head 1 Microphone 2 Sensitivity control 3 DMX output 4 DMX input 5 Connection to mains 6 Power switch 7 Control board 8 Sub D socket Control board 9 Mode button 10 Pr
21. d steps CAUTION As soon as you press the Enter button you will finish the current program All higher steps which have already been programmed will be deleted At the end of the program press the Enter button and the display will show after the last number Recalling the manufacturer s programs After the programs have been edited these can also be set back to the manufacturer s program suggestions Press the Program button Hold the Function button and the display shows LOAD Press the Enter button Example for programming the individual settings 130 85 Step 1 DMX value TILT movement Step 2 DMX value TILT movement 28 Programming step 1 Press the Program button Selectthe desired program via the Up Down buttons Press the Step button REMARK If a step has already been programmed the settings of this step will be displayed Selectthe desired step via the Up Down buttons This is only possible if several steps are available Adjusting the PAN movement The PAN movement is the horizontal movement of the mirror Press the Function button The display shows P and the current DMX value Via the Up Down buttons you can move the mirror to the left or to the right By pressing the Up Down buttons once the mirror moves step by step By holding the Up Down buttons the mirror moves with a continued speed and the display moves between 0 and 255 This number corresponds to the DMX value of the current mirror
22. de as heat shield from being transformed and worn out Make sure that you first insert the metal frame and then the slide 4 3 Calling up programs REMARK All functions described in the following can also be carried out via the optional infrared remote control The projector features 10 program memories All preset programs are to be seen as suggestions how to program the projector These can always been modified and adjusted to your needs Calling up an individual program Press the Program button Select the desired program 1 10 via the Up Down buttons Press the Enter button The selected program flashes on the display The projector runs through the selected program until you press the Program button once more The program will then stop at the current step If you press the Mode button the projector will go into blackout and the light output is O 96 4 4 Writing programs Your Advertising Scan features the possibility to edit the programs suggestions already installed In this way you can individually adjust the settings and meet your requirements in a perfect way A program is a sequence with up to 99 steps which have to be programmed one after another A step is a projection defined by its individual settings Via the Function button you can call up the different functions and program the settings CAUTION Every change of the settings will immediately be stored and can only be undone by recalling the manufacturer s program
23. ehensweise Stellen Sie ber Kanal 6 den DMX Wert 244 247 ein Das Ger t f hrt einen Reset aus Auf dem Display erscheint DMX und RSET HINWEIS Stellen Sie danach den DMX Wert wieder um um zu verhindern da das Ger t st ndig einen Reset ausf hrt Nachdem das Ger t den Reset abgeschlossen hat l t es sich ber den Controller steuern Externe DMX Steuerung deaktivieren Stellen Sie ber Kanal 6 den DMX Wert 248 249 ein Auf dem Display erscheint DMX und OFF Das Ger t wechselt auf die Farbe rot und der Shutter ist halb ge ffnet Das Ger t startet jetzt wieder die Sequenz sofern man sich noch im ON Bereich des Timers befindet Ansonsten geht das Ger t in den Black Out Lampe abschalten Um die Lampe zu schonen k nnen Sie sie ber diese Funktion abschalten Stellen Sie dazu ber Kanal 6 den DMX Wert 250 251 ein 5 3 Funktionen der DMX Steuerkan le Wenn Sie die Einstellungen ber Ihren Controller ver ndern bewegen Sie den Spiegel horizontal PAN bzw vertikal TILT Allm hliches Einstellen des Spiegels bei langsamem Ver ndern der Einstellungen 0 255 128 Mitte m glich Der Spiegel kann an jeder gew nschten Einstellung angehalten werden Kanal 1 Pan Bewegungen Kanal 2 Tilt Bewegungen o m Oa NO A AON Oa Oo PD N Kanal 3 nicht belegt Kanal 4 Goborad Diarad 0 23 Dia 1 24 51 Dia2 52 75 Dia 3 76 103
24. ely essential that the Power switch is set to ON The device must remain in standby mode If the device is to be taken out of operation for a longer period of time the power switch is to be setto OFF and the device is to be disconnected The internal battery backup will store the settings for up to two years 5 Operation via DMX controller 5 1 DMX 512 connection Your Advertising Scan offers the possibility of external programming via a DMX controller You can use every standard DMX controller for 8 or 11 DMX channels respectively Please note that you have to adjust the operational settings on the projector head In particular you have to consider whether you want to run the projector in the 8 bit mode 7 control channels or in the 16 bit mode 11 control channels You can then install the scanner and program via your DMX controller Connect the controller with the projector using a stereo shielded cable and 3 pin XLR connectors In order to connect the controller you have to adjust the starting address of the AS 200 via the mode Setting the DMX starting address Please refer to the explanations under Setup 5 2 Programming via the DMX controller After you switched the device on you have to carry out a reset In order to do so adjust control channel 6 to the DMX value 244 247 and the lamp will trigger The display shows DMX and the scanner is ready for use Now you can adjust the settings via your DMX c
25. ents Adjust the settings in order to move mirror horizontally PAN or vertically TILT NK TN III III T T 19101 Oa NWO KBR AION 9 CO Oa NO amp ID N Gradual mirror movements by slow adjustment of the settings 0 255 128 center The mirror can be stopped at any position you wish Channel 3 Not occupied Channel 4 Gobo wheel Slide wheel 0 23 Slide 1 24 51 Slide 2 52 75 Slide 3 76 103 Slide 4 104 127 Slide 5 128 255 Rotating slide 31 Channel 5 Rotation 0 127 Inclination angle 0 360 128 190 Clockwise rotation 191 192 Stop 193 255 Anti clockwise rotation Channel 6 Switching the lamp Reset Programs 0 199 Without function 200 203 Program 1 204 207 Program 2 208 211 Program 3 212 215 Program 4 216 219 Program 5 220 223 Program 6 224 227 Program 7 228 231 Program 8 232 235 Program 9 236 239 Program 10 240 243 Start testing program 244 247 Switch lamp Reset after 4 sec and enable DMX control 248 249 Disable DMX control 250 251 Switch lamp off and disable DMX control 252 255 Without function Channel 7 Focus Channel 8 Not occupied Channel 9 Fade in time Channel 10 Smooth PAN movements 16 Bit Channel 11 Smooth TILT movements 16 Bit 5 4 Switching the device off Switch the device off via control channel 6 Switch lamp off If the device is to be taken out of operation for a longer period of time the power swi
26. er t aus Sicherheitsgr nden verboten sind 2 Allgemeines 2 1 Eigenschaften e Werbeprojektor mit f nf rotierenden 35 mm Standard Dias CS Rahmen oder Gobos Gr e Rosco D Mit Serviceklappe f r unkomplizierten Wechsel der Dias Jedes Dia l t sich um 360 drehen und in der eingestellten Position abspeichern Programmierbare Auswahl Rotationsrichtung rechts links und geschwindigkeit der Dias Uber einen Ablenkspiegel l t sich die Projektion im Raum bewegen Wahlweise 16 Bit oder 8 Bit Aufl sung der Spiegelbewegung Motorgetriebener Fokus Manueller Zoom 10Programmpl tze f r individuelle Programmierung Programmierung entweder direkt am Projektorkopf ber jeden handels blichen DMX 512 Controller oder ber die optionale Fernbedienung m glich DerScanner kann ohne externe Steuerung betrieben werden Am Projektorkopf lassen sich folgende Betriebseinstellungen vornehmen Uhrzeit Digitale Einstellung der DMX Adresse Tageweise Programmierung der Betriebsphasen z B Montag 8 17 Uhr Dienstag 7 18 Uhr usw e F rlichtstarke und besonders langlebige MSD 200 W Entladungslampe In wei und schwarz erh ltlich 2 2 Beschreibung der Teile 1 Geh useabdeckung 2 Geh useschrauben 3 Serviceklappe 4 Feststellschraube 5 B gel 6 Ablenkspiegel 7 Projektorkopf 1 Mikrofon 2 Empfindlichkeitsregler 3 DMX Ausgang 4 DMX Eingang 5 Netzan
27. er Spiegelbewegungen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung 8b oder 16b ber die Up Taste k nnen Sie die Einstellung auf 8 bzw 16 Bit ndern Dr cken Sie die Enter Taste HINWEIS Im 8 Bit Modus fallen die letzten drei Steuerkan le berblendzeit Weiche PAN Bewegung und Weiche TILT Bewegung weg Einsetzen der Dias Dias nf austauschbare E Standard 35 mm Dias Das Diarad verf gt im Lieferzustand ber 5 leere Diarahmen die sich mit Dias best cken lassen Au erdem lassen sich die statischen Gobos mit denen des Diarades individuell austauschen Die Serviceklappe erm glichtes Ihnen die Dias problemlos w hrend des Betriebes einzusetzen bzw zu ersetzen HINWEIS Verwenden Sie niemals Originaldias sondern fertigen Sie immer eine Kopie an Achten Sie darauf da stabile Wechselrahmen verwendet werden Der Advertising Scan verf gt ber spezielle Schutzschilde die zwischen die Lampe und die Dias geschoben werden Dadurch liegt die Erw rmung der Dias nicht h her als in konventionellen Diaprojektoren Dennoch kann es durch lange Betriebsphasen und Verwenden desselben Dias zu Verformungen und Farbver nderungen kommen L sen Sie die zwei R ndelschrauben an der Serviceklappe ffnen Sie die Serviceklappe Das Diarad befindet sich in der l
28. eschlossen zu haben HINWEIS Bei einem Lampenwechsel ist der Betriebsstundenz hler der Lampe auf 0 zur ckzusetzen Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise unter Setup des Ger tes HINWEIS Wenn Sie die Ausstattung des Ger tes ver ndern m chten z B Gobos der beiden R der austau schen das Diarad mit Dias best cken etc beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Setup Einsetzen der Dias 3 Installation Ihr Advertising Scan kann sowohl als Stand alone Ger t wie auch als Teil komplexerer Installationen betrieben werden Alle Programmierungen lassen sich ber den Projektorkopf sowie ber den DMX Controller vornehmen Werden mehrere Scanner eingesetzt erfolgt die Ansteuerung ber einen DMX Controller 3 1 Allgemeine Hinweise BRANDGEFAHR Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf da sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden Bringen Sie den Befestigungsb gel am Geh use an Achten Sie darauf da die Schrauben ausreichend festgezogen werden Das Ger t kann in jeder m glichen Position installiert werden ohne seine funktionellen Eigenschaften zu ver ndern N Achten Sie darauf da das Ger t sicher befestigt wird Vergewissern Sie sich da die Verankerung stabil ist Den Projektor in der gew nschten Position an der daf r vorgesehenen Bohrung im B gel des Geh uses befestigen Die Bohrung hat einen Du
29. hmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 255 Einstellung der berblendzeit Hierbei handelt es sich um die Zeit die das Ger t ben tigt um von einem Step zum n chsten zu gelangen Die berblendzeit entscheidet im Wesentlichen ber die Geschwindigkeit der Spiegelbewegung und ber die Fokussierung Dabei optimiert das Ger t die Fokussierung im Verlauf der Spiegelbewegung Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint M _ unddie aktuelle Geschwindigkeit in Sekunden Nehmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 00 1 25 5 HINWEIS Wenn die Einstellung eines Steps zu schnell wechselt und die Einstellung scheinbar bersprungen wird l t sich die Haltezeit wie folgt verl ngern Programmieren Sie den Step mit der gew nschten kurzen Einblendzeit Verl ngern Sie die Haltezeit indem Sie die gleichen Einstellungen auf den n chsten Step kopieren Kopieren Sie den Step so lange bis die Einstellungen ausreichend lange sichtbar sind Weiche PAN Bewegung Diese Funktion l t sich nur im 16 Bit Modus einstellen Dabei handelt es sich um die M glichkeit die Aufl sung einer PAN Bewegung nochmals zu erh hen und damit den Spiegel noch exakter positionieren zu k nnen Je Bewegung k nnen Sie die Aufl sung auf bis zu 20 weitere Mikroschritte erh hen Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint PS _ und die aktuelle Einstellung Nehmen Sie die gew nsc
30. hte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 25 Weiche TILT Bewegung Diese Funktion l t sich nur im 16 Bit Modus einstellen Dabei handelt es sich um die M glichkeit die Aufl sung einer TILT Bewegung nochmals zu erh hen und damit den Spiegel noch exakter positionieren zu k nnen Je Bewegung k nnen Sie die Aufl sung auf bis zu 20 weitere Mikroschritte erh hen Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint TS _ und die aktuelle Einstellung Nehmen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten vor 0 25 Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellungen von Step 1 zu speichern Programmierung Step 2 W hlen Sie den n chsten Step ber die Step Taste aus Dann werden die Einstellungen des ersten Steps auf den zweiten kopiert ACHTUNG Wenn der n chste Step bereits programmiert wurde werden durch Dr cken der Step Taste die Einstellungen gel scht Wenn Sie den n chsten Step nicht berschreiben m chten m ssen Sie den n chsten Step ber die Up Down Tasten anw hlen Ist kein weiterer Step vorhanden so ist die Step Taste zu dr cken Dr cken Sie die Function Taste und nehmen Sie die Einstellungen wie oben beschrieben vor Mit den Up Down Tasten k nnen Sie sich die programmierten Steps anschauen Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellung zu best tigen ACHTUNG Sobald Sie zum zweiten Mal die Enter Taste dr cken beenden Sie das aktuelle Programm Alle h herwertigen Steps die
31. ias einsetzen F r das Diarad lassen sich alle Arten von Gobos der Gr e Standard D verwenden Motoren 8 hochwertige Steppermotoren gesteuert durch Mikroprozessoren Elektronik DMX 512 Ansteuerung 11 bzw 8 Steuerkan le Geh use Durch die gro e Geh use ffnung einfacher Zugriff zur Lampe und zu den wichtigsten Teilen Batteriebetriebener Speicher Speichert Ihre Einstellungen bis zu 2 Jahre Abmessungen und Gewicht BxTxH 532x212x215 mm Gewicht 15kg Bitte beachten Sie Technische Anderungen bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Alle Angaben ohne Gew hr 8 Anhang Wir w nschen Ihnen mit Ihrem AS 200 viel Spa Wenn Sie sich an die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung halten versichern wir Ihnen da Ihnen das Ger t lange viel Freude bereiten wird Sollten Sie noch Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler gerne zur Verf gung 4 98 18 Futures LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE Table of contents 1 Introduction sisca P 19 1 1 Safety INSIUCHORS Hauer 19 1 2 Oparating instructions asia 19 AMI 20 2 1 RO AWI mer cr TRY 20 2 2 Description f componells5 20 2 3 Filing ee erinnere 22 3 Installation toca Ruf FEPEREPRREFENTFERFFENESERCREFFRESFEBELENETEEF ER CONS RIASENK 22 3 1 General instructions
32. ien Sie besonders vorsichtig beim Umgang TEE HIGH mit Netzspannung 230 V Bei dieser Spannung k nnen UE VOLTAGE Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten t Einf hrung Wir freuen uns da Sie sich f r einen FUTURELIGHT AS 200 entschieden haben Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Ger t erworben Nehmen Sie den AS 200 aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 1 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf niemals ohne Lampe in Betrieb genommen werden Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Bei der
33. inken unteren H lfte des Ausschnittes ber die Funktion Dias auswechseln l t sich jedes einzelne Dia in die Position vor der Serviceklappe fahren Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display CHNG erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint POS 1 was dem Dia 1 des Diarades entspricht ber die Up Taste k nnen Sie die Dias 2 5 ausw hlen Entnehmen Sie dann das zu ersetzende Gobo Dia und setzen Sie das gew nschte Dia ein Setzen Sie das Dia mit der wei en Seite nach unten ein ACHTUNG Es wird dringend empfohlen die mitgelieferten Metallrahmchen zu verwenden da diese das Dia als Hitzeschild vor Verformung und beschleunigtem Verschlei sch tzen Achten Sie darauf da zuerst das R hmchen und dann das Dia eingesetzt wird 11 4 3 Programme aufrufen HINWEIS Alle im folgenden beschriebenen Funktionen lassen sich auch ber die optionale Fernbedienung vornehmen Das Ger t verf gt ber 10 Programmpl tze Bei allen Programmen die bereits installiert wurden handelt es sich um Programmvorschl ge die jederzeit abge ndert und an Ihre Anforderungen angepa t werden k nnen Dr cken Sie die Program Taste W hlen Sie das gew nschte Programm 1 10 ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Enter Taste Das gew hlte Programm blinkt auf dem Display Das Ger t durchl uft das gew hlte Programm bis Sie erneut die Program Taste dr cken Dadurch h
34. ment of the device e g exchanging the gobos of the two wheels equip the slide wheel with slides etc please refer to the explanations under Setup Inserting the slides 3 Installation Your Advertising Scan can either be run in stand alone mode or as a part of more complex installations All programming can be done on the projector head or via a DMX controller If several scanners are to be used these are to be controlled via a DMX controller 3 1 General instructions DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m Screw the mounting bracket to the housing Make sure that you fix the screws appropriately The projector can be installed in any postition without altering its operation characteristics Make sure that the device is fixed properly Ensure that the structure to which you are attaching the projector is secure For fixing the projector use the hole provided in the bracket The hole in the adjustable mounting bracket has a diameter of 10 mm For overhead use fit a safety chain or cord 3 2 Connection to the mains Connect the projector with the power cord to the mains The electric connection has to be carried out by a qualified employee only 4 Stand Alone Operation 4 1 Switching on Reset After switching the Power switch the display shows the curre
35. n Scanner installieren und die Programmierung ber Ihren DMX Controller vornehmen Die Verbindung zwischen Controller und Projektor mu mit einem zweipoligen geschirmten Kabel ber einen 3 poligen XLR Stecker erfolgen Zum Anschlu des Controllers mu die Startadresse des AS 200 ber die Betriebseinstellung DMX Adresse einstellen eingestellt werden Bitte beachten Sie hier die Hinweise unter Setup des Ger tes 5 2 Programmierung ber den DMX Controller Nachdem das Ger t eingeschalten wurde mu ber den Controller ein Reset durchgef hrt werden Stellen Sie dazu Steuerkanal 6 auf den DMX Wert 244 247 ein die Lampe z ndet und der Scanner ist einsatzbereit Auf dem Display erscheint DMX Jetzt k nnen Sie die Einstellungen ber Ihren DMX Controller vornehmen Die programmierten Einstellungen werden extern in Ihrem Controller gespeichert Zus tzlich zu diesen extern gespeicherten Einstellungen k nnen Sie ber Ihren Controller auch die 10 internen Programme aufrufen Steuerkanal 6 Zus tzliche Funktionsauswahl ber DMX Ihr Advertising Scan verf gt ber die M glichkeit einige zus tzliche Funktionen per DMX fernzusteuern Die Funktionen k nnen Sie unter Steuerkanal 6 finden 15 Externe DMX Steuerung aktivieren Wenn Betriebsphasen eingestellt wurden und die programmierte Sequenz durchlaufen wird haben Sie die M glichkeit ber DMX den Programmablauf abzubrechen und das Ger t manuell zu steuern Vorg
36. n more so thatthe mirror can be positioned even more exactly Per movement the resolution can be increased by up to 20 more microsteps 29 Press the Function button The display shows TS _ _ and current setting Please adjust the desired settings via the Up Down buttons 0 25 Press the Enter button in order to save the settings of step 1 Programming step 2 Select the next step via the Step button and the settings of the first step will be copied to the second CAUTION Ifthe next step has already been programmed pressing the Step button will delete the settings If you do not wish to overwrite the next step you have to select the next step via theUp Down buttons If there is no further step available you have to press the Step button Press the Function button and adjust the settings like described above With the Up Down buttons you can check the programmed steps Press the Enter button in order to confirm the settings CAUTION As soon as you press the Enter button for the second time you will finish the current program All higher steps which have already been programmed will be deleted At the end of the program press the Enter button and the display will show after the last number 4 5 Programming a sequence Asequence is the combination of various different programs which will be run in the programmed order In order to obtain alternating projections we recommend to program a sequence of different programs I
37. n sie auch wieder in den Lieferzustand zur ckgesetzt werden Dr cken Sie die Program Taste Halten Sie die Function Taste gedr ckt Auf dem Display erscheint LOAD Dr cken Sie die Enter Taste Beispiel zur Programmierung der einzelnen Einstellungen Step 1 DMX Wert der TILT Bewegung 130 Step 2 DMX Wert der TILT Bewegung 85 Programmierung Step 1 Dr cken Sie die Program Taste W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Step Taste HINWEIS Wenn bereits ein Step gespeichert wurde werden diese Einstellungen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Step ber die Up Down Tasten aus nur m glich wenn mehrere Steps vorhanden sind Einstellung der PAN Bewegung Bei der PAN Bewegung handelt es sich um die Horizontalbewegung des Ablenkspiegels Dr cken Sie die Function Taste Auf dem Display erscheint P und der aktuelle DMX Wert ber die Up Down Tasten k nnen Sie den Spiegel nach links und nach rechts bewegen Durch einmaliges Dr cken der Up Down Tasten bewegt sich der Spiegel Schritt f r Schritt Durch Halten der Up Down Tasten bewegt sich der Spiegel mit einer gleichm igen Geschwindigkeit Dabei bewegt sich die Anzeige zwischen 0 und 255 Diese Zahl entspricht dem DMX Wert der aktuellen Spiegelposition Stellen Sie den Spiegel auf die gew nschte Startposition Ihrer Bewegung ein Einstellung der TILT Bewegung Bei der TILT Bewegung handelt es sich um die Vertik
38. n the run mode a step equals a program By linking several programs a sequence is created Press the Enter button Press the Run button Press the Step button and the display shows the number of the first step and the program number Choose the desired program via the Up Down buttons 1 10 Press the Step button and the display shows the number of the second step and the program number Choose the desired program via the Up Down buttons 1 10 CAUTION As soon as you press the Enter button you will complete the current sequence All higher steps which have already been programmed will be deleted At the end of the sequence press the Enter button and the display will show after the last number 4 6 Calling up a sequence REMARK If the projector is run for the first time or if you have not programmed any sequence the projector will run through program 1 10 Press the Run button and the display will show RUN Press the Enter button The projector runs through the current sequence and RUN and the current program will flash in the display 4 7 Switching the device off Press the Program button in order to stop the program Press the Mode button in order to set the device in blackout mode Hold the Function button the display shows OFF and press the Enter button The device switches off and is in stand by mode CAUTION If operation periods have been programmed and if the device should start automatically it is absolut
39. nt time after the first start up the display shows 00 00 After pressing the Program button or the Run button the motors are trimmed Reset the lamp is triggered and the device is ready for use within approximately 20 seconds CAUTION If the display shows LAMP the following errors may have occured Lamp has not cooled down long enough the projector will automatically start up again after approximately 8 min 23 After three more start ups the following errors may have occured Error 1 No lamp installed please install the lamp Lamp is too old or damaged Please check the operating hour meter of the lamp please replace the lamp Error 2 The photo diode is broken please let the device have repaired by a qualified technician 4 2 Setup REMARK You can also carry out the setup if the lampe is switched off On the left part of the control panel you can adjust the following modes NA CHNG Inserting exchanging slides Press the Mode button Select the desired mode via the Up Down buttons Adjusting the DMX starting address This function is only needed for external control via a DMX controller If several scanners are controlled via a DMX controller the starting address for each scanner has to be adjusted The starting addresses for the individual scanners are 16 Bit Mode 8 Bit Mode Projector no Control channels Starting address Control channels Starting address Projector 1 P
40. ogram button 11 Enter button 12 Run button 13 Display 14 Step button 15 Up Down buttons 16 Function button Internal view 1 Zoom lense 2 Focus lense 3 Slide wheel 4 Internal lense 5 Lamp socket with lamp 6 Reflector 2 3 Fitting the lamp CAUTION not operate this device with opened as continued direct contact with discharge lamps can cause burned skin because of ultraviolet radiation The device is delivered without lamp in order to avoid lamp damages caused by transportation Before starting up the device the recommended lamp has to be installed To insert the lamp MSD 200 W GY 9 5 open the housing by loosening the fastening screws at the side panels CAUTION The lamp is very shock sensitive Do not install a lamp with a higher wattage A lamp like this generates temperatures the device is not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Before you close the housing again make sure that the lamp is installed tightly into the lampholder system Reclose the housing and tighten the fastenig screws CAUTION Do not operate this device with opened service lid REMARK If the lamp is changed you have to reset the operating hours of the lamp Please refer to the explanations under Setup REMARK If you wantto change the equip
41. ontroller 30 The programmed settings are externally stored in your controller In addition to the externally stored settings you can call up the 10 internal programs via your controller control channel 6 Additional functions via DMX Your Advertising Scan offers the possibility to control some additional functions via DMX These functions can be found in the table Channel 6 Dimmer Shutter Strobe Enable external DMX control If operational periods have been programmed and the programmed sequence is run through you have the oppor tunity to cancel the program run and to control the device manually How to proceed Set channel 6 to the DMX values 244 247 The scanner will reset and the display shows DMX and RESET REMARK Adjust channel 6 to a different DMX value in order to avoid that the device will continuously reset After the device has finished the reset it can be controlled via the controller Disable external DMX control Set channel 6 to the DMX values 248 249 The display shows DMX and OFF The device will change to red and the shutter is half open The device will start the sequence if the operating period is still ON Otherwise the device will go into blackout mode Switching off the lamp In order to protect the lamp you can switch it off with this function Set channel 6 to the DMX values 250 251 5 3 Functions of the control channels Channel 1 Pan movements Channel 2 Tilt movem
42. p this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU INITIAL START UP Every person involved with the installation operation and maintenance of this device have to be qualilfied follow the instructions of this manual CAUTION Be careful with your operations With a voltage of 230 V you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires 1 introduction Thank you for having chosen a FUTURELIGHT AS 200 You will see you have acquired a powerful and versatile device The AS 200 is a scanner combining the advantages of a multi functional projector and of a professional Advertising Scan This scanner features high resolution stepper motors which provide absolutely smooth mirror movements Unpack your AS 200 Before you initial start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device 1 1 Safety instructions This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation itis absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resul
43. r die Up Down Tasten YES einstellen Dr cken Sie die Enter Taste HINWEIS Die Empfindlichkeit des Mikrofones l t sich mit einem Schraubendreher ber den Empfindlichkeitsregler neben dem Mikrofon einstellen Uhrzeit Wochentag einstellen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis die Uhrzeit auf dem Display erscheint Beim ersten Einstellen lautet die Uhrzeit 00 00 Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Stunden ber die Up Down Tasten ein 0 23h Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Minuten ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie den Wochentag ber die Up Down Tasten ein Dr cken Sie die Enter Taste Betriebsphasen einstellen Wird das Ger t extern ber einen DMX Controller angesteuert wird diese Funktion nicht ben tigt Eingegebene Betriebsphasen sind eventuell zu l schen Beachten Sie hierzu bitte die Erl uterungen unter Gespeicherte Betriebsphasen l schen Dr cken Sie die Mode Taste Dr cken Sie die Up Taste solange bis auf dem Display ONOF erscheint Einstellen der Startzeit Dr cken Sie die Enter Taste Auf dem Display erscheint Jetzt k nnen Sie f r Montag die Startzeit eingeben Wenn Sie einen anderen 9 Wochentag ausw hlen m chten dr cken Sie die Up Down Tasten bis auf dem Display der Wochentag in Englisch und On erscheint Dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die Stunde
44. rchmesser von 10 mm Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen m chten bringen Sie zus tzlich ein Sicherheitsseil an 3 2 Anschlu ans Netz ACHTUNG N assen Sie den elektrischen Anschlu nur von einem qualifizierten Fachmann durchf hren SchlieRen Sie das Ger t mit dem beiligenden Netzkabel ans Netz an 4 Stand Alone Betrieb 4 1 Einschalten Reset Nach dem Einschalten des Netzschalters erscheint auf dem Display die eingestellte Zeit bei der ersten Inbetriebnahme 00 00 Nach Dr cken der Program Taste oder der Run Taste justieren sich die Motoren aus Reset die Lampe wird gez ndet und das Ger t ist nach ca 20 Sekunden betriebsbereit ACHTUNG Wenn auf dem Display die Fehlermeldung LAMP erscheint k nnen folgende Fehler vorliegen Lampe ist seit dem letzten Abschalten nicht genug abgek hlt in diesem Fall f hrt das Ger t nach ca 8 Min automatisch einen Neustart durch Nach dreimaligem Neustart k nnen folgende Fehler vorliegen Error 1 Keine Lampe eingesetzt setzen Sie die Lampe ein Lampe ist verbraucht oder besch digt Pr fen Sie den Betriebsstundenz hler der Lampe in diesem Fall rsetzen Sie bitte die Lampe Error 2 Photodiode defekt bitte lassen Sie den Fehler vom Fachmann beheben HINWEIS Sie k nnen einen Reset auch manuell ausf hren Dr cken Sie die Run Taste Halten Sie die Function Taste und auf dem Display erscheint RESET Dr
45. rojector 2 Projector 3 channels 1 11 channels 12 22 channels 23 33 channels 34 44 1 12 23 34 channels 1 8 channels 9 16 channels 17 24 channels 25 32 1 9 17 25 Projector 4 Every projector occupies 11 or 8 control channels respectively Projectors with the same starting address will work synchronically Press the Mode button Press the Up button until the display shows Press the Enter button Adjust the starting address via the Up Down buttons 0 512 Press the Enter button Starting the test program With this function you can start the projector s self test program If you run the test program regularly you can be sure that all functions will be available and that the motors run correctly Press the Mode button Press the Up button until the display shows TEST Press the Enter button TEST flashes in the display The self test program is executed Press the Mode button in order to cancel the test program Inverting the PAN TILT movement This function is only needed for external control via a DMX controller 24 With this function you can increase the attractivity of the projections of several projectors even more Further more this function makes the programming much easier For example you can invert the PAN movement of projectors which have been installed on opposite sides so that the light beams will cross Press the Mode button Press the Up button
46. schluR 6 Netzschalter 7 Steuereinheit 8 Sub D Buchse 9 Mode Taste 10 Program Taste 11 Enter Taste 12 Run Taste 13 Display 14 Step Taste 15 Up Down Tasten 16 Function Taste 1 Zoomlinse 2 Fokuslinse 3 Diarad 4 Innenlinse 5 Lampensockel mit Lampe 6 Reflektor 2 3 Einsetzen der Lampe DANGERO LEBENSGEFAHR HIGH Lampen nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen Netzstecker ziehen Das Ger t wird ohne Leuchtmittel geliefert um transportbedingte Lampensch den auszuschlie en Vor Inbetriebnahme des Ger tes mu unbedingt die empfohlene Lampe eingesetzt werden Zum Einsetzen der Lampe MSD 200W GY 9 5 nehmen Sie die Geh useabdeckung ab indem Sie die Geh useschrauben an den Seiten l sen ACHTUNG Die Lampe ist u erst sto empfindlich Setzen Sie keine Lampe mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie Setzen Sie nun die Lampe in den Lampenhalter ein Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers Vergewissern Sie sich da die Lampe auch richtig fest in der Fassung sitzt Schlie en Sie das Geh use wieder und ziehen Sie die Geh useschrauben fest an ACHTUNG N Schalten Sie das Ger t niemals ein ohne vorher das Geh use g
47. ses the motors have to be trimmed in a reset In order to avoid misplaced misplaced projections in the long run you can adjust the reset intervals with this function Press the Mode button Press the Up button until the display shows RETI Press the Enter button The display shows the current setting 0 0h 23 9h REMARK Please avoid the setting O Oh as the device will continuously reset Adjust the desired interval via the Up Down buttons Press the Enter button REMARK We recommend that you always adjust 1 Reset even if you have only programmed relatively smooth program runs The projector will then cancel the current program reset and restart the program in the programmed intervals Resolution of the PAN TILT movements This function is only needed for external control via a DMX controller In the internal mode the setting is always 16 bit In this mode you can define whether you want to run the scanner in 8 bit mode 8 control channels or in 16 bit mode 11 control channels The 16 bit mode requires 11 DMX channels and enables a higher resolution of the mirror movements Press the Mode button Press the Up button until the display shows Press the Enter button The display shows the current setting 8b or 16b Via the Up button you can change the setting to 8 or 16 bit respectively Press the Enter button REMARK In the 8 bit mode the last three control channels are not available 26 Inserting e
48. t nde die Leuchtkraft des Ger tes erheblich beeintr chtigen Falls Sie das Ger t nicht reinigen wird au erdem die Lebensdauer Ihres Ger tes betr chtlich verk rzt Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies mit gutem Glasreiniger angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Der Spiegel und das Objektiv sollten monatlich gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidr ckst nde absetzen die die Leuchtkraft des Ger tes erheblich reduzieren Der L fter ist ebenso einmal im Monat zu reinigen Die Gobos k nnen mit einer weichen B rste gereinigt werden Die dichroitischen Farbfilter das Goborad und die Innenlinsen sollten viertelj hrlich gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftb rste Damit die Lager der rotierenden Teile gut funktionieren m ssen sie ca alle 6 Monate geschmiert werden Zum len ist eine Spritze mit einer feinen Nadel zu benutzen Die lmenge darf nicht berm ig sein um zu vermeiden da das l w hrend des Rotierens ausl uft 17 7 Technische Daten Stromversorgung Spannungsversorgung 230 50 Hz Gesamtanschlu wert 400 W Sicherung T3 15A Lampe MSD 200 W GY 9 5 Lampe Lebensdauer ca 2000 Stunden Artikelbezeichnung MSD HSD Lampe 200W Sockel GY 9 5 2000 h Artikelnummer 91010250 Dias In das Diarad lassen sich bis zu 5 D
49. tallation ee Eee rasen 7 3 1Allgemeine hlinweise ots er ei ue ED e aaa 7 32 PAIS OPIS APS Nez en een 7 4 Stand Alone Betrieb nee ee Teen 8 4 1 Einschalten Reset oen co a ak 8 4 2 Setup des Gerales e e e LEI 8 4 3 Programme aufrufen iioii rer por di exe IU RL 12 4 4 Programme schrelber ediie el o ev hio 2 aee 12 4 5 Eine Sequenz programmieren ssssssssssssssssssssssssee nene nennen 15 4 6 Eine Sequenz aufrufen aussen 15 4 7 Geratausschalleri erbe Ri 15 5 Betrieb ber einen DMX Controller 15 5 1 Anschlu an den DMX 512 Controller ss nen nennnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 5 2 Programmierung ber den DMX Controller 15 5 3 Funktionen der 16 5 4 Geraldussehallen oo EE bi RE PUR essen 17 6 Wartung und Reinigung 2 2 2220er 17 iz Technische Daten MER 18 8 Anhang nee 18 ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUR EIGENEN SICHERHEIT DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Betriebsanleitung genau beachten Se
50. tch is to be setto OFF and the device is to be disconnected The internal battery backup will store the settings for up to two years 6 Maintenance and cleaning E DANGER TO LIFE voltace Disconnect from mains before starting maintenance operation Itis absolutely essential that the projector is kept clean and that dust dirt and smoke fluid residues must not build up on or within the projector If this happens the light output from the projector will be significantly reduced Regular cleaning will not only ensure the maximum light output but will also allow the projector to function reliably throughout its life A soft lint free cloth moistened with any good glass cleaning fluid is recommended under no circumstances should alcohol or solvents be used The front mirror and objective lens will require monthly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The cooling fan should also be cleaned monthly The gobos may be cleaned with a soft brush The dichroic colour filters the gobo wheel and the internal lenses should be cleaned every three months The interior of the projector should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or air jet To ensure a proper function of the rotating gobos we recommend lubrication in six month intervals The quan tity of oil must not be excessive in order to avoid that oil run out when the gobo wheel rotates 32 J
51. ting defects or problems Please do never run the device without lamp If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature During the initial start up some smoke or smell may arise This is a normal process and does not necessarily mean that the device is defective Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty 1 2 Operating instructions This device was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device You can install the device at any desired place Please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Operate the device only after having familiarized with its functions Do not allow an operation by persons who do not know the device well enough Most damages are the result of an unprofessional operation 20 When taking the device into operation please make sure that the housing is closed firmly with all the necessary screws tightened up Please consider that for safety reasons unauthorized modifications to the device are forbidden 2 1n general 2 1 Features Programma
52. und auf dem Display erscheint RUN Dr cken Sie die Enter Taste Die aktuelle Sequenz wird gestartet und auf dem Display blinkt und das aktuelle Programm 4 7 Ger t ausschalten Dr cken Sie die Program Taste um das Programm anzuhalten Dr cken Sie die Mode Taste damit das Ger t in den Black Out Modus geht Halten Sie die Function Taste gedr ckt auf dem Display erscheint OFF und dr cken Sie die Enter Taste Das Ger t schaltet ab und befindet sich im Standby Modus ACHTUNG Wurden Betriebsphasen programmiert und soll das Ger t automatisch starten darf auf keinen Fall der Netzschalter auf OFF gestellt werden Das Ger t mu sich im Standby Modus befinden Soll das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden ist der Netzschalter auf OFF zu stellen und der Netzstecker zu ziehen Der batteriebetriebene Speicher speichert die Einstellungen bis zu zwei Jahre lang 5 Betrieb ber einen DMX Controller 5 1 Anschlu an den DMX 512 Controller Ihr Advertising Scan verf gt ber die M glichkeit der externen Programmierung ber einen DMX Controller Geeignet ist jeder DMX Controller mit dem sich 8 bzw 11 DMX Kan le steuern lassen Bitte beachten Sie da die Betriebseinstellungen am Projektorkopf vorgenommen werden m ssen Insbesondere ist zu berlegen ob Sie den Scanner im 8 Bit Modus 8 Steuerkan le oder im 16 Bit Modus 11 Steuerkan le betreiben m chten Sie k nnen dann de
53. until the display shows RPAN or respectively Press the Enter button The display shows Invert the movement by adjusting YES via the Up Down buttons Press the Enter button Activate the sound control Your Advertising Scan can also be run sound controlled via the built in microphone In this mode the speed of changing from step to step is controlled by the bass beat of the music Press the Mode button Press the Up button until the display shows SND Press the Enter button The display shows Activate the sound control by adjusting YES via the Up Down buttons Press the Enter button REMARK You can adjust the microphone sensitivity via the sensitivity control and a screwdriver Adjusting the time weekday Press the Mode button Press the Up button until the display shows the time When you adjust the time for the first time the display shows 00 00 Press the Enter button Adjust the hours via the Up Down buttons 0 23 h Press the Enter button Adjust the minutes via the Up Down buttons Press the Enter button Adjust the via the Up Down buttons Press the Enter button Adjusting the operating periods If the projector is to be controlled externally via a DMX controller this function is not needed If operating periods have been adjusted these are to be deleted Please refer to the section Delete the programmed operation periods Press the Mode button Press the
54. ws and the current DMX value Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 0 255 Adjusting the fade in time The fade in time is the time the device needs for moving from one step to another The fade in time is decisive for the speed of the mirror movement and for the focus In the course of the mirror movement the device automatically optimizes the focus Press the Function button The display shows M and the current speed in seconds Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 00 1 25 5 REMARK If the settings of one step changes too fast so that the setting seems to be omitted you can extend the projection time Please program the step with the desired short fade in time Extend the projection time by copying the same settings to the next step Copy the steps as often as needed until the projection is long enough Smooth PAN movements This function can only be ajusted in the 16 bit mode This function enables to increase the resolution of the PAN movements even more that the mirror can be positioned even more exactly Per movement the resolution can be increased by up to 20 more microsteps Press the Function button The display shows PS _ and the current setting Please adjust the desired setting via the Up Down buttons 0 25 Smooth TILT movements This function can only be ajusted in the 16 bit mode This function enables to increase the resolution of the TILT movements eve
55. xchanging slides The slide wheel features 5 empty slide holders which can be equipped with slides Furthermore the static gobos can be exchanged with the rotating ones of the slide _ wheel The service lid enables to exchange the slides OUS Five exchangeable p DEIN oido 35 mm slides easily during the operation 7 REMARK Never use original slides but rather cop ies Make sure that you use stable slide frames The S Advertising Scan features special protection shields which are to be inserted between the lamp and the slides In this way the slide will not become warmer than in a con ventional slide projector Nevertheless the slide may be transformed or the colours may be modified due to long operational periods and excessive use of the same slide Unsrew the two knurled head srews on the service lid Open the service lid The slide wheel is located on the left bottom of the section Every slide can be positioned in front of the service lid via the funcition Change slides Press the Mode button Press the Up button until the display shows CHNG Press the Enter button The display shows POS 1 which equals slide 1 of the slide wheel Via the Up button you can select the slides 2 5 Remove the desired gobo slide and insert the desired slide Insert the slide with the white side downwards CAUTION We urgently recommend to use the metal frames includes in the delivery as these frames protect the sli
Download Pdf Manuals
Related Search