Home

Bedienungsanleitung: variotec - Service

1. berstr mung Entgasung von der Anlage 7 Pumpen zur Anlage Das Sicherheitsventil und die Peilrohrentgasung werden in einem Beutel am Beh lterfu lose mitgeliefert und sind auf dem oberen Beh lter deckel an den beiden freien Stutzen bzw am einzelnen Stutzen mit T St ck mit Au engewinde R2 dichtend zu montieren Druckme umformer 0 10 bar T V gepr fte Mindestdruckventile mit integriertem Schmutzfilter Magnetventile berstr mventile vom bsv Gef gt zum bsv Gef f r Pumpe Magnetventil OTTO HEAT HIT variotec 4 Erstellung Montage Installationsbeispiele 1 Karton mit der Steuereinheit variotec 1 oder variotec 2 1 1 H lle mit der Montage Betriebs und Wartungsanlei tung Konformit tserkl rung und Service Pass Montage Betriebs Wartungs anleitung 1 Karton variotec Anschlu set bestehend aus zwei An schlu schl uchen mit Ab sperreinrichtung R Steuereinheit und Folgeeinheit variotec 2 2 mittels variotec Verteilerset G 1 verrohrt auf Palette 1 H lle mit der Montage Betriebs und Wartungsanlei tung Konformit tserkl rung und Service Pass Montage Betriebs Wartungs anleitung Die Lieferteile variotec 1 und 2 1 Einpumpenanlage 1 oder mehrere bs Gef e als Folgegef e falls erforderlich 1 bsv Gef f r den direkten Anschlu an variotec Druck haltestationen
2. Pumpe entl ften Service benachrichtigen Service benachrichtigen Leck beseitigen Nachspeisung von Hand ber Schlauch ins bsv Gef Leck in Anlage Leck beseitigen Druckme umformer defekt Service benachrichtigen Magnetventil berstr mer ffnet nicht Magnetventil defekt Schmutzf nger Sieb verschmutzt Pumpe 1 fest Motorschutz ausgel st Motor Motoren defekt Sicherung 6 3 A defekt Pumpe 2 fest Motorschutz ausgel st Motor Motoren defekt Sicherung 6 3 A defekt Kommunikationskabel nicht angeschlossen defekt Sanftanlauf defekt gest rt Maximaldruck pmax berschritten St rung Pumpe 1 St rung Pumpe 2 St rung Kommunikation zwischen Schaltschrank Er St rung en 09 F llstandamesser defekt Service benachrichtigen Service benachrichtigen Service benachrichtigen Schmutzf nger Sieb reinigen Motorachse mittels Schraubendreher ber L fterrad andrehen nach l nge rer Stillstandszeit erforderlich Service benachrichtigen Motorachse mittels Schraubendreher ber L fterrad andrehen nach l nge rer Stillstandszeit erforderlich Service benachrichtigen Kabel berpr fen Service benachrichtigen Handbetrieb Notbetrieb der Anlage N a Er 16 Er 17 Er Er 21 Er 22 E 7 23 Er 24 Er 99 und Sanftanlauf Pumpe 1 _ Sicherung 6 3 A defekt Kommunikationskabel nicht angeschlossen defek
3. Standardwerte a gt Mindestbetriebsdruck Po gt It Typenschild gt Dauerentgasung dE gt Zeit f r Dauerentgasung Ed 24h Achtung Die Neueinstellung des Mindestbetriebsdruckes ist auf dem Typenschild und im Service Pass zu vermerken 6 Hydraulischer Abgleich berstr mleistung Pumpenleistung enw Achtung ohne hydraulischen Abgleich ist kein stabiler Entgasungsbetrieb m glich variotec 1 gt Steuerung steht auf Manuell gt Schutzkappe am Drosselventil entfernen gt Pumpe einschalten A berstr mventil ffnen V Der Handbetrieb erfolgt ber die up A down V Tasten der Steuerung gt mit 4 mm Sechskant Stiftschl ssel Drossel so lange ver stellen bis sich der Druck stabil auf p 0 4 bar einge Yu pegelt hat Danach Kappe wieder aufdrehen Nachsposunge _Ubersromunge berstr mer Pumpe Technik Wei Zukunft Automatikbetrieb OTTO HEAT I variotec variotec 2 Bei Zweipumpenanlagen variotec 2 2 ist der hydraulische Abgleich getrennt sowohl f r die Steuereinheit als auch f r die Folgeeinheit durchzuf hren gt Steuerung steht auf Manuell gt Sicherungsschraube am T V gepr ften Mindestdruck ventil l sen im roten Einstellgriff die gr nen Dioden in den Schaltern leuchten Der Handbetrieb f r Pumpe und berstr mventil erfolgt ber zwei Schalter auf dem Steuerkasten der Pumpe Zum Bet tigen der Schalter ist der Fehlbedienschutz zu entfe
4. A 1 Karton f llset mit inte griertem Systemtrenner und Wasserz hler nur falls ausdr cklich bestellt xT variotec 2 2 Zweipumpenanlage 1 oder mehrere bs Gef e als Folgegef e falls erforderlich 1 bsv Gef f r den direkten Anschlu an variotec Druck haltestationen a 1 Karton variotec An schlu set G 1 bestehend aus zwei flexiblen Anschlu schl uchen a Technik Vai Zukunft 1 bsv W rmed mmung zur D mmung von bsv Grundgef f en bis 1000 Liter 750 nur falls ausdr cklich bestellt 1 bsv W rmed mmung zur D mmung von bsv Grundgef f en bis 1000 Liter 8750 nur falls ausdr cklich bestellt 1 Karton f llset mit inte griertem Systemtrenner und Wasserz hler nur falls ausdr cklich bestellt x FF frostfreier bel fteter Raum kein Zutritt f r Unbefugte OTTO HEAT I variotec Voraussetzungen ebener tragf higer Fu boden mit Ent w sserungsm glichkeit lt 39C gt gt gt 0 C F llanschlu DN 15 nach DIN 1988 T 4 E Anschlu 230 V 50 Hz variotec 1 10 A Schukosteckdose FI Schutz variotec 2 16 A schalter fester Kabelanschlu 0 03 A vorschalten Aufstellung variotec Druckhaltestationen d rfen nur von Fachunternehmen installiert werden Installations Inbetriebnahme und Service arbeiten d rfen nur von Elektro Fachpersonal mit einschl giger Unfallverh tungsausbildung unter Beac
5. OTTO HEAT variotec Montage Betriebs Wartungsanleitung Stand 05 00 1 Grunds tzliches 2 2 Bauteil bersicht 1 Pumpenanlage 3 4 3 Bauteil bersicht 2 Pumpenanlage 5 4 Erstellung Montage Installationsbeispiele 6 11 5 Inbetriebnahme 12 13 E Merna 6 Betrieb 14 ee ed 6 1 Normalbetrieb 14 t 6 2 St rmeldungen 14 6 3 Datenausgabe ber RS 485 14 6 4 Fehlercheckliste 15 7 Wartung 16 8 Funktion und Aufbau 17 9 Technische Daten 18 erst alles lesen dann 10 Steuerung 19 22 10 1 Aufbau 19 10 2 Manuell und Auto Betrieb 20 montieren 10 3 Parameter einstellen 21 22 pr fen 10 4 Standard und Sondereinstellungen 23 inbetriebnehmen warten 11 OTTO HEAT Service Partner 24 in der H lle am Schaltschrank aufbewahren Anlage elektrotechnische Schaltpl ne Stromlaufplan Konformit tserkl rung Herstellerbescheinigung Service Pass g ltig f r variotec 1 bis Juni 1999 mit LED Anzeige und variotec 2 Technik Vai Zukunft OTTO HEAT C variotec 1 Grunds tzliches variotec Druckhaltestationen sind Bestandteil der sicherheitstechnischen Ausr stung der W rme erzeugungs bzw K hl und Klimaanlage Sie unterliegen hinsichtlich Einbau Pr fung Betrieb und Wartung der DIN 4751 T 2 DIN 4807 T 2 der Heizungsanlagenverordnung und der Druckbeh lterver ordnung und bei Vorlauftemperaturen ber 100 C in Kesselanlagen auch der Dampfkesselverordnung Die fachgerechte E
6. ber RS 485 Bei variotec 2 k nnen ber eine serielle Schnittstelle RS 485 alle relevanten Betriebs und St rmeldungen ausgegeben werden OTTO Liefergrenze ist die variotec Klemmleiste Die Daten bertragung und Verarbeitung PC DDC mu bauseits erfolgen Der Datenstring wird etwa alle 1 Sekunde ausgegeben hat eine konstante L nge von 56 ASCIl Zeichen und besitzt folgenden Aufbau Version u Druck u Niveau u St rmeldung u Betrieb u Laufzeit Pumpe 1 Laufzeit Pumpe 2 VT2 xVx x u PX xX u NXX u XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX u XXXXX T XXXXX Beispiel VT2 2V1 01P2 3 h34 000 10000000000000 010110 00038 100037 u 4 A Laufzeit in h Die durch x gekennzeichneten Stellen werden durch betriebsbedingte Daten der Anlage ersetzt Die einzelnen Bl cke sind durch Leerzeichen getrennt Belegung der St rmeldung von links nach rechts 1 aktiv 0 nicht aktiv 1 alle Pumpen gest rt 7 Mindruck unterschritten 13 Verbindung zu Pumpe 1 gest rt 2 Wassermangel 8 Druckwert Schmutzf nger erreicht 14 Verbindung zu Pumpe 2 gest rt 3 Pumpenlaufzeit berschritten 9 manuelle Nachspeisung erforderlich 15 Handbetrieb 4 Nachspeisezeit berschritten 10 Hochwasser 16 Druckgeber defekt 5 Nachspeisezyklen berschritten 11 Pumpe 1 gest rt 17 Niveaugeber defekt 6 Maxdruck berschritten 12 Pumpe 2 gest rt Belegung der Betriebsdaten von links nach rechts 1 ein 0 aus 1 Pumpe 1 4 Magnetventil 2 2 Pumpe 2 5 Nachspeisung 3
7. wieder einstecken Achtung ffnung nach oben Kappe schlie en Kugelhahn ffnen und sichern gt Steuerung ber Select auf Auto stellen variotec 2 gt Steuerung ber Select auf 0 stellen Absperrungen schlie en gt Gro e berwurfmutter am Mindestdruckventil l sen gt berstr mfunktionsteil herausnehmen gt Reinigung des Schmutzf ngersiebes ohne Verstellen des gew hlten Druckes po gt einsetzen verschrauben Absperrungen ffnen und sichern gt Steuerung ber Select auf Auto stellen bsv Gef entschlammen gt Entleerung am bsv Gef so lange ffnen bis klares Wasser austritt Technik Wei Zukunft E21 Manuell m oO Auto Error Fehl bedien schutz Manuell Pumpe berstr mer E21 Manuell m oO Auto Error 13 OTTO HEAT DI variotec 6 Betrieb 6 1 Normalbetrieb variotec Druckhaltestationen d rfen nur von eingewiesenen oder Auto Betrieb fachkundigen Personen bedient werden Im Normalbetrieb steht der Programmierschalter im Schaltschrank auf OFF und ber die Select Taste ist der automatische Betrieb ein gestellt Druck und Niveau werden im Display angezeigt In dieser Betriebsart kann variotec ohne Beaufsichtigung betrieben werden Wir empfehlen bei den blichen Kontrollg ngen im Betriebs buch Druck und Niveau zu notieren Nach l ngerer Stillstandszeit variotec abgescha
8. DK schenweite von Rachpeeung gt zum Beh lter 0 25 mm besitzen JE km Dimensionierung der Verrohrung i Ausdehnungsleitungen i bauseits variotec 2 2 Folgeeinheit Steuereinheit Druck halten Entgasen Nachspeisen Kesseleinzelabsicherung Anlagenabsicherung Anschlu der Nachspeisung Druck halten entgasen und nachspeisen ber chem Wasseraufbereitung v Tips vom Fachmann Ausdehnungsleitungen f r variotec Druckhaltestationen variotec beinhaltet be reits Kappenkugelh hne Es werden keine zus tz DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 lichen ben tigt PET X Die Dision der Aus variotec 2 4 3 dehnunggsleitung ist nach variotec 2 2135 O Tx f folgender Tabelle zu variotec 2 2 60 w hlen Po gt 3 5 bar variotec 2 2 60 Wir empfehlen bei einer Po lt 3 5 bar L nge der Ausdehnuns leitung gt 10 m die Nenn weite um eine Dimen sion gr er zu w hlen Installationsbeispiele bed rfen rtlicher Anpassung und Pr fung Technik Wei Zukunft 11 12 OTTO HEAT I variotec 5 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme mu die angeschlossene Achtung sind bei variotec 2 die Pumpen Rohrleitungsanlage gesp lt gef llt und so ent auf Handbetrieb gestellt ist unabh ngig l ftet sein da die Wasserzirkulation im gesam von der Einstellung der Steuerung der ten System gew hrleistet ist Die Feinentl ftung Trockenlaufschutz nicht aktiviert bernimmt die variotec Druckhaltestation
9. F llstandsmesser 4 vorher vom Kabel durch L sen der Steckverbindung trennen Kabel f r den F llstandsmesser mit Kabelbindern an der berstr mleitung befestigen Achtung Die elektrische Verkabelung und der Anschlu sind von einem Fachmann nach den g ltigen rtlichen EVU und VDE Vorschriften auszuf hren OTTO HEAT variotec Installationsbeispiele W rmed mmung Achtung Bei variotec sind wegen der zus tzlichen Wir empfehlen vor allem bei Heizungsanlagen das bsv Gef und Entgasungsfunktion stets zwei Ausdehnungsleitun die Ausdehnungsleitungen w rmezud mmen Auf die D mmung von gen zu verlegen bs Folgegef en kann verzichtet werden Unabh ngig von der variotec Anschlu nennwei OTTO HEAT bietet f r die bsv Grundgef e bis 1000 Liter 750 mm te mu die Dimension der Ausdehnunggsleitung eine W rmed mmung an F r Beh lter gt 750 mm und im K ltebe den Tabellenwerten auf Seite 11 entsprechen reich empfehlen wir eine bauseitige D mmung In Str mungsrichtung der Anlage gesehen ist die Da sich zwischen Membrane und Beh lterwand ohnehin ein Luftraum berstr mleitung vor der Pumpenleitung einzubin befindet ist eine D mmung des oberen Deckels nicht erforderlich den Die Einbindung von variotec mu in einen repr sentativen Hauptvolumenstrom des Anlagen systems so erfolgen da ein Eindringen von gro ben Schmutzpartikeln vermieden wird z B von oben max Mediumtemperatur am Einbind
10. Vorsicherung FI 10 A bauseits variotec 2 Steuerplatine Schaltschrank Anzeige Kommunikation Sanftanlauf 2 Folgeeinheit RS 48 Schnitt stelle Kommu nikation anlauf 2 Folge einheit Sanft Kommu nikation Sanft anlauf 1 Steuer einheit pot freier Wechsler pot freier Wechsler St rung Warnung Druck N N N LO N N N mM b M SP N N N N N Niveau JA FE I e mm Netzeinspeisung 230 V 50 Hz Vorsicherung FI 16 A bauseits variotec 2 Schaltkasten Pumpe Sanftanlauf Magnet ventil Kondensator ENEER Motor Kommu schutz nikation Klixon von der Pumpe 230 V 50 Hz vom Schaltschrank Technik 18 Wei Zukunft Die Steuerung ist in einem Standard Schaltschrank Schutzgrad IP 54 untergebracht Sie besteht aus einer Hauptplatine sowie dem Bedien und Anzeigeger t Ein Spezialkabel ver bindet die beiden Komponenten S mtliche Anschl sse zur Peripherie Spannungsversorgung Druckauf nehmer Magnetventile sind auf Klemmleisten gef hrt F r St rmel dungen stehen bei variotec 1 ein und bei variotec 2 zwei potentialfreie Kon takte zur Verf gung variotec 2 verf gt au erdem ber eine serielle Schnitt stelle RS 485 zur Datenausgabe Im Schaltschrank f r den Kunden zug nglich sind montiert e 1 Sicherung 6 3 A tr ge e bei variotec 2 1 zus tzlich 2 Vorsicherungen 6 3 A 10 A tr ge bei variote
11. gesch tzt vor Luftzutritt in einer Blasenmembrane speichern 2 Gase durch eine gezielte Ent spannung vom Netzinhalts wasser trennen und abf hren Der Beh lter ist mit einem Sicherheitsventil abgesichert Anschlu und Verteilerset f r den schnellen Anschlu von variotec an bsv Gef e werden Verbindungen nat rlich inklusive Kappenventilen mitgeliefert OTTO f llset mit integriertem Systemtrenner und Wasserz hler als Zubeh r f r die Nachspeisung bei direktem An schlu an das Trinkwassernetz lieferbar Prospekt Nachspeise und Entgasungsstationen 17 OTTO HEAT variotec 9 Technische Daten Pr fung variotec mit CE Kennzeichen gebaut und gepr ft nach DIN 4751 T 2 f r Warmwasserheizungen Verfahrenspr fung zur Eignung als Entl ftungsger t an der Technischen Universit t Dresden bsv Gef bauartzugelassen Einsatzbereiche Warmwasserheizungen nach DIN 4751 T 2 K hlkreisl ufe nach DruckbehV Elektrotechnische Angaben e variotec 1 230 V 50 Hz 0 7 kW Anschlu kabel 5 m mit Schukostecker Schmelzsicherung 6 3 A tr ge im Schaltschrank variotec 2 230 V 50 Hz variotec 2 1 60 1 1 variotec 2 1 75 1 1 kW variotec 2 1 95 1 5 variotec 2 2 35 1 4 kW variotec 2 2 60 2 2 kW variotec 2 2 75 2 2 kW variotec 2 2 95 3 0 kW Hauptschalter fester Anschlu an Klemmleiste Schmelzsicherung 6 3 A oder 10 A tr ge im Schaltschrank und Sanftanlauf Steuerung e Mikroprozess
12. in der Anschlu reihenfolge vertau schen e vom Typenschild bsv Gef aus ge sehen ist der ber str manschlu rechts und der Pumpensaugan schlu links e bei der Einbindung in das Anlagensystem unbedingt Installations beispiele beachten S 9 11 Leitung DN 25 mit mk Kappenkugelhahn bauseits Das bsv Gef ist auf gleiche H he wie die variotec Druckhaltestation zu stellen und so zu drehen da das OTTO Logo in Richtung variotec Verteileran schl sse zeigt Druckme umformer 0 10 bar 5 mit Absper rung Kugelhahn in den vorgesehenen Stutzen am Verteiler eindrehen und abdichten Achtung Druckme umformer 5 vorher vom Kabel durch L sen der Steckverbindung trennen variotec Verteiler mittels der zwei Anschlu schl uche flachdichtend mit dem bsv Gef R verschrauben Falls bs Folgegef e erforderlich sind individu ell Verbindung DN 25 zum bsv Gef herstellen Wir empfehlen den Einbau eines mk Kappen kugelhahnes zus tzlich bestellen Am bsv Anschlu Messingkappe entfernen Technik Wei Zukunft Be und Entl ftungsleitung DN 15 f r Membran zwischenraum und Ausblaseleitung DN 20 f r SV verlegen Auf Entw sserungsm glichkeit achten M ndung der Ausblaseleitung so ver legen da keine Personengef hrdung auftritt Erforderlichenfalls Platz f r W rmed mmung beachten F llstandsmesser 4 in vorgesehenen Stutzen in dem unteren bsv Beh lterdeckel eindrehen Achtung
13. 034903 64198 24 Stunden Service an Wochenenden und Feiertagen Mobiltelefon 0171 4 12 33 17 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Heineck Installation Sorgestra e 33 09221 Neukirchen Tel 0371 266530 Fax 0371 2665311 PSD Pumpen Service Dresden GmbH Am Spitzberg 4 01728 Possendorf Tel 035206 3840 Fax 035206 38460 Mobil 0172 4202007 Uder Elektromechanik GmbH Otto Weil Stra e 10 66299 Friedrichsthal Tel 06897 98000 Fax 06897 980060 Rudolf Frie Malakoffstra e 6 73349 Wiesensteig Tel 07335 6271 Fax 07335 5222 Mobil 0171 4436422 Pumpenpartner Leger Saganer Str 25 90475 N rnberg 50 Tel 0911 98464860 Fax 0911 98464888 Franz Wittmann Krumwiesenweg 2 b 94234 Viechtach Tel 09942 902600 Fax 09942 902602 Pumpeneinbau Fenzl Hochfelser Str 20 83104 Tuntenhausen Tel 08065 1201 Fax 08065 386 Josef Rottler Pumpenservice Obere Wiesen 6 78166 Donaueschingen Tel 0771 3189 Fax 0771 5720 Mobil 0171 7781606 P Kopp Pumpentechnik Bruhnstr 18 85053 Ingolstadt Tel 0841 9647 1 0 Fax 0841 96471 33 Mobil 0172 8900604 F r weitere Fragen steht Ihnen unser Kundendienstleiter Paul Stahl im Werk Gerlingen gerne zur Verf gung Tel 02762 93 02 446 Fax 02762 93 02 590 Mobiltelefon 0171 6927217 Technik Wei Zukunft OTTO HEAT Auf dem besten Weg in die Zukunft Technik mit Zukunft Produkte gt Druckhaltesysteme Membrandruckausdehnungsg
14. Magnetventil 1 6 0 keine Entgasung 1 Intervallentgasung 2 Dauerentgasung Technik Wei Zukunft Code Er 01 Er 02 Er 03 a O O O OTTO HEAT variotec 6 4 Fehlercheckliste Beispiele j i Leck in der Anlage Mindestbetriebsdruck po St rung Pumpe z B Motor HDIEISEHINEN schutz Pumpe ausgel st Nachspeisung nicht an Wassermangel geschlossen Magnetventil defekt bsv Gef zu klein Nachspeisung defekt berspeisung per Hand Hochwasser Pumpe Pumpen fest Motor Motoren defekt Sicherung 6 3 A defekt Vorsicherung 6 3 A defekt St rung Pumpe Pumpen z B Motorschutz ausgel st Leck in Anlage Kappenventil geschlossen Pumpe zu geringe Leistung Magnetventil berstr mung schlie t nicht Magnetventil Nachspeisung schlie t nicht Leck in Anlage Nachspeisung nicht angeschlossen Pumpenlaufzeit berschritten Standard 30 min Nachspeisezeit berschritten Standard 10 min Nachspeisezyklen berschritten Standard 3 je h Beseitigung Beispiele Leck beseitigen Service benachrichtigen bsv Gef von Hand ber Schlauch nachspeisen Service benachrichtigen Gef auslegung pr fen Service benachrichtigen Wasser ablassen Motorachse mittels Schrau bendreher ber L fterrad andrehen nach l ngerer Still standszeit erforderlich Service benachrichtigen Leck beseitigen Absperrungen berpr fen
15. Neueinstellung beim die ma geblich Einflu auf den Betrieb von variotec Kunden auf die objektbezogene Anpassung haben Diese Standardwerte It Tabelle basieren auf des Mindestbetriebsdruckes p ber den umfangreichen Versuchen Messungen und Erfah Programmiermodus beschr nken rungen und k nnen ohne Ver nderungen bei nahezu allen Anlagen Verwendung finden Werden dennoch Sondereinstellungen ge w nscht so sind diese nur ber den Service Partner m glich Nachstehende Tabelle zeigt einen berblick der wichtigsten Parameter und ihre Standardeinstellbereiche Parameter Standardeinstellung Bemerkungen Druckhysteresen Pumpe ein aus 0 2 bar Der Druck wird etwa in den Grenzen berstr mventil auf zu 0 2 bar 0 2 bar konstant gehalten Nachspeisung Intern werden die Wasserst nde in umgerechnet und im Display angezeigt Wassermangel 0 25 m ber F llstandsmesser Nachspeisung ein 0 40 m ber F llstandsmesser Nachspeisung aus 0 50 m ber F llstandsmesser max Nachspeisezeit Wird mehr als 10 min nachgespeist max Zyklenzahl oder mehr als 3x je Stunde dann schlie t die Nachspeisung und eine St rmeldung wird ausgel st Pumpenlaufzeit L uft die Pumpe l nger als 30 min berschritten dann wird St rmeldung angezeigt au erhalb Entgasungszeit Die Pumpe l uft weiter Intervallentgasung Zwischenzeit Alle 60 min wird 60 s lang entgast Entgasungszeit Technik Wei Zukunft 23 SI9702D technische Anderungen
16. Seite 20 1 Aufstellung und Montage nach Abschnitt 4 gt MER BEN en 2 variotec 1 an 230 V Steckdose 10 A elektrisch anschlie en m Eror variotec 2 It beiliegendem Verdrahtungsplan elektrisch an o0 schlie en E Anschlu 230 V 50 Hz 16 A mit vorgeschalte Select V A tem FI Schutzschalter Ausl sestrom 0 03 A Hauptschalter an gt Anzeigen der Steuerung blinken Error 5 gt Steuerung ber Select auf Manuell stellen d 4 bsv Beh lter ber Schlauch oder automatische Nach i i speisung f llen Achtung gt Heizungsanlagen 30 Die elektrische Verkabelung und der An gt K hl und Klimaanlage 60 schlu sind von einem Fachmann nach u u den g ltigen rtlichen EVU und VDE A rf chtung Beh lter nicht berf llen I echrittenaus gt ufohren Entgasung EI Intervall EI Dauer F r den folgenden Teil 4 8 empfehlen wir eine Inbetriebnahme durch den zust ndigen OTTO HEAT Service Partner Diese Leistungen sind kostenpflichtig entsprechend der g ltigen Preisliste 4 Druckhaltepumpe entl ften enuen gt Entl ftungsschraube l sen wenn nur noch Wasser u austritt eindrehen und festziehen 5 Neuparametrierung der Steuerung Nur erforderlich falls eine berpr fung der rtlichen Verh ltnisse eine Neueinstellung des Mindestbetriebsdruckes notwendig macht Peg oder die Zeit f r die Dauerentgasung ge ndert werden soll gt Schaltschrankt r ffnen Programmierschalter bet tigen
17. and im bsv Gef an Es sind drei Betriebsarten m glich Manuell O Auto die ber die Select Taste aufgerufen werden k nnen Achtung Beim Einschalten von variotec aus dem stromlosen Zustand oder beim Umschalten der Programmierschalter von ON auf OFF wird stets der Auto Betrieb aktiviert 0 Betrieb Es wird lediglich Druck und Niveau angezeigt Die Druckhalte Entgasungs und Nachspeisefunktion ist unterbunden Nur bei variotec 2 ist ber die Schalter am Pumpenkasten noch ein Handbetrieb der Pumpe und des berstr mers m glich Manuell Betrieb Der manuelle Betrieb ist f r den hydraulischen Abgleich von Pumpen und berstr mleistung erforderlich variotec 1 Die Pumpe A und das berstr mventil V werden per Hand ber die Steuerung geschaltet Die Funktionen werden be grenzt durch den Mindestbetriebsdruck p berstr mventil sowie Wassermangel Pumpe variotec 2 Mittels der zwei Schalter auf dem Steuerkasten der Pumpe hat man die M glichkeit Pumpe und berstr mer per Hand zu schalten Achtung Bei Handbetrieb erfolgt keine Funktionsbe grenzung kein Wassermangel keine Druckbegrenzung Nach Beendigung des Handbetriebes sind die Schalter wieder in Ausgangsstellung umzulegen und die Steue rung ber Select auf Auto zu stellen Wird die Steue rung nicht von Hand auf Auto gestellt so aktiviert sich der Auto Betrieb nach ca 60 min von selbst Auto Betrieb Es werde
18. c 2 2 zus tzlich 3 Vorsicherungen 6 3 A 10 A tr ge e 1 Datenmodul per PC mit allen Daten parametriert ohne Daten modul funktioniert nichts e 1 Programmierschalter OFF Betriebsmodus Manuell oder Auto Betrieb ON Programmiermodus Parameter einstellen e Ersatzsicherung 6 3 A 10 A tr ge in der Schaltschrankt r OTTO HEAT I variotec 10 Steuerung 10 1 Aufbau variotec 1 T l l l l l l l l l l l l l l Display mit Funktionsschema Bedien EF tasten fiaen pauna gt zum Beh lter en gt von der Anlage Be Al zur Anlage Bei variotec 2 ist im Steuerkasten an den Pumpen f r den Kunden zug nglich 1 Sicherung 6 3 A 10 A tr ge montiert variotec 2 dargestellt variotec 2 2 Bei variotec 2 ist der Sanftanlauf sowie die Pumpen und Magnet ventilsteuerung in einem Steuer kasten auf der Pumpe unter gebracht Ein Kommunikations kabel verbindet dieses mit der Steuerung im Schaltschrank Zwei Schalter mit LED erm glichen den Handbetrieb der Pumpen und Uberstr mventile Sicherung Programmierschalter Datenmodul siehe Elektro schaltplan variotec 1 Technik Wei Zukunft variotec 2 19 OTTO HEAT I variotec 10 2 Manuell und Auto Betrieb Programmierschalter OFF Im Betriebsmodus Programmschalter OFF zeigt das Display den aktuellen Anlagendruck und den Wasserst
19. ef e Druckwasserkessel Druckhaltestationen komprex variotec Prospekt Bedienungsanleitung variotec 1 Bedienungsanleitung variotec Kundenzeichnung elektrische Schaltpl ne variotec 1 elektrische Schaltpl ne variotec 2 1 TARAHA elektrische Schaltpl ne variotec 2 2 Zubeh r Zulassungen Zertifikate gt Entgasungs und Nachspeisesysteme gt W rme bertragersysteme Preislisten Berechnungen aus Wissenschaft und Praxis Kontakte Firmenprofil
20. einschalten und bei eingestelltem Wert wieder ausschalten Schaltpunkte in siehe F llstandstabelle Pumpe darf bei Wasser mangel nicht anlaufen erforderlichenfalls ber Drosselventil bei variotec 1 bzw Mindestdruckventil bei variotec 2 nachregu lieren Im Service Pass pr fen ob Datenmodul mit Sonder werten parametriert wurde 5 Wartungsdaten im Service Pass best tigen Technik Wei Zukunft OTTO HEAT I variotec 8 Funktion und Aufbau variotec 1 bis2 MW mm Deere BD 2 Systemanschl sse G 1 l l l l l l l l Br lt Nachspeise I gt x wasser l f llset l l l l l l l l l l l dB IT 2 gt potentialfreie De a la Sammelst rmeldung l l l l l I l l l l l l l I I See er er E A A 1 i l l l l l l l i I I I I I I I e Pumpensanftanlauf variotec 2 1 bisamw A pozitivan p e Elektrohauptschalter l 2 Systemanschl sse G 1 Nachspeise Nase a AER i IE aa i 230 V fester Anschlu D aE mnd apr H gt potentialfreie Warnung I I I I I I I I I I I I I I I I I I Dee Eee RN Et gt potentialfreie St rung I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 2 Pumpen mit Sanftanlauf 2 berstr mventile 2 zus tzliche T V gepr fte variotec 2 2 bis 8 MW fi I NEE Da D Baer J Elekt
21. eit Standardeinstellung OH Versionsnummer Stand der so OTTO HEAT Entwicklung m Eror ai ae E ee objektbezogen Auftragsnummer P ee ren objektbezogen Herstellnummer Besondere Hinweise zur Einstellung des Mindestbetriebsdruckes Im Auslieferungszustand ist der Mindestbe Die Neueinstellung ist auf dem Typenschild triebsdruck It Typenschild werksseitig ein zu vermerken Mit dem Mindestbetriebsdruck gestellt Dieser Wert ist bei der Inbetrieb werden intern die Schaltpunkte f r die Pumpe nahme zu berpr fen und erff den rtli und den berstr mer entsprechend ver ndert chen Gegebenheiten statische H he Die Schalthysteresen bleiben erhalten Eine anzupassen nderung ist nur ber den Service Partner m glich und kostenpflichtig p bar Sicherheitsventilansprechdruck Do bar Enddruck berstr mer AUF gt 0 5 bar o7 bar Anfangsdruck Pumpe EIN 0 4 bar Poa bar Mindestbetriebsdruck Einstellwert variotec en gt 0 2 bar pp statische H he bzw p bar statischer Druck E 3 Il Empfehlung Einstellwert po 2 sarene ore ml bar 0 2 bar Verdampfungsdruck pp Der Einstellwert f r den Mindest betriebsdruck darf 1 3 bar nicht unterschreiten ansonsten ist der hydraulische Abgleich nicht gew hrleistet Po 2 1 3 bar Technik Wei Zukunft OTTO HEAT I variotec 10 4 Standard und Sondereinstellungen Auf dem Datenmodul sind ca 30 Werte gespeichert Deshalb kann sich die
22. en folgende Parameter ver ndert werden Die Ver nderung anderer Werte durch den Kunden ist nicht m glich PO Mindestbetriebsdruck in bar variotec 1 IE Intervallentgasung EP Art der Entgasung dE Dauerentgasung Ed Laufzeit der Dauerentgasung in h variotec 2 IE Intervallentgasung dE Dauerentgasung OE ohne Entgasung Parametrierung am Beispiel von variotec 1 Programmiierschalter im Schaltschrank auf ON Manuel Auto Error NS NS NS NS NS S Sn S gt gt nn NS Sn mMM SZ _ S _ NS 7 ii 1 NS iia _ NS _ NS Se NS T NS sA _ NS aate us _ ii _ gt ii Programmierschalter auf OFF Parameter Einstellm glichkeit Standardeinstellung f PO 0 0 9 9 bar objektbezogen Einstellung entsprechend den rtlichen Gegebenheiten berpr fen und erff anpassen statische H he E21 Manuell O Intervall Auto t Error P Entgasung A d E E d Dauer entgasung O Dauerentgasung zur Entl ftung bei Inbetriebnahme ZB und nach Reparaturen Intervallentgasung bei Normalbetrieb E E21 Manuell oO Auto Error FAT 0 99h 24h Dauerentgasung Technik Wei Zukunft 21 OTTO HEAT HH variotec Die folgenden Eintragungen im Programmiermodus sind OTTO intern und k nnen vom Kunden nicht ver ndert werden Parameter Einstellm glichk
23. epunkt 70 C Bei Wasserheizungsanlagen nach DIN 4751 T 2 ist zu beachten da zwischen variotec und den W r meerzeugern keine bzw nur gesicherte Absperrun gen eingebaut werden Ansonsten sind die W rme Anschlu erzeuger einzeln abzusichern mu Der Ruhedruck p am Nachspeisemagnetventil der variotec darf 4 bar nicht berschreiten Ggf ist ein Druckminderer vorzuschalten gt 500 Einbindung von variotec in die Anlage Wird die automatische Nachspeisung nicht ange San BABENEAADESERE d en schlossen so ist das Nachspeisemagnetventil zu verschlie en Wird nicht rechtzeitig per Hand nachgespeist geht die variotec Druckhaltestation Teilstrom Jeweiterder 4 Teilstrom auf St ru ng von variotec Abstand der e zu variotec gasarm Einbindungen e gasreich Anschlu 1 a desto g nstiger y Anschlu 2 Tips vom Fachmann variotec 2 1 in einer Mehrkesselanlage Vorlauf gt 100 C Nachspeisung ber Enth rtungsanlage Bei Wasseraufberei tungsanlagen wird das OTTO f llset mit Systemtrenner und et Wasserz hler vor der Enth rtungsanlage installiert a H K z B hydraulische Weiche Bei Mehrkesselanla gen Einzelabsicherung mit ottomat oder e tarot Verrohrung Moe variotec 2 1 Kesseleinzelabsicherung Anlagenabsicherung Anschlu der Nachspeisung Druck halten entgasen und nachspeisen ber chem Wasseraufbereitung In
24. erlichenfalls Platz f r W rmed mmung beachten Kabel f r F llstandsmesser mit Kabel bindern an der berstr mleitung befestigen F llstandsmesser 4 in vorgesehenen Stutzen im unteren bsv Beh lterdeckel eindrehen Technik Wei Zukunft variotec rechts vom bsv Gef TZARE 4 Display Bei der Einbindung in das Anlagensystem unbedingt Installationsbeispiele beachten gt S 9 11 bs Folge gef bsv Grund gef bsv W rme d mmung Leitung DN 25 mit mk Kappenkugelhahn bauseits Achtung F llstandsmesser 4 vorher vom Kabel durch l sen der Steckverbindung trennen OTTO HEAT variotec variotec 2 2 Zweipumpenanlage drei ausgew hlte Aufstellvarianten 1 Pumpen zur Anlage 2 berstr mung gt von der Anlage 3 EEE 3 zum Beh lter Display ID Kommunikations kabel mit 3poligem gt r E t Display i F llstandsmesser D 230 V Versorgung Folaeeinheit Stecker durch PG zaienei olgeeinnei Verschraubung 5 Netzeinspei siehe Stromlaufplan an Schaltkasten sung bauseits ll Anschl sse f hren und in Buchse Druckme umformer ee rechte teben der laufplan Klemmleiste stecken siehe Seite 18 bs Folge gef bsv Grund gef Display Hinweise e Steuer und Folge einheit lassen sich
25. hlu muffe s ubern gt Schlauchverbindung zu variotec l sen unteren Beh lter deckel abschrauben und reinigen Membranzwischenraum pr fen alle Verbindungen wieder herstellen und F llstands messer wieder anschlie en Achtung Vorher Steckver bindung vom F llstands messer l sen abgesetzten Feinschlamm sorgf ltig entfernen falls Wasser zwischen Beh lter und Membrane austritt Membrane ausbauen pr fen ggf wechseln 4 Funktionspr fung gt variotec 1 Netzstecker in die Steckdose stecken variotec 2 Hauptschalter an gt Schaltpunkte Nachspeisung pr fen Steuerung auf Auto stellen bsv Gef ber automatische Nachspeisung f llen Schaltpunkte f r Wassermangel NS ein NS aus berpr fen F llstand auf vorher notierten Wert ggf ber F ll und Entleerungsarmatur per Hand anheben gt Druckhaltepumpe entl ften gt Schaltpunkte Handbetrieb pr fen Steuerung auf Manuell stellen Magnetventil ffnen mu selbst ndig bei p wieder schlie en nur variotec 1 gt Hydraulischen Abgleich pr fen Pumpe und Magnetventil gleichzeitig einschalten im Dauer lauf mu sich ein Druck von p 0 5 bar einstellen gt Schaltpunkte Auto Betrieb pr fen Pumpe per Hand ber Ansprechdruck berstr mer fahren Umstellung auf Auto berstr mer mu ffnen und bei eingestelltem Wert wieder schlie en berstr mer per Hand unter Einschaltdruck Pumpe fahren Umstellung auf Auto Pumpe mu
26. htung der g ltigen Vorschriften z B EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 vorgenommen werden erf llt EMV gerechte Installation durchf hren Netz und Elektronikleitungen getrennt f hren variotec Druckhaltestationen entsprechen in Bezug auf St rfestigkeit allen Anforderungen der EN 50032 2 Bez glich St raussendung wird Grenzwertklasse A gem EN 50081 1 variotec 1 und 2 1 Einpumpenanlage 1 variotec variotec Pumpen a links vom bsv Gef vor dem bsv Gef zur Anlage Zen 2 berstr mung gt von der Anlage 09 Nachspeisung zum Beh lter 2 Display F llstandsmesser I P Das bsv Gef ist auf gleiche H he wie variotec zu stellen und so zu drehen da das OTTO Logo in Richtung variotec Anschlu zeigt variotec Platte so drehen da das Display in die gew nschte Richtung zeigt variotec mittels der zwei Anschlu schl uche flachdichtend mit dem bsv Gef verschrauben Falls bs Folgegef e erforderlich sind individu ell Verbindung DN 25 zum bsv Gef herstellen Wir empfehlen den Einbau eines mk Kappenkugel hahns zus tzlich bestellen Am bsv Anschlu Messingkappe entfernen Be und Entl ftungsleitung DN 15 f r Membran zwischenraum und Ausblaseleitung DN 20 f r SV verlegen Auf Entw sserungsm glichkeit achten M ndung der Ausblaseleitung so ver legen da keine Personengef hrdung auftritt Erford
27. in der Regel bestens als Nachspeisewasser geeignet Die Wasser aufbereitung kann entfallen Abstimmung mit dem W rmelieferanten erforderlich Anschlu bedingungen beachten bsv Grundgef Ausdehnungsleitungen ber 10 m L nge in DN 32 verlegen t lt 70 C Fernw rmer cklauf variotec 1 A E e R i Anschlu der Nachspeisung an FW R ck lauf mit W rmelieferanten abstimmen Erzeuger und Anlagenabsicherung Druck halten entgasen und nachspeisen Installationsbeispiele bed rfen rtlicher Anpassung und Pr fung Technik 10 Wei Zukunft OTTO HEAT DI variotec Tips vom Fachmann variotec 2 2 in einer Einkesselanlage mit zentraler R cklaufbeimischung variotec ist immer in den Hauptvolumen strom einzubinden damit ein repr senta tiver Teilstrom entgast a O werden kann Bei zentraler R cklauf et beimischung ist dies die Anlagenseite I I A expansomat l Der Kessel erh lt dann Q o ottomat I l l l eine Einzelabsicherung a I gt Wird die Leistungs pa ee use f higkeit vom f llset berschritten 1 kvs 1 m h dann az a nn ist in der Nachspeise zuleitung bauseits eine Anschlu gruppe gt Trinkwasser Dad Enth rtung mit von der Anlage bs bsv max 0 25 mm vorzusehen Der Filter Folgegef Grund GARA Filter und darf max eine Ma u De DK
28. instellung erstmalige Inbetriebnahme und Wartung sind im Service Pass siehe Anlage zu best tigen Dies ist Voraussetzung f r die Gew hrleistungsanspr che Wir empfehlen die erstmalige Inbetriebnahme sowie die j hrliche Wartung durch Ihren OTTO HEAT Service Partner vornehmen zu lassen bersicht Normen und Vorschriften Norm Vorschrift Forderung Ausf hrender P Erstellung DIN 4751 T2 Montage gt Inbetriebnahme DIN 4751 T2 Pr fung DruckbehV DampfkV gt Betrieb Wartung HeizAnIV 9 DIN 4751 T 2 DIN 4807 T 2 Technik Wei Zukunft W rmeerzeugungsanlagen d rfen nur durch Fach unternehmen erstellt werden Die durch den Er steller zu erarbeitende Betriebs und Wartungsan leitung mu diese Montage und Betriebsanleitung ber cksichtigen Vor erstmaliger Inbetriebnahme Pr fung der Auf stellung und Ausr stung durch einen Sachkundi gen nach DIN 4751 T 2 Anhang B DIN 4751 T 2 Die Inbetriebnahme kann durch einen Sachkun digen der Erstellerfirma vorgenommen werden Wir empfehlen die Inbetriebnahme durch Ihren OTTO HEAT Service Partner Das bsv Gef unterliegt der Pr fgruppe Il nach DruckbehV Vor Inbetriebnahme ist eine Pr fung durch einen Sachkundigen nach DruckbehV vorzunehmen Pr ffristen f r wiederkehrende Pr fungen sind durch den Betreiber festzulegen variotec 2 in direkt beheizten W rmeerzeugungs anlagen mit Absicherungstemperaturen ber 100 C unterliegen zus tzlich der Dam
29. ltet ist ein Fest setzen der Pumpe nicht auszuschlie en Deshalb vor Wieder inbetriebnahme Pumpenrotor mit Schraubendreher andrehen 6 2 St rmeldungen Signalisierung Fehler werden im Display mit Fehlercode angezeigt Zus tzlich a blinkt bei__ leuchtet die Error LED Wassermangel wird direkt im LED mn Error Drucketar signalisiert Bei Druckst rungen blinkt zus tzlich die Druckan zeige bei Niveaust rungen die Niveauanzeige Fehlermeldungen S werden erst nach Beseitigung der St rung und zus tzlicher Quittierung mittels Select Taste gel scht Der Fehleraufruf auch PREISESRRSSR mehrere Fehler m glich erfolgt ber die Tasten A und V Die Fehler St r meldungen sind codiert Eine Entschl sselung er folgt ber die Fehlercheckliste die sich im Schaltschrank be findet siehe auch Seite 15 variotec 1 Manuel RE Zur Fern bertragung steht ein potentialfreier Ausgang f r die Aw Druckst r Sammelst rmeldung zur Verf gung Anschlu leitungen schirmen IE blinkt bei__ variotec a Niveaust r Zur Fern bertragung stehen zwei potentialfreie Ausg nge rung leuchtet bei Sammelwarnung und Sammelalarmierung sowie eine Wassermangel serielle Schnittstelle RS 485 zur Verf gung Bei einer Warnung ist die Druckhaltefunktion noch gew hrleistet Bei einer Alar mierung ist ein Weiterbetrieb der Station nicht m glich Wasser mangel Pumpenausfall Anschlu leitungen schirmen Fehleraufruf 6 3 Datenausgabe
30. n die Pumpe und das berstr mventil so ge schaltet da der Druck etwa in den Grenzen 0 2 bar konstant bleibt Im Automatik Betrieb ist Dauerentga sung oder Intervallentgasung m glich Bei der Inbe triebnahme wird die Intervallentgasung aktiviert Die Betriebsart wird ber die gelbe LED angezeigt W hrend der Intervallentgasung blinkt die LED Die Dauerentgasung kann ber die Steuerung jederzeit aufgerufen werden Dies ist vor allem nach Reparatu ren zu empfehlen wenn gro e Mengen Frischwasser nachgespeist wurden und die Anlage neu entl ftet werden mu W hrend der Entgasung bleibt das ber str mventil st ndig ge ffnet und der Pumpenlauf wird aktiviert F r den stabilen Betrieb ist eine hydraulische Einregulierung erforderlich variotec 2 Bei einer Anlage ohne Entgasung sind beide LED aus Technik 20 Wei Zukunft Manuell O Auto EI Manuell m O Auto Error EI Manuell m O Auto Error Manuell Betrieb Pumpenkasten variotec 2 HANDBETRIEB ber ACHTUNG bei Handbetrie Manuell 9 Manuell Manuell A enue Pumpe Pumpe berstr mer bei variotec 1 bei variotec 2 Auto Betrieb E23 Manuell m o Auto Error Select V A O O A OO N gt a OTTO HEAT O O variotec 10 3 Parameter einstellen Programmierschalter ON S mtliche erforderlichen Daten werden werksseitig auf das Datenmodul als Standardwerte parametriert Vom Kunden k nnen und d rf
31. orsteuerung Betriebsanzeige e Druck bar und Wasserstand ber LCD e Betrieb Pumpe berstr mer Nachspeisung ber LED St rungsanzeige e codiert ber LCD e direkt ber LED im Funktionsschema e Druck min max Wassermangel Hochwasser Pumpenst rung e Unterbrechung der Nachspeisung falls Laufzeit und oder Zyklenanzahl berschritten potentialfreie St rmeldungen e variotec 1 ein potentialfreier Wechsler f r Sammelst r meldung e variotec 2 ein potentialfreier Wechsler f r Sammelst r meldung Warnung ein potentialfreier Wechsler f r Wassermangel und Pumpenausfall Alarm Datenausgabe ber RS 485 Schnittstelle bei variotec 2 siehe Abschnitt 6 3 Seite 14 Einstellung e werksseitige Parametrierung per PC e kundenseitig einstellbar Druck Intervall bzw Dauerentgasung und Zeitraum Dauerentgasung Schutzgrad e Schaltschrank Steuerung IP 54 e Pumpe IP 44 Betriebsparameter zul Betriebs berdruck variotec 1 u 2 1 60 8 bar variotec 2 1 75 u 2 1 95 10 bar variotec 2 2 35 u 2 2 60 8 bar variotec 2 2 75 u 2 2 95 10 bar zul Betriebstemperatur 4 70 C zul Vorlauftemperatur der Anlage variotec 1 100 C variotec 2 120 C zul Umgebungstemperatur gt 0 35 C f r Wasser und Wassergemische bis 50 Glykolanteil Schema Klemmleiste siehe Elektroschaltplan variotec 1 Nach St rung 5m 3x 15 mm2 spei pot freier Niveau Druck Anzeige j sung Wechsler Netzeinspeisung 230 V 50 Hz
32. pfkV Ab 1 MW Kesseleinzelleistung ist eine Pr fung der Auf stellung vor der Inbetriebnahme durch einen Sachverst ndigen erforderlich Die Bedienung darf nur von fachkundigen oder eingewiesenen Personen vorgenommen werden F r die Wartung und Instandhaltung ist Fach kunde erforderlich gt OTTO HEAT Service Partner Die W rmeerzeugungsanlage ist gegen unbefugte Bedienung zu sichern Ausdehnungsgef e Druckhaltesysteme sind j hrlich zu warten OTTO HEAT I variotec 2 Bauteil bersicht 1 Pumpenanlage variotec 1 und variotec 2 1 gt variotec 1 variotec 2 1 Steuereinheit gt variotec Anschlu set 1 flexible Verbindungs schl uche mit Absperr einrichtung P bsv Ausdehnungsgef drucklos Technik Vai Zukunft Das Sicherheitsventil und die Peilrohrentgasung werden in einem Beutel am Beh lterfu lose mitgeliefert und sind auf dem oberen Beh lter deckel an den beiden freien Stutzen bzw am einzelnen Stutzen mit T St ck mit Au engewinde R2 dichtend zu montieren Die Peilrohrentgasung mu vertikal angebracht werden OTTO HEAT HIT variotec Seitenansicht variotec 1 Pumpenanlage EEE variotec 2 berstr mung Entgasung j ohne Magnetventil dargestellt Pumpe G1 Uberstr mung Entgasung G1 Nachspeisung G gesicherter Kugelhahn T V gepr ftes Mindestdruckventil mit integriertem Filter Schaltschrank mit Display i A U berstr mung Entga
33. rnen Plastekappe Achtung Bei Handbetrieb ist der Trockenlaufschutz f r die Pumpen nicht wirksam Deshalb wird Er 15 angezeigt Fehlercheckliste gt Am roten Einstellgriff den Druck erh hen Rechts __ drehung oder reduzieren Linksdrehung bis sich der Druck stabil auf p 0 4 bar eingepegelt hat Sicherungsschraube wieder festziehen Beendigung des Handbetriebes der Pumpe und des Magnetventils durch Umlegen der beiden Schalter Montage des Fehlbedienschutzes Hinweis Nach Beendigung des Handbetriebes erfolgt nach ca 60 min automatisch eine Umstellung der Steue rung von Manuell auf Auto falls der Automatikbetrieb nicht entsprechend Punkt 7 bereits aktiviert wurde Der beste Entgasungseffekt wird erreicht wenn man die Anlage w hrend der Dauerentgasung bei max Vorlauf temperatur betreibt gt ber Select Steuerung auf Auto stellen nach der eingestellten Dauerentgasungszeit Ed geht variotec automatisch in den Intervallbetrieb ber Inbetriebnahme im Service Pass best tigen Schmutzf nger Filter reinigen Nach 24 h Dauerentgasung ist der Schmutzf nger durch den Installateur oder Betreiber in der berstr mleitung zu reinigen und das bsv Gef ber die Entleerung zu entschlammen variotec 1 gt Steuerung ber Select auf 0 stellen gt gesicherten Kugelhahn in der berstr mleitung schlie en gt Kappe entfernen Filtereinsatz herausziehen reinigen
34. rohauptschalter e lastabh ngige Zuschaltung und St rumschaltung Nachspeise E 4 wasser Q f llset l Systemanschl sse G 1 ee 230 V fester Anschlu s 10 Lunuunnnannnunnnnnnnnnnnn gt potentialfreie Warnung en E E a E a E gt potentialfreie St rung Technik Wei Zukunft Druck halten Ausdehnungs volumen kompensieren Pumpe und berstr mventil werden so angesteuert da der Druck etwa in den Grenzen 0 2 bar konstant bleibt Die elektronische Steuerung berwacht die Hauptfunktionen St rungen werden angezeigt und ausgewertet Entgasen Ein Teilstrom des Heizungswassers wird im bsv Gef entspannt und somit entgast Die Entgasung l uft funktionsoptimiert in drei Schritten ab 1 Dauerentgasung z B nach der Inbetriebnahme st ndige Entga sung um schnell alle Restluft aus der Anlage zu entfernen 2 Intervallentgasung wird automa tisch nach der Dauerentgasung aktiviert und l uft nach einem vorgegebenen Zeitplan ab 3 Druckentgasung automatisch nach jedem Pumpenlauf Die freiwerdenden Gase entweichen ber die Peilrohrentgasung des bsv Gef es Nachspeisen Das Volumen ausgeschleuster freier Gase sowie Wasserverluste werden automatisch erg nzt Die Nachspeisung wird durch eine Leckmengenkontrolle berwacht und bei St rung unterbrochen bsv Grundgef Das drucklose geschlossene bsv Ausdehnungsgef ber nimmt zwei Funktionen 1 Ausdehnungswasser sicher
35. stallationsbeispiele bed rfen rtlicher Anpassung und Pr fung Technik Wei Zukunft 9 expansomat vorsehen 1 Belie MERRE hs Pumpen A a ellepig VIele DS zur Anlage 1222 2 Die Trinkwasser Gef e k nnen ange 2 schlossen werden berstr mung gt J M j RE al aa ha Folgegef Grundgef Dimensionierung der 3 Ausdehnungsleitungen Naghepeisung gt Seite 11 zum Beh lter ___ _ _ 5 I i I l I i Tips vom Fachmann Sie brauchen keine zus tzlichen Kappen ventile in die Ausdeh nungsleitung zu mon tieren OTTO f llset mit inte griertem Systemtrenner ist bei Anschlu an das Trinkwassernetz vorzu schalten Ist f llset nicht vorge schaltet soist ein Filter f r die Nachspei sung mit einer Ma schenweite lt 0 25 mm bauseits vorzusehen OTTO HEAT DI variotec variotec 1 in einer Einkesselanlage lt 350 kW lt 100 C Nachspeisung mit Trinkwasser 1 Pumpen ne a 2 en gt von der Anlage 3 Bear gt zum Beh lter bsv Grundgef mE IE e EEE E HE HE EN DE HE HH m m 15 3 1222 2 Del Trinkwasser f llset Ausdehnungsleitungen ber 10 m L nge in DN 32 verlegen variotec 1 Kessel und Anlagenabsicherung Anschlu der Nachspeisung Druck halten entgasen und nachspeisen direkt an das Trinkwassernetz Tips vom Fachmann variotec 1 in einer Fernw rme Hausstation Nachspeisung ber FW R cklauf Fernw rme Wasser ist v
36. sung gesicherter Kugelhahn gesicherter Kugelhahn mit Filter variotec 1 Drosselventil variotec 1 unterer Deckel bsv Gef Magnetventile Anschlu bs Folgegef R flexible Verbindungs schl uche Manostop F llstandsmesser mit Ger testecker Druckhalte drehbare gesicherte Kugelh hne pumpe Grundplatte Beh lterseite Beh lterdeckel bsv Gef von unten F llstandsmesser mit Ger testecker Manostop Anschl sse G 1 f r berstr mung und Pumpe Anschlu bs Folge gef G 1 mit Kappe F ll und Entleerungshahn Technik Vai Zukunft OTTO HEAT I variotec 3 Bauteil bersicht 2 Pumpenanlage variotec 2 2 Sicherheitsventil nn Peilrohrentgasung Gesamtansicht a absperr barer umformer mit Ger te stecker Anschlu bsv Gef drucklos nl d r 1 ie r we Zu u M v bsv Ausdehnungsgef variotec 2 2 variotec 2 2 drucklos Steuereinheit Folgeeinheit variotec Anschlu set 1 flexible Verbindungs schl uche mit Absperr einrichtung Seitenansicht variotec 2 2 Steuer und Folgeeinheit zur Anlage von der Anlage Schaltschrank mit Display Hauptschalter Steuerkasten Magnetvenitil f r Nachspeisung G und Sanftanlauf Technik Vai Zukunft Druckme A a een gt Verteilerset G 1 lt Anschlu Anlage Druckseite lt
37. t Sanftanlauf defekt gest rt Sicherung 6 3 A defekt St rung Kommunikation zwischen Schaltschrank und Sanftanlauf Pumpe 2 Pumpe bzw berstr mer Magnetventil im Handbe trieb Schalter am Steuer Pumpen au er Betrieb Nachspeisung manuell Nachspeisung nicht ange erforderlich schlossen ber 2 Schalter m glich Kabel berpr fen Service benachrichtigen Handbetrieb Notbetrieb der Anlage ber 2 Schalter m glich optische Zusatzanzeige da sich die Anlage im Handbetrieb befindet Handbetrieb nur zum Einregulieren der Anlage und als Notbetrieb Pumpe ein Magnetventil auf verwenden Trockenlaufschutz f r Nachspeisung von Hand ber Schlauch ins bsv Gef E ae EN nicht korrekt Service benachrichtigen korrekt Fehler beim Lesen des EEPROMs Fehler beim Lesen Service benachrichtigen Fehler beim Schreiben des EEPROMs Fehler beim Schreiben Service benachrichtigen Falsche Programmversion Druckwert Schmutzf nger Schmutzf nger im berstr SermisEinger SiEhlreinigen erreicht mer verschmutzt utzf nger Sieb reinige Datenmodul nicht ge wenn nicht vorhanden Service benachrichtigen Anlage ausschalten von der 230 V Versorgung trennen Stecker Datenleitung gest rt ziehen bzw Hauptschalter aus und wieder anschalten Bei wieder holtem Auftreten des Fehlers ist der Service zu benachrichtigen ggf wechseln siehe Seite 19 e wenn die Betriebsan
38. vorbehalten Wilhelm Kleeberg GmbH Graf Zeppelin Str 5 24941 Flensburg Tel 0461 93073 Fax 0461 95383 Rima Concept GmbH Handelshof 12a 28816 Stuhr Seckenhausen Tel 0421 802920 Fax 0421 802976 Rima Concept GmbH Handelshof 12a 28816 Stuhr Seckenhausen Tel 040 22759260 Fax 040 22759270 Fa V lcker M hlenstra e 7 18119 Warnem nde Tel 0381 52449 Pumpenpartner Wendik Gau str 9 32052 Herford Tel 05221 766770 Fax 05221 970981 Pumpenpartner Albrecht GmbH Am Ahltener Weg 6 30559 Hannover Tel 0511 5897970 Fax 0511 58979755 oder Pumpenpartner Albrecht Falkenhorst 7 38108 Braunschweig Tel 0531 215310 Fax 0531 2153155 Pumpenpartner Albrecht GmbH Geb 17 Liebknechtstra e 35 39108 Magdeburg Tel 0391 6230234 Fax 0391 6230235 Lars Hausmann Alt Nowawes 15 14482 Potsdam Tel Fax 0331 7404070 Mobil 0171 7664851 OTTO HEAT O O variotec 11 OTTO HEAT Service Partner 9 11 12 Dirk Horn Achternbergstr 39 45884 Gelsenkirchen Tel 0209 134493 Fax 0209 136700 Mobil 0171 4103550 OTTO HEAT GmbH amp Co KG Ludwig Erhard Str 8 57482 Wenden Gerlingen Tel 02762 9302 446 Fax 02762 9302 590 Rostock 4 EUT GmbH Erfurter Umwelttechnik Pumpen Service Umwelttechnik Pumpen Service Haarbergstr 37 99097 Erfurt Tel 0361 483334 Fax 0361 483353 Hans Joachim G tting Antonienh ttenweg 16 06869 Coswig Tel 034903 64197 Fax
39. zeige gr n am Schaltkasten der Pumpe leuchtet und die Pumpe nicht im Betrieb ist gesockeltes Pumpenrelais im Sanftanlauf defekt Service benachrichtigen und Relais wechseln Fehleranzeige zus tzlich bei variotec 2 Druckhaltestationen Technik Wei Zukunft x Er e Anzeige ok aber weder Pumpen noch Magnetventile schalten gt Sicherungen Vorsicherung berpr fen 15 16 OTTO HEAT DI variotec 7 Wartung Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachkundigen ausgef hrt werden Mit den j hrlich mindestens einmal durchzuf hrenden Wartungs arbeiten empfehlen wir in jedem Falle Ihren OTTO HEAT Service Partner zu beauftragen Die Wartungsarbeiten sind im Service Pass zu best tigen Ihr OTTO Service Partner besitzt Fachkunde f r die j hrlich durchzuf hrenden Wartungsarbeiten 1 Dichtheitspr fung gt u ere Dichtheit pr fen vor allem Pumpe Verschraubungen erforderlichenfalls Undichtheiten beseitigen 2 variotec Filter reinigen F llstand im bsv Gef notieren Netzstecker ziehen variotec 1 Hauptschalter aus variotec 2 druckseitig absperren gt Filter in der berstr mleitung s ubern siehe Seite 13 auch Filter in der Nachspeiseleitung s ubern z B bei OTTO f llset 3 bsv Gef entschlammen und reinigen gt ber Entleerungsarmatur am unteren Beh lterdeckel v llig entleeren gt F llstandsmesser mit Manostop herausdrehen und einschlie lich Ansc

Bedienungsanleitung: variotec - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents