Betriebsanleitung Kalibriergerät KAL 84
Contents
1. 9 halstrup walcher Betriebsanleitung Kalibrierger t KAL 84 CD ur Stegener Stra e 10 D 79199 Kirchzarten Telefon 49 0 76 61 39 63 0 Telefax 49 0 76 61 39 63 99 E Mail info halstrup walcher de Internet www halstrup walcher de Betriebsanleitung KAL 84 Dokument 7100 000324 Version 7 1 06 2007 Inhaltsverzeichnis Bedeutung der Betriebsanleitung Konformit t Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Transport Montage Anschluss und Inbetriebnahme St rungen Wartung Instandsetzung Entsorgung Symbolerkl rung Ger tebeschreibung Funktionsbeschreibung Die Bedienelemente Die 4 stellige LC Anzeige Die EIN AUS Taste Die Hintergrundbeleuchtung Analogausgang Druckeinheitenwahl Druckanschl sse Entl ftungsschrauben Automatischer Nullabgleich Zeitkonstantenwahl Drehknopf des Druckgebers Inbetriebnahme Pneumatischer Anschluss Wechseln des Akkus Hinweise zur Kalibrierung Behebung von St rungen Technische Daten Ma zeichnung Betriebsanleitung KAL 84 BONNNANNANANANANNDOO NAAA AUO W 10 10 11 13 1 Bedeutung der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme des Ger tes um Gefahren f r Personen und Sachwerte auszuschlie en die durch eine nicht bestimmungs gem e Verwendung sowie durch Fehlbedienung entstehen k nnen Diese Betriebsanleitung erl utert die Funktion und die Handhabung des Kalibrierger2. Loctite 242e Messing CuZn39Pb3 Carbonyleisen Aluminium AlCuMgPb AlMg3 KEL FKM Fluorkautschuk Silikon Verschlauchung optional Viton Vepuran Vu 4457 51 Crastin PTBP Betriebsanleitung KAL 84 UHU Plus endfest 300 12 11 _Ma zeichnung BET W 09 JBesl s Betriebsanleitung KAL 84
3. ts KAL 84 Es ist notwendig jede Person die mit der Handhabung des Ger ts betraut ist in die sachge rechte Bedienung einzuweisen und ber Gefahrenquellen zu informieren Die Betriebsanleitung und insbesondere die darin gegebenen Sicherheitshinweise m ssen sorgf ltig beachtet wer den Wenden Sie sich bitte umgehend an den Hersteller wenn Sie Teile der Anleitung nicht verstehen bzw erg nzende Informationen ben tigen Gehen Sie sorgsam mit dieser Betriebsanleitung um und stellen Sie bitte sicher dass e sie w hrend der Lebensdauer des Ger ts griffbereit aufbewahrt wird e sie an nachfolgende Mitarbeiter weitergegeben wird e vom Hersteller herausgegebene Erg nzungen eingef gt werden Die halstrup walcher GmbH beh lt sich das Recht vor diesen Ger tetyp weiterzuentwickeln ohne dies in jedem Einzelfall zu dokumentieren ber die Aktualit t dieser Betriebsanleitung geben wir Ihnen gerne Auskunft 2 Konformit t Dieses Ger t entspricht dem Stand der Technik Es erf llt die gesetzlichen Anforderungen gem den EG Richtlinien Dies wird durch die Anbringung des CE Kennzeichens dokumentiert 2005 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller Sie enth lt technische Daten Anweisungen und Zeichnungen zur Funktion und Handhabung des Ger ts Sie darf weder ganz noch in Teilen vervielf ltigt oder Dritten zug nglich gemacht werden Betriebsanleitung KAL 84 3 3 Sicherheitshinweise 3 1 Be
4. 0 C 50 C durch Nullabgleich auszugleichen Temperaturdrift Messspanne Kennlinienabweichung Anfangspunkteinstellung 0 4 10 K bei 10 C 50 C Kalibriertemperatur 23 C 1 der Ausgangsspanne bei Messbereichen lt 250 Pa 0 5 der Ausgangsspanne bei Messbereichen 2250 Pa 0 2 der Ausgangsspanne bei Messbereichen 2250 Pa Option Umgebungsbedingungen Medium Luft alle nichtaggressiven Gase Nenntemperatur 10 C 50 C Arbeitstemperatur 0 C bis 60 C Lagertemperatur 10 C bis 70 C Relative Luftfeuchte 0 80 EMV Normen EN 50081 Teil 1 und EN 50082 Teil 1 Konformit t Konformit tserkl rung auf Anforderung verf gbar Elektrische Daten Leistungsaufnahme Betriebsanleitung KAL 84 max 0 2 W 11 Elektrische Daten Versorgungsspannung 9 V Akku mit Steckernetzteil 230 VAC 50 60 Hz 9 VDC andere auf Anfrage Einstellzeiten 20 ms 100 ms 1 s per Taste einstellbar Lastwiderstand R Anzeige R 22 kQ 4 Y stellige LC Anzeige mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung Ziffernh he 13 mm Mechanische Daten Druckanschluss Abmessungen B x H x T 6 5 mm f r Schlauch NW5 Schlauchinnendurchmesser 5 mm 290 x 100 x 214 mm Gewicht 3 kg Betriebslage Horizontal Anhang A Messmedium ber hrende Teile Berylliumbronze CuBe2 Araldit CY236 HY988 Mu Metall Nickel Legierung
5. Zeit zu erhalten empfehlen wir die Druckkalibrierger te mindestens einmal im Jahr zum Kalibrieren an das Herstellerwerk einzusenden Wahlweise kann ein Linearit tsprotokoll von halstrup walcher oder ein Kalibrierzertifikat einer akkreditierten DKD Pr fstelle ausgestellt werden Bitte beachten Sie den Hinweis der n chsten Kalibrierung auf der Ger ter ckseite 9 Behebung von St rungen St rung Ma nahme Steckernetzteil in Steckdose Das KAL 84 l sst sich nicht Steckernetzteil ist nicht eingesteckt einschalten Eingestellter Druck bleibt nicht konstant Betriebsanleitung KAL 84 Steckdose Steckernetzteil ist nicht eingesteckt KAL 84 falsche Versorgungsspannung Akku leer Entl ftungsschraube ist ge ffnet Verschlauchung ist undicht stecken Steckernetzteil an KAL 84 anschlie en korrekte Versorgungsspannung anlegen Akku laden oder ersetzen Entl ftungsschraube schlie en Verschlauchung pr fen 10 10 Technische Daten Messdaten Messbereiche 0 100 Pa bis 0 100 kPa oder 100 Pa bis 100 kPa andere auf Anfrage berbereich 99 berlastbarkeit 10 fach bei Messbereichen lt 20 kPa 2 fach bei Messbereichen gt 20 kPa Maximaler Systemdruck 100 kPa Linearit t bezogen auf Druck bzw Messbereich 0 100 0 1 1 Digit Hysterese lt 0 1 der Ausgangsspanne Einlaufzeit ca 30 min Temperaturdrift Nullpunkt 0 4 10 K bei 1
6. ef hrdung hingewiesen die zu einem erheblichen Sach schaden f hren kann wenn Sie die gegebenen Anweisungen missachten il INFORMATION Sie erhalten wichtige Informationen zum sachgem en Betrieb des Ger ts Betriebsanleitung KAL 84 5 4 Ger tebeschreibung 4 1 Funktionsbeschreibung Das tragbare Druckkalibrierger t Typ KAL 84 von halstrup walcher dient zum Kalibrieren von Ger ten zur Druckmessung Typische Anwendungen sind das Kalibrieren von medizinischen Ger ten wie z B Blutdruckmessger te Beatmungsger te und Infusionspumpen Dar ber hinaus wird es bei der Fertigung von Drucksensoren und Druckschaltern angewendet Durch den robusten Aufbau und die Akkuversorgung eignet sich das Ger t auch f r den Einsatz bei der Montage von Druckmessumformern so k nnen die Ger te vor Ort kalibriert werden Auch in der Qualit tssicherung z B als Transfernormal f r die Pr fmittel berwachung kann das KAL 84 eingesetzt Das Druckkalibrierger t KAL 84 besteht aus einem Drucksensor einer Fl ssigkristallanzeige sowie einem Druckgeber mit dem der gew nschte Druck erzeugt wird 4 2 Die Bedienelemente kPa mmHg Abbildung 1 Die Bedienelemente 4 12 stellige LC Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 2 3 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige 4 5 Taste f r Druckeinheitenwahl kPa mmHg 6 7 Entl ftungsschrauben 8 9 Taste f r Zeitkonstantenwahl 0 02 s 0 1 s 1 s 10 Betriebsanleitung KAL 84 EI Ihals
7. ellung zu bringen Achtung Bet tigen Sie den Drehknopf nicht gewaltsam 5 Inbetriebnahme Bitte beachten Sie vor dem Einstecken des Steckernetzteils die vorgeschriebene Versorgungs spannung Der mitgelieferte Akku wird bei Netzbetrieb geladen Hierf r muss das KAL 84 nicht eingeschaltet sein Vor der ersten Inbetriebnahme ist es empfehlenswert den Akku zu laden da der Ladezustand bei Auslieferung undefiniert ist Der Akkubetrieb ist nur mit am KAL 84 ausgestecktem Steckernetzteil m glich Sollte der Akku durch Alterung unbrauchbar geworden sein bitte nur durch einen 9 V Akku des Typs IEC 6F22 ersetzen Beim Verwenden von Batterien darf das Steckernetzteil auf keinen Fall angeschlossen sein Andernfalls wird das Ger t zerst rt Nach Einschalten mit der Taste 0 1 ist das Ger t betriebsbereit Bitte beachten Sie die Ein laufzeit des Drucksensors von ca Stunde W hrend dieser Zeit kann es zu Nullpunkts schwankungen kommen besonders wenn das Ger t gr eren Temperaturwechseln unterzo gen wurde In dieser Zeit sollte der automatische Nullabgleich fter durchgef hrt werden Betriebsanleitung KAL 84 8 6 Pneumatischer Anschluss Das zu kalibrierende Ger t wird ber ein Y St ck folgenderma en an das KAL 84 angeschlos sen m zur gt Eis A Zu ir En q LC Anzeige Drucksensor j j j Druckbalg j Entl ftungsschraube Entl ftungsschraube E Drehkno
8. ftungsschraube durch Dre hen nach links erreicht Die Entl ftungsschrauben sind ebenfalls zu ffnen wenn der Druck geber durch Drehen in nur einer Richtung an den Anschlag gelaufen ist und er bei angeschlos senem Pr fling wieder zur ckgekurbelt wird Achtung Bei Messungen m ssen die Entl ftungsschrauben stets geschlossen sein 4 10 Automatischer Nullabgleich Der Nullpunkt wird blicherweise vor jeder Messung per Tastendruck auf die Taste gt 0 lt abgeglichen Vor dem Nullabgleich m ssen die Entl ftungsventile ge ffnet werden Betriebsanleitung KAL 84 7 Eine Abweichung von einigen Digits an der letzten Stelle auf der Anzeige nach il dem Nullabgleich liegt innerhalb der zul ssigen Toleranz Die Beleuchtung ist w hrend des Nullabgleichs nicht aktiv und muss gegebenenfalls neu einge schaltet werden 4 11 Zeitkonstantenwahl Mit dieser Taste kann zwischen drei verschiedenen Zeitkonstanten Ansprechzeiten des Druck sensors im KAL 84 umgeschaltet werden Die gew hlte Zeitkonstante wird durch eine rote LED angezeigt Leuchtet keine LED so ist die voreingestellte Zeitkonstante von 20 ms wirksam 4 12 Drehknopf des Druckgebers Mit Hilfe des Drehknopfes wird der Druck erzeugt Drehen nach links erzeugt einen Unterdruck Drehen nach rechts erzeugt einen berdruck Soll ein Unterdruck erzeugt werden so ist der Druckgeber zun chst durch mehrere Rechtsdrehungen des Handrades bei offenen Druckan schl ssen in Mittelst
9. hlung gesch tzt werden da sonst Messfehler entstehen k nnen Spezielle Sicherheitshinweise erhalten Sie in den einzelnen Kapiteln 3 3 St rungen Wartung Instandsetzung Entsorgung St rungen die nicht nach Kapitel 9Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden behoben werden k nnen oder Sch den am Ger t m ssen unverz glich dem f r den elektrischen Anschluss zust ndigen Fachpersonal gemeldet werden Das Ger t muss vom zust ndigen Fachpersonal bis zur St rungsbehebung au er Betrieb ge nommen und gegen eine versehentliche Nutzung gesichert werden Vor dem ffnen des Ger ts muss der Netzstecker gezogen werden Das Ger t bedarf keiner Wartung Ma nahmen zur Instandsetzung die ein ffnen des Geh uses erfordern d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Betriebsanleitung KAL 84 4 Die elektronischen Bauteile des Ger ts sind Wertstofftr ger Das Ger t muss deshalb nach sei ner endg ltigen Stilllegung einem Recycling zugef hrt werden Die Umweltrichtlinien des jewei ligen Landes m ssen hierzu beachtet werden 3 4 Symbolerkl rung Die hier aufgef hrten Symbole dienen im folgenden Text der Hervorhebung von Gefahren im Umgang mit dem KAL 84 sowie wichtiger Informationen f r den Betrieb des Ger tes WARNUNG AN Sie werden auf eine Gef hrdung hingewiesen die zu K rperverletzungen bis hin zum Tod f hren kann wenn Sie die gegebenen Anweisungen missachten ACHTUNG Sie werden auf eine G
10. pf z B Pr fling mit berdruck Pr fling Abbildung 2 Pneumatischer Anschluss Reicht aufgrund eines sehr gro en Volumens des Pr flings der Druckbalg zur Druckerzeugung nicht aus so ist zus tzlich die Handpumpe optional im Lieferumfang ber ein weiteres Y St ck zu verwenden Vorsicht beim Verwenden der Handpumpe Hier werden schnell sehr hohe Dr cke erreicht die den Drucksensor des Ger ts zerst ren k nnen Besonders bei Ger ten mit kleinen Messbereichen ist die Handpumpe sehr vorsichtig zu gebrauchen Betriebsanleitung KAL 84 9 7 Wechseln des Akkus Bei Unterschreiten der zul ssigen Betriebsspannung erscheint in der LC Anzeige Low Battery Der Akku ist dann mit dem mitgelieferten Ladeger t zu laden oder zu wechseln Zum Wechseln des Akkus ist der Deckel des Akkufachs auf der R ckseite des Ger ts zu ffnen il Defekte Akkus nicht dem Hausm ll zuf hren sondern zu Sammelstellen bringen Fragen Sie hierzu Ihre rtliche Beh rde 8 Hinweise zur Kalibrierung Bitte beachten Sie dass gem DIN 16 005 Teil 1 das Referenzger t mindestens eine viermal gr ere Genauigkeit haben muss als das zu kalibrierende Ger t Die Druckkalibrierger te von halstrup walcher werden mit laufend kontrollierten Pr fmitteln ge fertigt und mit Druckreferenzen kalibriert die auf nationale Standards r ckf hrbar sind Um diese hohe Qualit t ber l ngere
11. stimmungsgem e Verwendung Das Kalibrierger t KAL 84 dient zur Pr fung und Kalibrierung von Drucksensoren Die auf dem Typenschild und im Kapitel Technische Daten genannten Betriebsanforderungen insbeson dere die zul ssige Versorgungsspannung m ssen unter allen Umst nden eingehalten werden Bitte verwenden Sie nur 9 V Akkus des Typs IEC 6F22 Verwenden Sie keine Batterien der Einsatz von Batterien kann zur Zerst rung des Ger ts f hren Das Ger t darf nur gem dieser Betriebsanleitung gehandhabt werden Ver nderungen des Ger ts sind nicht gestattet Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die sich aus einer unsach gem en oder nicht bestimmungsgem en Verwendung ergeben Gew hrleistungsanspr che erl schen in diesem Fall ebenfalls 3 2 Transport Montage Anschluss und Inbetriebnahme Bitte verschlie en Sie die Druckeing nge beim Transport nicht Barometrische Druck nde rungen k nnten Ger te mit niedrigen Messbereichen besch digen Die Montage und der elektrische Anschluss des Ger ts d rfen nur durch Fachpersonal ausge f hrt werden Zu diesem Zweck muss das Personal fachlich eingewiesen und vom Anlagenbe treiber beauftragt worden sein nur diese eingewiesenen und vom Anlagenbetreiber beauftrag ten Personen d rfen das Ger t bedienen Bitte f hren Sie keinen Funktionstest mit Druck oder Atemluft durch Ger te mit niedrigen Messbereichen werden sonst besch digt Das Ger t muss vor Sonneneinstra
12. trup Ea walche EIN AUS Taste Analogausgang Druckanschl sse Taste f r automatischen Nullabgleich Drehknopf des Druckgebers 4 3 Die 4 stellige LC Anzeige Die 4 stellige LC Anzeige zeigt den vom internen Referenzsensor gemessenen Druck an Ist ein Pr fling angeschlossen stimmt nach der Einschwingzeit der angezeigte Istwert mit dem Wert des Pr flings berein 4 4 Die EIN AUS Taste Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten Um das Ger t wieder auszuschalten dr cken Sie die Taste erneut 4 5 Die Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Um die Hintergrund beleuchtung wieder auszuschalten m ssen Sie die Taste erneut dr cken 4 6 Analogausgang Der Analogausgang liefert eine druckproportionale Ausgangsspannung Der Anschluss erfolgt ber bliche Bananenstecker mit 4 mm Der Ausgang darf nicht mit weniger als 2 kQ belastet werden 4 7 Druckeinheitenwahl Mit der Druckeinheitenwahl kann zwischen 2 Druckeinheiten z B Pa und mmHg umge schaltet werden Die verwendete Druckeinheit wird durch eine rote Leuchtdiode angezeigt 4 8 Druckanschl sse Schlie en Sie hier mit Schl uchen Innendurchmesser 5 mm den Pr fling an das KAL 84 an 4 9 Entl ftungsschrauben Mit Hilfe der Entl ftungsschrauben kann ein durch Anschluss des Pr flings entstandener ber druck im System entl ftet werden Dies wird ber die jeweilige Entl
Download Pdf Manuals
Related Search