72_019_63--DBL-01-de
Contents
1. ATTIX ATTIX ATTIX ATTIX ATTIX 31517 12 GALLON 12 GALLON RDF 12 GALLON RDFD 19 GALLON EC 12 GALLON AS E 12 GALLON AS PE 19 GALLON ASIPE2 GB GB AU NZ EN CRDI 230 240V 110V 230 240V IV Netzspannung V 230 230 240 110 230 240 120 Netzfrequenz Hz 50 60 50 60 Netzabsicherung A 16 10 13 16 10 15 Leistungsaufnahme W HP 1200 1000 1 4 840 1 1 940 1 3 1040 1 4 Anschlusswert f r Cer lest rkdose W HP 2400 1100 1800 560 1100 600 0 8 500 0 7 400 0 5 Gesamtanschlusswert W HP 3600 2300 3000 1760 2300 1000 1 4 1440 1 9 ATTIX ATTIX 12 GALLON ATTIX ATTIX AUIS 301 12 GALLON RDP 751 04 751 11 ATTIX 19 GAL 350 01 ani 2301 LHDDI EC 12 GALLON ASIE 751 21 761 21 XC 19 GAL AS PE2 360 21 550 21 590 21 12 GALLON RDFD 791 24 560 21 560 31 12 GALLON AS PE Luft Volumenstrom max l min cfm 3600 127 s 23000 93 Unterdruck max Pa in 23000 93 25000 100P 23000 93 Schalldruckpegel in 1 m Abstand EN 60704 1 dB A 6242 6042 6442 Arbeitsgerausch dB A 59 2 57 2 ass 75 Anschlussleitung L nge m ft 7 5 10 0 GB 7 5 25 ra HOSRR F 3x0 75 SJTW A AWG 18 39 HOSRR F 3x1 5 Anschlussleitung Typ HOSRR F 2x0 75 HOSRR F 3x1 5 HOSRR F 3x1 59 SITW AAWG 14 3 H07BQ F 3x25 SJTW AAWG 14 3 Schutzklasse ll Schutzart IP X4 Funkentst rgrad EN 55014 1 Beh ltervolumen gal 27 45 12 70 19 Breite mm in 380 476 19 580 23 Tiefe mm in 390 506 20 605 242. berzeu gen Sie sich davon dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Bei Verwendung einer Verl n gerungsleitung darf nur die vom Hersteller angegebene oder eine h herwertige Ausf hrung verwendet werden siehe Ab schnitt 9 4 Technische Daten Es wird empfohlen dass das Ger t ber einen Fehlerstrom schutzschalter angeschlossen wird Dieser unterbricht die Stromversorgung wenn der Ableitstrom gegen Erde 30 mA f r 30 ms berschreitet oder er enth lt einen Erdungspr fstrom kreis Die Steckdose am Ger t nur f r die in der Betriebsanleitung fest gelegten Zwecke verwenden Vor dem Einstecken eines Ge r tes in die Ger testeckdose 1 Sauger abschalten 2 Anzuschlie endes Ger t ab schalten Nur die mit dem Ger t geliefer ten oder in der Betriebsanleitung festgelegten B rsten verwen den Die Verwendung anderer B rsten kann die Sicherheit be eintr chtigen Ger t auf vorschriftsm igen Zustand berpr fen Stecker und Kupplungen von Netzan schlussleitungen m ssen min destens spritzwassergesch tzt sein Nie mit besch digtem Filterele ment saugen Wasserstansbegrenzung regel m ig reinigen und auf Besch digung pr fen Hinweise zum Umgang mit Fl ssigkeiten und gesundheits gef hrlichem Staub finden Sie in Kapitel 5 Bei Verwendung einer Verl n gerungsleitung auf die Mindest querschnitte der Leitung ac
3. 0 15 Q betr gt 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 9 Sonstiges 9 1 Ger t der Wiederverwertung zuf hren 92 Garantie 9 3 Pr fungen und Zulassungen Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schlussleitung durchtrennen Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll F r Garantie und Gew hrlei stung gelten unsere allgemei nen Gesch ftsbedingungen n derungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten Elektrotechnische Pr fungen sind nach den Vorschriften der Unfallverh tungsvorschrift VBG4 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzu f hren Diese Pr fungen sind gem DIN VDE 0702 in regel m igen Abst nden und nach Instandsetzung oder nderung erforderlich Der Sauger ist zugelassen gem IEC EN 60335 2 69 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwer tung zugefuhrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bit te an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren nachsten Handler 1 Sonderzubehor Modellvarianten D 25 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 9 4 Technische Daten
4. 19 GALLON ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Bedienung Betrieb 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 6 Nach der Arbeit 7 Wartung 8 Behebung von St rungen 9 Sonstiges 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 1 4 3 2 5 1 5 1 1 5 1 2 6 1 7 1 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 Is qaa ugh ANSYIN a e a ae Tank bien ep oa ane kan 15 Verwendungszweck u uu 17 Bedienelemente ae 17 Sauger zusammenbauen u 17 Anschl sse sanken 18 Saugschlauch anschlie en 18 Elektrischer Anschluss sesoses 18 Elektroger t anschlie en nennen 18 Druckluftwerkzeug anschliessen nenne 18 Sauger einschalten u u u u 18 Schalterstellung PP a een 18 Schalterstellung auto ooo ee ee cece eeeee eee eeeeeeeeeeteeeteeeees 18 Saugkraftregulierung 1 19 Filterelement abreinigen 19 Filterelement abreinigen Push amp Clean System 19 Filterelement abreinigen Automatic Filter Cleaning System V uuu usun a uD E 19 Arbeitstechniken 19
5. 6x11 wu LE Nilfisk Advance A S Sognevej DK 2605 Brondby Place and date of the declaration Hadsund den 1 Oktober 2011 26 1 Sonderzubeh r Modellvarianten Nilfisk ALTO works for you HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brondby Tel 45 4323 8100 www nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Herrera 1855 6 floor Of A 604 ZC 1293 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina www nilfisk alto com AUSTRALIA Nilfisk ALTO Unit 1 13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www nilfisk alto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstra e 68 A 5101 Bergheim Salzburg www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk Advance NV SA Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel www nilfisk be CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shanghai Co Ltd No 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park Shanghai 201108 www nilfisk cn CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 1 VGP Park Horni Pocernice Budova H2 CZ 190 00 Praha 9 www nilfisk cz DENMARK Nilfisk ALTO Danmark Industrivej 1 Hadsund DK 9560 www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk Advance OY Ab Koskelontie 23E Espoo Fl 02920 www nilfisk fi FRANCE Nilfisk Advance SAS Division
6. Druckluftwerkzeug an der oberen Schnellschlusskupp lung am Bedienfeld an schlie en 2 Druckluftversorgung am un teren Stecknippel anschlie Ben in Stellung l bringen Der Saugmotor lauft an in Stellung auto bringen Der Saug motor startet beim Einschal ten des angeschlossenen Elektroger tes 2 Nach dem Ausschalten des Elektroger tes l uft der Sauger noch einen kurzen Moment nach damit der im Saugschlauch befindliche Staub in den Filtersack be f rdert wird 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 4 2 3 Saugkraftregulierung 4 3 Filterelement abreinigen 4 3 1 Filterelement abreinigen Push amp Clean System IR Wenn die Saugleistung nachl sst 4 3 2 Filterelement abreinigen Automatic Filter Cleaning System Is Um eine gleichbleibend hohe Saugleistung zu gew hrleisten wird das Filterelement w hrend des Betriebs automatisch abgerei nigt Bei extrem starker Verschmut zung des Filterelements empfehlen wir eine Vollabreinigung ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON An der Saugkraftregulierung kann die Drehzahl und damit die Saugleistung variiert werden Dies erm glicht eine pr zise Anpassung der Saugleistung an unterschiedliche Saugaufga ben o auto I I Push amp Clean Filter Cleaning System Saugkraftregulierung auf maximale Saugleistung ein stellen 2 Mit der Handfl che D sen oder Saugschlauch ffnu
7. H he mm in 570 655 26 970 38 Gewicht kg Ib 10 14 16 251279 56 60 1 ATTIX 560 21 31 ATTIX 12 GALLON RDFD ATTIX 12 GALLON AS PE 2 ATTIX 791 21 3 ATTIX 761 21 XC 19 GALLON ASIPE2 ATTIX 12 GALLON 95 Zubeh r 9 6 EG Konformitatserklarung Bezeichnung Bestell Nr C 21 EG Konformit tserkl rung ATTIX 5 ATTIX 36052131 ATTIX 761 ATTIX 3 12 GAL 12 GAL BDFD AP Aal 19 GAL AS 12 GAL RDF 12 GAL ASIPE 19 GAL PE2 Produkt Sauger f r Nass und Trockeneinsatz EC12 GAL ASIE Typ ATTIX 350 01 360 11 360 21 z ATTIX 550 01 550 11 MOBIL 550 21 Filtersack 302000449 302000527 z 302001484 z ATTIX 751 01 7111 781 21 761 21 XC 791 21 5 St ck e Beschreibung 110 230 240 V 50 60 Hz Entsorg ungs 302000804 302000728 302000728 302001480 302001480 Das Design des Ger ts entspricht EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC sack 5 St ck den folgenden relevanten EC EMV Richtlinie 2004 108 EC I 302000461 302000461 302000461 eure amen i Filterelement 11753 24 11753 2 302000726 11753 4 302000726 Angewendete harmonisierte N EN coo 12100 2 Einlegetuchfilter 302000606 302000525 EN Po ee on ee ie Bezeichnung Bestell Nr Name und Anschrift der Person die Anton Sorensen bevollm chtigt ist die technische General Manager Technical Operations EAPC ATTIX 3 I 5 I 7 Unterlagen zusammenzustellen rare Sognevej 25 Filtersieb 15475 DiC 208 andy Alto Foam Stop See ehe die LA 8469 Erkl rung im Namen des Herstellers
8. Trockene Stoffe saugen a 20 Fl ssigkeiten saugen een 20 Sauger ausschalten und aufbewahren 20 Wartungspl n unseren 21 Wartungsarbeiten u 21 Entsorgungssack wechseln 21 Filtersack wechseln nn nnennnennnnnnnnnennnnennnnn nen 21 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 3 5 12 GALLON 22 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 7 19 GALLON 22 Filterelement wechseln Push amp Clean System 22 Filterelement wechseln Automatic Filter Cleaning System uuu Heine lend eas 23 E adanya qaqaqa A Gason does sanba kd ae 24 Ger t der Wiederverwertung zuf hren 25 Garantie ea dp pas kk ky da 25 Pr fungen und Zulassungen 25 Technische Daten u u 26 PALLE p E NE T een 26 EG Konformit tserkl rung 26 14 1 Sonderzubeh r Modellvarianten ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 1 Wichtige Sicherheitshinweise pu Kennzeichnung von Hinweisen Zu Ihrer eigenen Sicherheit Transport Verwendungszweck und bestimmungsgem er Gebrauch Vorsichtsma nahmen und Sicherheitsbestimmungen beim Gebrauch Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt
9. die Betriebsanleitung durch und bewah ren Sie diese griffbereit auf Dieses Symbol kennzeichnet Si cherheitshinwei se deren Nichtbe achtung Gef hr dungen f r Personen hervorru fen kann Das Ger t darf nur von Per sonen benutzt werden die in der Handhabung unterwiesen und ausdr cklich mit der Bedie nung beauftragt sind Trotz der einfachen Handha bung ist das Ger t nicht f r Kin derh nde geeignet Das Betreiben des Ger tes unterliegt den geltenden nati Vor dem Transport alle Verrie gelungen des Schmutzbeh lters schlie en Ger t nicht kippen wenn sich Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ger te sind ge eignet f r den gewerblichen Ge brauch z B in Hotels Schu len Krankenh usern Fa briken L den B ros und Vermietergesch ften Folgende Materialien d rfen nicht gesaugt werden gesundheitsgefahrliche Staube Vor der inbetriebnahme Netzanschlussleitung regelma Rig auf Besch digungen wie z B Rissbildung oder Alterung pr fen Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshin weise deren Nichtbeachtung Gefahren f r das Ger t und dessen Funktion her vorrufen kann Dieses Symbol lt gt kennzeichnet Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten er leichern und f r einen sicheren Betrieb sorgen onalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auc
10. 19 GALLON Nach der Arbeit Bei Bedarf Automatic Filter Cleaning System 7 2 1 Entsorgungssack wechseln e 7 2 2 Filtersack wechseln e 7 2 3 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 3 ATTIX 5 12 GAL 7 2 4 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 7 17 GAL 7 2 5 Filterelement wechseln Push8Clean System e 7 2 6 Filterelement wechseln m 7 2 Wartungsarbeiten 7 2 1 Entsorgungssack wechseln 1 Verschlussklammern ffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen Muffe des neuen Entsorgungs sackes kr ftig auf Einlassfitting auf dr cken 7 2 2 Filtersack wechseln Muffe des neuen Filtersackes kr f tig auf Einlassfitting aufdr cken 2 Entsorgungssackmuffe 1 vorsichtig vom Einlassfitting abziehen 3 Entsorgungssackmuffe mit Schieber 2 verschlie en 4 Entsorgungssack mit Kabel binder 3 verschlie en 5 Sauggut gem den gesetz lichen Bestimmungen ent sorgen 6 Neuen Filtersack nach beilie gender Anleitung in den ge reinigten Beh lter einlegen 1 Verschlussklammern ffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen 2 Filtersackmuffe vorsichtig vom Einlassfitting abziehen 3 Filtersackmuffe mit Schieber verschlie en 4 Filtersack gem den ge setzlichen Bestimmungen entsorgen 5 Neuen Filtersack nach An leitung Aufdruck auf dem Filtersack in den gereinigten Beh lter einlegen 1 Sonderzubeh
11. 3 Vor der Inbetriebnahme 3 1 Sauger zusammenbauen IS Einige Zubeh rteile werden in der Verpackung oder im Beh lter lie gend geliefert und m ssen vor der ersten Inbetriebnahme entnommen werden Dazu muss das Saugero berteil abgenommen werden Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein 1 Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose ge steckt sein von trockenen nicht brennbaren St uben und Fl ssigkeiten ge eignet 7 Griffmulde zur Beh lterent leerung 8 Einlassfitting 9 Geratesteckdose 10 Kabelhaken 11 Bet tigungsknopf f r Fil terabreinigung 12 Anschluss f r Druckluftver sorgung 13 Anschluss f r Druckluftwerk zeug 14 Beh lter Arretierungen 15 Lenkrolle mit Bremse 2 Verschlussklammern 1 ff nen und Saugeroberteil ab nehmen 3 Zubeh rteile aus dem Schmutzbeh lter und der Ver packung entnehmen 4 Filtersack nach Anleitung Auf druck auf dem Filtersack in den Beh lter einlegen WICHTIG Filtersackmuffe kr ftig auf Ein lassfitting aufdr cken 5 Saugeroberteil aufsetzen da bei den Filtersack nicht be sch digen und Verschluss klammern schlie en HINWEIS Auf richtigen Sitz der Ver schlussklammern achten 6 Saugrohrhalter ca 20 cm von der Unterkante des unteren Verl ngerungsrohres wie in der Abbildung gezeigt montie ren 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 17 ATTI
12. ALTO BP 246 91944 Courtaboeuf Cedex www alto fr com GERMANY Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Stra e 10 89287 Bellenberg www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance A E 8 Thoukididou Str Argiroupoli Athens GR 164 52 www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk Advance B V Versterkerstraat 5 1322 AN ALMERE www nilfisk nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Hong Kong Kwai Chung N T www nilfisk com HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft H 2310 Szigetszentmikl s Lakihegy II R k czi Ferenc ut 10 www nilfisk hu INDIA Nilfisk Advance India Limited Pramukh Plaza B Wing 4th floor Unit No 403 Cardinal Gracious Road Chakala Andheri East Mumbai 400 099 www nilfisk com IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Ireland www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk Advance S p A Strada Comunale Della Braglia 18 Guardamiglio Lombardia I 26862 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA Nllfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www nilfisk com MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agust
13. Alto Kundendienst aufsuchen Kohleb rstenwechsel vom Alto Service vornehmen lassen Motor l uft nicht im Automa tikbetrieb Elektrowerkzeug defekt oder nicht richtig eingesteckt Leistungsaufnahme des Elek trowerkzeugs zu gering Elektrowerkzeug auf Funktion pr fen bzw Stecker fest einste cken Mindestleistungsaufnahme von P gt 40 W beachten Verminderte Saugleistung Saugkraftregulierung auf zu ge ringe Saugleistung eingestellt Saugschlauch D se verstopft Filtersack voll Filterelement verschmutzt Nur bei Automatic Filter Clea ning System Abreinigungsme chanismus defekt Saugkraft gem Abschnitt 4 2 3 Saugkraftregulierung ein stellen Saugschlauch D se reinigen siehe Abschnitt 7 2 2 Filtersack wechseln siehe Abschnitt 4 3 Filterele ment abreinigen 7 2 5 7 2 6 Filterelement wechseln Alto Service verst ndigen Keine Saugleistung beim Nass Saugen Beh lter voll Schwimmer ver schlie t die Saug ffnung Ger t ausschalten Beh lter ent leeren Sauger schaltet w hrend des Nasssaugens ab Beh lter voll Ger t ausschalten Beh lter ent leeren Spannungsschwankungen Zu hohe Impedanz der Span nungsversorgung Das Ger t an eine andere Steck dose anschlie en die n her am Sicherungskasten liegt Es sind keine Spannungsschwankungen ber 7 zu erwarten wenn die Impedanz am bergabepunkt lt
14. Lli ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7 ATTIX 12 GALLON ATTIX 19 GALLON Nilfisk ALTO Why Compromise english Operating Instructions 1 13 deutsch Betriebsanleitung 14 26 fran ais Notice d utilisation 27 39 nederlands Gebruiksaanwijzing 40 52 italiano Istruzioni sull uso 53 67 norsk Driftsinstruks aan 68 80 svensk Bruksanvisning 81 93 dansk Driftsvejledning 94 106 suomi Kayttoohje uuu uuu s sss 107 119 slovensci Navodilo za uporabo 120 132 hrvatski Uputstvo za rad 133 145 slovensk Prev dzkov n vod 146 158 esk Provozn n vod 159 171 polski Instrukcja obstlugi 172 184 magyar Kezel si utas t s 185 197 d m DEE f TT y ni GADAD L uu 198 210 espanol Instrucciones de Manejo 211 223 portugu s Instru es de opera ao 224 236 env O NYLIEG Aguroupyicc 237 249 t rk e letme kilavuzu 250 262 302001673 2012 03 01 ATTIX 3 5 7112 GALLON
15. Schmutzbeh lter abnehmen Saugeroberteil mit dem Filterelement nach oben ablegen dabei Saugerober teil nicht auf den Abweiser 1 stellen und das Filterele ment nicht besch digen B gelgriff 2 ffnen und B gel abnehmen Filterspannscheibe 3 ab nehmen Filterelement vorsichtig abnehmen Filterdichtung 4 reinigen auf Besch digung pr fen wenn notwendig ersetzen Antistatik Klammer 5 auf Beschadigung prufen wenn notwendig durch Alto Service ersetzen las sen Funktion der Steuerklap pe 6 f r die Filterabreini gung pr fen Die Steuerklap pe muss sich leichtgangig 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 23 ATTIX 3 5 7112 GALLON 19 GALLON 24 Nie ohne Filter saugen hin und herbewegen 8 F llstandsschlauch 7 reini gen 9 Neues Filterelement aufset zen 10 Filterspannscheibe auf setzen Auf korrekte Lage achten 11 B gel aufsetzen und B gel griff verschlie en 12 Gebrauchtes Filterelement gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen 8 Behebung von St rungen St rung Ursache Behebung Motor l uft nicht Sicherung der Netzanschluss steckdose hat ausgel st berlastschutz hat angespro chen Selbst abschaltende Kohleb r ste ist abgenutzt Netzsicherung einschalten Sauger ausschalten ca 5 Minu ten abk hlen lassen L sst sich der Sauger dann nicht wieder einschalten
16. X 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 4 Bedienung Betrieb 18 4 1 Anschl sse 4 1 1 Saugschlauch anschlie en 4 1 2 Elektrischer Anschluss 4 1 3 Elektroger t anschlie en Vor dem Drehen auf Schalterstellung auto darauf achten dass das angeschlossene Elek troger t abgeschaltet ist 4 1 4 Druckluftwerkzeug anschlie en Vor dem Drehen auf Schalterstellung auto darauf achten dass das angeschlossene Druck luftwerkzeug abgeschaltet ist 4 2 Sauger einschalten 4 2 1 Schalterstellung I 4 2 2 Schalterstellung auto Vor dem Drehen auf Schalterstellung auto darauf achten dass das angeschlossene Elektro ger t abgeschaltet ist Die auf dem Typenschild angege bene Betriebsspannung muss mit der Spannung des Leitungsnetzes bereinstimmen Bestimmungsgem d rfen nur staubtechnisch gepr fte Stauber zeuger angeschlossen werden Maximale Leistungsaufnahme des anzuschlie enden Elektroger tes siehe Abschnitt 9 4 Technische Daten Betriebsdruck des anzuschlie Benden Werkzeugs siehe Tabelle 9 4 Technische Daten 2 Stecker der 1 Ger teschalter 1 Ger teschalter 1 Saugschlauch anschlie en 1 Darauf achten dass der Sau ger ausgeschaltet ist Anschlusslei tung in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt steckdose stecken 1 Elektroger t an der Ger te steckdose am Bedienfeld anschlie en 1
17. h ten Kabellange Querschnitt a SIGA lt 25A bis 20 m g1 5mm g2 5mm 20 bis50 m g2 5mm 4 0mm Die Anordnung der stromf hren den Teile Steckdosen Stecker und Kupplungen und die Verle gung der Verl ngerungsleitung so w hlen dass die Schutzklas se erhalten bleibt Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr f r Personen Kurzschlussgefahr Die letzte Ausgabe der IEC Be stimmungen ist zu beachten ACHTUNG Bei an der Ger testeckdose angeschlossenen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheits hinweise zu beachten Nur Alto Original Zubeh r und Ersatzteile verwenden siehe Kapitel 9 5 Die Verwendung anderer Teile kann die Sicher heit beeintr chtigen 1 Sonderzubeh r Modellvarianten ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Wartung Reinigung und Re paratur Nur Wartungsarbeiten ausf hren Vor dem Reinigen und Warten die in der Betriebsanleitung be des Ger tes ist grunds tzlich schrieben sind der Netzstecker zu ziehen 2 Beschreibung 2 1 Verwendungszweck 2 2 Bedienelemente Die in dieser Anleitung beschrie benen Industriestaubsauger sind bei bestimmungsgem er Verwendung zum Aufsaugen Abbildung siehe Ausklappseite vorne in dieser Betriebsanlei tung Handgriff Saugrohrhalter Zubeh rhalterung Ger teschalter mit kraftregulierung Verschlussklammer Schmutzbehalter OQ N Saug ou
18. h die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu be achten Jede sicherheitsbedenkliche Ar beitsweise ist zu unterlassen Fl ssigkeit im Schmutzbeh lter befindet Ger t nicht mit Kranhaken hoch heben hei e Materialien glim mende Zigaretten hei e Asche usw brennbare explosive ag gressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S u ren Laugen usw brennbare explosive Staube z B Magnesium Alumini umstaub usw Wenn die Netzanschlussleitung besch digt ist muss diese vor dem weiteren Gebrauch des Ger tes durch den Alto Service oder eine Elektrofachkraft er setzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 15 ATTIX 3 5 7112 GALLON 19 GALLON 16 Fl ssigkeiten saugen Elektrik Ger testeckdose Zubeh r und Ersatzteile Die Netzanschlussleitung nur durch den in der Betriebsanlei tung festgelegten Typ ersetzen Netzanschlussleitung nicht be sch digen z B durch berfah ren Zerren Quetschen Netzanschlussleitung nur direkt am Stecker aus der Steckdose ziehen nicht durch Zerren an der Anschlussleitung Bei Schaumentwicklung oder Fl ssigkeitsaustritt sofort die Ar beit beenden und den Schmutz beh lter entleeren Den eingebauten Schwimmer bzw F llstandsschlauch zur berpr fen Sie die Nennspan nung des Ger tes bevor Sie es ans Netz anschlie en
19. in M Chavez 1 PB 004 Col Centro Ciudad Santa Fe C P 01210 Mexico D F www nilfisk advance com mx NEW ZEALAND Nilfisk Advance NZ Ltd Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland NZ 1135 www nilfisk com au NORWAY Nilfisk Advance AS Bjornerudvejen 24 Oslo N 1266 www nilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp z o o ul 3 go Maja 8 Bud B4 Pruszk w PL 05 800 www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 10 A Sintra P 2710 089 www nilfisk pt RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 1st floor Moscow 127015 www nilfisk ru SOUTH AFRICA WAP South Africa Pty Ltd 12 Newton Street 1620 Spartan Kempton Park www wap co za SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 22 Tuas Avenue 2 Singapore 639453 www nilfisk com SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Passeig del Rengle 5 Plta 10 Matar E 0830222 www nilfisk es SWEDEN Nilfisk ALTO Aminogatan 18 M lndal S 431 53 www nilfisk alto se SWITZERLAND NA Sondergger AG Nilfisk ALTO Generalvertretung Muhlestrasse 10 CH 9100 Herisau www nilfisk alto ch TAIWAN Nilfisk Advance Ltd Taiwan Branch H K No 5 Wan Fang Road Taipei www nilfisk advance com tw THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Jomphol Jatuchak Bangkok 10900 www nilfisk com TURKEY Nilfisk Advance A S Serifali Mh Bayrak
20. mungen ent sorgen oder 1 Beh lter Arretierungen 4 ffnen 2 Beh lter an den Handgriffen 5 aus dem Fahrgestell he rausheben 4 Sauggut auskippen 5 Leeren Beh lter in das Fahr gestell einsetzen und Arretie rungen 4 verriegeln 6 Sauggut gem den gesetz lichen Bestimmungen ent sorgen 1 Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen und mit dem Filterelement nach oben ablegen dabei Saugeroberteil nicht auf den Abweiser 1 stellen 2 Filterst tzkorb gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 und abziehen 3 3 Filterelement vorsichtig abnehmen 1 Sonderzubeh r Modellvarianten Nie ohne Filter saugen 7 2 6 Filterelement wechseln Automatic Filter Cleaning System ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Filterdichtung 4 reinigen auf Besch digung pr fen wenn notwendig ersetzen Antistatik Klammer 5 auf Besch digung pr fen wenn notwendig durch Alto Service ersetzen lassen Funktion des Schwimmers 6 pr fen Beim Wenden des Filterst tzkorbes muss sich der Schwimmer leichtg ngig hin und herbewegen Neues Filterelement aufsetzen Filterst tzkorb aufsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn fest verriegeln Gebrauchtes Filterelement gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Verschlussklammern ffnen und Saugeroberteil vom
21. ng verschlie en 1 Sauger ausschalten 2 D sen oder Saugschlauch ffnung mit der flachen Hand verschlie en 3 Bet tigungsknopf f r die Fil terabreinigung drei mal dr cken Die Lamellen des Fil terelements werden durch den dabei entstehenden Luftstrom von abgelagertem Staub gereinigt 3 Ger teschalter in Stellung 1 bringen und Sauger f r ca 10 Sekunden bei ver schlossener Saugschlauch ffnung laufen lassen 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5 1 Arbeitstechniken Erg nzendes Zubeh r Saug d sen und Saugschl uche k n nen wenn sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung verst rken und den Reinigungs aufwand verringern Wirkungsvolle Reinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen Hier finden Sie einige grund s tzliche Hinweise 1 Sonderzubehor Modellvarianten 19 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 5 1 1 Trockene Stoffe saugen 20 5 1 2 Fl ssigkeiten saugen VORSICHT Brennbare Stoffe d rfen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe sollte immer ein Filter sack im Beh lter eingelegt sein Bestell Nr siehe Abschnitt 9 5 Zubeh r Das aufgesaugte Material ist dann einfach und hygienisch zu entsorgen VORSICHT Brennbare Fl ssigkeiten d r fen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen von Fl s sigkeiten muss gr
22. or Modellvarianten 21 ATTIX 3 5 7112 GALLON 19 GALLON 22 7 2 3 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 3 5 12 GALLON A a 7 2 4 Schmutzbeh lter entleeren ATTIX 7 19 GALLON Zum Entleeren nach dem Saugen von Fl ssigkeiten Zwischenring ab nehmen da volle Abdichtung nur im Saugbetrieb gew hrleistet ist Nach dem Entleeren Beh lterrand und Dichtungen in Zwischenring und Saugeroberteil reinigen bevor diese wieder aufgesetzt werden Wenn Dichtung oder Nut ver schmutzt oder besch digt sind sinkt die Saugleistung Bevor der Saugschlauch wieder eingesteckt wird Einlassfitting und Schlauchmuffe reinigen 7 2 5 Filterelement wechseln Push amp Clean System 1 Saugeroberteil vom Schmutz beh lter abnehmen 2 Mit einer Hand in den Griff an der Unterseite des Schmutz beh lters fassen und das Sauggut auskippen 3 Sauggut gem den gesetz lichen Bestimmungen entsor gen 4 Beh lterrand reinigen bevor das Saugeroberteil aufgesetzt wird Bevor der Saugschlauch wieder eingesteckt wird 5 Einlassfitting und Schlauch muffe reinigen 1 Saugeroberteil vom Schmutz beh lter abnehmen 2 Verschlussklammern 1 l sen und Zwischenring 2 vom Beh lter abnehmen 3 Hebel im Handgriff 3 nach oben ziehen und den Beh l ter kippen 4 Sauggut auskippen 5 Sauggut gem den gesetz lichen Bestim
23. tar Bulv Sehit Sk No 7 Umraniye Istanbul 34775 www nilfisk com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria GB CA11 9BQ www nilfisk alto co uk UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah www nilfisk com USA Nilfisk Advance 14600 21st Ave North Plymouth MN 55447 3408 www nilfisk alto us VIETNAM Nilfisk Advance Co Ltd No 51 Doc Ngu Str Lieu Giai Ward Ba Dinh Dist Hanoi www nilfisk com
24. unds tzlich der Filtersack Entsorgungssack entfernt und die Funktion des Schwimmers bzw der Wasser standsbegrenzung berpr ft werden siehe Abschnitt 7 2 4 bzw 7 2 5 Filterelement wech seln 6 Nach der Arbeit 6 1 Sauger ausschalten und aufbewahren ATTIX 3 ATTIX 7 ATTIX 19 GALLON Nach dem Aufsaugen von Fl s sigkeiten ist das Filterelement feucht Ein feuchtes Filterele ment setzt sich schneller zu wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden Aus diesem Grund sollte das Filterelement vor dem Trockensaugen ausgewaschen und getrocknet oder durch ein trockenes ersetzt werden Die Verwendung eines separa ten Filterelements oder Filter siebes wird empfohlen Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beenden und Beh lter entleeren Zur Reduzierung der Schau mentwicklung Schaumkiller Alto Foam Stop benutzen Best Nr siehe Abschnitt 9 5 Zubeh r 1 Sauger ausschalten und Netzstecker aus der Steck dose ziehen 2 Anschlussleitung aufrollen und am Handgriff einh n gen 3 Beh lter entleeren Sauger reinigen 4 Nach dem Aufsaugen von Fl ssigkeiten Saugeroberteil getrennt ab stellen damit das Filterele ment trocknen kann 5 Den Sauger in einem tro ckenen Raum abstellen ge sch tzt gegen unbefugte Be nutzung 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 7 Wartung 71 Wartungsplan ATTIX 3 5 7 12 GALLON
Download Pdf Manuals
Related Search
72_019_63 DBL 01 de