Home

Montage- und Betriebsanleitung GEDA 200 Z / 300 Z / 300 ZG

1. GEDA 300 Z 400 V GEDA 300 ZG Fabrikations Nr Fig 1 Typenschild 200Z 300Z 300ZG Herstelleradresse GEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG Mertinger Stra e 60 D 86663 Asbach B umenheim Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Email info geda de WWW http www geda de CE Kennzeichnung Die Maschine tr gt das CE Zeichen Ursprungsland Made in Germany Bei Ersatzteilbestellung geben Sie bitte an Typ Baujahr Fabrik Nr Betriebsspannung Gew nschte St ckzahl Das Typenschild befindet sich an der Grundeinheit der Maschine HINWEIS Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Verwenden Sie nur Originalersatzteile von GEDA Montage und Betriebsanleitung Seite 7 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 3 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatzbereich Die Maschine ist ein Bauaufzug der vor bergehend errichtet wird und der ausschlie lich zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten bestimmt ist Eine andere dar ber hinausgehende Benutzung wie z B zum Personentransport au er zu Montage und Wartungszwecken gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender e Der GEDA Aufzug darf sowohl als Montageaufzug zum Aufbau von Ger sten als auch zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten eingesetzt wer
2. 10 2 Sicherheitskontrolle Vor Arbeitsbeginn Probefahrt mit leerer Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist Die Lastb hne mu sofort stoppen wenn ein NOT AUS Knopf gedr ckt wird eine Etagent r ge ffnet wird die Aus Taste an der Etagent r gedr ckt wird der AB Endschalter angefahren wird Der Auf Endschalter angefahren wird oder der Schlitten das Mastende erreicht hat Der Aufzug darf nicht losfahren wenn der Aufzug berladen ist Kontrollampe leuchtet die Lastb hne geschwenkt ist die Fangvorrichtung ausgel st hat Der Aufzug darf nicht automatisch weiterfahren wenn der Wahlschalter auf HAND steht sich die Lastb hne in Bodenn he befindet ca 2 m und der Wahlschalter auf AUTOMATIK steht die Ladeklappe ge ffnet ist In Bodenn he ca 2 m darf der Aufzug nicht von der Etagent r aus bedient werden k nnen Montage und Betriebsanleitung Seite 42 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 10 3 Bedienung des Aufzuges e I adeklappe und Schranken m ssen geschlossen und eingerastet sein Der Montageschutz mu oben eingeh ngt sein e Hauptschalter am Schaltkasten des Kabeltopfes auf Stellung EIN drehen e Schl ssel in Schl sselschalter am Schaltkasten der B hne stecken und nach links drehen und abz ehen e W hrend der ersten 2 m S cherheitsh he ert nt ein Warnsi gnal Hupton in der Auf und Abfahrt
3. Montage und Betriebsanleitung C Zahnstangenaufzug GEDA 200 Z 300 2 3000 ZC f r Lasten Tragf higkeit 200 kg 300 kg Baujahr ssscccccssscceeo Fabriknummer ssssssssssosssssos00 GEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG Mertinger Stra e 60 e D 86663 Asbach B umenheim Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Email info geda de WWW http www geda de BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Art Nr Artikel Gewicht ca kg 2510 GEDA 200 Z 230 V 200 Zahnstangenaufzug mit Aluminium Mast Tragf higkeit 200 kg Hubgeschwindigkeit 25 m min F rderh he 50 m Grundeinheit bestehend aus Fu teil mit Grundmast 2 m Schwenkschlitten mit Antrieb 1 5 KW 230 V 50 Hz und geschwindigkeitsabh ngiger Fangvorrichtung Endschalteranfahrb gel Sicherheitsstop ca 2 m ber dem Boden mit akustischem Warnton Betriebs und Notendschalter oben und unten Schwenkendschalter Montagesteuerung berlastschutz Kran se Arbeitssteckdose 230 V Handsteuerung 5 m 2511 GEDA 300 Z 230 V Tragf higkeit 300 kg sonst baugleich mit GEDA 200 Z Hubgeschwindigkeit 20 m min F rderh he 50 m 1 5 kW 230 V 50 Hz Ausr stung zur Grundeinheit 230 V 2560 Kabeltopf mit Schleppkabel 25 m F rderh he 27 2561 Kabeltopf mit Schleppkabel 50 m F rderh he 37 2530 GEDA 300 Z 400 V Tragf higkeit 300 kg sonst baugleich mit GEDA 2
4. ch keine Personen aufhalten e Die Personenbef rderung ist verboten Mitfahren in der Lastb hne zum Durchf hren von Montage und Wartungsarbeiten ist erlaubt e Die Windgeschwindigkeit w hrend des Aufbaues darf 45 km h nicht berschreiten Windst rke 5 6 e Die nationalen Unfallverh tungsvorschriften der Arbeitsschutzbeh rden z B VBG 35 und alle geltenden Gesetze und Richtlinien einhalten e An Ladestellen ab 2 0 m Absturzh he m ssen Absturzsicherungen vorhanden sein die ein Abst rzen von Personen verhindern nur Original GEDA Etageneinrichtung verwenden e Tragf higkeit des Aufzuges beachten e Je nach gew nschter Aufbauh he einen Kabeltopf mit 25 m 50 m 75 m oder 100 m Schleppkabelleitung einsetzen e Bei Aufleuchten der roten Kontrollampe in der B hnensteuerung ist der Aufzug berladen Sofort Zuladungsgewicht reduzieren In diesem Fall st die Steuerung unterbrochen bis die rote Kontrollampe erlischt e Beim Mastaufbau darf der berkragende Mast max 3 m ber der letzten Masthalterung hinaus befahren werden Oberkante Schlitten bis Mastbefestigung e Sicherstellen da das Mauerwerk die Verankerungskr fte aufnehmen kann Ein Baufachmann hat zu pr fen ob die Hausfront f r derartige Verankerungskr fte geeignet ist Hiervon ist auch abh ngig ob D bel oder Durchgangsschrauben verwendet werden m ssen 9 2 Grundeinheit aufstellen e Fu teil mit Grundmast von Anfang an mit Wasserwaage senkrecht ausrich
5. 1 NOT AUS Taste 2 Wahlschalter HAND AUTOMATIK 3 AUF Taste 4 AB Taste 5 H ngetaster e Wahlschalter 2 auf Stellung I HAND Aufzug f hrt nur solange d e Tasten AUF 3 oder AB 4 gedr ckt werden Der Aufzug berf hrt die Endschalteranfahrplatte n in H he der Etageneinrichtung und stoppt erst an der obersten Etage am Auf Anfahrb gel oder am Mastende durch den N herungsschalter Aufwi rtsfahrt e Wahlschalter 2 auf Stellung IH AUTOMATIK Auffahrt Aufzug f hrt die untersten 2 0 m vom Boden nur solange d e Taste AUF 3 gedr ckt wird Nach berschreiten der 2 0 m Sicherheitsh he mu die Taste AUF 3 losgelassen werden und der Aufzug f hrt automatisch weiter bis zur n chsten Etage und stoppt dort Bei durchgehender Fahrt zur zweiten Etage Taste AUF 3 solange gedr ckt halten bis der Endschalteranfahrb gel der ersten Etage berfahren ist Abfahrt Taste AB 4 dr cken und loslassen Aufzug f hrt ganz nach unten bis auf ca 2 0 m Sicherheitsh he Die restlichen 2 0 m k nnen nur mit der Steuerung am Boden und gedr ckt gehaltener Taste AB 4 gefahren werden Totmannsteuerung HINWEIS Der Aufzug GEDA 300 ZG schaltet nach ca 3 Sekunden automatisch n die schnellere Fahrgeschwindigkeit um Montage und Betriebsanleitung Seite 43 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO e Zum Entladen Lastb hne am Schwenkhebel 1 um 90 eingeschwe
6. Erkl rung gem Anhang Il der Maschinenrichtlinie 98 37 EG Hiermit erkl ren wir GEDA Dechentreiter GmbH amp Co KG Mertinger Str 60 D 86663 Asbach B umenheim da der nachfolgend bezeichnete Bauaufzug aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Aufzuges Zahnstangenaufzug Typ GEDA 200Z Typ GEDA 300 Z Wechselstrom Typ GEDA 300 Z Drehstrom Typ GEDA 300 ZG ISCH el Ni nee Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EMV Richtlinie 89 336 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 und EN ISO 12100 2 EN 60 204 1 Datum Hersteller Unterschrift 1 Januar 2000 N Angaben zum Unterzeichner Johann Sailer Gesch ftsf hrer Montage und Betriebsanleitung Seite 52 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 17 Anhang zum Eintrag der j hrlichen Pr fung Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 53 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betri
7. Maschine an das Instandhaltungspersonal der Maschine Reinigung Wartung Was steht in dieser Montage und Betriebsanleitung In dieser Montage und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu Bestimmungsgem e Verwendung Restgefahren Sicherheit Aufbau Betrieb St rungsbeseitigung Kundendienst Diese Montage und Betriebsanleitung vermittelt wichtige Informationen die Voraussetzung f r ein sicheres und wirtschaftliches Arbeiten mit der Maschine sind Es wurde davon ausgegangen da die Maschine mit allen m glichen Optionen ausger stet ist Was Sie auf jeden Fall sofort tun sollten Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig durch und beachten Sie alle Hinweise besonders die Sicherheitshinweise Was steht nicht in dieser Montage und Betriebsanleitung Diese Montage und Betriebsanleitung ist kein Reparaturhandbuch Unterlagen zur Reparatur finden Sie in dieser Montage und Betriebsanleitung nicht Was ist beim Wiederverkauf der Maschine zu beachten Beim Verkauf der Maschine geben S e diese Montage und Betriebsanleitung mit Eintrag der j hrlichen Pr fungen und die Ersatzteilliste an den K ufer weiter Montage und Betriebsanleitung Seite 6 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 2 Kenndaten Diese Betriebsanleitung gilt f r Typ GEDA 200Z 300Z 300ZG LELA C DECHENTREITER MASCHINENBAU GMBH GEDA 200 Z GEDA 300 Z 230 V
8. Stellung absenken und entladen e Schl ssel am Schl sselschalter am Schaltkasten der B hne nach links drehen und abziehen e Hauptschalter in Stellung AUS drehen und mit Vorh ngeschlo sichern e Netzstecker herausziehen 11 Demontage Abbau F r den Abbau gelten die gleichen Regeln und Sicherheitshinweise wie in Kap 9 beschrieben Der Abbau erfolgt im allgemeinen in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau zus tzlich ist zu beachten e Vor Demontage der Etageneinrichtung den Blindstecker von der obersten Etagensteuerung in den Schaltkasten der Bodenstation umstecken e Etageneinrichtungen zuerst demontieren vorher 3 teiligen Schutz anbringen e Zun chst kontrollieren ob alle Mastverbindungsschrauben im Eingriff sind e Die Lastb hne ist so zu stoppen da sich der Maststo des abzunehmenden Mastteiles ber der Schlittenoberkante befindet e Mastverankerungen erst dann l sen wenn sich oberhalb der Verankerung keine Mastteile mehr befinden e Zwischendurch immer Lastb hne entladen Bei berlast l t sich der Aufzug nicht fahren HINWEIS Aufladen des Aufzuges auf Anh nger siehe Kapitel 8 12 St rung Ursache Behebung St rungen d rfen nur von Fachkr ften behoben werden Vor jeder St rungssuche die Lastb hne nach M glichkeit nach unten fahren und entladen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Aufzuges Hauptschalter absperren und Netzstecker ziehen Beim Auftreten von St rungen die die Betrie
9. Wechselstromantriebes sollen 50 m Aufbauh he nicht berschritten werden Bei gr eren Aufbauh hen tritt Spannungsabfall elektrische Kabelverluste auf mit der Folge da der Aufzug nur mit verminderter Zuladung gefahren werden kann Montage und Betriebsanleitung Seite 21 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 7 3 Elektroanschlu Typ 300 Z 300 ZG Drehstrom bauseits Bauseits ist ein Baustromverteiler nach VDE 0100 Teil 704 mit 400 V 50 Hz und Absicherung des Speisepunktes mit 3x 16 A tr ge erforderlich ACHTUNG Der Aufzug hat einen Drehstrommotor mit 400 V 50 Hz und ist nach S cherheitsvorschrift VDE 0100 Teil 704 zu betreiben z B Baustromverteiler e Netzzuleitung 3 m des Aufzuges am Baustromverteiler anschlie en Stecker CEE 5x16 A 6h rot mit Phasenwender e Zur Verl ngerung der Netzzuleitung eine Gummischlauchleitung mindestens 5 x 2 5 mm anschlie en um Spannungsabfall und damit Leistungsverlust des Motors zu vermeiden Absicherung des Speisepunktes 3 x 16 A tr ge HINWEIS Die gr ne Bereitschaftslampe brennt wenn Hauptschalter auf EIN ist und richtige Phasenlage anliegt 8 Transport Transport des Aufzuges von erfahrenen Fachkr ften durchf hren lassen Gewicht der Grundeinheit siehe Kapitel 5 Kontrolle bei Erhalt des Aufzuges e berpr fen Sie die Sendung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit entsprechend Ihrer Bestellung e Bei Transp
10. ca 300 kg Gewicht des Aufzuges mit 100m Kabeltopf ohne Nutzlast max ca 365 kg Mastgewicht pro Meter ca 14 kg kpl mit Verankerungen und Kabelf hrungen Bodenpressung Masse pro Mast 28 kg A Nutzlast des Ger tes 300kg D L nge pro Mast 2m H he der Grundeinheit 2 1m Leergewicht des Ger tes 365 kg B mit 100m Kabeltopf Auflagefl che der Grundeinheit ohne Unterlage 0 25 m C 0 5m x 0 5m Aufbauh he in m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Anzahl der n tigen Maste Sk E 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 Gesamtmasse der Maste kg _ F AxE Gesamtgewicht kg G B D F Bodenpressung am mecl 31 a7 a2 as Isa so os vo Inu 7 2 Elektroanschlu Typ 200 Z 300 Z Wechselstrom bauseits Bauseits ist ein Baustromverteiler nach VDE 0100 Teil 704 mit 230 V 50 Hz und Absicherung des Speisepunktes mit 16 A tr ge erforderlich ACHTUNG Der Aufzug hat einen Wechselstrommotor mit 230 V 50 Hz und ist nach Sicherheitsvorschrift VDE 0100 Teil 704 zu betreiben z B Baustromverteiler e Netzkabel mit Schukostecker am Baustromverteiler anschlie en e Zur Verl ngerung der Netzzuleitung eine Gummischlauchleitung mindestens 3 x 2 5 mm anschlie en um Spannungsabfall und damit Leistungsverlust des Motors zu vermeiden Bei Zuleitungen ber 50 m L nge soll ein Kabel von mindestens 3 x 4 mm verwendet werden e Absicherung des Speisepunktes 16 A tr ge HINWEIS Wegen des 230 V
11. ee E ET EE 18 Fie 17 Tee E Ee E 19 Ee E Ka Nine E 19 F12 19 Ausbau Spezialaufsteckr hmen E 20 Fie ZOAN Dode MoM EE 20 EE 22 Nd 23 Fie 23 Einachs nhanser edel 23 ue ee 24 LE eg EE 25 tee ee 27 ue ere EE 28 Fio 28 Mast EE eege ee 29 Fig 29 Ausenschrauben festziehen ee EE EEN 29 Eie O Masthalter ne E 30 Eie SL Mastverankoruns ander Wand ME 30 tee Mastverankerung vor EH eebe r a E E E EE E 31 Be oK abe erg 31 Eie 34 Gesamt bersicht EES 32 Eie DAUDI Ee 33 F J0 Aufbau vor einemi E E 35 Fig 37 Europ ische Windkarto tee eege 36 Fi 3S EEN uer scan ESES enereeeer 37 Fi 39 Bt aseneinricht ng DEER eege Eege 37 Pe 40 Et geneinricht ng ebessen ebe eege Eege 38 F1S 41 Eagene nrichliuns montieren er E ERe ESSEN 38 re ECH 38 Fedo andhalteruns Iur Efaseneini ich un a A T E eE ea eh En h Ehen Eee B ehr hene He ssee 39 12 44 Eac enbu ne setzen Ren S E eh RESTE Ina eh n Anh En She Een a SH A ENTE E EIER N O 39 F12 45Elagensteuerung einstecken ran Een T EE 39 F1 46 Gr ndmast losen ee 41 IS RE Klee EE 44 teuer eegene ebessen EE Eege EE ENEA aS 47 F1g 49 Lastb hne zu tief gelahrens ande nn RER ER EN ERENRU eieaa Esa asr Eses eiSi 47 Fig 50 erer eege 48 Fie 51 berlasiendschalter EE 49 Montage und Betriebsanleitung Seite 5 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 1 Vorwort An wen richtet sich diese Montage und Betriebsanleitung an das Montage und Bedienungspersonal der
12. ier Ge e Gel nder des Ger stes m Bereich der Etageneinrichtung entfernen e Gser stbordbrett bis zum klappbaren Bordbrett der Etageneinrichtung neu montieren Version mit 3 00m breite Art Nr 2540 e Die ffnungsweite der Etagent r mu am Anschlag 1 auf der unteren Laufschiene eingestellt werden Die T r darf nur soweit ge ffnet werden k nnen da der linke T rholm neben der Ladeklappe steht Fig 42 ffnungsweite der Etagent re Montage und Betriebsanleitung Seite 38 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 9 5 2 Befestigen der Etageneinrichtung an der Wand Steht die Maschine direkt vor einer Wand ohne Ger st kann die Etageneinrichtung mit einem Satz Wandhalterungen 1 auch am Mauerwerk befestigt werden e Wandhalterung 1 so an der Wand verd beln da die Oberkante des oberen Rohres ca 1 05 m ber dem Bodenniveaus liegt Horizontaler Abstand siehe Fig 32 Horizontalkr fte senkrecht zur Wand Fy Vertikalkr fte parallel zur Wand F F g 43 Wandhalterung f r Etageneinrichtung Einzelkraft an jedem D bel F 600 N F 350 N bei Verwendung von vier Ankern pro Halter F 700 N be Verwendung von zwei Ankern pro Halter ACHTUNG Bei Verwendung von zwei Ankern pro Halter m ssen die beiden u eren Befestigungsbohrungen benutzt werden e Etageneinrichtung 2 wie in Punkt 9 5 1 beschrieben transportieren und mit Ger stkupplungen an der Wandh
13. wieder fahrbereit Fangvorrichtung auf Besch digung pr fen Fangursache feststellen und beheben Fig 50 Fangvorrichtung Die Abw rtsfahrt ist durch die Fangvorrichtung mechanisch blockiert und darf erst nach kurzem Hochfahren wieder gedr ckt werden 13 Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Schmierstoffe und Austauschteile umweltgerecht entsorgen Festgestellte Ver nderungen oder St rungen sind sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten zu melden Aufzug gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern Montage und Betriebsanleitung Seite 48 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 13 1 T gliche Reinigung e Aufzug von Schmutz reinigen e Arbeitsbereich um den Aufzug herum frei und sauber halten 13 2 T gliche Kontrolle e Visuell pr fen ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist e Probefahrt mit leerer Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist die Lastb hne stoppt wenn die T r an der Etageneinrichtung ge ffnet ist die Endschalter oben unten und die Etagenendschalter funktionieren Taste NOT AUS funktioniert Bei gedr ckter Taste NOT AUS darf eine Auf bzw Abw rtsfahrt der Lastb hne nicht m glich sein Schwenkendschalter funktioniert Bei eingeschwenkter Lastb hne darf eine Auf bzw Abw rtsfahrt der Lastb hne nicht m glich sein Warteendschalt
14. 0 m min 25 20 30 18 36 m min 35 35 35 45 q 100 N m 45 km h q 250 N m 72 km h DIN 1055 B hne am Boden m ca 8 4 kN m siehe Kapitel 7 1 Ger uschemmissionswerte Messpunkt 1 m von der B hne entfernt in einer H he von 1 6 m lt 85 dB A BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 6 Beschreibung Der Zahnstangenaufzug GEDA 200Z 300Z 300ZG st ein Senkrechtaufzug f r Ger stbauer und Bauhandwerker e W hrend der ersten 2 m Sicherheitsh he kommt ein Warnsignal Hupton in der Auf und Abfahrt Diese S cherheitsh he kann nur von der Bodensteuerung oder von der Montagesteuerung in der B hne befahren werden Die Etagensteuerung wird erst ber den ersten 2 m Sicherheitsh he freigeschaltet bzw bei der Abfahrt gestoppt e Der Aufzug ist mit einer berlasteinrichtung ausgestaltet diese schaltet bei ca 110 der Nutzlast die Fahrbewegung in beiden Richtungen ab e Der Betrieb ist nur bis zu einer Windgeschwindigskeit von 72 km h 20 m sec Windst rke 8 zul ssig Bei gr eren Windst rken ist die Lastb hne in Bodenn he zu bringen und die Arbeit einzustellen 6 1 Verwendung als Baumaterialaufzug Zur vollst ndigen Montage des Aufzuges geh ren auch die Sicherheitseinrichtungen f r die Be und Entladestellen s ehe Kapitel 9 4 Der Gefahrenbereich mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel mu abgesperrt und gekennzeichnet werden Die Bodensteuerung ist eine bew
15. 00 Z Hubgeschwindigkeit 30 m min F rderh he 100 m 2 5 KW 400 V 50 Hz 2531 GEDA 300 ZG 400 V 240 Tragf higkeit 300 kg sonst baugleich mit GEDA 200 Z Hubgeschwindigkeit 18 36 m min F rderh he 100 m 1 5 3 0 KW 400 V 50 Hz Ausr stung zur Grundeinheit 400 V 2570 Kabeltopf mit Schleppkabel 25 m F rderh he 36 2571 Kabeltopf mit Schleppkabel 50 m F rderh he 48 2512 Kabeltopf mit Schleppkabel 75 m F rderh he 60 2573 Kabeltopf mit Schleppkabel 100 m F rderh he 72 Lastaufnahmemiittel 2526 Lastb hne mit berwachter Ladeklappe Innenma e 1 4 x 0 75 x 1 1 1 8 m 60 2521 Lastb hne mit berwachter T r Ma e wie oben 60 2323 Standardaufsteckrahmen zur Lastb hne f r Ger stteile 6 5 2528 Spezialaufsteckrahmen zur Lastb hne f r Ger stteile 14 Verl ngerung der Grundeinheit 1748 Alu Mast 2 m mit unverlierbaren Schrauben 25 1749 Alu Mast 1 m mit unverlierbaren Schrauben 14 1765 Masthalterung 1 St ck f r Grundmast sowie 1 St ck pro 4 m Mast 4 1787 Satz Befestigungsrohre f r Wandbefestigung 1 Satz je Masthalterung 8 4 2539 Schleppkabelf hrung in 8 4 m Abst nden 1 5 Montage und Betriebsanleitung Seite 2 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Art Nr Gewicht ca kg Zusatzausr stung beim Transport von Baumaterialien 1177 Etageneinrichtung feuerverzinkt mit Schiebet r mechanisch verriegelt f r alle 54 Stahlrohr ger ste 48 mm einstellb
16. 37 L nge je nach Ger stbreite e Das Befestigungsrohr 1 in die beiden starren Kupplungen der Masthalterung 2 einklemmen am Ger st wird das Rohr durch zwei Ger stkupplungen befestigt e Das Abstrebungsrohr 3 in die bewegliche Kupplung der Masthalterung 2 einklemmen zum Vertikalrahmen f hren und dort mit einer Ger stkupplung befestigen Fig 32 Mastverankerung vor einem Ger st e Das Ger st mu an diesen Stellen zus tzlich verankert werden Ankerkr fte siehe Tabelle ACHTUNG Bei einer freien Verankerungsrohrl nge l x ber 4 0 m m ssen Querverstrebungen eingezogen werden 9 3 3 Kabelf hrungen montieren e Kabelf hrungen 1 ca alle 8 m an das Befestigungsrohr 2 der Mastverankerung montieren Je windempfindlicher der Standort ist desto k rzer 4m soll der Abstand der Kabelf hrung sein Fig 33 Kabelf hrung Montage und Betriebsanleitung Seite 31 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO 9 4 Verankerungskr fte und Platzbedarf l ne max 100m le SE 3937 0 SE e e 01777 2 e P e 8L0000053 Fig 34 Gesamt bersicht mit vertikalen Abst nden Montage und Betriebsanleitung Seite 32 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO 9 4 1 Ohne vorgebautes Ger st m n O 65m O m 2 5 m 2 42m BL000001 Fig 35 Aufbau vor einer Wand Die nachstehenden Ta
17. 47 12 1 4 berlastwarneinrichtung hat ausgel ist 48 12 2 FANGVO RRICHTUNG HAT AUSGEL ST ande needed 48 13 INSTANDHALTUNG ee 48 13 1 T GLICHE AER e RE 49 13 2 IEAGEICHE RK ONTROLLR EE 49 13 3 WOCHENTLICHE INSPEKTION W ARTUNG ana EE 49 13 4 MONATLICHE INSPEKTION WARTUNG EE 49 13 5 VIERTELJ HRLICHE INSPEKTION WARTUNG ooensnonosesesosnsnesesesososesresesesosesessesesesosesresesesesesesresesososesossesesosesesresesens 50 13 6 J HRLICHE WARTUNG EES 50 13 7 TAURAGE AC BI EI EES 50 13 8 FANGVORRICHTUNG DURCH EINEN FANGTEST PR FEN ccceeceneensensnnsnssnsnnnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 50 14 INSTANDSETZUNG 2 22 222322 A A a este sesszisengeseee 51 15 ENTSORGUNG DERMASCHINE ee EEN 51 16 GARANTI DEE 51 EG KONFORMITAIS FRK A NO a a a aa aain 52 17 ANHANG ZUM EINTRAG DER J HRLICHEN PR FUNG seeseos00s00s000so0sossoosoossossossossoessossossossoessossossoesosese 53 Montage und Betriebsanleitung Seite 4 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZO Abbildungsverzeichnis Bis 1 Typenschild 2002730027 EE 7 Lee EE 10 LS 3 NOCAS Taste ni ana anne seele ESEE NA leere ee eher ee 10 LS EEN KE 11 Fig S Gesamtybersicht eege 15 ag Dr M nfasesteuer ng Eege 16 F1877 Sch ltkasten fur Eer 16 F18 8 Eer 16 ei KEREN 17 LN T0 Schlitten ae ea T een E 17 Bis Ettel 17 Fiz 12 Autendsehater Duge leeis TE ER e een 17 F1S E e EE 18 Fis VE eene 18 ges 13 Ereegnes eege 18 Fig
18. IS Die gr ne Kontrollampe leuchtet nicht bei nur bei Drehstromger te falscher Phasenfolge fehlender Spannung berhitztem Motor durchgebrannter Feinsicherung ausgesteckter Steckverbindung Motor bringt nicht die volle Leistung Spannungsabfall von mehr als 10 der Nennspannung Zuleitung mit h herem Leitungsquerschnitt w hlen Bei berlastung schaltet der eingebaute Thermoschalter den Steuerstrom ab Nach einer gewissen Abk hlzeit kann wieder weitergearbeitet werden evtl Beladung verringern ACHTUNG Mehrmaliges U berhitzen berladen ist zu unterlassen Sonst verk rzt sich die Motor Bremsen Lebensdauer 12 1 St rungsm glichkeiten im Betrieb 12 1 1 Bei Stromausfall oder Motordefekt In diesem Fall mu die B hne durch L ften der Motorbremse auf den Boden abgelassen werden e DBremsl fthebel aus der Halterung nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung einschrauben siehe Seite 23 Fig 22 e Motorbremse durch fein dosiertes Ziehen am Bremsl fthebel l ften Lastb hne gleitet nach unten ACHTUNG Wird die Bremse zu stark gel fte bekommt die Lastb hne bergeschwindigkeit und die Fangvorrichtung greift ein Falls dies geschehen ist siehe Kapitel 12 2 Bei gr eren H hen Pausen einlegen Bremse darf n cht berhitzt werden Bei der Einfahrt in das Fu teil ist darauf zu achten da die Lastb hne nicht am Fu teil aufschl gt Bremsl fthebel rechtzeitig loslassen Nach dem Gebrauch des Hebels diese
19. Technik gebaut und betriebssicher Es liegt aber an den Arbeitsabl ufen da die Maschine Stellen und Teile hat die nicht gesch tzt werden k nnen ohne die Funktion und die Bedienbarkeit zu beeintr chtigen Deshalb ist eine gute pers nliche Sicherheitspraxis zum Schutz des Personals und des Ger tes erforderlich Von diesem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch eingesetzt wird e Die Montage und Betriebsanleitungen der Maschine sowie die Sicherheitshinweise vor dem Transport Montieren Inbetriebnehmen Demontieren und vor der Instandhaltung lesen und genau beachten Zuerst Montage und Betriebsanleitung lesen und verstehen w hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t e Die Betriebsanleitung in der N he der Maschine zug nglich aufbewahren e Erg nzend zur Montage und Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz im jeweiligen Land in dem die Maschine betrieben wird z B Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Schutzhelm Sicherheitsschuhe usw Z B VBG 35 Bauaufz ge VBG 37 Bauarbeiten Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten Nur mit enganliegender Kleidung Sicherheitsschuhen und Schutzhelm arbeiten Keinen Schmuck wie Ketten und Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr durch H ngenbleiben oder Einziehen e Bei V
20. agenanfahrb gel 1 Bremsl fthebel 2 Antriebsmotor 3 Endschalteranfahrb gel f r Etage 4 Fangvorrichtung 5 Schaltkasten am Schlitten berfahrschutz Der N herungsschalter 1 schaltet die Aufbewegung des Aufzuges ab wenn er ber das Mastende gefahren wird Aufendschalterb gel Der Aufendschalterb gel 1 begrenzt die Auffahrt bei der Hand und Automatikstellung Fig 12 Aufendschalterb gel Montage und Betriebsanleitung Seite 17 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Schl sselschalter und Steckdose 1 Schuko Steckdose 230V 16Amp 2 Schl sselschalter Stellung links gt Steuerung an der Bodenumwehrung Etagenein richtung oder Handsteuerung ist aktiv Stellung rechts gt Montagesteuerung B hne ist aktiv 3 Elektroschaltkasten an der B hne 1 Montageschutzblech 2 Absturzsicherung 3 Hebel f r Absturzsicherung 6 4 Bauteile als Zubeh r 6 4 1 Einstellspindel am Fu teil Einstellspindel 1 zum einfacheren ausrichten der Grund ger tes 6 4 2 Anbau Standardaufsteckrahmen 1 Standardaufsteckrahmen zur Lastb hne f r Ger stteile Ben tigtes Werkzeug 2 Ring oder Gabelschl ssel SW 13 17 1 Schraubendreher Fig 16 Standardaufsteckrahmen Montage und Betriebsanleitung Seite 18 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO e Kunststoffkappe am Eckholm 2 entfernen e Schraube an Querverb
21. alterung verschrauben e Endschalteranfahrb gel f r Etagenstop wie in Punkt 9 6 beschrieben setzen 9 5 3 Etagenendschalterb gel B e An jeder Entladestelle kann ein Etagenendschalterb gel 1 u montiert werden um exakt vor einer Etagent r anzuhalten Dieser wird in der Nut des Mastes montiert und ist stufenlos verstellbar Die Anfahrplatte des B gels mu zur Motorseite zeigen H he auf 0 60 m vom Etagenboden zum Anfahrblech des B gels einstellen 9 5 4 Etagensteuerung bei Bauaufzug Etageneinrichtung mit Steuerung e Blindstecker 1 von der Bodensteuerung in Etagen steuerung umstecken e Kabel 2 ablassen und an Steuerung der Bodenstation einstecken HINWEIS Bei mehreren Etageneinrichtungen wandert der Blindstecker immer zur obersten Etage Fig 45 Etagensteuerung einstecken Montage und Betriebsanleitung Seite 39 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO HINWEIS Von der Etagensteuerung aus l t sich die Lastb hne nur bis ca 2 0 m ber dem Boden nach unten fahren Die restlichen 2 0 m bis zum Boden k nnen nur ber d e Handsteuerung in der Bodenstation in Totmannbetrieb gefahren werden Etageneinrichtung ohne Steuerung e Blindstecker bleibt in der roten Steckverbindung am Schaltkasten der Bodensteuerung e Bedienung der Maschine ist nur von der Handsteuerung am Schaltkasten der Bodenstation m glich 9 6 Kontrolle nach der Montage und vor jeder Inbetriebnahme e Kontrol
22. andsteuerung dr cken Lastb hne f hrt hoch e Tritt dieser Effekt wiederholt auf obwohl die Lastb hne nicht v berladen ist Bremse nach Hersteller Betriebsanleitung durch eine Fachkraft kontrollieren bzw nachstellen lassen Fig 49 Lastb hne zu tief a Montage und Betriebsanleitung Seite 47 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 12 1 4 berlastwarneinrichtung hat ausgel st Der Auftzug ist mit einer berlastwarneinrichtung ausger stet die bei Uberladung der B hne ein Losfahren verhindert Bei berladener B hne leuchtet in der B hnensteuerung die rote Kontrollampe Wenn die rote Kontrollampe aufleuchtet e Lastgewicht in der B hne reduzieren bis die rote Kontrollampe erlischt Erst dann ist eine Fahrt m glich 12 2 Fangvorrichtung hat ausgel st Der Aufzug ist mit einer Fangvorrichtung ausger stet die bei U bergeschwindiskeit die B hne abbremst Nach dem Ansprechen der Fangvorrichtung ist eine Weiterfahrt nicht m glich Ursache des Fangvorrichtungseingriffes feststellen B hne sichern und Schaden reparieren bevor die Fangvorrichtung gel st wird Fangvorrichtung l sen e An Fangvorrichtung 1 Sechskantmutter 2 l sen e Schutzhaube der Fangvorrichtung 1 soweit nach links drehen bis Endschalterfahne 3 in Schutzhaube einrastet e Sechskantmutter 2 wieder festdrehen Lastb hne etwas hochfahren Fangvorrichtung l st sich und der Aufzug ist
23. ar von 1 60 2 50 m Feldbreite ohne Endschalteranfahrb gel 15491 Etageneinrichtung gleich wie Art Nr 1177 jedoch mit integrierter Steuerung 6 m 59 Leitung und Schiebet r elektrisch berwacht ohne Endschalteranfahrb gel 11543 Endschalteranfahrb gel f r Etagenstop 2 2513 Verl ngerungskabel 20 m zu Etageneinrichtung 4 4 2514 Wandbefestigung f r Etageneinrichtung Satz 4 2 Zubeh r 2519 Fahrwerk 1 Satz 6 8 2534 Rangierfahrwerk 21 5 2524 Spezialspray f r Zahnstange 0 4 2823 Kleinbaustromverteiler 8 2824 Kabeltrommel 33 m 3 x 2 5 mm 230 V unbedingt erforderlicher Leitungsquerschnitt 8 1168 Verl ngerungskabel 25 m 16 A 400 V 8 5 2520 Einachsanh nger 80 km h ohne Zug se automatisches Abladen ohne Hilfsmittel 135 2521 Zug se Pkw 3 2522 Zug se Lkw 11 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 VORWORT ER 6 2 3 WIES SR Wo EE 7 3 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG UND EINSATZBEREICH ucesecseesecsessenssnesonnnnnnnnnnnnnnnennsnnsnnnnnnnne 8 4 SICHERHEIT e EE 9 kE SYMBOL UND HINWEISERKLARUNG E 9 GN EE EE 9 4 4 2 Acun S T WE S an rar TA E 9 1 9 TUNWO S ae EE EE 9 da ALLGEMEINE SICHERTE EE 9 2 3 BETRI BSSICHERNEI E 10 doa PU E 11 4 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport cseeeeeeeeeeeeessennssssseeeesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 423 2 SSicherheitshinweisebe Instandhaltung anne 12 4 4 ANREGUNG F R EINE BEIRIERBSANW ISUNO 12 4 5 DER MITARBEITER MUB UNTERRICHTET WERDEN BER e
24. astb hne stoppen Sollte das nicht der Fall sein Zugseil bzw Bremsl fthebel 1 sofort loslassen ACHTUNG Nach Ausl sen der S cherheitsfangvorrichtung ist die Auf und Abw rtsfahrt der Lastb hne elektrisch blockiert Fangvorrichtung wie in Kap 12 2 beschrieben l sen e Nach dem Gebrauch des Hebels 1 diesen wieder in de Halterung 2 zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden Montage und Betriebsanleitung Seite 50 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 14 Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden weil sie ein spezielles Fachwissen und besondere F higkeiten erfordern Beides wird in dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt F r Service oder Instandsetzungsarbeiten bestellen S e unseren Kundendienst Vertriebs und Kundendienstadressen GEDA DECHENT REITER GmbH amp Co KG Niederlassung Nord West Niederlassung Ost Mertinger Stra e 60 Marie Curie Stra e 11 Ernst M Jahr Stra e 5 D 86663 Asbach B umenheim D 59192 Bergkamen R nthe D 07552 Gera Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Tel 0 23 89 98 74 32 Tel 03 65 55 28 0 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Fax 0 23 89 98 74 33 Fax 03 65 55 28 0 29 Email info geda de WWW http www geda de 15 Entsorgung der Maschine Das Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorg
25. bellen enthalten die maximalen Verankerungskr fte die durch die Lastannahmen der Norm prEN 12158 1 auftreten k nnen Bitte beachten Sie den Aufstellungsort entsprechend der europ ischen Windkarte da die Windkr fte entsprechend in die Berechnung eingehen Verankerungskr fte 200 Z ohne vorgebautem Ger st A2Bx1 2 brige oberste brige Verankerungen Verankerung Verankerungen oberste Verankerung Aufbauh he Fx Fy Fx Fy Fx Fy O lt H lt 10m 10 lt H lt 20m AIB 20 lt H lt som nd 0 lt H lt Iom region 10 lt H lt 20m C_ 20 lt H lt som Wind 0 lt H lt 10m region 10 lt H lt 20m D 20 lt H lt som O lt H lt 10m 10 lt H lt 20m Wind region E 20 lt H lt 50 m Montage und Betriebsanleitung Seite 33 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Verankerungskr fte 300 Z 300 ZG ohne vorgebautem Ger st max Mast berstand Mast berstand oberste brige Oberste brige Verankerung Verankerungen Verankerung Verankerungen Fx Fy Fx Fy Fx Fy SES 27 E21 Wind 35 region 10 lt H lt 20m 35 AB 20 lt H lt 50m 35 _50 lt H lt 100m 35 2 7 35 EEE 35 ERR gt lt Ze lt Se lt gt Wind 3 27 region 5_ 27 S EEN 8 2 7 Wind E27 5 lt Si Sr U 5 lt 5 lt 2 A region 10 lt H lt 20m 35 27 D Do lt Hssom 37 227 50 lt H lt 100m 47 33 Wind 0
26. bssicherheit gef hrden Betrieb sofort einstellen e Bei St rungen berpr fen Netzzuleitung eingesteckt Hauptschalter am Schaltkasten der Bodenstation eingeschaltet Sicherungen im Baustromverteiler 16 A tr ge Richtiges Verl ngerungskabel bei Wechselstrom 3 x 2 5 mm besser 3x4 mm bei Drehstrom 5 x 2 5 mm Phasenfolge beachten Brennt die gr ne Kontrollampe bei Drehstomger ten am Kabeltopf Wenn nicht siehe Kapitel 7 3 Elektroanschlu Sind die NOT AUS Tasten an den Steuerstellen entriegelt Ladeklappe T r geschlossen und gesichert Steckvorrichtung unter der Lastb hne angesteckt Lastb hne in Fahrposition nicht eingeschwenkt Schl sselschalter in richtiger Stellung Betrieb links gt Schl ssel abgezogen Montage rechts gt Schl ssel steckt Leuchtet rote Kontrollampe Lastb hne berladen Montage und Betriebsanleitung Seite 45 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO Not Endschalter angefahren zu tief gefahren s ehe Kap 12 1 3 zu hoch gefahren siehe Kap 12 1 2 Sind die Bet tigungselemente des Auf und Ab Endschalters funktionst chtig Hat die Fangvorrichtung eingegriffen L sen siehe Kap 12 2 Feinsicherungen im Schaltkasten am Kabeltopf pr fen 1 0 A 250 mA Sind alle Etagent ren angesteckt Sind alle Etagent ren verriegelt Blindstecker angesteckt Betrieb oberste Etage Montage Bodenstation HINWE
27. chten Siehe Kap 9 e Am Boden unter das Fu teil lastverteilende Unterlagen legen e Bremsl fthebel 1 aus der Halterung 2 nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung GEDA 200 Z 300 Z 3 300 ZG 4 einschrauben e Bremsl fthebel 1 an der Motorbremse vorsichtig bet tigen Das Fu teil f hrt aus bus es den Boden ber hrt Fig 22 Breml fthebel e Nach dem Gebrauch des Hebels 1 diesen wieder in de Halterung 2 zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden e Elektrischen Anschlu am Aufzug einrichten Siehe Kapitel 7 2 7 3 Elektroanschlu Lastb hne vom Einachsanh nger l sen Halterohr 2 mittels Ger stschelle l sen und ausschwenken e Eckpfosten der B hne durch Federriegel 3 entriegeln e Taste AUF vorsichtig tippen Die Lastb hne hebt vom Anh nger ab und der Einachsanh nger 1 kann nun weggefahren werden Fig 23 Einachsanh nger be und entladen 8 1 2 Grundeinheit auf Einachsanh nger Option aufladen e Wird der Einachsanh nger nachtr glich bestellt werden 4 lose Haltelaschen f r die Mastelemente mitgeliefert Diese an den bereits vorhandenen Bohrungen an der Lastb hnenwand montieren Mastelemente mit Augenschrauben nach oben einladen und befestigen Einachsanh nger 1 r ckw rts unter Lastb hne einfahren und ausrichten Montage und Betriebsanleitung Seite 23 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO e DBre
28. chtig ablassen e Gsrundmast bei bet tigtem Bremsl fthebel nach hinten kippen Bremsl fthebel loslassen Beim Vorkippen steht die Grundeinheit auf den R dern Nach dem Gebrauch des Hebels diesen wieder in die Halterung zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden e Aufzug von der Baustelle abtransportieren Montage und Betriebsanleitung Seite 24 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 83 Aufzug mit Rangierfahrwerk Das Rangierfahrwerk Pos 1 erm glicht ein Versetzen der Grundeinheit mit geringem Kraftaufwand und ohne weitere Hilfsmittel Montage des Rangierfahrwerks e Ummwehrung falls vorhanden und Lastb hne demontieren e Fahrwerk 1 in das untere Fu teilrohr 2 einstecken e Haltelasche des oberen Befestigungspunkts in die Nut der Mastr ckseite 3 einf hren und fixieren SW 22 e Gsrundeinheit soweit kippen bis sie auf den R dern rangiert werden kann Fig 23 Rangierfahrwerk Demontage des Rangierfahrwerks e Grundeinheit ohne B hne am Aufbauort zur ckneigen e Rangierfahrwerk demontieren e Eventuell abgebaute Umwehrung und Lastb hne wieder montieren HINWEIS Um ein verbessertes Passieren von Ensgstellen z B T ren zu erreichen ist es zus tzlich m glich durch Demontage der Lastb hne mit Schwenkarm und oder des Kabeltopfes d e Ger teabmessungen zu verringern Demontage der Lastb hne mit Schwenkarm durch Ausstecken der Verbindunssleitung
29. d Betriebsanleitung Seite 35 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Aufbauh he H m E Montage und Betriebsanleitung Seite 36 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 gt LP da da l N NI G0 N NJ VI Wal N Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 9 5 Sicherung der Be und Entladestellen An allen Be und Entladestellen an denen die Gefahr eines Absturzes von mehr als 2 m H he besteht m ssen Absturzsicherungen angebracht werden die ein Abst rzen von Personen verhindern Es d rfen nur Etageneinrichtungen der Firma GEDA installiert werden Diese Absturzsicherungen sind gepr ft und ergeben zusammen mit der Laderampe des Aufzuges einen sicheren bergang 9 5 1 Befestigen der Etageneinrichtung am Ger st e Die Etageneinrichtung 1 wird an zwei senkrechten Ger stst ndern Abstand 1 6 bis 2 5 m au en angeschlagen und mit Ger stkupplungen verschraubt Bei gr eren Abst nden der Ger stst nder gt 2 5 m werden zus tzliche Rohre 2 zur Befestigung ben tigt JTO S Fig 38 Etageneinrichtung Vor der Montage der Etageneinrichtungen ist sicherzustellen da die Tragf higkeit des Ger stes nicht berschritten wird Gegebenenfalls m ssen zus tzliche durchgehende senkrechte Rohre eingezogen werden um die Vertikallast abzutragen Die Etageneinrichtung wird am Ger st bei vollst ndigem dreiteiligen Seitenschutz montiert diese drei Teile Gel nde
30. den e Bei Einsatz als Bauaufzug sind unbedingt eine oder mehrere Etageneinrichtungen erforderlich Der Aufzug darf als Baug teraufzug erst nach Montage der Etageneinrichtungen in Betrieb genommen werden e Der Aufzug darf ohne Etageneinrichtung nur f r die Ger stmontage eingesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rten Die Einhaltung der vom Hersteller vorgesehenen Montage Betriebs und Instandhaltungsbedingungen Montage und Betriebsanleitung j hrliche Pr fungen durch einen Sachkundigen die Ber cksichtigung von voraussehbarem Fehlverhalten Folgen bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Ger tes Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter Besch digung der Maschine und anderer Sachwerte Anforderungen an das Montagepersonal Die Maschine darf nur von Fachkr ften Sachkundigen montiert bedient und instandgehalten werden die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten und ber die Gefahren unterrichtet sind Diese Personen m ssen vom Unternehmer zum Montieren Demontieren und Instandhalten bestimmt sein Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von den Personen bedient werden die aufgrund hrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten Diese Personen m ssen e das 18 Lebensjahr vollendet haben e vom Unternehmer zum Be
31. dienen bestimmt sein e entsprechend eingewiesen und ber die Gefahren unterrichtet sein Restgefahren Trotz aller getroffenen Vorkehrungen bestehen Restgefahren Restgefahren sind potentielle nicht offensichtliche Gefahren wie z B Verletzungen durch unkoordiniertes Arbeiten Gef hrdung durch St rung in der Steuerung Gef hrdung beim Arbeiten an der elektrischen Anlage Gef hrdung durch Besch digung der Lastaufnahmemnittel Gef hrdung durch Herunterfallen von unsachgem gesicherter Ladung Gef hrdung durch hohe Windgeschwindiskeiten gt 72 km h Gef hrdung durch Betreten und Verlassen der B hne Montage und Betriebsanleitung Seite 8 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO 4 Sicherheit 4 1 Symbol und Hinweiserkl rung 4 1 1 Arbeitssicherheits Symbol Dieses Symbol finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich vorsichtig 4 1 2 Achtungs Hinweis ACHTUNG steht an Stellen wo besondere Angaben bzw Ge und Verbote zur Schadens verh tung gemacht werden um eine Besch digung am Ger t zu verhindern 4 1 3 Hinweis HINWEIS steht an Stellen wo Angaben ber die wirtschaftliche Verwendung der Maschine gemacht werden oder auf richtigen Arbeitsablauf hingewiesen wird 4 2 Allgemeine Sicherheit Die Maschine ist nach dem Stand der
32. ebsanleitung Seite 54 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 55 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 56 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000
33. egliche Handsteuerung die am Schaltkasten der Bodenstation eingesteckt wird In der Lastb hne befindet s ch d e Montagesteuerung Die Bedienung erfolgt mit der Boden und oder Etagensteuerung oder w hrend der Montage nur ber die Montagesteuerung in der Lastb hne Zusatzausr stung Etageneinrichtung mit Steuerung 6 2 Verwendung als Ger stmontageaufzug Wird der Aufzug bereits zur Ger stmontage eingesetzt wird abwechselnd das Ger st und der Aufzug montiert Aufzug und Ger st befinden sich im Montagezustand Die Bedienung erfolgt mit einer beweglichen Handsteuerung oder w hrend der Montage nur ber die Montagesteuerung in der Lastb hne Nach Fertigstellung dieser Montagearbeiten st der Aufzug abzubauen bzw an der unteren Ladestelle der Gefahrenbereich mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel abzusperren und die Etageneinrichtung zu installieren Montage und Betriebsanleitung Seite 14 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug ne Fig 5 Gesamt bersicht 1 Fu teil mit Grundmast 2 Endschalteranfahrb gel f r unterste Beladestelle 3 Kabeltopf 4 Ladeklappe 5 Lastb hne 6 Befestigungsrohre 7 Montageschutz Montage und Betriebsanleitung Seite 15 von 56 m GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO kel kel elle ol le H 8 Etageneirichtung 9 Endschalteranfahrb gel f r Etage 10 Endschalterb gel f r Auf Endschalter 11 Mastteil 2 m 1 m 0 66 m 12 Schleppkabelf hrung 13 Bodensteue
34. en e Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten des Ger tes l Fett ablassen und umweltgerecht entsorgen Metallteile der Wiederverwertung zuf hren Kunststoffteile der Wiederverwertung zuf hren Elektrische Komponenten zur Sonderm llverwertung geben Empfehlung Nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf oder beauftragen Sie ein Fachunternehmen mit der vorschriftsm igen Entsorgung 16 Garantie F r M ngel unserer Waren haften w r 6 Monate vom Tage der Ablieferung an den Endverbraucher Die Gew hrleistung beschr nkt sich n jedem Falle nur auf die tats chlichen M ngel jedoch nicht auf M ngel die nat rlichem Verschlei unterliegen oder durch unsachgem e Benutzung entstanden s nd Es bleibt uns vorbehalten zu bestimmen wie die M ngel und durch wen sie zu beheben sind Wird die Ware zur Nachbesserung an unser Werk eingesandt und treten Transportsch den infolge schlechter Verpackung auf so hat dies der K ufer zu tragen Ist die Ware trotz Nachbesserung mangelhaft so ist der K ufer berechtigt Minderung des Kaufpreises oder Lieferung mangelfreier Ware gegen R cklieferung der gelieferten Ware zu verlangen Weitere Gew hrleistungsanspr che sind ausgeschlossen Schadensersatz wird nur geleistet soweit der Schaden vom Hersteller vors tzlich oder grobfahrl ssig verursacht wurde Montage und Betriebsanleitung Seite 51 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO EG Konformit ts
35. enntnisse auf dem Gebiet dieser Ger te haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN Normen EN Normen so weit vertraut sind da s e den arbeitssicheren Zustand von Bauaufz gen beurteilen k nnen ZH 1 22 2 2 4 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport e Vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Bodentragf higkeit und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen e Nur sorgf ltig demontiertes verpacktes und verzurrtes Ger t verladen und transportieren e Die Maschine grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern stromlos machen e Ladung ist auf der Lastb hne sicher zu plaz eren Material das zum Verrutschen neigt oder h her st als d e B hne bzw umfallen k nnte mu gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde e Nicht unter der Lastb hne aufhalten oder arbeiten Keine Gegenst nde unter die Lastb hne legen B hne mittig beladen max Tragf higkeit beachten Fig 4 Sicherheitshinweis e Mindestens einmal pro Tag auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Festgestellte Ver nderungen oder St rungen sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden Maschine gegebenenfalls sofort stillsetzen u
36. er funktioniert Die automatische Fahrbewegung der Lastb hne darf erst ab ca 2 0 m ber dem Boden m glich sein W hrend der ersten 2 m Sicherheitsh he ert nt ein Warnsignal Hupton n der Auf und Abfahrt 13 3 W chentliche Inspektion Wartung e Probefahrt mit beladener Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob de Bremse funktioniert Der Nachlaufwesg in der Abw rtsfahrt darf bei voll beladener Lastb hne 6 cm nicht berschreiten e Zahnstange Zahnstangensegment und Antriebsritzel auf Verschlei pr fen und mit Haftschmiermittel einspr hen Schmiermittel Empfehlung GEDA Spezialspray Artikel Nr 2524 e Schleppkabel Netzzuleitung und Steuerleitungen auf Besch digung pr fen e berlastkontrolleuchte in Montagesteuerung der Lastb hne pr fen indem der berlastendschalter 1 von Hand gedr ckt wird Fig 51 berlastendschalter 13 4 Monatliche Inspektion Wartung e Mastverbindungsschrauben Endschalteranfahrb gel und Mastverankerungen am Mast und Geb ude auf festen Sitz pr fen bei Bedarf nachziehen e Schleppkabel mit Gleitmittel einreiben Gleitmittel Empfehlung Continental Talkum Tip Top Reifenmontierpaste e Verschlei von Antriebsritzel und Zahnstange pr fen bei Bedarf erneuern Montage und Betriebsanleitung Seite 49 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 13 5 Viertelj hrliche Inspektion Wartung e Sind die Hinweisschilder vorhanden und gut lesbar Tragf h
37. er wird in der Nut des Mastes montiert und ist stufenlos verstellbar Die Endschalterfahhe mu zur Motorseite zeigen Der Aufendschalterb gel mu mindestens Im unterhalb des Mastendes montiert sein Der Aufendschalterb gel 1 begrenzt die Auffahrt bei der Hand und Automatikstellung 9 3 1 Montage ohne Ger st Lastb hne zur Montage der Mastverankerung beischwenken und einrasten Zum Bohren der Befestigungsl cher in der Wand steht am Schaltkasten Schlitten eine Arbeitssteckdose zur Verf gung Befestigungsrohr 1 an den beiden Ger stkupplungen der Masthalterung 2 einklemmen und zur Wand f hren An der Wand das Befestigungsrohr verd beln bzw mit durchgehenden Schrauben verschrauben Ankerkr fte siehe Tabelle Verankerungskr fte Abstrebungsrohrr 3 in bewegliche Kupplung der Masthalterung 2 einklemmen und zur Wand f hren Den Abstand zwischen beiden Verankerungspunkten an der Wand m glichst weit w hlen mindestens 0 80 m Ankerkr fte siehe Tabelle Verankerungskr fte Fig 31 Mastverankerung an der Wand ACHTUNG Bei einer freien Verankerungsrohrl nge l x ber 4 0 m m ssen Querverstrebungen eingezogen werden Montage und Betriebsanleitung Seite 30 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZO 9 3 2 Montage mit Ger st ACHTUNG Das Befestigungsrohr sowie das Abstrebungsrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten Rohrabmessungen 48 3 x 3 2 mm St
38. erletzungen oder Unf llen sofort einen Arzt aufsuchen Montage und Betriebsanleitung Seite 9 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Folgen bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der S cherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Anforderungen an das Anwenderpersonal Siehe Kap Betrieb 4 3 Betriebssicherheit e Die Maschine mu nach der vorliegenden Montageanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft auf und abgebaut werden e Das Ger t standsicher und genau senkrecht aufstellen und zum Bauwerk verankern Tragf higkeit des Ger tes beachten Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen e St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen e Bei sicherheitsrelevanten nderungen des Ger tes oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort st llsetzen und St rung der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden e Keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen wie z B Endschaltern e Schutzvorrichtungen nicht ver ndern entfernen umgehen oder berbr cken e DBesch digte bzw ent
39. esceseeeeesssssennnnnsssennnnnsssnnnnnnsnnnnnnnnsnnnsssnssssenssssssensenssnsnnsnnnnn 12 5 TECHNISCHE DATEN 2 222222 WERE TEN 13 6 ELSE Neel 14 OLF VERWENDUNG ALS BAUMASTERKKE UFZUG nun neuer 14 6 2 NEMEI EENEG Ate ee ele Ee 14 6 3 BAUTEILE UND BET TIGUNGSELEMENTE tege Ate ee ele E 16 OA BAUTEIERALS ZUBEHOR ass 18 04 1 Euisiellspindeham EE 18 0 42 AnbauStandardaufsieckrahmen success ebee EE 18 6 4 3 Anbau Spezialaufsteckrahmen an Loastbulhue 19 6 4 4 Anbau Spezialaufsteckrahmen an Lastb hne mit berwachter T r 20 0 45 Anbau Bodenr hrha ltier a eier 20 7 ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLUNGSORT e0s000 0000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 21 LE Z NTERGRUNDY BODENPRESSUNG nun ss ee 21 7 2 _ELEKTROANSCHLU TYP 200 Z 300 Z WECHSELSTROM BAUSEITS esnceesseessssenssenssennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnsnennn 21 7 3 _ELEKTROANSCHLU TYP 300 Z 300 ZG DREHSTROM BAUSEITS 22 Montage und Betriebsanleitung Seite 3 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Kapitel Seite 8 d BN e LEE 22 8 1 TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Seen ege 22 8 1 1 Grundeinheit vom Einachsanh nger abloden 29 8 1 2 Grundeinheit auf Einachsanh nger Option aufladen ooooeeeeeennnnnnnnnnnnnennnnnnnsssssssssssseerrresssssssssssseeeeereees 23 8 2 AUPFZUG MIT TRANSPORTR DERN ZUBEHOR er Shen a a N a a a a a EA 24 8 35 AZU MITRAN A RV R a la
40. fernte Hinweis und Warnschilder sowie Sicherheitsaufschriften umgehend erneuern e Bei Arbeitsunterbrechung Maschine am Hauptschalter ausschalten und gegen Einschalten mit Vorh ngeschlo sichern Fig 2 Hauptschalter e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder die Maschine bedeuten kann er durch Dr cken des NOT AUS Tasters stillgesetzt werden e Maschine bei Windgeschwindigkeiten gt 72 km h stillsetzen und nach unten fahren Windst rke 7 8 Wind Bricht Zweige von den B umen Erschwert erheblich das Gehen Fig 3 Not Aus Taste Montage und Betriebsanleitung Seite 10 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 4 3 1 Pr fung Die Maschine unterliegt der EG Maschinenrichtlinie eine Konformit tserkl rung ist in dieser Bedienunsgsanleitung abgedruckt Wiederkehrende Pr fungen e Maschine entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf j hrlich jedoch mindestens einmal durch einen Sachkundigen pr fen lassen vgl VBG 35 8 45 e Die Ergebnisse der j hrlich wiederkehrenden Pr fung durch einen Sachkundigen schriftlich m Anhang festhalten F r die Durchf hrung der j hrlichen Pr fung durch den Sachkundigen k nnen z B folgende Personen herangezogen werden Betriebsingenieure Maschinenmeister besonders ausgebildetes Fachpersonal GEDA Kundendienstmonteure Sachkundige sind Personen die aufgrund hrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende K
41. halten werden damit unter dem Sicherheitsaspekt keine unklaren Kompetenzen auftreten e Der Bediener mu sich verpflichten die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Er ist verpflichtet eintretende Ver nderungen an dem Ger t die die Sicherheit betreffen sofort seinem Vorgesetzten zu melden Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten Der Bediener hat mit daf r zu sorgen da sich keine unberechtigten Personen an der Maschine aufhalten Montage und Betriebsanleitung Seite 12 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 5 Technische Daten Antriebsleistung Platzbedarf des Aufzuges Breite x Tiefe Gewicht Grundeinheit mit und Lastb hne Kabelkorb 25 m Tragf higkeit max Aufbauh he max berkragende Mastl nge max Befestigungsabstand Verankerungskr fte L nge des Mastelements Gewicht eines Mastelements Schraubenanzugskraft Zugkraft des Antriebs Hubgeschwindigkeit ca Ausl segeschwindigkeit der Fangvorrichtung ca Staudruck max w hrend der Montage m Betrieb au er Betrieb Abstand der Kabelf hrungen Bodenpressung L rmemission Arbeitsplatzbezogenen Emissionswert Montage und Betriebsanleitung Seite 13 von 56 Typ 200 Z 300Z 300 Z 300 ZG V Hz kW 230 50 1 5 400 50 2 5 400 50 1 5 3 0 m ca 1 5 x 1 8 kg 300 320 330 kg 200 300 m 50 100 100 m 3 0 m 4 0 siehe Kapitel 9 4 m 2 0 1 0 0 66 kg 25 14 10 Nm 90 N 3500 4500 5000 500
42. igkeit Aufbauhinweise usw 13 6 J hrliche Wartung e Getriebe l kontrollieren bei Bedarf nachf llen Beachten Sie die Fremd Betriebsanleitung in der Anlage Getriebe l Empfehlung Menge bei Typ 200 Z 300 Z 230 V ca 0 4 Liter Typ 300 Z 300 ZG 400 V ca 0 5 Liter Aral Degol BG 220 ESSO Spartan EP 220 BP Energol GR XP 220 13 7 J hrliche Pr fung e Je nach Bedarf mindestens jedoch einmal j hrlich den kompletten Aufzug durch einen Sachkundigen berpr fen lassen e Pr fergebnis im Anhang dieser Betriebsanleitung mit Datum und Unterschrift des Sachkundigen schriftlich festhalten und bus zur n chsten Pr fung aufbewahren 13 3 Fangvorrichtung durch einen Fangtest pr fen Der Fangtest darf nur von einer Fachkraft durchgf hrt werden die vom Unternehmer bestimmt ist und aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischer Erfahrung die Gefahren absch tzen und einen sicheren Zustand der Fangvorrichtung beurteilen kann e Mit leerer Lastb hne auf ca 4 0 m H he fahren e Bremsl fthebel 1 aus der Haterung 2 nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung GEDA 200 Z 300 Z 3 GEDA 300 ZG 4 einschrauben e Zugseil mit Schlaufe um Bremsl fthebel 1 legen und i freih ngend auf den Boden ablassen e Von unten au erhalb des Gefahrenbereichs am Zugseil ziehen Bremse l st sich und Lastb hne bekommt bergeschwindigkeit Nach 2 3 m Fall mu die Sicherheitsfangvorrichtung 5 greifen und die L
43. indung entfernen und den Aufsteckrahmen 1 in diesen Eckholm 2 stecken und mit dem vorher entfernten Schraubmaterial verschrauben e An Eckholm 3 oben Aufsteckrahmen 1 mit mitgelieferter Sechskantschraube M 8 x 55 Scheibe und Mutter verschrauben Fig 17 Anbau Standardaufsteckrahmen e Kette 4 am linken Eckholm 5 mit Schraube M 8 x 55 in vorgesehener Bohrung 9 befestigen gro e Scheibe unter Sechskantschraube legen 6 4 3 Anbau Spezialaufsteckrahmen an Lastb hne 1 2 Spezialaufsteckrahmen zur Lastb hne f r Ger stteile 3 Rohrhalter ML Fig 18 Spezialaufsteckrahmen Ben tigtes Werkzeug 2 Ring oder Gabelschl ssel SW 13 17 1 Schraubendreher Montage und Betriebsanleitung Seite 19 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO mit berwachter Ladeklappe e Montage des stirnseitigen Aufsteckrahmens 1 w e n Kap 6 4 1 beschrieben e An rechtem Eckholm 2 Hebel f r Absturzsicherung demontieren Schraube M 8 mit Druckfeder e Vorhandene Bohrung M 8 auf Durchmesser 16 mm aufbohren zum Einh ngen der Absturzsicherung e Spezialaufsteckrahmen Teil 3 in vorderen Eckholm 2 einstecken und mit zwei mitgelieferten Sechskantschrauben 4 M 8x 55 Scheiben und Muttern verschrauben Bohrungen sind vorhanden Spezialaufsteckrahmen Teil 1 3 mit zwei Halbschalen 5 und zwei Sechskantschrauben BE ees M 8 x 50 Scheiben und Muttern verschra
44. l gegen Verschieben gesichert werden z B mit Erdn geln oder verd beln Der weitere Aufbau bis zur 1 Masthalterung in max Am H he mu vom Ger st aus erfolgen Ohne Verankerung in 2 3m H he darf der Aufbau bis zur 1 Masthalterung in max 4m H he nicht von der B hne aus sondern mu vom Ger st aus erfolgen e Hebel 2 nach vorne dr cken und Absturzsicherung 1 ffnen Fig 26 Absturzsicherung Montage und Betriebsanleitung Seite 27 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO e adeklappe 1 an Lastb hne ffnen e astb hne mit allen ben tigten Mastteilen 2 Ger stteilen und Werkzeug beladen und sichern e adeklappe 1 von innen schlie en F g 27 Ladeklappe offen e Absturzsicherung Fig 26 ber Ladeklappe schlie en so da Hebel einrastet Zum Mastaufbau f hrt der Monteur in der Lastb hne mit hoch Die Monteure fahren in der B hne hoch die Bedienung erfolgt von der B hnensteuerung aus e Schl ssel n Schl sselschalter einstecken und nach rechts drehen Montagestellung In dieser Schl sselstellung ist die Steuerung des Aufzuges nur ber diese Montagesteuerung m glich HINWEIS Offene Ladeklappen oder abgelassenen Montageschutz vorher schlie en Vor dem Hochfahren der Lastb hne pr fen ob Grundeinheit sicher steht W hrend der Fahrt nicht ber die Seitenw nde der Lastb hne hinauslehnen e Taste AUF 1 dr cken und mit Las
45. lieren dab alle erforderlichen Mastanker sorgf ltig am Mast und Mauerwerk montiert sind alle Mastverbindungsschrauben angezogen s nd 90 Nm alle erforderlichen Kabelf hrungen sorgf ltig montiert s nd die Zahnstange ausreichend gefettet ist die vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten und Pr fungen ausgef hrt wurden keine lleckage an dem Getriebemotor vorhanden ist das Zuleitungskabel ausreichenden Querschnitt hat die Motordrehrichtung mit den AUF AB Tasten Bewegungen bereinstimmt der Aufendschalterb gel an der obersten Enladestelle die Auffahrt unterbricht der N herungsschalter am Mastende abschaltet die letzte b hnenseitig heruntergeklappte Mastbefestigungsschraube den Not Aus Endschalter bet tigt die Schleppkabell nge des Kabeltopfes f r die Aufzugsh he ausreicht e Probefahrt mit beladener Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob die Bremse ordnungsgem funktioniert e Schleppkabel Netzzuleitung und Steuerleitungen d rfen keine Besch digungen aufweisen 9 7 Besonderheiten beim Einsatz als Ger stmontageaufzug HINWEIS D E Der obere N herungsschalter 1 dient beim Ger stmontageaufzug bei dem D die obere Entladestelle immer mit dem Mastende identisch ist als Auf Endschalter Er kann geringf gig n der H he verstellt werden um bereinstimmung zwischen Ger stebene und Lastb hnenboden zu erreichen Da die Ger sth hen und die Mastelemente immer um 2 0 m springen braucht der N herungsschal
46. lt H lt iom 35 227 SR 20 lt H lt 50m 50 lt H lt 100m er 3 a region SES 2 SP SS SS B BL000002 Montage und Betriebsanleitung Seite 34 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Fig 36 Aufbau vor einem Ger st Die nachstehenden Tabellen enthalten die maximalen Verankerungskr fte die durch die Lastannahmen der Norm prEN 12158 1 auftreten k nnen Bitte beachten Sie den Aufstellungsort entsprechend der europ ischen Windkarte da die Windkr fte entsprechend in die Berechnung eingehen Verankerungskr fte 200 Z mit vorgebautem Ger st E bei max Mast berstand ohne Mast berstand oberste brige oberste brige Verankerung Verankerungen Verankerung Verankerungen Aufbauh he Fx Fy Fx Fy Fx Fy Fx Fy 10 lt H lt 20m 20 lt H lt 50m D lt H lt 10m 10 lt H lt 20m region D 20 lt Hssom Wind 0 lt h lt 1om region E Verankerungskr fte 300 Z 300 ZG mit vorgebautem Ger st A gt Bx17 Verankerungskr fte kN Verankerungskr fte kN 8 bei max Mast berstand ohne Mast berstand oberste brige oberste brige Verankerung Verankerungen Verankerung Verankerungen y Fx Fy Fx Fy 2 1 1 9 332 83 region E32 AJB E32 EP 22 Wind SR 22 region E32 22 C E32 22 SR SS Wind SR SS Fx Fy r23 Sp Wind region E32 SS D EP 22 E39 SC Wind E32 region EP E Montage un
47. mer die Versicherten ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber die Ma nahmen zu ihrer Abwendung unterweisen mu Diese Anforderungen kann der Unternehmer mit Hilfe von Betriebsanweisungen erf llen Die hier vorliegende Betriebsanleitung ist also um nationale Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz zu erg nzen Z B VBG 1 Allgemeine Vorschriften VBG5 Kraftbetriebene Arbeitsmittel VBG 35 Bauaufz ge VBG 125 Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz VDE Vorschriften 0113 N 60204 1 und EG Richtlinie 89 655 EWG ber Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit 4 5 Der Mitarbeiter mu unterrichtet werden ber Die beim Umgang mit der eingesetzten Lastb hne auftretenden Gefahren und die erforderlichen Schutzma nahmen und Verhaltensregeln einschlie lich von Anweisungen m Gefahrfall und ber die Erste Hilfe Art und Umfang regelm iger Pr fung auf arbeitssicheren Zustand Instandhaltung Behebung von Betriebsst rungen Umweltschutz S cheren Umgang mit der elektrischen Einrichtung e Durch Anweisungen und Kontrollen hat der Anwenderbetrieb f r Sauberkeit und bersichtlichkeit am Aufstellungsplatz der Maschine zu sorgen e Die Zust ndigkeiten bei Auf und Abbau Montage Demontage Bedienung und Instandhaltung m ssen vom Anwenderbetrieb unmi verst ndlich geregelt und von allen Personen einge
48. msl fthebel aus der Halterung nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung einschrauben siehe Kap 8 1 1 F g 22 e astb hne am Bremsl fthebel vorsichtig ablassen Nach dem Gebrauch des Bremsl fthebels diesen wieder in die Halterung zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden e astb hne vorne mittels Halterohr 2 sichern und am Eckpfosten mit Federriegel 3 abstecken e Grundmast durch Dr cken der Taste AB hochziehen bis der Endschalter des Aufzuges schaltet ACHTUNG Auf richtige St tzlast achten B hne beladen 4 Mastteile und die Absturzsicherung an der B hne mu eingeh ngt sein um die B hne an der Klappenseite zu stabilisieren 82 Aufzug mit Transportr dern Zubeh r e Aufzug an die vorgesehene Aufbaustelle rang eren und ausrichten siehe Kap 9 e Am Boden unter das Fu teil lastverteilende Unterlagen legen e DBremsl fthebel Kap 8 1 1 Fig 22 an der Motorbremse vorsichtig bet tigen Das Fu teil f hrt aus bis es den Boden ber hrt e Elektrischen Anschlu am Aufzug einrichten Siehe Kapitel 7 2 7 3 Elektroanschlu und Lastb hne etwas hochfahren e An Grundeinheit beide Transportr der 1 demontieren und verwahren Fig 24 Transportr der Transportr der montieren e Transportr der Fig 24 einstecken und durch Anziehen der Ringmuttern sichern e Bremsl fthebel aus der Halterung nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung einschrauben e astb hne am Bremsl fthebel vorsi
49. n 25 9 AUFBAUGsSSESEE ER east 26 St SICHERHEIT HINWEIS E ee Ee Ee be 26 9 2 GRUNDEINHEITAUFSTELEEN RE 26 9 3 MASTTEILE VERL NGERN UND AM DERBAUDENERANKERN 27 E Mma c onnea TUST Eee 30 932 Monate mi Gerste sense Endnote 31 93 3 Kabelfuhrungen montieren EE 31 94 VERANKERUNGSKR FTE UND BPLEATZBEDA RE a dE 32 941 Ohne Vorgebaiies EE 33 972 gt MU VOorSebaulen Ger st Zune seele 34 9 5 SICHERUNG DER BE UND ENTLADESTELLEN s s sesesesesesenenensnsososososorerertrert rotors tses onos ts esere r eoero rs essene nonoo eseeneneosesesens 37 9 5 1 Befestigen der Etageneinrichtung am EE 37 9 5 2 Befestigen der Etageneinrichtung an der Wand a 39 EE 39 994 Elagenstelerung be Baud UT arisen aoa ken Dean fa ea Bea ee 39 9 6 KONTROLLE NACH DER MONTAGE UND VOR JEDER INBETRIEBNAHME aaenonsnsesososesosesesesenerersesesesesosesesereserersrsesen 40 9 7 BESONDERHEITEN BEIM EINSATZ ALS GERUSTMONTAGERAURZUO 40 10 DE DRITTE LEE 41 10 1 SICHERHEIISHINWE IS EE Al 10 1 1 Regeln f r das Be und Entladen der Bulute 42 10 2 SICHERHETRSKONTROLLE EE 42 10 3 BEDIENUNG RIED D EE 43 10 4 STIELSETZEN e NEE DEE 44 10 5 ARBEITSUNTERBRECHUNG ARBEITSENDE u 45 EL DEMONTAGETABBAU eege 45 12 STORUNG URSACHE EEN 45 12 1 ST RUNGSM GLICHKEITEN IM BETRIEB esssssesesososessesesesesosreresesesosesesresesesesesossesesososessesesesosesosoesesosesesresesesesesreseo 46 12 4 1 Bei Stromausfall oder Mot rdefekt E 46 T22 Las TEE 47 12 1 EE
50. n wieder in die Halterung zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden Montage und Betriebsanleitung Seite 46 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Der untere Bereich der Zahnstange ist mit einem Zahnstangensegment 1 mit Sollbruchstelle ausgestattet Dieses Zahnstangensegment 1 verhindert bei einem Aufschlag auf das Fu tell eine Besch digung der Antriebseinheit Das Zahnstangensegment 1 ist zu berpr fen und bei Besch digung umgehend zu ersetzen 2 Anfahrb gel f r Abendschalter F g 48 Zahnstangensegment 12 1 2 Lastb hne zu hoch gefahren Die Lastb hne f hrt zu hoch wenn der N herungsschalter ausgefallen ist e Bremsl fthebel 1 aus der Halterung 2 nehmen und in das Gewinde der Bremsl ftung GEDA 200Z 300Z 3 GEDA 300ZG 4 einschrauben e astb hne durch vorsichtiges L ften der Bremse mit Bremsl fthebel 1 ca 5 cm ablassen Dadurch wird E der NOT Endschalter freigegeben ACHTUNG e Nach dem Gebrauch des Hebels 1 diesen wieder in de Halterung 2 zur ckstecken um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden e Aufzug au er Betrieb nehmen und sichern Sofortige berpr fung durch Elektrofachkraft vornehmen 12 1 3 B hne zu tief gefahren Die Lastb hne kann den unteren Endschalter berfahren wenn die Beladung zu hoch oder der Luftspalt der Bremse zu gro ist e Stange 1 hochziehen und gleichzeitig Taste AUF an der H
51. nd sichern Montage und Betriebsanleitung Seite 11 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 4 3 3 Sicherheitshinweise bei Instandhaltung e Vor Instandhaltungsarbeiten Netzstecker herausziehen e Wartungs und Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachkr ften ausf hren lassen Hier sind z B auch die besonderen Gefahren beim Arbeiten an elektrischen Anlagen zu beachten e Nach Instandhaltungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrichtungen fachgerecht wieder anbringen e Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen der Maschine beeintr chtigen die Sicherheit und sind nicht zul ssig e Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Empfehlung Verwenden Sie nur GEDA Originalersatzteile 4 4 Anregung f r eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen die ein Unternehmer f r den sicheren Betriebsablauf erstellt Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen die der Unternehmer im Rahmen seines Direktionsrechtes erl t Die Mitarbeiter werden durch die Unfallverh tungsvorschriften verpflichtet diesen Anweisungen zu folgen Die generelle Verpflichtung des Unternehmers Betriebsanweisungen zu erstellen und bekannt zu machen mu aus der Unfallverh tungsvorschrift Allgemeine Vorschriften abgeleitet werden Nach dieser Vorschrift hat der Unternehmer zur Verh tung von Arbeitsunf llen Anordnungen zu treffen und es wird verlangt daB der Unterneh
52. nken Sperrklinke 2 mu einrasten we Se D Si ST Etageneinrichtung mit 2 5m breite Art Nr 1177 e Ftagent re an Sicherungsb gel A entriegeln und T r 5 zur Seite schieben An Lastb hne Riegel 3 ffnen und Ladeklappe ablassen Lastb hne entladen An leerer Lastb hne Ladeklappe schlie en T r 5 an Etageneinrichtung wieder schlie en bis der Sicherungsb gel 4 w eder einrastet Etageneinrichtung mit 3 00m breite Art Nr 2540 e Verriegelung 4 anheben und T r an Etageneinrichtung 5 ffnen e astb hne mit Schwenkhebel 1 zur ckschwenken bis sie h rbar einrastet e Taste AB dr cken Leere Lastb hne f hrt nach unten 10 4 Stillsetzen im Notfall e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder des Aufzuges bedeuten kann die Lastb hne durch Dr cken einer AUS Taste stillgesetzt werden AUS Tasten befinden sich an der Montagesteuerung in der Lastb hne Not Aus an der Handsteuerung von der Bodenstation Not Aus an jeder Etagensteuerung mit Steuerung HINWEIS NOT AUS Schlagtaster sind mit einem Rastmechan smus ausgestattet und bleiben bet tigt bis sie manuell wieder entriegelt werden roten Knopf nach rechts drehen und zur ckziehen Montage und Betriebsanleitung Seite 44 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 10 5 Arbeitsunterbrechung Arbeitsende e L astb hne mit Taste AB in untere
53. ortsch den sofort Frachtf hrer Spedition und H ndler verst ndigen 8 1 Transport zum Aufstellungsort F r den Stra entransport steht ein spezieller Einachsanh nger zur Verf gung Zubeh r Die in den Fahrzeugpapieren angegebene Anh ngelast f r gebremste bzw ungebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Transport mit Einachsanh nger e Einachsanh nger nur mit Aufzugsteilen beladen e FEinachsanh nger an Zugfahrzeug ankuppeln und sichern Fig 21 Einachsanh nger Montage und Betriebsanleitung Seite 22 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO ACHTUNG Die in den Fahrzeugpapieren angegebene Anh ngelast f r gebremste bzw ungebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Wesen der erforderlichen St tzlast mu die Lastb hne w hrend des Transports mit 4 Mastteilen beladen werden Zum Transport der Lastb hne auf offenen Fahrzeugen mu das Montageschutzblech abgesenkt werden Die Absturzsicherung an der B hne mu eingeh ngt sein um die B hne an der Klappenseite zu stabilisieren Die H chstgeschwindigkeit richtet sich nach der Stra enverkehrsordnung max 80 km h und ist abh ngig vom Zugfahrzeug und den Stra enverh ltnissen Das Zugfahrzeug mu f r eine St tzlast von 50 kg sowie f r eine ungebremste Anh ngelast von 700 kg zugelassen sein 8 1 1 Grundeinheit vom Einachsanh nger abladen e Aufzug an die vorgesehene Aufbaustelle rangieren und ausri
54. r dem Aufzug aufhalten e Es d rfen keine Gegenst nde im abgesperrten Bereich und unter dem Aufzug gelagert werden e Nationale Unfallverh tungsvorschriften bzw Arbeitsplatzvorschriften beachten insbesondere die VBG 35 e Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Schutzhelm Sicherheitsschuhe Montage und Betriebsanleitung Seite 41 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Die Bedienperson hat w hrend der Fahrt die Lastb hne zu beobachten 10 1 1 Regeln f r das Be und Entladen der B hne e An Ladestellen m ssen ab 2 0 m Absturzh he Absturzsicherungen vorhanden sein die ein Abst rzen von Personen verhindern Etageneinrichtung montieren e T ren an Etageneinrichtungen d rfen nur nach dem vollst ndigen Ausklappen der Laderampe ge ffnet werden Die Lastb hne ist stets so zu beladen da Be und Entladezug nge frei bleiben Die Last mu gleichm ig auf der Lastb hne verteilt werden Sperrige Teile nicht seitlich ber die Lastb hne hinausragend transportieren Die Ladung ist sicher zu plazieren Material das zum Verrutschen neigt oder h her ist als die B hne bzw umfallen k nnte mu gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde Sicherheitshinweise in Kap 4 sind ebenfalls zu beachten ACHTUNG Der Bremsl fthebel darf auf keinen Fall zum Absenken der B hne m Betrieb benutzt werden er ist nur f r den Notfall bestimmt siehe Kap 12 1
55. rholm Zwischenholm und Bordbrett werden erst nach Abschlu der Montage entfernt Alle Ver nderungen am Ger st sind mit dem Ger stbauer abzusprechen e FEtageneinrichtung 1 mit geschlossener und verriegelter T r an etwas hochgefahrener Lastb hne mit zwei ausreichend starken Zurrgurten befestigen Schiebet re der B hne zugewandt e Der zweite Monteur befindet sich im Ger st und mu zun chst 2 Ger stkupplungen montieren ca 1 1 m ber dem Ger stbelag auf der Au enseite des Ger strahmens 1 Schellen nach unten aufklappbar e astb hne hochfahren beischwenken und Etagenein richtung 1 bergeben e FEtageneinrichtung 1 in die oberen beiden aufgeklappten Schellen einh ngen Schellen schlie en und verschrauben Fig 39 Etageneinrichtung transportieren Montage und Betriebsanleitung Seite 37 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 Z 300 ZCO Beim Hochfahren ist darauf zu achten da die vorgeh ngte T r ausreichenden Abstand zum Ger st bzw der Wand hat e Schwelle der Etageneinrichtung 1 auf das Niveau des Ger stbelages sowie den linken senkrechten Holm der Etageneinrichtung seitlich zur Ladeklappe 2 ausrichten Freier seitlicher Spalt zwischen Lastb hne und Holm max 10 cm Version mit 2 5m breite Art Nr 1177 e Restliche Ger stkupplungen 2 anbringen so da die Etageneinrichtung 1 an 4 Stellen Im verschraubt st IC D mn Be BLO00004
56. rung 14 Ger st BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 6 3 Bauteile und Bet tigungselemente B hnen oder Montagesteuerung 1 NOT AUS Taste 2 Kontrollampe f r berlast leuchtet bei berladung 3 AUF Taste 4 AB Taste F g 6 Montagesteuerung Befestigung des Elektrokastens e Halter mit Schaltkasten auf den hinteren Querbalken aufstecken und verschrauben e Stecker des Schleppkabels vom Kabeltopf unten kommend einstecken und Steckdosenb gel schlie en 1 Hauptschalter 2 Steckdose blau f r Handsteuerung 3 Steckdose rot f r Etagensteuerung oder Blindstecker w hrend der Aufbaues 4 Netzkabel 200 Z 300 Z 230 V 50 Hz Schukostecker 300 Z ZG 400 V 50 Hz CEE 5x 16 A 5 Steckdose f r Schleppleitung zum Kabeltopf am Boden 6 Gr ne Bereitschaftslampe nur bei Drehstrom 7 Handsteuerung Handsteuerung 1 NOT AUS Taste 2 Wahlschalter HAND AUTOMATIK Stellung 1 Hand Stellung 2 Automatik 3 AUF Taste 4 AB Taste 5 H ngetaster Fig 8 Handsteuerung Montage und Betriebsanleitung Seite 16 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Steuerung an der Etageneinrichtung 1 Etageneinrichtung 2 AUS Taste 3 Blindstecker mu immer an der obersten Etagensteuerung eingesteckt sein 4 AUF Taste ab 2m Sicherheitsh he 5 AB Taste bis zum 2m Sicherheitsstopp Schlitten und Et
57. sein ber ausreichende Erfahrung verf gen und ber die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein Bauaufz ge im Sinne der VBG 35 sind vor bergehend errichtete Aufzugsanlagen die ausschlie lich zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten bestimmt sind Die Personenbef rderung ist verboten e Den Gefahrenbereich des Aufzuges absperren und durch Warnzeichen kennzeichnen e Bedienungsperson Mit dem selbst ndigen Bedienen des Aufzuges d rfen Personen besch ftigt werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben vom Unternehmer zum Bedienen bestimmt s nd entsprechend eingewiesen und ber die Gefahren unterrichtet sind e Die Bedienung des Aufzuges hat au erhalb des Gefahrenbereichs zu erfolgen e Die Bedienungsperson mu die Lastb hne immer gut einsehen k nnen e Den Aufzug grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Arbeitsende Pausen Handsteuerung s cher verwahren bzw Hauptschalter ausschalten und mit Vorh ngeschlo sichern e Bleibt die beladene Lastb hne w hrend des Betriebes durch eine St rung stehen ist die Bedienungsperson verpflichtet die Last zu bergen Niemals eine beladene Lastb hne unbeaufsichtigt stehen lassen e Der Betrieb des Aufzuges ist einzustellen bei Windgeschwindigkeiten ber 72 km h Windst rke 7 8 st rmischer Wind Sch den oder sonstigen St rungen wenn die j hrliche Sachkundigenpr fung nicht termingerecht erfolgte e Es d rfen sich keine Personen unte
58. tb hne hochfahren bis der obere N herungsschalter den Aufzug stoppt Dann Taste AUF 1 loslassen Montage und Betriebsanleitung Seite 28 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO Montageschutzblech oben aush ngen ber die Montagesteuerung absenken und n untere Laschen einh ngen Erstes Mastelement 1 von Hand auf Grundmast 2 aufsetzen Drei Augenschrauben 1 hochklappen und festziehen Anzugsmoment ca 90 Nm Fig 29 Augenschrauben festziehen Montageschutzblech nach oben schieben und einh ngen Taste AUF dr cken und weiter hochfahren bis oberer N herungsschalter den Aufzug stoppt Dann Taste AUF loslassen Montageschutzblech oben aush ngen und ber die Montagesteuerung absenken Zweites Mastelement von Hand auf den Mast aufsetzen und Verschrauben Abst nde einhalten f r Mastanker max 4 0 m Kabelf hrungen ca 8 4 m Zum Montieren der Mastanker soweit hochfahren da diese bequem montiert werden k nnen Hierbei darf die Schlittenoberkante nur bis zu 3 0 m ber den letzten montierten Mastanker hochgefahren werden Weitere Mastteile aufsetzen Weitere Mastanker und Kabelf hrungen montieren Den Aufzug so bis zur gew nschten H he aufbauen Montage und Betriebsanleitung Seite 29 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO An der obersten Entladestelle einen Aufendschalter anfahrb gel 1 montieren Dies
59. ten Dies ist auch bei der Anbringung jeder Masthalterung zu berpr fen e Aufzug an den Auflagepunkten auf lastverteilende und ebene Unterlagen stellen und nach der Fig 34 Fig 35 bzw Fig 36 ausrichten Tragf higkeit des Untergrunds beachten e Sicherheitsabst nde zu bewegten Teilen des Aufzuges von mindestens 50 cm m ssen eingehalten werden e Das Fu teil gegen Verschieben sichern z B mit Erdn geln oder verd beln oder alternativ den ersten Mastanker dementsprechend tief anbringen ca 2 bis 3 m ber dem Boden Montage und Betriebsanleitung Seite 26 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 9 3 Mastteile verl ngern und am Geb ude verankern Bei der Aufstellung des Aufzuges vor einem Ger st mu die Verankerung am Geb ude erfolgen HINWEIS Die Verankerung kann auch direkt am Ger st erfolgen wenn dieses entsprechend der zus tzlichen Belastung siehe Verankerungkr fte nachgewiesen ist ACHTUNG Die Mastteile von Anfang an mit der Wasserwaage senkrecht ausrichten Dies mu auch be der Anbringung jeder Masthalterung berpr ft werden Der Aufbau des Aufzuges erfolgt von der B hne und vom Ger st aus Zu Beginn mu die Lastb hne ganz unten sein e Verankerung in ca 2 3m H he setzen beim Ger st unter den Belagboden Masthalterung anbringen s ehe Kap 9 3 1 und 9 3 2 HINWEIS Sollte eine Verankerung in einer H he von 2 3m nicht m glich sein mu das Fu tei
60. ter 1 f r die weitere Montage nicht mehr verstellt werden Wenn der Aufzug und das Ger st komplett montiert sind wird der Aufzug nicht mehr gebraucht Aus diesem Grunde kann die Grundeinheit mit Grundmast abgebaut und zum Aufbau eines neuen Aufzuges auf einer anderen Baustelle zum Ger staufbau montiert werden Die Mastteile ber der Grundeinheit k nnen an der ersten Baustelle verbleiben bus das Ger st wieder abgebaut wird Dazu s nd folgende Arbeitsschritte n tig Netzstecker vom Stromnetz trennen Netzkabel sorgf ltig aufrollen und anbinden Erdn gel aus Fu teil entfernen Mastanker demontieren aber nur am Grundmast 1 der Grundeinheit e T astb hne ganz nach unten bringen Montage und Betriebsanleitung Seite 40 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO e An der Sto stelle zwischen Fu teil mit Grundmast 1 und dem ersten aufgesetzten Mastteil 2 die senschraube 3 l sen und Verbindungslasche 4 nach unten schieben e Drei Augenschrauben 5 l sen und abklappen e Mast an der untersten Masthalterung mit Schalungsst tze abst tzen Schalungsst tze so nahe w e m glich am Mast anbringen e Gsrundeinheit nach vorne ziehen und abtransportieren Fig 46 Grundmast l sen 10 Betrieb 10 1 Sicherheitshinweise Der Aufzug darf nur von einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft bedient werden Diese Fachkraft mu mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut
61. uben RSA SE Hp Fig 19 Aufbau Spezialaufsteckrahmen Li a 6 4 4 Anbau Spezialaufsteckrahmen an Lastb hne mit berwachter T r Ben tigtes Werkzeug 2 Ring oder Gabelschl ssel SW 13 17 1 Schraubendreher Montage des stirnseitigen Aufsteckrahmens 1 wie in Kap 6 4 1 beschrieben Kunststoffkappe am Eckholm 2 entfernen Obere T rscharnierschrauben 4 am Eckholm 2 entfernen In diesen Eckholm 2 Spezialaufsteckrahmen 3 einstecken mit Scharnier und mit den beiden vorhandenen Sechskantschrauben Scheiben und Muttern verschrauben e Spezialaufsteckrahmen Teil 1 3 mit zwei Halbschalen 5 und zwei Sechskantschrauben M 8 x 50 Scheiben und Muttern verschrauben 6 4 5 Anbau Bodenrohrhalter Ben tigtes Werkzeug 2 Ring oder Gabelschl ssel SW 13 17 1 Schraubendreher e Beide Rundst be des Rohrhalters 1 in Bohrungen 16 mm des stirnseitigen Bodenbleches der Lastb hne einf hren e Winkel des Rohrhalters 1 mit zwei Sechskantschrauben M 8x 20 Scheiben und Muttern verschrauben Fig 20 Anbau Bodenrohrhalter Montage und Betriebsanleitung Seite 20 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 7 Anforderungen an den Aufstellungsort 7 1 Untergrund Bodenpressung waagrechter tragf h ger Untergrund Ist dieser nicht vorhanden lastverteilende Unterlagen verwenden Das Gesamtgewicht entsprechend der Aufbauh he ist zu beachten Gewicht der Grundeinheit ohne Kabeltopf
62. zum Klappenendschalter und Herausdrehen beider Verbindungsschrauben M12 1 SW 19 Anbau der Lastb hne mit Schwenkarm durch Montage der beiden Verbindungsschrauben M12 1 SW 19 mit 80Nm Drehmoment Verbindungsleitung des Klappenendschalters wieder zusammenstecken Fig 25 Schwenkarm Durchfahrh he mindestens 1 75 m Durchfahrbreite ohne Lastb hne mit Kabeltopf mindestens 0 88 m Durchfahrbreite ohne Lastb hne ohne Kabeltopf mindestens 0 75 m Montage und Betriebsanleitung Seite 25 von 56 BL 045 D Ausgabe 02 2000 Zahnstangenaufzug GEDA 200 2 3000 2 3000 ZCO 9 Aufbau Der Aufzug mu nach der Montage und Betriebsanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft aufgebaut werden Montagepersonal Der GEDA Aufzug darf nur von Fachkr ften Sachkundigen montiert demontiert und instandgehalten werden die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten und ber die Gefahren unterrichtet sind Diese Personen m ssen vom Unternehmer zum Montieren Demontieren und Instandhalten bestimmt sein 9 1 Sicherheitshinweise e An der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernissen m Arbeits und Verkehrsbereich Bodentragf higkeit und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen Gefahrenbereich des Aufzuges absperren und durch ein Warnzeichen kennzeichnen Unter dem Aufzug d rfen s

Montage- und Betriebsanleitung GEDA 200 Z / 300 Z / 300 ZG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents