Home

Bedienungsanleitung

1. ber zwei Markierungen an der Nabe und deren Position ber die Ein stellschraube am Schalthebel vorgenommen Bei dem NuVinci System kalibriert man indem w hrend dem Treten f r ca 5 Sekunden der Wechselschalter von Manuell Automatik gedr ckt wird Das System kalibriert sich w hrend dem Pedalieren von selbst ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Arbeiten an der Nabenschaltung sollten in einer ZEG Fach werkstatt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bitte beachten Sie die beiliegende Unterlage zu Ihrer Schaltung 4 8 Radschutz kontrollieren N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Nicht korrekt montierte oder lose Schutzbleche k nnen w h rend der Fahrt die Laufr der blockieren und so zu St rzen oder Unf llen f hren Benutzen Sie Ihr ZEMO Pedelec nur wenn es sich im verkehrs sicheren Zustand befindet Kontrollieren Sie den festen Sitz der Schutzbleche durch Hin und Herbewegen Heben Sie das ZEMO Pedelec kurz an und drehen Sie die Laufr der Weder Befestigungsstreben noch Schutzblech d rfen Kontakt zum Laufrad haben 4 9 Sonstiges 4 9 1 Seitenst nder kontrollieren A ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Ist der Seitenst nder nicht korrekt montiert oder defekt und klappt w hrend der Fahrt aus kann dies zu schweren St rzen oder Unf llen f hren Kontrollieren Sie die feste Verschraubung des St nders durch Hin und Herbewegen Klappen Sie den St nde
2. es insbesondere bei Schaltvorg ngen an Steigungen notwendig sein kurz die Pedale zu entlasten um die neu gew hlte Fahrstufe einrasten zu lassen 3 7 1 Lenkerdrehgriff Variante ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 10 SCOOTER e Der Schaltgriff befindet sich am rechten Lenkergriff Je nachdem in welche Richtung Sie den Griff drehen wechseln Sie in den n chst gr eren oder n chst kleineren Gang Auf der Anzeige k nnen Sie die gew hlte Fahrstufe erkennen 3 7 2 Lenkerschalthebel Variante ZEMO ZE 11 e Geschaltet wird mit einem Daumenschalthebel Bei Bet tigung des gro en Schalthebels mit Ihrem Daumen wechseln Sie in den leich teren Gang Bei Bet tigung des kleinen Schalthebels mit Ihrem Zei gefinger wechseln Sie in den schwereren Gang N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Arbeiten an der Nabenschaltung sollten in einer ZEG Fachwerk statt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bitte be achten Sie beiliegende Unterlagen zu Ihrer Schaltung 3 8 Laufr der und Reifen Die Laufr der an Ihrem ZEMO Pedelec bestehen im Wesentlichen aus der Nabe Speichen und dem Felgenring In der Nabe liegen die Achs schrauben mit denen das Laufrad im Rahmen befestigt wird Innerhalb des Felgenrings liegt das Felgenband das verhindert dass der im Rei a fen liegende empfindliche Schlauch mit den scharfkantigen Speichen nippeln in Kontakt kommt 3 8 1 Tipps zum richtigen Luftdruck e Optimale Funktion hat das Laufr
3. Display zeigt ERROR Evtl liegt ein Sensorfehler vor suchen Sie eine Fachwerkstatt auf Akkukapazit t ersch pft Laden Sie Ihren Akku auf siehe BOSCH Bedienungsanleitung Gang wechselt nicht Nabenschaltungen besitzen einen sog berlast Entlasten Sie die Tretkurbeln kurz w hrend des Schaltvorgangs ins schutz der die Nabe vor Besch digungen durch besondere an Steigungen ein zu hohes Antriebsdrehmoment sch tzt Es k nnen nicht alle G nge geschaltet werden Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Schaltung verstellt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Antrieb blockiert nach oder w hrend Kette verklemmt Halten Sie an Heben Sie das Hinterrad an und versuchen Sie die Kur des Schaltens bel ohne Last zu drehen L sst sich die Kurbel nicht bewegen wenden Sie auf gar keinen Fall Gewalt an BOSCH Antriebseinheit defekt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt zur Diagnose auf Ger usche wie Schleifen Knacken Antriebskomponenten wie Kette Kettenblatt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Kettenspannung hat sich verringert und klap Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf pert rnertalo der Ketten und Sala o SA Unrunder Tritt oder unregelm iger Kurbelarme locker Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Widerstand beim Pedalieren BOSCH Antriebseinheit defekt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf m zz O ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 30 5 2 Bremsen N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH
4. Sie auf den richtigen Ventiladapter e Wenn Sie ihren Reifen an der Tankstelle bef llen ben tigen Sie m glicherweise einen Ventiladapter f r die Rennradventile Scla verand Bet tigen Sie bitte den Drucklufttaster nur sto weise und kontrollieren Sie stets den Reifenluftdruck Diese Ger te produzie ren einen hohen F lldruck der Ihren Fahrradreifen zum Platzen bringen kann e Nehmen Sie stets eine Handpumpe auf Ihre Fahrten mit um im Falle einer Panne ggf den Reifen wieder auf Betriebsdruck f llen zu k nnen Gep cktr ger und Zubeh r Das integrierte ZEMO Gep cktr ger System ist f r die max Zuladung von 25 kg ausgelegt Das verwendete Schienensystem aus dem Hause TOPEAK erm glicht die einfache Montage von diversen Gep cksyste men Taschen K rben etc Gleichzeitig haben Sie die M glichkeit seitlich sog Panier Satteltaschen zu montieren um Ihr Gep ck schnell und einfach zu verstauen Tipps zum Gep cktransport Achten Sie stets darauf dass das mitgef hrte Gep ck sicher und fest verstaut ist und sich w hrend der Fahrt nicht l st H ngen Sie keine Taschen oder andere Gegenst nde an den Lenker oder an den Gep cktr ger Diese k nnten w hrend der Fahrt die Laufr der blockieren und zum Sturz f hren Beachten Sie die maximale Gep ckzuladung von 25 kg Die ver wendeten Komponenten sind aus Aluminium und nicht f r h here Lasten ausgelegt Beachten Sie dass sich das Fahr und Bremsverha
5. Sitz position schriftlich im beiliegenden bergabeprotokoll best tigen HINWEIS Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die beiliegende Bedienungs anleitung von BOSCH aufmerksam durch Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fachh ndler Wahrscheinlich ist das ZEMO Pedelec mit Elektromotor Ihr erstes SE elektrifiziertes Fahrrad Beachten Sie bitte Folgendes BL PNGB ZON SSE E REEE EG ANESSE G HINWEIS Der BOSCH Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren bis zu einer Ge N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN e Aufgrund der zus tzlichen Antriebskomponenten Motor und Batte rie ergibt sich ein deutlich h heres Gesamtgewicht von Pedelecs im Vergleich zu konventionellen Trekking Fahrr dern Gleichzeitig schwindigkeit von 25 km h solange Sie in die Pedale treten Bleibt k nnen bei den ZEMO Pedelecs je nach Ausstattungsvariante die Pedalunterst tzung aus schaltet sich der Antrieb selbstst ndig ab hochwirksame Rollenbremsen wie auch hydraulische Scheiben Das Ma der Unterst tzung h ngt dabei stets davon ab wie hoch die bremsen zum Einsatz kommen Machen Sie sich im Vorfeld auf Pedalkraft ist d h je gr er die von Ihnen eingesetzte Pedalkraft ist einem abgesperrten bungsplatz durch gezielte Fahrman ver z B umso h her ist die Motorunterst tzung Dies ist unabh ngig davon Brems bungen Pylonenkurs mit dem Fahrverhalten ihres ZEMO welchen Fahrmodus Sie am Bediencomputer eingestellt haben Pedele
6. 39 8 4 Inspektionszeitplan uesnnen nn 40 09 PAT een ee een 42 S LUD ae r E NA R 43 19 Garan eirs E E O E 43 10 1 Abwicklung der Garantieanspr che uneessessessesseeeeseeseenennenennnnn 43 10 2 Ausschluss der Garantieanspr che s sessessssssesesesesssssesesesesesese 44 10 3 Gew hrleistung Verschlei Bremsbel ge 44 10 3 1 Gew hrleistung e sesesesesessssssesesesesesesrssesenesesesesesnsnsseseseseseses 44 10 3 2 Verschlei nennen 45 10 3 3 Bremsbel ge uenensesesnsenseeseesensesnnsnnnnnsnnsnnsensnnnnnnnsnennenennnnn 45 10 3 4 Fragen zur Montage Einstellung und Bedienung 45 IMPRESSUM ee ee 46 BERG BEPROTOKOLL KUNDE u 47 BERGABEPROTOKOLL H NDLER ueasensennsensennennennnennenneennennnnne 47 A O amp ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 4 1 1 2 ber diese Bedienungsanleitung Auch wenn Sie es kaum erwarten k nnen Ihr neu erworbenes ZEMO Pedelec zu benutzen m ssen wir Sie bitten die folgenden Punkte un bedingt vor Antritt der ersten Fahrt zu befolgen Informationen Dokumente Warnhinweise und Registrierung Wenn Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informa tionen nicht beachten kann dies zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hren Informationen Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres ZEMO Pedelecs genau durch Alle relevanten Teile der ZEMO Fahrr der sind auf den bersichts bildern Seite
7. Sattelst tze Drehen Sie dabei die Schraube gegen den Uhrzeigersinn max 2 Umdrehungen auf e Schieben Sie nun den Sattel je nach Wunsch vor oder zur ck 19 Beim Festziehen der Befestigungsschraube achten Sie darauf dass die Sattelspitze minimal nach vorne gekippt ist um den Ge nitalbereich beim Fahren zu entlasten Eventuell nehmen Sie eine Wasserwaage zu Hilfe 20 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit dem vorgegebenen An zugsmoment 9 10 Nm fest Stellen Sie sich seitlich ber das ZEMO Pedelec und pr fen Sie ob der festgeschraubte Sattel abkippt indem Sie abwechselnd die Sattelspitze und das Sattelende belasten Das Sattelgestell darf sich dabei nicht mehr verstellen lassen R A gt ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Benutzen Sie ausschlie lich einen Drehmomentschl ssel 15 18 Nm ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Sollten Sie einen Austausch des Seriensattels in Betracht zie hen achten Sie bitte darauf dass die Sattelst tze f r einen Sat telgestelldurchmesser von 7 mm ausgelegt ist Andere Gestelle k nnen zum Versagen der St tze und zu schweren St rzen f h ren ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 17 3 6 Bremsen Bei Ihrem ZEMO Pedelec kommen leistungsf hige mechanische Rollen bremsen Variante ZE 7 oder hydraulische Scheibenbremsen ZE 8 ZE 10 ZE 11 und dem Scooter zum Einsatz mit denen Sie im Gegensatz zu herk mmlichen Fe
8. Sie z B Ihre Schaltung einsetzen bzw je weniger Kraft Sie ben tigen um die gew nschte Geschwindigkeit zu erzielen umso gr er wird Ihre Reichweite des ZEMO Pedelecs betragen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fachh ndler EEC 3 2 5 Hinweise zur Pflege der BOSCH Antriebskomponenten HINWEIS Sch tzen Sie die Antriebseinheit den Bediencomputer und die Batterie vor extremen Witterungsbedingungen z B Sonnenein strahlung etc Insbesondere die Batterie kann durch extreme Tem peraturen besch digt werden Schlie en Sie stets Ihre Batterie ab und bewahren Sie den Schl ssel gut auf Der Schl ssel f r die Batterieverriegelung ist kompatibel zu Ihrem Felgenschloss Zu jedem Ladevorgang muss die Batterie aus dem Batteriefach entnommen werden erg HINWEIS Ausf hrliche Informationen entnehmen Sie bitte der separaten BOSCH Bedienungsanleitung oder fragen Sie Ihren ZEG Fach h ndler ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 13 Montage der Pedale A WARNUNG Zur Montage der Pedale ben tigen Sie einen 15 mm Gabelschl s sel Bevor Sie die Pedale in das Kurbelgewinde einschrauben tragen Sie bitte etwas Montagefett auf die Gewindeg nge auf Beim Einschrauben der Pedale in die Kurbel beachten Sie bitte dass die rechte Pedalseite Rechtsgewinde hat Festziehen im Uhr zeigersinn w hrend die linke Seite Linksgewinde hat Festziehen entgegen dem Uhrzeigersinn ACHTUNG GEF
9. eesesessessesensesensennasennensnnensennnnnnnnnnnnennn 11 4 Vor jeder Fahrt Was m ssen Sie berpr fen 22 9 2 3 HINWEISE ZUM SCHON EN inne 11 24 SCHNEISD AMT een ee 22 3 2 4 Hinweise zur Reichweite un neeseesssesesenseseunssssennsereunnssuen 12 4 2 Laufr der und Bereifung kontrollieren 23 3 2 5 Hinweise zur Pflege der BOSCH Antriebskomponenten 12 4 2 1 Einbau der Laufr der kontrollieren 23 Montare der Feldern 13 4 2 2 Felgen und Speichen kontrollieren 23 a D ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 3 4 2 3 Bereifung kontrollieren sesseseseseesesesesesesesevsrsesesesesesoresseseseses 4 3 Lenker Vorbau und Griffe kontrollieren 4 3 1 Kontrollieren Sie die Montage von Vorbau Lenker und Griffen 24 4 3 2 Kontrollieren Sie die Anbauteile am Lenker 4 4 Sattel und Sattelst tze kontrollieren ceeseeseeeseeseeeeeeneeneeneeennennn 4 4 1 Kontrollieren Sie die Einstecktiefe der Sattelst tze 24 4 5 Bremsen kontrollieren uenseesseeseessessseneeessensennsennnnnnnnnnnnnennennnennnn 4 5 1 Kontrollieren Sie die Bremsgriffweite enesseeseeeeeeeeenennn 4 5 2 Rollenbremsen kontrollieren ZEMO ZE 7 4 5 3 Scheibenbremse kontrollieren ZEMO ZE 8 ZE 10 LE SCOOTER ae neenane 4 6 Beleuchtung kontrollieren uece2cneseseesensenseesnennsnnennsnnnnnnennennnne 4 7 Antrieb und Schaltung kontrollieren ceecereereeeeeseeneeneeseesennennnns 4 7
10. entsprechenden Lan des BF rm 9 nn O ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 6 1 2 4 Wie verhalten Sie sich sicher im Stra enverkehr WARNUNG Der Fahrer des ZEMO Pedelecs muss Fahrradfahren k nnen d h er muss die Grundkenntnisse ber den Gebrauch eines Fahrrades besitzen Der Fahrer muss k rperlich und geistig in der Lage sein am ffent lichen Stra enverkehr teilnehmen zu k nnen Achten Sie darauf dass die Rahmengr e des ZEMO Pedelecs Ihrer K rpergr e angepasst ist Fahren Sie niemals alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss Sch tzen Sie sich stets auch bei kurzen Fahrten indem Sie einen gepr ften Fahrradhelm Handschuhe und Brille tragen Wir emp fehlen das Tragen radspezifischer Kleidung enganliegende Hosen festes Schuhwerk etc die Sie auch bei Dunkelheit Reflektorstrei fen und ung nstiger Witterung Regen K lte sch tzt Benutzen Sie w hrend der Fahrt keine Kopfh rer Sie k nnten Warnger usche wie z B Hupen oder weitere Ger usche von ande ren Verkehrsteilnehmern nicht wahrnehmen und einen Unfall ver ursachen e Achten Sie darauf dass Ihr Gep ck sicher verstaut ist Das ZEMO Pe delec besitzt ein TOPEAK Trageschienensystem www topeak com f r das eine Vielzahl von Gep cktaschen zur Verf gung steht e Die maximale Zuladung f r das ZEMO Tr gersystem betr gt 25 kg Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren ZEG Fachh ndler e Benutzen Sie sofern vorhanden R
11. m ch ten fragen Sie bitte stets Ihren ZEG Fachh ndler Viele Komponen ten insb Vorbau Lenker sind meist nur in Kombination zu verwenden und m ssen vom Hersteller freigegeben sein Gleiches kann z B auch f r Sattelst tze und Sattel gelten e Verwenden Sie nur Austauschteile die vom Hersteller freigegeben sind e Achten Sie beim Kauf der Austauschteile darauf dass diese die in ternationalen Normen erf llen e Sollten Sie selbstst ndige Arbeiten an Ihrem ZEMO Pedelec aus f hren verwenden Sie stets einen Drehmoment Schl ssel um Schraubverbindungen entsprechend den Herstellervorgaben anzu ziehen Andernfalls k nnten sich die Schraubverbindungen l sen und Sie k nnten die Kontrolle ber das ZEMO Pedelec verlieren R ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 16 48 Seite 8 2 Modell bersicht und Erkl rung B hebel remsnepe Schalthebel Rollenbremse hinten Rollenbremse vorne Schnellspanner Vorderrad Tretkurbelgarnitur Vorderradgabel Felgen Reifen 10 Sattel 11 gefederte Sattelst tze 12 Schnellspanner f r Sattel 13 Vorbau 14 Lenker G 15 Lenkkopflager 16 Kette 17 Hinterradnabe 18 Seitenst nder 19 Nabendynamo 20 Bosch Antriebseinheit 21 Gep cktr gerbox 22 Batterie 23 Abus Felgenschloss 24 Frontscheinwerfer 25 R ckscheinwerfer 9 9 26 R ckstrahler 27 Pedale 0 6 27 28 Radsch tzer vorne 29 Radsch tzer hinten oNOOI PD no ZEMO ZE 7 UNISEX 8s zemsOD G ZEM
12. und Lagerung Ihres ZEMO Pedelecs Bei regelm iger Nutzung und entsprechender Pflege Ihres ZEMO Pe delecs m ssen bei kurzfristigem Abstellen keine besonderen Ma nah men ergriffen werden Sie sollten lediglich darauf achten Ihr ZEMO Pedelec an einem gut durchl fteten und trockenen Ort aufzubewahren Sollten Sie Ihr ZEMO Pedelec ber einen l ngeren Zeitraum aufbewah ren wollen so sollten Sie beachten dass die Reifen Luft verlieren Um Sch den an den Reifen zu vermeiden sollten Sie Ihr ZEMO Pedelec an einer entsprechenden Vorrichtung aufh ngen oder den Reifenluftdruck regelm ig kontrollieren Lagern Sie Ihr ZEMO Pedelec in einem ges uberten Zustand ein Sch t zen Sie Anbauteile Ihres ZEMO Pedelecs gegen Korrosion Bei l ngerer Nichtnutzung Ihres Pedelecs m ssen besondere Ma nah men zum Erhalt Ihrer Antriebs und Batterielebensdauer getroffen wer den Beachten Sie hierf r die Unterlagen des Antriebsherstellers BOSCH es z ekzizsssas ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 39 Verwenden Sie Zeiten in denen Sie Ihr ZEMO Pedelec nicht nutzen um einen Gesamtcheck bei einem ZEG Fachh ndler durchzuf hren 8 3 Wartung Ihr ZEMO Pedelec wurde Ihnen im gebrauchsfertigen Zustand berge ben Jeder Gegenstand welcher einer Benutzung unterliegt erfordert Pflege und Wartung Nur so k nnen Sie Ihr ZEMO Pedelec in einem funktionierenden und betriebssicheren Zustand erhalten Nach den ersten 10 Betriebss
13. 1 NADENSERAILUNBEN rinnen 4 7 2 Justage von Nabenschaltungen esneeseeeeeseeeneeneeneeneeneenn 4 8 Radschutz kontrollieren s sesssesseessesssesesesesesesrsrsesrsesesssessssssesese 4 9 SONSEERS sainta arnan e ENa ENAT RAN 4 9 1 Seitenst nder kontrollieren ueseesesseseesesessessnsennesennennnnennennn 4 9 2 Gep cktr ger kontrollieren eeeeeseeseeseeseeseesenseneeneeenensennennn 5 St rungen w hrend der Fahrt zus0u00e02e00neneennennenennnnnnnne 51 AnlneDund Schaltung nein 92 DONE ren 5 3 Laufr der und Bereifung nennen 5 4 Rahmen nd Federung nassen 5 5 Radsch tzer Gep cktr ger Beleuchtung 6 Sturz oder Unfall een 7 ZEMO Pedelec transportieren sesessessesesessesessesseseseseesesses 7 1 Transportsystem Radtr ger ueneesesseseensenseesenseennnnnnnnnnnnenennnnnn 33 7 2 Laufr der ein und ausbauen sesesesessssssssssesesesesesssseseseseseses 34 7 2 1 Vorderrad mit Nabendynamo aus und einbauen 34 7 2 2 Hinterrad aus und einbauen uuseeesseeseeseesesnesnenennennennnennnnnne 35 7 2 3 Kontrollieren Sie den Einbau ceeeeseeseeseeseeeessenennenneennennnnnne 37 7 3 Sattelst tze ein und ausbauen eeseeseeseeseeseenensesnnsnnsensensnenneennnn 37 8 ZEMO Pflege und Wartung sesessssesesesessssesesesossesesesossesese 37 BL Reisen 37 8 2 Aufbewahrung und Lagerung Ihres ZEMO Pedelecs 38 e essen ee
14. 8 und 9 abgebildet Es liegt in Ihrer Verantwortung Ihr ZEMO Pedelec wie vorgeschrie ben zu pr fen und eventuelle Arbeiten daran vornehmen zu lassen Wenn Ihnen manche Teile dieser Bedienungsanleitung nicht ver st ndlich sind sprechen Sie bitte Ihren ZEG Fachh ndler an Er wird Ihnen Auskunft geben Erkl ren Sie Kindern dieses Handbuch wenn diese es nicht verste hen sollten Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung erlernen Sie nicht das Fahr radfahren und die notwendigen Fahrtechniken Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Reichen Sie alle Do kumente weiter wenn das ZEMO Pedelec zu einem sp teren Zeit punkt verkauft oder verschenkt wird Dokumente Durch die Vielfalt der existierenden Teile ist es nicht m glich eine allgemeing ltige Anleitung zu erstellen Beachten Sie unbedingt die zus tzlichen beiliegenden Anleitungen der Komponenten hersteller Insbesondere beachten Sie die BOSCH Anleitung zum Antrieb Warnhinweise HINWEIS Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt Ihnen Ratschl ge und wei terf hrende Informationen i WARNUNG Warnhinweis weist Sie auf m gliche Gefahren f r Ihre Gesundheit hin ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN G Kann zu schweren Personensch den bis hin zum Tod f hren VERBRENNUNGSGEFAHR Kann zu schweren Verbrennungen f hren 1 1 3 Online Registrierung Bitte benutzen Sie unsere Online Registrierung unter www zemo com damit wir Ihnen den Beginn der Gew
15. AHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Die Pedale sind mit den Buchstaben R f r Rechts Antriebs seite und L gekennzeichnet Anzugsmoment 8 10 Nm Bu 3 4 H henverstellbarer Vorbau Lenker und Lenkergriffe 3 4 1 Vorbau Mit Hilfe des h henverstellbaren Vorbaus k nnen Sie Ihre gew nschte Sitzposition stufenlos einstellen Je flacher die Vorbau Lenkereinheit eingestellt ist umso gestreckter sitzen Sie auf Ihrem ZEMO Pedelec je steiler diese eingestellt ist umso aufrechter sitzen Sie Handge lenke Arme und der Nacken werden entlastet Zur Einstellung der Vorbauh he ben tigen Sie einen 5 mm Innen sechskantschl ssel ffnen Sie hiermit die beiden Verschraubun gen am Vorbau und drehen Sie diesen in die Grundeinstellung 0 Ziehen Sie nun die Vorbauschrauben leicht an so dass er nicht wie der in seine Ausgangslage zur ck gleiten kann Lenker Im n chsten Schritt l sen Sie nun die beiden Verschraubungen vorne am Vorbau mittels eines 5 mm Innensechskantschl ssels um den Lenker zu l sen ffnen Sie diese nur so weit max 2 Um drehungen bis Sie den Lenker in der Klemmung leicht drehen k n nen Stellen Sie sich ber den Lenker und drehen Sie diesen so dass Ihre H nde in Fahrposition entspannt auf der Brems Schalt griff Einheit aufliegen Bevor Sie nun den Lenker wieder fixieren achten Sie bitte darauf dass der Lenker im Vorbau genau in der Mitte geklemmt wird Zie hen Sie die beiden Ve
16. DEN Ein funktionierendes Bremssystem geh rt zu den wichtigsten Komponenten an Ihrem ZEMO Pedelec und tr gt ma geblich zu Ihrer Ver kehrssicherheit bei Ein nicht ordnungsgem funktionierendes Bremssystem kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hren Lassen Sie bitte alle Arbeiten am Bremssystem von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Stellen Sie stets sicher dass sich das Bremssystem in einem ordnungsgem en Zustand befindet M gliche Ursache Probleml sung 724 Mn Bremsleistung Bremsbel ge verschlissen Lassen Sie die Bremsbel ge von einer qualifizierten ZEG Fachwerk statt austauschen Einbremsvorgang Ist das ZEMO Pedelec neu oder wurden verschlissene Bel ge ge tauscht ist es notwendig diese einzubremsen siehe Kap 3 6 1 Seite G 17 Hydraulikleitung undicht Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Bremse schleift Scheibenbremse Bremssattel und Bremsscheibe sind nicht mit Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf tig zentriert Bremshebel steht am Lenkergriff an Bremsbel ge verschlissen Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Bremsseile Rollenbremse ZE 7 gel ngt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf C a Bu ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 31 5 3 Laufr der und Bereifung N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Treten Sch den an Laufr dern oder am Reifen auf kann dies zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hren Stelle
17. Der Schnellspannhebel muss sich mit sp rbarem Gegendruck schlie en lassen siehe Seite 22 Be dienung Schnellspannhebel 15 e Mindesteinstecktiefe der Sattelst tze Achten Sie darauf dass Sie die Sattelst tze nicht ber die max Auszugsl nge hinaus aus dem Sattel rohr ziehen die Markierung darf nicht sichtbar sein da sonst das Sat telrohr oder die Sattelst tze im Fahrbetrieb abbrechen k nnen Die Einstecktiefe der Sattelst tze im Sattelrohr sollte stets mindestens 120 mm betragen Bevor Sie sich auf den Sattel setzen kontrollieren Sie den festen Sitz der Sattelst tze indem Sie sich seitlich neben das ZEMO Pe delec stellen und versuchen die Sattelst tze zu verdrehen Sollte sich die Sattelst tze verdrehen lassen erh hen Sie die Klemmkraft des Schnellspanners Drehen Sie die Kurbel bis das Pedal sich in der untersten Position befindet Setzen Sie sich auf den Sattel und stellen Sie die Ferse auf das Pedal die Sattelh he ist dann korrekt eingestellt wenn in dieser Stellung das Bein ganz durchgestreckt ist Kontrollieren Sie nun Ihre Beinstreckung indem Sie den Fu ballen auf das Pedal setzen das Bein sollte nun leicht angewinkelt sein ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 16 15 2emz O 3 5 2 Sattelposition Neigung einstellen Nehmen Sie die Einstellarbeiten auf einem ebenen Untergrund vor ffnen Sie mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels die Be festigungsschrauben in der
18. Diese bietet Ihnen die M g lichkeit im Stand direkt die gew nschte Fahrstufe einzustellen W hrend des Schaltvorgangs ist das Treten bei Shimano Schaltun 4 gen kurz zu unterbrechen Dadurch wird das Schalten erleichtert und der Verschlei innerhalb des Antriebssystems reduziert Wei 7 HINWEIS tere Hinweise finden Sie im Kap 3 6 Seite 17 leuchtet eine LED der Ladeanzeige auf dann laden Sie die Batterie Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fachh ndler vor der ersten Fahrt komplett auf Drehen Sie hierzu den auf der linken Gep cktr gerseite befindlichen Schl ssel und ziehen Sie die Batterie gerade nach hinten heraus Verbinden Sie die Batterie mit dem BOSCH Ladesystem Leuchtet keine LED auf ist die Batterie besch digt oder defekt 2em OD 11 Bu ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 12 12 2emz O Hinweise zur Reichweite HINWEIS Die Reichweite mit Ihrem ZEMO Pedelec h ngt von vielen Faktoren ab wie z B Schaltverhalten und gew hlte Gangstufe Unterst tzungsmodus und Stufe Streckenprofil Steigungen und Fahrbahnbeschaffenheit Windverh ltnisse Gesamtgewicht inkl Fahrer und evtl Anh nger u v a m Deshalb ist es nicht m glich die genaue Reichweite vor Antritt der Fahrt vorherzusagen Im Allgemeinen gilt jedoch Je h her der Unterst tzungsgrad der Motoreinheit z B SPEED Stufe 3 bei ansonsten gleichen Bedingungen desto geringer ist die Reichweite Je optimaler
19. ELST TZE BREMSEN NABEN SCHALTUNG inkl der Service und Inspektionshinweise wurden den r Kunden in vollst ndig ausgeh ndigt Ebenso wurde der die Kunde in m ndlich ausf hrlich in die Funktion Bedienung des ZEMO Pedelecs eingewiesen Es wurde darauf hingewiesen dass f r Verschlei sch den die sich aus der Nutzung des ZEMO Pedelecs ergeben keine Ge w hrleistung besteht insbesondere wenn diese als gebrauchs blich anzusehen sind Die Hinweise zum normalen Verschlei in der ZEMO Bedienungsanleitung hat der die Kunde in vor dem Kauf zur Kenntnis genommen und anerkannt ORT DATUM UNTERSCHRIFT DES H NDLERS BERGABEPROTOKOLL H NDLER KUNDE STRASSE PLZ ORT ZEMO IDENT RAHMENNUMMER BEST TIGUNG Das ZEMO Pedelec wurde eingehend gepr ft die Auslieferung erfolgte vollst ndig und ohne ersichtliche Sch den Die zum ZEMO Pedelec dazugeh rigen Bedienungsanleitungen ZEMO BOSCH FEDERGABEL VORBAU SATTELST TZE BREMSEN NABEN SCHALTUNG inkl der Service und Inspektionshinweise wurden den r Kunden in vollst ndig ausgeh ndigt Ebenso wurde der die Kunde in m ndlich ausf hrlich in die Funktion Bedienung des ZEMO Pedelecs eingewiesen Es wurde darauf hingewiesen dass f r Verschlei sch den die sich aus der Nutzung des ZEMO Pedelecs ergeben keine Ge w hrleistung besteht insbesondere wenn diese als gebrauchs blich anzusehen sind Die Hinweise zum normalen Verschlei in der ZEMO Bedienungsanleitung hat d
20. Ein und Ausbau der Sattel Durch korrosiven Angriff Ihres ZEMO Pedelecs und Ihrer Kom st tze nur vor wenn Sie sich sicher sind diese Arbeiten zu be ponenten kann es zu festigkeitsmindernden Prozessen kom herrschen men woraus Br che resultieren k nnen Korrosionsf rdernde Stoffe sind z B Salze salzhaltige Luft K stenregionen aber Zum Transport Ihres ZEMO Pedelecs d rfen Sie Ihre Sattelst tze he rausnehmen Ihre Sattelst tze ist mit einem Schnellspanner ge klemmt Um Ihre Sattelst tze herauszunehmen ffnen Sie den Schnellspanner und ziehen Sie die Sattelst tze mit Sattel aus dem Rahmen Beachten Sie dass Ihre Sattelst tze gefettet sein sollte F r den Trans port sollten Sie Ma nahmen treffen um eine Verschmutzung Ihres Transportfahrzeuges zu vermeiden auch Schwei Zum Schutz Ihres ZEMO Pedelecs vor korrosionsf rdernden Stof fen vermeiden Sie wenn m glich jeglichen Kontakt mit diesen Falls Ihr ZEMO Pedelec trotzdem in Kontakt mit diesen Stoffen ge bracht wurde nehmen Sie eine Reinigung und Pflege Ihres ZEMO Pedelecs vor Gy by ge f O m ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 38 Zur Reinigung Ihres ZEMO Pedelecs verwenden Sie bitte einen sanften Wasserstrahl oder einen Eimer Wasser und einen Schwamm Verzichten Sie auf die Verwendung eines Hochdruck reinigers da hierdurch Wasser durch Dichtungen hindurch in La gerungen gelangen kann Nach jeder Reinigung sollten Sie Ihre Kett
21. Kapitel 4 1 Seite 22 e Verbinden Sie den Steckkontakt erneut zwischen Nabendynamo und Verkabelung e ZEMO ZE 7 H ngen Sie den Bremszug der Vorderradbremse wie der ein 7 2 2 Hinterrad aus und einbauen HINWEIS Wenn Sie das Hinterrad an Ihrem ZEMO Pedelec ausbauen m ssen Sie gleichzeitig die Schaltung demontieren Bitte beachten Sie die Hinweise in der beiliegenden Shimano oder NuVinci Bedienungs anleitung Wenden Sie sie sich bei Fragen an Ihren ZEG Fachh nd ler Ausbau Hinterrad e ZEMO ZE 7 H ngen Sie den Bremszug Bild 41 an der Rollen bremse linke Seite aus indem Sie den Zug nach vorne dr cken und aus der Verriegelung herausheben ZEMO ZE 10 Schalten Sie das System am Akku aus Trennen Sie den Elektrostecker Bild 41 1 vom Stellmotor indem Sie ihn nach hinten wegziehen ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 10 ZE 11 SCOOTER L sen Sie die bei den Radmuttern drehen gegen den Uhrzeigersinn der Hinterrad nabe mit Hilfe eines 15 mm Gabelschl ssels Heben Sie das ZEMO Pedelec am Gep cktr ger an und nehmen Sie das Laufrad vorsichtig aus den Ausfallenden heraus L sen Sie beide Radmuttern durch Drehen gegen den Uhrzeiger sinn komplett von der Nabenachse ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 11 SCOOTER L sen Sie den Sicherungs ring der Nabenschaltung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn i ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 36 Schieben Sie das Hinterrad
22. O_BA_2012_Layout 1 15 02 12 16 48 Seite 9 Bremshebel Schalthebel Scheibenbremssattel hinten Scheibenbremse hinten Scheibenbremssattel vorne Scheibenbremse vorne Schnellspanner Vorderrad Tretkurbelgarnitur Federgabel 10 Felgen 11 Reifen 12 Sattel 13 gefederte Sattelst tze 14 Schnellspanner f r Sattel 15 Vorbau 16 Lenker 17 Lenkkopflager 18 Kette 19 Hinterradnabe 20 Seitenst nder 21 Nabendynamo 22 Bosch Antriebseinheit 23 Gep cktr gerbox 24 Batterie 25 Abus Felgenschloss 26 Frontscheinwerfer 27 R ckscheinwerfer 28 R ckstrahler 29 Pedale 30 Radsch tzer vorne ZEMO ZE 8 Herren 31 Radsch tzer hinten oOo N OOGO RA O N no zemsD 9 R ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 10 3 Quickstart e Ihr ZEMO Pedelec ist mit Standard Pedalen ausger stet Verwen 3 1 Inbetriebnahme den Sie hingegen sog Klick Pedale machen Sie sich bitte im Vor feld mit dem Ein und Ausrasten vertraut A WARNUNG e Transportieren Sie Ihr ZEMO Pedelec mit Ihrem Auto beachten Sie Bei Ihrem ZEMO Pedelec handelt es sich um ein ab Werk nahezu bitte die Vorgaben zum Transport des ZEMO Pedelecs auf Seite 37 komplett vormontiertes ZEMO Pedelec das von Ihrem ZEG Fach h ndler zu einem fahrfertigen Produkt komplettiert wird Bitte las 3 2 Inbetriebnahme BOSCH Pedelec Antriebssystem sen Sie sich von Ihrem ZEG Fachh ndler die korrekte Endmontage und die Anpassung auf Ihre individuellen Gewohnheiten z B
23. Pedelecs in Ihrer Freizeit Bitte tragen Sie stets einen Helm Handschuhe und eine Brille IN Die Kennzeichnung von Warnungen mit einem Warnkennzeichen beschreibt Situationen welche zu ernsthaften Verletzungen f hren k nnen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen ZEMO Pedelec viele vergn gliche Kilometer Der neu geschaffene Begriff Pedelec besteht aus den Worten Pedal Elektric und Cycle und be schreibt einen besonderen Typ Elektrofahrrad der sich vom E Bike dadurch unterscheidet dass der Zusatzantrieb nur bei gleichzeitigem Pedalieren unterst tzend wirkt amp ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 2 Inhalt 3 4 H henverstellbarer Vorbau Lenker und Lenkergriffe 13 A Voller 13 30 2 Elke ee een ran 13 34a LENKSIET II een 14 3 5 Einstellung der SIEZBOSITON nun 14 ZEMO Willkommen in der elektrifizierten Fahrradwelt eE E e EA EA ATT 15 3 5 2 Sattelposition Neigung einstellen ueeneeseseeseeseeeeeseneenennenenn 16 1 Uber diese Bedienungsanleitung neemmsse A 3 6 Bremsen aeeeeessssssunnnnnnnenssssssssnsnnnnneneennenssnnnnnnnnnnennensnnnnnnnnnnnne 17 1 1 Informationen Dokumente Warnhinweise und Registrierung 4 3 6 1 Tipps zum richtigen Bremsen nannensenenneeneeenneeennennnn 17 ll MOONEN ee A 3 6 2 Bremsbel ge aaunnnnannnnneennnnnnnennnnnnneennnnnnnnenennnnnnneennnnnn 17 LEL DOUN ae er een 4 3 7 Nabenschaltung uesasenssseennnseennnseeennnneennnnneennnnnnenennn
24. Rades verhindern Gleichzeitig bietet das ABUS Felgenschloss die M glichkeit ein ABUS Stahlseilsystem Zubeh r anzuschlie en um auch ein Wegtragen zu verhindern e Bitte schlie en Sie Ihr ZEMO Pedelec stets ab und bewahren Sie Ihren Schl ssel gut auf Bu Wenden Sie sich an Ihren ZEG Fachh ndler und lassen Sie sich be raten wie Sie Ihr ZEMO Pedelec sicher vor Diebstahl sch tzen k n nen 2em QO 21 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 22 4 Vor jeder Fahrt Was m ssen Sie berpr fen ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Ein mangelhaftes oder nicht verkehrssicheres ZEMO Pedelec kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f h ren Ber cksichtigen Sie auch wenn das ZEMO Pedelec unbe aufsichtigt abgestellt wurde dass es in dieser Zeit evtl umgefallen sein k nnte oder Dritte versucht haben k nnten es zu manipulieren Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den sicheren Zustand Ihres ZEMO Pedelecs Kontrollieren Sie den Zustand Ihres ZEMO Pedelec vor jeder Fahrt insbesondere wenn es unbeaufsichtigt abgestellt wurde Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachh ndler wenn Sie fest stellen dass Ihr ZEMO Pedelec nicht mehr dem Originalzustand entspricht Fahren Sie erst wieder mit dem ZEMO Pedelec wenn die M ngel von einem qualifizierten ZEG Fachh ndler in Stand gesetzt wurden Tipps im Umgang mit Schnellspannern Der Schnellspannhebel an Ihren Laufr dern sollte si
25. Rahmen und an der Federung St rungen fest kann dies zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hren Wenden Sie sich umgehend an eine qualifizierte Fachwerkstatt Verwenden Sie Ihr ZEMO Pedelec erst wieder wenn es sich in einem verkehrssicheren Zustand befindet M gliche Ursache Probleml sung Knackende Ger usche Schleifen etc Rahmen oder Federgabel ist besch digt Riss Fahren Sie auf gar keinen Fall weiter Bruchgefahr Wenden Sie sich o umgehend an Ihren ZEG Fachh ndler Mangelndes Federungsverhalten Fe Federung defekt Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf dergabel federt nicht ein ausschlie lich ZE8 ZE11 5 5 Radsch tzer Gep cktr ger Beleuchtung ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN St rungen am Radsch tzer Gep cktr ger und Beleuchtung k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hren Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an eine qualifizierte Fachwerkstatt Verwenden Sie Ihr ZEMO Pedelec erst wieder wenn es sich in einem verkehrssicheren Zustand befindet ff io im_ 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 33 6 Sturz oder Unfall N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Bitte beachten Sie dass ein Sturz oder Unfall Sch den an Ihrem ZEMO Pedelec verursachen kann was zu gef hrlichen Fahrsi tuationen f hren kann e Nach einem Sturz kontaktieren Sie bitte stets Ihren Fachh nd ler dam
26. ad nur dann wenn der richtige Luftdruck eingestellt ist der Luftdruck ist auf der Reifenflanke aufgedruckt und liegt bei den ZEMO Pedelec Reifen zwischen 3 0 5 0 bar e Je h her das Gesamtgewicht von Fahrer und ZEMO Pedelec umso h her muss der Luftdruck im Reifen sein e Um einen etwas h heren Fahrkomfort zu erhalten ist es m glich etwas von dem vorgegebenen Luftdruck abzuweichen max 20 25 Ein h ufiger Schadensfall ist der sog Snake Bite befindet sich nicht ausreichend Luft im Reifen wird dieser beim berfahren z B eines Bordsteins zusammengequetscht Das f hrt zu einem Scha den am Schlauch e Luftdruckeinheit In der Regel wird der Luftdruck in Bar oder in der englischen Ma einheit PSI angeben siehe nachstehende Um rechnungstabelle PSI 30 40 50 60 70 80 90 100 110 BAR 21 28 35 41 48 55 62 76 8 3 3 8 2 Tipps zum Bef llen des Reifens e Bei allen ZEMO Pedelecs kommen Rennradventile Sclaverand zum Einsatz Entfernen Sie die Schutzkappe und schrauben Sie den oberen Teil des Ventils gegen den Uhrzeigersinn 1 2 Umdrehungen auf Nach dem Bef llen drehen Sie das Ventil wieder zu und schrau ben Sie die Schutzkappe auf das Ventil auf amp ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 19 e Bef llen Sie den Reifen mit einer Fahrradpumpe empfehlen wir die Verwendung einer Standpumpe mit Manometer So k nnen Sie w hrend des Bef llens direkt den Reifendruck kontrollieren Achten
27. adwege e Fahren Sie stets rechts berholen Sie links Vor jedem Abbiegen geben Sie deutlich mit ausgestrecktem Arm Zeichen e Fahren Sie defensiv und passen Sie Ihre Geschwindigkeit den Stra Ben und Witterungsbedingungen an Ein rutschiger Untergrund oder N sse f hrt zu einem l ngeren Bremsweg e Fahren Sie auch am Tag mit Licht So werden Sie besser wahrge nommen e Fahren Sie wenn m glich in einer Gruppe So k nnen Sie sich bei Schwierigkeiten gegenseitig helfen N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Fahren Sie niemals freih ndig und h ngen Sie sich nicht an andere Verkehrsteilnehmer an e Nebeneinander fahren ist Verkehrsbehinderung und verboten e Fahren Sie niemals zu zweit auf dem ZEMO Pedelec Ausnahme spezieller Kindersitz bo pf G 7 pp osocm m ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 7 1 2 5 Womit und wodurch gef hrden Sie Ihre eigene Sicherheit e Auch wenn die Arbeiten am ZEMO Pedelec im ersten Moment WARNUNG relativ einfach aussehen verlangen sie dennoch ein fundiertes TN Fachwissen und Erfahrung Wenden Sie sich bitte bei Fragen Bei Fahrr dern haben Sie vielf ltige M glichkeiten dieses auf Ihre und Servicearbeiten stets an Ihren ZEG Fachh ndler Bed rfnisse hin anzupassen Insbesondere bei Sattel Lenker Vor bau Bereifung etc steht eine nahezu un berschaubare gro e Aus wahl zur Verf gung Bitte beachten e Wenn Sie von der Serie abweichende Anbauteile verwenden
28. alb k nnen Sie aus Angaben Abbildungen und Be schreibungen dieser Anleitung keine Anspr che ableiten Innerhalb dieser Anleitung gehen wir auf die Modelle ZE 7 ZE 8 ZE 10 ZE 11 und den Scooter ein die in verschiedenen Rahmenformen Herren oder Unisex angeboten werden Diese Bedienungsanleitung basiert auf den in Europa g ltigen Bestimmungen f r den Betrieb von Fahrr dern und Pedelecs EN Norm 14764 und EN 15194 Bitte nehmen Sie sich die Zeit die Tipps und Hinweise die wir f r Sie zusam mengestellt haben sorgf ltig vor der ersten Fahrt durchzulesen und zu befol gen So werden Sie Ihr Pedelec in einem optimalen Zustand erhalten und damit selbst viel zu Ihrer eigenen Sicherheit beitragen ZEMO Pedelecs entsprechen den derzeit g ltigen Vorschriften der StVZO und sind damit berechtigt am ffentlichen Stra enverkehr teilzunehmen Wird das ZEMO Pedelec im Ausland verwendet so empfehlen wir Ihnen die Vor schriften des entsprechenden Landes zu pr fen Bitte achten Sie auf die im Stra enverkehr g ltigen Verkehrsregeln und fahren Sie r cksichtsvoll um sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer nicht zu gef hrden Auch bei Gebrauch Ihres ZEMO Pedelecs abseits der Stra en sollten Sie die gesetzlichen Rege lungen beachten Zudem m chten wir Sie bitten auf Natur und Umwelt zu achten und nur auf befestigten Wegen und Stra en zu fahren Auf dem Weg zum Einkaufen den t glichen Weg zur Arbeit oder bei der Nutzung des ZEMO
29. ch stets auf der linken Seite befinden An Ihrem ZEMO Pedelec sind nur am Vorderrad Schnellspanner ver baut ffnen Sie den Schnellspanner bis die Aufschrift OPEN nach au en zeigt Wenn Sie diesen wieder schlie en achten Sie darauf dass sich der Hebel bis ca zur H lfte sehr leicht schlie en l sst d h keine Klemmkraft W hrend der zweiten H lfte des Weges muss die Klemmkraft deut lich zunehmen bis sich der Hebel zum Schluss nur noch mit dem Handballen bewegen l sst In der Endstellung muss der Hebel parallel zur Gabel bzw zum Hin terbau anliegen er darf nicht abstehen so dass er unbeabsichtigt ge ffnet werden kann die Aufschrift CLOSE zeigt nach au en Ist der Hebel geschlossen darf er sich nicht mehr drehen lassen sollte dies der Fall sein ist der Schnellspannhebel nicht richtig ge schlossen und die Klemmung kann sich l sen Sie m ssen ihn er neut ffnen und den Vorgang wiederholen Abschlie end heben Sie einfach die Laufr der leicht vom Boden an 4 1 Schnellspanner ein sicher geklemmtes Laufrad l sst sich nun nicht mehr aus der Schnellspanner bestehen auf der einen Seite aus einem Umlenkhebel Achsklemmung schieben der die Schlie bewegung ber einen Exzenter in eine Klemmkraft um wandelt Auf der anderen Seite befindet sich die sog Vorspannmutter die ber die Gewindestange eingestellt wird e prr ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 23 4 2 Laufr der und Bereifung kontrollier
30. cs vertraut e Die Bremssysteme der ZEMO Pedelecs m ssen erst eingefahren werden bevor sich Ihre volle Bremsleistung einstellt Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Hersteller meist eine Kombination aus Dauerbremsung und Vollbremsung ZEMO Pedelec Bremsen sind so montiert dass der linke Bremshe bel die Vorderradbremse bet tigt mit dem rechten Bremshebel wird das Hinterrad verz gert PH 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 11 Der BOSCH Antrieb schaltet sich automatisch bei einer Geschwindig Laden Sie niemals eine besch digte oder defekte Batterie auf keit von mehr als 25 km h ab F llt die Geschwindigkeit unter 25 km he schaitetersichauiornatisch wedaran Ausf hrliche Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der beiliegenden BOSCH Bedienungsanleitung Bei Fra Sie k nnen Ihr ZEMO Pedelec auch ohne Motorunterst tzung fahren gen wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fachh ndler indem Sie entweder die Batterie ausschalten oder am Bediencomputer die Unterst tzungsstufe auf 0 stellen Dies entspricht dem Fahren mit entladener Batterie 3 2 2 Hinweise zur Batterie HINWEIS L E 3 2 3 Hinweise zum Schalten Bevor Sie mit dem ZEMO Pedelec starten kontrollieren Sie den La dezustand der Batterie Dr cken Sie dazu den Ein Aus Taster HINWEIS L Bei den ZEMO Pedelecs kommen hochwertige Shimano und Nu Vinci Nabenschaltungen zum Einsatz
31. e frisch schmieren und den Zustand von offen liegenden Z gen kontrollieren ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Bessern Sie Lacksch den sofort aus um korrosive Angriffe zu ver meiden Bringen Sie keine Pflegemittel oder Ketten l auf Ihre Bremsbel ge oder Bremsscheiben auf Die Bremsen k nnen wirkungslos wer den Entfernen Sie l oder Fette von Lackoberfl chen mit einem Reini gungsmittel auf Petroleumbasis Vermeiden Sie Entfetter die Ace ton Methylchlorid etc enthalten oder l sungsmittelhaltige nicht neutrale oder chemische Reinigungsmittel Sie K nnten die Ober fl che angreifen Achten Sie bitte bei Pflege und Reinigungsmitteln auf deren Um weltvertr glichkeit Auch bei optimaler Pflege kann es ggf zu Flugrostanlagerung kom men Dies ist allerdings kein Indiz f r minderwertige Qualit t Flug rost kann in der Regel durch Reinigen der Bauteile entfernt werden Pflegen Sie das ZEMO Pedelec mit handels blichen Konservie rungs und Korrosionsschutzmitteln R e Entsorgen Sie Schmier Reinigungs und Pflegemittel nach Ge brauch umweltgerecht Diese Mittel geh ren in der Regel nicht in den normalen Hausm ll die Kanalisation oder in die Natur Lesen Sie die Anleitungen auf den von Ihnen verwendeten Mitteln ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCH DEN 8 2 F r die Reinigung und Pflege Ihres Pedelec Antriebes beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Antriebsherstellers BOSCH Aufbewahrung
32. eb die Behand lung und Pflege des ZEMO Pedelecs z B Betriebsanleitung nicht befolgt hat oder e das ZEMO Pedelec durch Fremdeinwirkung eine Verwahrungs oder Transportvorrichtung oder sonstige u ere Einfl sse besch digt wurde z B Unfall Vandalismus oder e der Garantienehmer einen Mangel nicht unverz glich angezeigt hat oder der Garantienehmer trotz Aufforderung nicht unverz glich Ge legenheit zur Nachbesserung gegeben hat e Garantieverpflichtungen bestehen ferner nicht wenn die Rahmen nummer des ZEMO Pedelecs ge ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde Sofern sich der Garantiegeber auf einen Ausschluss der Garantiean spr che beruft tr gt der Garantienehmer die Beweislast f r das Nicht vorliegen des betreffenden Ausschlussgrundes Gew hrleistung Verschlei Bremsbel ge 10 3 1 Gew hrleistung Von der vorstehenden Herstellergarantie gegen den Garantiegeber ist die gesetzliche Gew hrleistung des Verk ufers des ZEMO Pedelecs wegen Sachm ngeln zu unterscheiden ee T v ek m ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 45 10 3 2 Verschlei 10 3 4 Fragen zur Montage Einstellung und Bedienung Einige Bauteile Ihres ZEMO Pedelecs unterliegen funktionsbedingt Wenden Sie sich bei Fragen zur Montage Einstellung und Bedienung einem Verschlei Derartiger normaler Verschlei f llt weder unter die an einen ZEG Fachh ndler vorstehende Garantie noch unter die gesetzliche Gew hrleist
33. ein Heben Sie das Vorder rad an und drehen Sie es Scheinwerfer vorne und R cklicht hinten m ssen leuchten Antrieb und Schaltung kontrollieren Bei Ihrem ZEMO Pedelec ist der Antrieb komplett geschlossen und in tegriert Folgende Punkte sollten Sie kontrollieren o6 2em D Bu 4 7 1 Es d rfen sich keine Fremdk rper im Antrieb befinden Drehen Sie dazu im Stand einen Kurbelarm nach hinten Die Kette muss dabei widerstandslos ohne rucken ber Kettenblatt im Kettenkasten und Ritzel drehen Kontrollieren Sie das Lagerspiel und den festen Sitz der Kurbel Drehen Sie dazu die linke Kurbel so dass sie parallel zur unteren Kettenstrebe steht Ziehen Sie die Kurbel zur Kettenstrebe Es d r fen keine Knackger usche auftreten Nabenschaltungen Der Vorteil von Nabenschaltungen besteht in deren gekapselter Bau weise Bei den Shimano und NuVinci Naben k nnen alle G nge mit einem Schaltgriff durchgeschaltet werden gt X 7 2 7 1 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 27 HINWEIS Nabenschaltungen k nnen einen kraftfreien Schaltvorgang oder Aussetzen der Trittbewegung erfordern Achten Sie darauf dass der Schaltvorgang ger uscharm abl uft Lesen Sie die bei liegende Betriebsanleitung Ihres Schaltungsherstellers 4 7 2 Justage von Nabenschaltungen Bei Nabenschaltungen sind Einstell oder Nachstellarbeiten nur selten notwendig blicherweise wird die Einstellung bei Shimano Naben nur
34. en N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Defekte Laufr der Felgen oder Reifen k nnen zu gef hrlichen Fahr situation St rzen oder Unf llen f hren Benutzen Sie Ihr ZEMO Pe delec nur wenn es sich in einem verkehrssicheren Zustand befindet 4 2 1 Einbau der Laufr der kontrollieren e Kontrollieren Sie das Vorder und Hinterrad auf festen Sitz e Es d rfen keine knackenden Ger usche aus dem Bereich des Lauf rades auftreten 4 2 2 Felgen und Speichen kontrollieren e Nehmen Sie eine optische Kontrolle der Felgen vor Es d rfen keine Dellen Beulen oder Risse in der Felge sichtbar sein e Kontrollieren Sie die Felgen auf Achter Heben Sie dazu das Laufrad an und drehen es Achten Sie auf den Abstand des Laufrades zu den Ketten und Sattelstreben hin Die maximal zul ssige Abwei chung betr gt 2 mm e Kontrollieren Sie die Speichen im Laufrad auf festen Sitz in der Felge Umgreifen Sie dazu zwei Speichen und dr cken Sie diese zu sammen Eine lose Speiche l sst sich dabei deutlich verbiegen Bereifung kontrollieren Kontrollieren Sie die Profiltiefe an Ihrem ZEMO Pedelec Dabei muss der Reifengummi ber die gesamte Fl che mit ausreichen dem Profil vorhanden sein Das Reifengewebe unter der Deckschicht darf nicht sichtbar sein Heben Sie die Laufr der an und drehen Sie diese Der Reifen muss rund laufen und es d rfen keine H hen oder Seitenschl ge vor handen sein Kontrollieren Sie den Luftdruc
35. enker nach rechts und links zu verdrehen Vorbau und Lenker d rfen sich nicht verdrehen lassen 30 e Kontrollieren Sie den festen Sitz der Griffe Diese d rfen sich nicht auf dem Lenker verdrehen lassen o4 2emz O 4 3 2 Kontrollieren Sie die Anbauteile am Lenker e Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre Beine und kontrollieren Sie den festen Sitz der beiden Bremshebel Schaltgriff und Klingel Versuchen Sie die Teile mit Handkraft zu verdrehen Alle Teile m ssen fest am Lenker verschraubt sein und d rfen sich nicht verdrehen lassen Sattel und Sattelst tze kontrollieren ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN 4 4 A Sattelst tze und Sattel geh ren zu den f r Ihre Fahrsicherheit sehr wichtigen Komponenten Besch digungen oder Fehler bei der Montage k nnen zu schweren St rzen und Unf llen f hren Stellen Sie an den Teilen M ngel fest fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem ZEMO Pedelec Kontaktieren Sie umgehend einen ZEG Fachh ndler 4 4 1 Kontrollieren Sie die Einstecktiefe der Sattelst tze e Achten Sie darauf dass die gefederte Sattelst tze tief genug mind 10 12 cm in das Sattelrohr eingeschoben ist weitere Informatio nen siehe Kap 3 5 1 Seite 15 e Sattel und Sattelst tze d rfen sich nicht verdrehen lassen ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 25 Kontrollieren Sie den festen Sitz des Sattels durch Auf und Abbe wegen des Sattels 4 5 Bremsen kontrolli
36. er die Kunde in vor dem Kauf zur Kenntnis genommen und anerkannt ORT DATUM UNTERSCHRIFT DES K UFERS gt s cssmvmomo_o imaoG en Bu ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 48 BC ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 49 BC ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 50 Stand M rz 2012 Zu den Angaben in der Bedienungs Eine Marke der ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG anleitung Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift k nnen sich an den Produkten nderungen ergeben haben Die Angaben in der Bedie nungsanleitung sind als ann hernd zu betrachten nderungen vor behalten Farbabweichungen sind A d g g a drucktechnisch bedingt
37. eren N A ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Fehlfunktionen oder St rungen an der Bremsanlage Ihres ZEMO Pedelecs sind lebensgef hrlich Stellen Sie an den Bremsen M ngel fest fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem ZEMO Pedelec berlassen Sie alle Wartungs und Servicearbeiten einer qualifizierten ZEG Fachwerkstatt 4 5 1 Kontrollieren Sie die Bremsgriffweite Ziehen Sie im Stand beide Bremsgriffhebel bis zum Anschlag Der Abstand Bremsgriff bis zum Lenker muss mind 30 mm betragen Versuchen Sie mit gezogenen Bremsen das ZEMO Pedelec zu schieben die Laufr der m ssen blockieren x 33 4 5 2 Roller Brake kontrollieren ZEMO ZE 7 Bei der ZEMO ZE 7 Ausstattungsvariante kommt eine hochwertige SHIMANO Rollen Bremse engl Roller Brake zum Einsatz die ber einen Seilzug vom Bremshebel aus bedient wird Kontrollieren Sie die Unversehrtheit des Bremsseils Das Bremsseil muss ber die gesamte Breite geklemmt sein Kontrollieren Sie den festen Sitz der Rollenbremse an der Gabel und an der linken hinteren Radaufnahme Scheibenbremse kontrollieren ZEMO ZE 8 ZE 10 ZE 11 SCOOTER Bei der ZEMO ZE 8 ZE 10 ZE 11 und Scooter Ausstattungsvari ante kommt eine hochwertige SHIMANO Scheibenbremse engl Disc Brake zum Einsatz die hydraulisch vom Bremshebel aus be dient wird Kontrollieren Sie den festen Sitz des Bremssattels indem Sie diesen hin und her bewegen Kontrollieren Sie die Dichtheit des B
38. freigegeben Bitte achten Sie darauf dass alle Stra en oder Wege besch digt sein und oder Hindernisse aufwei amp sen k nnen Fahren Sie in solchen Bereichen besonders vorsichtig Notfalls schieben oder tragen Sie Ihr ZEMO Pedelec ber diesen Untergrund Ihr Pedelec ist nicht f r Rennen oder Spr nge ausge legt 1 2 3 Was m ssen Sie an Ihrem ZEMO Pedelec beachten A WARNUNG Damit Sie Ihr ZEMO Pedelec im ffentlichen Stra enverkehr nutzen d rfen achten Sie stets darauf dass es den aktuellen Vorgaben der StVZO entspricht ggf konsultieren Sie hierzu Ihren ZEG Fach h ndler Auf folgende Mindestanforderungen sollten Sie bei Ihrem Pedelec stets achten Eine hell t nende Glocke Kettenschutz Zwei voneinander unabh ngig funktionierende Bremsen Unabh ngige Stromversorgung mit Hilfe eines Nabendynamos f r vorne wei es Licht und hinten rotes Licht Wei er Reflektor vorne im Frontscheinwerfer integriert sowie ein roter Reflektor hinten Pedale mit nach hinten wirkenden gelben R ckstrahlern Zwei gelbe Reflektoren im Vorder und Hinterrad oder wei e reflek tierende Seitenstreifen vorn und hinten an Reifen oder Felge Alle Beleuchtungsteile m ssen zugelassen sein und mit einer K Kennzeichnung versehen sein Bei R ckfragen hierzu wie auch zur Montage wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fachh ndler Wird das ZEMO Pedelec im Ausland ver wendet so pr fen Sie bitte die Vorschriften des
39. gr ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 17 Seite 1 EI I g La D WWW ZEMO COM ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 17 Seite 2 BC ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 17 Seite 1 ZEMO Willkommen in der elektrifizierten Fahrradwelt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das ZEMO Pedelec aus unserem Hause ent schieden haben ZEMO ist eine Marke der Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG ZEG mit der wir es uns zur Aufgabe gemacht haben alternative zu kunftsorientierte und umweltfreundliche Mobilit tskonzepte technisch umzu setzen Bei diesem ZEMO Elektrofahrrad handelt es sich um ein sog PEDELEC 1 d h der elektrische Zusatzantrieb unterst tzt Sie bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h bei gleichzeitigem Treten der Pedale Sie unterliegen daher keiner Versicherungspflicht Mit dem Kauf dieses hochwertigen Pedelecs haben Sie ein modernes Fortbe wegungsmittel erworben an welchem Sie viel Freude haben werden und dabei gleichzeitig Ihre Gesundheit f rdern Ihr ZEG Fachh ndler ist auch nach der Beratung und Endmontage f r Sie sehr wichtig Er ist Ihr direkter Ansprech partner f r Wartung Inspektionen Umbauten und Reparaturen aller Art Soll ten Sie Fragen zu unserem Produkt haben wenden Sie sich bitte an ihn ZEMO Pedelecs werden st ndig an den neuesten Stand der Technik ange passt insbesondere Rahmenformen Schaltungsausf hrungen oder Bremsen k nnen variieren Desh
40. hre Bremsen gew hnt und das Pedelec sicher unter Kontrolle haben 3 6 2 Bremsbel ge A 3 7 amp e Neue Bremsbel ge m ssen eingebremst werden um ihre optima len Verz gerungswerte zu erreichen Erfahrungen haben gezeigt dass das Pedelec dazu mehrmals hintereinander auf ca 20 km h beschleunigt werden sollte und dosiert bis zum Stillstand abge bremst werden sollte Verschlissene Bremsbel ge bringen nicht mehr die volle Verz ge rungsleistung Dar ber hinaus k nnen Sie die Bremsscheibe sch digen e Achten Sie stets darauf dass keine Schmiermittel le Fette etc auf die Bremsscheibe oder auf die Bel ge gelangen Dies reduziert sofort die Bremswirkung Ihrer Scheibenbremse Um die Bremsan lage wieder in Stand zu setzen ist es notwendig die Bel ge auszu tauschen und die Scheibe gr ndlich zu reinigen ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Arbeiten an der Bremse sollten in einer ZEG Fachwerkstatt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Nabenschaltung Alle ZEMO Pedelecs sind mit einer Getriebe Nabenschaltung ausge r stet Je nach Ausstattungsvariante k nnen Sie dabei zwischen 7 8 oder 11 G ngen bei Shimano oder stufenlos bei der NuVinci ausw h len Die bei den ZEMO Pedelecs verwendeten Nabenschaltungen erlau ben es im Stand die Gangstufe zu wechseln e Um die SHIMANO Nabenschaltung vor berlast zu sch tzen kann A O ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 18
41. hrleistung best tigen k nnen Gerne hilft Ihnen auch Ihr ZEG Fachh ndler weiter Pgi j3B e U o_ gt amp ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 5 1 2 Zu Ihrer eigenen Sicherheit 1 2 1 Technische Daten und gesetzliche Grundlagen Pedelecs 7 Bei Ihrem ZEMO Pedelec handelt es sich um ein Pedelec oder EPAC nach 14764 und EN 15194 e Abschaltgeschwindigkeit des Motors bei 25 km h e Maximale Dauerleistung des Elektromotors 250 W e Radgewicht ca 26 kg variiert je nach Ausstattung e Laufradgr e 26 Zoll oder 28 Zoll siehe Reifenkennzeichnung e Zul ssiges Gesamtgewicht 130 kg ZEMO Pedelec Fahrer und Gep ck e Maximale Zuladung des integrierten TOPEAK Gep cktr gersys tem betr gt 25 kg e Maximale Anh ngerzuladung 40 kg Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des ZEMO Pedelecs die ge setzlichen Vorgaben insbesondere hinsichtlich der verwendeten Elektrokomponenten Wenden Sie sich bitte an Ihren ZEG Fach h ndler Der neu geschaffene Begriff Pedelec besteht aus den Worten Pedal Elektric und Cycle und beschreibt einen besonderen Typ Elektrofahrrad der sich vom E Bike dadurch unter scheidet dass der Zusatzantrieb nur bei gleichzeitigem Pedalieren unterst tzend wirkt 1 2 2 Wo d rfen Sie mit Ihrem ZEMO fahren i WARNUNG Ihr ZEMO Pedelec ist aufgrund seiner Konzeption und Ausstattung f r die Nutzung auf asphaltierten ffentlichen Stra en und befes tigten Radwegen
42. in Richtung Tretlagergeh use und heben Sie die Kette vom Ritzel e Schieben Sie die Unterlegscheiben Non turn washer auf die 46 Radnabe und schrauben Sie die Radmuttern wieder auf e F hren Sie nun die Wartungsarbeiten am Hinterrad durch Einbau Hinterrad e Heben Sie das ZEMO Pedelec am Gep cktr ger an und f hren Sie das Hinterrad in die Ausfallenden der Gabel ein Legen Sie die Kette x YV 49 auf das Ritzel auf G n e Setzen Sie nun das Hinterrad wieder in die Ausfallenden ein Beim ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 11 SCOOTER Setzen Sie die Schaltungs ZEMO ZE 8 ZE 10 ZE 11 SCOOTER achten Sie bitte darauf einheit der Hinterradnabe wieder zusammen dabei m ssen die en berli j t n Marki kreder Schalt i die Bremsscheibe gleichzeitig in den Bremssattel einzuf hren le She e Ziehen Sie die beiden Radmuttern Drehen im Uhrzeigersinn der EI NIEDER a Hinterradnabe mit Hilfe eines 15 mm Gabelschl ssels fest an An zugsmoment 30 45 Nm e ZEMO ZE 7 H ngen Sie den Bremszug der Hinterradbremse wie der ein e ZEMO ZE 10 Dr cken Sie den Elektrostecker wieder auf den Stell motor HINWEIS e ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 11 SCOOTER Setzen Sie den Siche rungsring auf die Nabe und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn zu Beachten Sie die beiliegende Shimano und NuVinci Bedienungs Lock anleitung zur Nabenschaltung Eine falsch zusammengebaute Nabenschaltung kann zu Sch den am Antriebsstrang f hren We
43. it dieser die entstandenen Sch den begutachten und besch digte Teile fachgerecht instand setzen oder austauschen kann e Fahren Sie mit Ihrem ZEMO Pedelec erst wieder wenn es sich in einem ordnungsgem en verkehrssicheren Zustand befin det Wichtig ist dass nach einem Sturz oder Unfall grunds tzlich alle be troffenen Bauteile ausgetauscht werden Kontrolliert werden m ssen insbesondere Lenker e Griffe e Vorbau e Sattel und Sattelst tze Laufr der e BOSCH Motoreinheit Kurbeln und Pedale e Beleuchtung Lassen Sie den Gesamtzustand von einer qualifizierten ZEG Fachwerk statt pr fen ggf m ssen noch weitere Bauteile ausgetauscht werden I A 7 1 ZEMO Pedelec transportieren ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Durch ungeeignete Fahrradtransportsysteme k nnen sicher heitsrelevante Bauteile Ihres ZEMO Pedelecs besch digt wer den und es kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den kommen Transportsystem Radtr ger Beim Transport Ihres ZEMO Pedelecs mit einem Auto Radtr ger beachten Sie bitte Wir raten Ihnen dringend von einem Transport auf dem Dach Ihres Autos aufgrund des hohen Gewichts des ZEMO Pedelecs ab Beachten Sie die max Zuladung des Rad Tr gers ZEMO Pedelecs wiegen je nach Ausstattung ohne Gep ck bis zu 26 kg Achten Sie darauf dass die Transportschienen des Rad Tr gers aus reichend lang sind da der Radstand bei diesen Pedelecs l
44. k siehe Kap 3 8 1 Seite 18 al Kontrollieren Sie die Ventilstellung Achten Sie darauf dass das Ventil nicht schief im Laufrad sitzt und stets in Richtung Laufrad mitte zeigt Achten Sie darauf dass die Ventilmutter fest sitzt und an der Felge anliegt Es besteht die Gefahr dass das Ventil abrei t und der pl tz liche Druckverlust zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen oder Unf llen f hrt Ventiltyp Bei den ZEMO Pedelecs kommen Rennradventile zum Einsatz no wr0V gt c ss za O m ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 24 ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN A 4 3 A Arbeiten an den Laufr dern sollten in einer ZEG Fachwerkstatt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Lenker Vorbau und Griffe kontrollieren ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Lenker Vorbau und Griffe geh ren zu den f r Ihre Fahrsicher heit sehr wichtigen Komponenten Besch digungen oder Fehler bei der Montage k nnen zu schweren St rzen und Unf llen f h ren Stellen Sie an den Teilen M ngel fest fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem ZEMO Pedelec Kontaktieren Sie umgehend einen ZEG Fachh ndler 4 3 1 Kontrollieren Sie die Montage von Vorbau Lenker und Griffen e Vorbau und Vorderrad m ssen in einer Flucht zu einander stehen der Lenker im 90 Winkel zum Vorderrad e Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre Beine und greifen Sie den Lenker an beiden Enden Versuchen Sie nun den L
45. lgenbremsen auch bei nassen Witterungsbedingungen Ihr Pedelec stets gut dosiert verz gern k nnen Dar ber hinaus sind Rol len wie auch Scheibenbremsen verh ltnism ig wartungsarm da sie die Felgen nicht verschlei en Bei Sch den an Laufr dern z B H hen oder Seitenschl ge sog Achter b en sie nichts von Ihrer Funktion ein 3 6 1 Tipps zum richtigen Bremsen e Bet tigen Sie beim Bremsen stets beide Bremsen gleichzeitig und be achten Sie dass die vordere Bremse durch die Gewichtsverlagerung beim Bremsen die weit gr eren Kr fte bertragen kann Verlagern Sie Ihr Gewicht bei Volloremsungen nach hinten Serienm ig wird die Vorderradbremse mit dem linken Bremshebel und die Hinterradbremse mit dem rechten Bremshebel bet tigt Falls Sie diese Zuordnung tauschen m chten wenden Sie sich bitte an Ihre Fachwerkstatt e Achten Sie darauf dass sich die Rollen wie auch die Scheibenbremse w hrend des Bremsvorgangs aufheizt Lassen Sie die Rollenbremse oder Bremsscheibe nach einem Bremsvorgang abk hlen bevor Sie sie ber hren Verbrennungsgefahr e N sse erh ht die Rutschgefahr Kalkulieren Sie daher einen l ngeren Bremsweg ein ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN ZEMO Pedelecs haben leistungsf hige Bremsen und besitzen keine R cktrittbremse Machen Sie sich daher vorsichtig mit Ihren Bremsen vertraut ben Sie insbesondere Notbremsungen auf einem verkehrs freien Gel nde bis Sie sich an I
46. lten Ihres ZEMO Pedelecs je nach Zuladung z T deutlich ver ndert Transportieren Sie keine Personen auf Ihrem Gep cksystem Aus nahmen sind spezielle Kindersitzsysteme ae a gt O ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 20 N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN 3 9 3 Kindersitz Planen Sie Radreisen o mit Ihrem ZEMO Pedelec lassen Sie sich von einem qualifizierten ZEG Fachh ndler hinsichtlich Ihres Ge p cks ausf hrlich beraten F r die Montage eines Kindersitzes an Ihrem ZEMO Pedelec ben tigen Sie einen speziellen f r Pedelecs freigegebenen Kindersitz Achten Sie darauf dass der Kindersitz ein DIN GS Pr fzeichen besitzt und dass das Kind im Sitz angeschnallt ist Die F e m ssen in speziellen Fu schlaufen befestigt sein ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN e Informieren Sie sich ber die in Ihrem Land g ltigen Vorschrif ten zum Transport des Kindes 23 e In Deutschland darf das Kind max 7 Jahre alt sein der Fahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein e Setzen Sie dem mitfahrenden Kind immer einen Helm auf 3 9 2 Anh nger ber ein spezielles sog Weber Kupplungssystem Typ EP haben Sie die M glichkeit an Ihrem ZEMO Pedelec einen Anh nger zu montie ren e Beachten Sie das zul ssige Gesamtgewicht des ZEMO Pede lecs inkl Kindersitz und Kind Es darf 130 kg nicht berschrei ten Lassen Sie sich von einem ZEG Fachh ndler ausf hrlich beraten Die Mon
47. mpel I a 3 ee ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 41 Inspektion nach 1 000 km oder 1 Jahr Notizen H ndlerstempel Inspektion nach 1 500 km oder 1 5 Jahren Notizen H ndlerstempel Inspektion nach 2 000 km oder 2 Jahren Notizen H ndlerstempel Beachten Sie zus tzlich den Wartungs und Servicezeitplan um berpr fun gen mit h herer Intervaldichte an Ihrem ZEMO Pedelec durchzuf hren A a ur ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 42 85 TodoListe Bauteil Tatigkeit Vor jeder Fahrt Monatlich J hrlich Bereifung Luftdruck kontrollieren X Profilh he und Seitenw nde kontrollieren Bremsen Bremsprobe im Stand Bel ge und Scheiben s ubern Belagabnutzung kontrollieren X Innenlager Lagerspiel kontrollieren X Kette Kontrollieren bzw schmieren X Kontrollieren bzw wechseln ab 800 km Kurbeln Kontrollieren bzw nachziehen X Lack Eloxal Konservieren mind halbj hrlich Laufr der Rundlauf und Spannung pr fen X Lenker Vorbau austauschen sp testens nach 5 Jahren Lenkungslager Lagerspiel kontrollieren X Metallische Oberfl chen Konservieren mind halbj hrlich X Z ge Schaltung Ausbauen und fetten bzw austauschen 42 2em O 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 43 Zubeh r Garantie Als Hersteller des ZEMO Pedelecs gew hrt die ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Str 2 50739 K ln Deutschland Garan
48. n Sie w h rend der Fahrt ein sich ver nderndes Fahrverhalten fest wenden Sie sich bitte umgehend an eine qualifizierte Fachwerkstatt Stellen Sie stets sicher dass sich Laufr der und Reifen in einem ordnungsgem en verkehrssicheren Zustand befinden M gliche Ursache Probleml sung Schwammiges Fahrverhalten Zu niedriger Luftdruck Kontrollieren Sie den Luftdruck an Ihrem ZEMO Pedelec Informa tionen zum richtigen Luftdruck finden Sie unter Kap 3 8 1 Seite 18 Schleichender Plattfu Verliert Ihr Reifen innerhalb kurzer Zeit 1 2 Tagen stetig an Luft liegt ein sog Schleichender Plattfu vor In diesem Fall muss das Laufrad ausgebaut werden und Felgenband Schlauch und Reifen auf spitze Fremdk rper z B Dornen hin kontrolliert werden Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf Der Austausch kann bei entsprechender Erfahrung selbst vorgenom men werden Ggf lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler die notwen digen Arbeitsschritte zeigen und ben diese mehrmals bis Sie damit vertraut sind Weitere Hinweise Ein und Ausbau Laufr der finden Sie unter Kap 3 8 Seite 18 und 7 1 Seite 33 Unrundes Abrollen des Laufrades Reifenschaden Es kann ein Schaden am Reifen vorliegen evtl liegt dieser nicht rich tig in der Felge auf Suchen Sie eine ZEG Fachwerkstatt auf UA ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 32 5 4 Rahmen und Federung N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Stellen Sie an Ihrem
49. n Teils Sch den an weiteren Fahrradteilen verursachen gs mvbsss a ur ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 46 IMPRESSUM ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Str 2 50739 K ln Telefon 0221 17 95 9 0 Telefax 0221 17 95 9 37 www zeg de info zeg de Die vorliegende Bedienungsanleitung entspricht den Anforderungen der CE Normen EN 15194 EPAC Fahrr der EN 14764 City und Trekking Fahrr der Die ZEG beh lt sich vor nderungen gegen ber Angaben und Abbil e dungen der Betriebsanleitung ohne Ank ndigungen durchzuf hren Die ZEMO Bedienungsanleitung unterliegt der europ ischen Gesetzge bung Bei Lieferung des ZEMO Pedelecs m ssen vom Hersteller ggf erg nzende Anleitungen beigef gt werden Dies ist keine Anleitung zur Reparatur des ZEMO Pedelecs Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren ZEG Fachh ndler oder an o g Adresse Nachdruck Vervielf ltigung o Nutzung der Bedienungsanleitung ist ohne vorherige Genehmigung nicht erlaubt K ln Februar 2012 2 Auflage TO m w Em F E z 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 47 BERGABEPROTOKOLL KUNDE KUNDE STRASSE PLZ ORT ZEMO IDENT RAHMENNUMMER BEST TIGUNG Das ZEMO Pedelec wurde eingehend gepr ft die Auslieferung erfolgte vollst ndig und ohne ersichtliche Sch den Die zum ZEMO Pedelec dazugeh rigen Bedienungsanleitungen ZEMO BOSCH FEDERGABEL VORBAU SATT
50. nden Sie sich an Ihren ZEG Fachh ndler re J gt fy ss 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 37 7 2 3 Kontrollieren Sie den Einbau e Zum Wiedereinbau Ihrer Sattelst tze stecken Sie diese wieder in den Rahmen hinein und stellen Ihre gew nschte Sattelh he ein Richten Sie den Sattel gerade zum Oberrohr aus Beachten Sie die minimale Einstecktiefe der Sattelst tze im Rahmen Schlie en Sie den Schnell spanner Achten Sie auf eine ausreichende Klemmung Ihrer Sattel st tze Versuchen Sie Ihre Sattelst tze mit der Hand zu verdrehen um die feste Fixierung zu berpr fen e Heben Sie das Vorderrad an und drehen es Das rotierende Rad muss sich ger uschlos und frei drehen e Kontrollieren Sie die Funktion der Beleuchtung e Achten Sie darauf dass das Vorderrad kein Kontakt zu den Rad sch tzern hat e Bet tigen Sie die Vorderradbremse und f hren Sie einen Bremsen test im Stand durch 7 3 Sattelst tze ein und ausbauen N ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCH DEN WEEER 50 Eine falsch montierte Sattelst tze kann zu gef hrlichen Fahrsitua tionen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren r Ener Su e Lassen Sie sich den Ein und Ausbau der Sattelst tze unbedingt l Eee Und ar von Ihrem ZEG Fachh ndler zeigen 8 1 Reinigen e ben Sie diese Arbeit unter fachm nnischer Begutachtung und ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCH DEN lassen Sie Ihre Arbeitsschritte berpr fen A N e Nehmen Sie einen selbst ndigen
51. nennnnnnnn 17 3 Online RECISIETUNE vereinen 4 3 7 1 Lenkerdrehgriff Variante ZEMO ZE 7 ZE 8 ZE 10 12 Z lhrereigenen S chernell sseneusenaaaneuakn 5 Se ol 011 2 gt 27 i EEE EIERN 18 1 2 1 Technische Daten und gesetzliche Grundlagen Pedelecs 5 3 72 Lenkerschalthebel Variante ZEMO ZE Mrsccccunn 18 1 2 2 Wo d rfen Sie mit Ihrem ZEMO fahren uneeeeeeeeenennn 5 3 8 Laufr der und Reifen tt Jh n 18 G 1 2 3 Was m ssen Sie an Ihrem ZEMO Pedelec beachten 5 3 8 1 Tipps zum richtigen Luftdruck aasaneeneneennnaaannnnnneeenanenaannnnnn 18 1 2 4 Wie verhalten Sie sich sicher im Stra enverkehr un 6 3 8 2 Tipps zum Bef llen des Reifens nennen 18 1 2 5 Womit und wodurch gef hrden Sie Ihre eigene Sicherheit 7 39 Gep cktr ger und Zubeh r aesseensneennneennnsennnsennnnennneennneeenneeenneennn 19 3 9 1 Tipps zum Gep cktransport eeeseseeseeseeseeseeseesennennenenennennenenenn 19 2 Modell bersicht und Erkl rung 8 3 9 2 Anh nger neern 20 3 9 2 KRAE ae 20 ZQUICKS Tall nern 10 3 10 Beleuchtungsanlage auunnnneeeeennneeennnnnnneennennnnnnenennnnnnnn 20 31 INDetnebiahlme seen 10 3 10 1 Tipps zur Beleuchtung aeneaaannnneennnnnneeenennnnnnennnnnnnnnennn 21 3 2 Inbetriebnahme BOSCH Pedelec Antriebssystem nneeee 10 3 11 Schlosssystemaanennnnnseeeennnnnneennnnnnnnneeeennnnnnneennnnnnnnennnnn 2 3 2 1 Hinweise zum BOSCH Pedelec Antriebssystem 10 3 2 2 Hinweise zur Batterie
52. nger ist als bei Standard Trekking Fahrr dern Achten Sie darauf dass alle Fahrradteile die sich l sen k nnten vor dem Transport entfernt werden Trinkflaschen Gep cktaschen etc Entnehmen Sie die Batterie und den Bediencomputer vor dem Trans port Achten Sie darauf dass die Klemmbacken f r die Unterrohrbefesti gung f r die volumin sen Unterrohrprofile geeignet sind Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Rad Ir gers durch und beachten Sie die angegebenen Geschwindigkeitsbeschr nkun gen Beachten Sie die gr ere Gesamtbreite und L nge Ihres Fahrzeugs Wir empfehlen einen Aufkleber im Fahrzeugcockpit gut sichtbar auf zubringen A or Bu ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 34 F r den Transport Ihres ZEMO Pedelecs im Inneren eines Fahrzeuges d rfen Sie die Laufr der und die Sattelst tze entfernen Entfernen Sie diese nur wenn Sie sicher sind dass Sie diese wieder fachgerecht montieren k nnen 7 2 Laufr der ein und ausbauen ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN e ZEMO ZE 7 H ngen Sie den Bremszug an der Rollenbremse linke Seite aus indem Sie den Zug nach vorne dr cken und aus der Ver Durch falsche Montage der Laufr der kann es zu gef hrlichen riegelung herausheben Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den kommen e Lassen Sie sich den Radein und ausbau unbedingt von Ihrem Fachh ndler zeigen e ben Sie diese Arbeit unter fachm nnische
53. r Begutachtung und lassen Sie Ihre Arbeitsschritte berpr fen INN N 138 G e Nehmen Sie einen selbst ndigen Radein und ausbau nur vor g l wenn Sie sich sicher sind diese Arbeiten zu beherrschen A den Schnellspannhebel am Vorderrad siehe Kapitel 4 1 eite 22 e Heben Sie das Vorderrad an und ziehen Sie das Laufrad aus den ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCH DEN Ausfallenden der Vorderradgabel A N Legen Sie das ZEMO Pedelec vorsichtig auf die Seite oder fixieren Bet tigen Sie nach Ausbau Ihrer Laufr der nicht Ihre hydrauli Sie das ZEMO Pedelec in einem Montagest nder Achten Sie da schen Bremsen Verwenden Sie w hrend des Transports die rauf dass die Schutzbleche nicht verbogen werden beigelegten Abstandshalter in Ihren Bremss tteln ZEMO ZE 8 e F hren Sie nun die Wartungsarbeiten dureh ZE 10 ZE 11 SCOOTER Einbau Vorderrad 7 2 1 Vorderrad mit Nabendynamo aus und einbauen l e Heben Sie das ZEMO Pedelec am Lenker an und f hren Sie das Ausbau Vorderrad Vorderrad in die Ausfallenden der Gabel ein Beim ZEMO ZE 8 e L sen Sie auf der rechten Seite die Steckerverbindung am Naben ze u Sol un Sue Garau Cie Bramsa dynamo scheibe gleichzeitig in den Bremssattel einzuf hren zz zj ss 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 35 40 Senken Sie das ZEMO Pedelec vorsichtig ab so dass sich das Vor derrad innerhalb der Ausfallenden zentriert Schlie en Sie den Schnellspanner siehe
54. r vor jeder Fahrt nach oben ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 28 4 9 2 Gep cktr ger kontrollieren N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Lose Gep cktr gerteile oder Transporttaschen k nnen w hrend der Fahrt die Laufr der blockieren und so zu schweren St rzen oder Unf llen f hren e Bewegen Sie den Gep cktr ger und oder die Gep cktaschen vor der Fahrt hin und her Diese d rfen nicht die Laufr der ber hren E 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 29 5 St rungen w hrend der Fahrt N ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Stellen Sie im Fahrbetrieb Ger usche oder ein ungew hnliches Fahrverhalten fest die nicht im nachfolgenden Kapitel aufgef hrt sind lassen Sie dies bitte umgehend von einem Fachh ndler berpr fen Lassen Sie bitte alle in Kap 8 3 Seite 38 aufgef hrten Wartungsarbeiten und Inspektionen an Ihrem ZEMO Pedelec von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Nehmen Sie selbst Arbeiten vor kann dies zu gef hrlichen Fahrsituationen oder St rzen mit Sachsch den f hren 5 1 Antrieb und Schaltung Problem M gliche Ursache Probleml sung III O BOSCH Antriebseinheit unterst tzt Display zeigt nichts an obwohl der Akku einge Kontrollieren Sie den Sitz des Akkus innerhalb der Gep cktr gerbe nicht im Fahrbetrieb schaltet ist festigung Der Akku muss spaltfrei in die feste Station eingeschoben sein damit der Kontakt hergestellt ist
55. remssystems Ziehen Sie hierzu die Bremshebel im Stand und kontrollieren Sie die Leitung und ins besondere die Anschl sse hin zum Bremssattel und Bremshebel Es darf an keiner Stelle Bremsfl ssigkeit austreten Kontrollieren Sie die Bremsscheibe Heben Sie Vorder und Hinter rad an und drehen Sie die Laufr der Achten Sie darauf dass Sie nicht mit den Fingern o in die rotierende Scheibe greifen Verlet zungsgefahr Die Bremsscheibe muss dabei mittig durch den Brems Sattel laufen und darf keinen Seitenschlag haben da sie sonst an den Bel gen schleift A Bu ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 17 31 Seite 26 4 6 A 4 7 34 Kontrollieren Sie die Bremsbel ge auf Verschlei Wenden Sie sich hierzu in regelm igen Abst nden an Ihren ZEG Fachh ndler Kontrollieren Sie Bremsscheibe und Bel ge auf Verunreinigungen le o Schmiermittel f hren dazu dass die Bremsleistung sich drastisch verringert bis hin zum kompletten Ausfall Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren ZEG Fachh ndler HINWEIS Planen Sie eine mehrt gige Radreise mit Ihrem ZEMO Pedelec wenden Sie sich vor Reisebeginn an Ihren ZEG Fachh ndler um die Bremsbel ge kontrollieren zu lassen Beleuchtung kontrollieren ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Bitte pr fen Sie ob die Beleuchtungsanlage Ihres ZEMO Pede lecs stets voll funktionsf hig ist Fahren Sie auch am Tag mit Licht Schalten Sie das Licht am Scheinwerfer
56. rsatzanspr che wie z B die Stel lung eines Ersatzfahrrades f r die Dauer der Nachbesserung noch Schadensersatzanspr che Durch diese Garantie werden die gesetzlichen Rechte des Kunden ins besondere Anspr che wegen Sachm ngeln oder aus Produkthaftung nicht beschr nkt Abwicklung der Garantieanspr che Anspr che aus der Garantie k nnen ausschlie lich bei dem H ndler betrieb des autorisierten ZEG Fachh ndlers der das zur ckgegebene ZEMO Pedelec verkauft hat geltend gemacht werden e Dazu sind neben dem defekten ZEMO Pedelec die Originalrechnung bzw der Originalkassenbeleg vorzulegen Sofern das defekte ZEMO Pedelec und die Originalrechnung bzw der Originalkassenbeleg nicht vorgelegt werden oder die Original rechnung bzw der Originalkassenbeleg unvollst ndig unleserlich oder fachlich falsch sind kann der Garantiegeber die Leistungen aus der Garantie verweigern A O EEC ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 44 F r die im Rahmen der Nachbesserung eingebauten oder reparierten Teile wird bis zum Ablauf der Garantiefrist des ZEMO Pedelecs entspre chend Garantie geleistet Das gilt auch f r ein ZEMO Pedelec das nachgeliefert wurde Liefert der Garantiegeber aufgrund eines Garantiefalls ein neues ZEMO Pedelec kann er vom Garantienehmer R ckgabe des mangelhaften ZEMO Pedelecs und Zahlung einer angemessenen Entsch digung f r die Nutzung des zur ckgegebenen ZEMO Pedelecs nach Ma gabe der Vorschrif
57. rschraubungen am Lenker fest an bitte ach zemeD 13 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 14 ten Sie darauf dass Sie dies gleichm ig tun damit oben und unten der Klemmspalt gleich breit ist Verwenden Sie dazu einen Drehmomentschl ssel Anzugsmoment 5 6 Nm Ziehen Sie zum Abschluss die Vorbauschrauben fest an Anzugs moment 17 18 5 Nm 3 4 3 Lenkergriffe A 14 2emz O Kontrollieren Sie den festen Sitz der Lenkergriffe an Ihrem ZEMO Pedelec kommen spezielle ergonomische Griffe zum Einsatz die am Griffende mittels einer Innensechskantschraube geklemmt wer den Drehen Sie die Griffe in die gew nschte Griffposition und zie hen Sie die Befestigungsschraube mit Hilfe eines 4 mm Innensechskantschl ssels mit max 5 Nm an Stellen Sie nach der ersten Probefahrt fest dass der eingestellte Vorbauwinkel oder die Drehung des Lenkers sowie die der Griffe nicht ideal ist wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Vorge hensweise ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Bitte beachten Sie dass Vorbauten und Lenker zu den tragen den Teilen am ZEMO Pedelec geh ren Ver nderungen k nnten Ihre Sicherheit gef hrden Achten Sie bitte auf die angegebenen 3 5 Anzugsmomente Anderenfalls w re es m glich dass sich die Bauteile im Fahrbetrieb l sen oder brechen dies kann zu schweren Unf llen f hren Einstellung der Sitzposition Neben der M glichkeit die Lenker Vorbau Einhei
58. t auf Ihre Fahrge wohnheiten anzupassen haben Sie auch ber die korrekte Einstellung der Sattelposition und Neigung erheblichen Einfluss auf den Fahrkom G fort ber den Sattelst tzenschlitten l sst sich die Sattelposition ver ndern Dabei ndert sich nicht nur der Abstand zum Lenker sondern auch die Position Ihrer H fte ber dem Pedal je nachdem ob der Sat tel weiter hinten oder vorne positioniert ist treten Sie mehr oder we niger weit von hinten in die Pedale Um m glichst entspannt pedalieren zu k nnen sollte die Sattelneigung m glichst waagerecht ausgerichtet sein nur so k nnen Sie bequem sitzen und die Abst tzkr fte gegen ber dem Lenker gering halten ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 15 3 5 1 Sattelh he Um ein bequemes erm dungsfreies und sicheres Fahren zu erm glichen ist die Sattelh he entsprechend der K rpergr e anzupassen Dabei sollte Folgendes beachtet werden Um die Kraft mit der Sie in die Pedale treten m glichst effizient umzusetzen ist es notwendig den sog runden Tritt einzustellen Hierbei ist es wichtig dass beim Treten der Fu ballen ber der Mitte der Pedalachse steht Die H fte bleibt dabei gerade ffnen Sie den Schnellspannhebel und stellen Sie die Sattelh he ent sprechend Ihrer K rpergr e ein bitte richten Sie dabei gleichzeitig die Sattelspitze in Fahrtrichtung nach vorne aus Schlie en Sie den Schnellspannhebel Bitte beachten Sie
59. tage des Kindersitzes sollte in einer ZEG Fachwerkstatt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 3 10 Beleuchtungsanlage Die Beleuchtungsanlage Frontscheinwerfer und R cklicht an Ihrem e Die maximal zul ssige Anh ngerzuladung betr gt 40 kg ZEMO Pedelec funktioniert unabh ngig von Ihrer BOSCH Motorbatte e Beachten Sie die StVZO Vorschriften f r die Beleuchtung des An rie ber einen Vorderradnabendynamo Sowohl beim Front als auch h ngers beim R cklicht handelt es sich um hochmoderne Halogen LED Lichter ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN an Lassen Sie sich von einem Fachh ndler ausf hrlich beraten Die Montage eines Anh ngers sollte in einer ZEG Fachwerkstatt mit qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 2m roe_o cm m gt 4 ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 18 Seite 21 3 10 1 Tipps zur Beleuchtung SEHEN UND GESEHEN WERDEN Es wird empfohlen auch bei Tag mit eingeschaltetem Licht zu fahren um eine h here Aufmerksamkeit zu erzielen ber den Vorderradnabendynamo haben Sie eine permanente Stromquelle zur Verf gung die einen extrem hohen Wirkungsgrad bei geringen Reibungsverlusten besitzt 29 26 e Schlosssystem An Ihrem ZEMO Pedelec kommt ein ABUS Schlosssystem zum Einsatz bei dem der Schl ssel f r das BOSCH Batterieschloss wie auch f r das Felgenschloss kompatibel ist Mit dem Felgenschloss k nnen Sie das Hinterrad blockieren und so ein Wegschieben des
60. ten des B rgerlichen Gesetzbuches ber den R cktritt gem 88 346 348 BGB verlangen Die R cknahme des mangelhaften ZEMO Pedelecs sowie die Lieferung eines neuen ZEMO Pedelecs erfolgen ausschlie lich im H ndlerbetrieb des autorisierten ZEG Fachh ndlers der das zur ckgegebene ZEMO Pedelec verkauft hat Ausschluss der Garantieanspr che Funktionsbedingter Verschlei ist von der Garantie ausgeschlossen Der Aufwand f r die regelm ige Wartung und Reparatur des ZEMO Pedelecs ist von der Garantie ausgeschlossen Garantieverpflichtungen bestehen ferner nicht wenn M ngel dadurch entstanden sind dass e das ZEMO Pedelec unsachgem behandelt oder berbeansprucht worden ist z B bei sportlichen Wettbewerben oder durch berla dung oder e das ZEMO Pedelec zuvor durch den Garantienehmer selbst oder einen Dritten der kein autorisierter ZEG Fachh ndler ist unsach gem instand gesetzt unsachgem gewartet oder unsachgem gepflegt worden ist oder e in das ZEMO Pedelec Teile eingebaut worden sind deren Verwen dung der Garantiegeber nicht genehmigt hat oder das ZEMO Pe delec in einer von dem Garantiegeber nicht genehmigten Weise ver ndert worden ist insbesondere um den geltenden nationalen oder rtlichen Vorschriften eines Landes zu entsprechen das nicht das Land ist f r welches das ZEMO Pedelec urspr nglich entwi ckelt und hergestellt wurde oder e der Garantienehmer die Vorschriften ber den Betri
61. tiegeber dem Kunden Garantienehmer die nachstehend beschriebene zwei j hrige Garantie f r die Mangelfreiheit seines ZEMO Pedelecs Ma stab daf r ist der bei Fahrradherstellern bliche Stand der Technik vergleichbarer Fahrr der bei bergabe des betreffenden Pedelecs Die Garantie gilt ausschlie lich f r Pedelecs die in L ndern verkauft und ausgeliefert werden in denen autorisierte ZEG Fachh ndler exis tieren Die Laufzeit der Garantie beginnt mit dem Datum der Originalrechnung bzw des Originalkassenbelegs des autorisierten ZEG Fachh ndlers der das betreffende ZEMO Pedelec an den Garantienehmer verkauft Bei Weiterverkauf des ZEMO Pedelecs durch den Garantienehmer geht die Garantie nicht auch nicht f r den Rest ihrer Laufzeit auf den bzw die folgenden Erwerber ber Bei Vorliegen eines Mangels der unter die Garantie fallt kann der Ga rantiegeber nach eigener Wahl den Mangel beseitigen lassen Nach besserung oder ein neues ZEMO Pedelec liefern Im Fall der Nachbesserung kann der Garantiegeber nach eigenem Ermessen das mangelhafte Teil entweder instand setzen oder austauschen Kann der Mangel nicht durch Nachbesserung beseitigt werden oder sind dem Garantienehmer weitere Nachbesserungsversuche unzumut bar kann der Garantienehmer ausschlie lich die Lieferung eines man gelfreien ZEMO Pedelecs verlangen Weitergehende Anspr che bestehen aus dieser Garantie nicht Insbe sondere gew hrt die Garantie weder E
62. tunden oder 100 Kilometern ist eine erste Inspektion Ihres ZEMO Pedelecs notwendig da sich in dieser Zeit z B die Z ge l ngen k nnen und dadurch eventuell die Schaltung unpr zi ser wird Nach der Einlaufphase sollten Sie in regelm igen Abst nden Ihr ZEMO Pedelec durch einen qualifizierten ZEG Fachh ndler berpr fen lassen Je nach Einsatzbereich und Witterungsbedingungen verk rzen oder verl ngern sich Ihre Wartungsintervalle ACHTUNG GEFAHR VON PERSONEN UND SACHSCH DEN Viele Inspektionen und Reparaturen sind Arbeiten von Spezia listen und erfordern neben Spezialwissen auch Spezialwerk zeuge Nicht fachgerechte Wartungs und Einstellarbeiten k nnen zum Versagen von Teilen Ihres ZEMO Pedelecs f hren Es besteht Unfallgefahr Falls Sie dennoch selbst Arbeiten an Ihrem ZEMO Pedelec durchf hren m chten muten Sie sich nur Arbeiten zu bei denen Sie ber das n tige Fachwissen und das entsprechende Werkzeug wie z B einen Drehmomentschl ssel verf gen A O ur ZEMO_BA_2012_Layout 1 15 02 12 13 19 Seite 40 8 4 Inspektionszeitplan Inspektionen sollten den sicherheitstechnischen Zustand Ihres ZEMO Pedelecs gew hrleisten und Defekten vorbeugen Suchen Sie regel m ig Ihren ZEG Fachh ndler auf und lassen Sie sich die durchgef hr ten Inspektionen dokumentieren nach 100 km oder 2 Monaten Notizen Erstinspektion H ndlerstempel Inspektion nach 500 km oder 1 2 Jahr Notizen H ndlerste
63. ung f r Sachm ngel Die H he des Verschlei es ist von der Pflege und War tung und der Art der Nutzung des ZEMO Pedelecs Fahrleistung Re genfahrt Schmutz Salz etc abh ngig Fahrr der die oft im Freien abgestellt werden k nnen durch Witterungseinfl sse ebenfalls erh h tem Verschlei unterliegen Dies gilt z B auch bei salzhaltiger Mee resluft Verschlei teile bed rfen regelm iger Wartung und Pflege dennoch erreichen sie in Abh ngigkeit der Nutzungsintensit t und bedingun gen fr her oder sp ter das Ende ihrer Lebensdauer Diese Teile m s sen bei Erreichen ihrer Verschlei grenze getauscht werden Insbesondere folgende Bauteile sind davon betroffen Antriebskette riemen Ritzelkassette Kettenbl tter und Riemenscheiben Griffgum mis Schaltwerk Schaltungsz ge Lenker und Vorbau Sattelst tze und Sattel Bremsbel ge und scheiben Laufr der inkl Reifen und Schl u che Bremsleitungen 10 3 3 Bremsbel ge Die Bel ge von Scheibenbremsen unterliegen funktionsbedingt einem Verschlei Bei sportlicher Nutzung oder Fahrten in bergigem Terrain kann der Wechsel der Bel ge in kurzen Abst nden erforderlich sein Kontrollieren Sie den Belagzustand regelm ig und lassen Sie diese ggf von einer Fachwerkstatt austauschen Es wird dringend darauf hin gewiesen dass die Benutzung eines verschlissenen Teils gef hrlich ist und zu Unf llen f hren kann Au erdem kann die Benutzung eines ver schlissene

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents