Home

Betriebsanleitung SL-6

Contents

1. v Mm PROGRAMM STARTEN Programm Nummer 0 Abschnitt Durchl ufe e Mit der Zehnertastatur einen Parameter einstellen und mit OK best tigen Einstellbare Parameter 0 59 ww 2 PROGRAMM STARTEN 0n Abschnitt Durchl ufe Frogrammende StdE e Mit der Zehnertastatur einen Parameter einstellen und mit OK best tigen Einstellbare Parameter 1 99 ww 2 PROGRAMM STARTEN Durchl ufe Fro9rammende StdEs FYStarten jetz e Gew nschten Parameter einstellen mit Ben T und K Einstellbare Parameter Stdby PSoll Soll 1 Soll 2 Soll 3 v Mm 32 HL SL Ebene 2 Parameter Wert gt PROGRAMM STARTEN Gew nschten Parameter einstellen mit gE edra ares merz 2 PROGRAMM STARTEN Mn WW nd OK 5tartern jetzt gt jetzt lt mit OK best tigen und das ww er Programm startet sofort oder unter Parameter Zeit zur eingestellten Zeit starten Im Beispiel unten ist eingestellt 09 August 2009 11 15 Uhr Untermenu TIMER Wird der Parameter Zeit gew hlt ffnet sich ein weiteres Unter Menu f r die Einstellung der Startzeit Im Untermenu gt 3 TIMER lt f r den Start des Programms einen Zeitpunkt einstellen Mit der Zehnertastatur die Startzeit einstellen 3 TIMER und mit OK best tigen 139 Mon Beispiel hh mm wa ICEHLTILIN DD U TIMER Mit der Zehnertastatur Tag und Monat Std Mi z ati ee 7 0 gt TIMER einstellen und mi
2. u u0024400024000Renennenn nenne nenne nennen nenn enenne nenne nnnnn nennen 21 54 Bef llen ENlEETEN innen ee 22 55 OEO IKUNU ers TEE E 23 6 Inbetriebnahme uu0 4u0020nnnnnnnnennennnennnnnn nenne nennen nnnnnn nenne nnennnennnnnn nenne nnennnennenn 24 Bel NEAN SCU Senne En een E 24 6 2 Einschalten Sprache ausw hlen uuu 222200002000000nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnen 24 B3 STIL 22 0 o ARTT ee ee ee erlernten leeren nee 25 T DD Temperatureinstellung u024400044000Renn nenne nnnnnnnnnn nenne nennn nenne nennen 25 8 Schutzeinrichtungen Warnfunktionen 0222440022400000nnnennnnn nennen nennen nn 26 8 0 1 Fr hwarnsystem Unterniveau Schutzeinrichtung u 444ssBnee nennen 29 9 MENU MELUIUNKUONE N ee ee a EE aE N 30 9 2 Programmgeber Starless ipa Ta a Aaa 32 9 1 1 Status am Programmende 220022000000000n nennen nenne nennen nnnnne nenne nnnnnnenn nen 34 9 1 2 Anzeigen nach erfolgtem Start 22u0s022000nennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 34 g Lo Edilieren Fach dem Stanz een 35 9 1 4 Unterbrechung eines Programms uu2222002220020000nennnnnnnnnnnnnennnnennnnn nenne nennen 35 9 1 5 Unterbrechung durch Netzausfall 002220002204000Rennn nennen nenne nenne nnennne nennen 36 9 1 6 Abbr ch EINE S PLIOGF ANNE nee een een 36 9 2 Programm verwalten erstellen u
3. 70 REG E PROG Ausg nge der Anschlussbuchse REG E PROG Ausg nge der Anschlussbuchse 1 F r Kanal 1 3 jeweils zuerst die Ausgangsgr e festlegen IstInt interner Temperatur Istwert Badtemperatur IstExt externer Temperatur Istwert Externf hler Leistung Momentane Heiz bzw K hlleistung Sollwert aktiver Temperatur Sollwert Sollwerti 2 3 Programmgeber integriert extern F r Kanal 1 3 den Abbildungsma stab festlegen Kanal 1 und 2 Ausg nge f r Temperatur C Leistung Zu 0 V den niedrigsten Wert zu 10 V den h chsten Wert einstellen der ausgegeben werden soll Kanal 3 Ausgang f r Temperatur C Leistung Zu 0 mA bzw 4 mA den niedrigsten Wert zu 20 mA den h chsten Wert einstellen der ausgegeben werden soll Bei Stromausgang Kanal 3 kann zwischen den Bereichen 0 mA bis 20 mA oder 4 mA bis 20 mA gew hlt werden gt Kanali Ausgang Izt Int 0 18 00 C Beispiele kat LaL z Ea Leo a e niedrigster Temperaturwert 10 C h chster Temperaturwert 210 C Abbildung von 200 C auf Papierbreite Steigung 50 mV K niedrigster Temperaturwert 197 C h chster Temperaturwert 202 C Abbildung von 5 C auf Papierbreite Steigung 2000 mV K HL SL 9 9 3 Eingang der Anschlussbuchse REG E PROG E PROG Eingang KOMETGUBBT INH 1 die Sollwertvorgabe durch einen externen Programmgesber erfolgen Remote aus soll Ssollwert ext Erros Dazu zuerst in Menu gt Konfiguration lt
4. Zeit Datum Jahr siehe n chste Seite Sprache Einstellbare Parameter deutsch english e Gew nschten Parameter einstellen mit Ben T und K Einheit Einstellbare Parameter C F e Gew nschten Parameter einstellen mit Ben T und XK Programmtyp Einstellbare Parameter Zeit Gradient e Gew nschten Parameter einstellen mit Ben T und K 43 Menufunktionen Ebene 2 Parameter Ebene 7 k ONETGUROTIE ihi 2 KONFIGURATION Reset o9rammbuor Zeit TERT ar re er Reset GES DER OREN 715 e Zur ck zu den Werkseinstellungen mit Te m m m mn a m a m mm mn m m m mn m OK nn e gt Reset lt mit OK best tigen v Mm E Mit Reset werden alle eingestellten Werte auf Werkseinstellung zur ck gesetzt ausgenommen Datum und Uhrzeit D Ein Reset ist nur im Zustand OFF m glich D W hrend der Meldung gt l uft lt werden alle Parameter auf Werkseinstellung zur ck gesetzt Ebene 2 Ebene 3 Parameter Wert 2 KONFIGURATION Einstellbare Parameter Zeit Datum Jahr ee Ressler Mit der Zehnertastatur nacheinander Zeit che a E Datum und Jahr einstellen und mit OK nn 2 ES best tigen OK gt ZEIT DATUM EINST gt ZEIT bATUM EINST St d Min 11 50 D Hain 11 50 117 Tag Mon ar ar7 OK RS EEE IN Beispiel a WW 1 1 C5 CO RR 3 ZEIT DATUM EINST 3 ZEIT DATUM EINST Std Min 11 58 FETTE 7T39 Mon Ar Ar gt Tag fion AF AF NIZ Jahr 2009 OK a rear RT IN Bin T 3 Z
5. 9 2 18 Vorbereitungen 1 Aufstellen e Den Umw lzthermostat auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen A Temperierfl ssigkeiten Vorsicht Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Temperierfl ssigkeit beachten besonders die Angabe des Brennpunkts Bei Verwendung von Temperierfl ssigkeiten die einen Brennpunkt von lt 65 C haben ist nur ein beaufsichtigter Betrieb m glich Wasser Die Wasserqualit t ist von den rtlichen Gegebenheiten abh ngig gt YYY Hartes Wasser ist aufgrund des hohen Kalkgehaltes nicht zur Temperierung geeignet und f hrt zu Verkalkung im Bad Eisenhaltiges Wasser kann auch bei Edelstahl zu Rostbildung f hren Chlorhaltiges Wasser kann zu Lochkorrosion f hren Destilliertes und entionisiertes Wasser ist ungeeignet Die besonderen Eigenschaften verursachen Korrosion im Bad auch bei Edelstahl HL SL Dieser Thermostat eignet sich f r folgende Temperierfl ssigkeiten Badfl ssigkeit enth rtetes entkalktes Wasser Temperaturbereich 5 C to 80 C JULABO Temperierfl ssigkeiten JULABO Bezeichnung Bestell Nummer Temperaturbereich Flammpunkt Brennpunkt Farbe JULABO Bezeichnung Bestell Nummer Temperaturbereich Flammpunkt Brennpunkt Thermal G 8 940 124 8 940 125 30 80 leicht gelb Thermal H10 8 940 114 8 940 115 20 180 190 216 Thermal M 8 940 100 8 940 101 40
6. Menufunktionen 9 7 ATC Absolute Temperature Calibration Dreipunktabgleich ATC dient zum Ausgleich eines Temperaturgef lles welches sich physikalisch bedingt zwischen Thermostat und einem definierten Messpunkt Temperatur Messger t im Badgef bilden kann ATC intern extern 7 ATcalibration 2 HTlalibration Fu hler intern Fu hler exterri Status mein Status mein Art Punkt Art Punkt Tmellert 1 3 xk xx C Tmellert 1 3 xk xx C Calllert 1 3 xk xx C Calllert 1 8 xk xx C Tmelert 2 3 xk xx C Tmellert 2 3 XK xXx C Calllert 2 1 xk Xx C Calllert 2 1 xk Xx C Tmelert 3 1 Xk xXx C Tmellert 3 8 XK xXx C Calllert 3 1 XK Xx C Calllert 3 8 XK Xx C Prinzip F r den ATC Abgleich wird die Bad Temperatur am Ort des Temperatur F hlers CT im eingeschwungenen Zustand ermittelt Dieser Wert wird dann am Thermostat im Menu gt ATC lt im Menu Punkt gt CALVAL X lt eingestellt Das kann ein 1 Punkt 2 Punkt oder 3 Punkt Abgleich sein M B INT Beispiele 1 Punkt Abgleich ATC intern EEE ct Ttr ATC extern Tr 1 Originalkurve i M Temperatur Messger t mit Temperatur F hler B Badgef inter oder extern T Thermostat CT Temperatur am geometrisch festgelegten Messpunkt TT Temperatur am Thermostat 56 i HAUPTMEN arjelles Interface HTlsalibration Grenzwerte OK Y Ebene 2 2 HTlalibration intern nein F hler t 3L48 2 HTlalibration Fu
7. t min Mit diesem Reset werden alle eingestellten Werte auf Werkseinstellung zur ck gesetzt ausgenommen Datum und Uhrzeit HL SL 9 5 Regelung Der Thermostat eignet sich f r interne und externe Temperaturregelung Die Umschaltung erfolgt in diesem Untermenu Je nach Einstellung wird nur noch der zust ndige Parametersatz angezeigt Regelung intern Regelung extern 2 EEGELUNG 2 REGELUNG Reale intern exterri Selft dauer dauer Dunamik arerio Ar 1 BE Tr 15156 Tu IE MENU y _ F r externe Regelung und Temperaturmessung muss ein Pt100 i HAUPTHEHNU Externf hler an der Anschlussbuchse an der R ckseite des Konfiguration Thermostaten angeschlossen werden Regelung 5erielles Interface Taste dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll OK Y Ebene 2 Parameter Ebene ee e Regelart umschalten mit Regelart intern 2 REGELUNG Mn WW und OK 5elftuning dauer gt egelart intern z Einstellbare Parameter intern extern OK den D Die Regelart kann nur im Zustand OFF eingestellt werden 2 REGELUNG l e Der Parameter blinkt umschalten mit Ke9elart intern belftuning dauer A UV und OK Dunamik arerio gt Einstellbare Parameter aus einmal dauer OK 2 REGELUNG e Der Parameter blinkt umschalten mit Selftunind dauer En A ww Dunamik arerijo ER iT und OK Kr LBE i gt EEE mas Einstellbare Parameter aperio normal
8. C bis 120 C 20 C bis 120 50 C bis 200 50 C bis 200 50 C bis 100 50 C bis 100 ee 100 C 350 C 50 C bis 200 C Ein Gefahrenquelle bei h heren Arbeitstemperaturen sind die Temperierschl uche Durch einen besch digten Temperierschlauch kann hei e Temperierfl ssigkeit in kurzer Zeit in gro er Menge ausgepumpt werden M gliche Folgen sind e Verbrennungen der Haut bei Personen 21 Vorbereitungen e Atembeschwerden durch hei e Atmosph re Sicherheitsanweisungen Geeignete Temperierschl uche verwenden Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Abknicken der Temperierschl uche vermeiden Temperierschl uche in regelm igen Zeitabst nden mindestens 1 mal pro Jahr auf eventuelle Materialerm dung z B Risse berpr fen e V Vorbeugende Wartung Die Schl uche sind bei mittlerer Belastung in regelm igen Zeitabst nden auszutauschen 5 4 Bef llen Entleeren Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur ist zu beachten Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Bitte benutzte Temperierfl ssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen Vorschriften f r die Entsorgung unbedingt beachten a 22 Bef llen Darauf achten dass beim Bef llen keine Temperierfl ssigkeit in das Innere des Thermo
9. EbIT R gt FrshHr z sill o4 MM Hepi e me ee y ee PE HES nn gr EDITOR gt Frshr z Su 1aa aac C zul Daa a ABS 3 bi 38 Editieren PrgNr Das Programm einstellen das erstellt werden soll 0 5 SW Sollwert ZI Zeit hh mm oder GRD Gradient t min Umschaltung des Programmtyps im MENU gt Konfiguration lt unter Menupunkt gt Programmtyp lt ABS Abschnitt 0 59 Taste D dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll NIZ IN NIZ IN NIZ IN Beispiel Programm PrgNr 2 soll in Abschnitt ABS 3 eine Zieltemperatur mit Sollwert SW 100 00 C haben Die Zeitdauer soll ZI 1 Stunde betragen Programm Nummer einstellen e Gew nschte PrgNr einstellen mit Mn Y nd RK D F r den gew hlten Abschnitt gt ABS lt werden ein Sollwert gt SW lt und die Zeitdauer gt Zl lt bzw der Gradient gt GRD lt in der rechten H lfte des Eingabefensters eingetragen Eingabefenster f r Abschnitt Sollwert und Zeit GRD 1 Gew nschten Abschnitt ABS einstellen mit Mn Y nd RK 2 Mit der Zehnertastatur einen Sollwert SW einstellen und mit OK best tigen 3 Mit der Zehnertastatur die Zeit bzw GRD einstellen und mit OK best tigen D Mit Best tigen von Zeit bzw GRD werden die Werte auf die linke H lfte des Eingabefensters verschoben e In der rechten H lfte des Eingabefensters werden die Werte f r den n chsten Abschnitt eingetragen
10. Im Bedarfsfall sollte das Ger t durch einen JULABO Service Techniker berpr ft werden St rungen die nicht angezeigt werden Der elektronische Umw lzpumpenmotor ist durch eine elektronische Strombegrenzung vor berlastung gesch tzt Ist oder wird die Viskosit t der Temperierfl ssigkeit zu hoch bleibt der Motor stehen 11 Elektrische Anschlussm glichkeiten Netzsicherungen Sicherungen 16 f r das Ger t an der Geh user ckseite T 16 A Sicherung 15 an der Geh user ckseite T 1 25 A C Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor der Sicherungshalter ge ffnet wird Bei Sicherungswechsel nur Feinsicherungen mit dem festgelegten Nennwert verwenden Beispiel Hersteller Lieferant Typ Bestell Nr Schurter Schurter G Sicherungseinsatz SPT No 0001 2516 T16A 5x20mm Wickmann Wickmann G Sicherungseinsatz No 19195 T1 25A 5x20 mm 11 Elektrische Anschlussm glichkeiten Nur geschirmte Leitungen verwenden Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergeh use leitend verbunden Bei der Verwendung von Anschlussleitungen bis 3 m L nge bietet das Ger t einen sicheren Betrieb L ngere Anschlussleitungen haben zwar keinen Einfluss auf die richtige Funktion des Ger tes jedoch kann durch externe St reinfl sse der sichere Betrieb gef hrdet werden 1 Anschluss f r Externf hler Pt100 Anschlussbelegung des F hlers Pin Signal Pt1i00 Schirm Stecker 1 Br 2 U ext Pt1
11. aus Keine externe Sollwertvorgabe oder Sollwertvorgabe ber Buchse gt Ext Pt100 lt oder Sollwertvorgabe ber Buchse gt REG EPROG lt gt KONFIGURATION 2 KONFIGURATION Autostart Sollwert ext Autostart Ofr Mode Ei Einstellbare Parameter ein aus Gew nschten Parameter einstellen mit en T und K v Mm 42 HL SL Ebene 2 Parameter Ebene gt KONFIGURATION 2 KONFIGURATION Pumpen Modus Autostart aus Einstellbare Parameter P ein P aus 0ff Mode P aus v5tellgr Regler v Mm KONFIGURATION Afrf Mode PFa aus S5tell9r kegler veit Datuam 2 KONFIGURATION v Mm KONFIGURATION 5tellgr Regler ZejiteDatum SFr ache deutsch v Mm 2 KONFIGURATION 4721jt Datum 2 KONFIGURATION SFera che deutsch Einheit ie gt OK ww A E KONFIGURATION 2 KONFIGURATION 4 erache deutsch Einheit z Progranmt aP v Mm 2 KONFIGURATION KONFIGURATION Einheit S l 5 3 Frogrammtsr Zeit 1 Peogrammt sr Zeit a ee ae IN Hazet l OK v e e Gew nschten Parameter einstellen mit A T und K Umw lzpumpe im Dauerbetrieb Umw lzpumpe an Start Stop gekoppelt P ein P aus Stellgr envorgabe Einstellbare Parameter Regler Eprog seriell e Gew nschten Parameter einstellen mit Ban T und K Stellgr envorgabe in den Stellungen gt seriell lt und gt Eprog lt wird nur umgesetzt wenn sich das Ger t im Start Modus befindet
12. lda WEP sted Ben IE 2 gt EFROG Oa Wert Scollwert 2 EIN UND AUSG NGE Einstellbare Parameter inaktiv aktiv EFROG Scllwert Pe sEsch StEY are ne e Der Parameter blinkt umschalten mit AlarmAus StdEs Ext StEu aktiu Ben T und OK 2 EIH UND AUSGA NGE Einstellbare Parameter gt EIH UND AUSG NGE Alarm Stand By Alarm Stand By Ext StBs inaktiv ee Der Parameter blinkt umschalten mit AlarmHus Ben T und OK gt ALARM AUSGANG Funktion Art normal 68 HL SL Ebene 2 Ebene 3 Parameter Ebene Einstellbare Parameter normal invers en RUSGANG npe e Der Parameter blinkt umschalten mit unktion St dE s Ben WW OK normal und gt ALARM AUSGANG Art normall yz a IN gt ALARM AUSGANG Art inver 9 9 1 Steuerausgang f r K lte Puls oder R cklaufsicherung Steuerausgang 14 MV Ausgang gt R cklauf lt oder gt K Puls lt oder gt Refill lt Der Steuerausgang 14 kann an Magnetventile mit unterschiedlichen Eci Aufgaben angepasst werden gt R cklauf lt Der Steuerausgang 14 ist im OFF Zustand stromlos Siehe R cklaufsicherung Seite 21 gt K Puls lt Uber den Steuerausgang 14 kann ein K hl Puls ausgegeben werden W hrend der Pulsdauer ist der Ausgang bestromt Siehe getaktete Gegenk hlung bei W rmethermostaten gt Refill lt Steuerung der Nachf lleinrichtung Zubeh r 69 Menufunktionen 9 9 2 Kanal 3 EPROG Kanal 2 Kanal 1
13. 1 Taste OK dr cken y sooo oder EEE Taste 5 EP gedr ckt halten Am VFD COMFORT DISPLAY wird die Meldung OFF angezeigt T CT gt Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt ber ein Menu das mit der Taste aufgerufen wird Eingestellt werden k nnen 3 unterschiedliche Arbeitstemperaturen deren Werte innerhalb des Betriebstemperaturbereiches frei w hlbar sind Die Einstellung kann im Start oder Stop Zustand erfolgen Beispiel Arbeitstemperatur umschalten 17 1 Die Taste CT gt bet tigen Der Aktuelle Wert blinkt n 2 Mitder Taste WY oder Mau Sollwert 1 oder 2 oder 3 anw hlen Werkseinstellungen IF SULLWER TE Scollwerti 25 89 C 3 Mit Taste OK best tigen van uerez p ciai _ Die Regelung des Thermostaten arbeitet mit dem neuen Arbeits temperaturwert Beispiel Arbeitstemperaturwert Sollwert 3 einstellen ndern sollwert i ro garl Im Zustand gt Start lt wird dieser Wert sofort f r die Regelung der er Arbeitstemperatur bernommen Regelung intern Die Anzeige am VFD COMFORT DISPLAY wird aktualisiert o p Die Kontroll Anzeige Heizung blinkt Sollwert3 85 M0 C Sollwert3 70 00 C in 80 00 C ndern ntist 24 84 0 i i eg 3a Aktion in der Normalanzeige Zeile 1 Regelung interr 2 En ne ren e DieTasten 8 und 5 bet tigen undmit OK best tigen gt Hinweis Siehe SollMax und SollMin in Kapitel Grenzwerte 25 Schutzeinrichtungen Wa
14. 99 C IstInt IstExt Leistung Sollwert Kanals3 Sollwert SAn ETETE E l EFROG Sollwert Dur anami e Der Parameter blinkt umschalten mit Bin WW nd OK Ausgan ale ai Sollwert Niys Abbildungsma stab f r Kanal3 festlegen e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen fin EN E an E gm m E G i 7 In Ea Min hi u Th Einstellbare Parameter 0 20 mA 4 20 mA e Der Parameter blinkt umschalten mit A T und OK EPROG Einstellbare Parameter ae umemeeeeeoem Sollwert Stellgr e Durchfluss Druck E ingang Sollwert Signal Seannunas Der Parameter blinkt umschalten mit 4 lert 33 90 L 7w OK o lert z300 BBC Zum und Sollwert i 2 EIH UND AUSGANGE Kanals Sollwert EFR G Sollwert Ext StB inaktiv 1 Jule gt EFPR G IN Eingandg Sollwert Signal 5Srannung 67 Menufunktionen Ebene 2 Ebene 3 Parameter Ebene Einstellbare Parameter Spannung Strom gt EFROG I e Der Parameter blinkt umschalten mit Eingang Sollwert 519nal Spannung Ben T und OK 4 Wert 99 90 E gt EPROG e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner san tastatur und mit OK best tigen gt 19na Srannun 4 lert o Wert IEFROG e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner ee tastatur und mit OK best tigen
15. C 246810 14 1820 mA Beispiel B im Diagramm soll zeigen dass die korrespon dierenden Werte f r die Endpunkte frei w hlbar sind Beispiel aus Diagramm A E indang Sollwert S anal Spannung Ha Met 23 06 In Zeile 5 des LCD DIALOG DISPLAY wird der extern vorgegebene er 300 00 E Sr oo 2 Sollwert angezeigt Der Thermostat errechnet sich diesen Wert aus der P m m ee Steigung der beiden vorgegebenen Endpunkte 9 S7 Aus Beispiel A 7 6 V entsprechen Sollwert 152 0 C Sollwerti 152 600 C Nach dem Zur ckschalten mit der Escape Taste zur Standardanzeige Intist i S4 84 6 steht dieser Wert in Zeile 1 Beispiel EPROG 152 00 C Leistung ja0 FRegelung intern e An der Spannungsquelle 7 6 V einstellen Wird die Einstellung nicht korrekt an zwei verschiedenen Punkten durchgef hrt ist die Sollwertvorgabe fehlerhaft Wichtig Der nutzbare Temperaturbereich zwischen gt u Wert lt und gt 0 Wert lt wird auf den konfigurierten Arbeitstemperaturbereich des Thermostaten bzw der Ger tekombination begrenzt Arbeitstemperaturbereich siehe technische Daten 12 9 9 4 Stand by Eingang 2 EIH UND AUSGENGE EFROG Sollwert Ext StB inaktiv Blarmhus S1 dE STAND BY Sollwert ee G IntIst D en G Leistung H Stand By Dine L TEN i TE TE TE T I AAN T E TE TE T i PA A AA AA STAND BY cen aoo a IntIst KH KKSC FProgHr 2 Schritt zZ Fee Standby
16. Siehe oben 1 2 3 HL SL L schen Gel scht werden k nnen ein ganzes Programm oder aufeinander folgende Abschnitte L schen PrgNr Das Programm einstellen das gel scht werden soll 0 5 MEND y L schen von Abschnitt X bis Abschnitt X 0 59 i HAUFTMEHU Programm starten Frogramme verwalter m 7 Punpe u Taste D dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden OK Y soll Ebene 2 Untermenu gt L schen lt gt PENGPOMHE UERHOLT e Menupunkt gt L schen PrgNr lt einstellen mit Editieren Prahr Yv und OK Sschen Fraln brucken Pralr 2 PROGRAMME VERUALT e Gew nschte PrgNr einstellen mit 17 Mn Y nd RK IN Beispiel PrgNr O Eingabefenster Abschnitte l schen e Menupunkte gt von Abschnitt lt und gt bis Abschnitt lt nacheinander anw hlen mit WY und OK uon Abschnitt bis Abschnitt E e Mit der Zehnertastatur je Menupunkt den gew nschten Abschnitt einstellen und mit OK best tigen Beispiele gt von 0 lt gt bis 59 lt 17 IN e Menupunkt gt L schen lt einstellen mit V und OK 17 IN 3 L SCHEN gt Prahr e gt L schen lt mit OK best tigen 17 IN Der L schvorgang wird mit nebenstehender Meldung am LCD Display best tigt 39 Menufunktionen MEND y i HAUFTMENU Programm starten Fro9ramme verwalten PLUMES OK Y Ebene 2 2 PROGRAMME VERWALT schen PrgHr Drucken PrgHr Ebene 3
17. gt DRUCKEN Prane d Drucken gt DRUCKEN Prane s 40 Drucken Zur Kontrolle oder zur Dokumentation kann jedes Programm ber die serielle Schnittstelle ausgedruckt werden Taste 9 dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll Untermenu gt Drucken lt Menupunkt gt Drucken PrgNr lt einstellen mit w und OK Gew nschte PrgNr einstellen mit l Bin T und OK i i Beispiel 4 e m gt Drucken lt mit OK best tigen e gt Drucken lt mit OK best tigen 17 IN Der Druckvorgang und dessen Ende werden nacheinander mit nebenstehenden Meldungen am LCD Display best tigt HL SL 9 3 Pumpenleistung einstellen MENU F rderleistung und Druck der Umw lzpumpe sind ber die Motordrehzahl einstellbar i HAUFTMEHU Programme verwalten Pumee z Em de ehrt Lelrarr Taste dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden OK 4 soll Ebene 2 Untermenu gt Pumpe lt gt PUMPE Die eingestellte Pumpenstufe wird angezeigt Beispiel 1 Punrenstufe 1 e OK bet tigen 2 PUMPE e Gew nschte Pumpensiufe einstellen mit RE a 2 17 Mn WW und OK Pumrenstufe Es IN PEN Beispiel 3 Beispiele Einstellungen Stufe 1 4 Soll Ist Anzeige mit Leuchtbalkenanzeige A A Anzeige der eingestellten Soll Pumpenstufe im Zustand OFF m lt a m Anzeige der Pumpenstufe entsprechend der Ist Drehzahl nach dem Start Zum Schutz des Pumpenmotors ndert sich d
18. gt Sollwert ext lt oder unter Menu Punkt zeit Datum gt Stellgr e lt 45 Menufunktionen 9 4 3 Autostart 2 KONFIGURATION ollwert ext aus Autostart AUS Ofr Node F aus A Bei Inbetriebnahme von Thermostaten mit AUTOSTART ist sicherzustellen dass auch bei unbeaufsichtigtem Start z B nach einem Stromausfall f r Personen und Einstellbare Parameter ein Autostart Funktion eingeschaltet aus Kein Autostart Werkseinstellung Hinweis Der Thermostat wird von JULABO gem der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert F r den Start bedeutet dies dass ein Ger t nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung OFF bzw R OFF am VFD COMFORT DISPLAY angezeigt Die Hauptfunktionselemente Heizer und Pumpenmotor sind dabei allpolig von der Netzspannung getrennt Die am Thermostat eingestellten Werte sind noch im Speicher erhalten und durch Bet tigen der Taste OK wird bei manuellem Betrieb das Ger t wieder in Betrieb genommen Bei Fernsteuerbetrieb m ssen die ber die Schnittstelle einzustellenden Werte vom PC neu gesendet werden Ist ein solcher Sicherheitsstandard nicht gefordert so kann die NAMUR Empfehlung mit der AUTOSTART Funktion umgangen werden Dies erm glicht den Start des Thermostaten direkt mit dem Netzschalter oder mit Hilfe einer Zeitschaltuhr Die AUTOSTART Funktion kann nur
19. nge 1 2 3 EPROG Eingang externer Programmgeber Ext StBy STAND BY Eingang ALARM Ausgang 31 Menufunktionen 9 1 Programmgeber starten gt Pengp mk starten Mit dem Start Menu des Thermostaten kann eines von sechs vorher gespeicherten Temperaturprofilen aufgerufen und gestartet werden Froaranm Nummer Dieser Start kann manuell erfolgen oder durch die integrierte Zeitschalt uon Abschnitt Durchl ufe i Fro9rammende StdE s Starten Jetz a Bedingungen 1 Zuerst ein Programm erstellen Siehe n chstes Kapitel 2 Zur ck zum Start MENU und die gew nschten Einstellungen bei jedem MENU Punkt mit der Taste K best tigen 3 Eine Startzeit gt TIME lt gt DATE lt gt YEAR lt einstellen wenn der Start mit der internen Zeitschaltuhr erfolgen soll uhr ausgel st werden gt Programm Nummer lt Das Programm einstellen das gestartet werden soll 0 5 gt von Abschnitt lt Programm Start bei Abschnitt 0 59 gt Durchl ufe lt Anzahl der Wiederholungen 1 99 MENU gt Programmende lt Status am Programmende oo 4 Stdby PSoll Soll 1 Soll 2 Soll 3 1 HAUFTMENU gt Starten lt Startzeitpunkt jetzt Zeit Fro9ramm starten Frodramme verwalten R Taste 5 dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden OK 4 soll vor OK Ebene 2 Parameter Wert 2 PROGRAMM STARTEN Yvon Abschnitt Einstellbare Parameter O 5 e Mit der Zehnertastatur einen Parameter
20. oder Gradient t und Zieltemperatur Die Zieltemperatur ist die Solltemperatur T die nach Ablauf eines Abschnitts erreicht wird Aus Zeit und Temperaturdifferenz in einem Abschnitt berechnet der Programmgeber eine Temperaturrampe Frahr Programme erstellen Unter Menupunkt Editieren eine Programmnummer eingeben Sechs Programme Nr 0 bis 5 mit bis zu je 60 Schritten k nnen gespeichert werden Ber cksichtigt werden beim Programmablauf nur Abschnitte in denen eine Zieltemperatur und die Zeitdauer vollst ndig angegeben sind Beim Programmieren macht es Sinn Abschnitte nicht zu belegen um sp ter Korrekturen in ein Programm einf gen zu k nnen Besonderheit Wird die Zeit f r einen Abschnitt mit 00 00 angegeben so wird das Programm erst nach Erreichen der vorgegebenen Temperatur 0 2 C mit dem n chsten Abschnitt fortgesetzt Beispiel Abschnitt Nr 1 3 5 6 9 11 14 Soll C 50 50 100 100 80 80 20 Zeit h m 00 08 00 02 00 10 01 05 00 10 00 05 00 30 C 3 Abschnitte 1804 11 6 160 140 f 120 4 100 Il 80 i 60 E 40 10 20 30 40 50 60 120 mn t 37 Menufunktionen MENDO y i HAUFTHENHU Preogramm starter Programme verwalten Pumpe OK 4 Ebene 2 2 PROGRAMME VERWALT Editieren L schen Frahir Frahir 2 PROGRAMME VERWALT Editieren PraHr Ebene 3 gt EDIT R gt FrshHr z SU o 100 BOC ZI T 1 897 HBS Z z oder gt
21. 170 284 306 transparent Thermal H20S 8 940 108 8 940 109 0 220 230 274 Thermal HS 8 940 102 8 940 103 20 250 270 gt 360 leicht braun Thermal H200 8 940 134 8 940 135 60 200 292 334 Farbe S Achtung A transparent leicht braun transparent Liste der empfohlenen Temperierfl ssigkeiten auf unserer Homepage Kontakt www julabo de Viskosit t maximal 70 mm s bei der jeweiligen Arbeitstemperatur Vorsicht Brand oder anderweitige Gefahren bei Verwendung nicht empfohlener Temperierfl ssigkeit Es d rfen weder tzende noch korrosiv wirkende Temperierfl ssigkeiten verwendet werden JULABO bernimmt keine Haftung bei Sch den die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badfl ssigkeit entstehen Ungeeignete Badfl ssigkeiten sind z B Substanzen die e sehr hochviskos sind deutlich h her als empfohlen bei der jeweiligen Arbeitstemperatur e korrosive Eigenschaften haben oder e zum Vercracken neigen 19 Vorbereitungen 5 3 Temperierung extern angeschlossener Systeme A Alle Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Wird der Thermostat wieder ohne externen Verbraucher betrieben muss der Pumpenanschluss 22 mit der Verschlussschraube geschlossen werden Externe Temperierung geschlossener Systeme Mit dem Thermostaten k nnen Temperieraufgaben in externen geschlossenen Systemen vorgenommen werden lol Temperierkreislauf bei gleichzeitiger Temp
22. 3 xx xx C OK 2 v 2 ATlalibration Faller Z er TmrPiljert seele Ku Ca l il apt 3 K Sn Ki gt OK es v 2 2 HTlalibration Tmrllert 3 1 xXx XxX C Callert 3 58 2 ATCalibration Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner gt ATCalibration tastatur und mit OK best tigen D Wird nur ein 2 Punkt Abgleich durchgef hrt werden die folgenden Menu Punkte nicht mehr angezeigt 2 ATlalibration Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 2 HTClalibration HL SL ATC F hler intern extern ATlalibration Im ersten Unter Menu wird die ATC Funktion f r den internen oder den externen Temperaturf hler eingeschaltet Der Abgleich kann f r den internen Temperaturf hler und f r einen externen Temperaturf hler der an der Anschlussbuchse ext Pt100 angeschlossen ist durchgef hrt werden Der Thermostat kann beide Parameters tze speichern angezeigt wird aber nur der unter Menu Punkt gt ATC SENSOR lt eingestellte ATC Status ja nein ATlalibration Im zweiten Unter Menu wird die ATC Fun
23. 5ollMin ee Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 2 Grenzwerte 5011Nax AA B2 5o11Min 34 398 2 Grenzwerte Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner Heizunahax EES 94 99 C tastatur und mit OK best tigen 2 Grenzwerte SollMin 94 Heizung ax 2 Grenzwerte Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner TK nlunaMax x n tastatur und mit OK best tigen 2 GRENZWERTE HeizungMas k hlunagMaxs Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner Int Max Sog BTE tastatur und mit OK best tigen 62 HL SL 2 Grenzwerte tk hlunghHas IntMax Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner rIntHin tastatur und mit OK best tigen ww 2 2 Grenzwerte IntMax SAH E IntMin 94 99 Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner rEand ben E tastatur und mit OK best tigen v 2 2 Grenzwerte Tntbin el Eand ben Z Bandlnten Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 2 krenzuenm Sand ben LAAK un l l l Esndlntben SAAE Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 9 8 1 Begrenzungen bei interner und externer Regelung SollMax und SollMin Maximaler und minimaler Sollwert Er F Einschr nkung des einstellbaren Temperaturbereichs 2 Grenzwerte SollMax 300 000 Die Begrenzung des Betriebstemperaturbereiches hat Auswirkung auf die Eger Temperatureinste
24. 88 14 Montage Elektronik Einschub mit Analog Anschl ssen u0444440040 nennen 89 15 Reinigung Reparatur des Ger tes E A 89 HL SL Betriebsanleitung 1 Bestimmungsgem er Zweck Die JULABO Thermostate sind f r die Temperierung bestimmter fl ssiger Medien in einem Badgef vorgesehen An den herausgef hrten Pumpenanschl ssen k nnen Temperieraufgaben in einem externen Temperierkreislauf durchgef hrt werden Die JULABO Thermostate sind nicht geeignet zur direkten Temperierung von Nahrungs und Genussmitteln sowie pharmazeutischer und medizintechnischer Produkte Direkte Temperierung bedeutet Ungesch tzter Kontakt des Temperiergutes mit dem Temperiermedium Temperierfl ssigkeit 1 1 Beschreibung M Die Bedienung dieser Thermostate erfolgt lokal ber eine spritzwassergesch tzte Folientastatur Die Mikroprozessortechnik erlaubt es unterschiedliche Werte einzustellen zu speichern und ber das VFD COMFORT DISPLAY und LCD DIALOG DISPLAY anzuzeigen Mit drei Menu Tasten wird eine klare leicht erlernbare Unterteilung f r die Einstellung von 1 Sollwerten 2 Warn und Schutzfunktionen sowie der 3 Menu Funktionen gemacht M Mit dem integrierten Programmgeber k nnen temperatur und zeitabh ngige Abl ufe gespeichert und ausgef hrt werden M Die mit ICC Intelligent Cascade Control ausgestattete Regelelektronik passt die W rmezufuhr automatisch dem erforderlichen Bedarf im Bad an
25. Am VFD Display wird der Arbeitstemperatur Sollwert angezeigt der schon vor dem Programnmstart in Zeile 2 angezeigt wurde Beispiel links S 25 00 C PSoll Sollwert des Programms Mit dem Programmende wird der Sollwert des letzten Programmschrittes an die Stelle von Sollwert 3 Beispiel links 80 00 C geschrieben und am LCD Display in Zeile 1 angezeigt Der Thermostat arbeitet und regelt weiter mit dieser Temperatur bis die Taste OK gedr ckt oder ein neues Profil gestartet wird Sollwert 2 BEL Int Ist 68 BHC R Leistung Er Soll 1 Soll 2 Soll 3 Soll Abk rzung f r Sollwert Regelung intern Vor dem Start des Programms wird in Menu CT gt unter einem der drei Sollwerte ein Temperaturwert eingestellt ALILI I Beispiel links Sollwert 2 58 00 C 5 ann Der Thermostat arbeitet und regelt nach dem Programmende weiter z vYvv mit dieser Temperatur bis die Taste OK gedr ckt oder ein neues Profil gestartet wird 9 1 2 Anzeigen nach erfolgtem Start Der gestartete Programmgeber zeigt in Zeile 1 den aktuell errechneten Sollwert Der Wert ver ndert sich bis die Zieltemperatur des Abschnitts erreicht ist Temperaturrampe 1 Zeile Sollwertanzeige des Programmgebers 2 Zeile Istwert Temperaturanzeige Beispiele Bei Regelung intern Intlst xxx xx Soll Pa P b Bei Regelung extern Extlst xxx xx IntIst Aa AA C D 3 Zeile Gew hltes Programm mit aktuellem Abschnitt Step ET i 3 32 25 4 Zeile Mit d
26. Mineral l oder synthetischem l bestehen Beachten Sie s mtliche Vorschriften f r die Entsorgung in den Sicherheitsdatenbl ttern G ltigkeitsbereich EU Staaten Siehe aktuelles Amtsblatt der Europ ischen Union WEEE Richtlinie Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te Die Richtlinie schreibt vor dass Elektro und Elektronikger te die mit der durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich entsorgt werden m ssen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Entsorgungsunternehmen in ihrem Land Eine Entsorgung mit dem Hausm ll unsortierter M ll oder hnliche Einrichtungen f r die Sammlung kommunaler Abf lle ist nicht zul ssig Verantwortung des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 EG Konformit t Die in der Betriebsanleitung bezeichneten Produkte stimmen mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein Maschinen Richtlinie zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f r Maschinen EMV Richtline zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Julabo JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany 2 3 Gew hrleistung F r die einwandfreie Funktion dieses Ger tes bernimmt JULABO die Gew hrleistung sofern es sachgem und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschl
27. Netzfrequenz sind mit den Angaben auf dem Typenschild zu vergleichen 6 2 Einschalten Sprache ausw hlen pa a R nt Einschalten e Das Ger t wird mit dem Netzschalter 1 in Betrieb gesetzt D W hrend des darauf folgenden Selbsttests erfolgt kurz die Anzeige der Versionsnummer der Software Beispiel V 1 xx xxxx und mit der Meldung OFF bzw R OFF wird danach die Betriebsbereitschaft angezeigt Der Thermostat schaltet in die Betriebsart in der er sich vor dem Ausschalten befunden hat Sollwerti 150 00 C Manueller Betrieb Bedienung am Ger t Werkseinstellung Int iIst im 7 L oder i Fernsteuerbetrieb Bedienung ber PC Leistung kegejlung ILL g A L li Eier ve wi TENTEI 55 I 2454 I 2454 Sprache einstellen 2 KONFIGURATION Als Sprache am LCD DIALOG DISPLAY stehen Deutsch oder Englisch en eutacn Zur Verf gung Die Umstellung erfolgt in MENU gt Konfiguration lt unter Einheit 7 Menu Punkt gt Sprache gt CONFIGURATION Die folgenden Tasten nacheinander wie beschrieben bet tigen Time Date a english MENU gt OW 3x bis Konfiguration OK Unit af WW 6x bis Sprache OK Ww gt deutsch english ok S6 24 HL SL 6 3 Start Stop Start HIL L e Taste OK dr cken cann Die aktuelle Badtemperatur wird am VFD COMFORT DISPLAY 7 Jy RA angezeigt Etwas verz gert schaltet die Umw lzpumpe ein 4 ae Y 7 Stop I H
28. O Liter Anschlussm glichkeiten Umgebungstemperatur 230 V 50 60 Hz bei 208 V 230 V 115 V 50 60 Hz bei 100 V 115 V Netzanschluss Stromaufnahme Netzanschluss Stromaufnahme HL 4 20 250 0 01 13x15 15 3 4 5 21x42x40 11 21x43x44 13 5 SL 12 20 300 0 01 22x15 20 Pte 12 30x43x47 14 0 HL SL SL 26 20 300 0 01 22x30 20 18 26 36x61x47 27 0 INV EXT C HL SL digital Anzeige am LCD DIALOG DISPLAY C F Anzeige am Bildschirm VFD COMFORT DISPLAY C F 0 01 3 9 ICC Intelligent Cascade Control 2 0 1 0 1 4 22 26 0 7 0 4 Siehe Seite 10 5 40 5 40 190 253 50 60 190 253 50 60 8 9 90 127 50 60 9 10 Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Betriebstemperatur 70 C Technische Anderungen vorbehalten Umgebungstemperatur 20 C Temperierfl ssigkeit Wasser Verantwortung des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise Anschlussm glichkeiten Externer Alarmgeber 24 0 Vdc max 25mA Rechnerschnittstelle RS232 RS485 Externer Temperaturf hler Pt100 Optional f r HL und SL Bestell Nr 8900100 Elektronikeinschub mit Analoganschl ssen Programmgeber Eingang 100 C bis 400 C 0 10 V oder 0 20 mA oder 4 20 mA Eingang f r Durchfluss Sensor oder externe Stellgr e Temperaturschreiberausg nge 0 10 V 0 V 100 C 10 V 400 C 0 20 mA 0 mA 1
29. bei Sollwertvorgabe ber Tastatur gt Eprog lt und gt ext Pt100 lt ausgef hrt werden Anlagen keine Gefahr entsteht Die Schutz und Warneinrichtungen der Thermostate m ssen immer voll genutzt werden 9 4 4 Off Mode 2 KONFIGURATION utostart AUS Ofr Hode Pa aus Lell9gr Kealer 46 OFF Mode Normalerweise wird die Umw lzpumpe mit dem Start Stop Signal geschaltet Soll die Umw lzung jedoch im OFF Zustand aufrecht erhalten bleiben muss hier der Parameter gt P ein lt eingestellt werden Einstellbare Parameter P ein Umw lzpumpe im Dauerbetrieb P aus Umw lzpumpe an Start Stop gekoppelt Werkseinstellung 9 4 5 Stellgr e 2 KONFIGURATION fr Hode P aus 1 5tLell9gr Feg Zeit Datum 2 KONFIGURATION deces seces oeeo cecer ceceo mus cocos cecce aemm cece ceceo coec cocos secco cocor masse mece cocot ceceo 2 KOHFIGURATION 5tellgr i Errog KONFIGURATION kemote aus Sollwert ext Errod Autostart aus Off Mode P aus Stellar Errog zeit Datum Der Arbeitstemperaturbereich des Thermostaten wird bei der Konfiguration festgelegt In Stellung gt Regler lt kann dieser Bereich nicht berschritten werden HL SL Stellgr Stellgr e Die Stellgr e ist das Ma mit dem der Heizer oder die K hleinheit des Thermostaten angesteuert wird Entsprechend dieser Gr e wird W rme oder K lte in das Bad eingebracht Geschieht dies mit der Regelelekt ronik des The
30. den Menu Punkt gt Sollwert 1 Autostart sus ext lt auf gt Eprog lt stellen lt KONFIGURATION gff Mode Pa aus s u ie S a a terng 2 die Stellgr e f r den Heizer mit einen externen Steuerpuls o Zeit batum erfolgen soll Dazu zuerst in Menu gt Konfiguration lt den Menu Punkt gt Stellgr lt f gt Eprog lt stellen Menu gt Ein und Ausg nge lt ee en ee 3 das Signal eines externen Durchfluss Sensors aufgenommen EFR OS Burchf werden soll 3 _EXxt StBE4y inaktiv D Der E Prog Eingang kann nur einfach genutzt werden entweder 2 KONFIGURATION unter Menupunkt gt Sollwert lt oder unter Menupunkt gt Stellgr e lt a en BR Ist der Eingang weder durch gt Sollwert lt noch durch gt Stellgr e lt Sollwert ext Erros belegt kann das Signal eines Durchfluss Sensor angeschlossen OFfMode PP aus werden steligre kprog Zuerst Menu gt Konfiguration lt dann Menu gt Ein Ausg nge lt einstellen e Den externen Signalgeber ber die Buchse 12 REG E PROG mit dem Thermostaten verbinden Signal ausw hlen Spannung Spannungseingang Strom Stromeingang Der E PROG Eingang des Thermostaten l sst sich an das Ausgangssignal des externen Signalgebers anpassen Beispiel u Wert einstellen Siehe unten amp Am externen Signalgeber den niedrigsten Wert einstellen z B 0 C und ca 30 Sekunden warten Danach diesen Wert ber die Zehnertastatur auch am Thermostat Eingang Sollw
31. halten f r schnelles Durchz hlen 2 gt Auf Ab lt im Menu Anw hlen von Menu Punkten Parametern Menu Tasten Taste Aufruf von Menu gt Warn und Sicherheitswerte lt Taste Aufruf von Menu gt Temperatur Sollwerte lt Taste Aufruf der MENU Struktur Tasten O bis 9 Zehnertastatur Taste Minus Dezimalpunkt R cktaste backspace key Sollwerti 1558 C am LCD DIALOG DISPLAY Einstellbarer bertemperaturschutz nach IEC 61010 2 010 Er R ckseite O ext Pt100 8 o O SERIAL i 16 Anschlussbuchse Externer Mess und Regelf hler oder externe Sollwert Vorgabe Anschlussbuchse Schnittstelle RS232 RS485 Fernsteuerung durch einen PC Anschlussbuchse Ausgang f r St rmeldung Steuersignal f r JULABO K lte Badgef HL SL Option Elektronik Einschub Bestell Nr 8 900 100 Der Thermostat erkennt den montierten Elektronik Einschub automatisch 10 Anschlussstecker Alarmausgang f r externes Alarmsignal Anschlussbuchse Programmgeber Eingang und Temperaturschreiberausg nge 13 Steueranschluss 230 V max 1 25 A Keine Steuerspannung im Zustand OFF 14 Steueranschluss 230 V max 1 25 A 1 Keine Steuerspannung im Zustand OFF 2 Konfigurierbar siehe Seite 65 15 Netzsicherung f r Steueranschl sse T1 25A 16 Netzsicherungen T16A 17 Netzkabel mit Stecker 20 K hlschlangenanschl sse 21 t Pumpenanschl sse Saugpumpe Q Druckpumpe M16x1 17 Vorbereitungen 9 5
32. hler intern nein a a Tal 5St atus Art v Mm ATlalibration Status Art Tmrllert i nein 5 Funkt ATlalibration rt S FPunk t Tmrllert 1 xx xx C Callliert 1 xx X8 v Mm ATCalibration Tmellert 1 1 xx X Calllert 1 xx x Tmellert 2 xX x HL SL Taste 9 dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll Parameter Ebene 2 ATlalibration e Der Parameter blinkt umschalten mit Mn WW nd OK oder 2 HTlalibr e Der Parameter blinkt umschalten mit Ben T und OK gt nein lt Ein ATC Abgleich soll durchgef hrt werden D gt ja lt Nach dem Abgleichvorgang einstellen Normalbetrieb e Der Parameter blinkt umschalten mit Ben T und OK Es kann ein gt 1 Punkt lt gt 2 Punkt lt oder gt 3 Punkt lt Abgleich durchgef hrt werden Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 2 HTCalibration D Wird nur ein 1 Punkt Abgleich durchgef hrt werden die folgenden Menu Punkte nicht mehr angezeigt 57 Menufunktionen ATlalibration Callert i PA R E TmFllert 2 2 xx xx C La lllert 2 xx X v 2 ATCalibration Tmellert 2 n AE Calllert 2 7 xxix C Tuellert
33. ist m glich in Zust nden IE Portbef vi OFF oder R OFF oder ALARM e Thermostat und Computer mit einem Schnittstellenkabel verbinden e EasyBlackBox starten Das Programm fragt nach der verwendeten Schnittstelle COMI und nach der am Ger t eingestellten Baudrate Diese Informationen sind nicht bekannt Einfach probieren Das Programm bietet die Wiederholung dieser Abfrage an bis die zutreffenden Angaben gemacht sind 5 Las i iEix e Die Daten werden ausgelesen und auf dem EasyBlackBox Bildschirm unterteilt in die Bereiche Julc boc y Version 1 0 Einstellungen Settings Alarmspeicher larms stored JULABO TopTech Series ME Software Version 1 0 Voltage Supply 230 volt Barcode 4294967295 Adjust Offset 0 00 Bath 4 Start Mode Normal E Pump Stage Pump Stage 1 Serjal Interface R5232 Baudrate 4800 Parity Even Handshake Hardware TEMPERATURE SETPOINTS Topical Setpoint Setpoint3 61 00 C Setpoint T1 15 00 C Setpoint T2 37 00 C Setpoint T3 61 00 C TEMPERATURE LIMITS Working Temperature Range 94 90 C to 200 00 C Select Temperature Range 94 90 C to 200 00 C SavePoti Temperature 90 C Temperature limits Low limit 99 90 C High Limit 105 00 C Temperature limits reaktion Warnung Bandlimit Up 200 00 Bandlimit Down 200 00 Bad InternMax 200 00 Rar InternMin a4 an 88 Blackbox gt Einstellungen Settings lt gt Alarmspeicher Alar
34. oK D Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei interner Regelung 49 Menufunktionen Regelart intern Parameter Ebene 2 REGELUNG Duonamik 2 REGELUNG Selftunindg 2 REGELUNG Tn Ti q APL 2 REGELUNG Jip Z 9R OK 50 2 REGELUNG 2 REGELUNG 2 REGELUNG 2 REGELUNG 2 REGELUNG 2 REGELUNG 2 REGELUNG e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Beispiel 1 7 0 x Einstellbereich 0 1 99 9 K e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 3 9999 s e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 0 999 s e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 0X TXO X Beispiel Einstellbereich 0 0 5 0 e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 0 1 99 9 K e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 3 9999 s e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 0 999 s e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen Einstellbereich 0 1 99 9 K HL SL 9 5 1 Regelung intern extern ir Regelart Kann nur im Zustand OFF ei
35. r K hlwasser Bestell Nr 8 980 703 D Mit einem Magnetventil V l sst sich ein sparsamer Wasserverbrauch durch getaktete Gegenk hlung erreichen Der notwendige K lte Puls wird ber den Steueranschluss 14 ausgegeben D Im Menu gt Ein und Ausg nge lt den Menu Punkt gt MV Ausg lt auf gt K Puls lt stellen 2 EIH UND AUSGANGE gt MUJ Hus9 k Puls Kanali Ist Int Siehe Seite 69 Im Menu gt Grenzwerte lt den Menu Punkt gt K hlungMax lt auf gt 100 lt stellen 2 GRENZWERTE Heizung axz Aal Ku hlunahax Aala Int Max J06 BEE Siehe Seite 62 Durchlaufk hler FD200 Bestellnummer 9 655 825 FD200 ist als K hlger t f r Fl ssigkeiten in geschlossenen Kreisl ufen einsetzbar Dieser Durchlaufk hler wird vornehmlich in den R cklauf des externen Fl ssigkeitskreislaufs eines Umw lzthermostaten und eines zu temperierenden Ger tes eingef gt Der durchstr menden Fl ssigkeit wird permanent W rme entzogen 23 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Netzanschluss Vorsicht e Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden e Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein e Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen e Netzkabel regelm ig auf Besch digungen pr fen e Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Die vorhandene Netzspannung und die
36. 00 C 20 mA 400 C 4 20 mA 4 mA 100 C 20 mA 400 C Stand by Eingang f r externen Not Aus Alarm Ausgang f r externes Alarmsignal Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010 2 010 bertemperaturschutz variabel einstellbar 0 C 320 C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Klasseneinteilung nach DIN 12876 1 Klasse Ill Zus tzliche Warn und Schutzeinrichtungen Fr hwarnsystem f r Unterniveau Schwimmerschalter Warnfunktion bertemperaturwert optisch akustisch in Intervallen Warnfunktion Untertemperaturwert optisch akustisch in Intervallen berwachung des Arbeitstemperaturf hlers Plausibilit tskontrolle F hlerdifferenz berwachung Arbeits Sicherheitstemperaturf hler Differenz gt 35 K Alarmmeldung optisch akustisch permanent Warnmeldungen optisch akustisch in Intervallen Umgebungsbedingungen nach IEC 61 010 1 Nur f r Innenr ume Bis 2000 m H he Normal Null Umgebungstemperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit maximale relative Feuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis 50 rel Feuchte bei einer Temperatur von 40 C Spannungsabweichungen von 10 sind zul ssig Schutzart nach EN 60 529 IP 21 Ger t entspricht der Schutzklasse berspannungskategorie I Verschmutzungsgrad 2 Vorsicht Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung geeignet EMV Anforderungen nach EN61326 1 Das Ger t ist ein ISM Ger t der Gruppe 1 ben
37. 00 3 U 4 canned 87 Sicht auf L tseite Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergeh use und dem Pt100 F hlerrohr leitend verbunden 78 9 SERIAL Zubeh r o 12287 HL SL Serielle Schnittstelle Umschaltbar RS232 RS485 An dieser Buchse kann ein PC zur Fernbedienung des Thermostaten angeschlossen werden Beschaltung RS232 Pin 2 Pin 3 Pin 5 Pin 7 Pin 8 Pin 1 RxD Receive Data TxD Transmit Data OV Signal GND RTS Request to send CTS Clear to send 4 6 9 sind reserviert nicht benutzen Beschaltung RS485 Pin 3 Pin 5 Pin 6 Pin 8 Pin 1 B 0V Signal GND 5 V max 50 mA A 2 4 7 9 sind reserviert nicht benutzen RS485 Der maximal zul ssige Strom zwischen Pin 5 und Pin 6 betr gt 50 mA Eine h here Belastung kann zum Ausfall der Schnittstelle f hren Schnittstellen Verbindungskabel RS232 Thermostat 9polig PC 9polig Pin 2 RxD gt Pin 3 TxD Pin 3 TxD Pin 2 RxD Pin 5 GND Pin 5 GND Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 8 CTS Pin 7 RTS Bestell Nr Beschreibung 8 980 073 RS232 Schnittstellenkabel 9 pol 9 pol 2 5 m 8 900 110 USB Interface Adapterkabel Steueranschl sse 13 14 Der Steuerausgang 13 ist im OFF Zustand stromlos Der Anschluss eines externen Pumpenmotors ist m glich Ausgangsspannung 230 V max 1 25 A Der Steuerausgang 14 kann an Magnetventile mit unterschiedlichen Aufgaben angepasst werden Den Steue
38. 00022400nnnnnn nenne nennen nennen nenne nnennn nennen nnnnnnnnennnnnennnennnnnennennnnenenn 5 1 Bestimmungsgem er ZWeek nsseenieie een 5 1 1 BEECHTEID UT E sse a EE E 5 2 Verantwortung des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise n rre 6 Zell ERGOTO e ae EEE ee T 22 YEG KON OMA Bee E E N 8 2 3 Gew hrleistung us02222000020000nenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnennnen nenn 8 22 TOCAN SCE DAN ernannten inne 9 Bedich ng anle tUNG re iinr ineei E AAE EANO 11 3 Sicherheitshinweise uusnessesssssnennenneenennnnnnnnnennennnnnnnnnnnennnonnennennennnnnennnennnnnennennn nennen 11 3 1 Erkl rung der Sicherheitshinweise 2200020200020nn0nnnnnnnnnnn en nenne nennen nennen 11 3 2 Erkl rung anderer Hinweise 2u00220000220000nnnnnnnnnnn nennen nenne nennen nnnnnen nennen 11 3 1 Sicherheitsanweisungen eanuenesnesneennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnen nennen nnnnnennennen nennen nennen 12 4 Bedienungs und Funktionselemente 2s00 24400000nne nennen nnnnnnnennn nennen nennen 14 5 VODENOG ae ee Beni 18 5 1 Aufstellen uu022002020nnnennnnnanennnnnnnnennnn nenne nenn nano nenn nnnennne nenne nnnnnnnnennnennnnennnen nen 18 5 2 Temperierfl ssigkeiten nennen een 18 5 3 Temperierung extern angeschlossener Systeme 0220002020020n00 nenne nnnnn nennen 20 5 3 1 Temperierschl uche
39. 022400220022000nnn nenn nenn anne nenn anne nenn ennnen ernennen 37 9 3 Pumpenleistung einstellen u u022420020000000000n0n0nnnn nn nnnn anne nenne nenne nnnn nennen 41 Ir POMU ON ee een Eee 42 9 4 1 Remote Fernsteuerung SERIAL 022222002222000220000Rnnnnn nennen nennen nennen 45 9 4 2 Externe Sollwertvorgabe 222200002200000nnnnnnennnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnneennnnnnennnenn 45 JA AUO STA seen nn rennen 46 HL SL 944 01 00 se nee een 46 9 425 Slel9T9Be u sen ee ee ee ee 47 9 4 6 Uhrzeit und Datum einstellen u222202200002080000nnnnnnnnnnnnn nenn nenne nnnnnnennn 48 94 7 SDraCcH een ee eleeaerre 48 AS ENNET eiserne engere 48 JARON a mV Dis an ae ae een 48 AO ROSG sA E SE A EAE EEA EE 48 9 55 AEGEIUNG nern E EE 49 9 5 1 Regeling Intern exte Messner a T E 51 9 9 2 SEUN esse ee 52 9 5 3 DYNAmIK INIEIN esea a E O hie 52 9 8 4 509P Ed EXE ee een 53 9 5 5 Regelparameter intern extern zuuu0222u0nsnnnennnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnn nenne nennen 53 9 6 Setielles Interf ce ze nee 55 9 7 ATC Absolute Temperature Calibration Dreipunktabgleich 56 9 7 1 ATC F hler intern extern 02222200220400nnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnenenn 59 I L2AIG SAUS Deere EOE 59 ITSA ler 2 3 P nklzessm een 59 9 7 4 Beispiel Dreipunktabgleich f r interne Regelung uu 4
40. 40022400Benn nennen 60 9 8 GIENZWEIE aaa E E EEO E a R ne 62 9 8 1 Begrenzungen bei interner und externer Regelung s nnseennnsnnnnenrnnerensrrrneneee 63 9 8 2 Begrenzungen bei externer Regelung s0422000200000nnnnnennenneonnnnnnnennnennenn 64 9 9 Analoge Eim Und AUSGANGE sans en 65 9 9 1 Steuerausgang f r K lte Puls oder R cklaufsicherung 0 69 9 9 2 Ausg nge der Anschlussbuchse REG E PROG 02222002202000nenn en nnnnee nn 70 9 9 3 Eingang der Anschlussbuchse REG E PROG 22u4044242s00nnnnnnennnnnnn nennen 71 9 94 Stand PV ENO aN nee ee 73 93 95 Alam AUSGaN Ge sauer 74 10 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 22u000222200000200n0nnnnnnnn nennen ennennnnn 75 11 Elektrische Anschlussm glichkeiten 2 2200202002000000000nnnno nenne nenne nnnnn nennen 78 12 Fernsteuerbetrieb Laborautomatisierung 222u0222000200002nnnonnnnonnnnennnne nenn nnnnnenn 81 12 1 Vorbereitung zur Fernsteuerung 2 2z002220000200nenennnnnnnnennnnne nenne nnennnen nennen nennen 81 12 2 Kommunikation mit PC bzw bergeordnetem Datensystem us n04rs een n 81 12 2 Befenls bersichte u u 2a Ali 82 124 Statlsmeldluhgenzae es een ee ee 86 12 5 BEehlerneldiingensnzesene ee E 86 13 JULABO Service Leistung Online Ferndiagnose u0s022000000220nnnnnnnnnnn nennen
41. BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Umw lzthermostate HL 4 SL 6 SL 12 SL 26 ollwert 1 19 C xternlst 145 30 C 5 U aE SA tung a A egelung intern wert 150 00 1 950 2803 V2 06 13 19502803 V2 doc Julabo THE TEMPERATURE CONTROL COMPANY JULABO GmbH 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Fax 49 0 7823 24 91 info julabo de www julabo de 19 07 13 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen JULABO dankt Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzm glichkeiten unserer Thermostate vertraut machen Vor Inbetriebnahme deshalb sorgf ltig lesen Das JULABO Qualit ts Management System PAS r vkheintande Entwicklung Herstellung und Vertrieb von Temperierger ten f r Labor und A CERT Industrie erf llen die Forderungen der Pr fnormen ISO 9001 und ISO 14001 Be son Zertifikat Registrier Nr 01 100044846 Auspacken und berpr fen Ger t und Zubeh r sollten nach dem Auspacken zuerst auf eventuelle Transportsch den berpr ft werden Schon bei besch digter Umverpackung sollte der Spediteur die Bahn oder die Post benachrichtigt werden damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann Printed in Germany nderungen vorbehalten Wichtiger Hinweis Betriebsanleitung f r k nftige Verwendung aufbewahren INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung uu0242
42. EIT DATUM EINST 3 ZEIT DATUM EINST Tag Mon BFLEFT I w Aeae e e e m a mee sae aaan saen sme ae saae me mee mae gt Jahr 2009 gt Jahr 2333 117 AKTUELL ie 4 IN Bin WW 3 ZEIT DATUM EINS Jahr i 2003 gt 3 ZEIT DATUM EINST sabTuEle same DI E Nur Anzeige der aktuellen Zeit Uhr stellen Die interne Echtzeituhr erm glicht das Starten eines Programms zu einem beliebigen Zeitpunkt Die Uhr wird im Werk auf die aktuelle Ortszeit eingestellt Uhrzeit und Datum pr fen und gegebenenfalls korrigieren um Abweichungen zur Normalzeit zu vermeiden 44 HL SL 9 4 1 Remote Fernsteuerung SERIAL Werkseinstellung aus Sollwert Einstellung ber die serielle Schnittstelle RS232 RS485 durch RS232 25 Be C einen PC bzw ein bergeordnetes Prozessleitsystem Ian lee 2r a ul C Leistung A X In der Kopfzeile des VFD COMFORT DISPLAY leuchtet ein R f r Regelung intern Remote control Fernsteuerbetrieb eingestellt era Die gew hlte Einstellung wird am LCD DIALOG DISPLAY angezeigt Leistung H Regelung intern O O WICHTIG Weitere Ma nahmen f r die Fernsteuerung nr RS232 oder RS485 Zuerst Art der Schnittstelle im MENU gt Serielles Interface lt einstellen dann gt Remote auf ein lt schalten Thermostat und PC mit einem Schnittstellenkabel verbinden D Die Schnittstellenparameter beider Schnittstellen Thermostat und PC pr fen und gegebenenfalls f r bereinstimmung s
43. Free HL SL Ext StBy Extern Stand By Eingang f r z B f r externen Ausschalter Einstellbare Parameter inaktiv Stand By Eingang wird ignoriert aktiv Stand By Eingang ist aktiv Stand By Eingang aktivieren 1 Den Parameter unter Men punkt gt Ext StBy lt auf gt aktiv lt einstellen 2 Verbindung zu einem externen Kontakt AK z B externen Ausschalter oder einem Alarmkontakt der bergeordneten Anlage herstellen Wird die Verbindung zwischen Pin 2 und Pin 3 durch ffnen des Kontaktes AK unterbrochen schaltet der Thermostat allpolig den Heizer und den Pumpenmotor ab und geht in den Zustand E OFF Solange der Kontakt ge ffnet ist wird in Zeile 4 des LCD DIALOG DISPLAY blinkend die Meldung STAND BY angezeigt Wird der Kontakt wieder geschlossen bleibt der Thermostat im Zustand E OFF Start mit Taste OK D Weiterer Verwendungshinweis zum Stand By Eingang Die Stand by Funktion kann mit dem Autostart verkn pft werden 1 Ist der Autostart nicht eingeschaltet wird der Stand by Eingang wie oben beschrieben benutzt 2 Ist der Autostart eingeschaltet so ist das weitere Geschehen abh ngig von der Art der Sollwertvorgabe Sollwertvorgabe ber Tastatur z B CT gt Wie oben beschrieben erfolgt auch hier die allpolige Abschaltung mit den Meldungen Stand By und Zustand E OFF Wird der Kontakt wieder geschlossen startet der Thermostat wieder Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit
44. HTlalibration e Der Wert blinkt Einstellen mit der 2 ATlalibration Zehnertastatur und mit K best tigen Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert e Der Wert blinkt Einstellen mit der 2 ATlalibration Zehnertastatur und mit OK best tigen Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert Der Wert blinkt Einstellen mit der 2 ATlalibration Zehnertastatur und mit OK best tigen Status Normalbetrieb Nach dem Abgleichvorgang gt ja lt einstellen e Der Parameter blinkt umschalten mit Ben WW und OK 61 Menufunktionen 9 8 Grenzwerte Im Menu gt Grenzwerte lt besteht die M glichkeit die Minimal und Maximal Werte f r alle wichtigen Einstellbereiche und Leistungsgr en festzulegen Interne Regelung Externe Regelung 2 Grenzwerte 2 Grenzwerte 5011Max Sad Bel gt 5011Max SollMin 34 39 C S gt ollMin HeizunaMax Logs HeizunaMax Logs K hlungMax de K hlungMax as m a IntMax Saas BETE IntMin 34 99 C Bandlben ZHAK Bandinten zEIEIE L NAUFTMENL Taste D dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll ATClsalibrstion Grenzwerte Eirn und Au s93 nde Ebene 2 Parameter Ebene 5011Max AR BGC
45. Heizleistung in Zeile Regelung arbeitet intern extern Navigationshilfe im MENU Fenster Tasten w V Anw hlen von Menu Punkten Parametern P Einstellung in Zeile 3 Aktueller Wert Parameter Orientierungshilfe im MENU Fenster Zeile 1 Name mit Zuordnung zu Taste Sicherheitswerte T Sollwerte Funre 1 Hauptmenu Ebene 1 anti sur anien 2 Untermenu Ebene 2 Beispiel KONFIGURATION 3 Untermenu Ebene 3 4 Tastatur 1 Navigationstasten 4 1 OK 1 Taste gt OK lt Start Stopp Pumpe Heizer 2 gt OK lt im Menu Menu Punkt Untermenu f r Einstellung ausw hlen Eingestellten Wert speichern Ausgew hlten Parameter speichern Das Ende einer Einstellung wird mit einem Signalton best tigt Beep S Kurzzeitige sperre der Taste OK nach den Aktionen Start Stopp und beim Umschalten des LCD Displays auf Normalansicht Beispiel f r Normalanzeige siehe oben 15 Bedienungs und Funktionselemente 4 2 gt 4 3 A a 4 4 4 4 5 4 6 5 Tastatur 2 0 9 E 80 ln 40 0A 1 Taste gt Zur ck lt Stopp Pumpe Heizer Sonderanzeige am VFD Display Zeile 3 verlassen 2 gt Zur ck lt im Menu Eine Menu Ebene zur ck Korrekturfunktion f r Parameter oder Werte vor OK 5 EH zur Normalansicht in einem Schritt ok F 5 H Symbol f r Taste gedr ckt halten 1 Taste gt Auf Ab lt Temperatur Sollwert h her niedriger einstellen Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt
46. M Mit den TCF Temperature Control Features hat der Anwender Zugriff auf alle f r die Temperaturregelung wichtigen Parameter Das bedeutet Jederzeit volle Kontrolle ber das Regelverhalten und die M glichkeit zur manuellen Optimierung bzw Anpassung an die eigene Anwendung M Mit der Absolute Temperature Calibration ATC3 wird eine hohe Temperaturkonstanz an jeder Stelle des Bades erm glicht Mit dem Dreipunkt abgleich wird ein Offset bei drei Temperaturen eingestellt um ber den ganzen Temperaturbereich einen genaueren Temperaturverlauf an der gew hlten Stelle des Bades zu haben M Elektrische Anschl sse Die serielle Schnittstelle umschaltbar von RS 232 auf RS 485 erm glicht modernste Verfahrenstechnik ohne zus tzliches Interface Pt100 Externf hleranschluss f r externe Temperaturmessung und Temperatur regelung Alarm Ausgang f r externe Alarmmeldung oder Steuerung von JULABO K lteb dern oder Steuerung eines Magnetventils K hlwasser Der optional einsetzbare Elektronik Einschub erweitert die Anschlussm glichkeiten um weitere drei analoge Schnittstellen Alarm Eingang Standby Eingang Schreiber Ausg nge Programmgeber Eingang M Der bertemperaturschutz nach IEC 61010 2 010 ist eine vom Regelkreis unab h ngige Sicherheitseinrichtung deren Wert ebenfalls ber das LCD DIALOG DISPLAY angezeigt und eingestellt werden kann M Ein Unterniveau Fr hwarnsystem fordert rechtzeitig zum Nachf llen von Temperierfl ssi
47. Temperaturbereich unterhalb des Sollwertes in welchem die Heizleistung von 100 auf 0 geregelt wird Nachstellzeit gt Tn lt Integralanteil Kompensation der auf Grund des Proportionalreglers vorhandenen bleibenden Regelabweichung Zu klein gew hlte Nachstellzeiten k nnen zu Unstabilit ten f hren Zu gro gew hlte Nachstellzeiten verl ngern das Ausgleichen der Regeldifferenz unn tig Vorhaltezeit gt Tv lt Differentialanteil Der Differentialanteil verk rzt die Ausregelzeit Zu klein gew hlte Vorhaltezeit verl ngern den St rgr enausgleich und f hren zu gro en berschwingern beim Anfahren Zu gro gew hlte Vorhaltezeiten k nnen zu Unstabilit ten f hren Schwingungen Proportionalbereich gt Xpu lt Der Proportionalbereich Xpu des unterlagerten Reglers wird nur f r externe Regelung ben tigt 53 Menufunktionen Optimierungshinweise f r die PID Regelparameter optimal eingestellt Der zeitliche Verlauf der Temperatur des Temperiergutes gibt Aufschluss ber eine eventuelle Fehleinstellung der Regelparameter G t Fehleinstellungen k nnen zu folgenden Aufheizkurven f hren Xp zu klein Tv Tn zu klein Xp zu gro oder Tv zu gro Tv Tn zu gro oder Xp zu gro 54 HL SL 9 6 Serielles Interface Werkseinstellungen F r die Kommunikation des Thermostaten mit einem PC oder einem 4800 Baud bergeordneten Prozessleitsystem m ssen die Schnittstellenparameter even beider beteil
48. abst nden auf eventuelle Materialerm dung z B Risse berpr fen Besch digte oder undichte Ger te nicht in Betrieb nehmen Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor Service oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Ger t vollst ndig entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t vorsichtig transportieren Durch Ersch tterung oder Sturz kann auch das Ger teinnere besch digt werden Alle Sicherheitsaufkleber beachten Sicherheitsaufkleber nicht entfernen Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Service und Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachkr ften durchf hren lassen Teile des Badgef es k nnen bei erh hten Arbeitstemperaturen hohe Oberfl chentemperaturen im Dauerbetrieb annehmen Vorsicht bei Ber hrung HL SL Vorsicht AN Zum bestimmungsgem en Gebrauch der Thermostate geh rt es z B in einem Reaktor Fl ssigkeiten zu temperieren Wir wissen nicht welche Substanzen das sind Viele Substanzen sind e entz ndlich brennbar oder explosiv gesundheitssch dlich umweltgef hrdend also gef hrlich Der Benutzer allein ist f r den Umgang mit diesen Stoffen verantwortlich Folgende Fragen sollen helfen m gliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten e Sind alle Schl uche und elektrische Kabel sicher an
49. acht werden Warnschild W00 Farben gelb schwarz Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Bitte die Dokumentation beachten Bedienungsanleitung Sicherheitsdatenblatt Gebotsschild M018 Farben blau wei Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich EU Semi S1 0701 Tabelle A1 2 9 Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich USA NAFTA Aufgrund des gro en Betriebstemperaturbereiches ist besondere Sorgfalt und Vorsicht unumg nglich Es bestehen thermische Gefahren Verbrennung Verbr hen Hei dampf hei e ber hrbare Teile und Fl chen Warnschild W26 Farben gelb schwarz Warnung vor hei er Oberfl che Das Schild wird von JULABO angebracht Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdger te die Sie an den Thermostat anschlie en insbesondere die dazugeh rigen Sicherheitshinweise Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten 2 1 Entsorgen Der Thermostat enth lt eine sogenannte Pufferbatterie die die Speicherbausteine im ausgeschalteten Zustand mit Spannung versorgt Entsorgen Sie die Batterie nicht in den Hausm ll Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an Batteriesammelstellen zur ckzugeben Das Produkt enth lt als Temperierfl ssigkeit le die als Abfall anfallen und die ganz oder teilweise aus
50. arnung 05 WORKING SENSOR ALARM Kurzschluss oder Unterbrechung der internen Temperaturf hlers 06 SENSOR DIFFERENCE ALARM F hler Differenz Alarm Regelf hler und Sicherheitsf hler haben eine Differenz von mehr als 35 K 07 I C BUS ERROR Interne Fehler beim Lesen oder Schreiben des I C Bus 08 INVALID COMMAND Befehl nicht erkannt 09 COMMAND NOT ALLOWED IN Befehl in dieser Betriebsart Mode nicht zul ssig CURRENT OPERATING MODE 10 VALUE TOO SMALL Wert zu klein 11 VALUE TOO LARGE Wert zu gro 12 TEMPERATURE MEASUREMENT Fehler des A D Wandlers ALARM 13 WARNING VALUE EXCEEDS Wert liegt nicht innerhalb der eingestellten Werte f r TEMPERATURE LIMITS bertemperatur und Untertemperatur Wert wird aber gespeichert 14 EXCESS TEMPERATURE bertemperatur Begrenzer Alarm PROTECTOR ALARM 15 EXTERNAL SENSOR ALARM Regelung extern eingestellt aber Pt100 Externf hler nicht angeschlossen oder defekt 20 WARNING CLEAN CONDENSOR K hlung des Kondensators beeintr chtigt Luftgek hlten OR CHECK COOLING WATER Kondensator reinigen Bei wassergek hltem Kondensator CIRCUIT OF REFRIGERATOR den Durchfluss und die Temperatur des K hlwassers pr fen 86 HL SL Fehlermeldungen Beschreibung 21 WARNING COMPRESSOR STAGE Stufe 1 des Kompressors nicht in Betrieb 1 DOES NOT WORK 22 WARNING COMPRESSOR STAGE Stufe 2 des Kompressors nicht in Betrieb 2 DOES NOT WORK 23 WARNING HIGH TEMPERATURE bertemper
51. aste OK ausschalten wenn aus K Schwimmk rper dem externen Bad das Einsatzgut z B Erlenmeyerkolben H H henverstellung entnommen wird 20 R cklaufsicherung ext SERIAL amp oa QA 2 EIN UND 5 3 1 Samui AUSGA NGE R cklauf Ist Int Siehe Seite 69 Temperierschl uche HL SL Ist der externe Verbraucher h her als der Thermostat angeordnet sollte ein eventuelles Zur ckflie en der Temperierfl ssigkeit im ausgeschalteten Zustand vermieden werden A berflutungsgefahr Zu diesem Zweck kann in den Vor und R cklauf ein Magnetventil Set oder jeweils ein Absperrventil angeschlossen werden D Das Magnetventil wird an Steueranschluss 13 angeschlossen D Wird Steueranschluss 14 benutzt Im Menu gt Ein und Ausg nge lt den Menu Punkt gt MV Ausgang lt auf gt R cklauf lt stellen Bestell Nr Bezeichnung 8 980 701 Magnetventil Set bis 100 C 8 970 456 Absperrventil bis 90 C 8 970 457 Absperrventil bis 200 C Folgende Schl uche werden f r externe Temperieraufgaben empfohlen Bestell Nr 8930008 8930012 8930108 8930112 8930410 8930412 8 930 209 8 930 210 8 930 211 8 930 214 8 930 220 8 930 221 8 930 222 8 930 223 A L nge m 313121213 0 5 m 1 0m 1 5 m 3 0 m 0 5 m 1 0 m 1 5 m 3 0 m CR Schlauch Metallschlauch dreifach isoliert M16x1 Metallschlauch isoliert M16x1 Schl uche Temperaturbereich 8 mm I W 20
52. atur in Stufe 1 des Kompressors ON COMPRESSOR STAGE 1 24 WARNING HIGH TEMPERATURE bertemperatur in Stufe 2 des Kompressors ON COMPRESSOR STAGE 2 25 REFRIGERATOR WARNING Fehler an der K ltemaschine 26 WARNING STAND BY PLUG IS Externer Stand by Kontakt ist offen MISSING 30 CONFIGURATION ERROR Die Konfiguration des Thermostaten entspricht nicht CONFIRM BY PRESSING lt OK gt ON seinem momentanen Einsatz CIRCULATOR Die Taste OK bet tigen um einmalig die Konfiguration automatisch zu ndern 33 SAFETY SENSOR ALARM Die Leitung des bertemperaturschutzf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen 38 EXTERNAL SENSOR SETPOINT Kein Signal am ext Pt100 Eingang und PROGRAMMING ALARM Sollwertvorgabe ber ext Pt100 eingestellt 40 NIVEAU LEVEL WARNUNG Unterniveau Warnung 87 JULABO Service Leistung Online Ferndiagnose 13 JULABO Service Leistung Online Ferndiagnose JULABO Thermostate der HighTech Reihe sind mit einer sogenannten Black Box ausgestattet Diese ist integriert in den Regler wo alle relevanten Daten der letzten 30 Minuten aufgezeichnet werden Diese Daten k nnen im Servicefall per Software vom Ger t ausgelesen werden Das daf r notwendige Programm steht auf der Julabo Homepage kostenlos zum Download zur Verf gung www julabo de EasyBlackBox e Die Installation ist einfach und wird Schritt f r Schritt durchgef hrt Beachten Sie die Anweisungen e Das Auslesen der Daten
53. atz von Gefahrenstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen darf der Thermostat nur von Personen in Betrieb gesetzt werden die mit diesen Stoffen und dem Thermostat uneingeschr nkt vertraut sind Diese Personen m ssen die m glichen Gefahren in ihrer Gesamtheit absch tzen k nnen Falls Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes oder bez glich der Betriebsanleitung haben rufen Sie uns bitte an Kontakt JULABO GmbH Tel 49 0 7823 51 0 Eisenbahnstra e 45 Fax 49 0 07823 2491 77960 Seelbach Germany info julabo de www julabo de Umgang gt Vermeiden Sie Schl ge gegen das Geh use Vibrationen Besch digungen der Bedienfolie Tasten Display oder starke Verschmutzung gt Stellen Sie sicher dass das Produkt in regelm igen und einsatzbedingten Zeitabst nden auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wird gt Der ordnungsgem e Zustand der Gebots Warn Verbots und Sicherheitszeichen ist regelm ig mindestens jedoch alle 2 Jahre zu berpr fen gt Sorgen Sie daf r dass das Anschlussnetz eine niedrige Impedanz aufweist um Beeinflussungen der Ger te zu vermeiden die am gleichen Netz betrieben werden gt Das Ger t ist f r das Betreiben in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt Dies bedeutet dass in einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z B Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden sollten Durch magnetische Abstrahlung k nnen ander
54. ch Bei gestartetem Programmgeber haben die Tasten jedoch eine andere Funktion Pl Leistung in bei Stellgr envorgabe gt Regler lt PS Leistung in bei Stellgr envorgabe gt seriell lt oder gt Eprog lt H Heizleistung in Watt U Netzspannung Volt F Durchfluss in Liter Minute nur wenn EPROG Eingang auf gt D Fluss lt eingestellt Siehe gt Konfiguration gt Seite 32 14 2 1 HL SL Kontroll Anzeigen in der Kopfzeile SEA Heizung K hlung Alarm 2 2 Remote Betrieb Kontroll Anzeigen in der Kopfzeile C Int Temperaturanzeige Istwert Intern oder Extern Temperaturanzeige in C oder F F Ext Anzeige der eingestellten Pumpen Druckstufe im Zustand OFF 2 3 L Anzeige der Pumpen Druckstufe Ist Drehzahl nach dem Start Vier Stufen einstellbar ber Taste MENO im MENU gt PUMP lt 3 LCD DIALOG DISPLAY Normalanzeige Sollwert i IntIst Leistung i Regelung i Gi a ve ri G i Ea Bu Ei SICHERHEITSWERTE C3felemer 186 00 Art qy r berTene Unter Temr 33 S Fuhler pa T Semme seee pee u seme m me ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER RR Scllwerti Sollwert 1 HAUFTMENU Zeile Sollwertanzeige mit Anzeige des Ursprungs der Sollwertvorgabe Taste RS232 oder RS485 ext Pt100 EProg Zeile Istwert Temperaturanzeige intern oder extern immer gleichlautend mit VFD COMFORT DISPLAY Zeile 1 Zeile
55. ch mit einem Datenstring und beendet diesen mit LF Line Feed Die Wartezeit bis zu n chsten Befehl sollte danach mindestens 10 ms betragen 81 Fernsteuerbetrieb Laborautomatisierung Die Befehle werden in sogenannte in und out Befehle unterteilt in Befehle Parameter abrufen out Befehle Parameter einstellen S out Befehle sind nur g ltig bei Fernsteuerbetrieb Beispiele f r Befehle Beim Arbeiten mit R8485 Schnittstelle wird jedem Befehl die dreistellige Ger teadresse vorangestellt Beispiel Adresse Ad32 A032 Einstellen des gt Sollwert 1 lt auf 55 5 C out_sp_00 55 5 A032_out_sp_00 55 5 Abfragen des gt Sollwert 1 lt in_sp_00 A032_in_sp_00 Antwort des Thermostaten 55 5 LF A032 55 5 1 LF Alt out Befehle Temperaturwerte k nnen am Thermostaten in der Einheit C oder F angezeigt werden Einstellung im Menu Konfiguration Entsprechend dieser Einstellung m ssen auch Vorgaben ber die Schnittstelle in der eingestellten Einheit erfolgen 12 3 Befehls bersicht out Befehle Parameter bzw Temperaturwerte einstellen Befehl Parameter Reaktion Antwort des Thermostaten out _mode_01 Sollwerti ist f r Regelung out _mode_01 Sollwert2 ist f r Regelung out _mode_01 Sollwert3 ist f r Regelung out_mode_02 Selftuning aus F r die Regelung werden die bereits gespeicherten Parameter verwendet out _mode_02 Selftuning der Regelstrecke einmalig nach dem n c
56. der gew hlten gt Funktion lt verbunden Schaltleistung max 30 W 40 VA Schaltspannung dabei max 125 V Schaltstrom dabei max 1 A 14 HL SL 10 M gliche St rursachen Alarm Meldungen SEL a Ta e ar Im 3 0 m am I Z gt Z Na WARNLND roang Ur L LIL LI A HLHRM FIHTE I l L LIL LI I Fl ssi keitsstarnd niedrig 0 HEARN Teni Le Unterbrechung der kaltemaschine WARNING E IE L LIL O WARNING rane TU L LIL LI Schwimmer defekt Nachfullen und Schwimmer Frufen Jerkbindang Fr fen Alarm mit Abschaltung Bei den nachfolgend aufgef hrten St rungen werden Heizung und Umw lzpumpe des Thermostaten allpolig bleibend abgeschaltet Die Kontroll Anzeige anhaltender Signalton Am VFD COMFORT DISPLAY wird der Grund f r den Alarm als Nummer eingeblendet Warnungen ohne Abschaltung Am VFD COMFORT DISPLAY wird der Grund f r die Warnung als Nummer eingeblendet das Warnsignal ert nt in gleichm igen Intervallen Die Meldungen erscheinen im 10 Sekunden Takt leuchtet auf und gleichzeitig ert nt ein e Der Signalton kann durch Bet tigen der Taste OK werden e MitTaste K wird zu den Alarm Meldungen am LCD DIALOG DISPLAY ein Hilfstext angezeigt stumm geschaltet Der Thermostat wird ohne oder mit zu wenig Temperierfl ssigkeit betrieben bzw der minimale Fl ssigkeitsstand ist unterschritten Temperierfl ssigkeit nachf llen Ein Schlauchbr
57. e 34 beschrieben ist nicht mehr m glich 9 1 4 Unterbrechung eines Programms zali zu ser Ein Programm kann jederzeit mit der Taste gt unterbrochen IntIst ARa KA C bzw fortgesetzt werden nn a Die Sollwertvorgabe und die Zeit werden dabei angehalten ET Der Thermostat schaltet in Warteposition und zeigt dies blinkend am LCD DIALOG DISPLAY an Ein Programm kann auch mit einem externen Schalter unterbrochen bzw fortgesetzt werden Wichtig Dazu muss vorher in Menu gt Ein und Ausg nge lt der Menu Punkt gt Ext StBy lt auf gt aktiv lt gestellt und in Menu gt Konfiguration lt der gt Autostart lt eingeschaltet werden STAND BY D Durch die Unterbrechung des Kontaktes AK werden die soll i ARa AAS G Sollwertvorgabe und die Zeit angehalten ee 2 en Der Thermostat schaltet in Warteposition und zeigt dies blinkend am LCD DIALOG DISPLAY an rk StandEs EREHE A Achtung Das ist kein Not Aus AN Nach einem Stromausfall kann es jetzt zu einem unbeaufsichtigten Start des Thermo staten kommen Die Sicherheits und die Warneinrichtungen des Thermostaten m ssen immer voll genutzt werden Siehe auch Warnung zu Autostart 35 Menufunktionen 9 1 5 Unterbrechung durch Netzausfall Es besteht die M glichkeit den Programmgeber netzausfallsicher zu betreiben Wichtig Dazu muss vorher in Menu gt Konfiguration lt der gt Autostart lt eingeschaltet werden D Netzausfall bei ge
58. e Ger te mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen z B ein Monitor beeinflusst werden Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen und 5 C nicht unterschreiten Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 40 C nicht bersteigen Nicht in aggressiver Atmosph re lagern Vor Verschmutzung sch tzen gt Vor Sonnenstrahlen sch tzen Yv Y Y Bedienung Der Thermostat darf nur von Fachkr ften konfiguriert installiert gewartet und repariert werden Personen die den Thermostaten bedienen m ssen von einer Fachkraft in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sein HL SL Zum Betrieb Im Bad k nnen brennbare Stoffe eingef llt werden Brandgefahr Es k nnen chemische Gefahren auftreten je nach Bad Medium Beachten Sie s mtliche Warnhinweise auf den eingesetzten Stoffen Temperierfl ssigkeiten und in den dazugeh rigen Anweisungen Sicherheitsdatenbl tter Ohne ausreichende L ftung ist die Bildung explosionsf higer Gemische m glich Ger te nur in gut bel fteten Bereichen verwenden F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind besondere Stoffvorgaben Temperierfl ssigkeiten zu beachten Es d rfen weder tzende noch korrosiv wirkende Temperierfl ssigkeiten verwendet werden Bei Einsatz von Gefahrstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen m ssen vom Betreiber die beiliegenden Sicherheitskennzeichen 1 2 gut sichtbar an der Bedienseite angebr
59. egelparameter Tv des internen Reglers 0 999 Regelparameter Xp des Kaskadenreglers 0 1 99 9 P Anteil des unterlagerten Reglers 1 99 9 Kaskadenregelung Regelparameter In des Kaskadenreglers 3 9999 x Regelparameter Tv des Kaskadenreglers O0 999 gt Maximale interne Temperatur bei Kaskadenregelung gt Minimale interne Temperatur bei Kaskadenregelung Bandbegrenzung oben 0 200 gt lt x XxX X X X X X X X X x X x en i gt lt gt lt x 1 S lt X X X X X X x 1x X X X Bandbegrenzung unten 0 200 XXX Maximal gew nschte K hlleistung 0 bis 100 Achtung Wert mit negativem Vorzeichen angeben Einstellung nur sinnvoll bei FP K ltemaschinen Maximal gew nschte Heizleistung 0 bis 100 gt x x 83 Fernsteuerbetrieb Laborautomatisierung in Befehle Eingestellte Parameter bzw Temperaturwerte abrufen Befehl Parameter Reaktion Antwort des Thermostaten version kein Versionsnummer der Software V X xx status kein Statusmeldung Fehlermeldung siehe Seite 86 in _pv_00 kein Aktuelle Badtemperatur abrufen in_pv_01 kein Momentane Heizleistung abrufen in_pv_02 kein Temperaturwert des Pt100 Externf hlers in_pv_03 kein Temperaturwert des Schutzf hlers in_pv_04 kein Einstellung der bertemperatur Schutzeinrichtung in_sp_00 kein Wert von Arbeitstemperatur Sollwert 1 in_sp_01 kein Wert von Arbeitstemperatur Sollwert 2 in sp 02 kein Wer
60. einen Wert Parameter einzustellen oder zu best tigen 11 Sicherheitshinweise 3 1 12 Sicherheitsanweisungen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden ist es wichtig die Sicherheitsan weisungen zu befolgen Diese Anweisungen gelten erg nzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitspl tzen Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Diese Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen Unter dem Ger t ist der Aufenthalt w hrend des Betriebes verboten Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen Ger t nie ohne Badfl ssigkeit betreiben Die bertemperatur Schutzeinrichtung mindestens 25 C unter dem Brennpunkt der Temperierfl ssigkeit einstellen Die Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur beachten Eindringen von Wasser in hei e Bad le vermeiden Geeignete Temperierschl uche verwenden Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Abknicken der Temperierschl uche vermeiden Temperierschl uche in regelm igen Zeit
61. en Tasten W k nnen alternativ die folgenden FE TETT Informationen in Zeile 4 angezeigt werden So HH ABC Int Ist Ba A i e Restzeit des aktuellen Abschnitts Standardanzeige ProgHr 2 Schritt 2 Gesamt ttt hhemmess 34 e Gesamt Restzeit Profil x Anzahl der Durchl ufe Gesamt Tage Stunden Minuten Sekunden Besonderheiten l Ergeben sich in der Gesamtzeitberechnung mehr als 999 Tage k nnen von dem Ger t nur noch Stunden angezeigt werden Gesamt Stunden Minuten Sekunden Wurde die Zeitdauer eines Abschnitts nach dem Start editiert so kann diese Gesamt Restzeit nicht mehr angezeigt werden HL SL 9 1 3 Editieren nach dem Start Das Editieren eines bereits gestarteten Programms ist m glich Editiervorgang einleiten und verlassen a an er e Nach erfolgtem Start erreicht man durch Bet tigen der Taste MENU ee das Unter Menu 3 EDITOR RES EE 0 Siehe Kapitel Programm verwalten erstellen Seite 37 e Mitder Taste D kann der Editier Modus jederzeit verlassen werden Besonderheit bei Ver nderungen im Abschnitt der aktuell abgearbeitet wird D Bei Ver nderung der Zieltemperatur wird die Steigung der Rampe automatisch mit der verbleibenden Restzeit des Abschnitts errechnet D Bei Ver nderung der Zeitdauer wird die Steigung der Rampe automatisch mit der gesamten neuen Zeit des Abschnitts errechnet Eine Anzeige der Gesamt Restzeit Profil x Anzahl der Durchl ufe wie auf Seit
62. erierm glichkeit im c6 DNE Thermostatenbad ext SERIAL Pt100 e berwurfmuttern M16x1 mit eingelegten Blindscheiben von den Pumpenanschl ssen entfernen und die mitgelieferten Schlaucholiven f r Schlauch 8 mm I W bzw 12 mm I W mit den berwurfmuttern anbringen und fest anziehen Druckpumpe 22 Saugpumpe 21 e Schl uche aufstecken und mit Schlauchschellen sichern e Die Anschl sse des externen Verbrauchers Instrumente mit druckdichtem Temperiermantel oder einer Temperierschlange mit den Schl uchen verbinden und mit Schlauchschellen sichern Temperierschl uche siehe Seite 21 Externe Temperierung offener Systeme Der Thermostat ist zur externen Temperierung offener Verbraucher sowohl mit einer Druck als auch Saugpumpe ausgestattet Die unterschiedlichen F rderstr me von Druck und Saugpumpe sollten aufeinander abgestimmt werden Zur Niveaukonstant haltung empfehlen wir den Einsatz des JULABO D S Niveau Adapters im externen Badgef Damit wird der F rderstrom der Druckpumpe ber einen eingebauten Schwimmk rper geregelt Der F rderstrom der Saugpumpe bleibt dabei unver ndert Durch H henverstellung am D S Niveau Adapter kann das Niveau ver ndert werden Zubeh r D S Niveau Adapter Bestell Nr 8 970 410 Wichtig Das Fl ssigkeits Niveau im internen und externen Bad sollte gleich hoch sein absolute H he S Sauganschluss D Druckanschluss D Den Thermostaten mit der T
63. ern und mit Taste OK best tigen oder Taste 2 dr cken wenn der Parameter nicht ge ndert werden soll Einstellbare Parameter Warnung oder Alarm berTemp e Mit der Zehnertastatur einen Wert einstellen und mit OK best tigen UnterTemp Beispiel 83 00 C Die Tasten 8 und 3 bet tigen und mit OK best tigen 26 SD S F hler I HEL LARM Jul Pa 1 IN HL SL Der Temperatur Wert des Schutzf hlers wird angezeigt SafeTemperatur Einstellbereich 20 C 320 C Der an der bertemperatur Schutzeinrichtung mit Schraubendreher eingestellte Abschaltpunkt wird angezeigt Die bertemperatur Schutzeinrichtung gt SafeTemp lt wirkt unabh ngig vom Regelkreis Bei ihrem Ansprechen werden Heizer und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet Der Alarm erfolgt akustisch Dauerton und optisch am VFD COMFORT DISPLAY mit der Meldung z iR Lii ALARM Zii HRM Ext KA XA L DIr e N Sicherheitkreis OK bet tigen f r Hilfetext Y Temperatur uber schreitet die einge Schutztenmreratur Einstellung er fen D Abh ngig von der Einstellung gt Regelung intern oder extern lt werden f r beide F hler die aktuellen Temperaturwerte an den beiden Displays eingeblendet bzw angezeigt Beispiele 94 061 und Ext xx xx C Art gt Warnung lt oder gt Alarm lt F r die beiden folgenden Menu Punkte gt berTemp lt und gt UnterTemp lt kann zwischen einer Warnung und einer Alarm Ab
64. ert Signal Strom einstellen und mit Taste OK best tigen 4 lert H BBE oo a aa A o Wert einstellen Siehe unten 2 EASAN SIEHE Am externen Signalgeber den h chsten Wert einstellen z B 300 C und ca 30 Sekunden warten Danach diesen Wert ber die Zehnertastatur auch am Thermostat einstellen und mit Taste OK best tigen Am externen Programmgeber z B 50 0 C einstellen In Zeile 5 des LCD DIALOG DISPLAY wird der extern vorgegebene Errod 2 HBC Tablet o gt r acee Sollwert zur Kontrolle angezeigt Leistung i oE A p w Regelung intern D Nach dem Zur ckschalten mit der Taste zur Standardanzeige steht dieser Wert in Zeile 1 Beispiel EPROG 50 00 C 71 Menufunktionen Dieser EPROG Eingang hat den Vorteil dass auch andere Spannungs bzw Stromquellen zur Sollwertvorgabe verwendet werden k nnen e u Wert einstellen Siehe unten 1 An der Spannungs bzw Stromquelle den niedrigsten Wert einstellen Beispiel A 1 V 30 Sekunden warten 2 ber die Zehnertastatur am Thermostat zu diesem Wert einen unteren Temperaturwert festlegen und mit Taste OK best tigen Beispiel A 20 C e o Wert einstellen Siehe unten 1 An der Spannungs bzw Stromquelle den h chsten Wert einstellen Beispiel A 10 V 30 Sekunden warten 2 ber die Zehnertastatur am Thermostat zu diesem Wert einen oberen Temperaturwert festlegen und mit Taste OK best tigen 1234 7 wa ispi 345678 910 Beispiel A 200
65. geschlossen und verlegt Stichworte scharfen Kanten hei e Oberfl chen im Betrieb bewegte Maschinenteile usw e Entstehen gef hrliche D mpfe oder Gase bei Erw rmung Muss in einem Abzug gearbeitet werden e Was tun wenn eine gef hrliche Substanz auf oder in dem Ger t versch ttet wurde Information zur Substanz vor Arbeitsbeginn einholen und Dekontaminierungs methode festlegen AN Die Schutzeinrichtungen mindestens 2 mal pro Jahr berpr fen e bertemperatur Schutzeinrichtung nach IEC 61010 2 010 Mit einem Schraubendreher den einstellbaren Ubertemperaturschutz bis zum Abschaltpunkt Ist Temperatur zur ckdrehen e Unterniveau Schutzeinrichtung nach IEC 61010 2 010 F r eine Funktionspr fung kann der Schwimmer bei diesem Ger t im Bad manuell bet tigt werden z B mit einem Schraubendreher 13 Bedienungs und Funktionselemente 4 Bedienungs und Funktionselemente Frontseite R ckseite 2 3 4 3 4 Netzschalter beleuchtet 2 sen ch VFD COMFORT DISPLAY IDOL I Kopizeile Kontroll Anzeigen siehe 2 1 und 2 2 I MT Zeile 1 Istwertanzeige intern oder extern r yo m Die Anzeige ist abh ngig von der eingestellten Regelung im Menu gt Regelung lt intern oder extern Zeile 2 Arbeitstemperatur Sollwert permanent S xxx xx Zeile 3 Istwertanzeige E extern oder I intern Im Wechsel mit der Anzeige in Zeile 1 Mit den Tasten V sind weitere Sonder Anzeigen in Zeile 3 m gli
66. gkeit auf bevor der Unterniveauschutz eine Abschaltung der Haupt Funktionselemente ausl st M Intelligentes Pumpensystem Mit der ber die Motordrehzahl elektronisch einstellbaren Pumpenleistung ist eine Anpassung an unterschiedliche Verh ltnisse bei internen und externen Temperieraufgaben m glich Verantwortung des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Verantwortung des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gew hrleisten einen sicheren Betrieb wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert betrieben und gewartet werden Dieses Kapitel erl utert die potentiellen Gefahren die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen k nnen und nennt die wichtigsten Sicherheitsma nahmen um diese Gefahren nach M glichkeit auszuschlie en Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich gt Stellen Sie sicher dass die Personen die den Thermostaten bedienen in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sind gt Die Bediener sind in regelm igen Abst nden ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber Ma nahmen zu ihrer Abwendung zu unterweisen gt Tragen Sie Sorge dass alle mit der Bedienung Installation und Wartung betrauten Personen die Sicherheitsinformationen sowie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben gt Bei Eins
67. hat sich w hrend der Stand By Situation ver ndert Sollwertvorgabe durch den Programmgeber Es erfolgt die Meldung Stand By die Sollwertvorgabe und die Zeit werden jeweils bei dem momentanen Wert angehalten Die Temperatur der Temperier fl ssigkeit wird bei diesem Wert konstant gehalten Der Programmgeber setzt seine Arbeit fort sobald der Kontakt wieder geschlossen ist Achtung Das ist kein Not Aus 73 Menufunktionen 9 9 5 Alarm Ausgang 2 EIH UND AUSGANGE Alarm Ausgang 10 Ext StB inaktiv 5 I AlarmAus 2gp f r Zustands Anzeige auf Distanz Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgef hrt Ohne nderung des Steckeranschlusses lassen sich durch die Einstellungen im Menu gt Ein und Ausg nges alle Betriebszust nde des Thermostaten nach au en melden 3 ALARM AUSGANG gt ALARM AUSGANG gt ALARM AUSGANG Funktion ah A 275 0 E Hiken essen ankaper lt hang rn par aussi Art normal Art F normal Art invers 3 1 Bedeutung der Begriffe des Menu Punktes gt Funktion lt ALARM Der Thermostat befindet sich im Zustand 3 ALARM AUSGANG gt ALARM AUSGANG Funktion t dE4 Funktion F Alarm gt StandBy lt oder gt Alarm lt 17 IHR Zr hal Urt LII i 5 SHOU ULU Ken Eu AE y Bei gt Art normal lt sind Pin 2 und 3 in jedem Fall entsprechend der gew hlten gt Funktion lt verbunden Bei gt Art invers lt sind Pin 2 und 1 in jedem Fall entsprechend
68. hl einstellbar Ger tekonfigurationen Seite 42 Remote ein aus Fernbedienung ber RS232 Sollwert Sollwertvorgabe umschalten Autostart AUTOSTART ein aus Off Mode Pumpe ein aus Stellgr e Stellgr e umschalten Zeit Datum Uhr und Datum einstellen Einheit Temperaturwert Anzeige in C oder F Programmtyp Zeit oder Gradient Reset Werkseinstellungen Reglereigenschaften Regelparameter Seite 49 Regelart Regelung intern oder extern Selftuning Dynamik intern CoSpeed extern Regelparameter XP TN TV intern Regelparameter XP TN TV XPU extern Menu Ebene 1 i HAUPTMEHU Bagalung Sarjelles Interface STLalibration ww i HAUFTMENU Carjelles Interface HTlalibration Grenzwerte v e i HAUFTMENU HTlalibration Grenzwerte Ein und Husg andge v e i HAUFTMEHNU Grenzwerte Ein und Ausg nge HL SL Einstellbaren Schnittstellenparameter Seite 55 BAUDRATE PARITY HANDSHAKE ATC Absolute Temperature Calibration Seite 56 F hlerabgleich intern F hlerabgleich extern F hlerabgleich 3 Punkt Methode Temperatur und Leistungsbegrenzungen Seite 63 Sollwert MAX MIN Maximaler und minimaler Sollwert Heizung MAX Eingestellte maximale Heizung K hlung MAX Eingestellte maximale K hlung Intern MAX MIN Einschr nkung des Temperaturbereichs Band oben unten Bandbegrenzung Analoge Ein Ausg nge Seite 65 REG Registrier Ausg
69. hsten Start out mode 02 Selftuning der Regelstrecke nach jedem Start dauer out _mode_03 Externer Programmgeber Eingang auf Spannung einstellen Spannung 0V 10V Externer Programmgeber Eingang auf Strom einstellen Strom 0 mA 20 mA out mode 03 82 Befehl out mode 04 out mode 04 out mode 05 out mode 05 out mode 08 out mode 08 out sp 00 out sp 01 out sp 02 out sp 03 out sp 04 out sp_06 out sp _ 07 out par _ 04 out par _06 out_par_07 out_par_08 out_par_09 out_par_10 out par_11 out par _12 out par_13 out par_14 out par_15 out par_16 out_hil_00 out hil 01 HL SL Parameter Reaktion Antwort des Thermostaten Regelung intern Temperaturregelung im Badgef Regelung extern mit Pt100 Externf hler Stop des Thermostaten r OFF Start des Thermostaten Reglerdynamik einstellen aperiodisch Reglerdynamik einstellen standard XXX XX Wert von Arbeitstemperatur Sollwert 1 XXX XX Wert von Arbeitstemperatur Sollwert 2 XXX XX Wert von Arbeitstemperatur Sollwert 3 XXX XX Wert von bertemperatur VeberTemp XXX XX Wert von Untertemperatur UnterTemp XXX XX Stellgr envorgabe f r Heizer ber serielle Schnittstelle 100 100 Pumpenstufe 1 4 Regelparameter CoSpeed des externen Reglers 0 5 0 gt lt Regelparameter Xp des internen Reglers 0 1 99 9 gt lt Regelparameter Tn des internen Reglers 3 9999 gt lt R
70. ie Motordrehzahl mit der Belastung z B in Abh ngigkeit von der Viskosit t der Temperierfl ssigkeit bei unterschiedlichen Arbeitstemperaturen F rderstrom 22 26 l min Pumpenstufe 1 2 3 4 Pumpendruck bar 0 4 0 5 0 6 0 7 Saugpumpen Sog bar 0 2 0 26 0 33 0 4 Gesamtleistung bar 0 6 0 76 0 93 1 1 im geschlossenen Kreislauf 41 Menufunktionen 9 4 Konfiguration F emat e ollwert Autostart aus O fr Mode Fa sus Stellar Raaler Zeit Datum MENU Y Serache deut sgt Einheit ie l Froarammtor Grad i HAUFTHMENU Reset ee m z Konfiguration Kegelun OK Ebene 2 Parameter Ebene KONFIGURATION 2 KONFIGURATION Femote Sollwert Taste 9 dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll Fernsteuerung ber serielle Schnittstelle Einstellbare Parameter aus ein ext SIGER ERDE e Fernsteuerung ein und ausschalten mit prir ne Min Y nd OK D Zuerst gt Art lt der Schnittstelle RS232 oder RS485 im MENU gt Serielles Interface lt einstellen dann gt Remote auf ein lt schalten Kontroll Anzeigen in der Kopfzeile des VFD Display F f r Remote O 2 0 SERIAL mit PC verbinden gt KONFIGURGTION 2 KONFIGURATION Externe Sollwertvorgabe KR aomote Sollwert ext Autostart Einstellbare Parameter aus Eprog PT100 e Gew nschten Parameter einstellen mit Ben T und K
71. igter Ger te bereinstimmen Die meist einmalige Einstellung Hardwarehandshake der Schnittstellenparameter erfolgt im Menu gt Serielles Interface lt RS232 RS485 u Var a a l a i HAUFTMENU vBaudrate 4500 Ea udrate Regelung Farits gerade Farits gerade 5eris l les In terface Handshake hardu Handshake hardu ATCalibration J O L e Adresse 5 OK Y Ebene 2 Parameter Ebene Taste aa dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll 2 SERIELLES IHTERF e Der Parameter blinkt umschalten mit Art 5232 2 SERIELLES INTERF Mn Y nd OK Baudrate 4200 OK 3 Einstellbare Parameter RS232 RS485 v 1 Adresse RS485 0 bis 127 2 SERIELLES INTERF e Der Parameter blinkt umschalten mit Art 5232 ee BEREITS ZESERIct eos ler in T und OK Parits Jerade E gt Einstellbare Parameter vV a 4800 9600 19200 38400 2 SERIELLES INTERF e Der Parameter blinkt umschalten mit Be Be 2 SERIELLES INTERF Mn WW und OK Handshake nardu Einstellbare Parameter kein gerade ungerade OK even Datenbits 7 Stopbits 1 v A odd Datenbits 7 Stopbits 1 no Datenbits 8 Stopbits 1 Aa a ran e Der Parameter blinkt umschalten mit Handshake hardw 2 SERIELLES INTERF Mn WW ng OK Handshake hardu Kr Einstellbare Parameter hardw softw OK a IN Xon Xoff Protokoll Softwarehandshake Protokoll RTS CTS Hardwarehandshake 55
72. ktion f r den oben gew hlten Temperaturf hler aktiviert gt ja lt bzw deaktiviert gt nein lt gt ja lt Werkseinstellung Der Regler des Thermostaten arbeitet mit der Originalkurve des Temperaturf hlers bzw nach einem ATC Abgleich mit der neu hinterlegten Messkurve gt nein lt Ein ATC Abgleich soll durchgef hrt werden Wichtig Beim Abgleichvorgang muss gt nein lt eingeschaltet sein Nach dem Abgleichvorgang gt ja lt einstellen D Die ATC Kalibrierkurve beeinflusst im gt Status lt gt ja lt immer die aktuelle Arbeitstemperatur auch die ber die Schnittstelle eingestellte Art 1 2 3 Punkt 2 HTlalibration ee Es kann ein gt 1 Punkt lt gt 2 Punkt lt oder gt 3 Punkt lt Abgleich durchgef hrt werden Zuerst den Ort auf den abgeglichen werden soll Messpunkt CT geometrisch bestimmen danach die Temperaturwerte der Abgleich Punkte festlegen Die Art des bgleichs bestimmt auch die Anzahl der folgenden Werte Paare die am LCD DIALOG DISPLAY angezeigt werden Wertepaare Tmpwert X Thermostat Temperatur 1 oder 2 oder 3 Istwert TT Der Ist Temperaturwert im Bad wird automatisch zeitgleich mit dem Kalibrier Wert gt Calwert x lt gespeichert und kann zur Kontrolle angezeigt werden Wert blinkt nicht Calwert X Calibrier Temperatur 1 oder 2 oder 3 Istwert CT Der Kalibrier Wert wird mit einem Temperaturmessger t ermittelt und unter Menu Punkt gt Calwe
73. lgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton Am VFD COMFORT DISPLAY erscheint ILL IL cd HEE HLFRM HLHRM LATE Us oder LOSE UH berTemp UnterTemp Am LCD DISPLAY erscheint die Meldung ALARM ALARM Ekta E Esti s Kan E bertemreratur o IntertLemrerati OK bet tigen f r Hilfetext Y Uberschreitung der Interschreitung der eingestellten Uber eingestellten Unter Ltemreraturgrenze temeersaturdgrenze Grenzwerte Fr fen Hrenzwerte pr fen 28 HL SL 8 0 1 Fr hwarnsystem Unterniveau Schutzeinrichtung Diese Unterniveau Schutzeinrichtung wirkt unabh ngig vom en Regelkreis und ist in zwei Stufen gegliedert 1 Schalter Stufe 1 erkennt ein definiertes Fl ssigkeitsniveau DBGM 20306059 8 Warnung Die Warnung erfolgt akustisch Intervallton und optisch am VFD COMFORT DISPLAY mit der Meldung l HHH ollwerti 150 009 C m f o mf o l a u 3 ee E ale nm IntIist 145 53 C NARNIND Unterniveau L IN qi Medium nachf llen Temperierfl ssigkeit nachf llen Schalter Stufe 2 erkennt Unterniveau 6 Beim Ansprechen von Stufe 2 der Unterniveau Schutzein richtung nach IEC 61010 2 010 werden Heizer und Umw lz pumpe allpolig bleibend abgeschaltet Der Alarm erfolgt akustisch Dauerton und optisch am VFD COMFORT DISPLAY mit der Meldung gt ALARM lt gt CODE 01 lt m AE AE wit ALARM Hi HR M Ext an eaa E ELME i Unterniveau OK bet tigen f r Hilfete
74. llung im Menu der Taste m 2 Grenzwerte l l Toddi aiai Es k nnen nur Arbeitstemperaturwerte eingestellt werden die sich ee zwischen den hier festgelegten Grenzwerten befinden Vorhandene Einstellungen f r Sollwert 1 2 3 auch die f r gt UeberTemp lt und gt UnterTemp lt werden automatisch mit in die Begrenzung verschoben Einstellbereich 94 90 C 300 0 C Eingestellte maximale Heizung K hlung 2 Grenzwerte Die Heiz und die K hlleistung des Ger tes sind einstellbar 100 Po a entsprechen den in den technischen Daten angegebenen Leistungen u Einstellbereich ee en HeizungMax 0 bis 100 in 1 Schritten ee K hlungMax 0 bis 100 in 1 Schritten 63 Menufunktionen 9 8 2 2 Grenzwerte IntMax S606 H6 2 Grenzwerte Intin 34 239 160 80 111 240 4 E 0 No mp r gt SAFETMP lt C 200 150 100 75 4 50 25 2 Grenzwerte 2 Grenzwerte BandOben System extern Begrenzungen bei externer Regelung IntMax und IntMin Maximaler und minimaler Sollwert im internen Bad Einstellbereich 94 9 C 300 0 C Die Begrenzungen IntMax und IntMin sind nur in der Betriebsart extern regeln wirksam Mit IntMax und IntMin werden starre Grenzen f r die zu erwartenden Temperaturen im internen Bad festgelegt Der Temperaturregler kann diese Grenzen nicht berschreiten auch wenn dies f r die Temperatur im externen System notwendig w re Unter Umst nden kann dadu
75. lt 119 50 C Calwert 3 lt 159 30 C 4 Abgleichvorgang Taste dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll amp Einstellung nur einmal beim ersten Abgleichspunkt notwendig Parameter Ebene 2 HTlalibration F hler gt intern lt einstellen e Der Parameter blinkt umschalten mit Ben T und OK Status gt nein lt einstellen e Der Parameter blinkt umschalten mit Bin T und OK Art gt 3 Punkt lt einstellen e Der Parameter blinkt umschalten mit Bin T und OK 5 Funkt Niy IN amp ATlalibration Ort 5 Punkt Tmellert i S6 al Callert i Deae OK gt v MM AHTlalibration Turllert 1 CalWert 1 Tmrellert z OK gt v MM 2a 80 C Parreet 124 2 HTlalibration allert n rel a Tnellert 2 128 09 C Calllert 2 119 59 C v A ATCalibration Tmeillert Z 120 00 C lalllert 2 2119 50 C Tmellert 3 1808 00 0 OK gt v Mm ATlalibration aller 2 113 387 Tmrellert 3 1608 8007 rLalllert 5 5159 56 aelaralalslE CO u u u u OK gt ww 2 HTlalibration Tmrellert 3 150 60 C CalWert 3 159 30 C ATlalibration F hler intern 5 L3LUs nein Art SrFunkt OK HL SL Der Wert gt Tmpwert lt wird nur angezeigt D Zu diesem Wert wird im folgenden Schritt der mit einem Temperatur Messger t ermittelte Wert gt Calwert X lt gespeichert 2
76. lt auf gt ein lt R einstellen g HL i Kontroll Anzeigen in der Kopfzeile R f r Remote 7 OUL 3 Beide Ger te mit einem Schnittstellenkabel verbinden T Z454 Wie alle ber die Tastatur einstellbaren Parameter werden auch die Parameter der Schnittstelle gespeichert und bleiben nach Ausschalten des Ger tes erhalten 12 2 Kommunikation mit PC bzw bergeordnetem Datensystem Wird der Thermostat in den Fernsteuerbetrieb versetzt erscheint am VFD COMFORT DISPLAY die Meldung R OFF REMOTE STOP Die Befehle werden generell vom Rechner Master an den Thermostat Slave geschickt Der Thermostat sendet nur auf Anfrage des Rechners auch Fehlermeldungen E Nach einer Stromunterbrechung bei Fernsteuerbetrieb m ssen ber die Schnittstelle der Startbefehl und alle einzustellenden Werte vom PC neu gesendet werden AUTOSTART ist nicht m glich Eine bertragungssequenz besteht aus e Adresse nur R8485 Schnittstelle out in Befehl e Befehl out in Befehl e Leerzeichen gt Hex 20 out in Befehl e Parameter Dezimaltrennung durch Punkt out Befehl e Carriage return 1 Hex OD out in Befehl e Die Antwort Daten string nach einem in Befehl wird immer mit einem Line Feed LF Hex 0A abgeschlossen Wichtige Zeiten f r die Befehls bermittlung F r einen sicheren Datentransfer sollte die Zeit zwischen zwei Befehlen mindestens 250 ms betragen Einen in Befehl beantwortet der Thermostat automatis
77. ms stored lt gt Blackbox lt dargestellt Beispiel links e Mit Bet tigen der Taste gt Speichern Save lt wird eine Text Datei erstellt Ein Dateiname wird von dem Programm vorgeschlagen gt C Ger tebezeichnung und Barcode Nr lt Erg nzungen sind zul ssig e Die Datei sollte f r schnelle und kompetente Hilfe per E Mail an unsere Service Abteilung geschickt werden service julabo de Speichern Save Hilfe Help Beenden Quit HL SL 14 Montage Elektronik Einschub mit Analog Anschl ssen Vorsicht Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Service oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Der Thermostat darf nur von Fachkr ften konfiguriert installiert gewartet und repariert werden B e Ger t am Netzschalter ausschalten den Netzstecker ziehen o o S o S o 2o e Die Schrauben A l sen und die Blindplatte entfernen e Die Oberkante B in die R ckwand vorsichtig einf hren den Elektronik Einschub unten nachf hren und mit sanftem Druck die 15 polige Steckverbindung herstellen ALARM STAND BY REG e Den Elektronik Einschub mit den Schrauben A wieder befestigen e Der Thermostat ist wieder einsatzbereit Der Thermostat erkennt den montierten Elektronik Einschub automatisch 15 Reinigung Reparatur des Ger tes Vorsicht e Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor IN Reinig
78. ngestellt werden E p a u 5 5000 T PUE4 Einstellbare Parameter intern interne Temperaturregelung Werkseinstellung extern externe Temperaturregelung mit Pt100 Externf hler WICHTIG gt Weitere Ma nahmen f r externe Temperaturregelung De D F r externe Regelung und Temperaturmessung muss ein Pt100 Externf hler an der Anschlussbuchse an der R ckseite des Thermostaten angeschlossen werden Der F hlerabgleich des Pt100 Externf hlers wird im Menu gt ATCalibration lt durchgef hrt D Sinnvolle Einstellungen bei externer Temperaturregelung BandOben BandUnten und IntMax IntMin Siehe Kapitel gt Grenzwerte lt D Externe Temperaturregelung schlie t eine Sollwert Vorgabe ber die Anschlussbuchse ext Pt100 aus Den externen F hler dem Temperiermedium zuordnen thermischer Kontakt zum Temperiergut und mit geeigneten Hilfsmitteln fixieren Zubeh r Pt100 Externf hler Bestell Nr Bestelltext Material Anschlusskabel 8981003 200x6 mm Edelstahl 1 5m 8981005 200x6 mm Glas 1 5 m 8981006 20x2 mm Edelstahl 1 5 m 8981010 300x6 mm Edelstahl 1 5 m 8981015 300x6 mm Edelstahl PTFE beschichtet 3m 8981013 600x6 mm Edelstahl PTFE beschichtet 3m 8981016 900x6 mm Edelstahl PTFE beschichtet 3m 8981014 1200x6 mm Edelstahl PTFE beschichtet 3m 8981103 Verl ngerungska bel f r Pt100 F hler 3 5m 8981020 M R Adapter mit Pt100 F hler Der M R Adapter ist ein Durchfluss F hler
79. orgen Siehe 12 1 Vorbereitung zur Fernsteuerung Seite 81 9 4 2 Externe Sollwertvorgabe Werkseinstellung OFF Neben der Fernbedienung ber die serielle Schnittstelle bietet der gt KONETSURGTION Thermostat die M glichkeit einer Sollwertvorgabe ber die analogen anA Schnittstellen gt ext Pt100 lt oder gt REG E PROG lt Sollwert ext auz L 5z Einstellbare Parameter Kennung in aus Sollwert Einstellung am Ger t ber die Tastatur Normal Anzeige 9 bzw den integrierten Programmgeber J k E Em Sollwerti 2 Int Ist pH Leistung R Regelung intern Pt100 Sollwert Einstellung ber die analoge Schnittstelle ext Pt100 durch einen externen Temperaturf hler oder einer geeigneten Hi E H I Ei a n Ei IntIst ee Spannungs Stromquelle Leistung EB Regelung extern gr Eprog Nur m glich mit Option Elektronik Einschub Erros 50 B0 C Sollwert Einstellung ber die analoge Schnittstelle REG E PROG Int Ist il durch einen externen Programmgeber Leistung S0 z Regelung interr Wichtig D Den externen Programmgeber ber die Buchse REG E PROG mit 2 KONFIGURATION dem Thermostaten verbinden saae oao p Im Menu gt Ein und Ausg nge lt den Menupunkt gt Eprog lt und Sollwert ext Erros zus tzlich die Eingangsgr en gt Signal lt einstellen siehe Seite 71 Autostart aus ee Pa i _ Der Eprog Eingang kann nur einfach genutzt werden entweder STE Dias a unter Menu Punkt
80. ossen und behandelt wird Die Gew hrleistungszeit betr gt ein Jahr Kostenlose Verl ngerung der Gew hrleistungszeit 2 Jahre Garantie 1Plus Garantie Kostenlose Registrierung auf www julabo de Mit der IPLUS Garantie erh lt der Anwender eine kostenlose Verl ngerung der Gew hrleistung auf 24 Monate begrenzt auf maximal 10 000 Betriebsstunden Voraussetzung hierzu ist dass der Anwender das Ger t unter Angabe der Seriennummer auf der JULABO Internetseite www julabo de registriert Ma geblich f r die Gew hrleistung ist das Rechnungsdatum der JULABO GmbH Die Gew hrleistung ist f r den Fall einer Reklamation nach unserer Wahl auf die Nachbesserung bzw eine kostenfreie Instandsetzung oder eine Neulieferung beschr nkt Fehlerhafte Teile werden kostenlos instandgesetzt oder ersetzt sofern nachweislich im Falle einer St rung oder eines Mangels Werkstoff oder Herstellungsfehler vorliegen Weitergehende Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen 2 4 Technische Daten Umw lzthermostate Arbeitstemperatur Bereich Temperaturkonstanz Bad ffnung BxL Badtiefe F llmenge von bis Gesamtabmessungen BxTxH Gewicht Temperatureinstellung Lokal mit Folientastatur Remote mit PC Temperaturanzeige Aufl sung ATC3 Funktion Temperaturregelung bei 230 V bei 115 V Heizleistung Heizleistung Umw lzpumpe einstellbar F rderstrom Druck max Sog max l min bei 0 bar bar bei O Liter bar bei
81. peraturrampe D Bei beiden Einstellungen wird etwa nach der gleichen t Zeit eine konstante Temperatur erreicht 52 9 5 4 CoSpeed extern HL SL CoSpeed Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei externer Regelung Einstellbare Parameter 0 0 5 0 W hrend der Selftuningphase werden die Regelparameter Xp Tn und Tv einer Regelstrecke automatisch ermittelt und gespeichert Je nach Regelstrecke k nnen sich da C S Temp Inlemm unterschiedlich lange Einschwingzeiten ergeben EEE 22 E Diese Auslegung des Reglers ist gewollt um pA Temp eem empfindliches Temperiergut zu sch tzen D zen 5 Ein eingestellter CoSpeed Faktor wird sofort in ERS 3 die Berechnungen der Regelparameter mit 0 einbezogen Wie das Diagramm zeigt werden die Einschwingzeiten mit Erh hen des CoSpeed BE Selen Faktors k rzer es kann aber zu berschwingen i im internen System kommen 9 5 5 Regelparameter intern extern Einstellbereich intern extern 0 1 99 9 K Einstellbereich intern extern 3 9999 s Einstellbereich intern extern 0 999 S Einstellbereich 0 1 99 9 K Regelparameter intern extern Die werkseitig eingestellten Regelparameter sind in den meisten F llen ausreichend um einen optimalen Temperaturverlauf im Temperiergut zu erreichen Die einstellbaren Regelparameter erlauben eine Anpassung an besondere Regelstrecken Proportionalbereich gt Xp lt Der Proportionalbereich ist der
82. r Parameter blinkt umschalten mit ww 2 Bin T und OK 65 Menufunktionen Ebene 2 Ebene 3 Parameter Ebene Ausgangsgr e f r Kanali festlegen gt EIN LIND BLSGENGE a Einstellbare Parameter Ausgang K Puls saer istint IstExt Leistung Sollwert Kanall Ist Int 46G 0A l l Kanal Leistung i III e Der Parameter blinkt umschalten mit Mn WW und OK 3 kanali Ausgang IstInt Abbildungsma stab f r Kanali festlegen e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 3 Kanali 1A 4a 607C NIZ TA EE ee Bere er IN Kanal Ausgangsgr e f r Kanal2 festlegen Einstellbare Parameter 2 EIH UND AUSGANGE kanali IstInt Istint IstExt Leistung Sollwert Kanalz Leistung E l Kanal3 Sollwert Der Parameter blinkt umschalten mit Mn WW nd OK Leistung T in L Ta ir m M gt ini Eos m Pai a nee ee IN Abbildungsma stab f r Kanal2 festlegen e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen m n D e Der Wert blinkt Einstellen mit der Zehner tastatur und mit OK best tigen 66 HL SL Ebene 2 Ebene 3 Parameter Ebene Ausgangsgr e f r Kanal3 festlegen gt EIN UND BUSG NGE PoP EE Sollwert Einstellbare Parameter kanal jSEETZEREA Ama 39
83. ranschl ssen ist die Sicherung M 1 25 A zugeordnet 79 Elektrische Anschlussm glichkeiten 6 REG E PROG 80 SF Steuerausgang nur f r JULABO K ltemaschine oder JULABO MVS Magnetventil Steuerger t f r K hlwasser Anschlussbelegung Pin Signal nur bei angeschlossenem JULABO Ger t 1 24 V l max 25 mA 2 0V 3 Alarm Relais 4 Reserviert nicht benutzen 5 K ltepuls Alarm Ausgang f r Zustands Anzeige auf Distanz Dieser Anschluss ist als potentialfreier Wechselkontakt ausgef hrt Funktionsbeschreibung Seite 74 Schaltleistung max 30 W 40 VA Schaltspannung dabei max 125 V Schaltstrom dabei max 1A STAND BY Eingang f r externen Ausschalter Anschlussbelegung Pin Signal 1 nicht belegt 2 5V DC 3 0V Programmgeber Eingang Temperaturschreiberausg nge Pin Signal 1 Spannungs Ausgang Kanal1 0 10V 2 Spannungs Ausgang Kanal2 0 10V 3 Gnd f r Ausg nge 0V 4 Programmgeber Eingang EPROG 0 10V 0 20 mA 5 Strom Ausgang Kanal3 0 20 mA 4 20 MA 6 Gnd f r Programmgeber 0V HL SL 12 Fernsteuerbetrieb Laborautomatisierung 12 1 Vorbereitung zur Fernsteuerung RE 1 Die Schnittstellenparameter beider Schnittstellen Thermostat und PC O O pr fen und gegebenenfalls f r bereinstimmung sorgen SERIAL Im Menu gt Serielles Interface lt den Menu Punkt gt Art lt auf gt RS232 lt bzw gt RS485 lt einstellen 2 Im Menu gt Konfiguration lt den Menu Punkt gt Remote RSxxx
84. rch der externe Sollwert nicht erreicht werden Sinn einer Begrenzung VI Schutz der Temperierfl ssigkeit vor berhitzung VI Schutz vor einer ungewollten Alarm Abschaltung durch den bertemperaturbegrenzer gt ALARM CODE 14 lt Den Wert von gt IntMax lt mindestens 5 C unter den Wert von gt SafeTemp lt einstellen VI Schutz des Pumpenmotors vor zu hoher Viskosit t der Temperierfl ssigkeit bei niederen Temperaturen VI Bei K ltethermostaten Einfrierschutz bei Verwendung von Wasser als Temperierfl ssigkeit BandOben und BandUnten Die Bandbegrenzung ist bei externer Regelung aktiv F r die Aufheiz phase und f r die Abk hlphase sind unterschiedliche praxisgerechte Einstellungen m glich Einstellbereich 0 C 200 C Mit gt BandOben lt und gt BandUnten lt werden f r die Aufheizphase bzw die Abk hlphase maximal zul ssige Temperaturdifferenzen zwischen internem Bad und dem externen System festgelegt W hrend der Aufheizphase addiert sich Bad intern dieser Differenzwert immer zur aktuellen externen Temperatur In der Abk hlphase wird der Differenzwert subtrahiert i Sinn einer Begrenzung BandUnten M VI Schutz des Temperiergutes durch N schonende Temperierung 4 VI Schutz von z B Glasreaktoren vor thermischen Spannungen 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 min 64 HL SL 9 9 Analoge Ein und Ausg nge D Um die analogen Ein und Ausg nge nutzen zu k nnen m
85. rmostaten hier gt Regler lt genannt wird die Badtem peratur genau auf den eingestellten Sollwert gebracht und konstant gehalten Stellgr envorgabe in den Stellungen gt seriell lt und gt Eprog lt wird nur umgesetzt wenn sich das Ger t im Start Modus befindet Einstellbare Parameter Regler Die interne Regelelektronik des Thermostaten steuert den Heizer und die angeschlossene K hleinheit Selftuning ist m glich Werkseinstellung seriell Der Heizer oder die angeschlossene K hleinheit erh lt ber die serielle Schnittstelle das Steuersignal Selftuning ist nicht m glich Eprog Der Heizer oder die angeschlossene K hleinheit erh lt ber den E Prog Eingang das Steuersignal Selftuning ist nicht m glich Nur einstellbar mit Option Elektronik Einschub Wichtig Auch im Menu gt Ein Ausg nge lt den Parameter gt EPROG lt und zus tzlich die Eingangsgr en einstellen siehe Seite 71 Achtung Der E Prog Eingang kann nur einfach genutzt werden entweder unter Menu Punkt gt Sollwert ext lt oder unter Menu Punkt gt Stellgr e lt In den Stellungen gt seriell lt und gt Eprog lt wird Heizleistung oder K lteleistung in das Bad eingebracht ohne Ergebniskontrolle Die zul ssige H chsttemperatur kann berschritten werden Der Anwender selbst muss hier geeignete Vorkehrungen zur Temperaturkontrolle treffen Materialien wie z B Dichtungen und Isolierungen k nnen besch digt oder zerst r
86. rnfunktionen Bm Schutzeinrichtungen Warnfunktionen E Die Schutzeinrichtungen mindestens 2 mal pro Jahr berpr fen Siehe Seite 13 8 Die Einstellung der bertemperatur Schutzeinrichtung nach IEC 61010 2 010 und der Warnfunktionen f r bertemperatur und Untertemperatur erfolgt ber ein Menu das mit der Taste aufgerufen wird Unter Menu Punkt gt Art lt kann f r die Menu Punkte gt berTemp lt und gt UnterTemp lt zwischen einer Warnung und einer Alarm Abschaltung gew hlt werden tami IE Diese bertemperatur Schutzeinrichtung gt SafeTemp lt muss mindestens 25 C unter den Brennpunkt der Temperierfl ssigkeit eingestellt werden Bei nicht richtiger Einstellung besteht Brandgefahr Keine Haftung bei falscher Einstellung SafeTemp i N Einstellbereich 20 C 320 C a0 00 Grobeinstellung mit Hilfe der Im Narnung Temperaturskala ist m glich Uber i emf Dra HB I Inter Temr 25 5 F hler 29 BHOTZEFSS gt gt Einstellungen e Die Taste eu bet tigen und mit der Taste Y oder Me den Menu Punkt w hlen und mit OK best tigen Einstellung durchf hren wie folgt SafeTemp e Den neuen Abschaltwert innerhalb von 30 Sekunden mit einem Schraubendreher einstellen Genaue Anzeige und Einstellung am LCD Display Empfehlung bertemperatur Schutzeinrichtung gt SafeTemp lt 5 C bis 10 C ber den Sollwert der Arbeitstemperatur einstellen Art e MitTaste Y den Parameter nd
87. rt x lt gespeichert MIZ Wert blinkt zis 59 Menufunktionen 9 7 4 2 REGELUNG ke9Jelart intern Selftuning dauer OK gt 80 00 C 120 00 C 160 00 C Sollwerti1 E506 600 C Int Ist 24 Leistung H Regelung intern gt MENDO y i HAUFTMHEHU Carjelles Interface HTlalibration Grenzwerte OK Y Ebene 2 ATlalibration Eifel ER An pa En ne u en ke a F hler intern Status neir va OK ATlalibration F hler intern 5tatus nein Art Funkt va oK ATCalibration 1 32 43 nein Art Funkt Tmrllert 1 xx xx va oK 60 Beispiel Dreipunktabgleich f r interne Regelung Im Temperaturbereich von 80 C bis 160 C soll die Kalibrierkurve des Temperaturf hlers TT den tats chlich auftretenden Temperaturen an dem Messpunkt CT angeglichen werden 1 Thermostat auf interne Regelung stellen Die Regelart kann nur im Zustand OFF eingestellt werden 2 REGELUNG intern 1 3 2 Arbeitstemperaturwert einstellen Aktion in der Normalanzeige Zeile 1 e Beispiel 80 00 C Die Tasten 8 und O bet tigen und mit OK best tigen e Das Bad wird aufgeheizt Die Temperatur im Bad auf diesen Wert etwa 5 Minuten einschwingen lassen 3 Temperatur Messger t ablesen Den Wert von Messpunkt CT am Temperatur Messger t ablesen und unter Menu Punkt gt Calwert X lt mit Hilfe der Tastatur eingeben Calwert 1 lt 79 70 C Calwert 2
88. schaltung der Leistungskomponenten z B Heizer Umw lzpumpe gew hlt werden berTemperatur UnterTemperatur Soll bei einer sensiblen Temperieraufgabe die Einhaltung des Arbeits temperaturwertes gt Sollwert lt berwacht werden so sollte hier ein ber und Untertemperatur Warnwert festgelegt und eingestellt werden Im Beispiel unten wird der gt Sollwert lt 85 C von den Werten gt UeberTemp lt 87 C und gt UnterTemp lt 83 C flankiert Sobald die Ist Temperatur einen der eingestellten Grenzwerte verl sst wird dieser Zustand registriert Wie die Reaktion darauf ausf llt ist im Menu Punkt gt Art lt festgelegt 27 Schutzeinrichtungen Warnfunktionen t Die Warnfunktionen werden erst dann aktiviert wenn sich der Wert der Badtemperatur nach dem Einschalten einmal 3 Sekunden innerhalb der eingestellten Grenzwerte befunden hat e Einstellung gt WARNING lt Als reine Warnfunktion mit optischem und akustischen Warnsignal in gleichm igen Intervallen Am VFD COMFORT DISPLAY erscheint BiT hii NARNTNE NARNEN ND A FORTE OIJ oder LUbE UN berTemp UnterTemp Am LCD DISPLAY erscheint die Meldung Solluwertl 1560 660 C Sollwert i 1560 60 C Int Ist 1485 55C Int Ist 143 53 C ibertemperatur Intertemreratur Srenzwerte Fr fen Grenzwerte Fr fen e Einstellung gt ALARM lt I Als Temperaturlimit mit Abschaltung der Heizung und der Umw lz 6 pumpe Die Alarmanzeige erfo
89. schreitet die einge Schutztemreratur Einstellung Pr fen HLFRM EE ENS Ex E ener F hler ist defekt oder nicht angeschlossen F hler berer fen M M WHRNINE LUIE eU WARNING LUIE l WARNING TUE de 76 Die Leitung des Arbeitstemperaturf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen Defekt des Arbeits oder bertemperaturschutzf hlers Arbeitstemperaturf hler und bertemperaturschutzf hler haben eine Differenz von mehr als 35 K Interne Fehler beim Lesen oder Schreiben des I2C Bus Fehler des A D Wandlers bertemperaturschutzf hler defekt Die Schutztemperatur liegt unterhalb des eingestellten Arbeitstemperatur Sollwertes Die Schutztemperatur auf einen h heren Wert einstellen Regelung extern eingestellt aber Pt100 Externf hler nicht angeschlossen oder defekt K hlung des Kondensators beeintr chtigt Luftgek hlten Kondensator reinigen Bei wassergek hltem Kondensator den Durchfluss und die Temperatur des K hlwassers pr fen Stufe 1 des Kompressors nicht in Betrieb Die Wiedereinschaltung erfolgt selbstt tig nach kurzer Abk hlpause und die Meldung CODE 21 erlischt Stufe 2 des Kompressors nicht in Betrieb K ltemaschine berlastungsschutz i Der Antriebsmotor des K ltekompressors ist mit einem Uberlastungsschutz versehen der auf erh hte Kapseltemperaturen oder zu hohe Stromaufnahme reagiert Zur Abschaltung k nnen f hren mangelhafte Bel ftung geringer Wandabs
90. startetem Programmgeber Der Programmgeber startet nach einem Netzausfall wieder und das mit maximal 20 Sekunden Versatz zum Zeitpunkt der Unter brechung Die Badtemperatur hat sich allerdings unkontrolliert ver ndert cta R ENA Netzausfall in Warteposition bei Start mit integrierten Zeitschaltuhr Startzeit 11 15 i i i AE aa Ag Ist der Startzeitpunkt noch nicht erreicht geht der Programmgeber Krk warten FEE wieder in die Warteposition Skt zeit 1BESdssr Ist der Startzeitpunkt berschritten startet der Programmgeber sofort 9 1 6 Abbruch eines Programms Soll KH RATC IntIst ee E D Ein Programm kann mit der Taste 3 H beendet werden ProaHNr 2 Schritt 2 Rest 93 32 25 Was weiter geschieht ist im MENU gt PROGRAMM STARTEN lt unter Menupunkt gt Programmende lt festgelegt 2 PROGRAMM STARTEN Programm Hummer 8 Im Beispiel gt Programmende StdBy lt Tuon Abschnitt HCC Durchl ufe i 4 Ir 417 Pro9rammende StdEy lt senn Starten Jetzt 3 CIJU Le Fe Fe 7 AAN N Abbruch durch Netzausfall Auf Netzausfall reagiert der Thermostat wie auf ein Aus und Einschal ten am Netzschalter 36 HL SL 9 2 Programm verwalten erstellen Mit dem integrierten Programmgeber k nnen schnell und einfach Solltemperaturverl ufe programmiert werden Einen solchen Tempe raturverlauf nennt man Programm Ein Programm setzt sich aus Peoi einzelnen Abschnitten zusammen Die Abschnitte sind definiert durch Zeitdauer t
91. staten eindringt Die empfohlene maximale F llh he bei D Wasser betr gt 30 mm unterhalb des Badrandes D Bad len betr gt 40 mm unterhalb des Badrandes D Nach dem Bef llen das Einsatzgut einbringen oder gegebenenfalls den Baddeckel auflegen wenn die Bad ffnung nicht ben tigt wird D Der Thermostat besitzt ein Fr hwarnsystem f r Unterniveau das beim Wechsel von Einsatzgut ansprechen kann Entleeren e Thermostat mit dem Netzschalter ausschalten e Umw lzthermostat an die Tischkante stellen und ein geeignetes Gef zur Aufnahme der benutzten Temperierfl ssigkeit unterstellen e Zum Entleeren Ablassschraube an der Vorderseite des Badgef es herausdrehen HL SL 5 5 Gegenk hlung Vorsicht Beachten Sie s mtliche gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen die am Betriebsort gelten Alle Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern F r Arbeiten nahe der Umgebungstemperatur ist eine K hlschlange erforderlich e K hlschlange 20 mit Hilfe von Schl uchen f r den Zulauf an das K hlwasser anschlie en und den R cklauf in den Abfluss leiten D Zur Kompensierung der Eigentemperatur gen gt im Allgemeinen ein K hlwasserstrom von 750 ml min 15 C D Bei Arbeiten nahe der Umgebungstemperatur 20 C sollte die K hlwassertemperatur mindestens 5 C niedriger sein als die Arbeitstemperatur Getaktete Gegenk hlung A Zubeh r Magnetventil f
92. t werden wenn zul ssige H chsttemperatur berschritten wird eu Die Schutz und die Warneinrichtungen der Thermostate m ssen immer voll genutzt werden 47 Menufunktionen 9 4 6 KONFIGURATION Stellar kegler Zzeit Datum Ser ache alla an i deutsch 9 4 7 Sprache 2 KONFIGURATION treit Datum 5Prache deutsch Einheit zu 9 4 8 Einheit 2 KONFIGURATION Cerache deutsch Einheit PFrodr ammt ur zeit 9 4 9 Programmtyp 2 KONFIGURATION Einheit E Frogrammt FP Zeit 9 4 10 Reset 2 KONFIGURATION tProgrammt FP zeit 48 Uhrzeit und Datum einstellen Die interne Echtzeituhr erm glicht das Starten eines Programms zu einem beliebigen Zeitpunkt Die Uhr wird im Werk auf die aktuelle Ortszeit MEZ eingestellt D Bei Betrieb in einer anderen Zeitzone kann die Zeiteinstellung hier aktualisiert werden Sommerzeit Winterzeit hier umstellen Als Sprache am LCD DIALOG DISPLAY stehen Deutsch oder Englisch zur Verf gung Einstellbare Parameter deutsch english german english Temperaturwerte k nnen in der Einheit C oder F angezeigt werden Mit der Umstellung werden alle eingestellten Temperaturwerte in die neue Einheit umgerechnet und angezeigt Einstellbare Parameter C Werkseinstellung F Ein Programm kann mit der Vorgabe einer Zeit oder einem Verlauf Gradient erstellt werden Einstellbare Parameter Zeit Werkseinstellung Grd Gradient
93. t OK best tigen Jahr Beispiel TT MM v a ODT TS U TIMER Mit der Zehnertastatur das Jahr einstellen Tag M E Ere und mit OK best tigen starten Beispiel JJJJ wa 2X 0X0 9 gt C 3 TIMER gt Starten lt mit OK best tigen und das By 3 TIMER Programm startet zum eingestellten Starten Be ne Bere EEE Zeitpunkt v 2 Anzeigen in der Wartezeit bis zum Start Pe 11 15 Der Thermostat schaltet in Warteposition und zeigt dies blinkend am LCD Datum 39 08 Dialog Display an wkk warten kkkt Der Starttermin und die aktuelle Uhrzeit werden permanent angezeigt t Zeit 18 34 57 akt zei laati Eventuell die korrekte Einstellung der internen Echtzeituhr pr fen siehe MENU Konfiguration 33 Menufunktionen 9 1 1 Status am Programmende IIL L a lajia ii o SHU Ta T FE T PA PAOA FA Sollwert Inel t Leistung Regelung T SOLLWERTE Sollwerti S5cllwertz Sollwert u E E E Eu CF m ac EN CE EN E E E E E 1 i E Er De i er er t H D E E Bii e E E5 E ern ree E ee Ve I u A E g ai u Programmende Stdby PSoll Soll 1 Soll 2 Soll 3 Hier wird festgelegt ob am Programmende in den OFF Zustand geschaltet oder ob die Temperaturregelung fortgesetzt werden soll und es wird festgelegt welcher Arbeitstemperatur Sollwert ab diesem Zeitpunkt g ltig ist Stdby Ist das Programmende erreicht schaltet der Thermostat in den OFF Zustand
94. t von Arbeitstemperatur Sollwert 3 in_sp_03 Kein bertemperatur Sollwert VeberTemp in_sp_04 Kein Untertemperatur Sollwert UnterTemp in_sp_05 kein Sollwert von E Prog Eingang in_sp_06 kein Temperaturanzeige in C oder F in_sp_07 kein 1 Eingestellte Pumpenstufe im OFF Zustand 2 Pumpenstufe entsprechend der Ist Drehzahl nach dem Start in_sp_08 kein Durchfluss Messwert von E Prog Eingang in_sp_09 kein Druck Messwert von E Prog Eingang in_par_00 kein F hlerdifferenz zwischen Arbeitsf hler und Schutzf hler in_par_01 kein Te Zeitkonstante des externen Bades in_par_02 kein Si Steigung des internen Bades in_par_03 kein Ti Zeitkonstante des internen Bades in_par_04 kein Regelparameter CoSpeed des externen Reglers in_par_05 kein Faktor pk ph0 Verh ltnis von max K hlleistung zu max Heizleistung in_par_06 kein Regelparameter Xp des internen Reglers in_par_07 kein Regelparameter Tn des internen Reglers in_par_08 kein Regelparameter Tv des internen Reglers in_par_09 kein Regelparameter Xp des Kaskadenreglers in_par_10 kein P Anteil des unterlagerten Reglers Kaskadenregelung in_par 11 kein Regelparameter Tn des Kaskadenreglers in_par_12 kein Regelparameter Tv des Kaskadenreglers 84 Befehl in_par_13 in_par_14 in_par_15 in_par_16 in mode 01 in mode 02 in_mode_03 in mode 04 in _mode_05 in_ mode _08 in_hil_00 in_hil_01 HL SL Parameter Reaktion Antwort des Thermostaten kein Einges
95. tand Kondensatorverschmutzung hohe Raumtemperatur kurzzeitiges Aus und Einschalten HL SL UHRNINE bertemperatur in Stufe 1 des Kompressors EONI Es UHRNINE bertemperatur in Stufe 2 des Kompressors a el WIRNIND Kurzschluss der Steuerleitung zur K ltemaschine beim Selbsttest EFON 5 HIHRM Die Leitung des bertemperaturschutzf hlers ist unterbrochen oder Fun 32 kurzgeschlossen Interner Sicherheits f hler kurzgeschlos sen 0 unterbrochen Serwsice kontaktieren HIL HRM Kein Signal am Ext Pt100 Eingang und Sollwertvorgabe jedoch ber ext COIE J38 Pt100 eingestellt ollwert or3abe auf xt Ftibd einge ellt aber kein j d urn Signal vorhanden TEE Das Fr hwarnsystem f r Unterniveau meldet einen kritischen CORE un Fl ssigkeitsstand Temperierfl ssigkeit nachf llen Durch kurzes Aus und erneutes Einschalten wird der Alarmzustand aufgehoben Tritt der Fehler nach erneutem Einschalten wieder auf ist eine Ferndiagnose zu erstellen Sondermeldung CONFIGURATION ERROR a Die Konfiguration des Thermostaten entspricht nicht seinem momentanen CONFIRM BY Einsatz PRESSING lt 0K gt Die Taste OK bet tigen um einmalig die Konfiguration automatisch zu ndern In diesem Fall unseren technischen Service oder den autorisierten Vertragsh ndler anrufen JULABO Technischer Service Telefon 49 0 07823 5166 Telefax 49 0 07823 5199 E mail service julabo de
96. tellte maximale interne Temperatur bei Kaskadenregelung kein Eingestellte minimale interne Temperatur bei Kaskadenregelung kein Bandbegrenzung oben kein Bandbegrenzung unten kein Sollwert f r Regelung eingestellt auf 0 Sollwert1 1 Sollwert2 2 Sollwert3 kein Selftuning eingestellt auf 0 Selftuning aus 1 Selftuning einmal 2 Selftuning dauer kein Externer Programmgeber Eingang eingestellt auf 0 Spannung 0V 10V 1 Strom 0 mA 20 mA kein Temperaturregelung intern extern 0 Temperaturregelung im Thermostatenbad 1 Temperaturregelung mit Pt100 Externf hler kein Temperiersystem im Zustand Stop Start 0 Stop 1 Start Kein Eingestellte Reglerdynamik 0 aperiodisch 1 standard kein Eingestellte maximale K hlleistung kein Eingestellte maximale Heizleistung 85 Fernsteuerbetrieb Laborautomatisierung 12 4 Statusmeldungen Meldung Beschreibung 00 MANUAL STOP Thermostat in Modus OFF 01 MANUAL START Thermostat in manuellem Betrieb 02 REMOTE STOP Thermostat in Modus r OFF 03 REMOTE START Thermostat in Fernsteuerbetrieb 12 5 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung 01 LOW LEVEL ALARM Unterniveau Alarm 02 REFRIGERATOR ALARM Kurzschluss oder Unterbrechung der Steuerleitung zur K ltemaschine bzw zum Magnetventilsteuerger t MVS 03 EXCESS TEMPERATURE bertemperatur Warnung WARNING 04 LOW TEMPERATURE WARNING Untertemperatur W
97. tte legen Sie das ausgef llte Formular der Ger telieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E Mail e F r eventuelle Schadensf lle durch unsachgem e Verpackung ist JULABO nicht haftbar JULABO beh lt sich das Recht vor im Sinne einer Produktverbesserung notwendig gewordene Ver nderungen technischer Art die zu einer einwandfreien Funktion beitragen w hrend des Reparaturvorgangs durchzuf hren
98. uch liegt vor zu geringe F llh he der Temperierfl ssigkeit durch Auspumpen Temperierschlauch austauschen und Temperierfl ssigkeit nachf llen Der Schwimmer ist defekt z B durch Transportschaden Reparatur durch JULABO Service Beim Selbsttest nach dem Einschalten wird ein Kurzschluss zwischen Pin 2 und Pin 4 der Steuerleitung festgestellt oder die Steuerleitung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen Verbindung wieder herstellen bzw Kurzschluss beseitigen ALARM bertemperatur Warnung Lust U3 oder bertemperatur Alarm eingestellten ber berschreitung der temreraturgrenze Warn Art Eingestellt auf gt Warnung lt oder gt Alarm lt Grenzwerte Frru fen HLHRM Untertemperatur Warnung CODE DY oder Unterschreitung der eingestellten Unter temreraturgrenze Grenzwerte er fen Warn Art Eingestellt auf Untertemperatur Alarm gt Warnung lt oder gt Alarm lt 75 M gliche St rursachen Alarm Meldungen HLHRM INT OC L LIL 1 I Hrbeitstemreratur f hler unterbrochen O a kurz9geschlossen Service kontaktieren ALARM FITTNE n CUOU O D Temrersaturdiff zu Schutz und Arbeits f hler Fumrenstufe Niskosit t pr fen HLHRM Min 1717 L OI Li GI i Ein Hardwarefehler ist aufgetreten SGeruice kontaktieren HLHRM EN Der Ab UWandler des Nessustems weist einen Fehler auf Geruice kontaktieren HLHRM CCEE Temperatur uber
99. und kann in den Pt100 M R Temperierkreislauf eingebaut werden 51 Menufunktionen 9 5 2 Selftuning Bei Selftuning werden die Regelparameter Xp Tn und Tv einer Regel strecke Temperiersystem automatisch ermittelt und gespeichert Einstellbare Parameter aus kein Selftuning Die Regelparameter der zuletzt durchgef hrten Identifikation sind gespeichert und werden zur Regelung verwendet einmal einmaliges Selftuning Nach jedem Start mit der Taste K oder dem Startbefehl ber die Schnittstelle f hrt das Ger t einmalig eine Identifikation der Regelstrecke durch dauer st ndiges Selftuning Der Thermostat f hrt bei jedem Sollwertsprung eine Identifikation der Regelstrecke durch Diese Einstellung nur w hlen wenn sich das Temperiersystem st ndig ndert 9 5 3 Dynamik intern Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei interner Regelung Je normal Einstellbare Parameter normal Ob mit Sollwertsprung oder mit Rampenfunktion die Solltemperatur ist schneller erreicht kann aber bis aperiodisch zu 5 berschwingen Sollwertsprung L Temp konstant aperiodisch Werkseinstellung Rampenfunktion Der Temperaturanstieg erfolgt zeitlich versetzt zur Temperaturrampe und erreicht ohne berschwinger die Zieltemperatur Sollwertsprung Der Temperaturanstieg ist ebenso schnell der bergang zur Solltemperatur erfolgt ohne berschwinger C Br normal aperiodisch Tem
100. ungsarbeiten durchgef hrt werden e Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere des Thermostaten eindringen e Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Reinigung Zur Badreinigung und zur Reinigung der eintauchenden Funktionsteile des Thermostaten entspanntes Wasser z B Seifenlauge verwenden Die Ger teau enseite mit einem Tuch und entspanntem Wasser reinigen Der Thermostat ist f r Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Das Badgef sollte nur mit einer geeigneten Temperierfl ssigkeit gef llt werden Im Falle von Verunreinigungen ist die Temperierfl ssigkeit von Zeit zu Zeit zu erneuern 89 Reinigung Reparatur des Ger tes 90 Reparaturdienst Bevor ein Service Techniker angefordert oder ein JULABO Ger t zur Reparatur eingesandt wird wird empfohlen unseren technischen Service anzusprechen JULABO Technischer Service Telefon 49 0 7823 5166 Telefax 49 0 7823 5199 E mail service julabo de Im Falle einer Einsendung an JULABO e Das Ger t reinigen um eine Gef hrdung des Service Personals zu vermeiden e Auf sorgf ltige und sachgem e Verpackung achten e Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beif gen Sollten Sie Ihr JULABO Ger t an uns zur cksenden dann finden Sie auf unserer Internetseite www julabo de ein entsprechendes Formular als R cksendeschein Bi
101. uss der Thermostat mit dem Elektronik Einschub ausgestattet sein ALARM STAND BY REG 5 Bestell Nr 8900 100 Elektronik Einschub F r den Programmgeber Eingang und die Temperaturschreiberausg nge der Buchse REG E PROG k nnen in diesem Unter Menu die Eingangsgr e bzw die Ausgangsgr en eingestellt werden Der gt STAND BY lt Eingang und der gt ALARM lt Ausgang sind konfigurierbar ma Ist der Elektronik Einschub nicht montiert kann in diesem Menu nur die Steuerung des Magnetventils umgeschaltet werden MV Ausgang Steuerausgang 14 230 V max 1 25 A gt MU Ausgana K Puls Kanal 1 Spannungsausgang f r Schreiber V tatint Kanal 2 Spannungsausgang f r Schreiber V Kanalz Leistung l Karsf Sollwert Kanal 3 Stromausgang f r Schreiber mA en on EPROG Eingang f r externen Programmgeber AlarmAus StdBu Externer Stand By Stand By Eingang externe Aus Taste Alarm Ausgang Alarmausgang f r externes Alarmsignal MENU Y Hinweis Kanal 2 ist werkseitig f r den Anschluss eines HST Booster Heizers nn konfiguriert Grenzwerte j Ein und Ausg nge isses I Taste 5 dr cken wenn ein Parameter nicht ge ndert werden soll OK Ebene 2 Parameter Ebene gt EIN UND AUSGENGE 2 EIN UND AUSGANGE Steuerausgang 14 230 V max 1 25 A MU Auss k Puls MY Ausa K Puls M kanali IstInt I Einstellbare Parameter oa K Puls R cklauf Refill oK EIN UND AUSG NGE e De
102. utzt HF f r interne Zwecke und ist in Klasse A Industrieller und gewerblicher Bereich eingeteilt 10 HL SL Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Erkl rung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet Vorsicht Warnung vor einer Gefahrstelle In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Eine Warnung vor m glichen Sachsch den kann auch im Text enthalten sein Achtung eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden WEIHTTTE Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit 3 2 Erkl rung anderer Hinweise gt Hinweis Hier wird auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht Wichtig Bezeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen WIZ In der Bedienungsanleitung wird dieses Symbol benutzt um einen blinkenden Wert oder I N Parameter darzustellen Aufforderung
103. xt V Fl ssi9keitzsstand niedrig o Schwimmer defekt Nachf llen und Schwimmer Pr fen Das Ger t am Netzschalter ausschalten Temperierfl ssigkeit nachf llen und wieder einschalten Schwimmer Umw lzpumpe Heizer Beim Nachf llen immer darauf achten dass die Temperierfl ssigkeit mit der bereits im Bad befindlichen bereinstimmt Bad le d rfen kein Wasser enthalten und sollten etwa auf die aktuelle Badtemperatur vortemperiert sein Explosionsgefahr bei h heren Temperaturen 29 Menufunktionen Yy HAUPTMENU Programm starten tProgramme verwalten Pimp Konf iaarat ion Bedal ma sepielles Interface HIlal bration Mrenzuerte Bir und Huzs3ande Menu Ebene 1 i HAUFTMENU Progranm starten Prodramme verwalten v Mm i HAUFTMENU Programm starten Fro9ramme verwalten Piumre wa i HAUFTMENU Programme verwalten Fumre Eonfigurstion v Mm i HAUFTMENU i Pumee Konfiguration Regelung v Mm i HAUFTHMENU Konfiguration Fege luna Serjelles Interface v Mn 30 9 MENU Menufunktionen Unter dem Begriff Menufunktionen sind Einstellungen zusammen gefasst wie Seite 32 Mit diesem MENU kann ein bereits erstelltes Programm gestartet werden Programm starten Programme verwalten erstellen Seite 37 Elektronisch einstellbare Pumpenleistung Seite 41 F rderleistung und Druck der Umw lzpumpe sind ber die Motordrehza

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEC EA234WMi-BK Mechanical Drawings  Audeo User Manual  S1708e Series User Manual.book  Master1 2004-2005  SENSIT Manual  MENU/OK  ASUS GR8 User's Manual  Universal Security Instruments CD-9000-C Instruction Sheet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file