intext:Betriebsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Jund Ky 2 nn der Wartung R Spal aturevon ai siven poesia Tritt 11 d Meat er be Sie EI or dem SAS asc KE asser oder Hochdruckreiniger oder anderen Reini gungsmitteln alle NTE Ram lede ei und dione bil g Warnschild rti ag l u re Baugruppen sind beim Aus i hiervon keine Gefahr ausgehen o 26 Ter if sien und f chniseh ei ahdfhsioHEDeze ng dere nahmemitt lusrei V sriffe und Tritte frei von Versc e Schna Ol Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag nigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet Bauteile Nach dem Besen sind DEE Verklebungen vollst ndig zu entfernen Nach der Reinigung alle Kraftstoff und Ol Leitungen WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und Olaustritt ggf beseitigen SE neng osionsgefahr fer enutzen Q Au Ca n sendte k Let od ren mit einem Erdungsstab kursen KS ngsmotorer niemals in geschlossenen oder T sen Rup dien laufen lassen Die Abgase enmonoxidgas Die gz den den gen Einsatzort geltenden Vorschrif ten befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt A Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen dm Soon ennen und Schleifen Maschine Jen on Staub und brennbaren Stof fen reinigen und he hen L ftung sorgen Ex und Verschraubungen re gelm Big Se Undichtigk iten und u erlich erkennba re Besch digu ingen berpr fen Besch digungen um 4 gehend be Fe Herausspritze2. WICHTIG Durch dieses Anbauger t ver ndern sich die Fahreigenschaften der Mule Bitte passen Sie Ihre Fahr weise entsprechend an Das Abkuppeln des R umschildes geschieht in umgekehrter Reihenfolge Halten Sie das R umschild w hrend des Abkuppelns am Hubhebel fest damit es nicht nach vorne kippt 15 Inbetriebnahme 6 3 Schwenken des R umschildes WARNUNG Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen 1 stellung R umschild gerade Zapfen 2 Rastplatte mit den 5 Stellungen Zum Verstellen arretiert R umschild muss die Bedienstange nach vorne gedr ckt wer La EE dess rd nd dri E SE La nn ar Zusammenschieben emp mv oniine net eki mmv de 5 Seitliche Einstellungen eignen sich zum beiseite R umen Hier R umrichtung rechts WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten Raumschildes aufhalten Das Raumschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 16 Inbetriebnahme 6 4 Absenken und Anheben des Raumschildes Betriebsanleitung des Mule Herstellers lesen WARNUNG Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenstande befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen Nicht im Bereich der angehobenen ungesicherten Anbaukehrmaschine aufhalten Die Anbaukehrmaschine muB bei Nichtgebrauch gesi chert werden R umschi Anhe
3. a CS WI Beispiele tn A Durchmesser in mm Lange mm Mutter M8 S Metrisch Innendurchmesser in mm Sicherungsmutter Rng Maulschliissel Gr e in mm Sechskantschraubendreher Schraubendreher Pozidrive Gr e 2 Phillips Gr e 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen des Produktes und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt nurin technisch einwandfreiem Zustand 2 2 Organisatorische Ma nahmen geanleitung st ndig am Ein ahnen Die vider Ms und on baile ge neti und sonstige verbindliche Re 26485 Bad p iche R re etr tem Personal erg nzen pe beauftra ei m di Befhiebsantei B bei N Locke CS CD en zur Unfallverh tun ae Umweltschutz pest hich fer z B den Umgang mit Betriebs und er um nn ein x mit T tigkeiten an de und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise t tig werdendes Personal E Betri Gefahrstoffen oder_das Zurverf gungstellen Tragen Zi hlie li h Aufsichts ZC elen ve een re vk al muss v ei E nipin h jes hrend c des Arbeitseinsatzes ist es es gilt nie et TS nn g kontrollieren ean oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es beste
4. 10 11 12 13 14 15 16 Bestellnummer R f rence Article number Nr codice Bestillings Nr AE 015 161 9005 HO 010 125z HW 050 009z HR 010 006z HO 010 118z HJ 021 021 HR 030 006z DB 410 020 9005 HO 020 116z HW 010 009z HR 010 006z KC 001 089z HW 010 001z HR 010 007z AE 101 140 9005 KG 011 001z Anzahl Qt Quant Q t Antall m bech Eech me bh DD DD me bech DD m e Hebe Sechs ska ntschraube Be it Scherbel Sechskantmut DW Sechskants Ro are Sic ngsm Verl ngerung te sta Winkelgelenk Scheibe Se tmut uni dr B i Fe ecker a op ALL lau oli un CO ch J un od OG gt dg DO a S1X Rondelle u SIX pans D L a 1S a SIX Es Cc 4 crou Ben Hexagon nut 1 allonge Z Extension D in un ie gt _ Rondell uas i a a crou six_pans Suppo de on Activating lev D Ps For bolt C asher Hexagon nut Washer Hexagon nut Weil Hairpin clip SE LA LA W UU m am Descrizione del skantskrue e kantmutter skantskrue Leva Vite ese Rot Dado es Vite esagon R D P V Rondella kantmutter enger Sekskantskrue Skive kantmutter Bemerkung Remarque Remarks Osservazione Bemerkninger M10x80 B10 5 M10 M10x45 M10 M10x35 B10 5 M10 B13 M12 ua8unuyorazsuorso dxq pun Ua1gIIIaIZ
5. Ansteclh po Gelenkleiste Unter er VOT Sechskantschraub Sechskantschraube Schei Se tutte su Scheibe r Halter Sechskantschraube Scheibe Halter Sperre D s gaia e ONT SN 5 op darsikr es Washer Amen d arr t ___Retairingring Bague de reglage CI e ille Slotted et screw 7 I 3 at Anneau d arr t Retaining ring s Rondelle hese asher if 1 Boulon Pin at a i Ressort de trac tion Sy Extension spring de Boulon Springpin Lower carrier rear sa six paris Hexagon bolt Cpe stort de pressione Fy Compression spring crou de s rete Locknut L CC de roulement _ Bearing tongue ue ie zum late dl es oe Pin Pr Mirant d Ressort de en Double tongue _ Extension spring Rondella e Sege ering Colle Spina filette gestift S R B Molla di trazione Fj r Molla di bullone Fj rbolt Tirant Tongue oulon A Clevis pin ae en de fiche KU Hairpin clip Brothe Coupling pin Bo Lardon Hinge bar ri Listello List mE Lower carrier fgata Vis six pans Hexagon bolt __ Vite esagonale Sekskantskrue Vis six pans Hexagon bolt Vite esagonale ekskantskrue Rondelle Washer crou a six pans Hexagon nut kantmutter crou de s ret Locknut Rondelle Washer Support Stud oder bracket Flach S Ider Vis six pans Hexagon bolt V kantskrue Rondelle Washer R Support Stud oder bracket Fl
6. in beiden Fahrtrichtungen mit eine Ringmaulschl ssel fest anziehen Hebel mit Schraube Kunststoffrolle Scheibe und Mutter mon tieren Montage _ Schraube durch die Bohrung des Hebels stecken und mit einer Mutter lose vormontieren QD 1x M10x 80 e 1 x M10 S i ontierten ebel u d Mat er am R umschild montieren it der Mutter montieren und mit einem Ringmaulschl ssel d vi ECH el i A LE ziehen Zwisc bel und erster Mutter ca 1 mm Spiel a A TT 98 ve Ke Zweite I kontern Diese fest anziehen Montage Zugfeder in die Bohrung am R umschild einh ngen es Hebels ei R umschildseitenverstellung i D 1 SS 1 s i P Kampweg 1 20160 Bad Zwischenann Telefon 04403 96 33 0 Fax 04403 98 33 22 Email lager mmv online net internet www iseki mmv de Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise fiir den Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar beitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumge bung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragfahigkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum f fentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und Beleuchtungseinrichtungen
7. IpsId Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 26 8 o Ce a gt 15 gt OF DAR AP LID op Cat ET 16 De d 42 39 N 28 DC Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr CON DWN MN BW DR O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BREE ECKER EES EAR Bestellnummer R f rence Article number Nr codice Bestillings Nr AE 015 141z HW 010 017z HU 010 020z KC 001 005z HP 022 05 li AT 020 145 9005 HU 010 016z HW 010 014z DC 141 052z HI 010 021 9005 DC 181 064z AE 015 142z HO 010 126z HI 020 014 HR 030 006z DA 241 037z DA 830 028 DC 181 063z AD 200 145z DB 400 08 1z DB 590 01 1z KC 001 033z KG 011 001z AE 015 145z AE 015 144z AE 015 143z HO 010 195z HO 020 114z HW 050 009z HR 010 006z HR 080 009 HW 010 011z AFE 008 140 9005 HO 020 113z HW 010 009z AE 100 140 9005 AE 100 142 9005 Anzahl Qt Quant Q t Antall A me e e e e me me bech bech ON ON bech bech bech bech bh Fe Aa NNNNA ON NO 12 1 1 1 4 8 1 1 weiter auf nachfolgender Seite Bezeiehnung Oberlenker SE Sicherungsring r Gewindestift Hohenverstellung Sicher hgsring Scheibe d L Bol ae Zugfeder Fedtsizen En Unterlenker hinten Sechskanjschraudp D er j Sicherungsmutter Ladi che Tr Schnee a Gelenkbolzen Za Doppellasche i a Zu E vz Gs Splintbolzen 7 Federstecker
8. J 021 004 2 Bundbuchse ssinet A Collar bush 51 DC 341 032z 2 SI Bague de re reglage Clampring Se 52 HP 022 051z 2 Gev destift Cheville a set ser M6x8 53 AT 020 144z 1 Dr nk o t 54 KC 001 026z 1 Splintbolzen s Bodlon o EA pin 1 55 KG 011 001z 1 Fec cker e u Support he Hairpinclip 56 HO 010 156z 1 Sechskantschrau e ee Ch Hexagon bolt E M12x65 zi HW 010 011z 2 Scheibe Rondelle Washer FT B13 58 HR 030 007z 1 Sicher hgsmikiert crou ur Locknut a M12x65 59 AN 084 002 1 Elektr Hubeinhert Electrical lift unit oi HO 010160 1 Sechskantschraube Pack sine ans Hexagon bolt M12x90 6l HW 010 011z 1 Schei Rot elie Washer B13 62 DC 231 073z 2 Hine emm ille Spacer tube ch Boccola Hylse 63 HR 030 007z 1 Sichi aungsmultrer crou de s ret Locknut er Dado autobloccante L semutter M12x65 64 KC 001 076 2 Splintbolzen Boulon Clevispin I Pyle 65 KO 001 154 1 Stecker 7 Pol Fiche f sso DC plug Spina Kontakt D0 U9ISI JIOIZIEeSIZ pun uogunuyorozsuorsojdxg Herstellererklarung entsprechend der EG Richtlinie 98 37 EG Wir Julius Tielb rger GmbH amp Co KG diese Erkl run en eg Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 08 37 EG entspricht Marto vias eg GE SE KAMPWEG ls ommsom 20460 Bad Zwischenahn Paarma 37 ec Fax 04403 98 33 22 Email lager n Internet wv Fok A
9. Nachdruck auch auszugsweise nicht g Stattet KR 390 036KH 01 2008 2 Copyright 2002 by Julius Tielb rge GmbH amp Co KG Stemwede Raumschild fur Mule 600 AE 101 001KH Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Tel 49 0 57 73 80 20 Fax 49 0 57 73 81 75 Internet www tielbuerger de Martin Maschine vertri Kampweg 1 20160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 33 0 Fax 04403 98 33 22 Email lager mmv online net Internet www iseki mmv de Inhaltsverzeichnis 1 Die Betriebs und Montageanleitung oorrrrrorrrrrrrrrrnrrrrrnrrnrrrrrrrrnrrrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnenenennnnenenenenseeesseeeneeennnennnnsene 2 MN 2 NNN Deer 3 2 Grundlegende Sicherheitshinweise n neenenesenssssnsssssnssssssssssssssssssssssresserrererrreerrreeereosossesssssssssssssssssssssesessses 4 21 B NNEN eee 4 22 Organisatorische MaBnahmMen nee 4 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten orrrrrrvrvrrrnrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrrrrrrrrrnnnnrnnnnnvensnnn 5 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang 000000000000nnnoonnnneenrsnesesesessssssssssssssssssssssssssssssssssssseseesseerrererrrrereeerreeeeno 5 H hene1 ee E 18 er mo i EE 19 Siche ge Me ee 20 Teiefon 04403 HR AA H Pay DAADA LOR n AA d e Ch EE j ieri Mrnmv ontine net er 32 internet www iseki mmv de Die Betriebs und Mo
10. ach Supporto Holder Barriere Arrestor Bloccaggio L s Bemerkung Remarque Remarks Osservazione Bemerkninger B21 M6x8 A16 B17 M16x100 M10x25 B10 5 M10 M16 B13 M10X35 B10 5 U9ISI JIOIZJeSIZ pun u gunuyorozsuorsojdxg Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten e 8 I va i vi gt a 15 p tz E gt aa D fa x O Mm N x 30 le m DS RR Pos Nr Bestellnummer Anzahl Bezeichnung nn gt mille Descrizione enevnelse Bemerkung Rep R f rence Qt ne Mi Remarque Pos Articlenumber Quant D 1 gt aN d Remarks Pos Nr codice Q ta Av d men pr ND Osservazione Bilde Nr Bestillings Nr Antall ru ara Heg p fe Bemerkninger 39 AE 100 141 9005 1 Heer Le hae ee vegan Leva del 40 HO 020 114z 2 Se ntschraube Visa six pan i Hexagal bolt Vite eg skantskrue M10x25 41 HI 010 010z 1 Zu wi ae de son a spring ol 42 HX 010 140 1 Spannstift pille de serrage Spring in Spina elas nstift 43 DC 181 064z 1 dr gp e lon Molla di bullon bolt 44 HO 020 057z 1 kan six ite 18 a Lu agonale skantskrue M6x30 45 HR 010 004z 1 cr crou six pan terge nut rr ale skantmutter M6 46 HR 030 004z 1 crou si Sekskantmutter M6 47 BD 850 013 9005 1 co Baud oder S iach Supporto Holder 48 AT 020 146 9005 1 Support Stud oder brac ach Supporto Holder 49 AT 020 143z 1 daas L Lever 50 H
11. ben es R umschildes den Kippschal La i etn Hahi erd K 1 VM enger ind Senkfunktion nach oben driicken HAR LA nd Sira ent Lol hoher Geschwindigkeit oder im unebenen Gel nde muss bei angehobenem R umschild der Sicherungebbge eingelegt sein lagera mmv online net Lal Internet VVVVW Se HK L TDPTIW de E 17 Inbetriebnahme 6 5 Hoheneinstellung der Kufen GEFAHR LN eessen Motor ausschalten Die Mule gegen Eed Starten und gegen Wegrollen sichern Betriebsanleitung des Mule Herstellers lesen 1 Heben Sie das R umschild an und legen Sie zwei 2 Klappsplint entfernen Holzst cke unter das Schild 4 Durch Umgruppieren der Scheiben wird die H hen _ einstellung vorgenommen 5 Nach der H henverstellung wird die Kufe durch 6 Heben Sie das R umschild an und entfernen Sie die die F hrungen nach oben geschoben und mit dem Holzst cke Der Abstand zwischen Boden und Klappsplint gesichert Links ebenso verfahren Gummileiste sollte 2 3 mm betragen WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten R umschildes aufhalten Das Raumschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 18 Inbetriebnahme 6 6 Laufr der montieren Zubeh r Bei empfindlichen Oberfl chen vorteilhaft GEFAHR AN Motor ausschalten Die Mule gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern Lu Betriebsanleitung des MuleHerstellers lesen trader rmit Sche ben in 4 S Schei z SH d
12. ege und oder Wartung oder Nicht beachtung der Betriebsanleitung entstehen Au erhalb der Bundesrepublik Deutschland gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung heraus gegebenen Garantiebedingungen 22 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten NANAY Martin Maschinenvertrieb Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 33 0 Fax 04403 98 33 22 email lager mmv oniine net Internet www iseki mmv de 10 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 10 1 R umschild mit Standard Seitenverstellung HBr WAV a 1 ll HI sl Telefon NO Email mer NG TINA internet WWW A ua a a Ze a el 24 e _ I Weg EE ier SC Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr 1 2 22 RRB Bestellnummer R f rence Article number Nr codice Bestillings Nr AE 015 150 9005 HK 003 011 DB 250 039 9005 HO 032 085z HR 030 005z AE 015 146z HW 010 017z AZ 008 005 DA 332 065z HO 020 115z HW 050 009z DN 060 006 HR 010 006z AE 015 090 HW 050 007z HO 020 054z HW 010 004z HR 010 004z DC 040 042 9005 HJ 010 163 HO 020 121z HJ 021 021 KD 001 003 KD 003 050 KD 003 079 KD 002 100 Anzahl Qt Quant Q t Antall PRE ERE EP NNN AN vs 4 H H ra rn H IS H VI W I en en rn z 17T Bezeichnung nn age DY A Schi Gu iste Schiene o Flachrundschrat Sicherungsmutter Seneste Sche T KI ei Se Genie e
13. en Kufen nehmen und auf die Lauf r der 5 Das Laufrad durch die Fiihrungen nach oben schie 6 Laufrad mit dem Klappsplint sichern Der Abstand ben Links ebenso verfahren zwischen Boden und Gummileiste sollte 2 3 mm betra gen WARNUNG Nicht im Bereich des angehobenen ungesicherten Raumschildes aufhalten Das Raumschild muss bei Nichtgebrauch abgesenkt werden 19 Inbetriebnahme 6 7 Sicherheits Klappmechanismus WARNUNG Der Sicherheits Klappmechanismus funktioniert nur f r eine Hindernish he von max 7cm Beachten Sie die zul ssige H chstgeschwindigkeit von 5 km h Das R umschild ist mit einem Sicherheits Klappmechanismus ausgestattet Bei einem Aufprall auf ein Hindernis soll dieser Mechanismus Verletzungen des Fahrers und Sch den an der Mule verhindern Im Vergleich zu anderen Sicherheitseinrichtungen an R umschildern ist die Krafteinwirkung auf Fahrer und Mule erheblich geringer Beachten Sie dass es sich hierbei um eine Notfalleinrichtung handelt Fahren Sie deshalb niemals ep n Sie ste i renzsteine I einem Auf 1 Raumschild ber hrt ein nahe 2 R umschild Unterkante schwenkt nach hinten Si a em om i Sits Klappfi chanismusr usgerastet eleion L 98 3535 00 Fax Y CH 03 d Dh arnet e ki mm ee ee 3 Zus tzlich hebt das Schild vom Boden ab 4 Die Schwenkvorrichtung wird frei das R umschild weicht dem Hindernis aus WICHTIG Bei sehr starkem Auf
14. er Maschinenbezeichnung Gewicht Baujahr 9 Motorhersteller 10 Adresse des Herstellers 11 Motorleistung 12 Artikelnummer DEEN D SE Das Tielbiirger Schnellwechselsystem 4 1 Mule Anbausatze Anbauteile Schnellkuppler mit und ohne Antrieb sind spezifisch fiir jeden Mule Typ hergestellt Fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler 4 2 Komponenten des Schnellkuppelsystems Anbaurahmen Hebegest nge mind erforderlich i mind erforderlich ao en Oren fa cerlen Eik Us ACHDANALE nacn den ak en Anda VEralenh Weitere Informationen erhalten Sie auch ber Internet www tielbuerger de Montage 5 Montage L WICHTIG Sicherheitstechnische Hinweise beachten Bevor Sie beginnen verschaffen Sie sich einen berblick ber den Montageablauf und ber die erfor derlichen Teile und Werkzeuge K ar Kai it idm Anstec den am R umschild befestigt scnenann Montierter Tr ger an dem R umschild ts150 Montage der Fahne m pg mm Ag mit Scheibe durch die Bohrung der Fahnen stange und R umschild f hren nenann 98 33 0 IT d A AR 3 N I je 22 yor mit Fra montieren gav online net Bumm Oe Mutter festziehen Mit der zweiten Fahne ebenso verfah ren Montage 5 1 Montage Seitenverstellung Rastblech in Fahrtrichtung links mit neuer Schraube Kunststoffrolle und Mutter montieren Korrekt montierte Kunststoffrolle Scheibe wiederverwenden Schrauben und Muttern
15. funktionsf hig sind Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die gel tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und g gfs Maschine vorher i in den verkehrsrechtlich zul s Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St r ER E tigen lassen Varia taser ine E sschaltvo g ET Betriebs und ator Kn ee LE n Ingangs etzen der Maschine sicherstel aL ab church die die Set eg Maschine ge ETR rden de Kuh die Fahre ten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in in Neiden Fahrstufe ie rn unds tzlich die Ma egrollen und unbe A feed url Stator Lage Benutzen sichern LAM 4 A md haf en der hl Bitte 8 Sie Ihre Fahr weise Petree an L ir dh a d ar R um Aii 1 Montierter Anbaurahmen an der Mule 14 2 Die Mule nahe ans R umschild fahren Inbetriebnahme 5 Das R umschildanheben und die Schnellkupplung 6 Verriegelung des R umschildes Die Klauen m s einh ngen sen ber die Rundeisen greifen Zur besseren Dar stellung des Einh ngens wurde der Anbaurahmen hell dargestellt 7 Nun die Verriegelung zur ckklappen und sicher einrasten lassen WARNUNG Bevor Sie das Schild nutzen vergewissern Sie sich unbedingt dass die Schnellkupplung sicher verrie gelt ist Niemals mit einer defekten Verriegelung fahren
16. ht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen chef HIE af pid ea SZT Lac me Hersteller freigegebenen Maschinen und f r das vom Hersteller zugelassene Zubeh r bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wie z B in Verbindung mit selbstgebautem Zubeh r gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender eh rt auch Zur bestimmungsgem Ben esta Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert serer TEE o mei ne beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Ma schine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort still er LAPT S C re Frat Fachh ndler mel Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Ma ine die die Sicherheit A gen k nnten ll SC gung es Bech s vornehmen Dies por P Einbau und die Einstellung von Si cherheitseinrichtungen und ventilen sowie fir das ee an tra S Teilen ur Originalers des Herstellers verwenden Die se entsprechen a technischen Anforderungen und GE Gewa ts ei dn s und Garantieanspr che deat w ntage Pr ho nee einhalten w urc An A Pol A ia 1 a o E ma nahmen stattausr stung unbedingt notwendi g machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm glich keiten beachten Grundlegende Sicherheit
17. ndes l kann zu Ver een nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen TTV teste ei E nen Beim Umgang mit Olen S 2 anderen ere Substanzen die fir das e kt Cep Sicherheits ch Helm Ugg of Vor L gmi er und Hilfs stoffen Verbrennungs bzw eens gefahr e festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen e Leichtg ngigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren 21 M gliche St rungen und ihre Beseitigung 7 2 Wartungsplan vor jeweils l ach jeder nach Betriebsstunden e Soe ieder bar 3 Mon Reinigung F Wartung durch die Fachwerkstatt K Kontrolle von der Bedienperson W Wartung von der e ai 189 4 er Mi 8 M gliche ei und ihre Beseitigung hier ne Abhilfen re aba i e E den and aufsuchen WICHTIG 2 Erkennen nalersatzteile vom grsigller die Sie Dei Ihrem Fachh ndler erhal gew hrleistet Sieg rehire Origi Dagurehn d die SIC here Ful ktior deb erates Email lager mmv onl ne ne 9 Garantiebedingungen Interne AM andl Gea de ge Garantie gilt f r einwandfreien Ger te Einsatz gem dem Verwendungszweck bei sachgem er Behandlung Diese Garantie bezieht sich nicht auf solche Sch den die durch normale Abnutzung bei Verschlei teilen wie Filterelemente Z ndkerzen Reifen Gl hlampen Reibbel ge Keilriemen Messer unsachgem e Behandlung fahrl ssigen Gebrauch Einbau von nicht Original Ersatzteilen ungen gender Pfl
18. ntageanleitung 1 Die Betriebs und Montageanleitung 1 1 Allgemeines Diese Betriebs und Montageanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebs und Montageanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirt schaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebens Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsab fallen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfs stoffen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebs und Montageanleitung und den da d an der Ein gelten Martin Maschinenvertrieb Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 35 0 Fax 04403 98 33 22 email lager mmv oniine net Internet www iseki mmv de Die Betriebs und Montageanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole MO Gebrauchsanweisung lesen GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nne 1 eintreten n Tod oder Kein Werkzeug verwenden ascninenvertneb Auf det Werkbank arbeiten
19. prall auf ein Hindernis mit punktueller Belastung k nnten trotz Sicherheitsein AN SV richtung Sch den am R umschild auftreten Achten Sie daher stets auf Hindernisse die zu einer Gefahr werden k nnen 20 7 Wartung und Pflege 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teil ausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf sichtsf hrenden benennen Wartung und Pflege auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparatur arbeiten die Remontage und berpr fung der Sicher Schl ssel abziehen an Starteinzichtu F Martre f W S Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknick al Fai sorgf ltig bale ier zu befestigen und zu c 2 SO potia te Nicht unter schwebenden oo SE oder arbeiten 37 EE Es ur feneile ni ht Is Anis und Eis halten ihr Fa Ba ty ndere Angch ds
20. rger A G Fa kpl sch Sech ech EEN Scheibe e Sechskantmutte Fahnenstange _ Fahne angel I Sechs TE scheme Rolle Aufkleber Aufkleber i Aufkleber Aufkleber Ch z D zn D r Descrizione e LB come ee Shield _ Bande caoutchouc Rubber bar Lista ge ilist e Sba ne LL Ee Vite test ndskrue po le Dado autobloc mutter U Ais A t te bomb e mme CL i Rondelle CO washer if e oupille Hinged pin Orepinne Plaque Aa late E Plate Vis a gr ah z exagon bolt Vite esagonale Sekskantskrue d delle Washer ille d cartemen Spacer tub E Crou a six ix pans Hexagon nut ge Drapeau Flag Us de delle _ Washer SIX Hexagon bolt o Rondelle Pas Washer em dl six Dans Hexagon nut pare de drapeau Flag bar fT rapeau orange Flag orange Vis a gebak Hexagon bolt salet j WW pulley oder cas er able ocollant Lable Ch Autocollant Lable Lable Autoco gt et Bemerkung Remarque Remarks Osservazione Bemerkninger M8 x 30 M8 B21 M10x25 B10 5 MIO RSA M6x 16 B64 M6 M10x 60 ua8unuyorazsuorso dxq pun ua sI I91Z ESIJ Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten KAN Martin Maschinen lertrieb Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefor 04403 48 33 0 Fax AC 198 33 22 Email lgqex mmv oniline net X W iseki mmv de LC Pos Nr Rep Pos Pos Bilde Nr Go AE bk nH
21. shinweise 2 3 Personenauswahl und qualifikation grundsatzliche Pflichten Arbeiten an mit dem Produkt diirfen nur von zuver Arbeiten an elektrischen Ausriistungen des Produk l ssigem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zu tes diirfen nur von einer Elektrofachkraft oder von un lassiges Mindestalter beachten terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht ei ner Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset Regeln vorgenommen werden zen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebildetes Fachpersonal durchf hren Auslieferungszustand und Lieferumfang _ J d a PEN Ko trolled OF gina erpackung Uberp ife 1 Sie das Lief gelieferte R umschild auf bereinstimmung Die Tg mit EEE mal IOC TTT SS net internet www isek I x Tr ger mit elektr Hubeinheit Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung Nicht im Bereich einer angehobenen ungesicherten Last aufhalten Martin Masc hinenf amp Strie b Kagges 26480 Zus Ieper D TF TUE e JI el sab tern a WwW ise gem d Gefahrenzone chwenkhebel fir Seitenverstellung Name des Herstellers CE Kennzeichen Maschinennumm
Download Pdf Manuals
Related Search