Betriebsanleitung Multifunktionales Leistungsmessgerät mit
Contents
1. Alb 3Lu A 4Lu 0 rm I neutral Neutralleiterstrom o Dot S interval Intervall af Scheinleistung S DIE L IE Sa Q interval Intervall Blindleistung b CLL resp ind ine gem Q Definition H Mr H LOD P interval Intervall Wirkleistung e m e DO incoming Bezug wc DE Powerfactor cos phi e e o z Scheinleistung e e O H Blindleistung e o D Wirkleistung e e o H Spannung D HU o U Une Neutral Phasenspannung o BEE ULine Line Verkettete Spannung o o Hoh Average Phasenstrom Bimetall e o o N Phasenstrom e O Oo A on OR Verkn pfung der Phasengr ssen A off AND Verkn pfung der Phasengr ssen moot s D A HH y Einschaltgrenze f r Alarm H on Der maximale Wert richtet sich nach dem m g SS lichen Messbereich und ist abhangig von den goga gewahlten Wandlerfaktoren und Anschlussarten IE A HL v Ausschaltgrenze nach Alarm Hark a It Ansprech und Abfallverz gerung des M0 IH Bereich 0 3 999 9 s DIr SE Alarms III Me Quelle des Energiezahlers f r Impuls f SC u ausgang Blindenergie gem ss Q Definition I I wf sfsf L H H Blindenergie kapazitiv capacitive low tariff ou L SE Abgabe Niedertarif outgoing low tariff CHEAH Blindenergie kapazitiv capacitive high tariff gk H P Abgabe Hochtarif outgoing high tariff fr R IO d a inductive low tariff 1pp resp Blindenergie induktiv Bezug Niedertarif incoming low tariff 1 LIE g2. Automatisch wechselnde Anzeige von Display Inhalten Anzeigeintervall und gew nschte Display Inhalte sind vorprogrammierbar Die Vorprogrammierung ab Werk sind die Eingerahmten Display Inhalte der Matrixtabellen Das Anzeigeintervall ist werkseitig auf 4 Sekunden eingestellt Vorzugs Display Es wird diejenige Anzeige vordefiniert welche nach einer bestimmten Zeit ohne Benutzereingriff automatisch wieder angezeigt werden soll So ist das normale Erscheinungsbild des Ger tes immer gleich Es stehen 2 verschiedene M glichkeiten f r die Definition einer Vorzugsanzeige zur Verf gung Vorzugs Display im Loop Modus Im Loop Modus wird das Display ausgew hlt wel ches normalerweise immer angezeigt werden soll Zus tzlich kann jeder andere Display Inhalt wie im Full Mode angew hlt werden Nach Ablauf der ein stellbaren R ckstellzeit 2 32 s kehrt die Anzeige automatisch zum Vorzugs Display zur ck Programmierung Der Loop Modus wird mittels Mode Lock M verrie gelt Mit der Anzeigeintervall Programmierung wird die R ckstellzeit eingestellt In der Anzeige Programmierung Menu Disp unter Nr E das gew nschte Fenster auf on setzen Alle anderen Anzeigeelemente auf off setzen Vorzugs Display im User Modus Es ist immer der User Modus aktiv Aus den anzeig baren Anzeigen kann ein Vorzugs Display gew hlt werden welches nach einer vordefinierten Zeit ohne Interaktion automatisch wieder angezeigt wird Al
3. 3 Mit der Taste 2 in die Parameter Ebene wechseln und durch weiteres Dr cken den gew nschten Parameter w hlen 4 Durch kurzes Dr cken der Taste beginnt das w hlbare Element zu blinken 5 Den blinkenden Inhalt mit den Tasten DU Q ver ndern 6 Zur Quittierung Taste kurz dr cken 7 Falls die n chste 7 Segmentanzeige der Dezimalpunkt oder eine Masseinheit blinkt weiter mit 5 8 Falls vom gleichen Men punkt weitere Parameter ver ndert wer den sollen mit Taste oder D zum gew nschten Parameter wechseln und weiter mit 4 9 Falls in anderen Men spalten nderungen vorgenommen werden sollen mit Taste D zur ck zur Men Ebene und weiter mit 2 10 Durch langes Dr cken der Taste zur ck zur Anzeige Ebene Die Bedienschritte f r die Wahl von Anzeigeelementen unter Men Disp weichen zwischen Punkt 4 und 8 von der obigen Erkl rung ab siehe Programmierdiagramm Nr und Ubersicht der Parameter Hinweise Die Einstellungen bleiben auch bei Versorgungsausfall gespei chert Anschlussart Wandlerfaktoren und Q Definition m ssen immer als Erstes eingestellt werden weil die Messwertanzeigen Grenzwert einstellungen etc davon abh ngig sind Die umfangreichen Optionen sind alternativ zur Programmierung ber die Display Tasten auf bequeme Weise mit der PC Software A200plus einstellbar mit Erweiterungsmodul EMMOD 201 und EMMOD 203 Die Daten k nnen auf dem PC abgespeichert und
4. 2 Taste dr cken programmierbare Gr sse blinkt em um des ra s cn 5 O bzw Q Taste dr cken bis gew nschte Ziffer N erscheint 4 Taste dr cken gew nschten Parameter 9 0 S 6 Taste dr cken mittlere Ziffer blinkt 7 Q bzw Q Taste dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint WW 8 Taste dr cken rechte Ziffer blinkt 5 Taste dr cken Programmierung bernehmen 9 amp bzw Q Taste dr cken bis gew nschte Ziffer Die Anzeige blinkt nun nicht mehr erscheint 10 Taste dr cken Dezimalpunkt blinkt 11 Q bzw Q Taste dr cken bis Dezimalpunkt an gew nschter Stelle ist und die Kilo Mega Symbole stimmen 6 Taste dr cken gt 2 s R ckkehr in die Anzeige Ebene 12 Taste dr cken Programmierung bernehmen Die Anzeige blinkt nun nicht mehr 13 Taste dr cken Beispiel 2 Programmierung Spannungs Wandlerverh ltnis aktuelle Einstellung Sekund rspannung und Energieintervall 1 Taste dr cken gt 2 s 14 Programmierung wie Prim rspannung Punkt 1 bis 12 7 15 oO Taste driicken bis in der oberen Anzeige 18 Taste dr cken linke Ziffer blinkt erscheint 16 Taste 4x dr cken 19 D bzw Q Taste dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint 20 Taste dr cken rechte Ziffer blinkt 17 D Taste dr cken aktuelle Einstellung in 21 Q bzw Q Taste dr cken bis gew nschte Ziffer Minuten erscheint 22 Taste dr
5. 3 V A Minimalwerte U12 min U23 min U31 min 395 5 396 8 Nullpunkt Verlagerungsspannung UNE und U nE 86 V UNE max Spannungs Unsymmetriefaktor unbalance U unb U 6 2 Phasenstr me 11 12 13 11 54 10 23 A Li L2 L3 Maximalwerte I1 max I2 max I3 max 12 65 11 07 A L1 L2 L3 Mittelwerte I1avg I2avg I3avg Bimetall 15Minuten 7 223 6 46 A L1 L2 L3 Max Mittelwerte I1avg max I2avg max I3avg max Schleppzeiger 15 an 3 oo 6 98 A FD Neutralleiterstrom IN und IN max in 2 75 A Wirkleistungen P1 P2 P3 2240 1491 W L1 L2 L3 Maximalwerte P1 max P2 max P3 max A A 4 ai 2554 2825 2492 VW Li L2 L3 Fortsetzung siehe nachste Seite LED Beispiel Beispiel Beispiel Verfiigbare Messdaten Gruppe 7 Segm 7 Segm 7 Segm Ee na bei Anschlussart 4L ungleich belastet links Anzeige Anzeige Anzeige echie Unien Io m u oben mitte unten Wirkleistung Netz P und P max A Al syst 5 76 7 86 kW Blindleistungen Q1 Q2 Q3 b 1078 393 721 VAr L1 L2 L3 Maximalwerte Q1 max Q2 max Q3 max A AS AS b 1704 561 1027 VAr L1 L2 L3 Blindleistung Netz Q und Q max aA b syst 2 19 3 29 kVAr Scheinleistungen S1 S2 S3 2281 2157 2089 VA Li L2 L3 Maximalwerte S1 max S2 max S3 max A A AS 3066 2274 2682 VA Li L2 L Scheinleistung Netz S und S max a SYSt 6 64 8 11 kVA Powerfaktoren PF
6. A1 2000 IEC 61000 4 11 2004 Nr No Richtlinie Directive 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs grenzen Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung 95 2006 95 EC Electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Direc tive Attachment of CE marking 95 EN Norm Standard IEC Norm Standard EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Ort Datum Wohlen 17 Februar 2009 Place date Unterschrift signature h CA M Ulrich J Brem Leiter Technik Head of engineering Qualit tsmanager Quality manager 18 Konformitatserklarung SINEAX A230s EG KONFORMIT TSERKL RUNG A camille BAUER EC DECLARATION OF CONFORMITY Dokument Nr A230S_CE konf DOC Document No Hersteller Camille Bauer AG Manufacturer Switzerland Anschrift Aargauerstrasse 7 Address CH 5610 Wohlen Produktbezeichnung Multifunktionales Leistungsmessger t mit Netzanalyse Product name Multifunctional Power Monitor with System Analysis Typ Type SINEAX A 230S Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the fol lowing European directives proven through compliance with the following standards Nr No Richtlinie Directive 2004 108 EG
7. Bei Unter schreitung von wird der Ausgang passiv Die Quelle der berwachten Messgr sse ist in E festgelegt a LO d i Quelle der Alarm berwachung Diese Auswahl wird angeboten wenn zuvor die Betriebsart D auf ALM gesetzt wurde Anschlussart Alb 3Lu A 4Lu 0 DD L up Soe g Q interval Intervall Blindleistung s ei G S resp ap outg gem Q Definition H Trend Da H cr k P interval Intervall Wirkleistung e e o L L d outgoing Abgabe Trend DECO 5 am k S interval Intervall P e E o d Scheinleistung Trend DIE IE Seog Q interval Intervall Blindleistung r e aa S resp ind ine gem Q Definition J Trend Z Z H 1 E P interval Intervall Wirkleistung e ic L d incoming Bezug Trend aa a L ME Con Q interval Intervall Blindleistung Ge e L4 resp Cap outg gem Q Definition H ITI H am k P interval Intervall Wirkleistung a S HH E outgoing Abgabe Sen unbalance U Spannungs Pr Wal Ht als haf Unsymmetriefaktor me U neutral earth Nullpunkt e aie Verlagerungsspannung khola THD Strom o o E Foda THD Spannung E Frequenz D e e 14 Nr Anzeige oben Anzeige unten Bedeutung Hinweis al H DD Quelle der Alarm berwachung Anschlussart L3rCG 141 Fortsetzung 1L zu Alu 3Lb F
8. Dam A D A I3avg avg A 4 Q Qa ES sa 6 PF PF PF Z inc ind PF Z out ind PF Z inc cap PF Z out cap 7 Fa F Fad O D E eeeseeene EP_inc HT EP_inc LT EP_out HT EP_out LT leegen 7 Me tegen L t EQ inc ind HT EQ inc ind LT EQ out cap HT EQ out cap LT 10 f P UO PF B Q 10 H S S P Q F 11 thd U12 thd U23 thd U31 thd U12 A thd U23 A thd U31 A 12 thd thd l2 thd I3 thd A thd 2 A tnd 3 A 13 P inc int Trend Pinc int A P inc int t 0 P inc int t 1 P inc int t 2 P inc int t 3 P inc int t 4 Pinc int Z 14 P out int Trend P out int A P out int t 0 P out int t 1 P out int t 2 P out int t 3 P out int t 4 P out int Z 15 Q inc ind int Q inc ind int A Q inc ina int t 0 Q inc ind int t 1 Q inc ind int t 2 Q inc ina int t 3 Q inc ind int t 4 Trend Q inc ind int Z 16 Q out cap int Q out cap int A Q out cap int t 0 Q out cap int t 1 Q out cap int t 2 Q out cap int t 3 Q out cap int t 4 Trend Q out cap int Z 17 S int Trend S int A S int t 0 S int t 1 S int t 2 S intt 3 S intt 4 S int Z A BR S a b c d e f g h i j k I m n 18 H2 U12 H3 U12 H4 U12 H5 U12 JH6 U12 H7 U12 HU H9 U12 H10 U12 JH11 U12 H12 U12 H13 U12 H14 U12 H15 U12 H2 U12 H3 U12 H4 U1 2 H5 U12 He E U12 H7 amp U1 2 H8 U1 2 H9 U12H10 amp U12 HA 012 1 212 H1 3 U12 H14 U12 H15 U12 19 H2 U23 H3 U23 H4 U23 IH5 U23 IH6 U23 IH7 U23 IH8 U23 H9 U23 H10 023 H11 U23 H12 U23 H13 U23 H14 U23 H15 U23 H2 U23 H3 U23 H4 U23 H5 U23 H6 U23 H7
9. H11 amp U2 H12 U2 H13 U2 H14 U2 H15 U2 D 21 H2 U3 H3 U3 HA U3 H5 U3 H6 U3 H7 U3 H8 U3 H9 U3 IH10 U3 H11 U3 H12 U3 H13 U3 H14 U3 H15 U3 H2 U3 H3 U3 H4 U3 H5 amp U3 H6 U3 H7 amp U3 H8 U3 H9 U3 H10 U3 H11 U3 H12 U3 H13 U3 H14 U3 H15 U3 22 H2 11 HI H4 11 H5 1 H6 11 H7 1 H8 11 HOI H10 11 H11 1 H12 1 H13 1 H14 11 H15 11 Ha HIEN HAD HSE JHE H7 EN HAD IHOA In IHOA HAN IH2A In HIN IHAA In JH15 In 23 H2 12 H3 12 H4 12 H5 l2 H6 12 H7 l2 H8 12 H9 12 H10 12 H11 12 H12 12 H13 12 H14 12 H15 12 H2 12 IA ID HAD HSM DHA D H O12 HOA ID IHOAIDIHDA D H11 B12 HI2H ID IHI2A ID IHAA D H15 a ID 24 H2 13 H3 13 H4 13 H5 13 H6 13 H7 13 H8 13 HOI H10 13 H11 13 H12 13 H13 13 H14 13 15 13 H2 13 JH3 13 HAD H5 T 13 H6 T 13 H7 3 HOA 13 IHOA D IHDA D H1153 H12 5 3 H13 5 13 IHAA DHA ID 10 Matrixtabelle 3L ungleich belastet A Maximum Z Minimum Q Messgr ssen mit kursiver Schrift Abh ngig von der Q Definition werden entweder die Werte f r Bezug Abgabe oder die f r induktiv kapazitiv angezeigt A gt gt gt gt En b c d e f g U2 A U12 XS U23 A U23 XS U31 A U31 2 1 A Havg avg A 2 A Doug
10. Oberschwingung U2 H15 U2 H15 U2 max zZ Hire 0 7 2 0 L2 2 Harm Oberschwingung U3 H2 U3 H2 U3 max Ai He 0 2 1 5 L2 bis bis 15 Harm Oberschwingung U3 H15 U3 H15 U3 max T H15 U 1 5 2 8 L2 2 Harm Oberschwingung l1 H2 11 H2 I1 max a Hei 0 4 2 2 L1 bis bis 15 Harm Oberschwingung I1 H15 11 H15 11 max z HISI 0 9 4 8 L1 2 Harm Oberschwingung 12 H2 I2 H2 I2 max a He 0 3 1 8 L2 bis bis 15 Harm Oberschwingung I2 H15 12 H15 I2 max zZ HII 0 8 5 2 L2 2 Harm Oberschwingung I3 H2 I3 H2 I3 max a He I 0 5 3 2 L2 bis bis 15 Harm Oberschwingung 13 H15 13 H15 13 max zZ HISI 1 1 5 8 L2 a Bezug kein Vorzeichen Abgabe Vorzeichen b Bezug induktiv Abgabe kapazitiv kein Vorzeichen d nur aktiv wenn Q Definition auf ind cap eingestellt ist Anzeige Programmierung Q tot Bezug kapazitiv Abgabe induktiv Vorzeichen D nur aktiv wenn Q Definition auf inc out eingestellt ist Anzeige c Tarifumschaltung nur mit Digitaleingang oder Bussteuerung Programmierung Q tot m glich optionales Erweiterungsmodul Berechnung der Messgr ssen Die Berechnung der Messgr ssen erfolgt nach DIN 40 110 mit Ausnahme der Blindleistung Der SINEAX A 230 A 230s berechnet diese mit Vorzeichen Messumformer bzw Anzeiger k nnen im gleichen Netz u U verschiedene Werte f r die Blindleistung anzeigen Der Grund sind die unterschiedlichen Berechnungsarten Trendgr ssen zeigen den voraussichtl
11. PF PF PF2 PF Z inc ind PF Z out ind BES PF Z inc cap PF Z out cap 7 Fa F pew 0 E EP_inc HT EP_inc LT EP_out HT EP_out LT Dain mim ra n enaa O EQ inc ind HT EQ inc ind LT EQ out cap HT EQ out cap LT 10 P UO PF H Q 10 P S S P Q E 11 Pi P2 P3 U1 U2 U3 DI Q2 Q3 i 12 13 S1 S2 ER P1 P2 P3 12 thd U1 hd U2 thd U3 thd U1 A hd U2 A thd U3 A 13 thd hd l2 d D md A hd 2 A thd 3 A 14 Pinc int Trend Pinc int A P inc int t 0 P inc int t 1 P inc int t 2 P inc int t 3 P inc int t 4 Pinc int Z 15 Pout int Trend P out int A P out int t 0 P out int t 1 P out int t 2 P out int t 3 P out int t 4 Pout int Z 16 Q inc ind int Q inc ind int amp Q inc ind intt 0 Q inc ina int t 1 Q inc ind int t 2 Q inc ind int t 3 Q inc ind int t 4 Trend Q inc ina int Z 17 Q out cap int Q out cap int A Q out cap intt O Q out cap int t 1 Q out cap int t 2 Q out cap int t 3 Q out cap int t 4 Trend Q out cap int Z 18 S int Trend S int A S int t 0 S int t 1 S int t 2 S intt 3 S intt 4 S int Z GR RT a b c d e f g h i j k I m n 19 H2 U1 H3 U1 H4 U1 H5 U1 H6 U1 H7 U1 H8 U1 H9 U1 H10 U1 H11 U1 H12 U1 H13 U1 H14 U1 H15 U1 H2 amp U1 H3 U1 H4 U1 H5 amp U1 He E U1 H7 AUT H8 A UI H9 AUT H10 E U1 H11 AUT H12 U1 H13 UT H14 UT JH15 UI 20 H2 U2 H3 U2 H4 U2 H5 U2 H6 U2 HU H8 U2 IH9Q U2 H10 U2 IH11 U2 H12 U2 H13 U2 H14 U2 H15 U2 H2 U2 H3 U2 H4 A U2 H5 U2 H6 U2 H7 amp U2 H8 U2 HOA U2 H10 4 U2
12. amp U23 H8 A U23 H9 U23 H1 0O U23 H11 amp U23 H12 amp U23 H13 U23 414 U23 IH15 U23 D 20 H2 U31 H3 U31 H4 U31 H5 U31 IH6 U31 H7 U31 H8 U31 H9 U31 H10 U31 H11 U31 H12 U31 IH13 U31 IH14 U31 H15 031 H2 U31 H3 amp U31 H4 amp U31 H5 U31 H6 U31 H7 amp U31 H8 U31 H9 UST H10 U31 H11 2 031 H12 U31 H13 amp U31 HAAR U31 H15 U31 21 H2 11 H3 11 HAD H5 1 H6 11 H7 11 H8 11 HOI H10 11 H11 11 H12 11 H13 1 H14 11 H15 1 H2 11 HAT MA HAT HER HAI HER HIEN HOEN HAI HR HIEN HAA Dn 1521 22 H2 12 H3 12 H4 12 H5 12 H6 12 H7 12 H8 12 H9 12 H10 12 H11 12 H12 12 H13 12 H14 12 H15 12 HOA ID HAD HAD HAD HAD HAD HAD H9 2 HIOM 12 HIIAD HIZAID HI2AID H1422 H152 2 23 H2 13 H3 13 H4 13 H5 13 H6 13 H7 13 H8 13 HOI H10 13 H11 13 H12 13 H13 13 H14 13 H15 13 HOA ID HAD HAD HAD HONS HAD HERAUS HOAD HAD HIIAD HIZAID HRS HAAS ID H1553 11 Matrixtabelle Einphasig 3L und 4 L gleich belastet A Maximum Z Minimum Q Messgr ssen mit kursiver Schrift Abh ngig von der Q Definition werden entweder die Werte f r Bezug Abgabe oder die f r induktiv kapazitiv angezeigt ke gt gt Om gt a b c d e f g Pa 4 Q DA 5 S sa 6 PF PF PF Z inc ind PF out ind PF inc cap PF out cap 7 Fa F FS H 1 TEE NEE O Les weu EP_inc LT EP_out HT EP_out LT Gl basie lade arden O EQ inc ind HT EQ inc ind LT E
13. inductive high tariff ER 7 resp Blindenergie induktiv Bezug Hochtarif incoming high tariff oukt Wirkenergie Abgabe Niedertarif outgoing low tariff cook Wirkenergie Abgabe Hochtarif outgoing high tariff vc Wirkenergie Bezug Niedertarif incoming low tariff n cH Wirkenergie Bezug Hochtarif incoming high tariff 15 Anzeige oben Anzeige unten Bedeutung Hinweis Anzahl Impulse pro angezeigte Wert irrelevant DU Ek d H H wn Energieeinheit Nach Eingabe der Zahl on a 1 bis 5000 1 bis 5000 kann noch die Skalierung energy rate RE Wh bis GWh Grundeinheit Kilo k Mega M und Giga Mk eingegeben werden DIT DIE Zeitintervall in Minuten f r die Berech ER JA S an oe nung der Intervall Leistungen Bei externer Synchronisation ist der angezeigte ILL 1 bis 60 Minuten 9 Intervall ber Bus gesteuert Anzeigedauer 4 57 mr e S H LU Zur Stabilisierung der Anzeige kann die Die eingestellte Zeit hat nur Auswirkungen auf Dei VIE 0 0 bis 7 5 Anzeigedauer auf max 7 5 s eingestellt die Anzeige Sekunden werden in Schritten von 0 5 s D De d E Verriegelung der Displaymode or pa Umschaltung Ip Loop automatisch wechselnder vorprogrammierter Anzeigeinhalt A SI ES LI Nur der Loop Mode ist freigegeben D e L za em emm LI e m Pa Nur der User Mode ist freigegeben User vorprogrammierter Anzeigeinhalt c D r Lo Nur der Full Mode
14. ist freigegeben Full voller Anzeigeinhalt rr r U 1 Alle Anzeigemodi sind freigegeben D m mml a D ro IR l Anzeigeintervall im Loop Mode 2 32 Sekunden rm E eg el a Sm a OO Gs L3 pat Programmierung des Anzeigeinhaltes im ear i Einstieg BQ kurz dr cken mon roy m Si EC pat Siehe Matrixtabelle Seite 10 bis 12 Navigation X kurz dr cken r ra L 1 D SE ff wf Position in der Matrixtabelle Navigation Y D oder O kurz drucken on Anizeigeelement on off on off Q und amp lange dr cken Ausstieg lange dr cken zur ck zu N 1 TD ro U Programmierung des Anzeigeinhaltes im fara S Einstieg EI kurz dr cken at Date Siehe Matrixtabelle Seite 10 bis 12 Navigation X kurz dr cken d Position in der Matrixtabelle Navigation Y DN oder J kurz dr cken on Anzergeelement on off on off Q und amp lange dr cken Ausstieg lange dr cken zur ck zu sm LO L IT i Beispiele Beispiel 1 Programmierung der Anschlussart 3 Leiter ungleich belastet N Taste dr cken Men Wandlerfaktoren 8 9 Taste dr cken gt 2 s 3 Taste dr cken aktuelle Einstellung Prim rspan 5 Z 3 e Taste dr cken zeigt aktuelle Einstellung N gt Taste dr cken linke Ziffer blinkt w
15. 00 Hz 100 bis 230 V AC DC 15 oder 24 bis 60 V AC DC 15 UL 85 bis 125 V DC Leistungsaufnahme 3 VA ohne Erweiterungsmodul Ger tes eine gekennzeichnete leicht erreichbare Schaltvorrichtung mit Strombegrenzung vorzusehen Die Absicherung sollte 10 A oder weniger betragen und an die vorhandene Spannung und den Fehler strom angepasst sein A Zum Abschalten der Hilfsenergie ist in der N he des Referenzbedingungen nach IEC 688 bzw EN 60 688 Sinus 50 60 Hz 15 30 Anwendungsgruppe II Messgenauigkeit bezogen auf Nennwert Strom Spannung 0 2 Leistung 0 5 Powerfaktor 0 5 Energie 0 5 Frequenz 0 02 Hz absolut Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 bis 55 C Lagertemperatur 25 bis 70 C Relative Feuchtigkeit lt 75 Betriebsh he 2000 m max Nur in Innenr umen zu verwenden Sicherheit Schutzklasse Il Spannungseingange mit Schutz impedanz Messkategorie Ill Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsspannung 300 V Pr fspannungen Zwischen Stromeing ngen Hilfs energie Digitalausg ngen Klem men des aufgesetzten Steck moduls 3700 V 50 Hz 1 Min An Spannungseing ngen 4 25 kV 1 2 50 us Die r ckseitige Stiftleiste ist via Schutzimpedanz mit den Span nungseing ngen verbunden Es d rfen nur die zul ssigen Module aufgesteckt werden Ber hrungsschutz IP 20 Modulanschluss Inbetriebnahme Das Leistungsmessgerat kann durch Einschalten der Hi
16. 1 PF2 PF3 a 0 82c O 97c 0 92c v L1 L2 L3 E in aee oala rr agoc i 0 72c y PF Netz PF min induktiv Abgabe _ PF min kapazitiv Abgabe j d y y SRE Se ae ey Frequenz F max F aktuell F min A x 5014 50 03 49 78 Hz Wirkenergie Bezug EP Hochtarif 4589 2256 inc H kWh 3 Wirkenergie Bezug EP Niedertarif c 1234 5678 iinc L kWh gt Wirkenergie Abgabe EP Hochtarif 4589 2356 out H kWhy Wirkenergie Abgabe EP Niedertarif c 1234 5678 out L kWh gt Blindenergie induktiv EQ Hochtarif d 9876 5432 ind H kVarhy Blindenergie induktiv EQ Niedertarif c d 1234 9876 ind L kVarh Blindenergie kapazitiv EQ Hochtarif d 76 5432 CAP H kvarh Blindenergie kapazitiv EQ Niedertarif c d 234 9876 CAPLL kVarh gt Blindenergie Bezug EQ Hochtarif e 9876 5432 iinc H kVarh gt Blindenergie Bezug EQ Niedertarif c e 1234 9876 iinc L kVarh gt Blindenergie Abgabe EQ Hochtarif e 76 5432 out H kVarh gt Blindenergie Abgabe EQ Niedertarif c e 234 9876 out L kVarh gt P Netz Q Netz S Netz 5 76 2 19 6 64 kVAr kVA Durchschnitt U1 U2 U3 Durchschnitt 11 12 13 230 4 10 92 5 76 V A kW P Netz PF Netz P Netz Q Netz 0 90c 5 76 219 po KW kVAr P Netz S Netz Frequenz 5 76 6 64 50 03 kW kVA Hz P1 Q1 S1 2240 1078 2485W VAr VA L1 P2 Q2 S2 2032 393 2070 W VAr VA L2 P3 Q3 S3 1491 Zei 2089 W VAr VA L3 U1 11 P1 230 2 1 54 2240 V A W L1 U2 12 P2 2311 10 98 2032V A W L2 U3 13 P3 229 9 10 23 1491 V A W L3 THD U1 THD
17. Betriebsanleitung A CAMILLE BAUER Multifunktionales Leistungsmessger t mit Netzanalyse ee aN LD in im Si an i SES J m ICT SINEAX A 230 A 230s Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Telefon 41 56 618 21 11 Telefax 41 56 618 35 35 info camillebauer com www camillebauer com A 230 A230s Bd 152 851 09 01 11 A I Ger te d rfen nur fachgerecht entsorgt werden ses Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch geschultes Personal erfolgen berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme dass die maximalen Werte aller Anschl sse nicht berschritten werden siehe Kapitel Technische Daten die Anschlussleitungen nicht besch digt und bei der Verdrahtung span nungsfrei sind Energierichtung und Phasenfolge stimmen Das Ger t muss ausser Betrieb gesetzt werden wenn ein gefahrloser Betrieb z B sichtbare Besch digungen nicht mehr m glich ist Dabei sind alle Anschl sse abzuschalten Das Ger t ist an unser Werk bzw an eine durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken Ein ffnen des Geh uses bzw ein Eingriff in das Ger t ist verboten Das Ger t hat keinen eigenen Netzschalter Achten Sie darauf dass beim Einbau ein gekennzeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist und dieser vom Benutzer leicht erreicht werden kann Bei einem Eingriff in das Ger t erlischt der Garantieanspruch Inhaltsverzeichn
18. Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC directive EMV Fachgrundnorm Messverfahren EMC Generic Standard Measurement methods St raussendung EN 61000 6 4 2007 EN 55011 2007 A2 2007 Emission St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Immunity IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 2004 Nr No Richtlinie Directive 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs grenzen Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung 95 2006 95 EC Electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Direc tive Attachment of CE marking 95 EN Norm Standard IEC Norm Standard EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Ort Datum Wohlen 17 Februar 2009 Place date Unterschrift signature a Bae M Ulrich J Brem Leiter Technik Head of engineering Qualit tsmanager Quality manager 19 Messwert Anzeige Zur ck aus jeder Anzeige gt 2s gt Ausgang 1 Ausgang 2 Q Definition CG g O S x D T 2 xe P Anschlussart b P a veranderbare Elemente 20 Leistungs Intervall Anzeigeeinstellungen Parameter des jeweiligen Erweiterungsmoduls Anzeige Ebene Ment Ebene Parameter Ebene 21 M
19. Q out cap HT EQ out cap LT 10 P U BE P Q B S S H Q F 11 thd U thd Ua 12 thd l thd amp 13 Pinc int Trend P inc int A P inc int t 0 P inc int t 1 P inc int t 2 Pinc int t 3 P inc int t 4 P inc int Z 14 P out int Trend P out int A P out int t 0 P out int t 1 P out int t 2 P out int t 3 P out int t 4 P out int Z 15 Q inc ind int Q inc ind int A Q inc ind int t 0 Q inc ina int t 1 Q inc ind int t 2 Q inc ind int t 3 Q inc ind int t 4 Trend Q inc ind int 16 Q out cap int Q out cap int A Q out cap int t 0 Q out cap int t 1 Q out cap int t 2 Q out cap int t 3 Q out cap int t 4 Trend Q out cap int Z 17 S int Trend S int A S int t 0 S int t 1 S intt 2 S intt 3 S int t 4 S int Z Ge eg a b c d e f g h i j k I m n D 18 H2 U H3 U H4 U H5 U H6 U H7 U H8 U H9 U H10 U H11 U H12 U H13 U H14 U H15 U H2 U HAU OAI H5AU H6AU HAU HOAU HISU HHIOAU HEU HI2AU H3 U HAAU HI5 U O 19 HD AR HA H5 1 Hp H7 H8 1 HO H10 1 HI H12 1 H13 1 H14 l Hip mal Hal HAl H5Al H6Al HAI HOA HOA HOA HITI HAI HI2Al HAAS HIS 12 Programmierung Programmierdiagramm Seite 18 Alle Parameter lassen sich jederzeit anzeigen F r Ver nderungen muss aber der Jumper auf der R ckseite des Ger tes gezogen sein Stellung nicht auf LOCK 1 Von der Anzeige Ebene durch langes Dr cken der Taste in die Men Ebene wechseln 2 Durch kurzes Dr cken der Taste den gew nschten Men punkt anw hlen
20. U1 max a thd U 2 5 8 0 L1 THD U2 THD U2 max a thd U 2 6 8 3 L2 THD U3 THD U3 max a thd U 2 4 3 9 L3 THD I1 THD I1 max a thd I 2 4 10 8 L1 THD I2 THD I2 max a thd I 2 5 9 5 L2 THD I3 THD I3 max a thd I 2 4 4 6 L3 Intervall Wirkleistung Trend Bezug P inc 5 23 trnd kW gt 4 Intervall Wirkleistung SE zy Pinc 6 02 1 56 kW z Le Intervall Wirkleistung letztes Intervall t 0 Bezug P inc 3 91 t O kw gt 4 bis bis f nftletztes Intervall t 4 Bezug P inc 5 52 t 4 kw gt Le Intervall Wirkleistung Trend Abgabe Pont 0 00 trnd kW gt 4 Intervall Wirkleistung Maximum Abgabe zy Bout 0 00 0 00 w5 Le Minimum Abgabe Intervall Wirkleistung geg Intervall t 0 Abgabe Pont 0 00 2 0 kwy Le a bis o Intervall t 4 Pout 0 00 2 4 kw5 Le Fortsetzung siehe n chste Seite 6 LED Beispiel Beispiel Beispiel LED LED Verf gbare Messdaten Gruppe 7 Segm 7 Segm 7 Segm Gru 5 Gru z bei Anschlussart 4L ungleich belastet links Anzeige Anzeige Anzeige PP PP rechts unten o u oben mitte unten Intervall Blindleistung Trend induktiv d Q ind 0 00 trnd kVAr gt Intervall Blindleistung Maximum induktiv d z D ind 0 00 0 00 kary Le Minimum induktiv Intervall Blindleistung letztes Intervall t 0 induktiv d Q ind 0 00 t Q kVAr gt Je bis bis f nftletztes Intervall t 4 induktiv Q ind 0 00 t 4 kVAr gt 4 Inter
21. asszeichnung SINEAX A 230 5 144 d Schalttafelausschnitt 138 in 6 D A vt oD 2 1 A Kei E Y 151 65 a E mit Erweiterungsmodul H H Massangaben in mm l Masszeichnung SINEAX A 230s 96 2 254 Schalttafelausschnitt A 9208 Min 12 a Kal O O T E Y Le 107 8 mit Erweiterungsmodul Massangaben in mm 22
22. cken Programmierung bernehmen Die Anzeige blinkt nun nicht mehr 23 Taste gt 2 s dr cken R ckkehr in die Anzeigee bene Konformit tserkl rung SINEAX A230 C EG KONFORMITATSERKLARUNG AACAMILLE BAUER EC DECLARATION OF CONFORMITY Dokument Nr A230_CE konf DOC Document No Hersteller Camille Bauer AG Manufacturer Switzerland Anschrift Aargauerstrasse 7 Address CH 5610 Wohlen Produktbezeichnung Multifunktionales Leistungsmessger t mit Netzanalyse Product name Multifunctional Power Monitor with System Analysis Typ Type SINEAX A 230 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the fol lowing European directives proven through compliance with the following standards Nr No Richtlinie Directive 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC directive EMV Fachgrundnorm Messverfahren EMC Generic Standard Measurement methods St raussendung EN 61000 6 4 2007 EN 55011 2007 A2 2007 Emission St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Immunity IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 1993
23. ichen Messwert des laufenden Intervalls an Beispiel Powerfaktor 4 Quadranten Anzeige PF L1 PF L2 PF L3 aktuell Matrixtabelle 4L ungleich belastet Feld a 6 Aktuelle Powerfaktoren pro Phase oben PF L1 Bezug kapazitiv 0 352 Mitte PF L2 Abgabe induktiv 0 875 unten PF L3 nicht messbar Scheinleistung lt 1 der Eingangs Nennleistung PF nicht messbar PF Netz aktuell und PF min Bezug Matrixtabelle AL ungleich belastet Feld b 6 oben PF Netz aktuell Abgabe kapazitiv 0 153 Scheinleistung lt 1 der Eingangs Nennleistung PF nicht messbar Mitte PF Minimum Bezug induktiv kein Messwert unten PF Minimum Bezug kapazitiv 0 352 Minimum kleinster Wert von PF1 PF2 oder PF3 kein Messwert im betreffenden Quadranten PF Netz aktuell und PF min Abgabe Matrixtabelle 4L ungleich belastet Feld c 6 oben PF Netz aktuell Bezug 1 000 Scheinleistung lt 1 der Eingangs Nennleistung PF nicht messbar Mitte PF Minimum Abgabe induktiv 0 486 unten PF Minimum Abgabe kapazitiv 0 617 Minimum kleinster Wert von PF1 PF2 oder PF3 kein Messwert im betreffenden Quadranten Display Modi L CU THE f 8 Alle Display Inhalte gem ss Matrixtabelle k nnen angezeigt werden Werkseinstellung Nur vorprogrammierte Display Inhalte werden an gezeigt Die Vorprogrammierung ab Werk ist in den Matrixtabellen grau hinterlegt
24. is Seite Kurzbeschreibung 2 Technische Daten 2 Inbetriebnahme 3 Elektrische Anschl sse 3 Messwertanzeige 5 Bedienung 9 Anzeigefenster 10 Programmierung 13 Programmierdiagramm 20 Masszeichnung 22 Kurzbeschreibung Einbaugerat A230 im Format 144 x 144 x 46 mm bzw A230s im Format 96 x 96 x 46 mm Vierquadranten Messung zur Netz und Verbrauchsanalyse in ein und mehrphasi gen Wechselstromnetzen Drei grosse LED Anzeigen mit vier Stellen plus Vorzeichen Die Wandlerdaten werden zur direkten Anzeige und Weiterverarbeitung miteinbezogen Program mierbare Displayeinstellung f r anwenderspezifische Visualisierun gen integrierte Energiezahler Pulsgeberzahler und Grenzwertmelder Umfangreiche Mittelwert und Extremwert Funktionen Oberwel lenanalyse und THD Messung Ermittlung von Neutralleiterstrom Unsymmetriefaktor und Nullpunkt Verlagerungsspannung Zwei Schaltausgange zur Ansteuerung von Impulszahlern bzw fiir die Alarmierung bei Grenzwertverletzungen Technische Daten detaillierte Angaben siehe Datenblatt downloadbar unter www camillebauer com Messeing nge Nennfrequenz 50 60 Hz Leiter Leiter 500 V Leiter N 290 V 5 Aoder1A Eingangsnennspannung Eingangsnennstrom Zul ssige dauernd berh hte Eingangsgr ssen 10 A bei 346 V im Einphasennetz 10 A bei 600 V im Drehstromnetz Zul ssige kurzzeitig berh hte Eingangsgr ssen S Zeitraum Uberhdhte Anzahl Da
25. le anderen Display Inhalte k nnen ber die Tasten normal angew hlt werden Die Verz gerungszeit bis zur Anzeige des Vorzugs Displays betr gt 4 min bei Version 4 00 bzw 10 min ab Version 4 01 des Grundger tes Programmierung Der User Modus wird mittels Mode Lock ver riegelt Mit den Tasten wird das Display angew hlt welches als Vorzugsanzeige dienen soll und durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und O gesetzt Mit demselben Vorgang kann die Vorzugs anzeige auch wieder ausgeschaltet werden Die im User Modus anzeigbaren Displays k nnen im Men Menu Disp unter Nr Pall auf on gesetzt werden Alle anderen Anzeigeelemente auf off setzen Anzeigedauer Bei stark schwankenden Messwerten kann die Ablesung schwierig werden Die Schreibintervalle k nnen daher unter Men Anzeigeeinstellungen verl ngert werden Bedienung Display Modus wechseln Durch gleichzeitiges langes Dr cken der Tasten und O Dis play ndert sich der Displaymodus und verbleibt beim Loslassen der Tasten im zuletzt angezeigen Modus Werkseinstellung FULL Falls sich der Modus nicht wechseln l sst ist die Verriegelung eingeschaltet Verriegelung In der Anzeige Programmierung Menu Disp kann mittels Mode Lock das Wechseln der Display Modi gesperrt werden Navigieren X Achse Bei jedem Dr cken der Taste wechselt der a b c Anzeigeinhalt gem ss Vorprogrammierung und Matrixtabelle nach rechts auf das n chste Fenste
26. lfsenergie in Betrieb genommen werden Es erscheinen nacheinander folgende Anzeigen 1 Segmenttests Alle Segmente der Anzeige und alle LED s leuch ten f r 2 s 2 Softwareversion z B A 230 1 04 3 Die 3 Strangspannungen bei der Erstinbetriebnahme Hilfsenergieausfall Bei einem Hilfsenergieausfall bleiben alle programmierten Werte erhalten Nach dem Wiederanlegen der Hilfsenergie wird der zuletzt gew hlte Modus angezeigt Wartungshinweis Das Leistungsmessger t ist wartungsfrei Elektrische Anschl sse Sicherheitsabschaltung IN Die Hauptstromversorgung zum Ger t muss einer nachgeschalteten Vorrichtung zur Strombegrenzung nachgeschaltet sein Die elektrische Sicherung sollte 20 Ampere oder weniger betragen und f r vorhande ne Spannung und Fehlerstrom zul ssig sein verwen den Sie vorzugsweise 5 Ampere Sicherungen WARNUNG Die Hauptstromversorgung zum Ger t muss einer nachgeschalteten Vorrichtung zur Strombegrenzung nachgeschaltet sein Die elektrische Sicherung sollte 20 Ampere oder weniger betragen und f r vorhande ne Spannung und Fehlerstrom zul ssig sein verwen den Sie vorzugsweise 5 Ampere Sicherungen Es sind die landes blichen Vorschriften z B in Deutschland VDE 0100 Bedingungen ber das Er richten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen JO wandler beachten Sie die He
27. pe LED Gruppe iw R LL GL LL rechts links bech i CH CT CT CT Bimetallsymbol I avg H CL CL CL CL Dreieckspannung amp Integriersymbol Intervall Mittelwerte Phase 3 Phase 2 Phase 1 LED Gruppe unten Abkiirzungen und Symbole oL Overload Uberbereichsanzeige ind induktiv U nE Nullpunkt Verlagerungsspannung U neutral earth CAP kapazitiv unb U Spannungs Unsymmetriefaktor unbalance U H Energie Hochtarif in Neutralleiterstrom L Energie Niedertarif sYSt Netzleistung thd U THD U xX xxi Powerfaktor Bezug induktiv thd i THD I X XXc Q Powerfaktor Bezug kapazitiv trnd Intervall Leistung Trend X xxi Powerfaktor Abgabe induktiv t 0 t 4 Intervall Leistung letztes bis f nftletztes X xx Co Powerfaktor Abgabe kapazitiv Intervall inc Bezug He U H13 U 2 15 Harmonische Oberschwingung U out Abgabe He i H15 i 2 15 Harmonische Oberschwingung LED Beispiel Beispiel Beispiel Verfiigbare Messdaten Gruppe 7 Segm 7 Segm 7 Segm SEN Geen bei Anschlussart 4L ungleich belastet links Anzeige Anzeige Anzeige ohie wer Io m u oben mitte unten Phasenspannungen U1 U2 U3 230 2 231 1 229 9 Li L2 L3 Maximalwerte U1 max U2 max U3 max A A AS 235 1 236 4 231 2 V Li L2 L3 Minimalwerte U1 min U2 min U3 min xX E SE 227 8 226 6 225 7 V L1 L2 L3 Dreieckspannungen U12 U23 U31 400 0 398 4 A Maximalwerte U12 max U23 max U31 max 405 2 403
28. poorer Belastungsart bei Netzriickspeisung mere l Ind Cap FEEL elektrisch 4 Quadrantenanzeige Ind Ind Cap Cap l ol L zn Prim r Spannung des externen Wandlers Zuerst kann eine beliebige 3 stellige Zahl und aan ALU V am Spannungseingang danach die zugeh rige Gr sseneinheit in Fri 100V bis 999 KV Dreieckspannung Schritten von Faktor 10 eingegeben werden B Hati Con Sekundar Spannung des externen en LIE V Wandlers am Spannungseingang 6 6 6 100 V bis 999 V Dreieckspannung Durr HHH Prim r Strom des externen Wandlers er ry 1 00A bis 999ka am Stromeingang 6 iarr Don Sekund r Strom des externen Wandlers rer 0 1 A bis 9 99 A am Stromeingang 13 Nr Anzeige oben Anzeige unten Bedeutung Hinweis 7 Q Definition f r Z hler Impulsausg nge ey i nee und Leistungsmittelwerte Q totalizers OTZ Q Bezug incoming ou E Q Abgabe outgoing SE Q induktiv inductive D H D Q kapazitiv capacitive DH D m d Betriebsart der beiden Digitalausgange Mode ri WW out 1 und out 2 IL D WI Iw Ausgang ausgeschaltet Ansteuerung via Bus Schnittstelle bleibt jedoch m glich D ng LO Ta pe LI Energie Impuls Ausgang Der Ausgang erzeugt Energie Impulse mit der unter eingestellten Impulsrate Die auszuge bende Z hlergr sse kann unter EI ausgew hlt werden u ro Alarm Ausgang Bei berschreitung des Grenzwertes K wird der Ausgang aktiv Strom fliesst
29. r Endlosschleife Y Achse Bei jedem Dr cken der Taste J oder J wechselt 1 2 3 der Anzeigeinhalt gem ss Matrixtabelle und Vorpro grammierung nach oben bis zum oberen bzw nach unten bis zum unteren Ende der Tabelle Helligkeit 13 Stufen heller Taste QJ lange dr cken dunkler Taste DU lange dr cken Extremwerte und Z hlerst nde l schen Gleichzeitiges langes Dr cken der Tasten O und Clear l scht die min bzw max Werte der angezeigten und verwandten Gr ssen Die Energiez hler werden auf die gleiche Art zur ckgestellt Verriegelung Die R ckstellfunktion f r die Energiez hler kann gesperrt werden indem der Jumper auf der Ger ter ckseite in Position LOCK gebracht wird Anzeigefenster Matrixtabelle 4L ungleich belastet Q Messgr ssen mit kursiver Schrift Abh ngig von der Q Definition werden entweder die Werte f r Bezug Abgabe oder die f r induktiv kapazitiv angezeigt A Maximum Z Minimum es gt b c d e f g h Ua UZ U12 U2 A U12 Ua U2zZ U23 U23 A U23 Z UNE unb U Ua U3 4 U31 U31 A u31 Z UNE A unb U amp 1 A 1avg Navg A 2 A 2avg avg A IN D A 3avg Bavg amp NA DI A P22 P P3 A Pa aa Qa Q 342 Qa 5 S1 S A S2 2 amp S S3 s Sa 6 PFI
30. rsteller Informationen f r den Anschluss zur Spannungs und Strom Uberwa chung Bei Verwendung externer Spannungs und Strom Abgebildet ist der SINEAX A 230 Die Anschl sse sind jedoch beim SINEAX A 230s identisch Messeingang je nach Messaufgabe det WG 2s asar SJ e7 SST n Ut 1 12 U2 12 13 U3 13 N E 3 300V 5A 50 60Hz CAT III IEC 3 500 290V 5A Soen CAT Ill Mat 123456 1234567 001 Camille Bauer AG SHER AZO Ta SE S Ta Gr 80 sos A GH 21 20 EES 14115 12 Jumper O O Hilfsenergie Impuls Grenzwertausg nge Symbol Bedeutung X Ger te d rfen nur fachgerecht entsorgt werden E Doppelte Isolierung Ger t der Schutzklasse 2 CE Konformit tszeichen Das Ger t erf llt die Bedin C gungen der zutreffenden EG Richtlinien Achtung Allgemeine Gefahrenstelle Betriebsanlei tung beachten Allgemeines Symbol Ausgang Allgemeines Symbol Hilfsenergie Versorgung amp Allgemeines Symbol Eingang Cr Ee Messkategorie CAT III f r Strom und Spannungs CAT III a eingange Anschlussarten Netzformen Anwendung Klemmenbelegung Einphasen Wechselstrom 1 netz N u N Dreileiter l u ch U V K 800008 L1 o JL 3 e tes Drehstromnetz gleichbelas
31. sp ter wiederverwendet werden LOCK Sperren der Programmierung Jumper in Stellung LOCK Die Programmierung aller Werte ist blockiert Werkseinstellungen Jumper nicht in Stellung LOCK Anschlussart Vierleiter ungleichbelastet Wandlerverh ltnis 1 1 Q Definition induktiv kapazitiv Grenzwert S01 Off Grenzwert S02 Off Synchron Intervall 15 min Display Mode FULL Anzeigedauer 0 0 s Helligkeit mittlerer Wert Die folgende Tabelle zeigt alle Parameter mit ihren einstellbaren Bereichen bzw den m glichen Selektionen Die schwarz hinterlegten Nummern geben einen Querverweis auf die entsprechende Stelle im Programmierdiagramm auf Seite 18 Anzeige unten Bedeutung Hinweis D Anschlussart Nr Anzeige oben bee mid L 2 L r Z L Vierleiternetz ungleich belastet Open Y Schaltung 4 lines unbalanced Open Y Li Er E Vierleiternetz ungleich belastet 4 lines unbalanced _ LO r EC a Dreileiternetz ungleich belastet Aron Schaltung 3 lines unbalanced Aron Lu r Dag Dreileiternetz ungleich belastet 3 lines unbalanced r Gr D Vierleiternetz gleich belastet 4 lines balanced Dreileiternetz gleich belastet 3 lines balanced Lbs E a E Einphasennetz 1 line iai isung DR Bo Akh a Netzr ckspeisung 4 Quadrantenanzeige Ind Cap Ind Cap DL SA
32. tet l L1 a h SE Bei Strommessung Uber L2 bzw L3 Spannungsanschluss nach folgender Tabelle vornehmen Strom Klemmen 2 5 8 wandler L2 1 3 L2 L3 L1 L3 1 3 L3 L1 L2 Netzformen Netzformen Anwendung Klemmenbelegung Anwendung Klemmenbelegung QA QDBOONOOOOOO Zu be di 2 ui L1 o o 12 12 S ji Hie L3 WR Te P N l 3 N LS E Vierleiter Vierleiter Drehstromnetz S Drehstromnetz gleichbelastet p IL ungleich belastet II II HLA UI Bei Strommessung Uber L2 bzw L3 Spannungsanschluss nach folgender Tabelle vornehmen Stromwandler Klemmen 2 11 i L2 1 3 L2 N Ls L3 1 3 i oN 3 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz Vierleiter Drehstromnetz ae ungleich Geh i belastet an Open belastet Schaltung N 71 a H L LD a 2 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz 3 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz Dreileiter Drehstromnetz ungleich belastet Aron Schaltung ILuf Messwertanzeige 7 Segment 7 Segment 3 mitte oben k Kilo 7 Segment M Mega unten M k Giga cos Phi Maximum dei A Des j z Durchschnittswert orzeichen Dar Y LL CL CL mi H Summen bzw Minimum Sei un Systemwert i i H H H H LED Grup
33. uer der zwischen Eingangs der Uber Uber 2 aufeinander gr sse h hungen h hungen folgenden berh hungen 577VLN 10 1s 10s 100 A 10 1s 100s 100A 5 3s 5 min Messbereiche U I S lt 120 vom Nennwert P Q lt 120 vom Nennwert F 45 bis 65 Hz cosg 1 Anzeige Die Anzeige erfolgt 4 stellig und rechtsb ndig Energiewerte werden 8 stellig angezeigt Nullpunktunterdr ckung PF bzw cosg Anzeige wenn Sx lt 0 2 Snenn Str me Anzeige 0 wenn Ix lt 0 1 Inenn unb U Anzeige 0 wenn U lt 5 Unenn Impuls Grenzwertausg nge gt Die beiden digitalen Ausg nge arbeiten je nach eingestellter Funktion entweder als Impulsausgang f r Wirk bzw Blindenergie oder als Grenzwertmelder Die Ausg nge sind passiv und von allen anderen Kreisen durch Op tokoppler galvanisch getrennt Sie sind f r die Ansteuerung von Ta rifgeraten SO Norm DIN 43 864 oder von 24 V Relais geeignet Ka lt 40 V DC OFF Leckstrom lt 0 1 mA l lt 150 mA ON Klemmenspannung lt 1 2 V L so2 ZK wii U I I z B Energiebezug t sot ZK et Be z B Grenzwertausgang Grenzwertausg nge Die Messgr ssen k nnen frei zugeordnet werden Impulsausgange Es k nnen Wirk und Blindenergie Impulse zur Ansteuerung von elektronischen und elektromechanischen Z hlern erzeugt werden Hilfsenergie gt O DC AC Netzteil 50 bis 4
34. vall Blindleistung Trend kapazitiv d QO cap 2 17 trind kVAr gt Le Intervall Blindleistung Maximum kap Minimum kap d Zz Q cap 2 53 0 78 kVAr gt Je Intervall Blindleistung letztes Intervall t 0 kapazitiv d O cap 1 4 t Q kVAr gt 4 bis bis f nftletztes Intervall t 4 kap O cap 1 14 t 4 kVAr gt 4 Intervall Blindleistung Trend Bezug e Q inc 2 17 trnd k r gt Je Intervall Blindleistung Maxi B ntervall Blindleistung aximum ezug e e D inc 2 53 0 78 kVAry Le Minimum Bezug Intervall Blindleistung letztes Intervall t 0 Bezug e Q inc 1 41 t O kVAr gt 4 bis bis f nftletztes Intervall t 4 Bezug Q inc 1 14 t 4 kVAr gt Z Intervall Blindleistung Trend Abgabe e Dout 0 00 trind kVAr gt Z Intervall Blindleistung Maximum Abgabe e Minimum Abgabe Hour 9 00 Go Wirt a Intervall Blindleistung letztes Intervall t 0 Abgabe Mont 0 00 t Q kVAr gt Je bis bis f nftletztes Intervall t 4 Abgabe Q out 0 00 t 4 kVAr gt 4 Intervall Scheinleistung Trend 5 5 23 road kVA gt 4 Intervall Scheinleistung Maximum Minimum A y S 6 02 1 56 kVA gt Le Intervall Scheinleistung letztes Intervall t 0 EN 3 91 t Q kVA gt 4 bis bis f nftletztes Intervall t 4 5 5 52 t 4 kVA gt 4 2 Harm Oberschwingung U1 H2 U1 H2 U1 max Ai He 04 1 2 o L1 bis bis 15 Harm Oberschwingung U1 H15 U1 H15 U1 max 2 HS U 0 5 1 8 L1 2 Harm Oberschwingung U2 H2 U2 H2 U2 max Ai H2 U 04 0 4 L2 bis bis 15 Harm
Download Pdf Manuals
Related Search