ADC® Instrumenten-Set von Otoskop / Ophthalmoskop
Contents
1. berm ige Dienst Instrument Feuchtigkeit erforderlich Umwelt Transport Lagerung 4 F bis 120 2 F 20 C bis 49 RH 95 500 hPa 1060 hPa H he Umwelt Reichweite 50 GC bis 120 2 F 107C bis 49 C RH 95 max 500 hPa 1060 hPa H he Maximale Betriebstemperatur 95 F 35 0 Symbole Achtung Lesen Betriebsanleitung f r Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung Achtung Dies ist NICHT ein AP oder APG Ger t TYPE B Zeigt an dies istein Produkt mit Typ B angewandte Teile dieses Produkt f r die Wiederverwendung oder die getrennte Sammlung der durch die Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates der Europ ischen Union ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE angegeben Wenn dieses Produkt kontaminiert ist gilt diese Richtlinie nicht gelten Nicht dieses Produkt entsorgen den unsortierten Hausm ll Bereiten Sie GARANTIE American Diagnostic Gesellschaft ADC gew hrleistet dass die Produkte frei von Material und Herstellungsfehler bei normalem Gebrauch und Service wie folgt 1 Der Garantie Service erstreckt sich auf die urspr nglichen K ufer nur und be ginnt mit dem Datum der Lieferung 2 Das optische System ist f r ein Jahr garantiert Was ist berdacht Reparatur oder Austausch von Teilen und Arbeit Was ist nicht versichert Kosten f r den Transport zum und vom ADC Sch den die durch Missbrauch Unfall oder Fahr2. Die Reinigungs und Desinfektionsverfahren unten beschrieben sind die einzigen Methoden f r dieses Ger t validiert ADC r t von der Verwendung von Ultraschall Reinigungsger ten automatische Waschmaschinen Desinfektionsger te Autoklaven Ger te oder andere Reinigungsmethoden nicht unten angegeben Diese alternativen Reinigung Desinfektion Methoden nicht mit ADC Ger te vali diert worden und kann zu Sch den oder Korrosion zu Ihrem medizinischen Ger t verursachen Alle Ger te und Zubeh r au er Einmalgebrauchstrichter sollten gr ndlich gereinigt und desinfiziert werden vor ihrem ersten Einsatz Ger te und Zubeh r zum Zwecke der Reparatur oder Wartung geschickt muss auch vor dem Versand desinfiziert werden BERSICHT DER RICHTIGE Reinigung Desinfektion Um eine ordnungsgem e Reinigung und hochwirksame Desinfektion des Ger ts zu erreichen m ssen Sie die folgenden Schritte in der folgenden Reihenfolge 1 W hlen Sie und f hren Sie einen Reinigungsvorgang auf die Komponenten Zubeh r die Sie versuchen zu reinigen und zu desinfizieren beruhen 2 W hlen Sie und f hren Sie eine hochgradige Desinfektion Verfahren auf die Komponenten Zubeh r die Sie versuchen zu desinfizieren beruhen 3 Lassen Sie die Komponenten Zubeh r nach der Trocknung Abschnitt dieser Anleitung trocknen Das Fehlen einer Reinigung vor der Desinfektion ausf hren kann in verun reinigten Ger ten und Vorrichtungen f hren Reinigungsverfahr
3. ADC Instrumenten Set von Otoskop Ophthalmoskop Verwendung Pflege und Wartung Pe EEE ae BER z PA 8 by ZT Z gt Tl j AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION Danke f r die Wahl eines ADC Diagnoste Instrument Set Wir sind stolz auf die Betreuung und Qualit t die in der Herstellung eines jeden diagnostisches Instrument das unseren Namen tr gt geht Jedes Bauteil wurde sorgf ltig entwickelt um die Leistung zu maximieren Pos 5212 auch in 5210 verwendet 5215 5211 5211V Device Description und Verwendungszweck Ophthalmoskop ist ein tragbares batteriebetriebenes Ger t mit Beleuchtungs und Beobachtungsop tik vorgesehen um die Medien Hornhaut w ssrige Linse und Glask rper und der Netzhaut des Auges zu untersuchen Es ist beabsichtigt durch einen geschulten Arzt verwendet werden Otoscope Anh nge anzeigen 5210 und 5215 Das Otoskop ist ein Handheld batteriebetriebenes Ger t mit Lupe System f r die Beleuchtung des Geh rgangs und des Trommeliells zur Verf gung stellt Nasenspekulum Adapter f r Otoskop Anh nge anzeigen 5215 only Wenn Sie den Anhang mit einem Otoskop Nasenspekulum Adapter kann das Ger t f r die direkte Pr fung der Nasenl cher w hrend eine Sichtlinie Bent Arm Illuminator 5215 only Der gebogene Arm Illuminator ist ein Handheld Licht das ver wendet um den Mund eines Patienten und oberen Hals w hrend einer Untersuchung beleuchten kann Der gebogene Arm Illuminator ist ein nic
4. ampe gegen den Uhrzeigersinn entfer nen Tauschen Sie mit ADC Artikel 5211 4 Reverse Verfahren um neue Lampe installieren Abb 6 Insufflator Das Ger t ist ausgestattet mit einem Insufflators Montage bereits angebracht Die Insufflators Gl hbirne und Schlauch Artikel 5122N k nnen separat erworben werden Abb 7 Ophthalmoskop vorausgesetzt am Set 5215 und 5210 Dieses Instrument Kopf Artikel 5240 ist mit 24 Linsen von 25 bis 40 Diop trien ausgestattet Fig 8 Korrekturlinse Auswahl Das Ger t ist mit 24 Sehhilfe von 40 bis 25 Dioptrien negative ausgestattet Linsen in rot So w hlen Sie drehen Sie den Korrekturlinse Auswahl Rad an jeder Seite des Ger tes Kopf Ausgew hlte Linsen k nnen in der beleuchteten Panel auf Praktizierenden Seite des Ger ts angezeigt werden Abb 9 Ersetzen Halogenlampe Entfernen Sie das Ophthalmoskop Kopf durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Schnappen Ende der Lampenlebensdauer von innen Basis Ophthalmoskop Kopf und entfernen Legen Sie eine neue Lampe Artikel 5210 4 k mmert sich nicht um das Glas zu ber hren und richten lampe metall F hrungen auf der Seite der Lampe mit Rillen in Lampenfassung Abb 10 Bent Arm Illuminator Kopf Artikel 5215 TH Dieses Instrument ist f r Kopf Untersuchung der Mundh hle in Verbindung aus gelegt mit dem Spatel Klinge oder Kehlkopfspiegels Anh nge Geliefert Anh nge en thalten eine wiederverwendbare Zung
5. d separat desin fiziert Die Lampe sollte nicht von dem gebogenen Arm Illuminator oder Otoskop w hrend der Desinfektion entfernt werden Batterien m ssen von der Batterie entfernt werden Griffe und die Endkappen m ssen ent fernt und desinfiziert werden als separate Komponenten zusammen mit dem Hauptteil des Griffs Objektive m ssen aus otoscope K pfe w hrend hochgradige Desinfektion und Trocknung entfernt werden Das Zube h r sollte vollst ndig in dem Desinfektionsmittel werden f r ein Minimum von 45 Minuten eingetaucht Keine Luftblasen sollte auf den eingetaucht Zubeh r sichtbar w hrend dieser Haltezeit Das Zubeh r sollte dann aus dem Desinfektionsmittel entfernt und eingetaucht in gereinigtem Wasser absp len Desinfektions mittel Immersion sollte f r mindestens eine Minute betragen und der Prozess sollte zwei weitere Male mit frischem gereinigtern Wasser jedes Mal wiederholt werden Sobald Sp lung abgeschlossen ist sollte das Zubeh r gr ndlich getrocknet werden mit einer sterilen fusselfreien Tuch Hinweis Immer erlauben Zubeh r vor Gebrauch vollst ndig trocknen WICHTIGER HINWEIS Bevor Sie eine Cidex Activated Dialdehydl sung f r hochgradige Desinfektion eine Gidex Teststreifen sollten verwendet werden um sicherzustellen dass die Konzentration der L sung minimal wirksam ist Beraten Sie sich mit der Gidex Activated Dialde hydl sung Bedienungsanleitung sowie die Original Equipment Manufacturer Anweisung
6. e Klinge Artikel 5215 TD Adapter f r Einweg Zunge Klinge Artikel 5215 TO 3mm Kehlkopfspiegels Artikel 5215 M3 und 4mm Kehlkopfspiegels Artikel 5215 M4 Diese Anlagen sind mit einem kompletten Set Artikelnummer 5215 nur geliefert oder kann separat erworben werden Abb 11 Anbringen eines der mitgelieferten Attachments Richten Steckplatz auf Befestigung mit Stift auf der Oberseite des gebeugten Arm Illuminator und schieben Sie sicher Abb 11 Austauschen Lampe Artikel 5211 4 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen Reverse Verfahren zu ersetzen Nasenspekula Attachment sofern auf Artikel 5215 Dieses Instrument Abtrieb Artikel 5215 NS ist f r die Pr fung der Nasenh hle konzipiert Es wird in Verbindung mit dem Otoskop Kopfst ck eingesetzt Anbringen Nasenspekula Bringen Otoskop Kopf an die Batterie Griff Entfernen Ohrtrichter oder Adapter Bringen Nasenspekulum indem Sie den Flansch des Spekulums auf das Instrument Kopf Aus richten der Schlitz in der speculum Flansch mit der Niete an der Spitze des Instruments Kopf und im Uhrzeigersinn drehen zu engagieren Reverse Verfahren zu entfernen Abb 12 Reinigung Desinfektion und Trocknung Hinweis Vor der Durchf hrung von Reinigungs oder Desinfektion des Ger ts ist lesen Sie die Batte rien aus den Griffen zu entfernen Nicht wieder die Batterien einlegen ohne vorherige Absprache mit dem Trocknen Abschnitt weiter unten
7. en nicht l sen Ihre Probleme finden Sie die Garantie in diesem Handbuch damit Ihr Ger t gewartet werden Otoskop und Zubeh r Troubleshooting Guide rger Gebiet M gliche Ursache Me o Lampe verbrannt Tauschen Sie die Lampe heraus ADC part 5211 4 Kein Licht Falsche Lampe Tauschen Sie die Lampe installiert ADC part 5211 4 Die Batterien sind Ersetzen mit frischem ersch pft C Batterien Kopfst ck Thema Verbindung Dienst wird ist erforderlich Schlie en besch digt Falsche Spekula Verwenden Sie nur Welch Specula wird nicht benutzt Allyn Marke oder kompatible legen richtig Specula Halterung besch digt Wartung erforderlich Lockere oder falsch Objektiv Mount Dienst ausgerichtet Lupe besch digt erforderlich Objektiv ist verschmutzt Reinigen Sie mit einem fusselfreien Schlechte oder eingeschr nkte Sicht durch die Linse TuchObjektiv besch digt Wartung erforderlich Lampe nahe Ende Tauschen Sie die Lampe Schwaches Licht Nutzungsdauer ADC part 5211 4 Ausgabe Die Batterien sind Ersetzen mit frischem ersch pft C Batterien Sichtbare Korrosion an Sch den durch berm ige Dienst Instrument oder Zubeh r Feuchtigkeit erforderlich Ophthalmoskop Troubleshooting Guide rger Gebiet M gliche Ursache A Me Aperture Zifferblatt ist Drehen Aperture Zifferblatt zwischen den Positionen Lamp Burned Tauschen Sie die Lampe Kein Licht heraus ADC part 5210 4 Falsche Lampe Tauschen Sie die Lampe Insta
8. en f r die Cidex Teststreifen zur F hrung vor der Verwendung Einmalgebrauchstrichter Reinigung Desinfektion Anleitung Einmalgebrauchstrichter sollte nicht gereinigt oder desinfiziert werden in keiner Weise Einmalge brauchstrichter Einzel Patienten nur und muss nach Gebrauch weggeworfen werden Einmalgebrauchstrichter sollte nicht verwendet werden wenn sie sichtbar verschmutzt werden oder erscheinen versehentlich in Kontakt mit kontaminierten Materialien vor Gebrauch kommen Trocknen Alle Ger te und Komponenten m ssen gr ndlich getrocknet werden bevor das Einsetzen der Batterien oder die Verwendung in bereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Abschnitt angegeben Kom ponenten und Ger te sollten die M glichkeit f r ein Minimum von zwei Stunden trocknen lassen um Sicherzustellen dass alle Feuchtigkeit wurde vor Wiedereinsetzen der Batterien beseitigt werden Battery Griffe muss eine Sichtpr fung auf Korrosion oder Besch digung vor dem Wiedereinsetzen der Batterien gegeben werden berpr fen Sie auf besch digte korrodierte oder verf rbte Teile im Batteriefach Alle Griffe Anzeichen von Sch den durch Reinigung und Desinfektion sollten nicht ver wendet werden und muss gewartet werden Fehlerbehebung Die folgenden Richtlinien sollten verwendet werden um festzustellen ob Ihr Ger t das Ende ihrer Lebens dauer erreicht hat oder Wartung erfordert Wenn die Abhilfema nahmen in diesem Abschnitt beschrieben
9. en f r Battery Handgriffe Otoskop und Ophthalmoskop Heads Bereiten Sie eine 70 Isopropylalkoholl sung und genie en mit einem fusselfreien Tuch steril Wischen Sie die Au enseite der Batteriegriff Otoskop und Ophthalmoskop Kopf Es sollte darauf geachtet um bersch ssige Fl ssigkeit sickert in die Ger te zu verhindern Isopropylalkohol kann mit den blichen Krankenhaus Desinfektionst cher zur Reinigung gegebenen falls ausgewechselt werden Bitte beachten Sie die Anweisungen des Herstellers der T cher f r geeignete Kontaktzeit gegeben um wirkungsvolle Reinigung und Low Level Desinfektion zu gew hrleisten Es muss bei der Reinigung zu vermeiden Kontakt mit den Lupen auf dem Otoskop oder Ophthal moskopkopf mit jeder Reinigungsl sung entnommen werden L sung R ckstand verringern kann Ger teleistung Die Linsen des Instruments K pfe k nnen mit einem fusselfreien Tuch oder die Linse gere inigt werden Reinigungsverfahren f r Bent Arm Illuminator Otoskop Zubeh r Inklusive Welch Allyn Specula Adapter Dauergebrauchstrichter Nasenspekula und Bent Arm Illuminator Zubeh r Inklusive Kehlkopfspiegel Tongue Klinge und Zungenspatelhalter Bereiten Enzol oder gleichwertige enzymatischen Reinigungsl sung gem den Anweisungen des Herstellers und genie en f r zehn Minuten Enzol wird typischerweise bei einer Unze Pro dukt pro Liter Wasser oder zwei Unzen hergestellte Produkt pro Liter Wasser f r die Reinigung von Ge
10. erden Instrument K pfe Otoskop Kopf die auf 5215 5210 5211 und 5211V Artikel 5220 Insbeson dere die externen akustischen Kanal und Trommelfell Dieses Instrument Kopf zur Untersuchung des Geh rgangs konzipiert Der Kopf kommt komplett mit einem abnehmbaren 3x Betrachtungslinse Insufflators Montage und 3 Dauerge brauchstrichtern Standard Modelle mit 2 5 mm 3 5 mm und 4 5 mm Trichter Veterin r Modell mit 4mm 5mm und 7mm Trichter Anbringen der Trichter Schieben Sie den Flansch Ende des gew nschten Spekulum auf das Instrument Kopf Ausrichten der Schlitz in der speculum Flansch mit der Niete an der Spitze des Instruments Kopf und drehen im Uhrzeigersinn zu engagieren Reverse Ver fahren zu entfernen Abb 4 Mit Welch Allyn oder gleichwertig Einmalgebrauchstrichter Befestigen Sie die Einmalgebrauchstrichter Adapter Item 5211 AD in der gleichen Weise wie die Dauergebrauchstrichtern Bringen Sie Welch Allyn oder gleichwertig Einweg Spekulum indem Sie den Flansch Ende des gew nschten Spekulum auf die Chromsockel und drehen gegen den Uhrzeigersinn einrasten Abb 4b Reverse Verfahren zu entfernen und nach jedem Gebrauch zu verwerfen Entfernen Viewing Linse Um die Linse Viewing Artikel 5211 1 w hrend einer Pr fung zu entfernen drehen Objektiv gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Reverse Verfahren zu befestigen Abb 5 Gl hlampenwechsel Speculum entfernen Ziehen schwarze H lse aus der Lampe Twist L
11. eriewechsel Ben tigt 2 C Batterien Entfernen Sie die R ndelkappe an der Basis des Stiels durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Legen Sie zwei frische C Batterien nicht im Lieferumfang enthalten mit positiver Polarit t auf das Instrument Kopf Ersetzen Batteriefach Kappe durch Drehen im Uhrzeigersinn Abb 1 Entfernen und Anbringen der Leiter Instrument Alle verf gen ber ein Instrument K pfe Bajonett Halterung Zur Entnahme dr cken Sie sie fest nach unten und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Zu engagieren richten Slots auf Basis des Instruments Kopf mit Registerkarten auf Bajonett Dr cken Sie den Kopf und im Uhrzeigersinn drehen bis engagiert Abb 2 Einschalten des Instruments Um zu beleuchten dr cken Sie den wei en Netzschalter und drehen Sie den rheo statischen L nette im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Lampe Intensit t erreicht ist 0 Stellung ausgeschaltet ist ist rot 1 Position volle Leistung Schieben Sie den Schalter in die entgegengesetzte Richtung zu deaktivieren Abb 3 Griff Pflege und Wartung Der Griff kann nach den Richtlinien der Reinigung und Desinfektion weiter unten gereinigt werden berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Batterien um sicherzustellen gibt es keine Anzeichen von Korrosion oder Oxidation Tauschen Sie immer beide Batterien Alkaline Batterien empfohlen Nehmen Sie die Batterien aus wenn das Ger t Griff nicht f r einen l ngeren Zeitraum verwendet w
12. ht invasives Lichtquelle entwickelt um die Pr fung des Oropharynx Gebiet zu erleichtern Es kann auch verwendet werden um bei der Beurteilung papil l res Lichtreaktion und Durchleuchtung der Nebenh hlen zu unterst tzen Wenn mit Kehlkopfspiegel verwendet wird erm glicht es f r nicht invasive indirekte Sichtbarmachung des Hypopharynx Latex Statement Dieses Ger t und alle Zubeh rteile sind latexfrei Dieses Ger t sollte von einem geschulten Arzt verwendet werden Gegenanzeigen Die Verwendung dieses Ger tes ist in Patienten die bereits bei l ngerer oder intensiver Lichtein wirkung erhalten haben vor allem wenn die Patienten S uglinge aphakes oder Personen mit erkrankten Augen sind kontraindiziert berm ige Einwirkung von Licht kann zu Verletzungen des Patienten f hren Siehe Warnungen f r zus tzliche Informationen Allgemeine Warnhinweise Ein Warnhinweis in diesem Handbuch weist auf eine Bedingung oder Praxis die wenn nicht un verz glich berichtigt oder eingestellt um Verletzungen des Patienten Krankheit oder Tod f hren k nnte ACHTUNG Wegen l ngerer intensiver Belichtung der Netzhaut sch digen k nnen die Verwendung der Vorrichtung zur Augenuntersuchung sollte nicht unn tig verl ngert und die Helligkeit sollte nicht mehr als das was ben tigt wird um klare Visualisierung der Zielstrukturen bieten Das retinale Belichtungsdosis f r eine photochemische Gefahr ist ein Produkt der Glanz und der Be
13. ie geeignete pers nliche Schutzausr stung zu verwenden und befolgen Sie alle Vorsichtsma nahmen Wamhinweise ACHTUNG Wenden Sie sich an die Reinigung und Desinfektion Anweisungen f r jedes Teil f r weit ere Informationen zu Reinigung und Desinfektion dieses Produkt Nehmen Sie die Batterien vor dem Reinigen oder Desinfizieren jedes Ger t WARNUNG Keine Form der Sterilisation f r dieses Ger t validiert oder ihre entsprechenden Kom ponenten und Sterilisation kann die Sicherheit und Wirksamkeit dieses Ger tes beeintr chtigen Dies schlie t Dampisterilisation WARNUNG Die Verwendung von Zubeh r oder Materialien die nicht in der Bedienungsanleitung angegeben k nnen die Mindestanforderungen an die Sicherheit der Anlage beeintr chtigen ACHTUNG Bundesgesetz darf dieses Ger t nur durch oder im Auftrag eines Arztes oder lizenziert Heilberuf WARNUNG W hrend des Gebrauchs Metallkomponenten N he Instrument Kopf kann sehr warm werden Dies gilt insbesondere wenn das Ger t auf l ngere Zeit Lassen Sie Ger t wenn es nicht in Gebrauch ist Otoskop Diese Anleitung ist f r die Verwendung mit der Complete 2 5V Instrument Set Artikelnummer 5215 2 5 V Diagnostik Set Artikelnummer 5210 2 5 V Otoskop Artikel 5211 oder 5211V und allem Zubeh r und Ersatzteilen Batteriegriff Artikel 5211 5 Alle Instrumenten Sets sind ausgestattet mit einem C Zelle ger ndelt Chrom mit rheostatischen Netzschalter behandeln Batt
14. l ssigkeit Zuf llige spezielle oder Folgesch den Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschr nkung von zuf lligen speziellen oder Folgesch den so dass diese Einschr nkung m glicherweise nicht auf Sie zutreffen Um Garantieleistungen zu erhalten Senden item s frankiert an ADC z Hd von Reparatur Abteilung 55 Commerce Dr Hauppauge NY 11788 Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse Telefon Nr Kaufbeleg und eine kurze Notiz das Problem erl utert Angedeutete Garantie Jegliche stillschweigende Gew hrleistung in Dauer zu den Bedingungen dieser Garantie und in keinem Fall ber den urspr nglichen Verkaufspreis sofern dies nicht gesetzlich verboten ist beschr nkt werden Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie k nnen auch andere Rechte die von Staat zu Staat unterschiedlich sind Po m A AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ul ADC Inspected in the U S A Sl PU tel 631 273 9600 1 Ya an Ana Hauppauge NY 11788 el 09 l 2 3 OUU 202 P fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email PEPA com Unit 6 P014 1TH l l United Kingdom IB p n 93 5215 00 rev 5 german
15. lichtungszeit Wenn der Wert der Strahlen in die H lfte reduziert wurden die doppelte Zeit er forderlich w re um den maximalen Grenzwert erreichen Obwohl es keine akute optische Strahlung Gefahren f r direkte oder indirekte Ophthalmoskopen identifiziert worden sind ist es empfehlenswert dass die Intensit t des Lichts in das Auge des Patienten gerichtet auf das Minimum das notwendig f r die Diagnose ist begrenzt S uglinge aphakes und Per sonen mit kranken Augen werden ein h heres Risiko sein Das Risiko kann auch erh ht werden wenn die untersuchte Person jegliche Exposition mit dem gleichen Instrument oder jede andere ophthalmolo gische Instrument mit einem sichtbaren Lichtquelle w hrend der letzten 24 Stunden hatte werden Dies gilt insbesondere dann wenn das Auge auf der Netzhaut photography ausgesetzt ACHTUNG Die Tragetaschen mit diesen Ger ten zur Verf gung gestellt werden f r die langfristige Lagerung oder Transport zwischen Einrichtungen oder wenn beabsichtigt Versand Ger ten zum und vom ADC die Anlage zur Reparatur oder Wartung Carry F lle einschlie lich der internen Liner k n nen nicht gereinigt oder desinfiziert werden und sollte sicher entsorgt werden wenn sie kontaminiert Tragen Sie den Fall in einer kontaminierten Umgebung WARNUNG Wenn die Lampe ersetzen erlaubt Lampe zu f nf Minuten lang abk hlen bevor Sie WARNUNG Bei der Reinigung Desinfektion Ger te die auf Patienten verwendet wurden sollten S
16. llierte ADC part 5210 4 Die Batterien sind leer Tauschen Sie mit frischen O Batterien Kopfst ck ampe nicht vollst ndig eingesetzt Re Lampe einsetzen wird Schlie en kewinde Anschluss ist besch digt Wartung erforderlich Spot ist nicht Der Blendenring ist nicht zentriert Bewegen Blendenring auf zentriert die volle Raststellung Lampe nahe Ende der Tauschen Sie die Lampe Schwaches Licht Nutzungsdauer ADC part 5210 4 Ausgabe Die Batterien sind leer Tauschen Sie mit frischen O Batterien Blende oder Linse Rad wird Dirt oder Sch den Dienst nicht drehen oder tut Mechanismus erforderlich dies mit Schwierigkeitenzum Sichtbare Korrosion an Sch den durch berm ige Wartung erforderlich Instrument Feuchtigkeit Bent Arm Illuminator und Zubeh r Troubleshooting Guide rger Gebiet M gliche Ursache Ts Lampe ausgebrannt Tauschen Sie die Lampe ADC part 5211 4 Kein Licht Falsche Lampe installiert Tauschen Sie die Lampe Ausgabe ADC part 5211 4 Die Batterien sind leer Tauschen Sie mit frischen C Batterien Zubeh r nicht legen Zubeh r kann Erhalten Ersatz sicher oder richtig bedienen drreichte Ende der Nutzungsdauer Zubeh r Instrument Kopf wird Thema Verbindung Dienst Schlie en besch digt erforderlich Lampe nahe Ende Tauschen Sie die Lampe Schwaches Licht Nutzungsdauer ADC part 5211 4 Ausgabe Die Batterien sind leer Tauschen Sie mit frischen O Batterien Sichtbare Korrosion an Sch den durch
17. r ten mit angetrockneten Angelegenheit Enzol wird nur wirksam wenn das Einweichen Prozess ist ein mindestens eine Minute lang obwohl 10 Minuten wird empfohlen F r Ger te mit getrocknet auf Materie kann eine manuelle Reinigung notwendig sein um vollst ndig zu entfernen alle Verunreinigungen und Material Reinigung L sung kann f r eine 70 Isopropylalkoholl sung ausgewechselt werden Sp len Sie mit lauwarmem flie endem Leitungswasser f r eine Minute um restliche L sung nach der Reinigung zu entfernen Mit einem sauberen fusselfreien Tuch Hinweis Immer erlauben es vollst ndig vor der Desinfektion oder Verwendung trocknen Nicht wiederverwenden Zubeh r zwischen Patienten ohne Sie mit hochgradige Desinfektion in dieser An leitung beschrieben Hinweis Bei der Reinigung des Bent Arm Illuminator die Lampe sollte nicht w hrend der Reini gung entfernt werden High Level Desinfektion f r Battery Griffe Ohrenspiegel K pfe Otoskop Zubeh r Inklusive Welch Allyn Specula Adapter Dauergebrauchstrichter Nasenspekula Bent Arm Illuminator und Bent Arm Illuminator Zubeh r Inklusive Kehlkopfspiegel Tongue Klinge und Zungenspatelhalter Um hochgradige Desinfektion eine 2 4 ige Glutaraldehyd L sung zu erreichen Cidex Activated Dialde hydl sung oder gleichwertig bei 25 C um die Anweisungen des Herstellers hergestellt werden Alle Zubeh rteile m ssen aus dem Otoskop oder gebeugten Arm Illuminator abgenommen un
Download Pdf Manuals
Related Search