Bedienungsanleitung Orlan Super D
Contents
1. J W rmetauscher Anschluss R zoll 374 qc 3133 3 3 3 TA 3 1 y olzZ o Ablassanschluss Sp zoll 1 2 Die wichtigsten technischen Kesselparameter Wirkungsgrad DE A Kesselklasse ee ee 91 3 75 93 120 185 Brennstoffverbrennungszeit Holzscheitlange 50 Holzfeuchtigkeit Leistungsbereich f r Holzscheite p 10 25 16 40 Holzscheite Brennstoffverbrauch mit Nennleistung Nennleistung kg h 8 2 10 1 Minimalleistung 5 7 7 9 Max Betriebsdruck Min R cklauftemperatur olo O o 01 00 I gt co hydraulischer Widerstand t 20K mbar 1 4 1 6 t 10K mbar 4 3 Temperatur Einstellungsbereich 60 97 elektrischer Isolationsgrad Spannung Frequenz zus tzliche elektrische Last Abgasparameter bei Nennleistung Abgastemperatur 160 160 Massenstrom k 0 0088 0 0144 Abgasparameter bei minimaler Leistung Abgastemperatur C lt 160 lt 160 Massenstrom ka s lt 0 0088 lt 0 0144 mbar 0 15 0 20 Pa 15 20 1375 2200 230 50 W lt N i i geforderter Schornsteinzug Pies p geforderter Kaltwasserdruck am Warmetauscher Anschluss Kaltwassertemperatur am Warmetauscher Anschluss empfohlene Kapazitat des Pufferspeichers fe 6 Anschluss und Betrieb 6 1 Anschluss Ein notwendiges Element f r eine Heizanlage ist ein 4 Wege Mischventil Das Ventil mischt das Heizwasser mit dem R cklaufwasser aus dem Heizsystem un2. Holzst cke die in den F llraum passen Bitte darauf achten dass keine l ngeren Holzst cke eingelegt werden wie die eigentliche Brennkammerl nge Die Holzst cke die zu lang sind k nnen zu Besch digungen der oberen T r oder zur Undichtheit des Kessels f hren Unter keinen Umst nden die T r gewaltsam schlie en das kann die T r besch digen WICHTIG Die empfohlene Holzfeuchtigkeit von 20 erzielt man nach mindestens 12 Monaten Lagerung 15 nach 2 Jahren Die Lagerung sollte unter einem Dach oder einem Regenschutz erfolgen 6 6 Brennstoff nachf llen Empfohlen wird eine Kontrolle ca alle 5 7 Stunden um eine eventuelle erneute Anz ndung zu vermeiden Um den Kessel zu kontrollieren und eventuell wieder mit Brennstoff zu bef llen wird 1 Die Energieversorgung ausgeschaltet 2 Die Schornsteinklappe ge ffnet den Handgriff hinein dr cken 3 Die obere T r ge ffnet und Holz nachgelegt 4 Die T r und die Schornsteinklappe geschlossen und der Kessel eingeschaltet Beim Holzeinlegen ist darauf zu achten dass sich keine Holzkleinst cke zwischen dem Flansch und der Schornsteinklappe befinden was ein genaues Schlie en der Schornsteinklappe unm glich macht Es wird empfohlen die an den W nden der Ladekammer abgelagerte Asche bei der Nachf llung mit einem Feuerhaken aufzulockern ACHTUNG Der Brennstoffmangel wird mit der roten Kontrolllampe STOP signalisiert 6 7 Ausschalten des Kessels Der Kessel ka
3. Verschmutzungen die eine Ursache f r eine Leistungsminderung und in extremen Fallen zu einer Gebl sebesch digung f hren k nnen zu entfernen Zul ssig ist die Gebl sereinigung mit einem weichen Pinsel ACHTUNG Der Kesselbetrieb ist bei unterer ge ffneter T r verboten da das Gebl se berhitzen kann 7 3 Reinigung des Kessels Die infolge der Holzvergasung entstandenen Aschereste fallen durch die Brennd se in den Aschekasten Wir empfehlen den Aschekasten alle 3 5 Tage zu leeren Vor jeder Anz ndung sollten die Aschereste aus der Vergasungskammer beseitigt werden Die Aschebeseitigung soll mit Vorsicht und mit Hilfe von geeigneten Ger ten durchgef hrt werden damit die Kessel Schamotte Elemente nicht besch digt werden Bei der Holzvergasung bildet sich Holzteer Die Teerintensit t h ngt von der Holzart Holzfeuchte und der Wasservorlauf und Wasserr cklauftemperatur ab Es empfiehlt sich die obere Vergasungskammer einmal pro Monat mit Hilfe des Reinigungskratzers vom Teer zu befreien In den Abgasen enthaltene Stoffe die den W rmetauscher durchflie en k nnen Ablagerungen bilden Dies f hrt dazu das sich die Querschnitte des W rmetauschers verringern und der Wirkungsgrad des Kessels gemindert wird Der Kessel verf gt ber ein mechanisches Reinigungssystem der eine leichte Reinigung des W rmeaustauschers erm glicht Das Reinigungssystem in Form einer R tteleinrichtung wird mit Hilfe eines Hebels bet tigt WI
4. elektrische Ger te installiert werden und entsprechend den Installationsvorschriften f r elektrische Ger te verwendet werden 5 Das Durchbrennen der Sicherung in Folge eines falschen Anschlusses an der Umw lzpumpe ist kein Grund f r eine Garantiereparatur 6 Es wird empfohlen den Regler vor der ersten Inbetriebnahme zu kontrollieren 7 Das Ger t ist mit 2 Sicherungen 1 25 A versehen 8 Der F hler soll trocken ohne Verwendung von Schmierstoffen montiert werden 9 Der Anschluss der Pumpe an die Stromversorgung sowie der Wechsel der Sicherung Stromschlag darf nur bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden Beim Anschluss unter Netzspannung droht ein ACHTUNG ewayass unjgesuaA pun sbunjebey p plig 133SNVASONNAINALSI SNVONIFSSONNT13938 ONVONIS39IAU3S Io Fl AIIHNFTENLYEFANILSVIHV WALSAS 135534 S3ANY3N31S Jd Pa ONVOSNV ra Y30NY3N31S YaIHNSs WALSASSZLNHOSHOLS UN LWeAdWAL NO Siv sdWnd WALSAS 19 en NOISSINSNVHL ne UNIVISYL or WALSASSZLNHOSHOLS WALSAS ONVOSNY SJQNA3N3LS SIaANYANaLs OVISL I35y1939 Ar1dSI a N3LSASSSNNHFN3LS o SSHSSINOS o OSSIZOHIOHNMIN je BB 3 oO oO ZHOS NOEZ OY ZINHISUOLS UI9UOSY3JA ONNONOSNIA as WSZ L XZ NoNo guas YILWHOSSNY 5 Technische Daten Die wichtigsten Konstruktionsparameter mm 960 1210 600 1040 IO m 313 3 313 13 Schornsteinanschluss Durchmesser
5. CHTIG Bitte das Reinigungssystem bei jeder Brennstoffbef llung benutzen damit der Kessel nicht durch Holzteer und den Ablagerungen im inneren der Flammrohre verstopft Die Firma Eko Vimar empfiehlt die Verwendung eines Katalysators in Form eines Pulvers SADPAL das f r Verbrennung von Holzteer bestimmt ist SADPAL verbrennt den Holzteer sowohl im ganzen Kessel als auch in der ganzen Heizanlage einschlie lich Schornstein 7 4 berpr fung der Dichtheit des Kessels Die Dichtheit des Heizkessels ist sehr wichtig f r eine einwandfreie Funktion des Heizkessels Speziell die T rdichtungen die Abdeckplatte f r die W rmetauscherr hren und die Bypass Klappe sind hierbei wichtig Wenn eine dieser Stellen undicht ist k nnen Rauchgase in den Kesselraum str men Eine kontrollierte Verbrennung ist dann nicht mehr m glich was zu einer berhitzung des Heizkessels f hren kann Die Dichtschn re sollten alle ca 2 Wochen mit einem entsprechenden Schmiermittel z B Graphit l geschmiert werden Dadurch sind die Dichtschn re flexibler und passen sich besser den Dichtfl chen an Nach einer bestimmten Kesselbetriebszeit z B einer Saison k nnen sich die Dichtschn re in der T r verflacht haben und dadurch nicht mehr richtig abdichten Damit die Schn re wieder richtig anliegen reguliert man den Sitz der T r auf der T rangel Die Regulierung wird wie folgt durchgef hrt a T r aushangen b Kontermutter lockern c Angel
6. a k z EKO VIMAR ORLANSKI Betriebsanleitung Niedertemperatur Holzvergaser 25 38 kW Onlan Supen D ISO 14001 ISO 9001 INS Ce Inhaltverzeichnis LEINGI ee een ee een er eat manner Bar 3 ZYVIrKUNOSPEINZID ccancccanee kee leessenads een sense 4 DON IGE 2 Gacndecnncs see era ooeee Ae R E k 4 3 1 Auswahl der Schornsteinabmessungen nach DIN 4705 00 cece eee 5 A KesselregelUng a a2 un 0 0 un a ar a a det a a a aa a La E a seeoee5 6 4 1 Tastatur und Display des Reglers EKOSTER 2 0000 c cece eee eens 6 4 2 Technische Daten des Reglers EKOSTER 2 0c cece eee eens 6 4 3 Funktionen der Regelung EKOSTER 2 00 c cece eee eee eee ees 7 S Teelinieche Dae saa sun edward nd sewn sala ck een ara oon eee pee in 11 6 ANSChIUSS UNG BOWED wets run euer dann 13 PAN GS Saat at eae hak eld ia roa ae ear ae ace nah ha dl aed 13 6 2 Brennstoff und Vergasungsprozess ccc cee eee eee eens 14 6 3 W rmespeicherung 0 cee eee eee eee eens 15 6 4 MTSE NS EU UN N Seningiep m a as ne na ren a nn ee 16 Oo AIZUNOUNG ac eecaee tect boca A AET EA E e sess 16 6 6 Brennstoff nachf llen ne era Cnn eae ood wee eam 16 6 7 AuSschalten des Kessels nite crne 0200 4 tear er 17 6 8 Optimale Betriebstemperatur 0 00 ccc eee eee teens 17 6 9 Stromausfall oder PumpenstOrung 00 cette eens 17 7 Wartung und ReEMOUNG cciccedocudeevers cis cudSduden sess Gens dower eehessecuaes 18 2 1 Wartu
7. betriebnahme sind alle Anschl sse auf Dichtheit zu berpr fen und alle Betriebsparameter des Kessels zu kontrollieren Weiterhin mu ausreichend Wasser im Kessel vorhanden sein 6 5 Anzundung Anz ndungsetappen 1 Energieversorgung mit der ON OFF Taste ausschalten 2 Dr cken Sie den Hebel f r die Schornsteinklappe Klappe muss zum Schornstein ge ffnet sein Legen Sie einige kleine Holzst cke zusammen mit gr eren Holzst cken in die obere F llkammer ein Benutzen Sie Papier zum Anz nder und schlie en die obere T r ffnen Sie die untere T r um einen nat rlichen Schornsteinzug zu erzeugen Lassen Sie das Feuer ca 15 20 min anbrennen bis sich eine Grundglut bildet Die Grundglut sollte ca 10 cm den Kesselboden bedecken Je kleiner die Holzst cke ca auf 5 cm gespalten desto schneller bildet sich die Glut 8 ffnen Sie langsam die obere T r zum Nachlegen Wenn die T r zu schnell ge ffnet wird besteht die Gefahr dass die Flamme Ihnen entgegenschl gt oder eine starke Rauchbildung entsteht 9 Legen Sie so viel Holz auf bis die F llkammer entsprechend gef llt ist 10 Schlie en Sie die obere und untere T r 11 Schalten Sie den Hauptschalter an das Gebl se startet 12 Wenn die Kesseltemperatur 65 C erreicht schaltet sich die Lade Pumpe ein w non ACHTUNG Das Gebl se soll nicht bei offener oberer T r eingeschaltet werden WICHTIG Verwenden Sie beim Nachlegen des Brennstoffes nur
8. chornsteinabmessungen nach DIN 4705 Innendurchmesser des Schornstein Kanals mm Kesselleistung kW 250 200 180 160 6 10 Schornsteinh he m Zugbedarf Pa 4 Kesselregelung 4 1 Tastatur und Display des Reglers EKOSTER 2 e 6 START STOP E 7 EKO VIMAR ORLANSKI BA v STOR Q STOP START gt ANZUNDUNGSPHASE PUMPENBETRIEB ALARM DER ABGASTEMPERATUR A GEBLASEBETRIEB Bild 2 Beschreibung der Kontrolllampen des Reglers 4 2 Technische Daten des Reglers EKOSTER 2 65 C bis 90 C oder durch Thermostat gesteuert 0 90 Sekunden 6 Einstellung der Luftzufuhr Pause 1 15 Minuten 8 Zul ssige Last der Elektro Anschl sse e 7 Kr ACHTUNG Das Erscheinen des Symbols Er signalisiert dass die Temperatur ber 99 C gestiegen die Betriebstemperatur um 9 C gesunken oder der Temperaturf hler besch digt ist Damit Kessel und Heizungsanlage bis zum Moment in dem der F hler ausgeschaltet wird gesichert sind bleibt die Umw lzpumpe in Betrieb ACHTUNG H ufiges Einschalten der Diode A die die berschrittene Abgastemperatur signalisiert kann bedeuten dass die Kesselreinigung notwendig ist vor allem die Reinigung der Flammrohre Tauscher Bei Halten der Taste START Q STOP f r einige Sek wird die aktuelle Abgastemperatur angezeigt 4 3 Funktionen der Re
9. d sorgt dabei f r eine st ndige Anhebung der R cklauftemperatur um den Kesselbetrieb stabil zu halten Mischventile k nnen sowohl in Schwerkraftsystemen wie auch in geschlossenen Systemen eingesetzt werden 4 Wege Mischventil z B der Marke KOMEXTERM oder MUT die sich im Angebot der Eko Vimar befinden Umw lzpumpe Ekoster Control Kessel Orlan mit EKOSTER 2 Heizk rper Warmwasserspeicher R ckschlagventil Ausdehnungsgef Warmwasserausgang 0 Kaltwassereingang 1 Sicherheitsgruppe ACHTUNG Das Mischventil 1 auf 50 der Vermischung einstellen Z2z0 npunRnwn Bild 5 bersichtplan f r ein System mit 4 Wege Mischventil und einem Wasserspeicher Kessel Orlan Ausdehnungsgef Heizk rper Thermische Ablaufsicherung STS 20 4 Wege Mischventil Sicherheitsgruppe BPWN gt Oo Bild 6 Anschluss der thermischen Ablaufsicherung STS 20 an den Kessel 6 2 Brennstoff und Vergasungsprozess Es ist sehr wichtig dass der Holzvergaser im richtigen Temperaturbereich arbeitet Die optimale Kesseltemperatur betr gt 70 80 C Bei niedrigeren Betriebstemperaturen l uft der Vergasungsprozess nicht korrekt die eingestellte Temperatur wird nicht erreicht und der Holzverbrauch erh ht sich Die Trocknung des Holzes in der oberen Kammer spielt eine wichtige Rolle im Vergasungsprozess Bei zu niedrigen Temperaturen erreicht das Holz nicht die erf
10. e neue 14 Tages Laufzeit Schutzmodus vor berhitzung und Einfrieren des Kessels Der Regler sch tzt die Heizanlage vor dem Einfrieren durch das Einschalten der Pumpe wenn die Temperatur unter 4 C sinkt Steigt die Temperatur ber 90 C schaltet sich das Gebl se aus und die Pumpe ein Eine Kessel berhitzung wird durch die pulsierende STOP Taste signalisiert In diesem Fall muss die Ursache der berhitzung gefunden und beseitigt werden Im Anschluss wird der Kessel mit der Taste START wieder in Betrieb genommen Bei einer St rung des Temperaturf hlers arbeitet die Pumpe ohne Unterbrechung weiter Die Luftzufuhr Programmierung F r die Programmierung einer geregelten Luftzufuhr muss sich der Regler im Service Modus befinden siehe Service Modus e Mit der Taste START STOP in das Men tP wechseln e Mit den Tasten START die Arbeitszeit des Gebl ses in Sec einstellen von 0 bis 90 sec e Die Taste START Q STOP mehrmals dr cken bis das Symbol tP erscheint e Mit der Taste START STOP die Einstellung best tigen und zum n chsten Parameter bergehen e Die vorhergehenden Arbeitsschritte f r den Parameter Ta wiederholen diese Einstellungen regeln die Pausen zwischen der Luftzufuhr von 1 bis 60 Min Die Luftzufuhr wird gestartet wenn der Kessel die eingestellte Temperatur erreicht Sie sorgt daf r dass die eingestellte Temperatur gehalten wird und unterst tzt die Nachverbrennung des gespeich
11. e sch tzt Firma Eko Vimar tr gt keine Verantwortung f r die Nichteinhaltung dieser Empfehlung und dadurch verursachte Sch den Wenn der Kessel au erhalb Polens montiert wird gelten die jeweils g ltigen Richtlinien Normen und Gesetzte des Landes in dem der Festbrennstoffkessel in Betrieb genommen wird Die Holzvergaser der Firma Eko Vimar Orlanski Version Super sind f r die Montage in geschlossenen Systemen geeignet 1 Der Schornstein muss den Parametern aus dem Diagramm Auswahl der Schornsteinabmessungen nach DIN 4705 entsprechen 2 Die H he des Heizraums muss die Kesselreinigung erm glichen und soll mindestens gt 2 2 m betragen 3 Der Kessel soll so montiert werden dass ein freier Zugang zu s mtlichen Bauteilen gesichert ist siehe Zeichnung Aufstellung des Kessels 4 Durch den Kesselraum sollen keine Kabel oder elektrische Leitungen f hren die nicht f r Kesselraum bestimmt sind h gt 2200 1500 Bild 1 Aufstellung des Kessels Orlan Der Holzvergaserkessel ist an einen Schornstein anzuschlie en der den aktuellen Normen und Vorschriften entspricht Bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen empfehlen wir Ihnen die Schornsteinanlage durch eine Schornsteinfeger begutachten zu lassen Der Anschluss des Holzvergasers gem der Norm DIN EN 303 5 verlangt die Nutzung eines Pufferspeichers von der Kapazit t die nach dem Punkt 4 2 5 der o g Norm ausgerechnet wird 3 1 Auswahl der S
12. erten Gases Ab jetzt wird der Regler bei einer h heren Temperatur als der eingestellten das Gebl se periodisch einschalten ACHTUNG Das Einstellen der Luftzufuhr auf 0 schaltet die Luftzufuhr aus berschreitet die Temperatur 98 C wird die Luftzufur ausgeschaltet um eine Kessel berhitzung zu vermeiden Fernbedienung Die Regelung ist zur Fernbedienung mit dem Fernbediener EKOSTER CONTROL angepasst Der Regler EKOSTER ist f r eine Bedienung mit der Fernbedienung EKOSTER CONTROL angepasst Das Fernbedienungssystem erm glicht die Fernkontrolle und Ferneinstellung der aktuellen Kessel betriebstemperatur Kontrolle der Pumpe und des Betriebsmodus START STOP gleichzeitig informiert der eingebaute Tonsignal bei gef hrlichen Temperaturanstiegen Die Fernbedienung mit einem 10m Kabel geh rt nicht zur Standardausstattung und muss zus tzlich bestellt werden Service Modus i Im Service Modus k nnen Einstellungen bzw Anderungen am Regler vorgenommen werden In den Service Modus gelangt man wie folgt e Den Versorgungsschalter Ein Aus ausschalten e Den Versorgungsschalter wieder einschalten und bei erscheinen der Regler Versions Nr z B 2 2 die Taste START O kurz gedr ckt halten bis das Service Modus Symbol HI angezeigt wird Im Service Modus werden auf dem Display periodisch Symbole und Werte der verschiedenen Einstellm glichkeiten angezeigt Mit den Tasten und kann der jeweilige Wert
13. gelung EKOSTER 2 Anwendung Der mikroprozessor gesteuerte Temperaturregler EKOSTER ist zur Steuerung der Luftmenge und Einschaltung der Umw lzpumpe im Heizkreislauf bestimmt Der Regler verf gt ber folgende Funktionen e Einhalten der eingestellten Kesseltemperatur durch die Luftmengensteuerung e Flexibler Anlauf des Gebl ses e Einstellbare Gebl seleistung Service Modus e Programmierbare Luftzufuhr e Automatische Kesselausschaltung nachdem der Kessel schon erloschen ist Mangel an Brennstoff e Blockierung des Gebl ses w hrend der Bef llung e Steuerung der Umw lzpumpe je nach Temperatureinstellung e COMFORT SYSTEM e Schutz vor berhitzung und Einfrieren e F hler Fehler Alarm e Regulierbare Helligkeit des Displays leuchtet bei der Bedienung oder bei Einstellungen e M glichkeit des Anschlusses eines Kontrollpanels e Steuerung durch Raumthermostat e Automatische Kesselausschaltung im Fall von Fehlz ndung e Fernsteuerungs System EKOSTER CONTROL Beschreibung des Kesselreglers Nach Einschalten des Hauptschalters geht der Regler in den Betriebsmodus STOP was durch eine entsprechende Leuchtdiode angezeigt wird Der Regler arbeitet nachdem die Taste START gedr ckt wurde oder automatisch wenn die Kesseltemperatur ber den Grenzwert steigt Grenzwert bedeutet hier der Unterschied zwischen eingestellter Kesseltemperatur und fabrikm ig eingestelltem Temperaturunterschied dt Der automatische Be
14. ht wird verschmutzte Flammenr hren Flammenr hren reinigen oder Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Garantie 9 W rmetauscher In Verbindung mit einem thermostatischen Abvork hlungsventil sch tzt derW rmetauscher den Kessel vor berhitzung Der W rmetauscher wird mit einem Thermostatsventil z B STS 20 Watts an die Kalterwasseranlage angeschlossen Der Abfluss des W rmetauschers wird in Richtung Abwasserleitung ausgerichtet J S EKO VIMAR ORLANSKI EKO VIMAR ORLANSKI Sp z 0 0 48 385 Otmuch w ul Nyska 17b POLSKA woj opolskie fax 0048 77 439 05 03 400 55 96 tel 0048 77 400 55 80 81 400 55 91 e mail orlanski eko vimar com pl www eko vimar com pl FR EKO VIMAR ORLANSKI ISO 14001 ISO 9001 en ThermoTronke T 200 Eko Vimar bedeutet nicht nur Holzvergaserkessel Wir liefern auch weitere Produkten f r eine komplette Heizanlage Mehr von unserem Angebot finden Sie auf unserer Webseite Wir laden Sie ein www eko vimar com pl
15. htigkeitsmesser 6 O 1000 1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Holzfeuchtigkeit Zeit der Holztrocknung im Pr TE Holzabschlagen 0 Freien in Monaten 18112 6 B 6 3 Warmespeicherung Fur einen besseren Heizkomfort empfiehlt sich der Betrieb des Kessels mit einem Pufferspeicher Diese Formen der Heizungsanlagen erm glichen eine Brennstoffersparnis von bis zu 40 Der Vergasungsprozess als Energiequelle generiert gro e Mengen Energie und kann aus Prinzip nicht unterbrochen werden Das Heizsystem als Energieabnehmer zeichnet sich durch schwankenden W rmebedarf aus Um einen momentanen Energie berschuss abzunehmen um ihn nicht zu verlieren setzt man W rmespeicherungssysteme ein Die am h ufigsten gew hlte Speichertechnik sind Heizungsanlagen mit Pufferspeichern Die Heizkreise k nnen dann bis zu 48 Stunden nach Bedarf die W rme vom Pufferspeicher abnehmen Der Einsatz von Pufferspeichersystemen verl ngert die Lebensdauer des Kessels erheblich 1 Kessel Orlan 2 LADDOMAT 21 3 Pufferspeicher 4 Elektrostab 5 3 Wege Mischventil 6 Umw lzpumpe 7 Raumf hler 8 R cklauf 9 Ausdehnungsgef 10 Mischventil 11 Interner W rmetauscher 12 Sonnenkollektor 13 Solarpumpe 14 Sicherheitsgruppe Bild 9 Anschluss Schema einer Heizungsanlage mit einem NADO Kombispeicher mit eingebautem Warmwasserbeh lter und W rmetauscher und Sonnenkollektoren 6 4 Inbetriebnahme Vor der ersten In
16. i Wenn der Kessel im hohen Temperaturbereich arbeitet ber 90 Grad empfehlt man die Einschaltung von on e tP Gebl searbeitszeit im Luftzufuhr Modus e tA Pause zwischen den Luftzufuhr Durchg ngen e cS Ein und Ausschaltung des Abgastemperaturf hlers Die Einstellung of erm glicht die Kesselarbeit im Fall wenn der Abgastemperaturf hler besch digt wird e dS Messbereich der Abgastemperatur von 150 C bis 280 C auf Display 15 bis 28 e HS Hysterese der Abgastemperatur von 10 C bis 90 C auf Display 1 bis 9 IN fc Pc ide A A 1 amp Max 100W Ta AN aN J LY YY YY Max 100w NS Y SY Bild 3 Anschluss Schema Umw lzpumpen Gebl se Kesseltemperaturf hler und Raumthermostat CONTROL Be x Bei Bo EKOSTER 2 S EKO VIMAR ORLA SKI AC 230V 50Hz m P40 OWY ACHTUNG VOR DEMONTAGE DER ABDECKUNG DEN NETZSTECKER VOR STECKDOSE HERAUSNEHMEN PEPEPEExXxLLLXNNN Installationshinweise externe Ger te 1 Die Temperaturregulierung ber den EKOSTAR betrifft ausschlie lich den Holzvergaser und die Heizkreise 2 Der Anschluss der Regelung soll durch eine autorisierte Person durchgef hrt werden 3 Der Regler darf keiner N sse oder gewaltsamen Temperatur nderungen die eine Wasserdampfentstehung verursachen ausgesetzt werden 4 Das Ger t soll nach den Anschlussrichtlinien f r
17. l berhitzter Deckel wechseln Service anrufen Dienst nicht im Kessel Rahmen der Garantie Rauch aus starker Wind dr ckt Abgase in den Montage der Anlagen die Schornsteinzug dem Kessel bei Schornstein hinein unterst tzen z B Rotovent Stoffnachf llen verschwindend geringer Rauch ist zugelassen Rauch aus undichte Dichtschnur T rregulierung gem dem Punkt 7 4 Dienst nicht im Rahmen der Garantie Gebl se arbeitet Abschaltung durch thermische Service anrufen nicht Sicherung falsche Schornsteinparameter Konsultation mit einem Schornsteinfeger Bau eines neuen Schornsteinkanals laute Gebl se besch digtes Lager Service anrufen Gebl se wechseln Ger usche ur besch digter Kondensator Service anrufen Kondensator wechseln gelockerte Gebl sebefestigung Befestigungskontrolle zuschrauben verschmutztes Gebl se Kontrolle Reinigung Fremdk rper in der Kontrolle Reinigung Gebl severkleidung schwache verschmutztes Gebl se Kontrolle Reinigung Gebl seleistung mit Holzteer verklebter Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Gebl sedeckel Garantie Explosionen im fehlerhafte Anz ndung siehe Anzundung Kessel zu kleiner Schornsteinzug Schornstein umbauen Saugzuggebl se montieren unter 10 Pa zu gro er Schornsteinzug Zugregler montieren ber 20 Pa zu kleiner und trockener Brennstoff mit feuchterem Brennstoff mischen damit eine Feuchtigkeit unter 15 Feuchtigkeit von 15 bis 20 erreic
18. ng des Kessels u uuuu 0 0 1040 a asia an baede 18 7 2 Wartung des Gebl ases uu2 4 tae 400 04 0 U Eu ne it 18 7 9 Reinigung des Kessels o dhs04ecchedne dene LER ten an tere dene does ne 18 7 4 berpr fung der Dichtheit des Kessels c0c cee ceeeeeeeeeeeeeas 19 8 Infolge der unrichtigen Kesselbedienung entstandene St rungen und ihre Beseitigung 20 9 W rmetauscher u cu cu a whee a sewed ewe a a a a 21 1 Einleitung Die Holzvergaserkessel der Firma Eko Vimar Orlanski Sp z 0 0 sind f r die Verbrennung von Scheitholz als prim rer Brennstoff bestimmt Als Hauptbrennstoff sollten die Holzscheite eine Feuchtigkeit von 15 20 aufweisen Die L nge der Holzscheite sollte ca 5 cm k rzer sein als die Brennkammer des Holzvergasers und der Durchmesser zwischen 15 25 cm betragen siehe technische Daten Die folgenden Ersatzbrennstoffe k nnen ebenfalls verwendent werden Holz mit anderen Qualit tsparametern Feuchtigkeit Holz in anderer Zerst ckelungsform wie z B Holzverschnitt Holzsp ne usw k nnen bis max zu 30 beigemischt werden A gt gt ACHTUNG Die Verwendung anderer Brennstoffe wie die Grundbrennstoffe garantiert dem Verbraucher nicht dass der Kessel die Parameter die in den technischen Daten genannt werden erreicht Ersatzbrennstoffe k nnen die Betriebsart und die Haltbarkeit verschiedener Elemente negativ beeinflussen ACHTUNG Die Verwendung anderer Brennstoffe wie die Hauptbre
19. nn man mit der Energieversorgungstaste ON OFF augeschaltet werden Im Fall eines Brennstoffmangels schaltet sich der Kessel automatisch aus 6 8 Optimale Betriebstemperatur Fur Holzvergaserkessel und Holzvergasung ist eine hohe Betriebstemperatur sehr wichtig Damit die Holzvergasung richtig laufen kann und der Kessel gut funktioniert soll die Vorlauftemperatur mind 70 C betragen ACHTUNG In Kreislaufen mit Warmespeichern soll die Vorlauftemperatur ca 90 C betragen Um hohe Vorlauftemperaturen zu gewahrleisten empfiehlt sich der Einbau eines Vierwege oder Dreiwegemischventils Das Ventil sorgt fur die Mischung von Vorlaufwasser mit dem Rucklaufwasser Bei der richtigen Einstellung des Warmwasserdurchflusses und des Ruckwassers wird eine hohe Ruckwassertemperatur gew hrleistet Damit entstehen keine drastischen Temperatursenkungen in der Vergaserkammer und der Vergasungsprozess verl uft auf dem erforderlichem Niveau Au erdem verursacht die Temperaturdifferenz im Bereich von 15 20 C keine Belastung des Kesselk rpers was zur Verl ngerung des Kesselbetriebs beitr gt 6 9 Stromausfall oder Pumpenst rung W hrend des Kesselbetriebs besteht das Risiko des Stromausfalls oder einer Pumpenst rung Findet die St rung in der Heizperiode statt darf keine weite Bef llung des Kessel erfolgen Der Kesselbetrieb darf nicht mit offener Schornsteinklappe erfolgen Der Kesselbetrieb mit vollem Schornsteinzug kann zu einem unkontrollie
20. nnstoffe einschlie lich Ersatzbrennstoffe gilt als Zweckentfremdung f r die der Kessel nicht bestimmt ist Im Falle der Zweckentfremdung entf llt die Garantie des Herstellers ACHTUNG Der Kessel ist mit einer Regelung ausgestattet die den Kesselbetrieb in dem entsprechenden Temperaturbereich garantiert Die Regelung sch tzt den Kessel vor berhitzung durch Ausschalten des Druckgebl ses 2 Wirkungsprinzip Der Holzvergaskessel verbrennt das Holz im Prozess der trockenen Holzdestillation der so genannten Pyrolyse Bei der Verbrennung des Holzes unter Luftmangel verwandelt sich das Holz in Holzkohle W hrend dieses Prozesses entsteht Holzgas das zur Brennd se gerichtet wird und in Form einer Gasflame im unteren Teil des Kessels verbrennt Diese Methode der Holzverbrennung gew hrleistet eine sehr effiziente Ausnutzung des Holzes als Brennstoff Die Orlan Kessel sind f r die Verbrennung von Holzscheiten geeignet auch die Verbrennung von Hackschnitzeln ist m glich jedoch nur als Beimischung da die Vergasung sonst nicht optimal verl uft bzw die Brennd se verstopft 3 Montage Der Kessel sollte nur von Fachleuten gem geltenden Richtlinien und Normen eingebaut werden Die Erstinbetriebnahme darf nur durch den Fabrikservice oder durch einen autorisierten Installateur durchgef hrt werden Firma Eko Vimar Orlanski empfiehlt die Nutzung einer Schornsteinanlage die vor dem Durchdringen des Holzteers durch die Schornsteinw nd
21. orderliche Hitze und der gesamte Prozess wird gest rt Die Vergasungskammer im Orlan Kessel bildet die Gasflamme die w hrend des Vergasungsprozesses entsteht Wenn dieser Vergasungsprozess nicht korrekt verl uft sind Menge und Qualit t des produzierten Gases nicht ausreichend Die Qualit t Feuchtigkeit und Holzart haben daher eine gro e Bedeutung f r den Vergasungsprozess Hartes Holz mit einer Feuchtigkeit von 15 bis zu 20 Buche Eiche Wei buche ist am besten geeignet Die Verwendung von anderen Holzarten wie Kiefer und Fichte ist m glich jedoch f hrt es zur schnelleren Verschmutzung des W rmetauschers und verk rzt die Verbrennungszeit Um die Holzfeuchtigkeit zu bestimmen wird ein Feuchtigkeitsmesser empfohlen die gesch tzte Holzfeuchte zeigt die Tabelle Nr 4 Die Verbrennung von Holz mit entsprechender Qualit t gew hrleistet den richtigen Kesselbetrieb Die Verwendung eines Brennstoffs mit anderen Parametern kann den korrekten Kesselbetrieb negativ beeinflussen Tab 4 Holzdichte je nach Holzart Dichte frisches Holz kg m Nadelb ume Kiefer 700 480 760 740 1000 Laubb ume 1080 50 20 Dichte trockenes Holz kg m L rche Fichte Tanne 1080 50 870 730 530 O peg Bild 7 Holzfeuchtigkeit Diagramm KCal KWh 4000 4 5 3700 4 3 E D 3000 3 5 2800 3 2 2 N z Bild 8 Durch die Firma Eko Vimar angebotener 2000 2 3 Holzfeuc
22. rten Wasserkochen im Kessel f hren wobei die Gefahr der Kessel berhitzung besteht Bei Anlagen mit einem geschwungenen Kreislauf verursacht der Stromausfall die Abschaltung des Gebl ses und der Kreislauf betreibenden Pumpe Ein schlechter W rmeeingang aus dem Kessel in die Heizkreise kann zur Wasser berhitzung im Kessel f hren Um dieses Risiko zu vermeiden wird der Einsatz einer thermischen Ablaufsicherung empfohlen z B STS 20 ACHTUNG Zum Reglerschutz sowie zum Schutz aller brigen elektrischen Elemente vor einer berm igen Spannungssteigerung im Energienetz empfiehlt sich die Anwendung eines berspannungsgesch tzten Elektroanschlusses 7 Wartung und Reinigung 7 1 Wartung des Kessels Bei langeren Stillstanden des Holzvergaserkessels z B im Sommer oder bei langerer Abwesenheit der Hausbewohner sollte der Kessel d h Kesselinnenraum Warmetauscher und Schornsteinklappe gut gereinigt werden Wir empfehlen kurz vor einer langeren Kesselpause im Kessel trockenes weiches Holz z B Fichte zu verheizen um die im Betriebprozess entstandenen Ruckstande auszubrennen Nach der Reinigung der Kessel bleiben die Turen geoffnet damit fur eine ausreichende Bel ftung gesorgt ist 7 2 Wartung des Gebl ses Das Gebl se ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Kessels Die Gebl seschaufeln sauber zu halten hat direkten Einfluss auf die Kessellebensdauer Von Zeit zu Zeit empfiehlt es sich die Gebl seabdeckung zu ffnen um
23. triebsmodus STOP folgt nach 30 Minuten wenn die Kesseltemperatur sich unter den Grenzwert senkt F r den Anschluss der Fernbedienung dient der Anschluss bezeichnet als CONTROL Mit den Tasten und werden die Einstellungen vorgenommen W hrend des normalen Kesselbetriebs kann man mit diesen Tasten die Temperatur ver ndern Bei l ngerem gedr ckt halten einer der Tasten l t sich die Anderung der Einstellungen schneller durchf hren Das dr cken der Taste START f hrt dazu e dass wenn die Temperatur unter dem eingestellten Temperatur Grenzwert liegt die Regelung ein oder ausgeschaltet wird Was entsprechend durch START oder STOP angezeigt wird e dass wenn die Temperatur Uber dem eingestellten Temperatur Grenzwert liegt das Gebl se gestoppt wird und die Anzeige STOP pulsiert Das Bef llen des Kessels ist m glich Die R ckkehr zum automatischen Betrieb wird erreicht durch wiederholtes Dr cken der Taste START Modus COMFORT SYSTEM Die im Regler eingebaute Funktion COMFORT SYSTEM schutzt vor der Pumpenblockade durch Kalksteinbildung die sich zwischen dem Rotor und Stator der Pumpe ablagert Au erhalb der Heizsaison schaltet der Regler die Pumpe automatisch 14 t gig f r 30 Sekunden ein Der Betrieb der Pumpe wird in diesem Modus durch die pulsierende Anzeige POMPA signalisiert Das System arbeitet ca f r 1 Minute ab der Einschaltung Mit der Pumpeeinschaltung in den automatischen Modus beginnt di
24. um 360 drehen d Kontermutter festschrauben und die Angel regulierende Schraube kontern ACHTUNG Die Regulierung soll auf der oberen gt N Kontermutter Bild 10 Kesselreinigungsger te und der unteren Angel durchgef hrt werden ACHTUNG Die Dichtheit der Schornsteinklappe sollte ebenfalls kontrolliert und eventuelle Verbrennungsr ckst nde und Holzteer entfernt werden Alle Schraubverbindungen sollten vor dem L sen der Verbindungen mit einem geeigneten Schmiermittel geschmiert werden Die T rschaniere und Verschl sse sollten ebenfalls regelm ig geschmiert werden 8 Infolge der unrichtigen Kesselbedienung entstandene St rungen und ihre Beseitigung Kessel erreicht fehlerhafte fehlerhafte Anzindung Siehe Siehe Anz ndung nn nicht die eingestellte zu Du Holz EG Holz in entsprechender Temperatur Qualit t verwenden verstopfter Prim rluftkanal Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Garantie verstopfter Sekund rluftkanal Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Garantie verschmutzter Flammrohre Tauscher mit Reinigungsscheibe reinigen oder Tauscher Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Garantie Mischung von Luft und Gas Garantie Rauch aus dem undichte Dichtschnur Deckel zuschrauben oder Service anrufen Dienst nicht im Rahmen der Garantie Reinigungs verbrauchte Dichtschnur Schnur wechseln oder Service anrufen Dienst ffnungsdeckel nicht im Rahmen der Garantie gekrummter Decke
25. und mit der Taste START die Einstellm glichkeiten ge ndert werden Im Service Modus stehen folgende Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung e HI Hysterese der Kesseltemperaturregulierung 2 C 9 C zeigt an um wie viel Grad sich die Kesseltemperatur absenken muss damit sich das Geblase einschaltet e Po Die Temperatur bei der sich die Umwalzpumpe einschaltet 65 C F r den Fall dass ein Raumthermostat angeschlossen ist stellt man die Temperatur unter 65 C bis auf dem Display das Symbol rP angezeigt wird EKOSTER steuert aufgrund des Signals des Raumthermostats selbstandig die Pumpe e dt Temperaturdifferenz im Verh ltnis zum Soll Grenzwert das hei t bei welcher Temperaturdifferenz im Vergleich zur eingestellten Temperatur der Regler in die STOP oder START Position wechselt 10 30 C Beispiel dt 20 die eingestellte Temperatur 70 C nach der Temperatursenkung bis auf 50 C die Temperatur ist im eingestellten Parameter dt gegen ber der eingestellten Betriebstemperatur des Kessels abgesunken wartet die Regelung noch 30 Minuten bis Brennstoffreste verbrannt sind und schaltet das Gebl se ein Gleichzeitig wird ein Brennstoffmangel mit STOP angezeigt e r4 die maximale Gebl seleistung im prozentualen Verh ltnis 2 20 10 100 e r7 Modulation der L fterarbeit Verlangsamung der Drehungen beim N hern zu der eingestellten Temperatur abh ngig von der Einstellung von H
Download Pdf Manuals
Related Search