Home

Betriebsanweisung

1. Nilfisk C 100 5 Nilfisk C 110 3 C 110 3 X TRA Betriebsanleitung j gr Index 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen 3 2 Beschreibung a 5 3 Vor der Inbetriebnahme Ihres HochdruckreinigersS 6 4 Betriebsanweisung f r Ihren Hochdruckreiniger 7 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 9 O LEAD g 0 SPEER 10 7 FAD a 12 8 Weitere Informationen ccccsecccsseeecceeeeseeeeecsaeeeeseeessees 19 9 Technische DAN aa LEE LEN 14 10 EA et 14 1 Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen Verwendete Symbole Zu Ihrer eigenen Sicherheit Die Maschine darf keinesfalls von Personen betrieben wer den die nicht in der Handha bung unterwiesen sind und die die Betriebsanleitung nicht ge lesen haben Dieses Ger t darf nicht von Kin dern oder anderen Personen ohne Hilfe oder berwachung betrieben werden falls ihre physische sinnliche oder geist liche Zustand bewirkt dass sie es nicht in einer sicheren Weise bedienen k nnen Kinder m s sen berwachen werden um zu sichern dass sie mit dem Ger t Bevor Sie den Hochdruckrei niger in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt diese Betriebsan leitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf r Sicherheitshin weise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Perso
2. Auf Trommeln aufgewickelte Leitungen sollten immer voll st ndig abgewickelt werden um eine berhitzung zu vermeiden Verl ngerungsleitungen sollten wasserfest sein und den unten erw hnten Anforderungen in Bezug auf L nge und Leitungs abmessungen entsprechen 1 0mm max 12 5m 1 5mm max 20 m 2 5mm max 30 m e Falls eine Verlangerungslei tung verwendet wird muss der Stecker und die Steckdo se wasserfest sein und den unten erw hnten Anforde rungen in Bezug auf L nge und Leitungsabmessungen entsprechen e Falls die Anschlussleitung besch digt ist muss sie von Nilfisk geschultem Personal oder von einer dementspre chend geschulten Person ersetzt werden um das Entstehen von Sch den zu vermeiden Netzanschluss CE Beim Anschluss des Hoch druckreinigers an das Strom netz sollte Folgendes beachtet werden e Die Stromquelle muss in bereinstimmung mit IEC 364 von einem konzessio nierten Elektriker installiert worden sein e Es empfiehlt sich das Ger t an eine Stromversorgung mit einem Fi Schutzschal ter anzuschlie en der die Stromversorgung unterbricht falls der Erdschlussstrom 30 mA in 30 ms bersteigt Wasseranschluss amp Anschluss an die ffentliche Wasserversorgung laut Be stimmungen vornehmen e Den Wasserzulaufschlauch kann an eine Wasserver sorgung mit einem max Zulaufdruck von 6 bar ange schlossen werden Dieser Hoch druckreiniger darf nur an das Trinkwas
3. INWEIS Anschluss an die ffentliche Wasserversorgung laut Bestimmungen Das Spr hrohr ist w hrend des Betriebs einer Schubkraft aus gesetzt Halten Sie es daher immer fest mit beiden H nden WICHTIG Halten Sie die D se so dass sie zum Bo den weist 1 Vergewissern Sie sich dass sich die Maschine in senk rechter Position befindet HINWEIS Stellen Sie die Maschine nicht in hohes Gras 2 L sen Sie die Arretierung 7a 3 Bet tigen Sie die Spritz pistole und lassen Sie das Wasser laufen bis die Luft vollst ndig aus dem Wasser schlauch entwichen ist 4 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter I 1 5 Bet tigen Sie die Spritzpisto le Stellen Sie die Entfernung und damit den D sendruck immer nach der zu reinigenden Ober fl che ein WICHTIG Es darf nur sau beres Wasser ohne Unrein heiten verwendet werden Falls das Risiko von Schwimm sand im Einlasswasser z B von Ihrem Hausbrunnen be steht sollte ein zus tzlicher Filter 106411231 montiert werden 1 Das Wasser durch den Ein lassschlauch laufen lassen bevor Sie ihn an die Ma schine anschlie en um zu verhindern dass Sand und Schmutz in die Maschine eindringen Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Filter in das Wassereinlassrohr passt und dass er nicht verstopft ist 2 Den Wasserschlauch mit der Schnellkupplung Zulauf wasser max Druck 10 bar max Temperatur 40 C an die Wasserversorgung an schlie
4. auf dem Modell schild entspricht Die Maschine 5 Minuten lang abk hlen lassen Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Andere Steckdose benutzen die st rker ist als der Ampereverbrauch des Ger ts Ohne Verl ngerungskabel versuchen Lassen Sie die Maschine mit aktivierter Spritzpistole laufen bis der regul re Ar beitsdruck wieder hergestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wasserver sorgung den vorgeschriebenen Spezifika tionen entspricht siehe Modellschild ACHTUNG Verwenden Sie keine langen d nnen Schl uche min 1 2 Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Den Filter reinigen siehe Punkt 6 1 Ziehen Sie den Schlauch gerade Kontaktieren Sie Ihr nachstgelegenes Nil fisk ALTO Service Center Warten Sie bis die Pumpe Schl uche oder Zubeh rteile abgetaut sind Die Wasserversorgung anschliessen Den Filter reinigen siehe Punkt 6 1 Die D se reinigen siehe Punkt 6 2 Falls andere Probleme als die oben angef hrten auftreten kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Nilfisk H ndler 12 8 Weitere Informationen 8 1 Ger t der Wiederverwer tung zuf hren 8 2 Garantiebedingungen Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schlussleitung durchtrennen Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Nilfisk gew hrt f r Hochdruck reiniger f r den privaten Ge brauch eine 2 j hrige Garantie Falls Sie Ihren Hochdruckreini ger oder Zubeh rte
5. dung aus e Reinigen Sie die D sen Reparaturen sollten immer in einer autorisierten Werkstatt mit Originalersatzteilen durch gef hrt werden Lockern Sie den Filter sorgf ltig mit einem Schraubenzieher und reinigen Sie ihn Vergewissern Sie sich dass er intakt ist be vor Sie ihn wieder einsetzen Der Zulauffilter muss immer in das Wasserzulaufrohr einge setzt sein um Sand Kalk und andere Verunreinigungen zu entfernen da diese die Pum penventile besch digen k n nen VORSICHT Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht ein gesetzt ist Eine verstopfte D se bewirkt dass der Pumpendruck zu stark ansteigt Deshalb muss eine verstopfte D se sofort gereinigt werden 1 Schalten Sie das Ger t ab und nehmen Sie die D se ab 2 Reinigen Sie die D se WICHTIG Das Reinigungs werkzeug 11 sollte nur bei abgenommener D se ver wendet werden 3 Sp len Sie die D se in ver kehrter Richtung mit Wasser 10 6 3 Reinigung der L ftungs ffnungen 6 4 Schmieren der Kupp lungen Die Maschine sollte im mer sauber sein so dass die K hlluft frei durch die L ftungs ffnungen zirkulieren Kann Die Kupplungen sollten regel m ig geschmiert werden damit sie sich gut anschlie en lassen und damit die O Ringe nicht austrocknen 11 7 Fehlerbehebung Um unn tige Entt uschungen zu vermeiden sollten Sie Folgendes berpr fen bevor Sie die Nilfisk Serviceorganisation kontaktie
6. ile reparie ren lassen ben tigen wir eine Kopie der Rechnung Garantiereparaturen werden unter folgenden Bedingungen durchgef hrt e Defekte lassen sich Material oder Verarbeitungsm ngeln zugeschrieben Verschlei und missbr uchliche Verwen dung sind nicht in der Garan tie enthalten e die Anweisungen dieses Handbuchs wurden genau befolgt e Reparaturen wurden aus schlie lich von Personal durchgef hrt oder versucht das von Nilfisk ausgebildet wurde e es wurden nur Originaler satzteile verwendet amp das Produkt wurde keiner missbr uchlichen Behand lung wie St en Schl gen oder Frost ausgesetzt Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bit te an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren n chsten H ndler 6 es wurde nur sauberes Was ser verwendet amp der Hochdruckreiniger wur de nicht vermietet oder auf andere Weise kommerziell verwendet Reparaturen gem dieser Garantie beinhalten den Aus tausch schadhafter Teile ohne Verpackung und Post Frachtge b hren Au erdem weisen wir auf Ihre nationalen Verkaufsge setze hin Die Maschine sollte mit einer Beschreibung Spezifikation des Defekts an eines der Service zentren von Nilfisk gesendet werden Nicht von der Garantie abge deckte Repa
7. inden wird empfohlen sich w hrend der Reinigungsarbeit vor aufspringenden Partikeln zu sch tzen Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t eine Schutzbrille und Schutz Kleider e Dieses Ger t ist zum Ge brauch von Nilfisk Reini gungsmitteln konstruiert Gebrauch von anderen Reinigungsmitteln oder Che mikalien kann betriebs oder sicherheitstechnische Pro bleme verursachen e Vor Reinigung oder Wartung des Ger tes immer den Netzstecker aus der Steckdo se ziehen e Zur Gew hrleistung der Si cherheit nur original Nilfisk Zubeh r und Ersatzteile ver wenden amp Hochdruckschl uche D sen und Kupplungen sind f r die Sicherheit bei der Ver wendung des Ger tes sehr wichtig Nur die Von Nilfisk vorgeschriebenen Hoch druckschl uche D sen und Kupplungen verwenden e Das Ger t nie verwenden wenn Anschlussleitung oder wichtige Teile der Ausstat tung besch digt sind z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschl uche und Spritzpistole e Das Ger t ist geeignet zum Reinigen von Fahrzeugen Garten u dgl e Geh rschutz tragen e Verwenden Sie das Ger t niemals in einer explosions gef hrdeten Umgebung Erkundigen Sie sich im Zwei felsfall bei den lokalen Beh r den e Die Hochdruckreinigung as besthaltiger Materialien ist verboten Dieser Hochdruckreiniger darf bei Temperaturen von unter 0 C nicht verwendet werden WARNUNG Falsche Verlangerungsleitung en k nnen gef hrlich sein
8. ln Sie Schlauch und Kabel auf 4 Legen Sie Spr hgriff Du sen und andere Zubeh r teile in die vorgesehenen Halterungen Sollte das Ger t versehentlich einfrieren muss es auf Sch den berpr ft werden SCHALTEN SIE EIN EIN GEFRORENES GERAT NIE 5 Frostsch den sind von der Garantie nicht abgedeckt Um Unf lle zu vermeiden soll ten die elektrische Anschluss leitung und der Hochdruck schlauch immer sorgf ltig auf gewickelt und rund ums Ger t angebracht werden C 110 3 C 110 3 X TRA Die elektrische Anschlussleitung auf den darauf abgesehenen Haken anbringen Spr hrohr und D sen k nnen am Hochdruckreiniger aufbe wahrt werden 6 Wartung 6 1 Reinigung des Wasserzulauffilters 6 2 Reinigung der D se WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wartungs oder Reinigungs arbeiten durchf hren F r eine lange problemfreie Lebensdauer empfehlen wir Folgendes Waschen Sie den Wasser schlauch den Hochdruck schlauch das Spr hrohr und die Zubeh rteile bevor Sie sie montieren Reinigen Sie den Wasserzu lauffilter je nach vorgesehenem Verwendungszweck regelm ig einmal pro Monat oder fter e Entfernen Sie Staub und Sand von den Anschl ssen Achten Sie darauf dass die Bewegung der Sperrklinke auf dem Spr hrohr nicht durch Sand oder Schmutz blockiert wird e Sp len Sie die Spr hvor richtung f r das Reinigungs mittel nach der Verwen
9. nen hervorrufen k nnen sind mit diesem Gefahrensym bol besonders gekennzeichnet nicht spielen Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie das Ger t sorgf ltig auf eventuelle M ngel oder Sch den berpr fen Falls Sie solche feststellen nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Nilfisk H ndler Bitte speziell berpr fen 9 Die Isolierung der elek trischen Anschlussleitung muss fehlerlos und frei von Rissen sein Falls die elek trische Anschlussleitung besch digt ist sollte sie von Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheitshin weisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r das Ge r t und dessen Funktion hervor rufen kann Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und f r einen sicheren Betrieb sorgen einem autorisierten Nilfisk H ndler ausgetauscht wer den WARNUNG amp Hochdruckreiniger k nnen gef hrlich sein Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf Personen Haustiere unter Spannung stehende Elektro ger te oder auf die Maschine selbst amp Versuchen Sie niemals Klei dungsst cke oder Schuhe zu reinigen die gerade von Ihnen oder von anderen Per sonen getragen werden Halten Sie das Spr hrohr fest mit beiden H nden Das Spr hrohr ist w hrend des Betriebs einer R ckschlag kraft Schubkraft von 16 4 N ausgesetzt e Allen Benutzern und Per sonen die sich in unmit telbarer N he des Reini gungsplatzes bef
10. raturen d h Feh ler aufgrund von Ursachen die in der Fehlerbehebungs ta belle des Handbuchs erw hnt werden werden in Rechnung gestellt 13 9 Technische Daten m cis cross CHOSE TRA 10 Erklarung Name und Adresse des Herstellers oder Nilfisk Advance A S seines autorisiertenVertreters Industrikvarteret 9560 Hadsund D nemark Name der Person die f r die technische Anton S rensen General Manager of Technical Operations EAPC Dokumentation verantwortlich ist Beschreibung der Ausr stung Hochdruckreiniger Name der Ausr stung Nilfisk Modell C 100 5 5 C 110 3 5 C 110 3 5 X TRA Spannung AC 230 240 V Frequenz 50 Hz Gemessene Schallleistungspegel 78 dB A Garantierte Schallleistungspegel 93 dB A Die in dieser Dokument erw hnte Ausr stung entspricht den Vorschriften der Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EWG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG EMV Richtlinie 2004 108 EG Outdoor Richtlinie 2000 14 EC EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 Ort und Datum der Erkl rung Hadsund 1 September 2008 M ECS 14 ST RE da et ed C 110 3 X TRA Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund tel 45 7218 2100
11. ren Problem Ursache Empfohlene Ma nahme Ger t l sst sich nicht Stecker nicht angeschlossen Stecker anschliessen einschalten Schadhafte Steckdose Eine andere Steckdose probieren Schwankender Druck Maschine schaltet sich aus Sicherung brennt durch Maschine pulsiert Die Maschine schaltet sich st ndig ein und wieder aus Maschine startet aber kein Wasser kommt heraus Sicherung durchgebrannt Schadhaftes Verl nge rungskabel Pumpe saugt Luft an Ventile schmutzig abgenutzt oder festgeklebt Abgenutzte Pumpen dichtung Sicherung durchgebrannt Falsche Netzspannung W rmesensor aktiviert D se teilweise blockiert Sicherung zu klein Luft in Zulaufschlauch Pumpe Unzureichende Wasserversorgung D se teilweise blockiert Wasserfilter blockiert Schlauch geknickt Pumpe Spritzpistole ist leck Pumpe Schl uche oder Zubeh rteile eingefroren Keine Wasserversorgung Wasserfilter blockiert D se blockiert Die Sicherung austauschen Andere Maschinen ausschalten Ohne Verl ngerungskabel verscuhen Vergewissern Sie sich das Schl uche und Anschl sse luftdicht sind Die Ventile reinigen und austauschen oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Nilfisk H ndler Die Pumpendichtung reinigen und sie austauschen oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Nilfisk H ndler Die Sicherung austauschen Andere Maschinen ausschalten Vergewissern Sie sich dass die Netzspan nung den Spezifikationen
12. s Motorr der Boote Wohnwagen Trailer H fe Auffahrten Steinplatten Holz Ziegel Grills Gartenm bel Rasenm her Siehe Illustration am Ende die ser Anleitung 1 Ein Aus Schalter 2 Wasserzulauf mit Filter 2a 3 Anschluss f r Hochdrucks chlauch 4 Hochdruckschlauch 5 Elektrische Anschluss leitung Click amp Clean Spr hrohr Spritzpistole mit Arretierung 7a 8 Click amp Clean Tornado D se N O l sst sich die Maschine nach einigen Minuten wieder starten Die Sicherheitsvorkehrungen m ssen eingehalten werden um eine Besch digung der Ma schine oder der zu reinigenden Oberfl che oder schwere Per sonenverletzungen zu vermei den 9 Click amp Clean Powerpeed D se 10 Click amp Clean Schaumspr her 11 D senreinigungswerkzeug 12 Halter f r Spr hrohr und D sen 13 Modellschild 14 Halter f r elektrische An schlussleitung nicht Stan dard auf allen Modellen 15 Sechskantschl ssel Technische Daten Siehe Mo dellschild 13 der Maschine nderung der technischen Da ten vorbehalten 3 1 Montage des Tragegriffs nur Modelle mit Trage griff 3 2 Montage der Schnell kupplung 3 3 Montage des Hochdruck schlauches an der Spritz pistole 3 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen 1 Tragegriff am Ger t anbrin gen 2 Den Tragegriff durch Mon tage von 2 Schrauben befestigen Die beigef gte Sechskantschl ssel daf r ver
13. sernetz angeschlossen werden wenn am Wasserhahn ein geeigneter R ckflu ver hinderer Systemtrenner installiert ist Bauart BA gem EN 1717 Dieser kann unter der Bestellnummer 106411177 bestellt werden Die L nge des Schlauches zwischen System trenner und Hochdruckreiniger sollte mindestens 10 m betra gen um etwaige Druckimpulse auffangen zu k nnen min Zoll Der Saugbetrieb z B aus Re genwassertonne erfolgt ohne Systemtrenner Empfohlenes Saugset 126411387 Das durch den Systemtren ner geflossene Wasser ist nicht mehr als Trinkwasser zu betrachten WICHTIG Es darf nur sau beres Wasser ohne Unrein heiten verwendet werden Falls das Risiko von Schwimm sand im Einlasswasser z B von Ihrem Hausbrunnen be steht sollte ein zus tzlicher Filter montiert werden Sicherungen Ein berdruckventil wird den Druck reduzieren falls er die eingestellte Werte bersteigt Arretierung auf der Spritzpistole 7a siehe Illustration am Ende dieser Anleitung Die Spritzpistole ist mit einer Arretierung versehen Wenn die Sperrklinke aktiviert ist kann die Spritzpistole nicht betrieben werden W rmesensor Ein W rmesensor sch tzt den Motor vor berlastung Wenn der W rmesensor abgek hlt ist 2 Beschreibung 2 1 Anwendung 2 2 Bedienelemente und Modell bersicht IS Dieser Hochdruckreiniger wur de fur den privaten Gebrauch fur folgende Reinigungszwecke entwickelt Auto
14. ssen 3 Das Wasser aufdrehen Maschine nicht abdecken oder in unzureichend bel fteten R u men betreiben Hinweis Wenn IS Sie wegge hen oder die Maschine l nger als 5 Minuten nicht verwenden muss sie mit dem Ein Aus Schalter abge schaltet werden O 1 1 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter O 1 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Drehen Sie den Wasserhahn ab und bet tigen Sie die Spritzpistole um die Maschi ne vom Druck zu entlasten 4 Arretieren Sie die Spritzpi stole Wenn die Spritzpistole ge schlossen wird schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Maschine schaltet sich wieder ein sobald Sie die Spritzpistole wieder bet tigen 5 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 5 1 Aufbewahren des Hoch druckreinigers 5 2 Aufbewahrung der elektrischen Anschluss leitung des Hochdruck schlauches 5 3 Aufbewahrung der Zubeh rteile Die Maschine sollte in einem frostgesch tzten Raum gela gert werden Pumpe Schlauch und Zubeh r sollten vor der Lagerung immer wie folgt entleert werden 1 Schalten Sie das Ger t aus dr cken Sie den Ein Aus Schalter O 1 und nehmen Sie Wasserschlauch und Zubeh rteile ab 2 Starten Sie das Ger t noch einmal und aktivieren Sie die Spritzpistole Lassen Sie die Maschine laufen bis kein Wasser mehr durch die Spritzpistole flie t 3 Schalten Sie das Ger t aus stecken Sie es aus und wicke
15. wenden 1 Die Schnellkupplung fest an den Wasserzulauf 2 an schrauben Hinweis Der Zu lauffilter 2a muss immer in das Wasserzulaufrohr eingesetzt sein um Sand Kalk und andere Unrein heiten zu entfernen da diese die Pumpenventile besch digen k nnen Warnung Die Garantie gilt nicht wenn der Filter nicht ein gesetzt ist 1 Den Hochdruckschlauch 4 an der Spritzpistole 7 mon tieren Den Hochdrucksclauch durch Dr cken der Sperrklinke A abmontieren 4 Betriebsanleitung 4 1 Anschluss des Hoch druckschlauchs 1 Den Hochdruckschlauch 4 am Auslass des Ger tes 3 montieren 4 2 Montage des Spr h 1 Dr cken Sie das Spr hrohr Achtung In das rohrs und der Click amp 6 in die Spritzpistole 7 und Spr hrohr 6 ist Clean D sen schrauben Sie es an eine Niederdruck d se eingebaut mit der Schmutz weggesp lt werden kann 2 Die D se montieren Warnung Bei der Montage der Click amp Clean D sen sollte die Sperr klinke seitlich auf dem Spr hrohr 6 wieder er scheinen Hinweis Der Schaumspr her 10 ist mit einer Dreharretierung ausgestattet die im Loch des Click amp Clean Spr hrohrs 6 angebracht sein Muss Dr cken Sie die Sperrklinke um die Click amp Clean D se ab zunehmen 4 3 Wasseranschluss IS 4 4 Ein und Ausschalten der Maschine Ein normaler 1 2 Garten schlauch von min 10 m und max 25 m ist geeignet H

Betriebsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents