Home

Bedienungsanleitung

1. Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Wichtige Hinweise Lesen Sie die Anweisungen und technischen Informationen in dieser Aufbauanleitung sowohl vor dem Aufbau als auch vor Heizbeginn und vor jeder T tigkeit aufmerksam durch Die sorgf ltige Beachtung der Aufbauanleitung gew hrleistet die Sicherheit der Person und des Produktes sowie Wirtschaftlichkeit und lange Lebens dauer des Produktes Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungs anleitung durch nicht autorisierte Anderungen am Produkt sowie durch Verwendung von anderen als den Original Ersatzteilen entstanden sind Das Aufstellen und die Bedienung des Produktes muss gem den Anweisungen des Herstellers erfol gen und den rtlichen Vorschriften entsprechen GP 100 Sollten sich irgendwelche Verst ndnisprobleme beim Lesen der Bedienungsanleitung ergeben so setzten Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Die Wand vor die das Ger t aufgestellt wird darf nicht aus Holz oder brennbarem Material sein au er dem m ssen die Sicherheitsabst nde eingehalten werden vgl Ab schnitt Vorbeugung von Wohnungsbr nden in der Bedienungs und Wartungsanleitung des Ofens Vor dem Aufbau des Ofens die Aufbauanleitung f r Verkleidung Gebl ses und eventuelles Zubeh r aufmerk
2. auf F01 We 06 02 22 P2 On Freig 1 Programmnummer Durch Dr cken der Taste 1 k nnen Sie die verschie denen Ein Ausschaltzeiten ansehen Es besteht nur die m glichkeit die programme von FO1 F15 anzusehen sind Sie bei F15 und dr cken die Taste 1 gelangen Sie zur ck Starten Sie wie oben beschrie ben neu 2 Wochentag Einstellm glichkeit jeder Tag einzeln So Mo Di Mi Do Fr Sa So die Werktage Wo oder Samstage und Sonntage We 3 4 Stunden und Minuten Hier k nnen Sie die gew nschten Ein und Ausschalt zeiten ausw hlen 5 Temperatur Hier kann die gew nschte Temperatur eingestellt werden 13 DE 14 DE Deutsch 6 Heizleistung Hier k nnen Sie die Heizleistung mit der der Ofen startet ausw hlen Der Ofen reguliert sp ter im betrieb die Heizleistung selbst d h wenn die tempoeratur erreicht ist regelt er die Heizleistung automatisch aud die niedrigste Stufe P1 wenn die Temperatur absinkt schaltet er wieder zu und regelt ggf die Heizleistung wieder nach oben 7 Modus Hier w hlen Sie aus ob es der Ein oder Ausschaltzeit punkt ist ON EIN OFF AUS 8 Funktion Mit diesem Men punkt w hlen Sie ob die Programm nummer Aktiviert Freig oder No A Deaktiviert ist ACHTUNG In den Uhrzeiten mit Programmierung ON l uft der Ofen mit der selben Temperatur und Leistung wie bei der letzten Ausschaltung GP 100 Stand by Funktion 1 Dr cken
3. A GP 100 B 68038 GP 100 B 68039 GP 100 Tonschiefer GP 100 Buntschiefer 68042 68044 GP 100 Quarzit GP 100 Sandstein 68043 68045 b de IINBETRIEBNAHME 4 Deutsch TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BRENNSTOFF INSTALLATION ABGASANSCHLUSS AUFSTELLUNGSRAUM AUSSENLUFTZUFUHR ABST NDE BRANDVORBEUGUNG AUFBAU ANSCHLUSS BETRIEB BEDIENPANEL DISPLAY FERNBEDIENUNG AUSSCHALTEN STROMAUSFALL ERSTINBETRIEBNAHME TIMER REINIGUNG 16 ORIGINAL KONFORMIT TSERKL RUNG 22 LIEFERUMFANG Betriebs anleitung Montage Pm Sicherung LI lt Sicherheitsthermostat DE Deutsch Technische Daten Nennw rmeleistung min man lee Wirkungsgrad bei max min Betrieb Anzahl Heizst fen ns F llvolumen Pelletbeh lter een Pelletverbrauch min max BIER OT EE ANSEN US ebe Leistungsaufnahme in der Z ndphase ee Leistungsaufnahme im Betrieb Doppelbelegung Schornstein ee Rauchrohranschluss a G Rauchrobrabaug ses Kieler GT BEE ed E Abgasmassenstrom E Aufbauma e BXTXH anesiens Gewicht netto DruUtto nern Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die einleitenden allgemeinen Warnhinweise lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das gesamte Handbuch gr ndlich durch Der Pelletofen GP 100 ist nach dem neuestem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln geb
4. Documentazione tecnica M szaki dokument ci Tehni ka dokumentacija Tehni na dokumentacija Documenta ie tehnic TexHuyecka dokymeHTauma Tehni ka dokumentacija Dokumentacja techniczna Teknik dok mentasyon Helmut Arnold Gesch ftsf hrer Managing Director Titre du signataire jednatel konatel bedrijfsleider Amministratore delegato gyvezet igazgat direktor direktor administrator ynpasuten direktor Durektor irket temsilcisi Wolpertshausen 18 11 2013 23 G DE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com
5. de GmbH amp Co KG F Die Garantie erstreckt sich nicht auf Glas Dichtungen Gl hkerze sowie auf M ngel die durch Fremdk rper in Pellets oder dem Pellettank entstanden oder zur ckzuf hren sind Eine Garantieverpflichtung besteht ferner nicht bei geringf gigen Abweichungen von der Sollbeschaffenheit die f r eine Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind G Sonstige Bestimmungen ber die Garantie hinausgehende oder weitergehende Anspr che insbesondere Anspr che auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich geboten ist ausgeschlossen F r diese Garantie und Rechtsstreitigkeiten die diese Garantie betreffen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschlu des UN Kaufrechts und des Kollisionsrechts Naturprodukte wie Naturstein unterliegen Schwankungen in Farbe Struktur und Einschl ssen Abweichungen begr nden daher keine Beanstandungen DIN 18332 VOB Teil C Stiche Risse in der Oberfl che sind Materialspezifisch und begr nden daher keine Beanstandungen G de GmbH amp Co KG 21 DE 22 ORIGINAL KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit
6. bez na e suglasnosti ova Izjava postaje neva e om DEKLARACJA ZGODNO CI UE Niniejszym o wiadczamy my e koncepcja i konstrukcja przedstawionych poni ej urz dze w wersji kt ra jest wprowadzona do obiegu odpowiada stosownym podsta wowym wymogom dyrektyw UE dotycz cych bezpiecze stwa i higieny Niniejsza deklaracji przestaje obowi zywa w przypadku zmiany urz dzenia kt ra nie zosta a z nami skonsultowana AB UYGUNLUK BEYANNAMES Beyan ederiz ki a a da belirtilen piyasaya s rd m z modellerin tasar m ve yap lar itibariyle g venlik ve hijyen ile ilgili AB y netmeliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Aletlerde bize dan lmadan yap lacak bir de i iklik durumunda i bu beyanname ge erli ini yitirir Artikelnummer Bezeichnung der Ger te Article No Machine description N de commande D signation de l appareil Obj Ozna en p stroj Obj Ozna enie pr strojov Artikel nr Benaming van de machine Cod ord Identificazione degli apparecchi Megrendel si sz m A g p jelz se Kat br Oznaka ure aja Nar t Ozna itev naprav Nr com nsemnarea ma inilor 3aaBKa N 2 O603HayeHne Ha ypeanrTe Kat br Oznaka ure aja Nr zam Oznaczenie urz dzenia r n no Cihaz bilgileri 68035 Pelletofen GP 85 B 68037 Pelletofen GP 85 W Einschl gige EG Richtlinien Appropriate EU Directives Directives de la CE appli
7. Sie die Tasten Set um in die Men auswahl zu gelangen 2 W hlen Sie mit Taste 4 Men punkt Parameter Anpas Aus 3 Best tigen Sie dieses mit der Taste 1 Set 4 Suchen Sie mit der Taste 6 den Men punkt Funk Stand by 5 Am Display erscheint Funk Stand by 6 Stellen Sie die Differenz Temperatur mit der Taste 4 ein min 3 C max 10 C 7 Best tigen Sie diese mit Taste 1 Set 8 Nun ist die Stand by Funktion aktiv 9 Verlassen Sie den Men punkt in dem Sie die Taste 3 on off Dr cken 10 Der Ofen schaltet sobald er die Eingestellte Wunsch Temperatur die vorab angegebene Differenz Temperatur berschritten hat selbstst ndig Abschalten Am Display erscheint Stand by Aktiv und der Ofen K hlt sich ab 11 Wenn die Eingestellte Wunsch Temperatur um die angegebene Differenz Temperatur unterschritten wird schaltet sich der Ofen wieder Automatisch ein und am Display erscheint Zuendung im Gange 12 Um die Stand by Funktion zu Deaktivieren m ssen Sie die Punkte 1 5 widerholen 13 Anschlie end m ssen Sie mit Taste 5 die Differenz Temperatur auf OFF stellen und mit der Taste 1 Set best tigen 14 Nun ist die Stand by Funktion nicht mehr Aktiv und der Ofen kann Manuell betrieben werden GP 100 Deutsch Fehlerspeicher zur ckzusetzen Nach St rungsbeseitigungen jeglicher Art Fehlercodetabelle unten muss der Pelletofen durch 3 sek ndiges Dr cken und Halten der Tasten 1 und 3 reakti
8. as Kabel vom Bedienpanel 6 1 BeiZusammenbauen darauf achten dass das Seitenteil in den beiden unteren Schrauben einge rastet ist 19 DE 20 DE Deutsch GP 100 7 Ziehen Sie den Schlauch ab 9 Jetzt kann der L fter herausgenommen werden und der Innenraum mit einem Staubsauer von Schmutz befreit werden Beim L fter nur einen B rstenaufsatz verwenden 10 Bauen Sie den Ofen nun in umgekehrter Reihen folgewieder zusammen Serviceintervall Service Zur cksetzen Um in die Men auswahl zu gelangen dr cken Sie f r f 6sec Gleichzeitig die Taste 1 und 6 Best tigen Sie lestprogramm mit Taste 1 Dr cken Sie Taste 6 oder 8 und L sen Sie die 4 Schrauben der Abdeckung 7 bis Sie die Anzeige Std Betriebsstunden Serv wm EI em g Service Stundenz hler im Display sehen Dr cken ch Ki Ke _ Sie nun Taste 4 und 5 und halten Sie diese f r 5 sec gedr ckt Der Servicez hler wird zur ckgesetzt verlassen Sie das Men ber Taste 3 Reinigung Kaminrohre Reinigen Sie mindestens einmal J hrlich die Anschlussrohre zu Ihrem Kamin Reinigung am Saisonende F hren Sie am Saisonende alle genannten Reini gungen am Ofen durch Um die F rderschnecke zu entleeren f hren Sie die Initialladung durch ohne das Sie weitere Pellets nach f llen Hier werden dann die noch in der F rderschne cke vorhanden Pellets wieder herausgelassen Service Unser Serviceteam steht Ihnen a
9. aut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren auftreten lassen Sie daher den Pelletofen niemals l ngere Zeit unbeaufsichtigt F r den Transport Ihres Heizger tes d rfen nur zuge lassene Transporthilfen mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden Durch den Abbrand von Brennmaterial wird W rmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl che des Heizger tes der T ren der T r und Bediengriffe der T rgl ser der Rauchrohre und gegebenenfalls der Frontwand des Heizger tes f hrt Die Ber hrung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B Hitzeschutzhandschuhe oder Bet tigungsmittel Bediengriff ist zu unterlassen Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie sie w hrend des Heizbe triebes vom Heizger t fern Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegen st nden auf dem Heizger t oder in dessen N he ist verboten Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen St nder zum Trocknen von Kleidungsst cken GP 100 iaa 68038 68039 68042 68043 68044 68045 EE 3 1 8 8 kW AE AE A EL TTIRELTEIPEREUTERENIEREFEESSFEFFUFRUEEERREETRSRIER 88 45 94 49 oder dgl m ssen in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufgestellt werden Brandgefahr Beim Betrieb Ihres Heizger tes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in angrenzenden R umen verboten
10. berhitzen des Ofens und d rfen unter keinen Umst nden verschlossen werden Im Aufstellraum ist w hrend der Inbetriebnahme des Ofens ist f r eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen Verbrennungsluft Jeder Verbrennungsvorgang ben tigt Sauerstoff bzw Luft diese wird bei Einzel fen in der Regel dem Wohnraum entzogen Die entzogen Luft muss dem Wohnraum wieder zugef hrt werden Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und T ren zu wenig Luft nachstr men problematisch wird dann die Situation durch zus tzliche Entl ftungen in der Wohnung z B in der K che oder WC Haben Sie keine M glichkeit externe Verbrennungsluft zu zuf hren so l ften Sie den Raum mehrmals t glich um einen Unterdruck im Raum oder eine schlechte Verbrennung zu vermeiden Alle Dichtungen im Abgassystem m ssen herme tisch mit hitzebest ndigem 250 C Ofen Kitt nicht zementiert versiegelt werden Die Reinigung des GP 100 Abgassystems regelm ig kontrollieren oder kontrol lieren lassen W hrend des Heizbetriebs keine brennbaren Gegenst nden in der N he des Ofens abstellen Mindestabstand 100 cm von Ofenfront Die Brennraumt r darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden und die Schreibe darf nicht besch digt sein oder fehlen Es ist verboten andere Brennstoffe als Pellets zu verwenden Es ist strengstens untersagt das im Pellettank befindliche Schutzgitter zu entfernen Eventuelle nicht verbrannte Pelletrest
11. cables Prohl en o shod EU Vyhl senie o zhode EU Desbetreffende EG Richtlijnen Direttive CE applicabili Illet kes EU el r sok Primjenjive smjernice EU Uporabne smernice EU Directivele UE aferente CboTBeTHn Hapen6n Ha EC Primjenjive smjernice EU Stosowne dyrektywy UE lgili AB y netmelikleri 2006 95 EC 2004 108 EC T 2009 105 EC _ 1907 2006 Ec 2011 65 ECROHS 2009 142 EC 89 686 EC PPE _ 1935 2004 EC 2006 42 EC _ Annex IV Notified Body Type Ex Cert No 2000 14 EC_2005 88 EC Noise guaranteed Lwa dB A _ 97 68 EC_ Emission No Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite Wanonapauu xapmoHnnznpann Hopmn Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 50581 G DE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Joachim B rkle Technische Dokumentation Technical documentation g rant Documents techniques Technick dokumentace Technick dokument cia Technische documentatie
12. defekt Abgasl fter austauschen ABGASLUEFTER DEF siehe Reinigungsplan CODE 10 Steuerplatine berhitzt berhitzung der Steuer Pelletofen abk hlen UBERHITZUNG platine lassen und neu starten DE 16 DE Deutsch Reinigungsplan Inhaltsverzeichnis Reinigung amp Wartung Reinigung Brenntopf amp Brenntopfst tze Reinigung Abstreifer Reinigung Aschekasten Reinigung Glas Reinigung Oberfl chen amp Verkleidung Reinigung Brennkammer Reinigung Gebl se Service Intervall Kaminrohre Reinigung am Saisonende bk EE RE O muss vom Stromnetz getrennt werden Pelletasche ist ein naturreines Produkt und als D nger f r alle Pflanzen in Haus und Garten geeignet Seite 17 Seite 17 Seite 17 Seite 17 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 20 Seite 20 Eine regelm ige Reinigung durch den Betreiber ist f r einen st rungsfreien Betrieb zwingend erforderlich Bei Nichtbeachtung erl schen s mtliche Gew hrleistungsanspr che Alle Reinigungsarbeiten d rfen ausschlie lich im ausgeschalteten und abgek hlten Zustand durchgef hrt werden Das Ger t GP 100 GP 100 Reinigung und Wartung Vor irgendeinen Wartungs bzw Reinigungsar beiten beachten Sie folgende Hinweisen e Vergewissern Sie sich dass alle Ofenbauteile abgek hlt sind e Vergewissern Sie sich dass die Asche v llig abgebrannt ist e Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter auf Null gestellt is
13. die eine gute Abdichtung gew hrleisten e Die Luftzufuhr kann auch aus einem Nebenraum in dem der Ofen steht erfolgen unter der Bedin gung dass dies durch nicht verschlie bare ffnungen geschieht die mit dem u eren verbunden sind e Im Raum neben jenem in dem der Ofen installiert wird darf kein Unterdruck in Bezug auf das u ere entstehen als Folge eines Gegen zugs der von einem dort angebrachten weiteren Abzugssystem Dunstabzug W schetrockner Deutsch U S W hervorgerufen wird In diesem 9 Nebenraum m ssen die dauerhaften ffnungen den oben beschriebenen Kriterien entsprechen au erdem darf dieser Raum weder als Garage noch als Lager f r brennbare Stoffe genutzt werden noch d rfen in ihm T tigkeiten ausge bt werden die Feuergefahr mit sich f hren Mindestsicherheitsabst nde Mindestsicherheitsabst nde zu brennbaren oder tem peraturempfindlichen Materialien sowie zu tragenden W nden lt 10cm A 40 cm zur R ckwand B 40 cm zu den Seitenw nden C 80 cm im Strahlungsbereich Bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Fu bodenbel gen ist ein FuRbodenschutz z B Stahl blech Marmor oder Fliesen zu verwenden Die Mindestma e betragen D 50cm E 30 cm ab Innenkante Feuerraum ffnung Es wird ein seitlicher Abstand von 60 cm empfohlen um die M glichkeit zur Kontrolle und zur Wartung der Bauteile im Kaminofen nicht zu beeintr chtigen Haten e F D F a PELLEIGFEN p
14. e eines Schraubendrehers achten Sie darauf das Sie nichts besch digen danach entnehmen Sie die Bodenplatte Abb 9 10 7 Reinigen Sie nun den Innenraum des ofens mit hilfe eines Aschesaugers Abb 11 12 8 Reinigen Sie die Metallteile wie unter Reinigung der Oberfl chen amp Metallteile beschrieben 9 F gen Sie nun alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen GP 100 Deutsch Reinigung der Gebl se J hrlich oder bei Anzeige Service Wir empfehlen Ihnen mindestens 1x Jahr bzw bei Dauernutzung 2x im Jahr diese Wartungsarbeit durchzuf hren Der Ofen ist mit Raum bzw Rauchgasgebl sen in der Hinter bzw Unterseite des Ofens versehen Evtl Staub bzw Ascher ckst nde auf den Lamellen der L fter erzeugen Unwucht mit darauffolgendem L rm w hrend des Betriebs Es ist deshalb erforder lich das Gebl se mindestens 1 x im Jahr bzw wenn service im Display angezeigt wird zu reinigen 4 L sen Sie jetzt die beiden Muttern auf der unteren rechten bzw linken Seite 1 L sen Sie die beiden Schrauben des Frontpanels Nun k nnen sie das Panel entfernen indem Sie es an der rechten Seite anheben und dann nach vorn wegziehen 5 2 Saugen Sie den L fter und das Bodenblech gr ndlich ab 6 Entfernen Sie nun die beiden Schrauben des linken Seitenteils Nun kann das Seitenteil nach oben herausgehoben werden 3 ffnen Sie als n chstes den Pelletbeh lter und entfernen Sie d
15. e entfernen bevor ein neuer Heizbetrieb in Gang gesetzt wird berpr fen Sie ob der Brennrost korrekt eingelegt ist Bef llen Sie den Pellettank Seite 12 Schlie en Sie die Feuert re und die Klappe des Pellettanks und schalten sie den Ofen am Hauptschal ter ein ACHTUNG Bei der Erstbefeuerung und nach l ngerem Nichtbe nutzen darf der Ofen maximal in Stufe 3 betrie ben werden Zu hohe Temperatur kann bei der Erstbefeuerung zu Sch den an der Isolation f hren Nach ca 2 Stunden k nnen Sie den Ofen normal betreiben Bedienpanel Taste Funktion 1 Taste SET Funktionsauswahl Erm glicht die Programmierung einiger Parameter und die Speicherung der eingestellten Werte 2 Taste AUTO stellt der Ofen vom Manuellen betrieb in den Auto Modus 3 Taste ON OFF Ein und Ausschalten des Ofens im Handbetrieb Verlassen der Programmierung ohne Ver nderungen Wird auch verwendet um das akustisches Fehlersignal zu unterbrechen 4 Taste Temp gew nschte Temperatur erh hen und sich im Men bewegen 5 Taste Temp gew nschte Temperatur verringern und sich im Men bewegen Deutsch 6 Heizleistung erh hen oder gew nschte Programme einstellen und sich im Men bewegen 7 Heizleistung senken oder gew nschte Programme einstellen und sich im Men bewegen Angaben auf dem Display Warnung Alarm keine Zuendung Pellettank leer Druckwaechter Stromausfall Abgasluef
16. ebyla konzultov na ztr c toho prohl en svou platnost EG CONFORMITEITVERKLARING Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con il presente noi che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok ala pk vetelm nyeinek A g pen a vel nk val konzult ci n lk l v gzett v ltoz sok eset n a jelen nyilatkozat rv nyess g t veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahtjeve u v
17. eignet sein GP 100 Beim Auspacken vorsichtig vorgehen und darauf achten dass Seile Ketten usw nicht rei en Verpackung nicht zu sehr neigen um ein Umkippen zu vermeiden Sich niemals im Aktionsbereich der Lade Entladege r te Hubwagen Kr ne usw aufhalten Abgasanschluss Das Ger t ist nicht f r die Mehrfachbelegung von Schornsteinen geeignet Der Schornstein istnach EN 13384 bemessen und es ist sichergestellt dass ein Unterdruck gr er 1 Pa vorhanden ist Bedingt durch die Bauart der Pelletka min fen handelt es sich nicht um einen Brenner son dern um einen automatisch beschickten Ofen mit Ta gesbeh lter zur Verfeuerung fester Biomasse Pellets mit einem Abgasgebl se Dieses Gebl se bef rdert die Abgase in den Kamin Im Verbindungsst ck und im Schornstein entsteht kein berdruck Regionale Vorschriften sind auf jeden Fall zu beachten Vor Anschluss des Ger tes setzen sie sich bitte mit ihrem zust ndigen Schornsteinfegermeister in Verbindung Der Anschluss an einen Schornstein unter Am H he ist nicht zul ssig Das Verbindungsst ck mu dicht mit dem Schorn stein verbunden werden Verbindungsst cke zu Kaminen m ssen von Bautei len aus brennbaren Baustoffen einen Abstand von mindestens 40 cm einhalten Es gen gt ein Abstand von mindestens 10 cm wenn die Verbindungs st cke mindestens 2 cm dick mit nichtbrennbaren D mmstoffen ummantelt sind Verbindungsst cke zu Kaminen m ssen sow
18. eit sie durch Bauteile aus brennbaren Baustoffen f hren in einem Abstand von mindestens 20 cm mit einem Schutzrohr aus nichtbrennbaren Baustoffen versehen oder in einem Umkreis von mindestens 20 cm mit nicht brennbaren Baustoffen mit geringer W rmeleitf higkeit umman telt sein Bei F rderdr cken gt 20 Pa ist ein Zugbegrenzer zu empfehlen Der F rderdruck muss min 11 Pa betragen Vorschriften F r die Aufstellung und den abgasseitigen Anschluss sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO der jeweiligen L nderbauordnung sowie DIN 4705 und DIN 18160 zu beachten Zur einwandfreien Funktion Ihres Ofens muss der Schornstein an den Sie das Ger t anschlie en wollen in einwandfreiem Zustand sein Aufstellungsraum Da der Kaminofen die zur Verbrennung ben tige Luft dem Aufstellungsraum entnimmt ist daf r zu sorgen da ber die Undichtheiten des Fensters oder Au en t ren stets gen gend Luft nachstr mt Zus tzlich ist sicherzustellen da ein Raum Leistungsverh ltnis GP 100 von 4 m3 je kW Nennw rmeleistung gew hrleistet ist Ist das Volumen geringer muss ber L ftungs ff nungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden Verbund ffnungen mind 150 cm2 ACHTUNG Der Pelletofen funktioniert anders als herk mmliche fen Der Rauch wird mittels eines Ventilators abgeleitet Im Brennbereich wird dadurch ein leichter Unterdruck erzeugt und im Verbindungsst ck entsteht ei
19. enden Mitteln auf Amoniakbasis die nicht tzend sind entfernt werden 17 DE 18 DE Deutsch GP 100 Die Sichtscheibe muss vor der Reinigung abge k hlt sein Achten Sie darauf das Glas nicht zu zerkratzen oder zu besch digen Reinigung der Oberfl chen amp Verkleidungen Lackfl chen Metallteile Verwenden Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes weiches Tuch Benutzen Sie keinesfalls Alkohol Ver d nnungsmittel Aceton oder fettl sende Substanzen bzw Scheuermittel Oberfl che Mit einem angefeuchteten Tuch sanft abwischen nicht scheuern Keine Scheuermittel oder s ure lau genhaltige Reinigungsmittel verwenden Der Gebrauch von aggressiven Reinigungs bzw Verd nnungsmitteln besch digt die Oberfl chen des Ofens Bevor Sie ein Reinigunsmittel benutzen probieren Sie es an einem verdeckten Punkt aus Reinigung der Brennkammer J hrlich oder bei Anzeige Service Der Ofen ist aus und kalt 5 6 mal die Schaber hoch und runter bewegen um die W rmetauscher Rohre zu reinigen vi Schaber 1 ffnen Sie die T r des Ofens und entfernen Sie den Brenntopf und den Aschekasten Abb 1 2 Entfernen Sie die 2 Schrauben Abb 2 Entnehmen Sie die 2 Platten des Brennerraums Abb 3 4 3 Entnehmen Sie die dahinter liegende R ckwand Abb 5 4 Entnehmen Sie die Decke des Brennerraums Abb 6 5 Entnehmen Sie die Seitenw nde abb 7 8 6 Entnehmen Sie nun die rechte Bodenplatte mit Hilf
20. eug den brennenden Ru GP 100 aus dem Schornstein entfernen ausschlagen und au erhalb abl schen e Wenn eine Ausbreitung Geb udebrand droht kann auch ein Pulverl scher als letzte M glichkeit benutzt werden Auch mit einem Schwefelspan wird das Feuer gel scht erstickt e In allen F llen muss die Feuerwehr und der zust n dige Bezirksschornsteinfeger Kaminkehrermeister hinzugezogen werden e Auch wenn das Feuer aus ist sollte man denn Kamin noch mehrere Stunden beobachten da dieser noch eine Menge W rme ausstrahlt Aufbau Anschluss Stromanschluss Seite 5 Der Ofen wird mit einem Netzkabel f r einen Strom anschluss von 230 V 50 Hz geliefert Der Anschluss an der R ckseite des Ofens wird auf Seite 5 dargestellt Die Leistungsaufnahme ist im Kapitel TECHNISCHE DATEN dieser Bedienungsanleitung angegeben Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel richtig verlegt ist und nicht mit hei en Teilen in Ber hrung kommt Achten Sie darauf dass der Stecker des Netzkabels auch nach dem Aufstellen des Ofens zug nglich ist Das Ger t mu wie auf Seite 5 beschrieben ange schlossen werden Achtung Das vorgeschriebene Aufbauschema der Feuerstelle inklusive der Rauchabzugsrohre muss zwingend eingehalten werden Pelletofen und Rauchabzugsrohre gem unserem Anschluss und Aufbauschema ergeben die Einheit der Feuerstelle Betrieb Die ffnungen die sich auf der Deckplatte befinden verhindern ein
21. ezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do izmjene ure aja bez na e suglasnosti ova Izjava postaje neva e om IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost DECLARA IE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta declar m c concep ia si construc ia utilajelor de mai jos n execu ia n care sunt date n circula ie corespund exigen elor de baz ale directivelor UE referitoare la siguran si igien n cazul unei modific ri pe utilaj care nu a fost consultat cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea DEKJIAPAUNA 3A CXOACTBOCEC C ToBa Aeknapnpame Hne we KoHuenunata n KOHCTPYKLINATa Ha AONYMOCOYEHWTE ypegn B U3NbJIHEHNA KONTO TIycKaMe B O6PbIUeHNe OTTOBApAT Ha CbOTBETHUTE U3UCKBAHUA Ha NHCTPyKUNUTe Ha EC 3a 6e3onacHocT n xurneHa B cnyya Ha N3MeHeHNe Ha ypega KOETO He e 6NNO KOHCYNTUPaHO C HaC Ta3u geknapayna DND CBOATa BAIMAHOCT IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi proglasavamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do promjena na ure aju
22. m Machen Sie Dritte w hrend des Heizbetriebes auf die einzuhaltenden Vorsichtsma nahmen aufmerksam Bitte beachten Sie die nationalen und europ ischen Normen sowie rtliche Vorschriften die f r die Installation und den Betrieb der Feuerst tte zutreffend sind Deutsch Zitierte Normen 7 DIN 18160 Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung DIN 51731 Pr fung fester Brennstoffe Pre linge aus naturbelassenem Holz Anforderungen und Pr fung DIN 18894 Feuerst tten f r feste Brenstoffe Pellet fen Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung NORM M7135 sterreichische Norm Pellet und Briketts Brennstoff Der Pelletofen ist konzipiert f r die saubere und u erst effiziente Verbrennung von normgerechten Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 mm Aber auch bei der Verwendung von genormten Holzpellets kann es zu Unterschieden bei der Verbren nung der Ascheentwicklung und der Schlackenbil dung kommen Allgemeines zum Brennstoff Mit dem Brennstoff Holz haben Sie sich f r die CO2 neutrale Beheizung Ihres Heimes entschieden Bei der Verpressung von Restholz zu genormten Pellets l sst sich aus naturbelassenen Holzabf llen ein g nstiger Brennstoff herstellen welcher bei der Verbrennung sauber und u erst effizient in W rmeenergie umge wandelt wird Was sind Holzpellets Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelas senen Holzresten Hobelsp ne S gesp ne etc Die
23. n Abb 13 ACHTUNG Es ist notwendig den Brenntopf jeden Tag und den Aschekasten regelm ig zu reinigen Eine unzurei chende Reinigung des Ofens kann die Funktion des Ofens beeintr chtigen und den Ofen besch digen m gliche Emissionen von unverbrannten Pellets Deutsch und Ru Die aufgrund einer Fehlz ndung nicht verbrannten Pellets d rfen auf keinen Fall wieder verwendet werden Reinigung durch Abstreifer T glich Der Ofen ist aus und kalt 5 6 mal die Schaber hoch und runter bewegen um die W rmetauscher Rohre zu reinigen pe 2 Schaber Aschekasten bei Bedarf Die T r ffnen und den Aschekasten herausnehmen Mittels Aschesauger die Asche aus dem Aschekasten entfernen Diese T tigkeit kann so oft vorgenommenwerden wie es die Qualit t der verwendeten Pellets fordert Abb 15 P m Abb 15 Reinigung des Glases Das Glas ist selbstreinigend W hrend der Ofen in Betrieb ist str mt die Luft die Glasoberfl che entlang und h lt Asche und Verschmutzungen ab Trotzdem setzt sich aufgrund der feinen Asche von Holzpellets ein Scheibenbelag auf der Sichtscheibe nieder der je nach Leistungsstufe des Pelletofens sehr hell oder dunkel ausfallen kann Dies ist ein nat rlicher Vorgang bei der Verbrennung und stellt keinen Mangel dar Die Ru schicht auf dem Glas kann mit einem tro ckenen Tuch leicht entfernt werden Hartn ckige Verschmutzungen d rfen ausschlie lich mit fettl s
24. n berdruck verge wissern Sie sich also dass dieses Rohr v llig dicht ist und korrekt montiert wurde sowohl in Bezug auf die Sicherheit als auch auf die Funktion Das Abzugsrohr muss von Fachleuten oder speziali sierten Firmen installiert werden Die Anlage muss so montiert sein dass man f r die regelm ige Reinigung nichts abbauen muss Die Rohre m ssen stets mit Silikon nicht mit Zement abgedichtet werden da dieses Material hitzebest n dig ist und auch bei hohen Temperaturen 250 C seine Elastizit t bewahrt Sie werden mit selbstschnei denden Schrauben von 3 9 mm fixiert a Es d rfen weder Klappen noch T ren eingebaut werden die die Gasausleitung behindern k nnten b Das Ger t muss wie auf Seite 8 beschrieben angeschlossen werden Die Rohre und ihre maximale L nge Man kann Rohre aus lackiertem Stahl mindestens 1 5 mm stark Edelstahl oder emailliertem Stahl minde stens 0 5 mm stark mit einem Durchmesser von 100 mm verwenden Au enluftzufuhr Der Ofen muss ber ausreichende Luft verf gen um das korrekte Funktionieren zu gew hrleisten Dies geschieht durch eine Luftzufuhr die sich au erhalb des Raums befindet in dem der Ofen installiert wird Eine Au enluftzufuhr muss nur nach R cksprache mit dem Kaminfeger gelegt werden Der Lufteinlass muss direkt mit dem u eren verbunden werden wobei Metallrohre mindestens 80 mm mit entsprechenden Silikondichtungen zu verwenden sind
25. n In der manuellen Einstellung m ssen Sie den Ofen selbst Ein und Ausschalten In der automatischen Einstellungen k nnen Sie anhand des Wochenprogrammierer oder des Timers die gew nschten Zeiten einstellen Sie dr cken die Taste Auto Bedienpanel Taste 2 um die gew nschte Funktion zu w hlen diese wird dann auf dem Display angezeigt Manuell Der Ofen wird durch Dr cken der Tasten ON OFF ein und ausgeschaltet Auto Zeitschaltuhr Wochenprogramm Der Ofen schaltet sich automatisch ein und aus in Bezug auf die im Wochenprogrammierer und im Timer eingestellten zeiten Um Sch den am Ofen zu vermeiden darf bei der er sten Inbetriebnahme f r 1 Stunde maximal auf Stufe 3 befeuert werden W hlen Sie hierzu den manuellen Modus 4 Pelletbeh lter f llen Bef llen Sie den Pelletbeh lter mit den vorgeschriebenen DIN Pellets Dass im Beh lter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden Achten Sie immer darauf den Deckel nach dem F llvorgang zu schlie en GP 100 5 Initialladung Achtung Bei Erstinbetriebnahme ist die F rder schnecke zum Transport der Pellets noch nicht gef llt daher ist eine vorherige Initialladung erforderlich Umin die Men auswahl zu gelangen dr cken Sie f r 6 sec Gleichzeitig die Taste 1 und 6 Best tigen Sie Test Componenti mit Taste 1 Suchen Sie mit Taste 6 oder 7 den Men punkt Motore Concela Aktivieren Sie die Initialladung mittel
26. n sicherer Abschalttemperatur befindet Solange darf die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden Stromausfall Bei Stromausfall schaltet der Ofen automatisch ab und schaltet sich nicht automatisch wieder ein sobald wieder Spannung vorhanden ist Sollte dieser Fall eintreten warten sie bis sich der Ofen vollst ndig abgek hlt hat reinigen den Feuerrost l schen Sie den Fehler und starten Sie den Ofen erneut Erstinbetriebnahme Nachdem der Pelletofen aufgestellt und vom zust n digen Bezirksschornsteinfegermeister abgenommen wurde kann der Ofen an das Stromnetz 230V angeschlossen werden Stellen Sie anschlie end den Hauptschalter auf P AN siehe Seite 5 Die elektronische Steuerung meldet nun die Betriebs bereitschaft Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich ein Die hier beschriebenen Punkte erl utern eine erste Inbetriebnahme des Pelletofens GP 100 GP 100 1 Kontrolle Brennraum und Brennerrost Achten Sie auf ordentlichen Sitz des Brennerrosts 2 Uhrzeit Datum Das dr cken der Taste SET erm glicht die Einstellung des Datums Es ist m glich den Wochentag Montag bis Sonntag die Uhrzeit und das Datum einzustellen Benutzen Sie die Tasten PROG und PROG um die Optionen anzuzeigen und die Tasten TEMP und TEMP um die gew nschte Option zu w hlen Durch dr cken der Set Taste wird die Einstellung best tigt 3 Manuell Auto Der Ofenbetrieb kann manuell oder automatisch bedient werde
27. nige Holzpellets in ein Glas Wasser Gute Qualit t Pellets versinken Mindere Qualit t Pellets schwimmen Je nach Hersteller unterscheiden sich Pellets in der Farbe L nge und Pressung Auch verschiedene Lieferungen eines gleichen Herstellers k nnen unterschiedliche Qualit ten haben Pellets werden aus naturbelassenem Holz gefertigt je nach Holzart k nnen die Verbrennungsr ckst nde h her ausfallen Wichtige Hinweise vor der Installation Beim Auspacken darauf achten dass das Produkt nicht besch digt oder verkratzt wird Die verpackten Zubeh rteile aus dem Brennraum nehmen und eventuelle Schaumstoffteile oder Pappe die zum Arretieren beweglicher Teile dienen entfernen Bitte daran denken die Verpackung Plastikt ten Schaumstoffteile usw nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren da sie potentielle Gefahren quellen darstellen und vorschriftsm ig entsorgt werden m ssen Um Unf lle und Sch den am Produkt zu vermeiden bitte folgende Hinweise beachten Auspacken und Installation muss mit mindestens zwei Personen durchgef hrt werden Jeder Arbeitsschritt muss mit geeigneten Hilfsmitteln entsprechend den g ltigen Sicherheitsrichtlinien durchgef hrt werden Den verpackten Ofen entsprechend den Abbil dungen und Hinweisen in der Bedienungsanleitung ausrichten Werden Hilfsmittel wie Seile Riemen Ketten usw ver wendet m ssen diese in ordnungsgem em Zustand und f r das entsprechende Gewicht ge
28. s Taste 1 und halten Sie diese gedr ckt Der F rdermotor dreht nun dauerhaft um den F rderschacht zu f llen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Sobald gleichm ig Pellets in den Brennerrost fallen lassen Sie die Taste 1 los Achtung Nach erfolgreicher Initialladung muss der Brenner rost geleert werden achten Sie anschlie end auf korrekten Sitz des Brennerrosts und darauf dass die Ofent r fest verschlossen ist Der Pelletofen ist nun betriebsbereit 6 Einschalten Starten Sie den Ofen ber die Taste 3 oder mittels der Fernbedienung Tastenkombination ONT Das Kaltstartprogramm erfolgt automatisch nach dem Starten des Ofens Achtung W hrend der Z ndphase k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Info Eine leichte Geruchsbildung durch das erste Ein brennen des Kessels stellt keinen Mangel dar Diese verliert sich nach kurzer Zeit Bitte sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung des Aufstellraums Die Lackierung enth lt keine giftigen D mpfe Deutsch Zeitschaltuhr Wochenprogramm Dr cken Sie die die Taste 1 um ins Hauptmen zu gelangen Suchen Sie das Pellet Wochenprogramm durch dr cken der Tast 4 wenn Sie diesen gefunden haben best tigen Sie mit Taste 1 Taste 4 5 durch diese Tasten k nnen Sie die einge stellten Werte ver ndern Taste 6 7 durch diese Tasten k nnen Sie zwischen den beschriebenen Men punkten wechseln Der ausgew hlte Men punkt Blinkt
29. sam durchlesen Vor dem Aufstellen des Produktes die vollkommene Ebenheit des Fu bodens berpr fen Es wird empfohlen beim Anfassen der Stahlteile saubere Baumwollhandschuhe zu tragen um Finger abdr cke die sp ter schwierig zu entfernen sind zu vermeiden Der Aufbau des Ofens muss zu zweit durchgef hrt werden Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem An schluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden werden Verwenden Sie niemals Fl ssigbrennstoffe um den Pelletofen in Betrieb zu setzen bzw die vorhandene Glut aufzufrischen ACHTUNG Der Pelletofen darf nur mit genormten Holzpellets betrieben werden Ein Betrieb mit qualitativ schlechten Pellets bzw nicht genormten Pellets kann zu Betriebsst rungen f hren die nicht mehr unter die Gew hrleistung fallen Die Brennraumt r darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden Im Aufstellraum ist w hrend des Betriebes f r eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen Bei Betriebsst rungen wird die Brennstoffzufuhr unterbrochen Die Inbetriebnahme darf erst wieder erfolgen wenn die Fehlerquelle beseitigt wurde Bei Sch den oder St rungen am Produkt den Betrieb einstellen Das in dem Pelletbeh lter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden Abb Seite 12 Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst n den auf dem Ofen oder innerhalb der vorgeschrie benen Mindestabst nde ist verboten Machen Sie Dritte auf diese Gefahren aufmerksa
30. si i3 C ECH e OC 1 Birch D V ra stung E DE Vorbeugung von Wohnungsbr nden Die Montage und der Betrieb des Ofens m ssen entsprechend den Angaben des Herstellers und den lokalen Bestimmungen erfolgen ACHTUNG Wenn ein Rohr durch eine Wand oder eine Decke gef hrt wird muss man bei der Instal lation einige Besonderheiten beachten Isolierung Schutzvorrichtungen ausreichende Entfernung von hitzeempfindlichen Materialien usw e Das Kaminanschlussrohr darf nie durch brennbares Material oder entflammbare Fl chen f hren e Das Kaminanschlussrohr darf nicht an ein mit anderen Ger ten verbundenes Abzugsrohr angeschlossen werden e Es wird empfohlen alle brennbaren oder entflammbaren Gegenst nde wie z B Holzbalken Holzm bel Vorh nge brennbare Fl ssigkeiten etc in einem sicheren Abstand mindestens ein 10 DE Deutsch Meter von der W rmestrahlung und vom Ofen entfernt zu halten e Sollten sich in der n heren Umgebung Holzdecken oder anderen Abdeckungen aus brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien befinden muss eine Schutzschicht aus isolierendem nicht brennbarem Material angebracht werden Besteht der Fu boden aus brennbarem Material Holzdielen Parkett muss in H he der Ofent r eine Schutzplatte aus nicht brennbarem Material angebracht werden die seitlich mindestens 30 cm und vorne mindestens 50 cm hervorragt Weitere Informationen geben die rtlichen Bestim m
31. t e Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker aus der Steckdose entnommen ist damitzuf llige Ber hrungen vermieden werden e Nach Beendigung der Wartungsarbeiten kontrollieren Sie dass alles in Ordnung ist genauso wie vor dem Eingriff d h ob der Brenntopf richtig positioniert ist Folgen Sie sorgf ltig den unten aufgef hrten Angaben ber Reinigungsvorg nge Die Nicht Einhaltung kann zu Betriebsst rungen f hren Reinigung des Brenntopfs und der Brenntopfst tze T glich Wird der Ofen t glich in Gebrauch genommen sollte der Brenntopf regelm ig gereinigt werden sp testens wenn die Flamme schwach ist einen roten Farbton bekommt oder schwarzen Rauch aufweist Dann haben sich Ascheans tze und Anlagerungen entwickelt die den korrekten Betrieb des Ofens nicht und die beseitigt werden sollten Abb 13 Der Brenntopf sollte jeden Tag gereinigt werden indem dieser aus dem Ofen entnommen wird Beseitigen Sie dann die Asche und die sich eventuell entwickelten Ans tze indem Sie darauf achten dass die verstopf ten Bohrungen mit einem scharfen Werkzeug z B Schraubenzieher nicht im Lieferumfang freigemacht werden Diese Reinigung ist besonders bei den ersten Betriebsstunden des Ofens notwendig vor allem wenn eine Art Pellets verwendet wird die nicht den von uns empfohlenen DIN Plus entspricht Die Brenn topfst tze sollte auch regelm ig berpr ft werden indem Sie die eventuell vorhandee Asche absauge
32. ter defekt Brenntop leeren Betrieb hreibun Anzei Ei hal Z nd mG Heizung Heizen Manueller Betri Manuell Automatischer Betri A K hlun Abkuehlph Zeiteinstellun Einst Datum Uhr Wochenplaner Wochenprogramm Interner Therm Innentem Externer Therm W Aussentem Drehzahl A motor A l r Drehzahl Rauml fter2 Raumluefter Program Thermostat GSM Programm CRO GSM Leist Pelletat Pelletart Anpas Parameter Parameter Fehl ici Fehi ici W hlen Sie eine Sprache Sprachwahl 1 Nicht m glich bei GP 100 2 Wir empfehlen die Grundeinstellung nicht zu ndern 11 DE 12 DE Deutsch Fernbedienung Das Ger t kann auch mit einer IR Fernbedienung ver wendet werden Einige Funktionen k nnen ber die Fernbedienung angesteuert werden wie die Ein und Ausschaltungsfunktion Vor der Verwendung ist es notwendig das Fernbedienungscode einzuspeichern Diese wird direkt an der Bedientafel durchgef hrt Speicherung Code 5 Sekunden die Tasten PROG und TEMP ge dr ckt halten bis die Anzeige IR FERNBEDIENUNG auf dem Display erscheint Die Fernbedienung zu dem Bedientafel richten und eine Taste dr cken Am Ende der Speicherung ert nt ein akustisches Signal Mit der STOP Taste 3 das Men verlassen und den Ofen mit der Fernbedienung bedienen Ausschalten Der Ofen wird durch Druck 3 sec auf die Taste 3 am Bedienpanel ausgeschaltet Die L fter laufen solange nach bis sich der Ofen wie der i
33. trockenen Holzreste werden zerkleinert und unter hohem Druck zu Holzpellets verpresst Die Zugabe von Bindemitteln oder Zusatzstoffen ist nicht erlaubt DE Die DIN 51731 und die NORMM7135 legen die Qualit t von Holzpellets fest L nge ca 10 30 mm Durchmesser 6 mm Sch ttgewicht ca 650 kg m3 Heizwert ca 4 9 kWh kg Restfeuchte ca lt 10 Aschegehalt lt 1 5 Dichte gt 1 0 kg dm3 Holzpellets in der Praxis 2 kg Holzpellets haben etwa den gleichen Energiege halt wie ein Liter leichtes Heiz l R umlich betrachtet entsprechen 3 m Holzpellets ca 1000 Liter Heiz l Holzpellets m ssen absolut trocken transportiert und gelagert werden DE Deutsch Beim Kontakt mit Feuchtigkeit quellen sie stark auf Daher m ssen Holzpellets w hrend des Transportes und bei der Lagerung vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Wie erkennt man gute Holzpellets Bedingt durch die Aufbereitung des Rohmaterials und die Verpressung der Masse k nnen sich Unterschiede in der Qualit t von Holzpellets ausbilden Unten angegebene Qualit tsmerkmale dienen einer ersten optischen Begutachtung von Holzpellets beim Einkauf Die genauen Qualit tsmerkmale k nnen nur mit geeigneten technischen Analyseger ten festgestellt werden Gute Qualit t gl nzend glatt gleichm ige L nge wenig Staub Mindere Qualit t L ngs und Querrisse hoher Staubanteil unterschied liche L ngen Einfacher Qualit tstest Geben Sie ei
34. uch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite Sie erreichen uns von Montag Freitag von 9 00 18 00 Uhr und Samstags von 8 00 12 00 Uhr unter folgenden Kontaktdaten Tel 07904 700 360 Fax 07904 700 51999 E Mail support ts guede com Tipp Ersatzteile k nnen Sie bequem ber unseren Online Shop auf www guede com bestellen Wir betreuen Sie Vor Ort oder durch unseren zentralen Kundenservice in Wolpertshausen N here Informationen finden Sie in unseren Garantiebedingungen GP 100 Deutsch Garantiebedingungen f r Pelletofen GP 100 A Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistung die vorstehenden Produkte betreffend In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin da unabh ngig von dieser Garantie die gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungsanspr che zwischen Verk ufer und Kunden hiervon unber hrt bleiben B Die G de GmbH amp Co KG garantiert unter den Voraussetzungen dieser Garantiebedingungen f r einen Zeitraum von 24 Monaten ab Lieferung des Ger ts ab Werk G de da der Pelletofen frei von Fehlern in Material und Verarbeitung ist C Garantieleistungen Sollten die Pellet fen im genannten Zeitraum einen Mangel aufweisen wird die G de GmbH amp Co KG nach eigenem Ermessen den Mangel entweder durch den Vor Ort Kundendienst oder durch den Zentralen Kundenservice in Wolpertshausen beheben Die Garantieleistung kann entweder durch Reparatur oder durch Ersat
35. ungen Der Feuerraum darf bei Betrieb keinesfalls ge ffnet werden Das vorgeschriebene Aufbauschema der Feuerstelle inklusive der Rauchabzugsrohre muss zwingend eingehalten werden Pelletofen und Rauchabzugsrohre gem unserem Anschluss und Aufbauschema ergeben die Einheit der Feuerstelle m eg wg D Verhalten bei Schornsteinbr nden Ausl ser des Brandes Die Ursachen die einen unkontrollierten Schornstein brand hervorrufen sind vielf ltig Starker Wind kann das Brandgut zu stark entfachen so dass die Flammen h her als gew hnlich schlagen e Brandgut das f r die Feuerstelle nicht geeignet oder nicht vorgesehen ist e Langflammiges Brandgut z B Nadelh lzer entfachen den Brand e Sauerstoffmangel Durch eine unvollkommene Verbrennung wird der Brennstoff im Brennraum nicht vollst ndig verbrannt Die Nachverbrennung erfolgt dann im Kamin Brandbek mpfung Ein Schornsteinbrand darf nicht mit Wasser gel scht werden da sich im Inneren sofort Wasserdampf Was ser verdampft im Verh ltnis 1 1700 bei 100 C bilden w rde der durch den schlagartigen Druckanstieg den Schornstein schwer besch digen m glicherweise auch explodieren lassen kann M glichkeiten zur Brandbek mpfung sind e Den Schornstein kontrolliert ausbrennen zu lassen das hei t unter st ndiger Beobachtung wobei man die Luftverh ltnisse durch die Kamint ren oder Ofen etwas regulieren kann e Mit Kaminkehrerwerkz
36. uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond at the type of construction being launched to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires DECLARATION CE DE CONFORNMIITE Nous Declarons par la pr sente que les appareils indiqu s r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygi ne Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable PROHLASENI O SHODE EU T mto prohla ujeme my e koncepce a konstrukce uveden ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos VYHLASENIE O ZHODE E T mto vyhlasujeme my e koncepcia a kon trukcia uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi n
37. viert werden der Fehlerspeicher wird dadurch zur ckgesetzt Danach den Pelletofen gegebenenfalls abk hlen lassen den Brennereinsatz reinigen den korrekten Sitz des Brennereinsatzes sicherstellen und den Ofen erneut starten Fehlercodetabelle DISPLAYANZEIGE ST RUNGS ST RUNGSURSACHE ST RUNGS BESCHREIBUNG BESEITIGUNG CODE 1 Es erfolgt keine Z ndung 1 Pellettank ist leer 1 Pellettank bef llen KEINE ZUENDUNG 2 Gl hkerze defekt 2 Defekte Gl hkerze erneuern 3 Keine Pelletf rderung 3A Defekten Schnecken motor austauschen 3B Verstopfung im Schneckenschacht beseitigen CODE 5 Abschalten im Betrieb Pellettank ist leer 1 Pellettank bef llen PELLETTANK LEER 2 Initialladung durch f hren CODE 6 1 Rauchauslass verstopft 1 Abgasrohre verstopft 1 Abgasrohre berpr fen DRUCKWAECHTER und gegebenenfalls Ver stopfung beseitigen 2 Pelletofen ist berhitzt 2 Ausl sung des 2 Pelletofen abk hlen Sicherheitsthermostats lassen das Ger t vom aufgrund berhitzung Stromnetz trennen und Sicherheitsthermo Zu 2 evtl defekter stat wie folgt resetten Rauml fter Schutzkappe abdrehen und Resetstift eindr cken siehe Seite 5 Abb A CODE 8 Stromausfall Stromausfall w hrend des 1 Netzstecker berpr fen STROMAUSFALL Betriebs 2 Ger tesicherung unter dem Hauptschalter ber pr fen siehe Seite 5 Abb A 3 Haussicherung ber pr fen CODE 9 Ausfall des Abgasl fters Abgasl fter
38. zlieferung des mangelhaften Teils erfolgen D Geltendmachung von Garantieanspr chen Der Garantiefall ist der G de GmbH amp Co KG Abteilung Technischer Service Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Fax 07904 700 51999 Email support ts guede com unverz glich schriftlich nach Kenntniserlangung der Umst nde die das Vorliegen des Garantiefalles begr nden zu melden Die Berechtigung zur R cksendung von Teilen durch den Kunden besteht nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch die G de GmbH amp Co KG Die Geltendmachung von Anspr chen ist nur gegen Vorlage des Kaufbeleges zum Nachweis des Erwerbs und Zeitpunkt des Erwerbes m glich Anspruchsberechtigt aus dieser Garantie ist nur der Erst Endabnehmer E Haftungsausschlu Normaler verbrauchtstypischer Verschlei stellt keinen Fehler oder Mangel im Sinne dieser Garantiebedingungen dar Die Garantiezusage entf llt bei unsachgem er oder unachtsamer Handhabung oder bei Transportsch den bei unsachgem er Reparatur oder Installation bei nderungen oder sachfremden Eingriffen in das Produkt bei Betrieb unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen oder abweichend von den Produktspezifikationen Betriebsanleitung oder unsachgem er Wartung aufgrund Einfl ssen wie Schmutz Reinigung durch aggressive Medien oder sonstige Verunreinigungen bei Besch digungen aufgrund h herer Gewalt oder unvorhersehbaren Umst nden au erhalb der Einflu nahme der G

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents