KSM 750 BAT/PROFI/USA
Contents
1. Gemessener Schallleistungspegel 80 dB A Garantierter Schallleistungspegel 81 dB A Pr fgrunds tze des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft Kehrsaugmaschinen Es ist durch interne Ma nahmen sichergestellt da die Serienger te immer den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our express approval Product Sweeper Model 1 049 xxx Relevant EU Directives EU Machinery Directive 98 37 EG EU Low Voltage Equipment Directive 73 23 EWG amended by 93 68 EWG EU Directive on Electromagnetic Compatibility 89 336 EWG amended by 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU guideline on noise emissions 2000 14 EU Harmonised standards applied DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Relevant EU Directives Applied conformity valuation method Appendix V Measured noise level 80 dB A Guaranteed noise level 81 dB A2. olan ses g c seviyesi 80 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi 81 dB A Standart cihazlar n g ncel AB Kurallar na ve uygulanan normlara uygunlu u al nan dahili tedbirler sonucu daima sa lanmaktad r A a da imzas bulunan ki iler i letme y netiminin talimat sonucu ve kendilerine verilen yetki ile hareket etmektedirler KARCHER CE 5 957 428 01 02 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konh usner Georg Metz Thomas Sch binger Alfred K rcher GmbH amp Co Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Veser Reiser Jenner
3. NAWVOUUE ue TNV MAPOUOA OTI TO UNXAVNUA MOU XAPAKTNPILETAI MAPAKATW AOYW TOU OXE IAOUOU KAI TOU TPOMOU KATAOKEUNIS OMWG Kal AOYW TNS MApGAAayn nou SIATIBETAI am fac OTNV AYOPd AVTAMOKPIVETAI OTIG OXETIKEC Bao kE analncel acpadelacs Kal uyelac TWV OSnyiwv EK Ze MEPINTWON AAAQYWV oTo UNXAVNUAa xwpeic MOONYOUUEVN cuvvev onon azi ya navei va IOXxUEI n napoca nAwon Mpotov ra pw8po T noc 1 049 xxx gt xetik O nyie EK O nyia EK oxeTik ue Ti unxave 98 37 EG O nyia EK mepi xaunAng T on 73 23 EWG nou TpPOnonoIn8nke ye tny O nyia 93 68 EWG O nyia EK mepi nAekTpouyayvnT kn ouuyBarT TnTO 89 336 EWG nou TPOnonomn8nke ye tnv O nyia 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG O nyia EK mepi Exnounec Bopu wv 2000 14 EE Evappovicpeva no tuna nou EXOUV EQapLhLiooBe DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 ESvixka mpotuna nou EXOUV epappooBbel EpapuooBeioa jeBodos atioh ynons OLUNOPPWONG Mapaernja V MetTpnBeiloa oraBun AKOUOTIKNG MIEONG 80 dB A AlacpaAopevn OTABUN GKOYUGTIKN MIEONG 81 dB A Me AnpBevrTa EOWTEPIKA UeTpa Exel EEAOQMAaRIOBE OTI Ol GUOKEUE OEP KATAOKEUNS AVTAMOKPIVOVTAI MAVTA OTIC ANAITNOEIS Twv ENIKAIPWV odnyiwv EK Kal ota EPAPUOOBEVTA MP TUNA Oi UNOYP YOVTE EVEPYOUV NE EVTOAN Kal KATONIV eftoucliodorTnoncs TNS Tevis Algu8uvon EU OVEREN
4. 4 070 217 0 Gah E 6 321 135 0 UJ 4 5 034 555 0 6 437 467 0 sao 6 321 135 0 8 6 647 696 0 7 312 291 0 6 303 057 0 y gt 6 431 198 0 6 365 395 0 1 049 121 0 6 682 383 0 1 049 121 0 6 682 393 0 1 049 684 0 6 654 021 0 1 049 121 0 6 365 399 0 6 365 400 0 6 365 454 0 gt ZN 7 311 427 0 7 306 040 0 5 047 121 0 d M 08 2001 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir daR die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Kehrsaugmaschine Typ 1 049 xxx Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch 93 68 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG Richtlinie ber Ger uschemissionen 2000 14 EU Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Angewandte nationale Normen Angewandtes Konformit ts Bewertungsverfahren Anhang V
5. A 1 Sicherung Lastkreis 50 A gt B nder oder Schn re von gt Minuspol Leitung an Batterie anschrauben 2 Sicherung Steuerkreis 3 A 2 Sicherung Steuerkreis 3 A Kehrwalze entfernen 3 Maschinenrelais gt Kehrgutbeh lter einsetzen Batterie laden Kehrwalze auswechseln Beachten Sie unbedingt die Der Wechsel ist erforderlich wenn Sicherheitsvorschriften beim durch die Abnutzung der Borsten Umgang mit Batterien das Kehrergebnis sichtbar Batterie mit kleinstm glichem nachl t Ladestrom laden Bowdenzug Fahrantrieb einstellen gt Feststellbremse arretieren Unbedingt die Gebrauchsanleitung gt Keehrgutbeh lter entfernen des Ladeger teherstellers Eine Verstellung ist erforderlich beachten Sicherungen Maschinenrelais wenn bei Bergfahrt die Zugkraft der PROFI Maschine unzureichend wird AAN pe m E gt Abdeckkappe von j 1 Sicherung Lastkreis 40 A gt Kontermutter l sen gt Befestigungsschraube Verbindungsbuchse der Batterie 2 Sicherung Steuerkreis 3 A gt Stellschraube verstellen herausdrehen abziehen 3 Maschinenrelais gt Kontermutter anziehen gt Verbindungsstecker des Ladeger tes anschlie en gt Netzstecker einstecken gt Ladeger t einschalten gt Befestigungsschraube herausdrehen qV ANNAN ANT ULU WIN FI IMPI vrr zg SOON III AA T Beim Einbau der neuen Kehrwalze auf die Lage des Borstensatzes achten M A JE gt Neue Kehrwalz
6. Appropriate internal measures have been taken to ensure that series production units conform at all times to the requirements of current EU Directives and relevant standards The signatories are empowered to represent and act on behalf of the company management D CLARATION DE CONFORMIT EUROP ENNE Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de par sa conception et sa construction ainsi que de par le mod le que nous avons mis sur le march aux exigences de s curit et d hygi ne en vigueur de la directive europ enne En cas de modification de la machine effectu e sans notre accord cette d claration sera caduque Produit Balayeuse Type 1 049 xxx Directives europ ennes en vigueur Directive europ enne sur les machines 98 37 EG Directive europ enne sur les basses tensions 73 23 EWG modifi e par 93 68 EWG Directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EWG modifi e par 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Directive CE relative aux missions sonores 2000 14 UE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Normes nationales appliqu es Proc dure d analyse de conformit utilis e Annexe V Niveau de puissance sonore mesur 80 dB A Niveau de puissance sonore garanti 81 dB A La conformit permanente des appareils de
7. Fl chenleistung 2800 m h Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 550 mm Arbeitsbreite mit Seitenbesen 710 mm Volumen des Kehrgutbeh lters 40 Liter Schutzart tropfwassergesch tzt IPX 3 Motor Typ Permanentmagnet Gleichstrommotor Drehrichtung rechts Spannung 24 V Nennstrom 20A Nennleistung 400 W Drehzahl 2700 2800 1 min Bauart MP80S 2B14 Schutzart IP 20 Batterie Typ 2x12V Kapazit t 2 x 60 Ah 5h Gewicht 2x23 kg Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie 14 16h Betriebsdauer nach mehrmaligen Laden ca 3h Elektrische Absicherung Zentral 40 A Steuerung 3A Tiefentladungsschutz uber Relais Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter 2 1 m Verwendungskategorie Filter L f r nichtgesundheitsgef hrdende St ube Nennunterdruck Saugsystem Nennvolumenstrom Saugsystem 5 mbar 55 l s Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 obere Gliedma en 2 4 m s Umgebungsbedingungen Temperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 67 dB A Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EU 81 dB A KSM 750 USA Ger tedaten L nge x Breite x H he 1240 x 690 x 1150 mm Gewicht ohne Batterie 67 kg Fahr und Kehrgeschwindigkeit 4 km h Steigf higkeit max 15 Kehrwalzen Durchmesser 265 mm Seitenbesen Durchmesser 390 mm Fl chenleistung 2800 m h Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 550 mm Arbeitsbreite mit Seitenbesen 710 mm V
8. Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbereich fernhalten F R UNSERE UMWELT Vorsicht Umweltgef hrdung durch verbrauchte Batterien G Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Alle Kunststoffe sind f r sortenreines Recycling gekennzeichnet Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von Fl chen im Innen und Au enbereich bestimmt Sie entspricht der Verwendungskategorie L f r nicht gesundheitsgef hrdende St ube Sie ist nicht bestimmt zur Verwendung auf ffentlichen Verkehrswegen FUNKTIONSBESCHREIBUNG KEHRMASCHINE Die KSM 750 arbeitet nach dem berwurfprinzip e Der Seitenbesen 1 reinigt Ecken und Kanten der Kehrfl che und bef rdert den Schmutz in die Bahn der Kehrwalze e Die rotierende Kehrwalze 2 bef rdert den Schmutz direkt in den Kehrgutbeh lter 3 e Der im Beh lter aufgewirbelte Staub wird ber den Staubfilter 4 getrennt und die gefilterte Reinluft durch das Sauggebl se 5 abgesaugt Gr O O N 1 2 3 4 5 6 7 Schubb gel Hebelzum Absenken und Anheben des Seitenbesens Hebel zum Absenken und Anheben der Grobschmutzklappe Ladekontrollanzeige f r Batterien Ger tehaube Kehrgutbeh lter mit Transportrollen und Schubb gel Filterr ttler f r Staubfilter Batterieladestecker Hebel f r Vorw rtsfahrt Hauptschalter Verschlu Keh
9. anheben KSM 750 BAT PROFI USA Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen sollten Sie die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten anpassen gt W hrend des Betriebes sollte in regelm igen Abst nden der Filter abgereinigt und der Kehrgutbeh lter entleert werden Grobschmutzklappe angehoben Hinweis Zum Einkehren gr erer Teile bis zu einer H he von 70 mm z B Getr nkedosen mu die Grobschmutzklappe kurzzeitig angehoben werden gt D Y de a Be F e NX dw n E A oS N o D Ta K 8 A TO AN gt Grobschmutzklappe ablasse gt Verschlu vom Kehrgutbeh lter ffnen Verschlu eingeh ngt lassen e Kehrgutbeh lter geht ca 8 cm auf Hinweis Nur bei vollst ndig abgesenkter Grobschmutzklappe ist ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen Hinweis Filter wird vor Feuchtigkeit gesch tzt Hindernisse berfahren Feststehende Hindernisse bis 30 mm H he gt Grobschmutzklappe anheben gt Langsam und vorsichtig vorw rts berfahren Feststehende Hindernisse ber 30 mm H he gt Ger t anheben oder ber eine Rampe f hren Trockenen Boden kehren Feuchten oder nassen Boden kehren STILLEGUNG Wenn die Maschine ber l ngere Zeit nicht genutzt wird bitte folgende Punkte beachten gt Die Kehrsaugmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Schl ssel des Hauptschalters abziehen gt Feststellbremse arret
10. die nicht dem Recyclingprozess zugef hrt werden sind unter Beachtung aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen sw RV Ss ye Batterie einbauen KSM 750 BAT gt Pluspol Leitung an Batterie gt Pluspol Leitung an Batterie gt Batterie in den Batteriekasten anschrauben anschrauben stellen gt Batterie mit Batteriehalteband sichern Hinweis Bei Verwendung von Batterien mit fl ssigem Elektrolyt die Batteriepole zum Schutz vor Korrosion ausreichend mit Polfett versehen gt Minuspol Leitung an Batterie gt Batterien auf den Motortr ger gt Verbindungs Leitung an Batterien anschrauben stellen anschrauben gt Batteriehalterung anschrauben Batterien einbauen KSM 750 PROFI Hinweis Bei Verwendung von Batterien mit fl ssigem Elektrolyt die Batteriepole zum Schutz vor Korrosion ausreichend mit Polfett versehen w lt Q R PS ge gt Batterie auf den Motortr ger stellen gt Batteriehalterung l sen g an Batterie gt Batteriehalterung anschrauben anschrauben anschrauben Hinweis gt Minuspol Leitun gt Pluspol Leitung an Batterie Bei Verwendung von Batterien mit fl ssigem Elektrolyt die Batteriepole zum Schutz vor Korrosion ausreichend mit Polfett versehen KSM 750 BAT PROFI USA Sicherungen BAT Sicherungen Maschinenrelais USA Kehrwalze pr fen gt Feststellbremse arretieren gt Kehrgutbeh lter entfernen UUN Y iad 1 Sicherung ees 50
11. firmantes act an autorizados y con poder otorgado por la direcci n de la empresa CE DECLARAC O DE CONFORMIDADE N s declaramos pelo presente instrumento que a m quina abaixo indicada corresponde na sua concep o fabricac o bem como no tipo por n s comercializado s exig ncias b sicas de seguranca e de sa de da directiva da CE Se houver uma modificac o na m quina sem o nosso consentimento pr vio a presente declarac o perder a sua validade Produto Varredoura Tipo 1 049 xxx Directivas aplic veis da CE Directiva de m quinas 98 37 EG Directiva de baixa tens o 73 23 EWG modificada pela 93 68 EWG Directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 EWG modificada 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG Directriz sobre a Emiss o de Ru do 2000 14 EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Normas nacionais aplicadas Processo de avaliac o de conformidade aplicada Anexo V N vel de pot ncia de ru do medido 80 dB A N vel de pot ncia de ru do garantido 81 dB A Assegura se atrav s de medidas internas da empresa que os aparelhos de s rie correspondem sempre s exig ncias das directivas actualizadas da CE e s normas aplicadas Os abaixo assinados actuam e representam atrav s de procurac o a ger ncia AWAWON MIOTOTNTAG EK Eneis
12. s rie avec les exigences consign es dans les directives actuelles de la CE et avec les normes appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive della CE In caso di modifica apportate alla macchina senza il nostro accordo questa dichiarazione perde la sua validit Prodotto Autospazzatrice Tipo 1 049 xxx Direttive CE pertinenti Direttiva macchine 98 37 EG Direttiva bassa tensione 73 23 EWG modificata dalle 93 68 EWG Direttiva compatibilit elettromagnetica 89 336 EWG modificata dalle 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Direttive CE sulle emissioni acustiche 2000 14 UE Norme armonizzate applicate DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Norme nazionali applicate Metodo di valutazione conformit utilizzato Allegato V Livello potenza sonora misurato 80 dB A Livello potenza sonora garantito 81 dB A Mediante accorgimenti interni amp stato assicurato che gli apparecchi di serie siano sempre conformi ai requisiti dell
13. tehaube anheben gt Ger tehaube schlie en gt Ger tehaube mit Schl ssel des Hauptschalters abschlie en Hinweis Die Ger tehaube ist abschlieRbar und kann nur mit dem Schl ssel des Hauptschalters ge ffnet und geschlossen werden A Gebrauchsanweisung beachten Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers Nur wenn Sie die von K rcher vorgeschriebenen Batterien und Ladeger te verwenden besteht Garantieanspruch Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Unfallverh tungsvorschriften sowie DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 beachten Brand und Explosionsgefahr Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he von Batterien Ver tzungsgefahr bei Na batterien S urespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach unverz glich Arzt aufsuchen Verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Explosions und Brandgefahr Keine Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen da Batteriepole immer unter Spannung stehen R ume in denen Batterien geladen werden m ssen gut durchl ftet sein da beim Laden hochexplosives Gas entsteht KSM 750 BAMPROFUUSA Batterie einbauen KSM 750 USA _ 4 Altbatterien mit diesem Zeichen sind wederverwendbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingprozess zugef hrt werden 4 Altbatterien
14. 3 0 O 0 O O O gt Anwendungshinweise Sicherheitshinweise beim Kehren Trockenen Boden kehren Feuchten oder nassen Boden kehren Hindernisse berfahren Stillegung Transport Transporthinweise Reinigung und Pflege Innenreinigung Au enreinigung Wartungsintervalle Betriebsstundenz hler Wartung durch den Kunden Wartung durch den Kundendienst Wartungsarbeiten Hinweise zur Sicherheit Schubb gel montieren Ger tehaube ffnen schlie en Sicherheitshinweise Batterie Batterie einbauen KSM 750 BAT Batterien einbauen KSM 750 PROFI Batterie einbauen KSM 750 USA KSM 750 BAT PROFI USA Batterie laden Sicherungen BAT Sicherungen Maschinenrelais PROFI Sicherungen Maschinenrelais USA Bowdenzug Fahrantrieb einstellen Kehrwalze pr fen Kehrwalze auswechseln Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen und einstellen Seitenbesen wechseln Seitenbesenabsenkung einstellen Anhebung Grobschmutzklappe einstellen Dichtleisten auswechseln Staubfilter auswechseln Zubeh r St rungshinweise Technische Daten 10 10 10 10 ZU IHRER SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Vor Benutzung des Ger tes unbedingt lesen und beachten Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen dann benachrichtigen Sie Ihr Verkaufshaus Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres Ger tes und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschil
15. 4 km h Steigf higkeit max 15 Kehrwalzen Durchmesser 265 mm Seitenbesen Durchmesser 390 mm Fl chenleistung 2800 m h Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 550 mm Arbeitsbreite mit Seitenbesen 710 mm Volumen des Kehrgutbeh lters 40 Liter Schutzart tropfwassergesch tzt IPX 3 Motor Typ Permanentmagnet Gleichstrommotor Drehrichtung rechts Spannung 12 V Nennstrom 34 A Nennleistung 300 W Drehzahl 2700 2800 1 min Bauart MP80S 3B14 Schutzart IP 20 Batterie Typ PzS 1x 12V Kapazit t 60 Ah 5h Gewicht 23 kg Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie 14 16h Betriebsdauer nach mehrmaligen Laden ca 15h Elektrische Absicherung Zentral 50A Steuerung 3A Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter 2 1 m Verwendungskategorie Filter L f r nichtgesundheitsgef hrdende St ube Nennunterdruck Saugsystem Nennvolumenstrom Saugsystem 5 mbar 55 l s Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 obere Gliedma en 2 4 m s Umgebungsbedingungen Temperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit nicht betauend O 90 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 67 dB A Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EU 81 dB A KSM 750 PROFI Ger tedaten L nge x Breite x H he 1240 x 690 x 1150 mm Gewicht ohne Batterie 62 kg Gesamtgewicht 110 kg Fahr und Kehrgeschwindigkeit 4 km h Steigf higkeit max 15 Kehrwalzen Durchmesser 265 mm Seitenbesen Durchmesser 390 mm
16. DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Sovelletut kansalliset normit Sovellettu vaatimuksenmukaisuuden arviointimenetelm Liite V Mitattu nitehotaso 80 dB A Taattu nitehotaso 81 dB A Sis isin toimenpitein varmistetaan ett sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU direktiivien vaatimuksia ja sovellettuja normeja Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja valtuuttamina Ab uygunluk beyan A a da belirtilen makinan n tasar m ve yap l ekli ve taraf m zdan piyasaya s r len modeli ile ilgili ilkesel g venlik ve sa l a uygunluk a s ndan a a da belirtilen AB Kurallar na uygunlu unu belirtiriz Makinda taraf m zdan onaylanmam herhangi bir de i iklik yap lmas halinde bu beyanat ge erlili ini kaybeder r n S p rme makinesi Model 1 049 xxx lgili AB Kural AB Makina kural 98 37 EG AB Al ak gerilim kural 73 23 EWG de i ik ekli 93 68 EWG AB Kural elektromanyetik uygunluk 89 336 EWG de i ik ekli 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Ses emisyonu ile ilgili AB direktifi 2000 14 EU Uygulanan uyarlanm normlar DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Uygulanan uyarlanm normlar Uygulanm uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V l lm
17. EUROPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n las normas fundamentales de seguridad y protecci n de la salud formuladas en las directivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n pierde su validez en caso de alteraciones en la m quina efectuadas sin nuestro consentimiento expl cito Producto Barredora de suelos Modelo 1 049 xxx Directivas comunitarias aplicables Directiva comunitaria sobre m quinas 98 37 EG Directiva comunitaria sobre equipos de baja tensi n 73 23 EWG modificada mediante 93 68 EWG Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG modificada mediante 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Normativa UE sobre emisiones de ruidos 2000 14 EU Normas armonizadas aplicadas DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Normas nacionales aplicadas Proceso de valoraci n de conformidad utilizado Anexo V Nivel de potencia ac stica medido 80 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 81 dB A Mediante una serie de medidas internas gueda asegurado gue los aparatos y eguipos de serie cumplan siempre las exigencias formuladas en las directivas comunitarias actuales y en las normas correspondientes a aplicar Los
18. KARCHER KSM 750 BAT PROFI USA 1 049 121 Z www karcher com 5 956 444 A2003105 05 02 KSM 750 BAT PROFV USA Betriebsanleitung Ersatzteilliste Operating Instructions Spare Parts List Notice d instructions Liste des pieces de rechange struzioni per l uso Elenco pezzi di ricambio Gebruiksaanwijzing Reserveonderdelenlijst Instrucciones de servicio Lista de piezas de requesto Manual de instrucoes Lista de pecas sobresselentes 158 14 158 25 158 37 158 50 158 62 158 74 158 O NVIEC AITOUPYIac OVTOAAOKTIKO Driftsvejledning Reservedelsliste Bruksveiledning Reservedels liste Driftinstruktion Reservdelslista K ytt ohje Varaosalista Kullanma k lavuzu Yedek parca listesi 87 158 101 158 113 158 124 158 135 158 146 158 INHALTSVERZEICHNIS Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Hinweise Kippgefahr bei zu gro en Steigungen Ger tehaube ffnen schlie en Antrieb F r unsere Umwelt Vorsicht Umweltgef hrdung durch verbrauchte Batterien Bestimmungsgem sse Verwendung Funktionsbeschreibung Kehrmaschine Ger teelemente Vor dem ersten Betrieb Abladehinweise Montage Vor jedem Betrieb Allgemeine Hinweise Pr f und Wartungsarbeiten Inbetriebnahme Maschine starten Kehrbetrieb Maschine fahren Maschine abstellen Filter abreinigen Kehrgutbeh lter entleeren 01 01 01 O1 01 01 O
19. RIEBNAHME Kehrbetrieb Maschine abstellen Kehrgutbeh lter entleeren Hinweis e Reinigen Sie zuerst den Filter ab Inbetriebnahme nur mit bevor Sie den Kehrgutbeh lter geschlossener Ger tehaube ffnen oder entleeren Maschine starten gt Seitenbesen absenken gt Motor ausschalten gt Schl ssel ber Stellung 0 hinaus gt Verschlu ffnen gt Feststellbremse l sen Hebelarretierung l sen e Hauptschalter Stellung 0 weiterdrehen und abziehen Maschine fahren Filter abreinigen gt Motor einschalten Vorw rts fahren gt Seitenbesen anheben gt Griff der Filterabreinigung gt VerschluR aush ngen e Hauptschalter Stellung 1 gt Hebel anziehen mehrmals hin und herbewegen Hinweis Kehrwalze und Seitenbesen drehen sich Leerlauf gt Feststellbremse arretieren gt Ger t bleibt nach Loslassen des Hebels stehen KARCHER gt Kehrgutbeh lter herausziehen gt Kehrgutbeh lter entleeren gt Kehrgutbeh lter hineinschieben gt Verschlu am Kehrgutbeh lter einh ngen gt Verschlu schlie en ANWENDUNGSHINWEISE Sicherheitshinweise beim Kehren Kehren Sie keine Packb nder Dr hte oder hnliches ein dies kann zur Besch digung der Kehrmechanik f hren Bei ge ffneter Grobschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Darauf achten da keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden Ss gt Grobschmutzklappe
20. SSTEMMELSESERKL4ERING Hermed erkleerer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i hvilken den s lges af os overholder EU direktivernes relevante grundl ggende sikkerheds og sundhedsmeessige krav Hvis maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Fejemaskine Type 1 049 xxx Relevante EU direktiver EU maskindirektiv 98 37 EG EU lavspaendingsdirektiv 73 23 EWG som ndret ved 93 68 EWG EU direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 39 336 EWG som ndret ved 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU direktiv vedr stajemissioner 2000 14 EU Harmoniserede standarder der blev anvendt DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Nationale standarder der blev anvendt Anvendt overensstemmelses vurderingsmetode Bilag V M lt Iydeffektniveau 80 dB A Garanteret lydeffektniveau 81 dB A Interne forholdsregler sikrer at serieapparaterne altid opfylder kravene fra de aktuelle EU direktiver og de standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL ERING Vi erklaerer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksjon og utf relse tilsvarer markedsf rte modell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets og helsekrav i E
21. U direktivet Denne erklaering mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt Feiemaskin Type 1 049 xxx Gjeldende EU direktiv EU direktiv for maskiner 98 37 EG EU direktiv for lavspenning 73 23 EWG endret ved 93 68 EWG EU direktiv for elektromagnetisk toleranse 89 336 EWG endret ved 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU direktiv om stayemisjoner 2000 14 EU Anvendte overensstemmende normer DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Anvendte nasjonale normer Anvendt metode for vurdering av samsvar Tillegg V M lt lydeffektniv 80 dB A Garantert Iydeffektniv 81 dB A Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU direktiver og anvendte normer Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion byggnadss tt och i av oss levererat utf rande motsvarar till mpliga baskrav betr ffande s kerhet och h lsa enligt EU direktiven Vid ndringar p maskinen som icke avtalats med oss upph r denna f rs kran att g lla Produkt Sopmaskin Typ 1 049 xxx Till mpliga EU direktiv EG maskindirektiv 98 37 EG EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EWG ndrat geno
22. bschutzmaske tragen Sicherheitsvorschriften ber den Umgang mit Feinst uben beachten gt Feststellbremse arretieren gt Kehrgutbeh lter entfernen gt Sicherungssplint der R ttlerstange entfernen gt Stange herausziehen du I SN nnu Wl l I WII E m mil gt Een l sen gt Blechrahmen entfernen gt Staubfilter auswechseln Hinweis Beim Einbau des neuen Filters darauf achten da die Lamellen unbesch digt bleiben ZUBEH R Seitenbesen 6 951 073 Mit Standardbeborstung f r Innen und Au enfl chen Seitenbesen weich 6 906 161 F r Feinstaub auf Innenfl chen n ssefest Standardkehrwalze 6 905 587 Verschlei und n ssefest Universalbeborstung f r Innen und Au enreinigung Kehrwalze weich 6 905 870 Mit Naturborsten speziell f r Feinstaubkehren auf glatten B den im Innenbereich Nicht n ssefest nicht f r abrassive Oberfl chen Kehrwalze hart 6 905 868 Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Au enbereich n ssefest Anbausatz Flusenfilter f r Teppichkehren 2 638 851 Verhindert das Zusetzen des Flachfaltenfilters Flachfaltenfilter 5 731 585 Flachfaltenfilter mindestens einmal j hrlich auswechseln N ssefest waschbar Filterwirkung gt 99 9 entspricht der Kategorie C der ZH 1 487 des BIA STORUNGSHINWEISE Maschine l uft nicht an gt Batterie laden gt Uberlastsicherung pr fen gt K RCHER Kundendien
23. bsstunden gt Spannung Verschlei und Funktion der Antriebsriemen pr fen gt Bowdenz ge und bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen gt Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstellung und VerschleiR pr fen gt Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen gt Flachfaltenfilter reinigen gt Batteriespannung messen Hinweis Alle Service und Wartungsarbeiten bei Wartung durch den Kunden m ssen von einer gualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Bei Bedarf kann jederzeit ein K RCHER Fachh ndler hinzugezogen werden Wartung nach 20 Betriebsstunden Erstinspektion Wartung alle 100 Betriebsstunden Wartung alle 300 Betriebsstunden Wartung alle 500 Stunden Hinweis Um Garantieanspr che zu wahren m ssen w hrend der Garantielaufzeit alle Service und Wartungsarbeiten vom autorisierten K RCHER Kundendienst durchgef hrt werden gt Sterngriffmuttern l sen und Schrauben nach au en dr cken WARTUNGSARBEITEN Hinweise zur Sicherheit A Vorbereitung gt Die Kehrsaugmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Schl ssel des Hauptschalters abziehen gt Feststellbremse arretieren gt Schubb gel aufrichten gt Sterngriffmuttern anziehen Hinweis Achten Sie darauf dass der Vierkantschaft der Schrauben einrastet KARCHER Ger tehaube ffnen gt Schl ssel des Hauptschalters einf hren und um 180 drehen Ger tehaube schlie en gt Sperre der Ger
24. der geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Anwendung Das Ger t mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsgem en Zustand und die Betriebssicherheit zu pr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden An der Maschine d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Niemals explosive Fl ssigkeiten brennbare Gase sowie unverd nnte S uren und L sungsmittel aufsaugen Dazu z hlen Benzin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Materialien angreifen Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Dieses Ger t ist nur bei ausdr cklicher Kennzeichnung f r die Absaugung gesundheitsgef hrdende St ube geeignet Beachten Sie die sichheitstechnischen Hinweise in der Betriebsanleitung Nur f r die in der Betriebsanleitung ausgewiesenen Bel ge geeignet Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Maschineneinsatz freigegebenen Fl chen befahren werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der Betrieb in explosionsgef hrdeten R umen ist untersagt Gen
25. e attuali direttive CE e alle norme applicate firmatari agiscono su incarico e con i poteri dell Amministrazione EU CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipi ring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids en gezondheidsvoorschriften van de EG richtlijnen Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verliest deze verklaring haar gel Produkt Veegmachine Type 1 049 xxx Desbetreffende EG richtlijn EG machinerichtlijn 98 37 EG EG laagspanningsrichtlijn 73 23 EWG gewijzigd door 93 68 EWG EG richtlijn elektromagnetische verenigbaarheid 89 336 EWG gewijzigd door 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG richtlijn t a v geluidsemissies 2000 14 EU Toegepaste geharmoniseerde normen DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Toegepaste nationale normen Toegepaste conformiteits beoordelingsprocedure Bijlage V Gemeten geluidsniveau 80 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 81 dB A Door interne maatregelen is er voor gezorgd dat de standaard apparaten altijd beantwoorden aan de eisen van de actuele richtliinen en de toegepaste normen De ondergetekenden handelen in opdracht en op volmacht van de bedrijfsleiding DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA UNI N
26. e einsetzen und befestigen Achten Sie auf die richtige Lage der Unterlegscheibe Sie mu die Kehrwalze oben und unten berlappen gt Kehrgutbeh lter einsetzen Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen und einstellen gt Bestreuen Sie eine ebene Fl che gleichm ig mit Staub gt Kehrmaschine vorne anheben und auf die vorbereitete Fl che stellen gt Feststellbremse arretieren gt Kehrwalze ca 15 30 s laufen lassen gt Kehrmaschine vorne anheben und zur Seite fahren Die Form des Kehrspiegels bildet ein gleichm iges Rechteck das zwischen 30 40 mm breit ist Kehrspiegelbreite einstellen gt Drehen im Uhrzeigersinn Kehrspiegel wird gr er gt Drehen gegen Uhrzeigersinn Kehrspiegel wird kleiner KSM 750 BAT PROFI USA Kehrspiegellage einstellen gt L sen Sie die Befestigungsschrauben gt Durch Verschieben der Achsaufh ngung ber die Langl cher wird die Kehrspiegellage eingestellt gt Befestigungsschrauben wieder anziehen gt berpr fen Sie erneut den Kehrspiegel Seitenbesen wechseln Der Wechsel ist erforderlich wenn durch die Abnutzung der Borsten das Kehrergebnis sichtbar nachl t gt Sechskantmutter an der Unterseite des Seitenbesens l sen gt Seitenbesen abnehmen gt Neuen Seitenbesen auf Mitnehmer aufstecken gt Sechskantmutter wieder anziehen Seitenbesenabsenkung einstellen Eine Verstellung ist erforderlich wenn die K
27. ehrwirkung des Seitenbesens durch Abnutzung der Borsten nachl t Kontermutter l sen gt Stellschraube verstellen gt Kontermutter anziehen Anhebung Grobschmutzklappe einstellen Eine Verstellung ist erforderlich wenn sich die Grobschmutzklappe nicht weit genug anheben l t Wenn das Kehrergebnis schlechter wird z B durch Verschlei der Vorderlippe mu der Bowdenzug etwas nachgelassen werden gt Kontermutter l sen gt Stellschraube verstellen gt Kontermutter anziehen Dichtleisten auswechseln Vordere Dichtleiste gt Befestigung der Dichtleiste l sen gt Dichtleiste auswechseln gt Neue Dichtleiste noch nicht anziehen 10 15 mm gt Bodenabstand der Dichtleiste so einstellen da sie sich mit einem Nachlauf von 10 15 mm nach hinten umlegt KSM 750 BAT PROFI USA gt Dichtleiste ausrichten gt Befestigung der Dichtleiste anziehen Hintere Dichtleiste gt Kehrgutbeh lter entfernen gt Befestigung der Dichtleiste abschrauben gt Dichtleiste auswechseln gt Befestigung der Dichtleiste anziehen Seitliche Dichtleisten gt Befestigung der Dichtleiste l sen gt Dichtleiste auswechseln gt Neue Dichtleiste noch nicht anziehen gt Unterlage mit 1 2 mm St rke unterschieben um Bodenabstand einzustellen gt Dichtleiste ausrichten gt Befestigungen der Dichtleiste anziehen Staubfilter auswechseln Bei Arbeiten an der Filteranlage Stau
28. erell gilt Leichtentz ndliche Stoffe von der Maschine fernhalten Explosions Brandgefahr Bedienung Es m ssen grunds tzlich die Vorschriftsmafinahmen Regeln und Verordnungen beachtet werden die f r Kraftfahrzeuge gelten Die Bedienperson hat das Ger t bestimmungsgem zu verwenden Sie hat bei ihrer Fahrweise die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung beauftragt sind Das Ger t darf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden KSM 750 BAT PROFI USA Um bei Ger ten die mit einem Z ndschl ssel versehen sind unbefugtes Benutzen des Ger tes zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert ggf die Feststellbremse bet tigt und der Z ndschl ssel abgezogen ist Auf schr gen Fl chen darf der Neigungswinkel zur Seite und in Fahrtrichtung den in der Betriebsanleitung angegebenen Wert nicht berschreiten Transport Beim Transport des Ger tes ist der Motor stillzusetzen Die Feststellbrem
29. ginal Ersatzteile bieten die Gew hr daf r da das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Batteriebetriebene Ger te Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te benutzen besteht Garantieanspruch Die Betriebsanweisungen des Batterie Herstellers sind unbedingt zu beachten Beachten Sie die Empfehlungen des Gesetzgebers in Umgang mit Batterien Batterien niemals in entladenem Zustand stehen lassen sondern baldm glichst wieder aufladen Zur Vermeidung von Kriechstr men die Batterien stets sauber und trocken halten Vor Verunreinigungen z B durch Metallstaub sch tzen Keine Werkzeuge u auf die Batterie legen Kurzschlu und Explosionsgefahr Keinesfalls in der N he einer Batterie oder in einem Batterieladeraum mit offener Flamme hantieren Funken erzeugen oder rauchen Explosionsgefahr KSM 750 BAMPROFUUSA Kippgefahr bei zu groRen Steigungen Beim Befahren und Wenden an Steigungen kann die Maschine umkippen In Fahrtrichtung nur Steigungen bis 15 befahren Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 15 befahren Ger tehaube ffnen schlieRen Achten Sie beim ffnen der Ger tehaube da die Haubensperre einrastet Die Haubensperre verhindert dass die Ger tehaube wieder zuf llt Bevor Sie die Ger tehaube schlie en die Haubensperre anheben Antrieb Der Motor ben tigt ca 3 4 s Auslauf nach dem Abstellen In dieser
30. ieren gt Die Kehrsaugmaschine gegen Wegrollen sichern gt Seitenbesen anheben und abst tzen gt Kehrsaugmaschine innen und au en reinigen gt Batterie abklemmen gt Batterie im Abstand von ca zwei Monaten laden TRANSPORT Transporthinweise Die Maschine mu beim Transport gegen Verr cken gesichert sein gt Feststellbremse arretieren gt Schl ssel des Hauptschalters abziehen gt Maschine mit Spanngurten oder Seilen sichern gt Maschine an den R dern mit Keilen sichern Befestigungsbereiche 1 ber Schubb gel 2 unter Ger tehaube Hinweis Markierungen f r Befestigungsbereiche am Grundrahmen beachten Kettensymbole REINIGUNG UND PFLEGE gt Die Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Schl ssel des Hauptschalters abziehen gt Feststellbremse arretieren Innenreinigung Staubschutzmaske tragen Schutzbrille tragen gt Mit Druckluft ausblasen gt Mit einem Lappen reinigen AuRenreinigung gt Mit einem feuchten Lappen reinigen Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel KSM 750 BAT IPROFI USA Betriebsstundenz hler EH gt A Gg Der Betriebsstundenz hler gibt Ihnen den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an Wartung durch den Kunden Wartung t glich gt Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschlei und eingewickelte B nder pr fen gt Funktion aller Bedienelemente und Kontrollampen pr fen Wartung alle 50 Betrie
31. m 93 68 EWG EG direktiv f r el verk nslighet 89 336 EWG ndrat genom 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG direktiv ver ljudemissioner 2000 14 EU Till mpade harmoniserade normer DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 29 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 61 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Till mpade nationella normer Anv nt f rfarande f r utv rdering av verensst mmelse Bilaga V Uppm tt Ijudeffektsniv 80 dB A Garanterad ljudeffektsniva 81 dB A Vi har genom interna tg rder s kerst llt att serietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EU direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos koneeseen tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Tuote Lakaisukone Tyyppi 1 049 xxx Asianomaiset EU direktiivit EU konedirektiivi 98 37 EG EU pienj nnitedirektiivi 73 23 EWG muutettu 93 68 EWG EU direktiivi s hk magneettinen yhteensopivuus 89 336 EWG muutettu 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU melup st direktiivi 2000 14 EU Sovelletut harmonisoidut normit DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 60335 1
32. olumen des Kehrgutbeh lters 40 Liter Schutzart tropfwassergesch tzt IPX 3 Motor Typ Permanentmagnet Gleichstrommotor Drehrichtung rechts Spannung 12 V Nennstrom 50 A Nennleistung 450 W Drehzahl 2700 2800 1 min Bauart MP80S 3B14 Schutzklasse II Schutzart IP 20 Elektrische Absicherung Zentral 50A Steuerung 3A Tiefentladungsschutz ber Relais Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter 2 1 m Verwendungskategorie Filter L f r nichtgesundheitsgef hrdende St ube Nennunterdruck Saugsystem Nennvolumenstrom Saugsystem 5 mbar 55 l s Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 obere Gliedma en 2 4 m s Umgebungsbedingungen Temperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 67 dB A Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EU 81 dB A KSM 750 BAT 6451 1230 1 049 101 0 1 049 111 0 6 437 468 0 6 321 135 0 5 034 555 0 _ 6 437 467 0 4 070 217 0 6 431 124 0 6 321 135 0 6 647 696 0 7 312 291 0 6 303 057 0 w 6 634 1 ME 0 6 654 018 0 6 654 021 0 O 6 654 076 0 6 654 077 0 6 951 073 0 6 365 454 0 amp 7312040 nr 7 311 427 0 6 681 072 0 5 731 585 0 7 306 040 0 5 047 121 0 08 2001 KSM 750 BAT PROFV USA YKARCHER 64314230 1 049 121 0 6 437 468 0 1 049 684 0 USA ES
33. rgutbeh lter Antriebsr der Grobschmutzklappe Lenkrolle mit Feststellbremse Seitenbesen Haubenverschlu VOR DEM ERSTEN BETRIEB Abladehinweise Gehen Sie beim Entladen folgenderma en vor gt Packband aus Kunststoff zerschneiden und Folie entfernen gt Kl tze zur Sicherung der R der wegschlagen und Maschine von Hand von der Palette heben Montage gt Schubb gel montieren gt Batterien einbauen gt Batterien laden Beschreibung siehe Kapitel Wartungsarbeiten VOR JEDEM BETRIEB Allgemeine Hinweise gt Die Kehrsaugmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Motor abstellen gt Vorne an der Lenkrolle Feststellbremse arretieren Pr f und Wartungsarbeiten Batterieladezustand pr fen gt Hauptschalter Stellung 1 Batterieanzeige KSM 750 BAT gt Hat der Zeiger den gr nen Bereich verlassen so mu die Batterie geladen werden Batterieanzeige mit Tiefentladungsschutz KSM 750 Profi USA e euchtet rote Diode 1 ist Batterie entladen e Leuchtet gelbe Diode 2 ist Batterie noch zu 20 geladen e Leuchtet gr ne Diode 3 ist Batterie mehr als 20 geladen Hinweis Ger t schaltet bei Tiefentladung selbstst ndig ab gt Batterie laden wenn gelbe oder rote Diode leuchtet gt Seitenbesen pr fen gt Kehrwalze pr fen gt Filter abreinigen gt Kehrgutbeh lter entleeren Beschreibung siehe Kapitel Wartungsarbeiten KSM 750 BAMPROFUUSA INBET
34. se zu arretieren Die Maschine mit Spanngurten Seilen oder Ketten zu sichern Die Maschine an den R dern mit Keilen zu sichern Wartung Instandsetzungen d rfen nur durch zugelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind durchgef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist an batteriebetriebenen Ger ten der Batteriestecker zu ziehen bzw die Batterie abzuklemmen bei Ger ten mit Verbrennungsmotor die Batterie abzuklemmen Heisse Teile z B Antriebsmotor nicht ber hren Verbrennungsgefahr Vorsicht beim Umgang mit Batteries ure Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften Verbrauchte Batterien sind entsprechend der EG Richtlinie 91 157 EWG umweltgerecht zu entsorgen Vor dem Reinigen und Warten des Ger tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und ggf der Z ndschl ssel abzuziehen Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen falls nicht ausdr cklich erlaubt Gefahr von Kurzschl ssen oder anderer Sch den Zubeh r und Ersatzteile Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Ori
35. st benachrichtigen Motor l uft aber Maschine f hrt nicht gt Bowdenzug f r Fahrantrieb einstellen gt KARCHER Kundendienst benachrichtigen Maschine bleibt beim Befahren einer Steigung stehen gt Fahrweg mit geringerer Steigung befahren gt berlastsicherung pr fen gt K RCHER Kundendienst benachrichtigen Maschine kehrt nicht richtig gt Kehrwalze und Seitenbesen pr fen gt Grobschmutzklappe g ngig machen gt Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube gt Riemen auf Spannung und Funktion pr fen ggf auswechseln gt Kehrwalze nachstellen gt Kehrwalze auswechseln gt K RCHER Kundendienst benachrichtigen Maschine staubt gt Grobschmutzklappe g ngig machen gt Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube gt Staubfilter abreinigen austauschen gt Kehrgutbeh lter leeren gt Dichtprofil am Kehrgutbeh lter austauschen gt Dichtleisten einstellen austauschen KSM 750 BAMPROFUUSA Schlechtes Kehren im Randbereich gt Seitenbesenabsenkung nachstellen gt Seitenbesen wechseln gt K RCHER Kundendienst benachrichtigen Seitenbesenanhebung funktioniert nicht gt Bowdenzug f r die Anhebung berpr fen gt K RCHER Kundendienst benachrichtigen TECHNISCHE DATEN KSM 750 BAT Ger tedaten L nge x Breite x H he 1240 x 690 x 1150 mm Gewicht ohne Batterie 62 kg Gesamtgewicht 85 kg Fahr und Kehrgeschwindigkeit
Download Pdf Manuals
Related Search