Home

3-Channel Wheel Radio W6 2.4 GHz

1. Interrupteur Pile 1 5 AA x4 Ss T Acc l rateur R cepteur Ei Syst me de commande nn yy Jul al ad isa 10 2 4 GHz Indications d utilisation 9 01 R glage e Rel chez l interrupteur pour le r glage sur l metteur et i enn ong d branchez le c ble Etant donn que nos produits sont d j r gl s en usine vous ne devez pas le faire vous m me Si vous souhaitez r gler le r cepteur avec les Raccordez la servo et testez la autres metteurs ou avec un nouvel metteur ou r cepteur veuillez e Si le test choue r p tez l op ration ci dessus proc der aux tapes suivantes OI e Si le test r ussit raccordez l alimentation lectrique au VCC et le e Placez les piles dans l metteur 2 4 GHz et teignez le processus de r glage est alors termin e Raccordez le cable de liaison la connexion BINDING canal CH 3 du r cepteur illustration 2 e Reliez la batterie du r cepteur avec la connexion VCC du r cepteur Les deux DEL clignotent en m me temps cela signifie que le r cepteur se trouve en mode de r glage e Appuyez sur le bouton situ sur l metteur et maintenez le appuy activez alors l alimentation lectrique e Observez les DEL sur le r cepteur Si elles ne clignotent plus le processus de r glage a alors r ussi Cette op ration dure environ
2. 3 Channel Wheel Radio W6 d mil td 2 A G Ge Z ASSI pane 7 ES 7 Um PLAT eg ae re se 7 FA 4 vu ya e a E Se we ae AOSTA AN Ma M s INS PCPAN NUL HILL RADIO d eee Ka we e SR vi CN Vi D CS G SIR ee v ze NLRA Ta Dr HU A hm _ AAA Le Si EL y MR NM A AV me Vij T ti M NSIrucrIon MANUVA gt Bedienungsanleitung Instructions de service CD Manuale istruzioni ANSMANN AG Division Racing Thomas Mann StraBe 63 D 90471 N rnberg Germany Le add lors ads tt e e lt ep _ Le D n 4 e n R e La 2 TS e er ee o SS Beet ee St LA IRE o s ART n x e e EN p 3 a SC eg j gt LT W a E We ite E x y 3 EK e TA eg ba teg vg AT sa E pi Pr 7 EE e BE aT E Ee a H SE EE ne ef SE IA A lt 3 gt ke TR in A LA ig bp face gt iD Z Co sia a Er EDER PE ren REI ET CL CA gt mr 4 PP uxt E Les N ara e b TEL x z 2 Price SEA Te Pw Fir a Ae oe E E Ding e nn gt EA ES HS EE S Ba x 7 age gt s 2 sg 48 TPS RL I TIR a Beets ATAR r Service Kontakt ANSMANN AG Service Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt e Germany oe CR mi en i f i Fac ing com InroCansmann e eh o www ansmann rac ng com a H yA d S na r 1 e 4 y Al 4 M ara gt V ne DI IONE PRESS a aisi Ke a SE El EE SIA gt Poig
3. gt CIR A 3 Channel Wheel Radio W6 2 4 GHz SC G Instruction Manual 1 Introduction 10 2 4 GHz Operation Notes 2 Services 11 Each Part of the Prohibition Mandatory 3 The Special Symbols Transmitter zn Saftey Guides 12 LCD Function Explanation 5 AFHDS Automatic 13 Transmitter Function Frequency Hopping gies 4 Safety Guides Digital System 14 Fail Safe Function 6 Battery Charging Notes Don t drive at night when it s bad weather such as 7 Transmitter Parameters rainy or thundering It will interfere the transmitter Be Receiver Pardmetors signal Thereby it will create out of control or wi unexpected accidents 9 Receiver Connectivity a Before you drive please make sure the movement ES of the model correspond with the direction of the E 1 inir d T chi on joystick If inconcistent please adjust before driving Thank you for choosing 2 4 GHz radio remote control digital products You need to turn the throttle channel ch2 and if you are the first time to use this type of products please read this inching switch to the lowest before using Then switch statement carefully and strictly in accordance with the requirements on transmitter power finally connect the receiver 3 of operation You could refer to the manual if you meet any problems na during the operation Please well keep the manual after use because The sequence to shutd
4. e e e e _ e n ur da f Tipo di sistema A f gt AFH DS MODEI R5 ser d gt el ele Std Ee ST vi GHz OO e Sensibilit 1024 ANN NG A e Livello di S gt Sa ae attenzione basso voltaggio Si meno di 9 5 V Sr LI E Ma er ine 4 aoe abe Bac 5 A ne 22 i eg ai ry J i y REN 1 lt E LA ATA iy D Ke Mut a aay ne INT sand d i e Porta DSC Si 3 5 mm a a e Porta caricatore NR d Specifications e Potenza 12 VDC e Canali 3 e Potenza bis 1 5Vx 8 e Tipo di modello Auto nave 4 5 6 5 VDC 1 5 V x4 A e Peso 395 g e Sensibilit ricevente e Peso 5 g ee e Lunghezza antenna 105 dBm e lunghezza antenna 26mm 26 mm e Modulazione GFSK e Misura 37 6 x 22 3 x 13 mm e Misura 154 x e Sensibilit 1024 e Colore Nero 127 x 270 mm e Failsafe Si canale 2 e Certificato CE 0678 FCC S Colore Nero e Port Bind Si canale 3 e Certificato CE 0678 FCC e Port alimentazione Si VCC 9 Connettivita ricevente 9 01 Installazione quando viene usato un controller del motore Oo E ne Interruttore H Muhule ek DCE j POP PE ERIE UAT FX er re oe E EZ nf Motore Batteri ar e Ey ebe EE Ea Attenzione Disporre l antenna della ricevente verticalmente al piano A OOTY Ant Non lasciarla vicino alla parte in metallo per preservarne la sensibi
5. c Eteignez l metteur l aide de l interrupteur d Le servo de l acc l rateur reviendra automatiquement sur le Y I D D param trage d origine 2 Parametrage Tea Viez de e Le param trage r ussi si la proc dure a Activez l interrupteur de l metteur d crite ci dessus a t effectu e b Activez l interrupteur du r cepteur la LED s allumera c Ajustez l acc l rateur de l metteur arr tez et maintenez le A v hicule bateau l arr t d Appuyez sur le bouton SETTING sur le r cepteur tel qu illustr sur l image ci dessous La LED clignotera puis s teindra au bout de 3 secondes ce qui signifie que le param trage est termine Kt BIND CH3 CH Gi et II ae SS TREE SC se e we beer berg ee Instructions de service ioc t Radiocontrollo a 3 canali W6 2 4 GHz cor o 0 1 Introduzione 9 Connectivit ricevente oe Dh eieiei Proibito Obligatorio 3 Simboli speciali all operativit a 2 4 GHz 4 Misuredi sicurezza 11 Parti della trasmittente 5 AFHDS sistema digitale di 12 Gecke sulle SEN frequenza arten CD 4 Misure di sicurezza MEN automatico 13 Note di funzionamento SE della trasmittente fl 6 Note caricamento batteria d cat Non andate di notte o durante cattivo tempo soprat 7 Parametri della 14 Funzione Fail Sate tutto in presenza di temporali e lampi Ci potrebbe io trasmittente causare interferenze al segnale della trasm
6. n D sm ie Kir caf z A AS EG N Seo Ne Ke PV ere AN Wu CH sie ETS ae ES EE WW i o of 7 s D EP w y K pat vd P A PP MEET 1 i tia n BR d TA e AE J g che ir Pr D x 12 POS SCT ele Ke wee ae CG tb ZE asta si cit E Ne A ar O 1 d e 4 y gt d x R el W6 2 GH r laad mni RPO E echt dant 7 a total travel of each individual channel A 1 il Pee mm N dr ti i y H ca H d a d TE cial pren KC ET UN LI E t Maa Zi GE S Sg Function explanation By setting the dual rates function you can limit the A E CHANNEL Channel number from 1 to 3 100 Dual rate when you want to increase the servo travel turn the button to increase the rate When you want to decrease the servo travel turn the button to decrease the rate 0 is no signal output 100 is maximum signal output Adjustment range 0 100 initial value is 100 12 09 EXP Function explanation This function is used to change the sensitivity of steering servo s 3 channels around the neutral ay In order to soften the response according to user s demand sl i a EECH A CHANNEL Channel number from 1 to 3 100 Steering EXP rate when you want aggressive steering operation Action Turn the ENTER button to increase the rate When you want to make steering ope
7. 5 sec C ble de raccordement L Illustration 2 ul R cepteur A codino ar nie ees Zeg Stee AGP e 10 02 Mise en marche e Reliez toutes les pi ces e Activez l alimentation lectrique de l metteur Ki 4 e Y d EE SVT Kn Raccordez l alimentation lectrique de l metteur Illu e Le voyant DEL est allum en permanence e Terminez et proc dez l utilisation l Emetteur courant MARCHE 2 R cepteur courant MARCHE CH P vin e NM D Radio t l commande 3 canaux 2 4 ere AMT RE 29 W6 ave Rit WO 224 T 10 03 Eteindre zbl 3 tre A e Coupez l alimentation en courant du r cepteur e Coupez l alimentation en courant de l metteur R cepteur _ SS 2 Emetteur courant ARRET lL N courant ARRET i n i eee mm fa Antenne 2 4 GHz Volant CH 3 Bo tier de pile D R CH 3 Trim Interrupteur lectrique DSC pour la simulation Connexion de chargement G chette de gaz LCD 12 Back Retour 13 Binding 14 End Fin 15 Enter droite gauche 16 TH trim descendre 17 TH trim monter 18 ST trim gauche 19 ST trim droite 0 M Ox U A ND ml gt G 00066 A d JS AO gd A AT LE PERL gt d A F a SST Su LR Zem nit te ee ae a e lt gt n e u pe r Gai wee WG VD am vr a I Ni HI Instruc
8. AS Zei E 4 2 er deg DH da en ES AA d L se oS E 4 bee le We Lag pe KE Pio PURE LS A STA aa ee Test n y 42 oe La Es Din OS TS LC PU L A A 77 gt A La ae That at e N n 2 vr ET Eech LG n p x i NET gt F Ki e b wg E Sl On A wd A Ed ger LET PINE e ne A La ie gt E O PST Kam ZA ak E ke Af kt ie Sege ER 1 E n A 4 D u A 4 r ee we Fe u ouer LL e er espe Y ll SS i fer A _ e nd Bde 2 a FIGI Fo lu y SME 34 1 Pesto De PE EE i N Ka a 2 03 MODEL AFHDS A FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD de o ast channe a Funktionserkl rung re Die Fernsteuerung kann mit zehn verschiedenen Speicherpl tzen belegt werden Jeder Speicherplatz z SL kann mit verschiedenen Programmierungen Belegt MODEL NO werden um damit mehrere Fahrzeuge betreiben W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO zu k nnen ohne die Fernsteuerung jedes mal umzuprogrammieren Parameter Spezifikation zu gelangen Dann dr cken Sie auf die OK Taste um in das n chste BE Das erste Modell ist das Modell NO 0 Men zu gelangen W hrend dessen f ngt 8 an zu blinken Best ti Si d gen Sie nun das Modell 10 M glichkeiten von 0 9 Dr cken Sie die Taste OK um den Betrieb nach der Eingabe zu beenden ee ee ACB ist der Name des Modells die urspr nglichen Daten sind FSO Arbeitsvorgang Schalten Sie den Sender ein
9. La propagation lin aire de son antenne Di couvre enti rement la bande passante e Interrompre imm diatement l alimentation lectrique une fois le d du systeme optimisant son lancement et processus de chargement termin rs x 40 Chaque metteur poss de son propre Ki ID Lorsque l metteur est en liaison SM avec le r cepteur l ID est transmis et sauvegard par le r cepteur Lors de sa mise en route le syst me ne fonctionne Le chargeur n est que si l ID correspond Cette propri t pas inclus augmente consid rablement la capacit Art No 152000100 d antibrovillage et optimise la stabilit w du syst me Le systeme est galement quip de d composants faible consommation etle 6 02 Chargeur de _ IL circuit int gr du r cepteur est extr me l metteur LP ment sensible L metteur transmet un signal par intermittence ce qui a pour e Relier le chargeur au r seau cons quence de r duire la consomma lectrique tion et d am liorer le fonctionnement e Relier le r cepteur rechargeable au En comparant ce systeme un autre chargeur DA syst me FM ordinaire la consommation Interrompre imm diatement est divis e par dix l alimentation lectrique une fois le processus de chargement termin DH ty ES HEN AE 8 Parametres du r cepteur e l emetteur ifi Oo e Specifications e Canaux 3 e Type de mod le voiture bateau e Puissanc
10. TN 4 I r d A a e y y ech E N E 3 ir E 3 si Ea ee n wu e HS TAPIE LOS CW ne te Ave LC E EA L y e y af j 1 G t K RE rt wd Y a oe P gt e Co Su f ut x N ra id pt Cr SE n DEE eg ES IN A AN E W de e ve OM ER SEE DE ER NN TI SR de E RT SCT GENE SEE A SE OM a eg TEE EECH BESTE GE E Gpl AR ge Ee gt s q CA 2 H 8 e e Geo GES gt gt x gt gt d 7 CSS 5 lt a 3 canaux 2 4 GHz d An Pa 3 ad 35 W6 Radio telecommande vous tirez la g chette vers l arri re le v hicule avancera voir actionnant la g chette vers l avant et vers l arri re E LL TT 8 IS ANNIE Explication de la fonction Fonctionnement Cette fonction permet de v rifier la vitesse de l acc l rateur Lorsque Effectuez la v rification lorsque l appareil est sous tension en l illustration Lorsque vous poussez la g chette le v hicule freinera ou reculera cela d pend du ESC voir l illustration ss f e 14 La fonction securite integree 1 Fonction 3 Essais i Le but de la s curit int gr e est de pr venir la conduite a Activez l interrupteur de l metteur al I zl e I D incontr l e d un v hicule ou d un bateau RC Si le r cepteur ne re oit A Activez l interrupteur du r cepteur aucun signal de la commande d acc l rateur le param trage de SD gt 8 gt Fatcal rmour revient soa r altine d origine
11. adjustments throttle high side brake side amount adjustment and channel 3 servos up side down side operation amount adjustment during linkage setup Used to correct the steering angle of adjusting left and right steering angles when there is a difference in the left and right turning parameters Parameter specification CHANNEL Channel number from 1 to 3 100 Output value Adjustment range 0 120 initial value is 100 lt Left forward or right back select by steering wheel or throttle trigger AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channe CHANNEL l amam W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 07 TRIM Function explanation Use this function to adjust the neutral position of the steering throttle and channel 3 servos Parameter specification CHANNEL Channel number from 1 to 3 R30 Steering or 3rd channel right side adjustment range 0 30 initial value is NOO L30 Sieering or 3rd channel left side adjustment range 0 30 initial value is NOO F30 Throttle forward adjustment range 0 30 inital value is NOO B30 Throttle backward adjustment range 0 30 initial value is NOO F KS HD P N Aug a zur gt 8 EI 1 4 ep Pi bug a A en di ug rie PD le N O Te gt a x A Po er Ae en Ze ER Ea Le L H z e s D A d T F gt dee eeh Ca te 7 2 pd 3 Channel _ LETTO w MULTI DA
12. E LE CHANNEL ala ai I nda ann ans A mE sus 2 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO l M TR y W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO mM En GHz S y P a KC 6 o O 12 06 E point Fonctionnement Explication de la fonction Appuyez sur le bouton ENTER et tournez le afin de s lectionner l option TRIM La fonction qui a t choisie clignotera Choisissez le canal en tournant le bouton ENTER puis appuyez sur le bouton END maintenant l ic ne clignote Tournez le bouton ENTER afin d ajuster la valeur Ensuite appuyez sur le bouton END afin de terminer le param trage Les autres param trages peuvent tre tablis de la m me mani re Apr s avoir termin de param trer les 3 canaux appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu Cette fonction permet d ajuster l angle de direction droit et gauche de r gler les valeurs gaz et frein ainsi que les 3 canaux des servos haut et bas cette derni re valeur est r gl e lors du param trage de la liaison C est une fonction qui permet de corriger l angle de direction droit et gauche lorsque celui ci est different de l angle pr programm gt Appuyez sur le bouton BACK afin de revenir sur l cran d accueil Caract ristiques des param tres CHANNEL Num ro de canal de 1 3 100 Valeur de sortie Plage de r glage 0 120 la valeur initiale est de 100 lt Couche en avant ou droite en arri re s lectionner
13. HL H W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO im GHz DB 24 3 Su a LA Appuyez ensuite sur le bouton OK pour passer au menu suivant Pendant ce temps 8 se met clignoter Confirmez maintenant le mod le 10 possibilit s de 0 9 Appuyez sur le bouton OK pour terminer l exploitation suite la saisie Appuyez sur le bouton Back pour revenir au menu D marrer IG DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel NAME 10 cas 2 4 SC E a 6 la lettre suivante appuyez sur le bouton END Cette operation fonctionne exactement comme la pr c dente Une fois les trois lettres chiffres r gl s confirmez les avec le Bouton Enter Appuyez sur le bouton BACK pour revenir l cran d accueil AT as MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel y Servo reverse W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Tournez le bouton ENTER afin de choisir REV ou NOR Ensuite appuyez sur le bouton END afin de terminer le param trage Les autres param trages peuvent tre tablis de la m me mani re Apr s avoir termin de param trer les 3 canaux appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu Appuyez sur le bouton BACK afin de revenir sur l cran d accueil e MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD t FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 hannel Z ann N a E nn um i CHANNEL FJ
14. MAA VE TED Se KA REM EE E ZC N E PR wech a y n Ure A 7 Gw ga dE CP Ka Lalla e Le i E DO d REES pr de ET re steve i mp Pe EEE ag e EE IAS Ds ni ITC Ka del TZ cda E il Fa Ein ati e Date call ie EE Se a nc y n a Il i AS My PAM E We fi a gx a PER ni Coco f ici ICAA APR k 3 24 3 VE d SCH u L i PET ha AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM CHANNEL 12 Chiari ti lle f i LCD tee E e IGrimenti SUITE TUNZIORNI A VR WA I MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel MODEL NAME E FONT Model EL Name edit Servo reverse End point adjuster Dane TRIM DD R Exponential Auto brake system J LOW POWER MODEL NO W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO DEA 12 01 Display LCD Funzioni del pulsante 12 02 Schermata iniziale Mostra il numero e l user name del modello attuale Premere il pulsante ENTER lo schermo mostrer quanto segue voltaggio e numero di modello ninne La schermata seguente apparir quando il voltaggio inferiore a 9 5 V ai MT nn Lampegger la scritta LOW POWER nello stesso momento un suono avvertir l abbassamento di potenza et IN A A de ary rot Lis x l ab FLE RE es EN pe gt A ee Leds AA a er Deg NS re PR LACET ire 2 DA e ds Ki A A 7 ets gi f i le w pa f y A D Ce ell c 4 Es a T s E SE Istruzioni ID Gira
15. Sender verbinden e Die Stromversorgung sofort unterbrechen wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Ladeger t nicht enthalten Art Nr 152000100 i j o 6 02 Empf nger JI 3 J ladegerat Jet e Das Ladeger t mit dem Stromnetz verbinden e Den wiederaufladbaren Empf nger mit dem Ladeger t verbinden e Die Stromversorgung sofort unter brechen wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist ul luuluuluulunlunhuluuluulu kr SEA A x Ee De SE x si E eg ve Sit x a Oe e eg E ES gt She e E E gt y Ad Pena A e a 2 Se AS e PS a lt mr re A SALLE ACE ME bheb hddah BON d e P e y q i N N WA s d ti ONE si al amp ar VII 1 45 DY 15 mu PRES di E Ke E Me DL UE Mu III Wull Spezifikationen e Kan le 3 Kan le e Modelltyp Auto Boot e HF Leistung weniger als 10 mW e Modulation GFSK e System type AFHDS e Empfindlichkeit 1024 e Batteriewarnung ja weniger als 9 5 V e DSCAnschluss ja 3 5 mm e Anschluss f r das Ladeger t ja e Leistung 12 VDC 1 5 Vx8 e Gewicht 395 g e Antennenl nge gt 26mm Mabe 154 x 127 x 270 mm e Farbe schwarz e Zertifikat CE 0678 FCC 2 46H 3 CHANNELS Wien RECEIVER VITTI 4 de mr 27 Spezifikationen e Kan le 3 Kan le e Modelltyp Auto Boot e HF Empf nger Empfindlichkei
16. Wi Yo MODEL NO e V d W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO e PRO POMONA A 12 01 LCD Display Tastenfunktionen Dr cken Sie die ENTER Taste um das Men zu w hlen Drehen Sie die ENTER Taste gegen den Uhrzeigersinn Verringern Sie Dr cken Sie die Taste BACK um zur ck in das vorherige Men zu die Rate gelangen Dr cken Sie die ENTER Taste Erh hung der Rate Dr cken Sie die ENDE Taste um die Programmierung zu beenden H 2 02 Sta rifenster FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Zeigt den aktuellen Modell und Benutzernamen channel 10 model Dr cken Sie die Eingabetaste der Bildschirm zeigt i 2 5 unu gue die Spannungs und Modellnummer an CHANNEL z D i j MODEL NO ann Fannt 24 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO xi OU GHz e gt Folgender Bildschirm wird gezeigt wenn die UNETE MU AT COMPERE SLA Spannung niedriger als 9 5 V ist 10 mods kl e pp ia Ze MODEL NO som n ann V 2 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO RU OI l GHz a LA A u H D sue Es wird LOW POWER blinken und gleichzeitig ein VOTI TURT AAN Warnhinweis ert nen 10 modal LOW POWER seu MODEL NO m i bal V 9 rr Gia W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Su a LA bf ges pod KC w e CH dag gt Me m ts oe gt 7 Ai if S vs q R D 4 sid br d De e Di 2 pes Eu M SA r k u D sede D f Sek vw 27 E the Ma AN tie 2 A e pe a As Wr N e H mp n al N OU 2 r a e 3 K
17. a De E Rit Ai ie n ZA ap it ar AN denn d ege Em 20 a4 Do MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Zch Te 3 End point adjuster EI iag CHANNEL J 1 E ZE qe H W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO gt 12 06 E point Funktionserklarung Verwenden Sie diese Funktion bei der Einstellung des linken und rechten Lenkwinkels Gas Bremse Anpassung und Kanal 3 Servos hinauf hinunter Bewegung Betrag Einstellung w hrend des Betriebs Verkn pfung Setup Dient zur korrekten Lenkwinkeleinstellung und Anpassung des links und rechts Lenkwinkels wenn es einen Unterschied in den Parameter Daten gibt Parameter Spezifikation CHANNEL Kanalnummer 1 3 100 Ausgangswert Einstellbereich 0 120 Ausgangswert von 100 lt Links vorne oder rechts hinten W hlen Sie durch Lenkrad oder Gashebel AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD P 3 channel T RIM 10 model CHANNEL Ba W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 07 TRIM Funktionserklarung Verwenden Sie diese Funktion um die Neutralstellung der Lenkung Gas und den Kanal 3 Servos einzustellen Parameter Spezifikation Kanal Kanalnummer 1 3 R30 Lenkung oder 3 Kanal rechts Einstellbereich 0 30 Startwert ist NOO L30 Lenkung oder 3 Kanal links Einstellbereich 0 30 Startwert ist NOO F30 Gas vorw rts Einstellbereich 0 30 Startwert ist NOO B30 Gas r ckw
18. di frequenza Ogni sistema usa 16 punti di frequenza e 160 ricambi di frequenza Usando vari momenti di accensione cambi di frequenza e diversi punti di freugenza il sistema pu cos evitare jamming di frequenza Il sistema usa uno spettro lineare di paragrafi per mezzo di antenne che copre l intera larghezza di banda delle antenne Esso aumenta enormemente l efficienza del sistema di lancio e la sensibilit di ricezione Inoltre migliora la stabilit e rafforza la capacit passiva di anti jamming del sistema Il Ogni trasmittente ha il suo proprio ID univoco Quando la trasmittente comunica con la ricevente l ID sar trasmesso e salvato nella ricevente II sistema funziona soltanto quando l ID collima quando la ricevente accesa Ci aumenta notevolmente la capacit dell antijamming passiva e migliora la stabilit generale del sistema gt Ditt Il sistema usa componenti a basso consumo energetico e il chip della ricevente estremamente sensibile il sistema usa una trasmissione di segnale a intervalli riducendo quindi l energia di trasmissione e aumentando l operativit Questo sistema consuma solo un decimo du un normale sistema FM inn Il Istruzioni Wu ul ul 6 Note caricamento batteria y ten IIA w Se il trasmettitore o ricevitore utilizza un nichelcadmio nichel metallo idruro batteria ricaricabile devi controllare bene prima di utilizzare Se c u
19. e Schlie en Sie das Verbindungskabel an den BINDING Kanal CH 3 Anschluss des Empf ngers an Abb 2 e Verbinden Sie die Batterie des Empf ngers mit dem VCC Anschluss des Empf ngers Gleichzeitig blinken die zwei LED was bedeutet dass sich der Empf nger im Abstimmungsmodus befindet e Dr cken Sie den Knopf auf dem Sender und halten Sie ihn gedr ckt schalten Sie dann die Stromversorgung ein e Beobachten Sie die LED am Empf nger Blinken diese nicht mehr so ist der Prozess der Abstimmung erfolgreich abgeschlossen Dieser Prozess dauert ca 5 Sekunden 10 02 Einschalten e Verbinden Sie alle Teile e Schalten Sie die Stromversorgung des Senders ein e Schlie en Sie die Stromversorgung des Empf ngers an e Das LED Licht leuchtet durchgehend e Abschlie en und verwenden 1 Sender Strom ON P E Ve d eci ale ar 17 3 Kanal Whe r N i ec SW res d Pm bat b e gt e A FI Pi 3 AT d E RA VE ei gt n a gt ee ZS E AE Kb es e ES eier Tays apts L Sp 45 gl te eu cero rt ER ZE ek D Dat 4 ENN tm dale Ces HEI FE Ep AT ac eg ma SA gt ES VOTE TE Se eeh d A APP ASADAS NEE E ie rS E A AA H See ei ESE FA AS Ce Ara lena Zi pote mr o CS L A va E nz Bier d e i 3 A eun re ANS vat er TE PART Les n EE TT SN Le DISC TA I TT SE CAPES be IM 3 er A NL A 3 d o 2223 iS P u 7 e Bb Pe ul e Lassen Si
20. glage 0 100 la valeur initiale est de 100 12 09 EXP j K gebr EU 4 A d Lu x affi De Ee e DA D e i Ro Cette fonction permet de changer la sensibilit i des 3 canaux commandant les servos de la direction autour de la position neutre Elle permet d d optimiser la r ponse en accord avec la demande de l utilisateur Caract ristiques des param tres CHANNEL 100 Num ro de canal de 1 3 Valeur exponentielle EXP pour la direction NT mm Tournez le bouton afin d augmenter la valeur Si vous desirez une conduite moins dynamique tournez le bouton dans le sens oppose afin de diminuer la valeur Plage de r glage 100 0 100 la valeur initial tant 100 12 10 ABS Explication du fonctionnement Pendant l utilisation des freins il peut arriver que les roues se bloquent Il peut arriver que l auto ne puisse plus tre contr l e Ceci peut tre vit gr ce un mouvement de freinage puls L effet DH d zw h CEN em nk PSA es w EN A lol s Ce ne x gt s gt pa zg p pai et voitures Po h J P Ze tin L i pa Ee F 3 ele Mie VAT f S LE n Ze pati Te 2 ms et ML SN ES NN Da LD y E 4 X n uerge de service O a AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM lorsque vous souhaitez une co
21. m chten drehen Sie den Regler nach links Einstellbereich 100 0 100 Ausgangswert von 100 Kanalnummer 1 3 mm TTT Betrieb a E 3 Sots el 2 H ee KN ee Mae Wi e 4 7 E d at pr RAY e E wi u e ie aren y 3 gt Late m T s e gt md wb TT Funktionserklarung W hrend der Anwendung der Bremsen kann es passieren dass die R der sperren Es kann passieren dass das Auto au er Kontrolle ger t Dies kann durch eine pulsierende Bremsbewegung ausgeschlossen werden Die Wirkung der A B S Funktion ist hnlich wie bei echten PKW s He Bes D ES 9 K We LI A D Wull E ws Fee u ri ENT u FE DAD e Y gt a kr A L N T CR wa ad FR a VE PISA tac ds RM Peete r Fe e Ka Moggi ne Ter At Gei mt Gr eer JN pa Zb Bechet ng 3 2 08 D R ETE CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 09 EXP AA 12 10 ABS AS AO RN N CHANNEL d ls W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO im Ghz gt MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD lt hannel 10 model f E NY S EN 2 4 A ns ae gt En Gir NR Su a LA Arbeitsvorgang Dr cken Sie die Enter Taste um die D R Option zu w hlen Die angew hlte Funktion wird blinken W hlen Sie den Kanal indem Sie die ENTER Taste drehen und dr cken Sie dann Ende Dr cken Sie danach die END Taste um die Einstellung zu beenden Der Rest kann in gleicher We
22. mani re Apr s avoir effectu le param trage des 3 canaux appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu Appuyez sur BACK afin de revenir sur l cran d accueil MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model Auto bra ce PE m x Y 2 4 4 Ev Specification parametre Operation CHANNEL uniquement dans le num ro de canal 2 Appuyez sur le bouton Enter et tournez le pour s lectionner BER fondiion ABS est d sactiv e l option ABS La fonction s lectionn e clignote Appuyez sur le bouton ENTER pour r gler la fonction ABS ll existe 4 r glages AUS SLW NOR FST Appuyez sur le bouton Enter pour revenir l cran NOR impulsion normale de menu Appuyez sur le bouton BACK pour revenir l cran FST impulsion plus rapide d accueil SLW impulsion plus lente Astuce ces donn es automatiques variant de servo servo Le meilleur choix est le type adapt pour votre v hicule 13 Fonctionnement de l metteur 13 01 Controle de la direction Explication de la fonction Fonctionnement Cette fonction permet de v rifier la direction Lorsque vous tournez Utilisez le bouton D R afin de r gler le dual rate de la direction le volant droite les roues avant du v hicule tournent droite voir l illustration Lorsque vous tournez le volant gauche les roues avant du v hicule tournent gauche voir l illustration gt
23. ne correspondent pas veuillez modifier les EN Ze ry 1 Oo Introd uction r glages avant le aller e a M h d h e o di ale d 2 4 GH Si hoc A en sr and OS Se Ie x e 1 A SERA er de gaz ch2 et l interrupteur coulisse en position E attentivement ces instructions ef agissez conformement aux exigences basse Allumez ensuite l metteur puis connectez le Fe d exploitation Si vous rencontrez des probl mes durant l utilisation Gengler DI vous pouvez alors feuilleter ces instructions de service Veuillez EN D a bg conserver ces instructions de service pour pouvoir les consulter Pour teindre la t l commande teindre d abord le Ba i ult rieurement Merci encore d avoir choisi nos produits r cepteur puis ensuite l metteur Si les op rations i cit es ci dessus sont effectu es en ordre inverse ceci URLO peut entra ner des mouvements incontr l s et causer va E Si vous rencontrez des probl mes durant l utilisation consultez alors ces instructions de service Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me vous pouvez contacter nos revendeurs Vous pouvez galement vous identifier sur le site Internet de notre centre de service www ansmann energy com gt rtd D TA Pc EEE gt ta a 5 AFHDS systeme digital automatique a sauts de fr quence NOW WITH 2 AGH7 Le AFHDS syst me digital automatique sauts de fr quence a t d velopp pour tous les passionn
24. rts Einstellbereich 0 30 Startwert ist NOO 4 d e a P a e wi D G i r D wer E the Ma dr A 2 Ge t EES 3 Ge AR PARA as Lt e DIES S ni nn E Ta g EZ Te ent ni FT O 3 Kanal Wheel ms a a Sg we 2 4 GHz Le A e h rite MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD K 3 channel To 3 End point adjuster 10 model CHANNEL 1 E ch W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO GHz Arbeitsvorgang Dr cken Sie die Enter Taste und bet tigen Sie den TRIM Schalter bis die ausgew hlte Funktion anf ngt zu blinken W hlen Sie den Kanal indem Sie die Enter Taste und dann die END Taste dr cken jetzt blinkt das Symbol Drehen Sie die Enter Taste und stellen Sie die gew nschten Parameter ein Anschlie end dr cken Sie die Ende Taste um die Einstellungen abzuschlie en Der Rest kann in gleicher Weise durchgef hrt werden Nach Beendigung der Einstellung der drei Kan le dr cken Sie die Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die Zur ck um zum Startfenster zur ckzukehren AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 lt h CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Arbeitsvorgang Dr cken Sie die Enter Taste und drehen Sie die Enter Taste um die TRIM Option auszuw hlen Die angew hlte Funktion blinkt W hlen Sie den Kanal indem Sie die Enter Taste drehen Dr cken Si
25. s de mod les r duits radio command s et a t brevet dans son pays d origine Le syst me a t sp cialement concu pour l ensemble des mod les r duits radio command s il offre des capacit s d antibrovillage super actif et Im Veuillez tenir compte des symboles suivants lorsqu ils apparaissent do ns les instructions de service et lisez en la signification Si l utilisateur ne respecte pas les instructions ceci peut entrainer des blessures graves ou m me mortelles it but Le Ee IRR Ee a wt EE Instructions de service AL i passif une faible consommation d nergie et une grande sensibilit de r ception Suite des testes extr mement rigoureux effectu s par des ing nieurs et apr s des ann es d tudes de march l AFHD est consid r aujourd hui comme tant un des meilleurs syst mes disponible sur le march Caract ristiques Gamme de fr quence 2 40 2 48356 GHz Largeur de bande 500 Hz Si votre metteur ou r cepteur fonctionne avec des piles hydrure m tallique de nickel ou nickel cadmium vous 6 Indications pour le chargement des piles Fr quence somme 160 ee i Puissance RF moins de 20 dem devez les contr ler avant toute utilisation Si une nergie Syst me 2 4 GHz AFHDS trop basse est disponible ceci peut entra ner un contr le insuffisant Modulation CESK ou une perte de contr le et mener ainsi des accidents D
26. 4 x D f ze g 3 ve LA ni d Ce We raf ER PT Ars e eh ER 2 er E sr y SS 4 sea bal a k Gek ef D CI 2 Wa wh anali W6 2 4 GH O ENE Ge i cb ar Beamer a e vl n 2 je E Zum hr gt sA A x A pag mar pre FE ISTRIA AE 3 A EE pube ICAA er x 2 gt Ze rei x E ANSMANN AG Division Racing Tel 49 0 911 81744 0 Thomas Mann Str 63 Fax 49 0 911 81744 22 D 90471 N rnberg Germany info ansmann racing com me ANSMAHN ENERGY UK LTD UNITED KINGDOM ARSMANN AG ASSAMSTADT GERMANY ANSMANN ENERGY e FRANCE SARL ANSMANN RACING MURNBERG GERMANY STRASBOURG Mi ANSMANN ENERGY mes INTERNATIONAL LTD HONG KONG ANSMANN ENERGY d i AMSMANM FAR EAST MACAU COMMERCIAL OFFSHORE LTD ITALIA SRL MILANO ap Wid Rae TRALE MAIN OFFICE The complete declaration of conformity is available online at www ansmann racing de Die vollstandige Konformitatserklarung finden Sie online unter www ansmann racing de Instruction Manual
27. 5 V e DSC port yes 3 5 mm e Charger port yes e Power 12 vdc KA 1 5 V x8 e Weight 395 g e ANT length D 26 mm e Size 154 x 127 x 270 mm 8 Receiver Parameters 1500 E P SE A Neda ex Bi he Keck gt 32 PL 40 RIRES ara Cai N MA rase SIGNA LED p FAIL SAFE moo RS iS maka 2 4GHz RECEIVER ma CE 0 678 va lt lt re 2 III EE e Channels 3 e Power e Model type car boat 4 5 6 5 vde 1 5 V x4 e RF receiver sensivity e Weight 5 g 105 dBm e ANT length 26 mm e Modulation GFSK e Size 37 6 x 22 3 x 13 mm e Sensitivity 1024 e Color black Im gt GA gt gt p i ae AS rad AC n A d gt ri m gt 3 E See iv x LA Ee Fr nn 4 tec ino pitti ee gt gt 2 AR aer E d ae x 5 p S PAS gt Re ee EPE JEREZ AE E wh A ne 2 PAR AP that ER CS DN e EN IA gt she e Failsafe yes channel 2 e Certificate CE 0678 FCC Do Colour black e Bind port yes channel 3 N e Certificate CE 0678 FCC e Power port yes VCC 9 Receiver Connectivity 9 01 Installation when a motor controller is used Switch Pac a a mn e Wu Motor Batter UN Remark Place the antenna of the receiver vertically with the modell Ant And don t let it close to metal objects for assuring its sensitivity see figure 1
28. EQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MODEL NAME E FONT Model select Name edit Servo reverse End point adjuster XP AE Exponential Auto brake system TRIM D R Trim Dual rate LOW POWER CHANNEL MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model MODEL NO W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO DW 12 01 LCD display Button function Turn the ENTER button counterclockwise Decrease the rate Turn the ENTER button Increase the rate 12 02 Opening screen Shows current model number and user name Press ENTER button the screen will be showing as following voltage and model number Following screen will be showed when the voltage is lower than 9 5 Y LOW POWER will be blinking simultaneously buzzer will be warning W s Sas V 2 Press ENTER button Select the menu Press BACK button Return to the menu Press END button End the programming MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel 10 model ACE a l GHz CHANNEL MODEL NO W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Su E gt 6 MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel 10 model pz AN kl e MODEL NO O Bann CEA V 2 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Rai Nill GHz Su a LA MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY I LOW POWER seu a j a Juv MODEL NO ana Ee 9 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO ON M Em GHz Su a LA SL ar y ped KC ai P Y d e t
29. Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzu FST Schneller Puls kehren Tipp Diese Auto Daten variieren von Servo zu Servo Die beste Wahl Drucken Sie die Back Taste um zum Startbildschirm zu gelangen ist der Typ der f r Ihr Fahrzeug geeignet ist 13 Hinweise zur Funktion des Senders 13 01 Lenkkontrolle Einf hrung in die Funktionsweise Nutzungsweise Diese Funktion dient dazu die Richtung zu kontrollieren Wenn Sie Stellen Sie den max Lenkausschlag ein indem Sie den D R Regler das Steuer nach rechts drehen drehen sich die Vorderr der nach nach Ihren W nschen einstellen rechts siehe Bild wenn Sie das Steuer nach links drehen drehen sich die Vorderr der nach links siehe Bild t been 23 O 3 Kanal Wheel Funkfernsteverung W6 2 4 GHz e ot TN SS Gu i y 0 see ea be ve i d ml es E M A i toma A e e EH DT an MC ii AR dii rin E SSA ERA er als E ali ri eram Dr e A AO MR EVE Pets de ir TE ET Te LT E a ee EE SECH De gt 3 a D Zeg Cr w en gt A LE LAI 2 orti tar Raiti i si nr LER Tr Pe Arer q e y y E A CET gt gt a 7 gt Wa St Ka e HE A E PP eat SER DIR ddl nn Ask oe ee TN H i Einf hrung in die Funktionsweise Nutzungsweise Diese Funktion dient dazu die Geschwindigkeit zu kontrollieren Um die Geschwindigkeit zu kontrollieren den Gashebel nach vorn Wenn Sie
30. Hz Y 24 ke hr e W ar it tm i En A K a SILA Fr Le Bus f E TODD T KEE SER D iniche dei parametri CF CHANNEL Numero dei canali e solo disponibile il canale 2 OFF 7 La funzione ABS disabilitata 2 SW Azione lenta ddl nn Ask Wirt UU NOR Azione normale FST Azione veloce Consigli questi dati possono variare da servo a servo la miglior scelta il tipo pi adatto alla vostra macchina Spiegazione della funzione La funzione consiste nel controllare la direzione Quando lo sterzo gira a destra anche la ruota anteriore girer a destra Quando lo sterzo gira a sinistra anche la ruota anteriore girer a sinistra vedi immagine Istruzioni Premere il pulsante ENTER e girare per selezionare l opzione ABS La funzione selezionata lampegger Girate il pulsante ENTER per cambiare il settaggio della funzione ABS ci sono 4 regolazioni OFF SLW NOR FST Premere ENTER per tornare allo schermo del menu Premere BACK per tornare alla schermata iniziale Funzionamento Regolate il dual rate dello sterzaggio agendo sulla manopola D R e RIN Luis no mae GC Spiegazione della funzione La funzione consiste nel controllare la leva della velocit Quando tirate indietro il grilletto la macchina accelerer in avanti Quando spingete il grilletto la macchina frener a secondo della regolazione ESC vedi immagine 14 Funzione Fail Safe La f
31. IZED DISPLAY LCD lt hannel 10 model ee BAF al IN EES wm CHANNEL 1 E 4 I W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Operation Press the ENTER button and turn select the EXP option The selected function will be blinking Select the channel by turning the ENTER button and then press the END button Turn the ENTER button to adjust the rate After this press the END button to finish the setting The rest can be done in the same way After finishing the setting press the ENTER button to return to menu screen Press BACK to return to the opening screen MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model Auto ei ce PT N 12 4 GHz gt 1 Parameter specification CHANNEL It s only avallable in channel 2 OFF A B S function is OFF SIW Slow pulse NOR Normal pulse FST Fast pulse Handy tips This car data vary from servo to servo The best choice is the type that is suitable for your car Press the ENTER button and turn to select the ABS option The selected function will be blinking Turn the ENTER button to change the setting of the ABS function There are 4 settings OFF SLW NOR FST Press the ENTER button to return to menu screen Press BACK to return to the openning screen 13 TransmiHer Function Notes 13 01 Steering control ee Function explanation This function is to control the direction When y
32. L SYSTEM Em CHANNEL fr W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 ch Premete il pulsante ENTER e girate per selezionare l opzione TRIM La funzione selezionata lampegger Selezionate il canale girando il pulsante ENTER e poi premete il pulsante END ora la percentuale lampegger Girate il pulsante ENTER per regolarla Dopo di ch premete il pulsante END per completare il settaggio Il resto pu essere fatto alla stessa maniera Dopo aver completato il settaggio dei tre canali premete il pulsante ENTER per tornare alla schermata del menu Premete BACK per tornare alla schermata iniziale A A e lt hannel 1 2 08 D R AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Oo Oo O 10 model Spiegazione Hella LL Programmando la funzione dual rate si pu limitare TT N il passaggio totale di ogni singolo canale CHANNEL dei k d 2 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO i GHz a LA Specifiche dei parametri Funzionamento CHANNEL Numero canale da 1 a 3 Premere il pulsante ENTER e girare per selezionare l opzione D R La funzione selezionata lampegger Selezionare il canale girando il pulsante ENTER e quindi premere il pulsante END Dopo di ch premete il pulsante END per terminare la regolazione Il resto pu essere fatto alla stessa maniera 100 Dual Rate quando si vuole aumentare
33. OO L30 direction ou 3e canal gauche plage de r glage a et T S KC ai e s dag Me m rs 2 6 LS 3 lt e Ze Z Gi Y EDS gt i Y a i order E E a o ET gt e e NES de d A st 2 AA UA at E u CA E an ew TS RS Pos mm Dil e ott a ab d s d CAE Se LE e l A a DA Se gt WW eh 3 K 5 x x 2 KA gt PR ge w E PE f TA y P de As tA Let H A g x HE d Ve ji i A AA ii TO ras S A Er gt gt Fes 4 a 0 es s ar SG Lt 7 VES Sa s La 6 ms z p Es H FL we wi CA de Se e gt TE SN CG me 1 er A ET z vi in u f E ET Ln EE Zei a 3 canaux 2 4 GHz She LACH n sti 33 W6 Radio telecommande ari rei qu A A gt ei e espe Y ll SS i fer A _ e nd Bde 2 a FIGI Fo lu y SME 34 1 Pesto De PE EE ti Gu R Ex lication de la fonction d pi adi En reglant la fonction dual rate vous pouvez limiter Ta course de chaque canal individuellement E Caract ristiques des param tres d E CHANNEL num ro de canal de 1 3 100 Dual rate lorsque vous souhaitez augmenter la course du servo tournez le bouton afin d augmenter la valeur Lorsque vous souhaitez diminuer la course du servo tournez le bouton afin de diminuer la valeur Dt es 0 signifie qu il n y a pas de signal de sortie 100 signifie que le signal de sortie est son maximum Plage de r
34. T TT I OT 4 Wu vi t d bs A 4 V Ma H 4 x P u RL d e nds na REI u ES T TT us m NN 7 A DR al UN us Ii g W6 HEN gt 2 gi Ce dis 5 u a J AT lt ur Ch 3 a s Pa 5 K JEE j a 4 LE lt a gt SI e Be gt La y T CO 2 3 ge Y gt aste D kfer E gt s _ e gt are A Sher TW6 Radio t l commande 3 canaux 2 4 GHz O Instructions de service S 0 des accidents 1 Introduction 10 Indications d utilisation ie a 2 4 GHz e e e KC Service ne D Imp rative Interdiction 3 Symboles particuliers ap Ul nl Es WW l metteur 4 Consignes de s curit ae 5 AFHDS syst me diaital 12 LCD Explication du WE gt d ene Es d fonctionnement x 8 TEF automatique sauts de e NN C d A fr quence 13 Indications relatives la 4 onsignes e securite 6 Ch des nil fonction de l metteur 6 Chargement des piles D I y i P 14 La fonction s curit Ne pas utiliser la nuit ou par mauvais temps pluie ou 7 Param tres de l metteur int gr e orage ceci pouvant perturber le signal de l metteur Co 8 Param tres du r cepteur Vous DE Tei perdre le contr le et ceci peut 9 Connectivit du r cepteur entrainer des accidents N E E Avant le aller assurez vous que les mouvements du Be z mod le correspondent aux mouvements du joystick a e S ils
35. TA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel To 3 End point adjuster 10 model o a E D D 2 4 GHz CHANNEL l W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO E gt Press the ENTER button and turn to select the TRIM option The selected function will be blinking Select the channel by turning the ENTER button and then press the END button now the icon will be blinking Turn the ENTER button to adjust the rate After this press the END button to finish the setting The rest can be done in the same way After finishing the setting of three channels press the ENTER button to return to menu screen Press BACK to return to the openning screen AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 lt h CHANNEL ago li Fr I RR Ena W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO hi Press the ENTER button and turn to select the TRIM option The selected function will be blinking Select the channel by turning the ENTER button and then press the END button now the percentage will be blinking Turn the ENTER button to adjust the rate After this press the END button to finish the setting The rest can be done in the same way After finishing the setting of three channels press the ENTER button to return to menu screen Press BACK to return to the opening screen air d 4 fa Ze a te et gi al y i tg A u
36. Te s ehy e PO eege la AH ebe i ATEN E RA N Late INN ui ip EZ il 5 AR ee er Can Le Figure 1 Instruction Manual RUE GC 2 46h y 3 CHANNELS EIS e CD he EA ra ee Pa En 9 02 Installation for gas powered models Switch Battery 1 5 AA x4 Liu pulidas Receiver Steering system ul 10 2 4 GHz Operation Notes 10 01 Matching Code e Release the match button on the transmitter take out the match line EN Our products are well matched in the factory you don t need to match P by yourself But if you are going to match the receiver with another e Install the server and then test H transmitter or you need to change a new receiver or transmitter e If the test fails please repeat the action above please follow the following steps e If the test succeeds insert the power supply port into VCC match 73 e Install the battery to 2 4 GHz transmitter and shut it down is complete The above ways of match is only suitable for 2 4 GHz e Insert the matching lines to the channel BIND CH3 port of the products Bio receiver Figure 2 Bi e Connect the receiver battery to VCC port of the receiver on the NE same time the two LED are flashing and this means the receiver Bi is going to the matching status EL e Press and hold the button on the
37. alarme sonore retentira 10 model LOW POWER a MODEL NO LI ol bal H 7 A GHz W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Su E a 6 a d Ae Zi e CL M dza e te ax 2 6 d r ANA A Dah slo 1 PAPER Q 3 eN e EI 1 n ny 2 4 d er af A Y SE et the S e pe An e to N ST Lee Pa UE LI y E DL SA es de E Toinn t 28 gt Ke Ze A A O EP poea ER E PM Rt A SEL ei S o g TEE gd Lo Ate EN Db rea Deeg Le AM MA A5 Ales d AMA Kid x RE EE rante das A ee Ge A PA Te ARS A a dit 3 canaux 2 4 GHz She Je ma n sti 3 W6 Radio telecommande ali ei 4 A A ET 4 gt ei e er espe Y WI e eg ae egen tellt ubi re PE sid 12 03 MOD LE os LIZ i E Explication du fonctionmement a t l commande peut comprendre jusqu dix diff rents emplacements de m moire Chaque emplacement de m moire peut contenir diff rentes programmations pour pouvoir ainsi commander plusieurs v hicules sans devoir reprogrammer chaque fois la t l commande TEE o E O gt sp cification parametre Le premier mod le est le mod le NO 0 ACB est le nom du mod le les donn es d origine sont FSO o Operation SAllumez l metteur et appuyez sur le bouton OK tournez ensuite vers la gauche ou vers la droite pour arriver au mod le souhait Explication du fonctionnement Cette fonct
38. ann energy com freq venza automatico CTP Te e AE sd 5 ot se 3 Simboli speciali SON OITA Fate attenzione ai seguenti simboli quando appaiono sul manuale e ZIA GHZ leggete attentamente e detected lero dodo E wre xs Tue ARA LA A x En EE Suet E Ca E ve d ye Ure E ei os we BR e MT gt gt LE pr ped TES CPL Ar Tv a ee d r SUE o de Fi L AFHDS sistema digitale di scambio frequenza automatico i Se non si usa l apparecchio seguendo le istruzioni sviluppato per tutti gli appassionati di modelli radiocomandati ed Ki esso potrebbe causare gravi danni anche mortali brevettato Il sistema sviluppato per tuti i modelli radiocomandati TE ed offre eccellenti funzioni anti jamming attive e passive un basso SS consumo di energia ed un alta sensibilit della ricevente Dopo E estremi e rigorosi test svolti dai nostri ingegneri ed accurate ricerche di mercato il sistema AFHDS ora considerato uno dei migliori sistemi reperibili nel mercato iii e Tir LL CE ARS KN at ADA DER ARS ARAS E DO Radiocontrollo a3 canali we 2 4 GHz pecifiche i pa RF 2 40 2 48356 GHz Larghezza di banda 500 Hz SC Band sum 160 Potenza RF less then 20 dBm Sistema a 2 4 GHz AFHDS Tipo di codice GFSK Lunghezza ANT 26 mm Sensibilit RX 105 dBm a eee sa Il Il sistema funziona tra le frequenze 2 400 Ghz e 2 4835 Ghz che sono state divise in 160 punti
39. au volant ou la commande de l acc l rateur AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channe AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 lt h CHANNEL CHANNEL I anna W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 07 TRIM Explication du fonctionnement Utilisez cette fonction pour r gler la position neutre de la direction du gaz et le canal 3 de la servo ego O gt Specification parametre Operation Kanal Numero du canal 1 3 Appuyer sur le bouton Enter et tournez le pour s lectionner l option TRIM La fonction s lectionn e clignote R30 direction ou 3e canal droite plage de r glage 0 30 valeur de d part N00 S lectionnez le canal en tournant le bouton Enter Appuyez ensuite sur le bouton END maintenant le r glage clignote R glez le mouvement assist en tournant le bouton Enter 0 30 valeur de d part NOO Appuyez ensuite sur le bouton END pour quitter le r glage Le F30 gaz vers l avant plage de r glage reste peut tre effectu de la m me mani re Une fois le r glage des trois canaux termin appuyez sur le bouton Enter pour revenir 0 30 valeur de d part NOO l cran de menu Appuyez sur le bouton BACK pour revenir B30 gaz vers l arri re plage de r glage l cran d accueil 0 30 valeur de d part N
40. d den Empf nger anschlie en RER nachschlagen Bitte Bohren Sie diese Betriebsanleitung f r Zum Herunterfahren schalten Sie erst den Empf nger o a sp teren Gebrauch gut auf Nochmals vielen Dank dass Sie sich f r und dann den Sender aus Falls Sie dies verkehri unsere Produkte entschieden haben herum ausf hren kann es passieren dass das Fahrzeug unkontrolliert handelt und es zu Beschidigungen kommen kann gt x e i Ce EE e Le ne UI Sollten Sie w hrend der Nutzung Probleme haben sehen Sie in der Betriebsanleitung nach Sollte sich das Problem nicht l sen lassen k nnen Sie unsere H ndler kontaktieren Sie k nnen sich au erdem O JE 5 AFHDS automatic o auf unserer Website einloggen www ansmann energy com frequen cy la oppin g ME Bitte achten Sie genau auf die folgenden Symbole wenn sie in der NOW WITH m digital system WI Betriebsanleitung auftauchen und lesen Sie hier ihre Bedeutung nach GHZ Sollte der Nutzer die Anleitung nicht befolgen kann dies zu schweren Verletzungen f hren oder todlich ve AFHDS Automatic Frequency Hopping Digital System wurde f r alle Fernsteverungsmodell Liebhaber entworfen und ist patentiert Das System ist f r alle Fernsteverungen entwickelt um eine gute aktive und passive St rungsminderung zu erzielen it 14 Der Stromverbrauch ist dazu noch sehr gering bei hoher Sensibilit t AU At SOR TREE EE di Bedienp
41. den Gashebel nach hinten ziehen beschleunigt das Model dr cken oder zur ckziehen wenn die Fernsteuerung eingeschaltet vorw rts siehe Bild wenn Sie den Gashebel nach vorn dr cken wird d bremst das Modell oder f hrt r ckw rts je nach unterschiedlicher mu ESC siehe Bild 14 Fail Safe Funktion 1 Funktion 3 Testen hh hg i IL Das Fail Safe soll verhindern das Ihr RC Car au er Kontrolle ger t bei a Schalten Sie den Sender ein auftretenden Empfangsst rungen Falls der Empf nger kein Signal h bekommt dann wird die Gas Bremsstellung in die neutrale Position zur ckgef hrt und das RC Auto kann somit nicht ausbrechen Schalten Sie den Empf nger ein c Schalten Sie den Sender aus d Servo f r Gas Bremse kehrt wieder in die urspr ngliche Ausgangsstellung Neutralposition zur ck e Die Einstellung ist erfolgreich wenn die oben genannten Positionen vollst ndig abgeschlossen sind 2 Einstellung a Schalten Sie den Sender ein b Schalten Sie den Empf nger ein und die LED Beleuchtung beginnt zuleuchten c Lassen Sie Ihr RC Car in ruhender Position d Dr cken Sie die Setting Taste am Empf nger siehe Bild Die LED blinkt nach ca 3 Sekunden h rt das blinken auf dies bedeutet das die Einstellung erfolgreich beendet ist 2 ei Ee H eo EER an i Sege KEE eg ea i ER co E ee D 5 D A ett vi a P es P k pdt PV remoto ng AIT T
42. e HF pas plus de 10 mW e Modulation GFSK e Type de code Tase eu AFHDS Mire e Sensibilit 1024 SCH o e Avertissement Kee De piles oui moins de 9 5 V 7 Connexion DSC oui e 3 5 mm e Connexion pour Specifications e Port associ oui canal 3 lechargeur oui Chaux 3 e Sortie tension oui VCC e Puissance e Type de mod le voiture e Puissance 12VDC 1 5AAx8 FT 4 5 6 5 VDC 1 5 V x4 e Poids 395 g e Sensibilit du r cepteur e Poids 5 y ii Longueur HF 105 dBm e Longueur d antenne 26 mm d antenne 26 mm e Modulation GFSK e Dimensions S e e Dimensions 154 x e Sensibilit 1024 a X 22 3 x 13 mm mer 127 x 270 mm e S curit int ar e e Couleur noir Couleur noir oui canal o e Certificat CE 0678 FCC SC e Certificat CE 0678 FCC 9 Connectivite du r cepteur 9 01 Installation lors de l utilisation d un r gulateur de moteur Dr mn mu mitt DA Interrupteur Motor UN R cepteur Remarque Positionnez l antenne verticalement au mod le Ant Assurez vous qu elle n est pas en contact avec du m tal pour en assurer la sensibilit voir illustration 1 UE Mu Instructions de service 28 ll ii ir ries AR AE Aat Illustration 1 ic Le 9 02 Installation des modeles gaz
43. e ce fait fieira ant nne 26 mm charger imm diatement d s que la pile pr sente trop peu de tension Sensibilit du r cepteur 105 dBm Si vous utilisez des piles hydrure m tallique de nickel ou nickel cadmium rechargeables veuillez utiliser le DUO de la sensibilit de r ception Cela am liore consid rablement la stabilit du syst me et renforce ses capacit s d antibrouillage passif Le syst me fonctionne dans une plage chargeur de notre soci t Si la tension est trop lev e nie ceci peut mener une surchauffe et causer un incendie de fr quence situ e entre 2 400 GHz et ee bl Ketten ge 2 4835 GHz qui a t divis e en 160 OUPEZ HUE 4 mes a a 7 lon elecirique apres le C arge points de fr quence Chaque syst me ment Si vous n utilisez pas la t l commande sur une longue dur e dispose de 16 points de fr quence et de veuillez retirer les piles de l metteur sans quoi elles endommagent 160 sauts de fr quence En utilisant les piles du mod le et peuvent se d charger plusieurs temps de mise en circuit des sauts de fr quence et des points de 6 01 Chargeur de l metteur ae e systeme a la Dr e Placer les piles avec la bonne polarite dans l metteur et fermer i viter e maniere passive les le compartiment piles r interf rences DEER az e Relier le chargeur au r seau lectrique fui ARIE RIDI e Relier le chargeur l metteur t
44. e della trasmittente e accendere la corrente elettrica Osservare il LED della ricevente se il LED non lampeggia pi significa che l abbinamento avvenuto con successo Questo processo dura 5 s mu O Figura 2 Ricevente 10 02 Accensione e Collegare ogni parte e Accendere la trasmittente OUNI e Collegare la corrente alla ricevente e Attendere che la luce del LED sia uniforme TTT e Terminare e utilizzare 1 Trasmettiiente ON kaf Cen Istruzioni 40 Wull 6 10 03 Spegnimento e Staccare la ricevente dalla corrente e Staccare la trasmittente dalla corrente 1 Ricevente OFF Antenna 2 4 Ghz Volante Canale 3 Box batteria D R Trim canale 3 Interruttore DSC per simulazione N SS UN EL PS Caricabatterie 10 Leva acceleratore 11 LO 12 Indietro 13 Bind 14 Fine 15 Enter destra sinistra 16 TH trim gi 17 TH trim su 18 ST trim sinistra ST trim destra Mn mon IA ae ae We rs ashes eege e gt E 3 channel E POINT 10 model e End po 4 L u MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Teer datant W6 3 CH ANNEL WHEEL RADIO Gare PROPO 70 ELR 1a OL RE 9 000606 r H u P i E ir 7 gar he b Pie de E E KA 4 ege E Ce EN D N ir e E E OEE 5 wt d d v y AM Se Po el del ie PAE A NAS 2 4 NO TR E Ae A CUT d Ten E
45. e den Schalter zum Abstimmen auf dem Sender los und stecken Sie das Kabel aus e Schlie en Sie das Servo an und testen Sie ihn e Sollte der Test fehlschlagen wiederholen Sie den obigen Vorgang III e War der Test erfolgreich schlie en Sie die Stromversorgung an VCC an und der Abstimmungsvorgang ist abgeschlossen il tterie A Verbindungskabel Abbildung 2 bow KL o pat Empf nger vie rbd blo 2 Empf nger Strom ON y NS A 10 03 Ausschalten fir Path x 4 GM SC e Unterbrechen Sie die Stromversorgung m des Empf ngers 2 e Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Senders 1 Empf nger Strom OFF i n i eee mmm va Il 2 4 GHz Antenne Steuer CH3 Batteriegeh use D R CH 3 Trim Stromschalter Anschluss f r Simulation Ladeanschluss 10 Gas Brems Hebel LCD 12 Button zur ck 13 Binding 14 Button Ende 15 Best tigen inks rechts drehen 16 Gas Trim runter 17 Gas Trim rauf 18 Steuerung Trim links Steuerung Trim rechts 0 NI Ox UN A A PSO 00066 Bedienungsanleitung 18 MII e 12 LCD Funktionserklarung AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel MODEL NAME E FONT Name edit Servo reverse End point adjuster ee XP AE ALA TRIM DR Auto Brake System ES LOW POWER ii et 0 CHANNEL I
46. e nun die END Taste jetzt blinkt die Einstellung Stellen Sie die Servobewegung ein indem Sie die Enter Taste drehen Dr cken Sie danach die END Taste um die Einstellung zu beenden Der Rest kann in gleicher Weise durchgef hrt werden Nach Beendigung der Einstellung der drei Kan le dr cken Sie die Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die BACK Taste um zum Startbildschirm zu gelangen a n EE e ES 7104 PEN AS MAA IA Dee LS sti 4 in ng Mit der Dual Rate Funktion k nnen Sie den max Lenkwinkeleinschlag des Fahrzeuges einstellen Se Parameter Spezifikation UE CHANNEL Kanalnummer 1 3 100 Dual Rate wenn Sie den Servoweg erh hen m chten drehen Sie die Taste um den Winkel zu erhohen Wenn Sie den Servoweg verk rzen m chten drehen Sie den Knopf um den Winkel zu verringern 0 kein Signal Output 100 maximaler Signal Output Einstellbereich 0 100 Ausgangswert von 100 Wu mm PIN CN Im Funktionserkl rung Di iese Funktion wird verwendet um die Empfindlich keit des Lenkservos rund um die neutrale Position zu ndern Der Benutzer kann nach Bedarf seine bevorzugten Einstellungen vornehmen Parameter Spezifikation CHANNEL 100 Lenkung EXP Rate wenn Sie eine aggressive Lenkung m chten Drehen Sie die ENTER Taste um die Rate zu erh hen Falls Sie eine weniger aggressive Lenkung
47. g die Vermeidung von passiven St rungen des Systems Es arbeitet stabil Das System verwendet Bauteile mit niedrigem Stromverbrauch Der eingebaute Chip im Empf nger ist sehr feinf hlig zus tzlich wird eine Intervall Ubertragungsrate verwendet das die bertragungsenergie reduziert und die Wirkung verbessert Desweiteren verbraucht das System nur ein zehntel der normalen FM Frequenz 6 Hinweise zum Aufladen der Batterien Wenn Ihr Sender oder Empf nger mit wiederaufladbaren Nickel Cadmium oder Nickel Metallhydridbatterien funk tioniert m ssen Sie diese vor Verwendung berpr fen Sollte zu wenig Energie vorhanden sein kann dies zu ungen gender Kontrolle oder Kontrollverlust und damit zu Unf llen f hren Daher bitte sofort laden wenn die Batterie zu wenig Spannung hat Wenn Sie wiederaufladbare Nickel Cadmium oder Nickel Metallhydridbatterien verwenden nutzen Sie bitte das Ladeger t unserer Firma Sollte die Spannung zu hoch sein kann dies zu berhitzung f hren und ein Feuer verursachen Die Stromversorgung sofort nach dem Laden unterbre chen Wenn Sie die Fernsteuerung l nger nicht verwenden nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Sender da sie sonst die Batterien des Modells besch digen und entladen k nnten 6 01 Senderladeger t e Die Batterie mit der richten Polung in den Sender einsetzen und das Batteriefach schlie en e Das Ladeger t mit dem Stromnetz verbinden e Das Ladeger t mit dem
48. hrottle trigger the car will put on the brakes or accelerate back according to the different ESC see the picture E 14 Fail Safe Function 1 Function 3 Testing i Fail safe aims to prevent out of control driving of RC car or RC boat a Turn on the transmitter switch If the receiver is not able to receive any signal from the controtgaythie ri Why the receiver swittle throttle the parameter of the throttle on the receiver will turn back to Turn off th eh its original setting c Turn oft the transmitter switch d Servo of throttle will turn back to its original setting automaticlly 2 Setting e Setting is successful if above procedures are finished completely Turn on the transmitter switch oer Turn on the receiver switch the LED will be lighting c Adjust transmitter s throttle make the car boat to stop or flame out then keep still d Press the Setting button on the receiver as the picture below the LED will be flashing then stop after about 3 seconds which means setting is finished zn ER en ask Wull Mme pi an del r d e Ce TT Tal TITTET WEPT 1 mm E r e sg mit LL cr En Le ER 8 u Lane D ah AN APPLE ELA Tri Spa FAT A I IV SE LA A F i A Ar ii Lad D d ah A a e Z re e R kad gt are A Sher E 2 At Sr H bx La e A i i AT 3 n A S W k i 7 LR d gt D F
49. i CHANNEL Numero del canale da 1 a 3 7J oo Sterzata o 3 canale destro valore di regolazione 0 30 valore iniziale N00 a d TE cial pren KC ET 130 Sterzaia o 3 canale sinistro valore di regolazione E 0 30 valore iniziale N00 F30 Leva in avanti valore di regolazione 0 30 valore iniziale N00 B30 Leva indietro valore di regolazione 0 30 valore iniziale N00 mm e AR e 4 gt 7 d Li e 4 ke PO Py Vo eet er x e WA gt q Ko ci ii Za fa SETT g IRA ze L a wW DES CN ded sisi A SS Kb e gt y 1 Istruzioni Hu Papa PON REA N CHANNEL 1 E A K 1 l Ena W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channe Te 3 End point adjuster 2 4 GHz gt Premete il pulsante ENTER e girate per selezionare la funzione TRIM La funzione selezionata lampegger Selezionate il canale girando il pulsante ENTER e poi premete il pulsante END ora l icona lampegger Girate il pulsante per regolare il valore Dopo di ch premete il pulsante END per completare il settaggio Il resto pu essere fatto alla stessa maniera Dopo aver completato il settaggio dei tre canali premete il pulsante ENTER per tornare alla schermata del menu Premete BACK per tornare alla schermata iniziale AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITA
50. i D A D A e on E CA ro Bedienungsanleitung O 0 1 Einf hrung 9 Konnektivit t des 2 Service Re Zwingend Verbot 3 Besondere Symbole 10 Bedienungshinweise A 2 4 GHz 4 Sicherheitshinweise 11 Bestandteile des Senders 5 AFHDS Automatic 12 LCD Fonkti kl Frequency Hopping unktionserkl rung e 2 Digital System 13 Hinweise zur Funktion 4 Sicherheitshinweise des Senders 6 Aufladen der Batterien 14 Fail Safe Funktion Nicht bei Nacht oder bei schlechtem Wetter wie Regen 7 Senderparameter 3 oder Gewitter fahren da dies das Sendersignal st rt 8 Empf ngerparameter Dadurch k nnen Sie die Kontrolle verlieren und es kann zu Unf llen kommen mm Int Stellen Sie vor dem Fahren sicher dass die Bewegungen des Modells mit den Bewegungen des Joysticks bereinstimmen Sollten sie nicht bereinstimmen bitte vor dem Fahren die Einstellungen ndern Vielen Dank dass Sie sich f r eine 2 4 GHz Funkfernsteuerung 3 i E entschieden haben Wenn Sie das erste Mal ein Produkt dieser Art Sie m ssen vor dem Einsatz den Kanal des Gashebels benutzen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig und handeln Sie ch2 und den Schiebeschalter auf die niedrigste wi entsprechend der Betriebsanforderungen Sollten Sie w hrend der Position bringen Dann den Sender einschalten und a Nutzung Probleme haben k nnen Sie in dieser Betriebsanleitung anschlie en
51. ion vous permet d affecter respectivement un num ro et un nom d utilisateur trois caract res la m moire du mod le ege Oo Sp cification param tre MODELE N num ro de mod le ABC nom d utilisateur Op ration Appuyez sur le bouton Enter et tournez le jusqu ce que vous arriviez aux options de nom dl Appuyez nouveau sur le bouton Enter la premi re lettre du nom d utilisateur se met clignoter Tournez maintenant le bouton Enter pour r gler une lettre ou un num ro souhait Pour passer MT at ae e E e lt et ZE 4 PP er dd P Explication de la fonction Cette fonction inverse le sens d action des servos La direction l acc l ration et le canal 3 Caract ristiques des param tres CHANNEL Num ro de canal de 1 3 REV Inverse NOR Normal WOU mm Appuyez sur le bouton ENTER et tournez le afin de s lectionner l option TRIM La fonction qui a t choisie clignotera Choisissez le canal en tournant le bouton ENTER puis appuyez sur le bouton END Dee REV ou NOR HAL AU A 4 GE e APT E EE GN So e E x 7 4 gt a Y Leg ii ar DCH Ee E A NTI TRS Sl qi en EC We a Ss LA D ech Astri oi ven service 12 04 NOM AS so rc RSR P H voce so H HL E W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 05 REV rr CHANNEL MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel von Ee GEI E one
52. ise durchgef hrt werden Nach Beendigung der Einstellung der drei Kan le dr cken Sie die Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die Zur ck um zum Startbildschirm zu gelangen MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model ee BAF al IN wm CHANNEL 1 E F d I W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 2 4 m E a 6 Arbeitsvorgang Dr cken Sie die Enter Taste und w hlen Sie die Option EXP Die angew hlte Funktion blinkt W hlen Sie den Kanal indem Sie die 4 Enter Tote drehen und dr cken Sie dann die END Taste Drehen Sie die Enter Taste um den Parameter einzustellen Danach dr cken Sie die END Taste um die Einstellung zu beenden Der Rest kann in gleicher Weise durchgef hrt werden Nach Beendigung der Einstellung dr cken Sie die Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die Zur ck um zum Startbildschirm zu gelangen MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model Auto ei ce Into ee yatem IN 2 4 Parameter Spezifikation Arbeitsvorgang CHANNEL Nur in Kanalnummer 2 Dr cken Sie die Enter Taste und drehen Sie sie um die ABS Option OFF A B S Funktion ist ausgeschaltet zu w hlen Die ausgew hlte Funktion blinkt Dr cken Sie die ENTER Taste um die ABS Funktion einzustellen Es gibt 4 Einstellungen AUS SLW Langsamer Puls SLW NOR FST NOR Normal Puls Dr cken Sie die
53. ittente e 7 8 Parametri della ricevente quindi perdita di controllo e incidenti inaspettati P PA End ul Prima di andare assicuratevi che i movimenti dei pi servi corrispondano alla direzione dei joystick Se cio 4 non si verificasse controllateli prima della corsa 1 Introduzione Vi rigraziamo per avere scelto il radiocontrollo digitale a 2 4 Ghz Se usate per la prima volta questo tipo di prodotto vi preghiamo Prima dell uso dovete regolare al minimo la leva del di leggere quanto esposto attentamente e di agire seguendo canale ch2 e l interruttore inching Poi accendete la rigorosamente quanto richiesto da questo tipo di operazione trasmittente e quindi collegate la ricevente ES Potete fare riferimento al manuale se incontrete problemi durante e la procedura Vi consigliamo di custodire attentamente il manuale La sequenza di spegnimento prevede che spegniate qualora ne aveste ancora bisogno Infine vi ringraziamo nuovamente prima la ricevente e poi la trasmittente Se farete al per avere acquistato il nostro prodotto contrario potreste causare incidenti luttent Se doveste riscontrare problemi durante il processo operativo fate 5 AFH DS sistema riferimento al manuale Se il problema dovesse persistere contattate i nostri rivenditori per trovare una soluzione al problema Altrimenti di DI di bi igitale di scambio collegatevi alla nostra area servizi online www ansm
54. keit des RE Servos um Lenkung Gas und Kanal 3 CHANNEL mune u W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Parameter Spezifikation CHANNEL Kanalnummer 1 3 REV Reverse NOR Normal H d gt Ze CH Ze gt lt A un 2 Es E EI PT e une est er Ze x R RAS md EL Drehen Sie zur Auswahl von REV oder NOR die Enter Taste Bet tigen Sie danach die END Taste um die Einstellung zu beenden Die anderen Kan le k nnen in gleicher Weise durchgef hrt werden Nach Beendigung der Einstellung der drei Kantile dr cken Sie die amp Dr cken Sie die Enter Taste und drehen Sie bis zur TRIM Option Enter Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren E Die angew hlte Funktion blinkt W hlen Sie den Kanal indem Sie die CS SE Enter Taste drehen und dr cken Sie dann Ende Jetzt wird REV i oder NOR Tee Dr cken Sie die Tatse Zur ck um zum Startfenster zu gelangen 2 LL a x R 4 us AA WR d n S Li Ar re e Ce ate S i i A d i og x lt 2 n Y x Gar an ARC 3 een of Mite A PS Shai oN Flan A 22 sa r RS K a V 2 gt KS d 4 Petes ay L Ps p sex LIT 5 A A AN f td es ee ei Cla let EX A sr d d t ANDE Bag ENTRE SA E n gt k Sa m e e Dk TY Es Gd KE at Kr A f s cu 4 x s gt x d Kai Ve te CS i 2 Ca Alba gt gt ee S a GA 7 te T Te sl 7 ee meee Cit meet te OS mes A ae e Te be z PRE ey Ren
55. l gt from the menu Then to press the OK button and enter the next menu meanwhile 8 will flash At last turn left or right and confirm the model totally 10 sets of memories 0 to 9 Press the OK button to finish the operation after edition Then return to menu option Press BACK button and return to the initial menu at any condition IG DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel NAME 10 cas I W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Su a 6 After this press the END button to to select the next letter That can be done in the same way After finishing the setting of three letters numbers press the ENTER button to affirm them Press BACK to return to the opening sc MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel y Servo reverse CHANNEL ES W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Turn the ENTER button to select REV or NOR After this press the END button to finish the setting The other channels can be done in the sume way After finishing the setting of the three channels press the ENTER button to return to the menu screen Press BACK to return to the opening screen A A MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Te 3 End point adjuster 1 Eo CHANNEL 1 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 06 E point Function explanation Use this function when performing left and right steering angle
56. l azione del servo girare il pulsante per aumentare il valore Quando si vuole diminuire l azione del servo girare il pulsante per diminuire il valore 0 non c segnale output 100 indica il massimo segnale di output Regolazione del valore 0 100 valore iniziale 100 Dopo aver completato il settaggio dei tre canali premete il pulsante ENTER per tornare alla schermata del menu Premete BACK per tornare alla schermata iniziale 1 2 09 EXP AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LD Spiegazione della funzione mi den ea RA la IN Questa funzione si usa per modificare la sensibilit un Of N di orientamento dei 3 canali servo sulla posizione CHANNEL 1 E K 1 neutra In modo tale da attenuare la risposta I 9 4 secondo la richiesta dell utente W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO im GHz u Specifiche dei parametri Funzionamento CHANNEL Numero canale da 1 a 3 Premere il pulsante ENTER e girare per selezionare l opzione EXP La funzione selezionata lampegger Selezionare il canale girando il pulsante ENTER e premere quindi il pulsante END adesso la percentuale lampegger Girare il pulsante ENTER per regolare il valore Quindi premere il pulsante END per terminare la regolazione Il resto pu essere fatto nello stesso modo 100 Per orientare il valore EXP se si vuole compiere un operazione di orientamento aggressiva gira
57. l frattempo lampegger 8 infine girare a sinistra o destra e confermare il modello In tutto dieci set di ACB per lo stesso modello i dati iniziali sono FSO s memoria da 0 a 9 Premere il pulsante OK per terminare l operazione Funzionamento a EN an OK per iniziare Tornare quindi all opzione menu premere il pulsante BACK e ccendere a trasmittente e premere Il pu sante per iniziare la tornare al menu iniziale scelta quindi girare verso sinistra o destra per scegliere il modello desiderato dal menu premere quindi il pulsante OK per accedere T 2 04 Nome AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD lt hannel i i j AM mode Spiegazione della funzione GEN IS Questa funzione vi permette di assegnare un numero ke ques N a ciascun modello ed un user name tre caratteri SH MODEL NO Rn Bonn 2 4 TONAL RADIO CONROLSYSIEM Gita W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Specifiche dei parametri Model No Numero del modello ACB User name pulsante ENTER e poi premete il pulsante END Girate il pulsante ENTER per selezionare la lettera Dopo di ch premete il pulsante END per completare il settaggio Il resto pu essere fatto allo stesso modo Dopo avere completato il settaggio dei tre canali premete il pulsante ENTER per ritornare alla schermata del menu E E a 6 Funzionamento Premete il pulsante ENTER e girate
58. le TT ZE PAL rl EAJ gt ue 4 zeg ak gt E TITO H ri y A Le yA a Ze E es az HR LEIA ET nee de Ta RE Ze CR ES CE o e e G SS Ms P eet ERR e ti sh N ae st Fe O 4 7 27 A gt a 43 O Radiocontrollo a 3 AA ew e at mei anali W6 2 4 GHz gt ei e espe Y ll SS i fer A _ e nd Bde 2 a FIGI Fo lu y SME 34 1 Pesto De PE EE MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD Zch Te 3 End point adjuster 166 6 4 sha CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO RK mp e 12 06 E point Spiegazione della funzione Usate questa funzione quando svolgete regolazioni dell angolo di sterzaggio regolazioni della leva o operazioni del servo canale 3 su gi durante il setup Questa funzione viene usata per correggere l angolo di sterzaggio destra sinistra quando c una differenza nel raggio di sterzata 2 0 So ral Specifiche dei parametri CANALE numero del canale da 1 a 3 100 valore di output Regolazione 0 120 valore iniziale 100 ME lt Left forward or right back selezionate con il volante o la leva DU HUN MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model CHANNEL DECO W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 07 TRIM Spiegazione della funzione IDDIE Usare questa funzione per regolare la posizione neutra dello sterzo della leva e del servo a 3 canali Specifiche dei parametr
59. lit vedi fig 1 ine n ARA Figura 1 a 39 O Radiocontrollo a 3 canali W6 2 4 GHz Interruttore d Batteria i 1 5 AA x4 SE at Pie E E BT en AA fe SEA g el ae Fk PETT Par TN Bee I I 8 E I d 2 TOS NM mm ria ATH Sistema sterzo mm Titi fb mn AT ill Il e Collegare la batteria della ricevente alla porta VCC della ricevente nello stesso momento i due LED lampeggiano e questo indica che la ricevente sta attuando l abbinamento LES Batteria III 10 01 Matching Codice e Rilasciare il pulsante di abbinamento della trasmittente tirare Pi l A fuori la match line nostri prodotti sono assemblati in fabbrica non occorre assemblarli Mo se si vuole abbinare la ricevente con un altra trasmittente o e Installare il server e testarlo occorre cambiare una nuova ricevente o trasmittente per favore e Se questo tentativo fallisce ripetere Ki ie j j I D D dE Segui Vestiepgsspgg1 e Quando il test avviene con successo inserire la presa di corrente yi lt Installare la batteria nella trasmittente a 2 4 GHz e spegnerla nel VCC abbinamento completato Questo tipo di abbinamento CT e Inserire le match lines nel canale BIND port CH3 della ricevente adatto solo con prodotti 2 4 Ghz EN Figura 2 y e Tenere premuto il pulsant
60. model memory and a user name three characters K Parameter specification MODEL No Model number ACB User name Operation Press the ENTER button and turn it to select the name option Press the ENTER button once more the first letter will be blinking Turn the ENTER button to select a letter or a number ELLIT TEE Function explanation This function reverses the direction of the operations of servos Steering throttle and channel 3 Parameter specification CHANNEL Channel number from 1 to 3 REV Reverse NOR Normal d 7 Fab DL ag Vo H De Ba ga SE a 4 Ze lt Da 3 iy vane P Um e nba a uc DRE y 22 7 rt TE pa wn Zr A gt gt ne ral TI LI Press the ENTER button and turn to select the TRIM option The selected function will be blinking Select the channel by turning the ENTER button and then press the END button now the REV or i NOR will be blinking il a D 3 F k 5 si r A aa y A dn A A ak ER lie E dr k i bere EN ere lien AERA E a y A fiy n A A eg d nn Le 2 i Te ve MPI Gei Deg Le RS at S To fE RENE s zu s EL o 4 1 Instruction Manual Mul Uu lat FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM O mae MODEL NO z SL 24 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO it im GHz 12 04 NAME AAs EU MODEL NO z L L 24 un GHz 12 05 REV rr MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channe
61. na mancanzadell energia elettrica potrebbe accadere quei fenomeni come inadeguata controllo o fuori controllo provoca un incidente Quindi per favore carica immediatamente se la batteria dimostra una mancanza di energia elettrica Se usate batterie nichel cadmio o a idruri di nichel usate il caricatore specifico prodotto dalla nostra ditta Se la corrente elettrica troppo forte pu causare surriscalda mento e incidenti come per esempio incendi In questo caso staccare immediatamente l elettricit immediatamente dopo la ricarica Togliete le batterie dalla trasmittente se questo non viene usato per un periodo prolungato questo perch pu danneggiare il loro alloggiamento 6 01 Carica della trasmittente e Installare la batteria nella trasmittente nella posizione corretta e poi richiudere e Collegate il caricatore alla presa della corrente e Collegate il caricatore al connettore della trasmittente e Staccare immediatamente la corrente a ricarica avvenuta Caricatore non incluso Art No 152000100 o o 6 02 Carica IO 7 al P della ricevente a e Collegare il caricatore alla presa di corrente e Collegare la ricevente ricaricabile al caricabatterie e Aricarica avvenuta staccare ee immediatamente la corrente Green IH 7 Parametri della 8 Parametri della ricevente ricevente e Canali 3 e Tipo di modello Auto nave e RF power Meno di 10 mW e Modulazione GFSK
62. nduite dynamique AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPIN Ban CHANNEL d FF ES W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO im Ghz ya iN De a d cha Ze R er Sg AAC Te hg SIA m SE Y 34 a E web a gt co ESA 4 2 cl Zb TT MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel 10 model DD R aan zen LAB m GHz Su a LA Appuyez sur le bouton ENTER et tournez le afin de s lectionner l option D R La fonction qui a t choisie clignotera Choisissez le canal en tournant le bouton ENTER puis appuyez sur END Ensuite appuyez sur le bouton END afin de terminer le paro m trage Les autres param trages peuvent tre tablis de la m me mani re Apr s avoir termin de param trer les 3 canaux appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu Appuyez sur le bouton BACK afin de revenir sur l cran d accueil MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD lt hannel EXP Exponential 10 model CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Appuyez sur le bouton ENTER et tournez le afin de s lectionner l option EXP La fonction qui a t choisie clignotera S lectionnez le canal en tournant le bouton ENTER puis appuyez sur le bouton END le pourcentage clignotera Tournez le bouton ENTER afin d ajuster la valeur Ensuite appuyez sur le bouton END afin de terminer le param trage Les autres param trages peuvent tre tablis de la m me
63. ou turn the steering wheel to the right then the front wheels will turn to right see the picture When you turn the steering wheel to left then the front wheel will turn to left see the picture eg Af Lt Ve d Ze x 3 dia Tr Da e el EN e l d ve 2 d as d i 6 y gt e a Ta si 3 vi A Su A a d De gt Fi 7 e Lf a va E Ds 2 2 PAL e a r gt a A h 3 a r ch of RO ER ke Fy MA ur Te Rm H e H An Le a KE kl OE ee Ke EI E A A EE ee IO do AA 2 o Dk a Lu di td ME RE si W nati e E LAS ot te A XK eh LP Le m e o Vas RS G a Wett oy A RG Le de AT CA on te 2 1 H 3 n ti ii La We ue E GO e my r JP gt F x e H li P IDN 1 3 Channel Wheel Radio W6 2 4 GHz i Operation Adjust the dual rate of the steering by adjusting the D R knob MO Ar EE Kam A e E Ba pei Dn ae iren Ae Sg AA r ro 4 o gt 0 Tr gt 2 Zen TT E Deg er E E e EE CE LT NS D Se TL Les 5 2 3 gt AA 3 IRA wre barre GE o dda A SS Be es het TI ar nn nn Ask ATM CELL LL DN SEW Wei i Function explanation Operation This function is to control the speed When you pull the throttle To control it by pushing and pulling back the throttle trigger after the trigger back the car will accelerate forward see the picture power is on When you push the t
64. own is that you turn off the you might have to use it again next time Once again thanks for receiver power first and then the transmitter power buying our products If those operations are reverse it might lead to uncontrolled action and cause accidents Ze S e AZ we a Lei AE bes gt A n ARE EEN IE ea er ae Ai f o Zeene ei ANAL 3 m er ee Ke LP R ke TT gt Lost e 43 A yr ze rh e ms VIE TA z pt Fe Es AC ee gt a ee Ze Ka de AAA LESA ra ve 22 Sue nt ad E AAA KN ass 8 gt Ly AF woe u au Baach var Sex d RAS ae TE e rt are I an BER ei NA AA CALE CE ES es gt en e n o TE 2 Set ae gt a gt srt mee iv S a As wg et PE ET LV vi EA e e PL ST TS ek a T Anna ee e ato en Te ST Pig A gt A ZS a Ich TTT IT If you find any problems during the operation process please refer to 5 AFH DS Automatic pio 3 the manual If the problem still exists you could contact our dealers e to find out the way to solve You can also log on to our website Freq vency Hopping gt service center www ansmann energy com Digital System 3 The Special Symbols UN NOW WITH Please pay attention to the following symbols if one of them are appearing Read carefully 2 SH 3 If the operator does not operate by following the AFHDS Automatic Frequency Hopping Digital System is developed ai SCH instructions the operator may lead to serious injuries for all
65. per selezionare l opzione NAME La funzione selezionata lampegger Selezionate il canale girando il P omete BACK per tornare alla schermata iniziale 1 2 0 5 REV AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD S EV i i i Pe ae Spiegazione della funzione Serio reverse 3 channel 10 model Questa funzione inverte la direzione dei servi sterzata leva e canale 3 CHANNEL 1 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO E ULI Specifiche dei parametri CANALE Numero del canale da 1 a 3 REV Inversione Girate il pulsante ENTER per selezionare REV o NOR Dopo di NOR Normale ch premete il pulsante END per completare il settaggio Il resto pu essere fatto alla stessa maniera Dopo aver completato il Funzionamento settaggio dei tre canali premete il pulsante ENTER per tornare alla Premete il pulsante ENTER e girate per selezionare l opzione TRIM schermata del menu La funzione selezionata lampegger Selezionate il canale girando Premete BACK per tornare alla schermata iniziale il pulsante ENTER e poi premete il pulsante END ora REV e NOR lampeggeranno e e dei e e ts 2 6 Ve A DN Af if Ve VO d a e be SD te H e h gt 4 Le wf 4 E LA ut A d H pe As ue N a A 0 A ET e Tea TTT AS SA 2 EN deg RA Rn e AC Pie Se gt Kl Eee ne eg de a O ae a x ve
66. ration less aggressive turn the button to decrease the rate Adjustment range 100 0 100 initial value is 100 12 10 ABS Function explanation While applying the brakes locking them up can be easily done which can cause your vehicle to spin out of control This can be eliminated by pulsing the brakes so that full control of your vehicle can be achieved at all times The effect is like that of an A B S in a real passenger car mm ve y mar EN e AR IDEAS pe S w es gt i esi de E Sc Le e ta o a vi Calia n W E gt Ar f Ae V 4 d an Set Ze 6 L e eg E pepe ar SCH cn PS ST RT E fe ETS i sii d EE ide AC sete meet AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY CHANNEL W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPIN AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPIN CHANNEL d IF W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel 10 model H D Em 2 4 DIR Su a LA Press the ENTER button and turn to select the D R option The selected function will be blinking Select the channel by turning the ENTER button and then press the END After this press the END button to finish the setting The rest can be done in the same way After finishing the setting of three channels press the ENTER button to return to menu screen Press BACK to return to the opening screen MULTI DATA COMPUTER
67. re il pulsante per aumentare il valore Qualora si voglia compiere un operazione di orientamento meno aggressiva girare il pulsante per diminuire il valore 0 100 valore iniziale 100 Dopo aver concluso la regolazione dei tre canali premere ENTER Campo di regolazione 100 per tornare allo schermo del menu Premere BACK per tornare alla schermata iniziale T 2 1 0 ABS AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel O 10 model Spiegazione della funzione Azionando i freni pu accadere che essi si blocchino causando cos una perdita di controllo del veicolo questo pu essere evitato agendo sui freni in modo Auto ei ce te RESI stom N CHANNEL d EE tale che il controllo del vostro veicolo pu essere W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO im GHz ottenuto facilmente in qualsiasi momento e gt e 2 4 Come accade per il sistema ABS nelle macchine vere e proprie 4 be d T lo gt d gt N rich d d Ai Sec y E y A E pry n Va Yri gt K gie we dr Ap x r A A a de As ioe N e Ba al A 4 EA a Se da ne pi a ny e K ix v Se e S Co ent EIA a ci e pa pa y al Te L Lk A Z KR SZ F CPE SAT a sp y Des y D e ZE ern d LA HET r n gt d de d NSA K N E 5 PER gt y Le BS un dee CAR SE ent o Le ec o as La E CS b PZ de Za ZS deg D s LEDS rolle E 3 canali W6 2 4 G
68. re il pulsante ENTER in senso orario per aumentare i valori a gt ni V 2 Premere il pulsante ENTER per selezionare il menu Girare il pulsante ENTER in senso antiorario per diminuire i valori Premere il pulsante BACK per tornare al menu Premere il pulsante END per terminare la programmazione MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model a ape Bae INS CHANNEL m j MODEL NO nm funni 24 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO xf OI GHz Su a 6 MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD channel 10 model D n ES i ma MODEL NO O aux E ann V 2 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Nil GHz e MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel 10 model LOW POWER a I n MODEL NO en bal H SET MOLS GHz W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO Su a 6 2 r d e sy e Be fi T H e UA WP a A ki n da nu lu aati ee 4 Sii nai Bew 12 03 Modello AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD lt hannel Oo Oo O D L mode Spiegazione della funzione gar Nella radio si possono memorizzare sino a dieci Ju uen ques N memorie E ogni memoria nella radio pu essere z D impostata separatamente per essere abbinata a MODEL NO nun aon 9 4 differenti modelli W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO l T El GHz P ke gt 6 Specifiche dei parametri Il numero del modello iniziale NO 0 al menu successivo ne
69. riasenicituna 14 ST i des Empf ngers Nach extremen Tests von Ingenieuren ist AFHDS heute eines der besten Systeme die auf dem Markt verf gbar sind Spezifikationen HF Bereich 2 40 bis 2 48356 GHz Bandbreite 500 Hz Band Summe 160 HF Leistung weniger als 20 dBm 2 4 GHz System AFHDS Code Typ GFSK ANT L nge 26 mm RX Empfindlichkeit 105 dBm e Ae e n gt VER K sf d 2 4 in WE awe a qe s y e Karier ai TA e d a Yale dp 3 eg BR PT det ng Gaange 3 SU acin Pe Ch ee eee it ee D Cla 1 EE ar pes SPC Se aci del 4 ye A AAA Mi st d t e 7 E Das System arbeitet zwischen 2 4 GHz bis 2 4835 GHz d h es k nnen bis zu 160 Frequenzpunkte ausgew hlt werden Jedes System benutzt 16 Frequenzpunkte und 160 verschiedene Frequenz hop pings Bei jedem Anschalten der Funke wird ein bestimmter Frequenzpunkt ausgew hlt dann kann das System eine passive St rung vermeiden Das System verwendet eine feine Sendefrequenzabstimmung und deckt die ganze Bandbreite der Antenne ab Das System wird effizienter und sensibler Es verst rkt die Systemstabilit t und verst rkt die Anti Jamming Wirkung Jeder Sender hat seine eigene ID Wenn der Sender mit dem Empf nger kommuniziert wird die ID des Senders im Empf nger bertragen und gespei chert Das System arbeitet nur wenn die IDs bereinstimmen und wenn der Empf nger eingeschaltet ist Dies erh ht gewalti
70. s 2 5 r A ER DAS hg dal slo 1 RE q J un Ce O 2 N H ep 2 Po E ce I s E ia NA en deu rie y A Pio dI AE A N TE DAS Per eh G ei pu s n EN KT ne Er a p EI x put e LE e gt N Te A ai d ERE s al CH Ly z H H de Ee L o y as ch Ce A t aj bo d ME wir Er n Vo A e a dE Gw A as a ZS ra ZA ae o oui A Ku ge G 1 va a to PON La AT Go e j 4 5 lt P I GR y en aa x o ES R lt lt AE P Ae D ary A gt y ri gt FENE AE V 7 ee certi se d e 4 rs ns Te CRT A E pete ail a AR a Pn LEO e AN OS NEE RE ae lt A0 gt dm ZA ap E SA SE A n i A 4 lo H E N a 4 Er CA A ARA 4 n Y d Gah ae r Je e Ale d PR Li a i LPC ES LS y a A o x AMEN i mk Pesto De PE are AAA 2 03 MODEL SS Lo r Function explanation The radio control can be stored with ten different 7 memories and each memory in the radio can be fi setup separately to match up with different models Parameter specification The initial model No is Model NO 0 AG is for the name of model the initial data is FSO i Operation Switch on the transmitter and press the OK button to be ready for choice then turn to the left or right to choose the model you want Function explanation This function allows you to assign a number to each
71. t 105 dBm e Modulation GFSK e Empfindlichkeit 1024 e Failsafe ja Kanal 2 e Binding Anschluss ja Kanal 3 bal vane SIGNA LED p FAIL SAFE MODEL R5 SEP BUTTON b OGO e 7 mom 4 h a e Power Anschluss ja VCC e Leistung 4 5 6 5 VDC 1 5 V x4 e Gewicht 5 g e Antennenl nge 26 mm e MaBe 37 6 x 22 3 x13 mm e Farbe schwarz e Zertifikat CE 0678 FCC 9 Konnektivit t des Empfangers 9 01 Einrichtung wenn ein Motorregler verwendet wird B Schalter Motor Batterie V u H SN gt AP es Aa ES Pace a ee 62 F oa PORTA Er Sl ee reg edienungsanleitung Ant Bemerkung Positionieren Sie die Antenne vertikal zum Modell Stellen Sie sicher dass sie kein Metall ber hrt um die Empfindlich keit sicher zu stellen siehe Abb 1 Abbildung 1 9 02 Einrichtung f r Verbrennermodelle Batterie 1 5 AA x4 Schalter y il 10 01 Abstimmen Da unsere Produkte bereits in unserem Werk aufeinander abge stimmt werden m ssen Sie das nicht selbst machen Mochten Sie den Empf nger mit anderen Sendern abstimmen oder einen neuen Sender oder Empf nger abstimmen f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus e Setzen Sie die Batterien in den 2 4 GHz Sender ein und schalten Sie ihn aus
72. t direction and cover it e Connect the charger to the commerical power connector e Connect the charger to the transmitter connector e Cut off the power supply immediately after recharge completed n ner ridad bbdd li STE A co An 2 eg d AR m y e GA e e e ay O o gt ES ES e E Da os A e RR MESE kn i PIENO Te 4 zu r 3 ies ie SC E Se ee ae Car Br E D TL RS ia ft For rf I e ee NI gt be n Pi ez s s a nf ox K d Ta ED HR si Ted A ala aiar gt se i erre wet 1 DE ee O 1 E RE Ca E ET CN GS Sa era SD LICEALI ELI ATL e di SETA ELA MSA ech lt q e AA SEDILI MEA RS ESS t 1 PRETERE l EE e EE SE EE SE ps Et eg Lo I ETF E es SE EN IE pe et EN G re AS la e I GC S Ee EE E Kee a Le S A zes A Re Pa Fe CES SAT SORT IS L 2 a arc A ge S Er E e gt A Charger not included Art No 152000100 6 02 Receiver 7 d charger N L e Connect the charger to the f commercial power connector PE dra bebedor beba e Connect the rechargeable receiver with battery charger e Recharge completed cut off P the power supply immediately 7 3 Channel Wheel Radio Y w6 2 d GHz de Wr E y 7 Transmitter Parameters e Channels 3 e Model type car boat e RF power no more than 10 mW e Modulation GFSK e System type AFHDS e Sensitivity 1024 e Low voltage warning yes less than 9
73. the ID will be transmitted and saved in the recelver The system works only when the ID is matched when the recelver power is on This drama tically increases the abillty of passive anti jamming und enhances the total stabillty of the system The system uses low power consumption components and the receiver chip is extremely sensitive the system uses interval signal transmission thereby reducing the transmission power and increasing the operating Comparatively this system consumes only one tenth of the normal FM system 6 Battery Charging If your transmitter or receiver are using a nickel cadmium nickel metal hydride rechargeable battery you have to well check before you use If there is a lack of electricity it could happen those phenomenon like inadequate control or out of control is resulting an accident So please charge immediately when the battery shows a lack of electricity If you are using a nickel cadmium or nickel metal hydride battery for recharging please use our company dedicated charger If the electrical current is too large it may lead to temperature over heated and cause fire burning accident Please cut off the power supply immediately after recharging Please take out the battery from the transmitter when you are not using it within a period because the battery may damage the aircraft batteries thus being exposed 6 01 Transmitter Charger e Install the battery to transmitter with correc
74. the radio control model lovers und IS patented at home The d even mortal danger system is specially developed for all the radio control models that E Danger offers super active und passive anti jamming capabilities very low a ma power consumption und high receiver sensitivity but a re IIA EE TVE N Instruction Man Ua AL i With extreme rigorous testing by engineers und studying the markets for years AFHDS is now considered to be the one of the best systems available in the market Specifications RF range 2 40 2 48356 GHz Bandwidth 500 Hz Band sum 160 RF power less then 20 dBm 2 4 GHz system AFHDS Code type GFSK ANT length RX Sensitivity 26 mm 105 dBm The system works in between 2 400 GHz to 2 4835 GHz frequencies that have been divided into 160 frequency points Each system uses 16 frequency points und 160 hopping frequency By using varlous switching on times frequency hopping and different frequency points the system can passively avoid frequency jamming The system uses a linear spread of fine paragraph by excess antenna which covers the entire band width of the antenna bandwidth range greatly enhances the efficiency of the system launch and receiving sensitivity It greatly improves system stabillty and strengthens the passive anti jamming capability of the system Each transmitter has its own unique ID When the transmitter communicates with the receiver
75. tions de service 30 e 12 LCD Explication du fonctionnement AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD 3 channel MODEL NAME E FONT Model EL Name edit Servo reverse End point adjuster Dane XP AE ALA TRIM DD R Exponential Auto brake system J LOW POWER a nr 0 MODEL NO a V 2 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO 12 01 L affichage LCD Fonction du bouton Appuyez sur le bouton ENTER pour choisir le menu Tournez le bouton ENTER en sens inverse des aiguilles d une Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu montre pour diminuer la valeur Appuyez sur le bouton END pour terminer la programmation Tournez le bouton ENTER pour augmenter la valeur 1 2 092 L ecran FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD dr al 10 model accuel Affiche le num ro du mod le actuel et le nom de ge X l utilisateur CHANNEL S LA j MODEL NO a Appuyez sur le bouton ENTER l cran suivant pp Nun 2 4 A H 4 e EL nf y Nil apparait affichant la tension et le num ro du pi ia tai 2 modele a gt e L cran suivant appara t lorsque la tension est TE MUR AT CONTEE SLA inf rieure dl 95 y 10 model LL 3 1 61 n J m mm us MODEL NO mia V 9 4 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO d OU GHz m E a 6 LOW POWER tension insuffisante clignotera et RENTE MUDA COMU PAI une
76. transmitter and the switch on the E e power supply ER e Observe the LED of the receiver if you find that the LED is not 2 flashing anymore and that means succussful matched This Bi process takes about 5 sec E Figure 2 E Receiver Y ee ez 10 02 Power on e Connect every part e Switch on the power supply of the transmitter i Connect the power supply of the receiver 1 e Receive LED light solid e Finish and use 1 Tx power ON KR gt TZ gt x nd 3 n wee SM e IL a I PN er ag CRE O ETES id DR 5 3 Channel Wheel Radio W6 2 4 d r er 10 03 Shut down H Cut off the receiver power supply po e Cut off the transmitter power supply 1 Rx power OFF TITAN fa 2 4 GHz Antenna Steering Wheel CH 3 Battery Box D R CH 3 Trim Power switch DSC for simulate Charger Throttle trigger LCD 12 Back 13 Bind 14 End 15 Enter right left 16 TH trim down 17 TH trim up 18 ST trim left 19 ST trim right NI Ox LI A A Nn ei co A CIA WW ES ve d SE ET war et par LI TS SE ar TRES net FR SAS 22 VE R he le as Ae e AR Ze P e e TE ert wt Deia A il ll 2 a sk P gt Se i CT e il URN G 00066 q K ES e E rn eee n Ki es LA AL Wull Instruction Manual al me 12 LCD Function Explanation AFHDS AUTOMATIC FR
77. und dr cken Sie die Schaltfl che OK dann drehen Sie nach links oder rechts um zum gew nschten Modell Dr cken Sie den Back Knopf um zum Startmen zur ckzukehren mmm I 1 2 04 NAME AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel Funktionserklarung a R MATT Diese Funktion erm glicht es Ihnen jeweils eine Zahl eu X und einen Benutzernamen drei Zeichen dem Modell z a Speicher zuzuordnen MODEL NO zer 24 W6 3 CHANNEL WHEEL RADIO i Parameter Spezifikation mp a MODELL Nr Modellnummer ACB Benutzername um einen gew nschten Buchstaben oder eine gew nschte Zahl einzustellen Um zu dem n chsten Buchstaben zu gelangen dr cken k Sie die END Taste Dieser Vorgang funktioniert genau wie der rbeitsvorgang vorherige Wenn Sie nun alle drei Buchstaben Zahlen eingestellt Dr cken Sie die Enter Taste und drehen Sie diese um zur Namens haben best tigen Sie diese mit der Enter Taste option zu gelangen gt gt Dr cken Sie nun die BACK Taste um zum Startbildschirm zur ck Dr cken Sie erneut die Enter Iaste der erste Buchstabe f r den zukehren Benutzernamen blinkt nun Drehen Sie nun an der Enter Taste mu TTT 1 2 0 5 REV AFHDS AUTOMATIC FREQUENCY HOPPING DIGITAL SYSTEM MULTI DATA COMPUTERIZED DISPLAY LCD hannel y Funktionserkl rung 10 mode Diese Funktion kehrt die Richtung der T tig
78. unzione failsafe mirata a prevenire la perdita di controllo del veicolo o della barca R C Se la ricevente non in grado di ricevere segnale dal controllo alla leva il parametro della leva sulla ricevente torner al suo valore iniziale 2 Regolazione a Accendete la trasmittente b Accendete la ricevente il LED lampegger c Regolate la leva della ricevente fate fermare o mettete in folle l auto barca e poi fermatevi d Premete il pulsante Setting sulla ricevente vedi immagine sotto il LED lampegger poi fermatevi dopo circa 3 secondi il che significa che la regolazione terminata te dat ES TEE Lu We gt Wa 4 DN vw diut Sei tes CH K wi AM ES ds a CH RE it AS unit nt FA BR LAA ME Lies d wg D x 77 Le AC tw ge D z Va y x 4 to W A A I POTE Grp gt E Kb AN ae KL md ir ER a en CLAIRE A 4 ZE e Pe a i anita det ZE LE ea Yee 3 gt Il funzionamento avviene agendo sul grilletto in avanti o indietro dopo l accensione 3 Testaggio Accendete la trasmittente Accendete la ricevente Spegnete l interruttore della trasmittente Il servo della leva torner alla sua regolazione originale La regolazione avr avuto successo se la procedura sar effettuata del tutto Weg A pong SIGNAL LED p FAIL Sart 2 46Hz 3 CHANNELS 000 e RECEIVER mue Hi at 2 TE E de y A gt 7 d e

3-Channel Wheel Radio W6 2.4 GHz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents