GLS 2600 VA
Contents
1. oa CD Originalbetriebsanleitung 3 LAUBSAUGER EG KONFORMITATSERKLARUNG 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY GLS 2600 VA 94056 Damit Sie an Ihrem neuen Ger t m glichst lange Freude haben bitten wir Sie die Betriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgf ltig durchzulesen Ferner wird empfohlen die Betriebsanleitung f r den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen des Artikels sp ter nochmals ins Ged chtnis rufen m chten Im Rahmen st ndiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische nderungen umzusetzen Abbildungen k nnen daher abweichen Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung Lieferumfang Nehmen Sie das Ger t aus der Transportverpackung und pr fen Sie die Vollst ndigkeit und das Vorhandensein folgender Teile Laubsauger Laubfangsack Schultergurt 4 x Kreuzschlitzschrauben Originalbetriebsanleitung Service international Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschadigt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Handler Bestimmungsgem e Verwendung Der Laubsauger mit Saug und Blasfunktion darf ausschlie lich f r Laub oder Gartenabfalle wie Gras und kleine Zweige verwendet werden Es durfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden als die Arbeiten fur die die Maschine gebaut ist und die in der Betriebsanleitung beschrieben werden Jeder dar ber hinausg2. dokument ci Tehni ka dokumentacija Tehni na dokumentacija Documenta ie tehnic TexHuuecka aokymMeHTauua Tehni ka dokumentacija Dokumentacja techniczna Teknik dok mentasyon Helmut Arnold Gesch ftsf hrer Managing Director Titre du signataire jednatel konate bedrijfsleider Amministratore delegato gyvezet igazgat direktor direktor administrator ynpasnten direktor Durektor irket temsilcisi Wolpertshausen 28 05 2014 O GUDE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com
3. IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost DECLARA IE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta declar m c concep ia si construc ia utilajelor de mai jos n execu ia in care sunt date in circula ie corespund exigen elor de baz ale directivelor UE referitoare la siguran si igien n cazul unei modific ri pe utilaj care nu a fost consultat cu noi aceast declara ie isi pierde valabilitatea DEKJAPAUMA 3A CXOACTBO C EC C ToBa meknapvpame Hue ue KOHLENLUATA M KOHCTPYKLUATA Ha AONYNOCOUEHUTE ypegn B U3NbNHEHUA KONTO NyCKaMe B O6PbLIEHNE OTTOBApAT Ha CHOTBETHUTE U3UCKBAHUA Ha UHCTpPyKUNVTe Ha EC 3a 6e3onacHocT n xnrneHa B cnyya Ha u3MeHeHne Ha ypega KOETO He e 6uno KOHcynTupaHo C Hac Ta3u peknapayna ry6n CBOATA Ba UAHOCT IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi proglasavamo da dole navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovarajuce osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako dode do promjena na uredaju bez nase suglasnosti ova Izjava postaje nevazecom DEKLARACJA ZGODNOSCI UE Niniejszym oswiadczamy my ze koncepcja i konstrukcja przedst
4. dem Ger t immer eine Schutzbrille oder weg Fl ssigkeiten geschleuderte Partikel Ihre Augen verletzen Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung 24 Monate f r Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Ger tes Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der Kaufbeleg der das Verkaufsdatum auszuweisen hat mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind unsachgem e Nutzung wie z B berlastung des Ger tes Gewaltanwendung Besch digungen durch Fremdeinwirkung Fremdk rper sowie Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschlei Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerat bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnung Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung sch tzt das Gerat vor Transportschaden Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltvertraglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewahlt und deshalb recycelbar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Ersti
5. k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Reinigen Sie das Saugrohr ebenfalls mit einem feuchten Tuch oder einer B rste Die Tabelle zeigt m gliche Fehler deren m gliche Ursache und M glichkeiten zur Abhilfe Sollten Sie das Problem trotzdem nicht beseitigen k nnen ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate Vor Wartung oder Reinigungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Symptome M gliche Ursache Abhilfe Keine Netzanschluss und Netzspannung Sicherung berpr fen vorhanden Kabel defekt Durch Kundendienst werkstatt berpr fen und ggf austauschen lassen Ger t l uft nicht an Durch Kundendienst werkstatt berpr fen und ggf Instand setzen lassen Fangsack entleeren Anschl sse am Motor gel st Fangsack ist voll Ger t saugt nicht Saugrohr verstopft Saugrohr einigen Umschalter ist auf Auf Saugen Blasen gestellt umschalten Ger te bl st Umschalter ist auf Auf Blasen nicht Saugen gestellt umschalten ORIGINAL KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EC DECLARATION OF CONFORMITY We here
6. smernice EU Directivele UE aferente Crorgermuu Hapeg6u Ha EC Primjenjive smjernice EU Stosowne dyrektywy UE lgili AB y netmelikleri _ 2006 95 EC 2004 108 EC _ 2009 105 EC _ 1907 2006 Ec 2011 65 ECROHS 2009 142 EC 89 686 EEC PPE 1935 2004 EC 2006 42 EC Annex IV Notified Body Type Ex Cert No 2000 14 EC_2005 88 EC Noise guaranteed Lwa 104 dB A _ 97 68 EC_ Emission No Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pouzit harmonizovan normy Pouzit harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite WManonspauu xapmoHu3npaHn Hopmu Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 62233 2008 EN 15503 2009 IEC 60335 2 100 2002 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 GUDE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Joachim Burkle Technische Dokumentation Technical documentation g rant Documents techniques Technick dokumentace Technick dokument cia Technische documentatie Documentazione tecnica M szaki
7. Laubsauger richtig montiert wurde bevor Sie ihn in Betrieb nehmen e Benutzen Sie den Laubsauger niemals bei Regen oder Nasse e Achtung Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden e berpr fen Sie die Hauptleitungen regelm ig und lassen Sie defekte Leitungen von Service oder Fachpersonal austauschen e Halten Sie alle Griffe und Halterungen trocken und sauber e Stellen Sie sicher dass alle au en liegenden Muttern Bolzen und Schrauben festgezogen und sicher sind bevor Sie den Laubsauger einschalten Kennzeichnungen Produktsicherheit Produkt ist mit den einschlagigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote Achtung Wenn die Anschlussleitung dieses Gerates beschadigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Warnung Warnung Achtung Gebote Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfaltig durch Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Gerates vorab sorgfaltig vertraut Umweltschutz Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung
8. assen Ebenfalls wenn Sie das Ger t auf Besch digung kontrollieren es reinigen oder Blockierungen entfernen Lassen Sie den Laubsauger niemals laufen wenn er auf der Seite liegt Er wurde nur f r die Bedienung in aufrechter Position entwickelt Saugen Sie keine brennenden Materialien wie z B Grillkohle Asche etc ein Saugen Sie keine entflammbaren giftigen oder explosive Materialien ein Benutzen Sie die Saug Vakuum Funktion nicht wenn der Laubfangsack nicht angebracht ist berqueren Sie mit dem angeschalteten laufenden Laubsauger keine Kieswege oder Stra en F llen Sie nichts von Hand in die Einlass ffnung ein Benutzen Sie das Ger t nur bei ausreichend Tageslicht oder mit ausreichender k nstlicher Beleuchtung Vermeiden Sie das Betreiben des Ger tes im nassen Gras Sowie das Einsaugen von nassen Bl ttern etc Achten Sie besonders an Abh ngen auf sicheren Stand Halten Sie die Luft ffnungen immer sauber Vor dem Arbeitsbeginn sind mit Rechen und Besen Fremdk rper zu l sen die das Ger t Besch digen k nnten Oder durch das Wegschleudern Wegblasen Verletzungen und Besch digungen hervorrufen k nnten Bei staubigen Bedingungen ist die Oberfl che leicht zu befeuchten W hrend dem Arbeiten Tragen Sie eine Schutzbrille einen Geh rschutz sowie Handschuhe beim Arbeiten mit dem Laubsauger Arbeiten Sie immer mit rutschfestem Schuhwerk niemals barfuss oder in Sandalen A Achten Sie auf den angemessene
9. awionych ponizej urzadzen w wersji ktora jest wprowadzona do obiegu odpowiada stosownym podsta wowym wymogom dyrektyw UE dotycz cych bezpiecze stwa i higieny Niniejsza deklaracji przestaje obowi zywa w przypadku zmiany urz dzenia kt ra nie zosta a z nami skonsultowana AB UYGUNLUK BEYANNAMES Beyan ederiz ki a a da belirtilen piyasaya s rd m z modellerin tasar m ve yap lar itibariyle g venlik ve hijyen ile ilgili AB y netmeliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Aletlerde bize dan lmadan yap lacak bir de i iklik durumunda i bu beyanname ge erli ini yitirir Artikelnummer Bezeichnung der Ger te Article No Machine description N de commande D signation de l appareil Obj Ozna en p stroj Obj Ozna enie pr strojov Artikel nr Benaming van de machine Cod ord Identificazione degli apparecchi Megrendel si sz m A g p jelz se Kat br Oznaka ure aja Nar t Ozna itev naprav Nr com nsemnarea ma inilor 3aaBKa N O6o3HaueHne Ha ypegure Kat br Oznaka ure aja Nr zam Oznaczenie urzadzenia Uriin no Cihaz bilgileri 94056 GLS 2600 VA i Einschl gige EG Richtlinien Appropriate EU Directives Directives de la CE applicables Prohl en o shod EU Vyhl senie o zhode E Desbetreffende EG Richtlijnen Direttive CE applicabili Illet kes EU el r sok Primjenjive smjernice EU Uporabne
10. bitte auf festen Sitz der montierten Teile Prufen Sie das Gerat vor jeder Inbetriebnahme auf e Beschadigte Kabel e Festen Sitz samtlicher Verschraubungen Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerates ganz durchgelesen werden Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Gerates Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Hersteller Service Abteilung UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GEWAHRLEISTEN BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE Achtung Nur an Stromnetz mit Fehlerstromschalter Fl anschlieRen A Betreiben Sie den Laubsauger nie ohne Saug Blasrohr e Der Benutzer ist verantwortlich fur Unfalle oder Gef hrdungen die Dritten pers nlich oder Ihrem Eigentum zusto en e Kinder und Haustiere sollten sich nur in sicherer Entfernung zu dem laufenden Laubsauger aufhalten mindestens 6 Meter e Tragen Sie immer sichere rutschfeste Schuhe Handschuhe Schutzbrille Gehorschutz und lange Hosen wenn Sie mit dem Laubsauger arbeiten e Tragen Sie eine Atemmaske wenn Sie den Laubsauger in staubiger Umgebung benutzen e Richten Sie den laufenden Laubsauger niemals auf das Gesicht e _ Achten Sie darauf weder H nde F e Haare noch Kleidungsst cke in die N he von ffnungen und beweglichen Teilen zu bringen e Tragen Sie keine weiten Kleidungsstucke oder Schmuckstucke die in den Lufteinlass gezogen werden konnten e Achten Sie stets darauf dass der
11. by declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond at the type of construction being launched to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous D clarons par la pr sente que les appareils indiques r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygi ne Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable PROHLASENI O SHODE EU Timto prohlasujeme my Ze koncepce a konstrukce uveden ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos VYHLASENIE O ZHODE E T mto vyhlasujeme my e koncepcia a kon trukcia uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho prohl en svou platnost EG CONFORMITEITVERKLARING Hiermede verklaren wij dat de geno
12. ckungsgefahr Bewahren Sie Verpackungsteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie m glich Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist der Verk ufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamationsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie dass eine R cksendung innerhalb oder auch au erhalb der Gew hrleistungszeit grunds tzlich in der Origina
13. den kann Zus tzlich dienen zur leichteren F hrung des Saugrohres die montierten F hrungsrollen am Boden Ger t anschlie en und einschalten Stecken Sie den Netzstecker in das Verl ngerungskabel ein und h ngen Sie das Verl ngerungskabel in die Kabelzugentlastung Abb 1 16 ein um dieses zu sichern Zum Ein Ausschalten des Ger tes bet tigen Sie den Betriebsschalter Abb 1 2 um das Ger t zu stoppen lassen Sie den Hebel wieder los Betriebsart w hlen Saugen Drehen Sie den Einstellhebel Abb 5 ganz nach oben auf die Funktion Saugen diese Einstellung k nnen Sie bei Ein oder Ausgeschaltetem Ger t vornehmen A Das Gerat darf im Saugmodus nur mit angebautem Fangsack in Betrieb genommen werden Blasen Drehen Sie den Einstellhebel Abb 5 ganz nach unten Gefahrdung Beschreibung Schutzma nahme N Geh rsch digung L ngeres Tragen Sie stets Arbeiten mit dem einen Ger t kann zu Geh rschutz Geh rsch digung en f hren auf die Funktion Blasen diese Einstellung k nnen Sie bei Ein oder Ausgeschaltetem Ger t anwenden Drehzahl regulieren Abb 1 17 Uber den Drehzahlregler Abb 1 17 kann je nach Bedarf die Saug bzw Blasst rke gesteuert werden Entleeren Sie vor dem Blasbetrieb den Fangsack Ansonsten k nnte aufgesaugtes Sauggut wieder austreten Fangsack entleeren Entleeren Sie den Fangsack Abb 1 6 rechtzeitig Bei hohem F llgrad l sst die Saugleistung deutlich nach F hren S
14. ehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Fur daraus resultierende Sch den oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht Bitte beachten Sie das dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen Einsatz konstruiert ist Ger tebeschreibung Abb 1 1 Sauger und Gebl segeh use Oberes Teil 2 Ein Ausschalter 3 Sauger und Gebl sewahlschalter 4 Sauger und Geblasegehause Mittleres Teil 5 Geblase Ansaugschlauch mit Radern 6 Auffangsack La Schultergurt 8 Handgriff 9 Kreuzschlitzschraube 10 Kreuzschlitzschraube 11 Rollen 12 Klemme zur Befestigung des Auffangsacks am Motorgeh use 13 Obere Haken f r Auffangsack 14 Untere Haken f r Auffangsack 15 Vorrichtung f r Schultergurt 16 Kabelzugentlastung 17 Drehzahlregler Technische Daten Anschluss 230 V 50 Hz Motorleistung 2600 W P1 Schutzklasse Il Schutzart IP 23 Luftgeschwindigkeit 154 270 km h Saug Blasvolumen 14 m min Hackselrate 10 1 Laubsackvolumen 35 Larmwertangabe Lwa 104 dB AufbaumaBe 1200x180x730 mm Gewicht 3 6 kg Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerates aufmerksam die Betriebsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation fur den Gebrauch des Gerates notwendig Mindestalter Das Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen Sollte da
15. emde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con il presente noi che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok alapk vetelm nyeinek A g pen a vel nk val konzult ci n lk l v gzett v ltoz sok eset n a jelen nyilatkozat rv nyess g t veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do izmjene ure aja bez na e suglasnosti ova Izjava postaje nevazecom
16. ie organische Abf lle der Kompostierung zu 1 Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Reisverschluss am Fangsack ffnen und Sauggut aussch tten di Anschlie end den Rei verschluss wieder voll st ndig schlie en und das Ger t wieder einstecken und einschalten Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich gr ndlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes vertraut Sie m ssen wissen wie das Ger t arbeitet und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden k nnen Lassen Sie niemals Kinder mit dem Ger t spielen Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgem e Einweisung mit dem Ger t arbeiten Halten Sie den Arbeitsbereich frei von s mtlichen Personen insbesondere kleinen Kindern und Haustieren Seien Sie vorsichtig um zu vermeiden dass Sie ausrutschen oder hinfallen Restgefahren und Schutzma nahmen Mechanische Restgefahren Gef hrdung Schutzma nahme n Tragen Sie stets eng anliegende Kleidung und keinen Schmuck der erfasst werden kann Beschreibung Erfassen Aufwickeln Weite Kleidung oder Schmuck kann von den beweglichen Teilen erfasst werden Elektrische Restgefahren Gefahrdung Beschreibung Schutzma nahmen Direkter Ein defektes Lassen Sie elektrischer Kabel oder defekte Kabel Kontakt Stecker kann zum oder Stecker Stromschlag immer vom f hren Fachmann austauschen Verwenden Sie das Ge
17. lverpackung erfolgen sollte Durch diese Ma nahme werden unn tige Transportsch den und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden Nur im Originalkarton ist Ihr Ger t optimal gesch tzt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert Wartung A Schalten Sie das Ger t vor Wartungs und Reinigungsarbeiten immer ab und warten Sie bis das Ger t vollends stillsteht Ziehen Sie den Netzstecker Wartungsarbeiten die in desem Handbuch nicht ausdr cklich beschrieben sind m ssen von Fachpersonal ausgef hrt werden da Gefahrensituationen entstehen k nnen auf die der Bediener nicht vorbereitet ist Austausch von Ersatzteilen d rfen ausschlie lich von Fachpersonal ausgef hrt werden A Bei Verstopfungen bitte folgendes beachten Das Saug Blasrohr darf nur zur Reinigung entfernt werden und muss nach Beendigung der Reinigungsarbeiten unbedingt wieder ordnungsgem montiert werden Reinigung e Das Ger t darf nicht mit Hochdruckreinigern oder unter flie amp endem Wasser gereinigt werden e Verwenden Sie keine scharfen atzenden Reinigungsmittel e Nach Beendigung der Arbeit nehmen Sie den Laubfangsack ab und st lpen diesen um Reinigen Sie den Laubfangsack gr ndlich ansonsten k nnen Schimmel und unangenehme Ger che entstehen e Ein stark verschmutzter Laubfangsack kann mit Wasser und Seife gereinigt werden e Halten Sie Ger t und Luftungsschlitze stets sauber und frei e Verschmutzungen am Ger t
18. n Abstand von Personen Kindern und Lebewesen Verwenden Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Schultergurt und betreiben das Ger t mit beiden H nden Achten Sie auf einen sicheren Stand A Beim Arbeiten k nnen Steine oder andere Teile weggeschleudert geblasen werden die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzuf llen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben Ort des Unfalls Art des Unfalls Zahl der Verletzten Art der Verletzungen oP Bedienung Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Larmschutzverordnung die Ortlich unterschiedlich sein k nnen Nehmen Sie das Ger t erst dann in Betrieb wenn Sie die Montage vollst ndig durchgef hrt haben Vor jeder Inbetriebnahme ist die Ger teanschlussleitung auf Anzeichen von Besch digungen zu untersuchen und darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden Gurtl nge bestimmen Gurtl nge des Schultergurtes Abb A 15 so einstellen dass das Saugrohr knapp ber dem Boden gef hrt wer
19. nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist der Verk ufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen Verpackung Vor N sse sch tzen Achtung zerbrechlich Packungsorientierung Oben Warnung vor umherfliegenden Teilen ausreichend Abstand einhalten Augen und Geh rschutz benutzen Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden interseroh Transportverpackung Interseroh Recycling Technische Daten BE E MUS mind Led CC Motordrehzahl Luftgeschwindigkeit Y iA A A e WER Saug Blasvolumen H ckselrate L rmwertangabe m 104 Ger tespezifische Sicherheitshinweise A Stecker nur bei ausgeschaltetem Ger t in die Steckdose bzw das Verlangerungskabel einstecken Pr fen Sie vor jedem Gebrauch das Gerat die Strom und Verlangerungsleitungen auf Beschadigungen Die Gerateanschlussleitung immer nach hinten vom Ger t wegfuhren Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen es transportieren es unbeaufsichtigt l
20. r t nur an einem Anschluss mit Fehlerstrom schutzschalter Fl Gefahrdungen durch Larm Gefahrdung Beschreibung Schutzma nahme n Gehor schadigungen Langerer Gehorschutz Aufenthalt in tragen unmittelbarer Nahe des lau fenden Ger ts kann zu Geh rsch digung en f hren Gef hrdungen durch Vibration Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahmen Legen Sie in gewissen Abst nden Pausen ein Die Pausenintervalle variieren je nach Benutzer Verwendung handgef hrter Werkzeuge L ngeres Arbeiten mit dem Ger t f hrt zur Erm dung der Muskulatur Dadurch entstehen Verletzungs risiken Gef hrdung durch Werkstoffe und andere Stoffe Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahmen Kontakt Bei gro er Beim Arbeiten mit Einatmung Staubentwicklung dem Ger t muss kann dieser zu immer eine Sch digungen Staubschutz der Lunge f hren maske getragen werden Vernachl ssigung ergonomischer Grunds tze Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Nachlassiger Bedienung des Tragen Sie stets Gebrauch Gerates ohne die die personlicher entsprechende vorgeschriebene Schutzausrustung Schutzausrustung Schutzkleidung kann zu schweren und arbeiten Sie u eren sowie bedacht inneren Verletzungen fuhren Sonstige Gefahrdungen Gefahrdung Beschreibung Schutzma nahmen Herausgeworfene Beim Betrieb des Tragen Sie bei Gegenst nde Ger tes k nnen der Arbeit mit
21. s Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden mussen sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen Reinigung und Benutzer Wartung durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden Die Benutzung des Gerates bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Vor Inbetriebnahme Montage A Fur den sicheren und wirkungsvollen Umgang mit dem Laubsauger muss dieser korrekt montiert werden Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Montageanweisungen Montieren des Saug Blasrohres Schieben Sie das Rohr bis zum Anschlag in das Gerat Abb 2 AnschlieRend sichern Sie den Saugr ssel beidseitig mit den mitgelieferten Schrauben Locher im Saugrohr vorhanden siehe Abb 3 Montage Laubfangsack Haken Sie den Laubfangsack wie in Abb 4 beschrieben in die Aufnahme an der Motoreinheit ein Durch Drucken der Arretierung Abb 4 k nnen Sie den Laubfangsack einrasten Der Laubfangsack kann in umgekehrter Reihenfolge wieder demontiert werden Einhangen des Schultergurtes Haken Sie den Schultergurt in die Vorrichtung Abb 1 15 ein jetzt kann der Schultergurt je nach Bedarf in der Lange verstellt werden A Achten Sie
Download Pdf Manuals
Related Search