Home

3 - Agria

1. 47 Motorhaube E 48 Sicherung ee 48 Batterie Elektro Startschalter 49 An u Abbau der Anbauger te 50 agria 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme 52 53 Starten des Benzin Motors 52 Starten des Diesel Motors 54 55 Abstellen des Benzin Motors 56 Abstellen des Diesel Motors 57 Atben EEN 58 Gefahrenbereich 59 Hinweise f r die Handhabung 61 Fahren mit Anh nger 62 65 5 Wartung und Pflege Benzin Motor 66 69 Diesel Motor 70 73 Maschine nansenneeennneaannnnane 74 82 Sicherheitsschaltung 78 Einstellung an den Handhebeln 78 Bildzeichen Allgemein 81 Einlagerung 244 82 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 83 85 7 Au erbetriebnahme Entsorgung eessen 86 Elektropl ne 87 89 Lacke Verschlei teile 91 Schmierplan 92 Kontroll und Wartungs bersicht 93 Konformit tserkl rung 95 Abb A B Ausf Benzin Differential uuuuuuunnnnnnnn 3 Abb C D Aust Diesel Differential ssseseneranananan 7 Abb E F Ausf Benzin Lenkbremskupplung 11 Abb G H Ausf Diesel Lenkbremskupplung 15 Abb J Diesel Motor 90 Abb K Benzin Motor 94 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5
2. Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 65 5 Wartung und Pflege Benzin Mottor Cie Au er der Beachtung der f r die Maschine geltenden Bedienungsvorschrif ten ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instand setzung durchf hren kann darf diese Arbeiten durchf hren NE 66 Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndkerzenstecker durchf hren Bei Arbeiten an den M h und Fr swerkzeugen Schutzhand schuhe tragen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutzcreme verwenden Motor Motor lstand pr fen vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Be triebsstunden e nur bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor e leinf llschraube und deren Umgebung reinigen e leinf llschraube herausdrehen lmessstab mit sauberem Lappen abwischen und wieder einf h ren nicht einschrauben Olmessstab herausneh men und Olstand ablesen 6 ist der lstand unter die untere F llstandsmarke min abgesunken Motoren l siehe Technische Daten bis zum Rand des Oleinf llstutzens max nachf llen Motor l wechseln Erstmals nach 25 Betriebsstunden dann nach je weils 50 Betriebsstunden solange der Motor noch warm aber
3. Z ndkabel lose Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Abhilfe Seite Kerzenstecker aufstecken 52 Choke Hebel in Stellung BETRIEB schieben 52 Motor Aus Schalter in Stellung I schalten 52 Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen BM Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern BM Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS BM Leitung und Steckverbindungen pr fen 75 Befestigungsschrauben anziehen Choke Hebel in Stellung BETRIEB schieben 52 Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken 52 Z ndkabelbefestigung festklemmen Kerzenstecker fest auf Z ndkabel stecken Kraftstoffleitung reinigen S frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern 67 Vergaser einstellen DM sofort Motoren l nachf llen 66 L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen 68 Luftfilter reinigen 6
4. Arbeiten Sie niemals hangabw rts da die Maschine ins Rutschen geraten kann Ver suchen Sie nicht ins Rutschen geratene Maschine festzuhalten Die Maschine ist zu schwer als dass sie gehalten werden kann Steuern Sie durch Lenkbewegungen die Maschine m glichst quer zum Hang Lassen Sie den Sicherheitshebel los da mit die Sicherheitseinrichtung aktiviert wird Nach Beendigung der M harbeit oder bei Verstopfungen e Fahrantrieb auf Leerlauf schalten Hier bei bleibt die Maschine stehen die Mes ser bewegen sich jedoch weiter dadurch wird das M hsystem frei von M hgut 6 Zapfwellenantrieb ausschalten Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienun H agria Sicherheitshinweise f r die Handhabung 6 Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann e W hrend des Arbeitens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Betreiben Sie das Ger t nicht barf ig oder in leichten Sandalen e berpr fen Sie vollst ndig das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die von der Maschine herausgeworfen wer den k nnen 6 Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung 6 Achten Sie immer auf einen sicheren Stand an H ngen e F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo 6 Abeiten Sie quer zum Hang niemals hangauf oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie
5. lablassschraube und deren Umgebung reinigen e leinf ll und ablasschraube ffnen Alt l in geeignetem Beh lter auffangen ordnungsgem entsorgen Bei jedem Motor lwechsel auch den Motor lfilter mit Die selkraftstoff reinigen besch digten Filter austauschen e In leinf ll ffnung frisches Motor l einf llen Dichtring kontrollieren bei Bedarf auswechseln lablassschraube festziehen leinf llmenge und Qualit t siehe Technische Angaben 70 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege SA oh 400 h Papier Filterelement Schaumstoff Vorfilter Luftfilterdeckel Zyklon Vorfilter Diesel Motor_ Aga Trocken Luftfilter Vor jeder Inbetriebnahme Luftfil ter J 4 auf Verschmutzung kon trollieren ggf reinigen Sp testens nach jeweils 50 Be triebsstunden oder 3 Monaten reinigen bei sehr staubigen Be dingungen nach wenigen Stun den Luftfilter und Umgebung rei nigen Fl gelschraube l sen Luftfil terdeckel mit Zyklon Vorfilter ab nehmen Luftfilterdeckel so drehen dass evtl vorhandener Schmutz im Zyklon Vorfilter herausf llt E Schaumstoff Vorfilter vorsich tig abziehen Schaumstoff Vorfilter in Waschlauge auswaschen kein Benzin verwenden OG Schaumstoff Vorfilter aus dr cken und trocknen 0 Filterelement herausnehmen O Filterelement auf ebener Fl che ausklopfen Schaumstoff Vorfilter und Filter element nicht m
6. 100 Diesel Motor max 20 37 Arbeiten mit der Anbaufr se Achtung Beim Bodenfr sen betr gt die Nachlaufstrecke nach dem Los lassen des Sicherheitshebels 6 in Arbeitsstellung max 30 cm 6 bei Transportfahrten bis zu 2 m Beachten Sie das besonders bei der R ckw rtsfahrt Arbeiten Sie mit der Anbaufr se im mer quer zum Hang aber niemals hangauf oder hangabw rts da die Maschine durch pl tzlichen Schub der Anbaufr se berschlagen kann oder von der Anbaufr se hangab w rts weggeschoben werden kann Beim Hacken und Fr sen in schwie rigen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Ma schine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht ge boten 60 agria Arbeiten in Hanglagen 0 Betriebsanleitung und Sicherheits hinweise der Anbauger te beachten Je nach Beschaffenheit des Untergrundes Bewuchs Feuchtigkeit ist besonde res Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht ausrutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Gefahr des Abrutschens so ist die Maschine von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand zum Gefahrenbe reich befinden M glichst immer quer zum Hang arbeiten Nur hangaufw rts wenden Hinweise zum M hen Mulchen Arbeiten Sie zum M hen Mulchen nur hangaufw rts um das Vorgewende frei zu schneiden
7. Radbefestigungsschrauben Ausf B Stiftschraube verwen den Federringe zwischen Rad sch ssel und Ausgleichsnabe Zentrierung montieren Abschmieren CU D des Radflansches mit einer Fett presse Bio Schmierfett am Schmiernippel alle 100 Betriebs stunden oder nach dem Absprit zen mit einem Hochdruckreinger Ausgleichnabe einstellen Die Ausgleichnaben sind bei Aus lieferung auf differentialartige Wir kung Ausgleichstellung einge stellt Montage von Starrstellung siehe Abb Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 45 3 Ger te und Bedienelemente 3 aria Greiferrader Art 5417 511 an Triebr der 4 00 8 Art 5517 521 an Triebr der 5 00 10 Aust Differential Montagefolge 0 0 Triebr der an Stufe innen montie ren Ausf Differential Greiferrad Flansche an Stufe au Ben montieren gt 100 Nm Die Radstege der Greiferr der zei gen in Fahrtrichtung zur Maschine wie Abb I ST f Sg SI N E Knebelschraube durch Einh ngen der Zugfeder sichern dit Ausf Lenkbremskupplung Montagefolge 0 0 beachten bei 0 Radbefestigungsschrauben Ausi B verwenden Stiftschraube Federringe zwischen Triebrad und Flansch montieren E Die Radstege der Greiferr der zei gen in Fahrtrichtung zur Maschine wie Abb Knebelschraube durch Einh ngen der Zugfeder sichern Wr dit 46 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Ger te Bedi 3 Ger te u
8. Sicher heitshebel niederdr cken Kupplungshandhebel 5 zie hen und mit Sperrklinke 6 arretieren Betriebsstellung Sicherheitshebel 4 w h rend des Arbeitens niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und Sicherheitshebel nicht festbinden Kupplung Die Bet tigung der Kupplung erfolgt durch den Kupplungshandhebel 5 Bei Kupplungshandhebel Stellung O ist ausgekuppelt Hebel gezogen d h der Motor treibt die Maschine nicht mehr an l ist eingekuppelt d h der Motor treibt die Ma schine an e Kupplungsspiel beachten damit w hrend der Arbeit die Kupplung nicht rutscht Bei einger ckter Kupplung 1 muss der AN Kupplungshandhebel am Hebellager anlie gen damit die Sicherheitsschaltung funktioniert Bei laufendem Motor die Maschine nicht zu lange mit angezogener Kupplung abstel len dies kann zu Sch den am Kupplungsausr ck lager f hren Bei stillstehendem Motor die Maschine nur mit angezogenem Handhebel Sperrklinke eingera stet abstellen da sonst Kupplungsschwierigkei ten infolge Korrosionsbildung auftreten k nnen 34 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente aq ria Kupplung mit Bremse Ausf 3400 Differential Die Bremse dient zum Anhalten und beim Schalt vorgang in Hanglagen Kupplung und Bremse werden durch den Kupplungshandhebel 5 bet tigt 6 Bei ca halb gezogenem Kupplungshandhebel bis Stellung O ist ausgekuppelt d
9. geschaltet Wenn ein Anbauger t zur berlastung neigt bzw Verstopfung neigt kann die Lenkbrems kupplung durch ziehen beider Lenkbremshandhe bel bet tigt werden dadurch wird der Fahrantrieb ausgekuppelt und abgebremst die Zapfwelle wird jedoch weiterhin angetrieben Nach Aufhebung der berlastung die Lenkbremse wieder l sen somit wird der Fahrantrieb wieder eingeschaltet 38 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente aq ria Zapfwelle Die Zapfwelle A 12 C 12 E 12 G 12 ist am Ein achsschlepper nicht abschaltbar dreht sich immer bei laufendem Motor Die Zapfwellenschaltung be findet sich an den zapfwellengetriebenen Anbau ger ten Der Zapfschalthebel B 1 D 1 F 1 H 1 ist jedoch am Einachsschlepper und wird beim An bau der Ger te durch die Schaltverbindungsstange A 13 C 13 E 3 G 13 mit dem Schalthebel am Ger t verbunden Ausnahme Hack und Fr striebwerk dort ist die Schaltstange zur besseren Bedienung am Fr s triebwerk angebracht Zapfwellenschutz Wegen der Gefahr dass Kleidungsst cke von der Zapfwelle erfasst und aufgewickelt werden muss diese falls sie nicht von Anbauger ten abgedeckt ist z B Anh nger Pflug Egge usw mit dem Zapfwellenschutzdeckel abgedeckt sein Anbau Zapfwellenschutzdeckel 1 an den Anbau flansch anlegen Beide Augenschrauben ber den Zapfwellen schutz in die Befestigungsschlitze klappen Beide Hutmut
10. 3400 KL 61 4 Inbetriebnahme und Bedienung Fahren mit Anh nger Beim Einsatz des Einachsschleppers auf ffentlichen Stra en auch ohne An h nger m ssen die Bestimmungen der StVZO eingehalten werden z B R ck strahler Der Einsatz mit Anh nger auf ffentlichen Stra en ist nur mit Ausf hrung Differential und Trieb r der 5 00 10 erlaubt Der Einachsschlepper muss mit Ge nerator ausger stet sein und der An h nger mit Beleuchtungs und Blin kanlage nach StVZO Der Benutzer muss zus tzlich eine Betriebserlaubnis f r den Einachs schlepper und den jeweiligen Anh n ger mit sich f hren Erforderliche Zusatzger te 1 Paar Triebr der 5 00 10 Art Nr 0190 112 1 Paar Kotfl gel Art Nr 3424 011 1 Einachsanh nger Art Nr 3481 121 Zul Anh ngelast bis 650 kg Zul St tzlast 85 kg Das Fahren mit Anh nger in Verbindung mit Einachs schlepper Ausf Lenkbremskupplung 3400KL ist nicht erlaubt Unfallgefahr agria Vorbereitung e Triebr der anbauen siehe Seite 43 e Kotfl gel an die Befestigungsschrau ben A 10 C 10 E 10 G 10 am Ge triebegeh use hinten anbauen Ankuppeln e Anh ngerdeichsel 1 in Anh nge kupplung A 6 C 6 E 6 G 6 einf hren e Steckbolzen A 8 C 8 E 8 G 8 ein f hren und mit Klappstecker A 7 C 7 E 7 G 7 sichern e Verbindungskabel mit Stecker 2 in die Steckdose A 18 C 18 E 18 G 18 des Einachsschleppers stecken 62 Einac
11. Leerlastdrehzahl 4000 min 7 Leerlaufdrehzahl 1400 min 7 Motor l Einf llmenge ca 1 2 Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SC oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SC oder h her Ger uschwert Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson nach EN 709 und EN 1553 Werte mit Anbauger ten siehe S 30 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llungsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 45 100 29 2 Technische Angaben Ausf Diesel Motor Diesel Motor Motorenfabrikat Yanmar Tee Ausf E Starter aaa eaaa L100N Ausf Reversierstarter L100N Bauart Gebl se luftgek hlter 1 Zylinder 4 Takt Diesel Motor Bohrung 86 mm HUDA aa tan 70 mm Hubraum 406 ccm Leistung 7 4 kW bei 3600 min Drehmoment max 27 Nm bei 1700 min Einspritzdruck 200 bar Ventilspiel bei kaltem Motor Ga east 0 15 0 02 mm TEE 0 15 0 02 mm Generator Wechselstrom En NDA san er a 12V 90W 20A 30x6 5 mm ITS EN bei Elektrostart Austf Starteinrichtung Reversierstarter oder Elektrostarter je nach Ausf hrung Batterie uuuunuennnnnnnnnnnnnn 12V 20Ah bei Elektrostart Ausf Krafts
12. Stopp Bow denzuges an der Bowdenzugstellschraube am Motor korrigieren Schadhaften Bowdenzug austauschen gt agria Service Motor Aus Schaltung Funktion der Motor Aus Schaltung vor jeder Inbetriebnah me und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen 6 Benzin Motor Steht der Ausschalter B 15 F 15 in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen Gegebenfalls elektr Leitungen und Steckverbindungen 5 kontrollieren agria Service 6 Diesel Motor Steht der Drehzahlregulierhebel D 9 H 9 am Anschlag in STOP Stellung muss der Motor zum Stillstand kommen ggf Einstellung des Drehzahl bzw Stopp Bowdenzuges an den Bowdenzug stellschrauben am Motor korrigieren gt agria Service Lenkholm 6 Die Schmiernippel am Lenkholm und Anh ngevorrich tung jeweils j hrlich bzw nach einer Reinigung mit ei nem Hochdruckreiniger mit Bio Schmierfett abschmieren An der Fettaustrittstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lagerstelle vor dem Eindringen von Schmutz und Wasser Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 75 5 Wartung und Pflege 76 agria Triebr der 0O Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Radwechsel die Radschrauben bzw Muttern nach den ersten 2 Betriebsstunden mit 100 Nm nachziehen bzw berpr fen ansonsten immer bei Servicearbeiten Die Sechskantmuttern A 22 C 22 f r die Stufennaben mit 100 Nm bzw E 23 G 23 f r die Radnaben mit 160 Nm nach jeweil
13. am Hang die Fahrtrichtung ndern 6 Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen 6 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine wenden oder zu sich heranziehen Beim Hacken und Fr sen in schwierigen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht geboten 6 Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht 6 Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Herstelleranweisungen und achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu den Werkzeugen e F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile 6 Heben oder tragen Sie niemals die Maschine mit laufendem Motor 6 Der Motor ist abzustellen wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken 6 Kraftstoffh hne nach dem Arbeiten schlie en 6 Bewahren Sie niemals das Ger t mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb u des auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen oder sich entz nden k nnen e Falls der Tank zu entleeren ist ist dies im Freien durchzuf hren Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen 6 Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile Einachsschlepper agria 3400
14. h der Motor treibt die Maschine nicht mehr an 6 Weiteres Anziehen des Kupplungshandhebels nach oben bet tigt die Bremse e Der Kupplungshandhebel ist in Stellung A mit D 3 der Sperrklinke 6 arretierbar Feststellbremse D Zentralbremse Ausf 3400 KL Diese Ausf hat keine Bremskombination mit dem Kupplungshandhekel daf r aber eine kombinierte Zentral Feststellbremse die mit dem Exzenter hebel B 14 D 14 bet tigt wird O Zentralbremse Exzenterhebel B 14 D 14 nach hinten oben schwenken beide Triebr der werden abgebremst Beim Loslassen des Exzenterhebels schwenkt die ser in die Ausgangstellung zur ck Bremse ist wie der gel st P Feststellbremse Exzenterhebel B 14 D 14 nach hinten oben ber den Totpunkt schwenken Exzenterhebel bleibt selbstt tig stehen beide Triebr der sind blockiert Zum ffnen der Feststellbremse den Exzenter hebel in die Ausgangstellung zur ckschwenken Bremse ist wieder gel st Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 35 3 Ger te und Bedienelemente a aria Getriebe Die Maschine besitzt ein 4 Gang Zahnrad Wendegetriebe mit 4 Vorwarts und 4 R ckw rtsg ngen Der 4 Gang wird beim Schalten auf den R ckw rtsgang in Lenkerstellung Einachsschlepper automatisch ausgeschaltet Alle Getriebeschaltungen nur ausgekuppelt bei stillstehender Maschine vornehmen V R Schaltung B 7 D 7 F 7 bzw H 7 T Schaltstange nach vorne der Einachsschle
15. r Kupplungshandhebel und Feststellbremse Vorw rts R ckw rts V R Schaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau Gangschaltstange Gangschaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau V R Schaltstange Drehzahlregulierhebel Handhebel f r Differentialsperre Sperrklinke f r Differentialsperre Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 2 Empfehlungen Schmierstoffe 6 Wartung und Instandsetzung 6 Kraftstoff adasa abg a naak 9 Bezeichnung der Teile een 3 7 11 15 90 94 1 Sicherheitstechnische Hinweise 0101000 17 24 Bestimmungsgem e Verwendung Eege 17 2 Technische Angaben Abmessungen sssssssssesssssrreee 25 Maschine mu 26 Gpurenplan 27 28 Benzin Motor 2222 29 Diesel Motor ssssssseeeeseeeeseeeenen 30 Hangtauglichkeit 29 30 Schwingbeschleunig wert 31 Ger uschwerte nn 31 MOTOT nee 32 Sicherheitsschaltung 34 Kupplung 34 35 Zentralbremse 35 Getriebe Auen 36 Differentialgetriebe 37 Lenkbremskupplung 38 Zapfwelle nee 39 R ckfahrsperre 39 Verladegurt Befestigungspkt 40 Lenkholm 40 42 Triebr der 43 46 Rad und Frontgewichte 47 Abstellst tze
16. selbstt tiges Aush ngen auf stecken 42 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente aq ria Triebrader Die R der mit der Profilspitze in Fahrtrichtung von oben auf die R der gesehen montieren dies ergibt volle Zug leistung Die kugelige Seite der Federringe zur An senkung im Scheibenrad zeigend montieren siehe Abb Radbefestigungsschrauben Au erdem k nnen die R der nach innen bzw nach au en gedreht montiert wer den um die jeweils ben tigte Spurweite zu erreichen siehe Spurweiten Tabelle Seite 27 28 Aust Differential An die Stufennaben werden die entsprechenden Triebr der je nach Einsatzzweck an die innere oder u ere Stufe montiert Radbefestigungsschrauben Ausf hrung A Radschraube mit Federring Ausf hrung B Stiftschraube mit Federring und Radmutter e Stiftschraube mit kurzer Gewindeseite in die Radnabe fest eindrehen m glichst mit LOCTITE 270 oder hnlich ein kleben Federring mit kugeliger Seite Zentrie rung zum Scheibenrad montieren Bei Neumaschinen und bei jedem Radwechsel m ssen die Radschrauben bzw Radmutter nach den ersten 2 Betriebsstunden mit 100 Nm nachgezogen wer den ansonsten immer bei Wartungsarbeiten Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die Angaben des Herstellers einhalten auf gen gend Freigang an den Maschinenbauteilen achten Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 43 3 Ger te und Bedienelemente agr
17. 3 5mm B owdenzug im Handhekbellager in Position oben eingef hrt Einstellung 1 Formfeder 2 abnehmen 2 Seilzugende 3 mit dem Verstellbolzen 4 aus der Halterung im Handhebel nehmen Verstellbolzen 4 drehen bis der Abstand X vorhanden ist 1 Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Halterung einn ngen 2 Formfeder 2 montieren 78 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege Sechskantmutter Lagerwinkel f r Bergbremse Bremsscheibe Bremsbelag vorn Bremsbelag hinten agria Bremse Ausf Differential Vor jeder Inbetriebnahme Bremswirkung der Bremse und Feststellbremse berpr fen 0 Bei gezogenem Kupplungshandhebel und eingerasteter Sperrklinke muss die Bremse voll wirksam sein Bei halb gezogenem Kupplungshandhebel muss die Bremse gel st sein Die Einstellung wird mit dem Verstellbolzen im Kupplungshandhebel vorgenommen siehe Seite 78 die Einstellung der Kupplung darf aber nicht beeinflusst werden Falls die Einstellung mit dem Verstellbolzen im Kupplungshandhebel nicht ausreicht muss die Grundeinstellung am Scheibenbremsgeh use ge ndert werden Grundeinstellung der Scheibenbremse Kupplungshandhebel auf Position Bremse offen APF stellen und halten Sechskantmuttern 1 beidseitig l sen Bremsgehause durch leichten Druck auf das Bremsgehause an die Bremsscheibe 3 ver schieben bis Bremsbacke 4 leicht anlie
18. 42 EG in aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC 2006 42 EG bereinstimmung ist La machine est aussi It is also conform to all De machine voldoet ook Die Maschine ist auch in conforme toutes les relevant specifications of aan de desbetreffende bereinstimmung mit allen exigences respectives following EC directive bepalingen van het einschl gigen selon la directive CE 2004 108 EC volgende EG richtlijne Bestimmungen der suivante 2004 108 EG folgenden EG Richtlinie 2004 108 CE 2004 108 EG Folgende harmonisierte Les normes harmonis amp es Following harmonized De volgende Normen oder Teile davon ou extraits de celles ci ou standards or parts of it or geharmoniseerde normen oder techn Spezifikatio les sp cifications technical specifications of delen ervan of nen wurden angewendet techniques suivantes ont have been applied technische specificaties t appliqu es werden toegepast EN 709 1997 A4 2009 EN 12733 2001 A1 2009 DIN EN ISO 12100 2010 M ckm hl den 29 11 2012 SER us Mies sed gt Gesch ftsf hrer Leiter Entwicklung amp Konstruktion Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges
19. 7 9 Wartung und Pflege Benzin Motorr IF Beachten Sie dass nur die f r den Einachsschlepper n tigen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung Z ndkerze Tr ger von Herzschrittmachern d r fen bei laufendem Motor die strom f hrenden Teile der Z ndanlage nicht be r hren Die Z ndkerze 3 befindet sich unter dem Kraftstoffbeh lter 6 Kraftstoffbeh lter 1 nach oben klappen Falls der Kraftstoffbeh lter nicht selbstst ndig im aufgeklappten Zustand verharrt die Schar nierschrauben 2 leicht so nachziehen dass die Verharrung funktioniert und der Kraftstoff beh lter noch klappbar ist zur ckstellen Kraftstoffbeh lter wieder zur ckschwenken und in den Kugelknopf 4 aufdr cken Reinigung des K hlsystems Das K hlsystem kann durch Pflanzenteile und Staub verstopfen Mit verstopftem K hlsystem wird der Motor zu hei und kann Schaden lei den e K nhlluftsieb K 7 laufend kontrollieren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzentei len reinigen 6 ftergeh use mindestens ein Mal j hr lich am besten vor der Saison abnehmen und die K hlrippen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche und das K hlluftsieb reinigen agria Service 68 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege Reglerf
20. 7 Vergaser einstellen DM Z ndkerze einstellen 68 BM Vergaser einstellen DM Z ndkerze einstellen oder erneuern 68 BM Vergaser einstellen DM Luftfilter reinigen 67 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 83 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung m gliche Ursache Motor Reglergest nge verschmutzt arbeitet klemmt unregelm ig Motor Elektr Leitung defekt geht in fehlende Masse Stoppstellung Motor Aus Schalter defekt nicht aus Motor Luftfilter verschmutzt zu wenig Zylinderkopf lose oder Leistung Dichtung besch digt zu wenig Kompression Diesel Motor Motor Drehzahlregulierhebel auf STOPP Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung bzw Kraftstoff Filter verschmutzt Einspritzd se oder Einspritzleitung verunreinigt Einspritzdruck nicht korrekt startet nicht Motor Kraftstoffleitung verstopft hat Aussetzer oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lter deckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Einspritzd se oder Einspritzleitung verunreinigt Motor Zu wenig Motoren l wird K hlluftsystem eingeschr nkt zu hei Motor Einspritzd se verunreinigt Aussetzer Einspritzdruck nicht korrekt bei hohen eingestellt Drehzahlen Motor Luftfilter verschmutzt geht im Leerlauf h ufig aus Motor Bowdenzug f r Drehzahlver geht in stellung nicht korrekt eingestellt STOPP Stellung n
21. Anbau ger te Wettbewerb nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fungen zur Fr herkennung von Sch den unterlassener Verschlei teilwechsel fehlerhaft ausgef hrte Wartungs bzw Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwendung mit defekten elektrischen oder mechani schen Ger ten arbeiten Transport und Rangierfahrten mit ein geschaltetem Anbauger t Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 17 1 Sicherheitstechnische Hinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Einachs schlepper auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Der Einachsschlepper darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Einachsschlepper nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Lange Hosen tragen Sicherheitsschuhe tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schi
22. Deshalb bei Arbeiten an M h messern Schutzhandschuhe tragen Zum Wechseln des M hmessers so wie L sen und Befestigen des Messer mitnehmers darauf achten dass die Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Anh nger Anh ngerbetrieb nur mit Typ 3400 nicht mit Typ 3400KL zul ssig Der Einsatz des Einachsschleppers mit Anh nger auf ffentlichen Stra en er fordert eine Betriebserlaubnis f r den Einachsschlepper und den Anh nger mit den entsprechenden Einrichtungen Max zul ssige St tzlast der Anh nge kupplung Zugpendel oder Hitch beach ten Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zul ssige Achslasten Anh ngelasten und Gesamtgewichte beachten Vor jeder Fahrt Funktion der Bremse und ihre Wirkung sowie die Beleuch tungseinrichtung pr fen Die Bremssysteme sind regelm ig ei ner gr ndlichen Pr fung zu unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von Fachwerk st tten oder anerkannten Brems diensten vorgenommen wenden Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bei allen Fahrten mit Anh nger muss Einzelradbremsung ausgeschlossen sein Bei Ausf mit Einzelradschaltung darf die beidseitige Einzelradschaltung nicht be t tigt werden Einzelradschaltung muss gesperrt sein Bei Ausf mit Di
23. N Feststellbremse ge ffnet g geschlossen Motor l Loi Motor lstand Getriebe l Hot Getriebe lstand Ol gt Fettschmierstelle Hubstelle H Sichtkontrolle Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Geh rschutz tragen agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt 2 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Bezeichnung der Teile Ausf Benzin Motor Differential AJI Abb A 3 DIS 26 ET N eebe 5 Zur 19202 22 Abb B Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Bezeichnung der Teile Ausf Benzin Motor Differential ag Ha Abb A Werkzeugkasten Lenker Klemmhebel f r Lenkholm H henverstellung Anh ngevorrichtung Zugpendel Klappstecker Stecker Befestigungsschrauben f r Kotfl gel u Pendelanschlag Fahrgetriebe leinf ll ffnung und Messstab Augenschraube mit Hutmutter oben Zapfwelle Schaltverbindungsstange f r Zapfwellenschaltung Augenschraube mit Hutmutter unten Gewichtstr ger und Motorschutzb gel Abstellst tze Fabrikschild rechts in Fahrtrichtung Ident Maschinen Nr rechts in Geh use eingeschlagen lablassschraube Fahrgetriebe Stufennabe Befestigungsschraube Betriebsstundenz hler Scheibenbremse Steckdose Zubeh r Artikel Abb B 1 zl OO P ON CO 10 11 Schalthebel f r Zapfwelle Holm Rasthebel Motor Aus Schalter Sicherheitshebel Kupplungshandhebel kombiniert mit Bremse und Feststellbremse Sperrklinke f
24. O N D co LO I 1 O fe bg 4 b a aga TS 2 1 CH O 0 ye u 10 LO LO I O AS N N N M G 10 G 12 5916 211 V 2 Technische Angaben Aust Benzin Motor Motorenfabrikat Robin ID sen rasen EH 34 Bauart Gebl se luftgek hlter 1 Zylinder 4 Takt Motor Benzin OHV Bohrung u 84 mm Huber ae aa aa a da 61 mm Hubraum 0a0aaaaaeeeeeeenene 338 ccm Leistung 8 1kW 11 DIN PS bei 3600 min Drehmoment max 24 1 Nm bei 2500 min Z ndkerze BOSCH WR7CC NGK BR6ES Champion DNA Elektrodenabstand 0 6 0 7 mm Z ndung Elektronik Magnetz ndung kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor ll EE 0 10 mm AUSIAD EE 0 10 mm Generator Wechselstrom BERN IS ran EEE EEE 12V 150W Starteinrichtung Reversierstarter Kraftstoff bleifreies Benzin siehe Kraftstoffempfehlung Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Benzin Motor Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 8 Ltr Luftfilter Trocken Filterelement mit Schaumstoff Vorfilter Vergaser horizontaler Schwimmervergaser Hauptd se ae 97 5 Leerlaufd se nuuuuuenneeeeennennen 40 Gemisch Regulierschraube Grundeinstellung 7 8 Umdreh offen Nenndrehzahl 3600 min 7 Obere
25. Piepser nur bei E Start Ausf hrung Abb H 1 NOOIPD CO 12 13 14 16 Schalthebel f r Zapfwelle Holm Rasthebel Sicherheitshebel Kupplungshandhebel Sperrklinke f r Kupplungshandhebel Vorw rts R ckw rts V R Schaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau Gangschaltstange Gangschaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau V R Schaltstange Drehzahlregulierhebel Handhebel f r Lenkbremskupplung links Handhebel f r Lenkbremskupplung rechts Bremshebel f r Zentral Feststellbremse Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicherheits bestimmungen zum Zeitpunkt des Inver kehrbringens im Rahmen ihrer bestim mungsgem en Verwendung Der Einachsschlepper agria 3400 ist eine handgef hrte selbstfahrende einachsige Arbeitsmaschine die nach der Agria Ver kaufsliste freigegebene Anbauger te an treibt und oder ziehen kann bestim mungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nic
26. WWW WWW Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmier stoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmier fett zu verwenden nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Kor rosionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korro sionsschutzmittel sind umweltscho nend weil sie biologisch schnell ab baubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermit tel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhal tung von Menschen Tieren und Pflan zen agria Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandset zungen d rfen nur von geschultem Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durch f hren kann vorgenommen werden Kleinere Wartungsarbeiten und In standsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Ausbildung f r Maschinen und Ver brennungsmotoren verf gen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funktionstest durchf h ren 6 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Bezeichnun
27. agria Original Betriebsanleitung Einachsschlepper agria 3400 3400KL Ausf hrung Differential Lenkbremskupplung Benzin Motor EH 34 Diesel Motor L100 3247 _1 4291_4 LI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 436 A 04 13 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Kaufdatum aa aae eaaa eea ea ene Fabrikschild siehe Seite 3 Abb A 17 Seite 7 Abb 0 17 Seite 11 Abb E 17 Seite 15 Abb G 17 Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 90 Abb J 17 Seite 94 Abb K 11 und K 13 Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unver bindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet wer den Wir behalten uns vor Verbes serungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung Maschine Motor e Einachsschlepper 6 Bordwerkzeugsatz e Montagering f r Schaltstangen agria Symbole Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle Vorsicht wichtige Information Kraftstoff FM Kraftstofffilter Choke X Luftfilter Motordrehzahl Motor Start e Motor Stopp Kupplung t vorw rts r ckw rts TAAA N CLE schnell u langsam Aa Di Zapiwelle Az Differentialsperre Bremse O
28. ahme und Bedienung Diesel Motor Reversier Starter IF Starten des Diesel Motors Reversierstarter SA Nicht in geschlossenen R umen AN N starten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Feststellbremse bet tigen Motor lstand kontrollieren Luftfilter sauber 0 ausreichender Kraftstoff im Beh lter Kraftstoffnahn J 3 ffnen GO vR und Zapfschaltung auf O Kupplungshandhebel D 5 H 5 in Start stellung Sperrklinke D 6 H 6 einrasten Drehzahlregulierhebel D 9 H 9 auf max Am Starterhandgriff J 6 das Starterseil lang sam soweit anziehen bis Widerstand Kolben auf Kompression Stellung sp rbar ist D Dekompressions Zugseil J 14 nach un ten ziehen D Motor starten von au erhalb des Gefahren bereichs Am Starterhandgriff J 6 durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Startseiles den Mo tor starten Handgriff nach dem Starten zur ck f hren nicht zur ckschnellen lassen Dekompressionshebel schwenkt selbstt tig in Ausgangsstellung zur ck D Drehzahlregulierhebel auf mittlere Position Halbgas und Motor kurze Zeit warmlaufen lassen 54 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung Diesel Motor E Starter III Starten des Diesel Motors E Starter Nicht in geschlossenen R umen N starten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Feststellbremse bet tig
29. an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Markendiesel bzw rechtzeitig Winterdiesel verwenden gt ml Nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste te Blechkanister oder nicht kraftstofffeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden LC Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf l len e Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Mo bk tor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeigne te Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch ttet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen son dern nur bis zur roten Markierung damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann e lstand im Fahrgetriebe kontrollieren gt Lzall Achtung Motor ist aus Transportgr nden nicht mit vollst ndiger Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor l einf llen mp 70 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 53 4 Inbetriebn
30. chrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria 23 1 Sicherheitstechnische Hinweise agria Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbei ten Motor abstellen und Kerzenstecker abziehen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbei ten Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich der Hackwerkzeuge bzw des M hwerk zeuges halten Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten Vor dem Starten die Schutzvorrichtungen in Schutzstellung bringen Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom M hmesser halten Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Bei laufendem Motor Abstand halten Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Geh rschutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen 24 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 2 Technische A echnische Angaben Maschine agria Einachsschlepper Maschinen Abmessungen or 100 L Bereifung Zubeh r Artikel 2490 041 4 00 8 Ackerprofil Reifenluftdruck bei 4 00 8 5 00 10 5 00 12 1 5 bar 0190 112 ar 5 00 10 Ackerprofil 21x11 00 8 20x8 00 10 0 8 bar 3490 411 5 00 12 Ackerpro
31. dieners mit 2 Hackeinrichtung 70 cm E 86 dB 88 dB E Kreiselegge 90 cm Las 87 dB 89 dB Safety Mulcher 85 cm La 86 8 dB 96dB Schallleistungspegel nach 2000 14 EG Anhang Ill Teil B Abschnitt 32 Rasenm her mit Hackeinrichtung 70 cm Lwa 98 dB 100 dB Kreiselegge 90 cm we 99 dB 101dB Safety Mulcher 85 cm Em 107 dB 108dB Schwingbeschleunigungswerte nach Richtlinie 2002 44 EG und EN 709 1997 A4 2003 am Lenkerhandgriff mit Hackeinrichtung 70 cm a 3 8 m s 4 7 ms a Kreiselegge 90 cm aame Same Safety Micher 85 om au 4708 Some Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 31 3 Ger te und Bedienelemente Der Einachsschlepper agria 3400 und 3400KL ist ein Grund Motorger t und wird immer mit einem Anbauger t eingesetzt Da durch eignet er sich f r den blichen Einsatz und Arbei ten in Gartenbau Land schaftspflege sowie Land und Forstwirtschaft wie z B Bodenbearbeitung Gras und Wiesenm hen Winter dienst und Kehren Beim Einsatz des Einachs schleppers auf ffentlichen Stra en m ssen die Be stimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschrif ten eingehalten werden z B R ckstrahler Beleuch tung Zur Verf gung stehen die nach der Agria Verkaufsliste freigegebenen Anbauger te 32 agria Motor 6 Der Viertakt Benzin Motor ist mit handels bli chem Benzin siehe Kraftstoffempfehlung Seite 9 zu betreiben Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen ele
32. e Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv N I Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf l len e Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Mo tor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeigne te Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch ttet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn starten Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen son dern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann e lstand im Fahrgetriebe kontrollieren gt 74 Achtung Motor ist aus Transportgrunden nicht mit vollst ndiger Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor l einf llen gt 66 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 51 4 Inbetriebnahme und Bedienung e Benzin Motor Cf fc Starten des Benzin Motors Nicht in geschlossenen R umen N starten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Feststel
33. eder in Loch 3 und B Benzin Motorr Ce Auspuff Die Auspuffanlage K 9 laufend von M h gutresten und Pflanzenteilen reinigen sonst A Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Tauschen Sie besch digte Auspufft pfe aus Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile wer den sehr hei wenn der Motor l uft und unmit telbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Kraftstoffschl uche Nach jeweils 2 Jahren erneuern undichte Kraft stoffschl uche sofort erneuern Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass die Leerlaufdrehzahl des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiter laufen wenn der Drehzahlregulierhebel in der Leerlaufstellung am Anschlag steht gt agria Service Drehzahlregler F r die richtige Funktion des Drehzahlreglers am Motor und f r die Einstellung der oberen Leerlastdrehzahl muss die Reglerfeder wie in der Abbildung eingeh ngt sein Eine Ver nderung erh ht die N Unfallgefahr und es erlischt der Gew hrleistungsanspruch Die Reglerfeder der hebel und das gest nge sind stets frei von Schmutz M hgutresten und Pflanzenteilen zu halten Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 69 5 Wartung und Pflege Diesel Motor I9T1I Au er der Beachtung der f r die Maschine geltenden Bedienungsvorschriften ist
34. en Motor lstand kontrollieren Luftfilter sauber 0 ausreichender Kraftstoff im Beh lter Kraftstoffhahn J 3 ffnen GO vR und Zapfschaltung auf O Kupplungshandhebel Dip H 5 in Start stellung Sperrklinke D 6 H 6 einrasten Drehzahlregulierhebel D 9 H 9 auf max Z ndschl ssel in den Z ndschalter C 25 G 25 einf hren und nach rechts in Stel lung I drehen auch wenn mit Reversierstar ter gestartet wird Warnton ert nt O Z ndschl ssel weiter nach rechts in Stel lung START drehen Sobald der Motor startet Z ndschl ssel los lassen dreht selbstt tig in die Stellung l zu r ck Warnton muss erl schen Falls der Motor nicht gestartet ist vor dem Neustart den Z ndschl ssel in Stellung O zur ckdrehen Startwiederholsperre D Drehzahlregulierhebel auf mittlere Positi on Halbgas und Motor kurze Zeit warmlau fen lassen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 55 4 Inbetriebnahme und Bedienung Benzin Motor IT Abstellen des Benzin Motors Feststellbremse bet tigen 0 Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung min bringen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf laufen lassen Motor Aus Schalter in Stellung O 0 Beide Kraftstoffh hne schlie en 6 Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Z ndkerzenstecker abziehen Unterlegkeile verwenden Der Motor Aus Schalter B 15 F 15 dient auch als N
35. en Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den Einachsschlepper und das Anbauger t treten Keine Starthilfe Fl ssigkeiten bei der Benutzung von elektrischer Starthilfe Starthilfekabel verwenden Es besteht dabei Explosionsgefahr Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem Einachs schlepper insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Das M
36. en bzw Muttern rachzienen Reglergest nge kontrolieren bzw remigen m o E ENDRE E Schrauben und Maffem konroioren I I I I e su N ALEN ee Luftfiter Ensatz reinigen e ik Motor lw echsel erstmals GE EE EE EE Motor lw echsel erstmals Se SUE Wat Motor lfilter reinigen erstmals ev siers EEEE Getriebe l w echseln erstmals alle w eiteren Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand einstellen EEE HS em N Bremsbelag kontrollieren o PH Ausgleichnaben der Zw illingsr der abschmieren Leitbl eitbleche K hlrippen reinigen 68 73 bei Bedarf fr her Z ndkerze erneuern mi erneuern peisea nnet Ka Luftfilter Ensatz erneuern ee AA ANNA NA NAN GAN NGA Kraftstoff Filter reinigen e Filter Kraftstoff Filter reinigen e wi Luftfilter Ensatz erneuern Seta E E Kraftstoff Filter erneuern el Filter Kraftstoff Filter erneuern el III Iw wi ser TT ah Zyinderkopt ger w EN II m nme menu Ce LI Ventispieleinstelen_ Ventispieleinstelen_ I J fF F Lenkholm Anh ngevorrichtung absenmieren e a es EET ARA R PA AKA A AA A A Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 93 Bezeichnung der Teile Benzin Motor dd Abb K Motor EH 34 D 1 Kraftstoffbeh lterdeckel 2 Kraftstoffbeh lter 3 Kraftstoffhahn rechts 4 Luftfilter 5 Choke Zugknopf 6 Starter Handgriff 7 Reversierstarter K hlluftsieb 8 Z ndkerzenstecker 9 Auspuff 0 Motor lleinf ll ffnung lmessstab 11 M
37. en und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Einachsschlepper sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Service arbeiten nachziehen bzw Anzugsmo mente berpr fen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 1 Sicherheitstechnische Hinweise Elektrische Anlage und Batterie Bei Arbeiten an der elektrischen Anla ge ist grunds tzlich die Batterie Minus pol abzuklemmen falls vorhanden Auf richtiges Anschlie en achten zu erst Pluspol und dann Minuspol Beim Abklemmen umgekehrte Reihenfolge Vorsicht mit Batteriegasen explosiv Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Kunststoffabdeckung falls vorhanden beim Nachladen von Batterien entfer nen damit Ansammlung hochexplosi ver Gase vermieden wird Vorsicht beim Umgang mit Batterie saure tzend Nur vorgeschriebene Sicherungen ver wenden Bei Verwendung zu starker Si cherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Pluspol immer mit vorgesehener Abdek kung oder Klemmschutzkappe verse hen Tr ger von Herzs
38. enkbremskupplung C C a D 8 e GC 388 gt E x 5 CO GE EE 26 A S 0 0 220 22 Ke S vi SS CS mm H 4 Na Einachsschlepper agria 3400 3400 KL lt II Is le le Oo o F o an I bal ge 0 st lt SS S ele ele 55 IIN Oo x s x s ele zt st lt S X D OJA ele ele ojo 9 Oo S sf 4 4 o Q am E aa Oo D E a DI let o N A 5 olo olo olo S ISIS Is o y N oj EE Is e O Ojo ojolo r ll Ed x o un o o ol lololo lolg o S ol IN1 8 92 92 S x 6 N N ISIN IN R olo cs olo s o o lt x0 0 0 9 S amp o 9 9 olo ololo lo 5 IIe s kel lsl islais D To olo o o olo lt JA SsS sSs s NIN N N o N olo ojololole Jas als 0 IR o 1 D w D ost o olo eieiei E al KINI elo OJN ojojo j IN ojo ojolololo Edit o S A s N N I iojo CH olo 4 le 3 WJS ala el LO 0 olo lt 4 0 o o olo olo olo A S sf sf ls olo olo 10 Q Nd lte lte 0 olo olo lt N ale ojo N NJN IST NNJE in lt I lt 5 5 lt lt o lt lt oloI o lo Io Vo lo ECH IT sS 2 s 2c e lt ele Is s 2 lt x selo Kolo ol Q x ez IS N 2 bal ON o I Iulolslolo o 30 2516 011 60 5516 021 90 5519 031 762 32 S wm 5917 011 5917 021 w L
39. es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und War tung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Arbeiten durchf hren Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor und AN abgezogenem Zundschlussel durchfuhren Bei Arbeiten an den Mah und Fraswerkzeugen Schutzhandschuhe C tragen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutzcreme verwenden Motor Motor lstand pr fen vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Be triebsstunden e nur bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor e leinf llschraube und deren Umgebung reinigen e leinf llschraube herausdrehen lmessstab mit sauberem Lappen abwischen und wieder einf hren nicht einschrauben lmessstab herausnehmen und lstand ablesen ist der lstand unter die untere F llstandsmarke min abgesunken Motoren l siehe Technische Daten bis zum Rand des leinf llstutzens max nachf llen Motor l wechseln Erstmals nach 50 Betriebsstunden dann jeweils nach 200 Betriebsstunden oder j hrlich je nachdem was zuerst er reicht ist bei starker Beanspruchung bzw bei hohen Au en temperaturen schon nach 100 Betriebsstunden solange der Motor noch warm aber nicht mehr hei ist Verbrennungs gefahr e leinf llschraube
40. f versch t tet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Unter hohem Druck stehende austreten de Fl ssigkeiten wie z B Kraftstoff k n nen durch die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen So fort den Arzt aufsuchen Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschluss und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geeigne te Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort 22 agria gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Weg werfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle voll st ndig entleeren oder ggf zum Sonder m ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschu he tragen oder Hautschutzcreme ver wenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reif
41. fekt ert nt Kabelbaum defekt w hrend Spannungsregler defekt des Betriebs Generator defekt Maschine allgemein Kupplung l st Kupplungshandhebel nicht nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungshandhebel nicht rutscht korrekt eingestellt Kupplungsbelag verschlissen berm ige Befestigungsschrauben locker Vibration Abhilfe Luftfilter reinigen Zylinderkopf anziehen Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Batterie laden bzw austauschen Sicherung austauschen Kabelbaum und E Starter pr fen Startschalter auf I schalten Piepser austauschen Sicherung austauschen Kabelbaum pr fen Spannungsregler pr fen Sicherung austauschen Kabelbaum pr fen Spannungsregler pr fen Generator pr fen Kupplungsspiel einstellen Kupplungsspiel einstellen Kupplungsscheibe austauschen Befestigungsschrauben festziehen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt BM siehe Betriebsanleitung Motor Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Seite 85 71 77 48 48 48 78 78 81 7 Au erbetriebnahme Entsorgung agria Au erbetriebnahme Wenn der Ger tetr ger nicht weiterver wendet wird ist eine fachgerechte Au Berbetriebnahme vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermei den muss der Ger tetr ger standfest abgestellt und gegen Kippen und Wegrollen gesichert werden C Schutzhandschuhe tragen 86 Entsorgung Nach der Au erbetriebnah
42. ferential Sperre sollte aus geschaltet sein bessere Lenk barkeit insbesondere bei Kurven Die Differential Sperre nur so lange wie n tig einlegen 64 agria Gefahrenhinweis Das Fahren mit dem Anh nger erfordert gro e Aufmerksamkeit um Kontrollver lust und Verletzungsgefahr aufgrund einseitiger Wirkung auf die Zugmaschi ne vorzubeugen Die Gefahr nimmt mit zunehmender Ge schwindigkeit in Kurven und beim berg auf bergab fahren berproportional zu Beim r ckw rts fahren erh ht sich die se Gefahr zus tzlich noch durch die un terschiedliche Ausrichtung von Ge sichtsfeld und K rper sowie die ver n derten Lenkkr fte und Lenkreaktionen A 1 Auf Hindernisse besonders Bodenhindernisse achten 2 Nur so schnell fahren dass man jederzeit rechtzeitig vor einer m glichen Gefahr anhalten kann 3 R ckw rts nur im 1 u 2 Gang fahren 4 In Kurven sowie bergauf bergab Geschwindigkeit anpassen 5 Nur mit der Anh ngerbremse abbremsen Generell und besonders beim r ckw rts fahren beachten Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung Bodenerh hungen vertiefungen Stei ne usw verursachen einen pl tzlichen Sto und lenken die Zugmaschine ein seitig und in vertikaler Richtung ab Durch gro e Lenkeinschl ge verst rkt durch einseitige St e kann die Zug maschine komplett auslenken und hin ten etwas nach unten kippen In Kur ven und bei Fahrten q
43. ff Die Auspuffanlage J 9 laufend auf M hgutreste und Pflanzenteile kontrollieren und ggf reinigen sonst besteht Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Tauschen Sie besch digte Auspufft pfe aus Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile wer den sehr hei wenn der Motor l uft und un mittelbar nach dem Abstellen Halten Sie ge n gend Abstand von hei en Fl chen und hal ten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass die Leerlaufdrehzahl des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen wenn der Drehzahlregulierhebel in der Leerlaufstellung am Anschlag steht gt agria Service Beachten Sie dass nur die f r den Einachsschlepper n tigen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 73 JW Pfl 5 Wartung und Pflege agria Maschine Fahr Getriebe Vor Beginn der Wartung muss das Ge A triebe abk hlen Die Temperatur soll bei der Wartung 51 C nicht ber schrei ten Fahr Getriebe lstand vor jeder Inbetrieb nahme und jeweils nach 50 Betriebsstunden kontrollieren Olmessstab und Oleinf ll ffnung A 9 0 9 E 9 G 9 Bei waagrecht stehen der Maschine muss der Olstand zwischen den Kerben max und
44. fferential die Differential sperre nicht in Kurven benutzen Ein Beifahrer darf auf dem Anh nger nur bef rdert werden wenn ein ordnungs gem er Beifahrersitz vorhanden ist Dar berhinaus ist die Mitnahme von Personen nicht zul ssig Vor Bergabfahrten rechtzeitig zur ck schalten Im Gef lle niemals aus kuppeln und schalten Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Wartung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Z ndkerzenstecker abzie hen nur bei Benzinmotoren Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen agria Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Lenkholm Anh ngevor richtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Einachsschlepper und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs u
45. fil 3490 511 20x 8 00 10 Rasenprofil 3221 051 Paar Radgewicht 52 kg 3490 611 u u4uu 21x11 00 8 Terra f r Ausf Lenkbremskupplung sind zus tzlich Radgewichtschrauben Triebrad Anbau und Einsatzzweck erforderlich Teilesatz 760 33 siehe Seite 43 46 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 25 2 Technische Angaben Kupplung aaaeeeeen Trocken Scheibenkupplung Getriebe Zahnrad Schaltgetriebe 4 Vorw rts und 4 R ckw rtsg nge je nach Ausf hrung Differential sperrbar mit Bremse Einzelrad Lenkbrems Kupplung mit Feststellbremse Getriebe l een Fahrgetriebe SAE 90 API GL5 2 0 z B BP Energear Hypo Fahrgeschwindigkeiten km h CH ob Bo pe se 50012 AS 1 2 2111008712 22136 80 Bei Lenkholmstellung Einachsschlep per r ckw rts nur G nge 1 3 Zapfwelle 825 min gangunabh ngig bei Motordrehzahl 3600 min Drehrichtung rechtsdrehend Uhrzeigersinn auf Zapfwelle gesehen bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt gleichbleibend 26 agria Lenkholm h henverstellbar werkzeuglos seitenverstellbar und um 180 schwenkbar f r Frontger teanbau Maschine Schwingbeschleunigungswerte am Lenkerhanggriff Benzin Motor EH 34 D a lt 2 5 m s Diesel Motor L100AE a 6 2 m s nach EN 709 und EN 1033 Werte mit Anbauger ten s
46. g der Teile Ausf Diesel Motor Differential ag Ha Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 7 Bezeichnung der Teile Ausf Diesel Motor Differential ag Ha Abb C Werkzeugkasten Lenker Klemmhebel f r Lenkholm H henverstellung Anh ngevorrichtung Zugpendel Klappstecker Stecker Befestigungsschrauben f r Kotfl gel u Pendelanschlag Fahrgetriebe leinf ll ffnung und Messstab Augenschraube mit Hutmutter oben Zapfwelle Schaltverbindungsstange f r Zapfwellenschaltung Augenschraube mit Hutmutter unten Gewichtstr ger und Motorschutzb gel Abstellst tze Fabrikschild rechts in Fahrtrichtung Ident Maschinen Nr in Geh use eingeschlagen lablassschraube Fahrgetriebe Stufennabe Befestigungsschraube f r Stufennaben Betriebsstundenz hler Scheibenbremse Steckdose Batterie nur bei E Start Ausf hrung Startschalter nur bei E Start Ausf hrung Batterie Ladekontroll Piepser nur bei E Start Ausf hrung Abb D zl OO SM ch CO 10 11 Schalthebel f r Zapfwelle Holm Rasthebel Sicherheitshebel Kupplungshandhebel kombiniert mit Bremse und Feststellbremse Sperrklinke f r Kupplungshandhebel und Feststellbremse Vorw rts R ckw rts V R Schaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau Gangschaltstange Gangschaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau V R Schaltstange Drehzahlregulierhebel Handhebel f r Differentialsperre Sperrklinke f r Differentialsper
47. gt sechskantmuttern 1 beidseitig festziehen Bremswirkung pr fen ggf Feineinstellung mit dem Verstellbolzen im Kupplungshandhebel vornehmen oder Einstellung wiederholen Bremsfreilauf pr fen e V R Schaltung auf Leerlauf e Bremsscheibe muss sich mit der Hand leicht drehen lassen ggf Einstellung wiederholen Ausf 3400 KL Lenkbremskupplung Kontrolle und Einstellung siehe Kapitel Zentral bremse Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 79 5 Wartung und Pflege 1 Sechskantmutter 2 Lagerwinkel f r Scheibenbremse 3 Bremsscheibe 4 Bremsbelag vorn 5 Bremsbelag hinten agria Zentralbremse Ausf 3400 KL 6 Vor jeder Inbetriebnahme die Bremswirkung der Feststellbremse berpr fen Bei nach hinten oben ber den Totpunkt ge schwenktem Exzenterhebel F 14 H 14 muss die Bremse voll wirksam sein Bei nach untem geschwenktem Exzenterhebel muss die Bremse gel st sein Die Einstellung wird mit der Sechskantmutter unter dem Werkzeugkasten vorgenommen Scheibenbremse Ausf 3400 Differential mit Bremse Bremsbelag kontrollieren Jeweils nach 100 Betriebsstunden Sichtpr fung der Bremsbel ge 4 5 auf Verschlei durchf hren Eine Mindestbelagdicke von 3 mm sollte vorhan den sein ggf Bel ge austauschen Bremsbel ge austauschen 6 Sechskantmutter 1 beidseitig l sen und ab schrauben 6 L_agerwinkel 2 mit Scheiben und Bremsgeh u se abnehmen 6 Bremsbel ge 4 5 austa
48. hdose 400 ml Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Verschlei teile 707 91 707 92 684 16 009 05 415 008 415 010 415 011 021 43 009 16 778 56 760 10 009 16 740 17 Trocken Luftfilter Set Robin Motor Z ndkerze Bosch WR7CC Dichtring lmessstab Robin Motor Dichtring 14x20x1 5 lablassschraube Robin Motor Luftfilter Element Yanmar Motor Kraftstoff Filter Yanmar Motor Dichtung Kraftstoff Filter Yanmar Motor Dichtring 14x1 6 O Ring Kraftstoffhahn Yanmar Motor Dichtring 16x22x1 5 lablassschraube Yanmar Motor Glassicherung 20A 30x6 5mm Flachstecksicherung 10A Dichtring 16x22x1 5 lablassschraube Getriebe Dichtring 17x21x1 5 Olmessstab Getriebe Ersatzteillisten 997 012 997 083 997 077 997 147 997 062 Grundmaschine 3400 Anbauger te f r 3400 Motor Robin Motor Yanmar M hbalken Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 91 Schmierplan Benzin Motor B j hrlich und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Diesel Motor B j hrlich und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger 92 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Scherheisschahunakontrolleren US IWetor Aus Schaler pr fen LK Handhebel Spieeinstelung konolieren K Bremse konrolieren 6 k DER IK Tuer tonraneren IK Auspuffungebung renon ik Woior ktandkonirllren ggi nacht len DI EES Seen Sechskantschr f r Radnaben naghziehen Fadschraub
49. hsschlepper agria 3400 3400 KL Deichsel Elektro Stecker Fabrikschild Elektro Schaltkasten Handbremshebel Bremspedal Klappstecker Schaltkastenschlo 12 Horn Druckschalter 13 Warnblinkschalter 14 Blinkschalter 15 Hauptschalter 16 Lichtschalter 17 Batterie 12V 18 Signalhorn NOOrOD Bremse umstellen Der Einachsanh nger ist mit einer kom binierten Betriebs Feststellbremse ausger stet die entsprechend einzu stellen ist Betriebsbremse e Klappstecker 7 einf hren Feststellbremse P e Klappstecker 7 herausnehmen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 63 4 Inbetriebnahme und Bedienung Fahren Den Hauptschalter 14 am Schalt kasten des Anh ngers bei Fahrtbeginn einschalten nach beendigter Fahrt un bedingt wieder ausschalten sonst ent leert sich die Batterie e Beleuchtungs und Blinkanlage kon trollieren e Pr fen ob die Fu und Feststell bremse am Anh nger funktionsf hig ist e Zum Fahren auf Betriebsbremse um stellen Bremswirkung pr fen e Reifenluftdruck pr fen fters Einachsschlepper 1 5 bar Einachsanh nger 2 5 bar Der Reifenluftdruck soll paarweise gleich sein f r m heloses Fahren 6 Zul ssiges Gesamtgewicht des An h ngers beachten vermeiden Sie jeg liche Uberladung e Die Hack und Fr seinrichtung darf nicht angebaut sein e Bergab nur mit eingeschaltetem Gang fahren bei Steilabfahrten 2 Gang einlegen Die Dif
50. ht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Beim Einsatz des Einachsschleppers auf ffentlichen Stra en m ssen die Bestim mungen der nationalen Stra enverkehrs vorschriften eingehalten werden z B R ckstrahler Beleuchtung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandhaltungsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem Einachsschlepper schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus agria Die Maschine ist f r den gewerblichen und privaten Einsatz bestimmt Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben wer den Jede nicht bestimmungsgem e Verwen dung bzw alle nicht in dieser Anleitung be schriebenen T tigkeiten an der Maschine sind unerlaubter Fehlgebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Her stellers Bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung werden Personen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sach werte des Betreibers besch digt werden kann die Funktion der Maschine beein tr chtigt werden Vern nftigerweise vorherseh bare Fehlanwendungen Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind entfernte manipulierte Schutz und Si cherheitseinrichtungen H ngerfahren mit Maschinentypen mit Kommunal Lenkbremsen KL Verwendung nicht freigegebener
51. hten Sie dass nur die f r den Einachsschlepper n tigen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung Drehzahlregulierhebel Ausf Benzin Motor Mit dem Drehzahlregulierhebel B 9 F 9 am Lenkholm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf eingestellt Motor Aus Schalter Ausf Benzin Motor Mit dem elektrischen Motor Aus Schalter B 3 F 3 wird die Z ndanlage ein und ausgeschal tet I Betriebsstellung O Motor Aus Stellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensitua tionen in Stellung 0 bringen Drehzahlregulierhebel Motor Aus Schalter Ausf Diesel Motor Mit dem Drehzahlregulierhebel D 9 H 9 am Lenkholm kann au er der stufenlosen Drehzahlregulierung von min LEERLAUF bis max VOLLGAS der Motor Aus Schalter be t tigt werden Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituatio nen in Stellung STOP schwenken Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 33 3 Ger te und Bedienelemente 3 aria Sicherheitsschaltung Der Einachsschlepper ist mit einer Sicherheits schaltung ausger stet 0 Stoppstellung Beim Loslassen des Sicherheits hebels 4 wird der Motor abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Diesel Motor Schwungmasse nach 0 Startstellung Starten und Arbeitspause
52. ia Triebr der Verwendung Gr e Profil Einsatzzweck Artikel Nr 4 00 8 Ackerprofil Fr sen ab 42 cm 2490 041 5 00 10 Ackerprofil Fr sen ab 50 cm 0190 112 Fahren 5 00 12 Ackerprofil Pfl gen Eggen 3291 051 20x8 00 10 Rasenprofil Rasenpflege 3490 511 21x11 00 8 Terra M hen auf weichem 3490 611 moorigem Untergrund Radspurverbreiterung Ausf Lenkbremskupplung e Artikel 2416 011 f r den Anbau der Triebr der 5 00 10 AS Au enbreite 66 cm zum Fr sen Arb Breite 70 cm e Artikel 5519 031 f r den Anbau der Terra Triebr der 21x11 00 8 Wickelschutz nur Ausf Differential F r M h Mulcharbeiten bei l ngerem Pflanzenschnitt empfehlen wir beidsei tig einen Wickelschutz an die Stufen naben anzubauen Bausatz Wickelschutz Agria Nr 3416 511 44 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente aq ria F r M harbeiten in extremen Hanglagen empfehlen wir die Verwendung von Zwillingsbereifung oder Greiferr dern Zwillingsbereifung Au er dem 2 Radsatz werden zwischen den Rads tzen ben tigt Loctite 270 5616 011 Radspurverbreiterung f r Ausf Lenkbremskupplung Artikel 5616 011 Montagefolge 0 6 beachten bei 0 Radbefestigungsschrauben Ausf B Stiftschraube verwen den Federringe zwischen Rad sch ssel und Radspurverbreite 5519 011 rung Zentrierung montieren Ausgleichnaben f r Ausf Differential Artikel 5519 011 Montagefolge 0 6 beachten bei 1632C_1
53. icht aus agria Abhilfe Seite Reglergest nge reinigen 69 Leitung und Steckverbindung pr fen Massekontakt pr fen Schalter austauschen Luftfilter reinigen 67 Zylinderkopf anziehen Dichtung erneuern Motor pr fen lassen i Drehzahlregulierhebel auf max Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung bzw Kraftstoff Filter reinigen 72 Einspritzd se Einspritzleitung reinigen BM 54 55 Einspritzdruck pr fen Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen 71 Einspritzd se Einspritzleitung reinigen BM sofort Motoren l nachf llen 70 L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen 73 Einspritzd se reinigen DM Einspritzdruck einstellen Luftfilter reinigen 71 Bowdenzug einstellen 75 84 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung m gliche Ursache Diesel Motor Luftfilter verschmutzt zu wenig Zylinderkopf lose oder Leistung Dichtung besch digt zu wenig Kompression E Start Ausr stung E Starter Batterie leer funktioniert Sicherung defekt nicht Defekt am Kabelbaum E Starter Piepser f r Startschalter nicht eingeschaltet Ladekontrolle Piepser defekt ert nt nicht Sicherung defekt beim Stillstand Kabelbaum defekt des Motors Spannungsregler defekt Piepser Sicherung de
54. ichtbet tigtem Sicherheits hebel muss der Motor zum Stillstand kommen sie he Seite 75 Ger t nur in Betrieb nehmen wenn die Sicher heitsschaltung funktioniert Geh rschutz und Sicherheitsschuhe tragen 1 Sicherheitshebel niederdr cken 2 Kupplungshandhebel ziehen 0 Je nach Arbeitseinsatz entsprechenden Gang ein schalten A Zum Arbeitseinsatz mit Frontanbauger ten f r die R ckw rtsfahrt nicht den 4 Gang einschalten Unfallgefahr Bei Arbeiten mit zapfwellenangetriebenen Ger ten Zapfwellen Schalthebel B 1 D 1 F 1 H 1 nach vorne in Fahrtrichtung schwenken Ger teantrieb ist einge schaltet O Fahrantrieb auf Vorw rts bzw R ckw rtsfahrt schalten Bremse ffnen langsam einkuppeln und gleichzeitig Gas geben Fahrtrichtungswechsel Motor auf Leerlauf 0 Kupplung ausrucken und festhalten auf R ckw rts bzw Vorw rts schalten E langsam einkuppeln und gleichzeitig Gas geben Achten Sie besonders bei der R ckw rts N fahrt und beim Rangieren auf Hindernisse damit Sie von diesen nicht berrascht werden 58 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeits AN fl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Vorsicht mit hei en Motorteilen Def X Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie ge
55. iehe S 31 h Gewichte Leergewicht ohne Triebr der mit Triebr der 5 00 10 Aust Differential Benzin EH 34 D 109 kg 125 kg Diesel L100 125kg 141 kg Reversierstarter Diesel L100 135 kg 151 kg Elektrostarter Ausf Lenkbremskupplung Benzin EH 34 D 139kg 155 kg Diesel L100 157 kg 173 kg Reversierstarter Diesel L100 167 kg 183 kg Elektrostarter zul Gesamtgewicht 250 kg zul St tzlast auf Anh ngekupplung ee 85 kg zul Anh ngelast Anh nger mit Gun E 650 kg Anh ngevorrichtung Typ SK14 Pr fz AA M3280 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Radkombination und Spurenplan 3400 Diff 4 00 8 AS 460 16x6 50 8 AS 700530 360 570 400 230 790 1620 450 690 520 13501 910 7401570750 580 410 970 800 630 220 Bai 1310 700 580 460 670 550 430 820 700 580 730 610 490 880 760 640 5 5 00 10 AS 470 340 6201490 015601430 E z 0 gt 0 ga 01550 700 cq E Ea 7 5 00 12 AS 0150513501570 415 260 7501595 440 690 535 380 870 71515601 750 595 440 930 7751620 E BE ee usge uy Sayds uy9aL Z 7A 0076 opt enpe addajyossyogul1g ld 2516 011 5516 021 5519 031 5616 511 5519 011 5916 211 1154 460 762 32 BE FAE ana ae 5817 511 m Jl aaa a 5917 011 S le A ERT AGA A 5917 021 Jenuaajja Jeng PIIDPE 2 Technische Angaben Ausf L
56. iesel Motor GSA Motorhaube Motorhaube abnehmen e Motorhaube hinten hochziehen e Motorhaube vorne hochziehen und Motor haube komplett abnehmen Motorhaube aufsetzen e Motorhaube hinten und vorne mit den Gum mitassen auf die Kugelk pfe legen e Durch leichten Druck hinten und vorne nach unten auf die Motorhaube die Gummitassen in die Kugelk pfe einrasten F r eine leichtere Montage evtl die Gummitassen mit etwas Bio Schmierfett bestreichen Sicherung Ausf 3400 Diesel Motor mit E Start Um den Spannungsregler und Generator ge gen von au en einwirkenden Kurzschluss zu sch tzen ist zwischen Spannungsregler und Verbraucher eine Sicherung eingebaut Die Sicherung J 26 befindet sich am Motor unter der Verkleidung J 23 Falls die Siche rung J 26 defekt ist ist diese auszutauschen hierzu die Verkleidung demontieren Siche rungshalter J 25 ffnen Im Sicherungshal ter ist eine Ersatzsicherung beigepackt Sor gen Sie rechtzeitig f r eine Ersatzsicherung Glasrohrsicherung 20A 21 22 23 48 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente e _ Ausf Diesel Motor mit Elektro Starter FATA 3400 D E Start 32 Steckdose 33 Batterie 34 Z ndschalter mit Schl ssel 35 Batterie Ladekontroll Piepser Batterie Da die an der neuen Maschine bzw an einem neuen Anh nger befindliche Batterie nicht trok ken vorgeladen ist muss diese nach dem Be f llen mit Akkumulatorens ure v
57. inspie len e Klemmhebel wieder festziehen Lenkholm Seitenverstellung Der Lenkholm kann aus seiner normalen Lage Mittelstellung um ca 30 nach links bzw nach rechts geschwenkt werden 6 Rasthebel 2 nach oben schwenken und dabei den Lenkholm nach links oder rechts in die ge w nschte Lage schwenken e Rasthebel nach unten zur ckschwenken und Lenkholm ein wenig nach links und rechts bewe gen bis dieser sp rbar einrastet 40 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente T X m Fahrtrichtung t L agria Lenkholm schwenken Lenkholm nur bei ausgeschaltetem Fahr und Zapfwellenantrieb ver stellen Unfallgefahr F r den Anbau von Frontger ten ist der Lenkholm um 180 zu schwenken Federsplinte 5 aus den Schaltstangen 1 3 herausziehen Hierzu als Hilfe den Ringhaken vom Bordwerkzeug verwenden e Holm Rasthebel B 2 D 2 F 2 H 2 nach oben schwenken und dabei den Lenkholm in Rechtsdrehung Uhrzeigersinn siehe Abb unten um 180 schwenken e Holm Rasthebel nach unten zur ck schwenken und Lenkholm ein wenig nach links und rechts bewegen bis dieser sp r bar einrastet Die beiden Schaltstangen wieder mit den u eren Schalthebeln 2 4 verbinden und mit den Federsplinten sichern Achtung Die Gang Schaltstange befindet sich jetzt links die V R Schaltstange rechts am Lenker Der 1 Gang muss jetzt nach vorn der 4 Gang nach hinten gescha
58. is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres Agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 95 Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he
59. it Druckluft ausbla sen und nicht mit Ol tr nken O Filterelement und Schaum stoff Vorfilter einsetzen D Luftfilterdeckel aufsetzen und Fl gelmutter festziehen Filterelement nach jeweils 400 Betriebsstunden oder min 1 mal j hrlich erneuern Besch digte Filterelemen te sofort erneuern Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 71 5 Wartung und Pflege Diesel Motor Kraftstoff ablassen Geeigneten Beh lter mit Trichter oder Ahnlichem breitstellen 6 Ablassschraube X 16 abschrauben und Kraftstoff in den geeigneten Beh lter ablassen Kraftstoff nur im Freien ablassen e Ablassschraube X 16 mit Dichtring wieder einschrauben und festziehen zu vor Dichtring kontrollieren ggf austau schen Kraftstoff Filter Kraftstoff Filtereinsatz nach ca 200 Be triebsstunden reinigen Beim Nachlassen der Motorleistung Reinigung fr her vor nehmen Filtereinsatz Aus und Einbau 6 Kraftstoff ablassen 6 Sechskantmuttern X 7 abschrauben e Filtereinsatz X 4 aus dem Kraft stoffbeh lter durch die Einf ll ffnung her ausnehmen 6 Kraftstoff Filter mit Diesel l reinigen besch digten Filtereinsatz austauschen e Kraftstoff Filter in umgekehrter Reihen folge wieder einsetzen zuvor Dichtung X 5 und Dichtring X 6 auf Zustand kon trollieren ggf austauschen 6 Sechskantmuttern festziehen Kraftstoff einf llen und Kraftstoffanla ge auf Dichtheit pr fen Kraftstoffanlage entl ften e Krafts
60. itfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustel len und dieVerstopfung mit einem ge eigneten Hilfsmittel zu beseitigen Bei Besch digung des Einachs schleppers oder des Anbauger tes den Motor sofort abstellen und Schaden be heben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Einachsschlepper sofort anhalten und abstellen St rung umgehend be seitigen lassen Je nach Beschaffenheit des Untergrun des Bewuchs Feuchtigkeit ist be sonderes Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht aus rutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist der Ein achsschlepper von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichen dem Abstand von den Arbeitswerk zeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Nur hangaufw rts wenden Arbeitsende Einachsschlepper niemals unbeaufsich tigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Einachs schleppers den Motor abstellen Danach Kraftstoffh hne schlie en Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Ausf hrung mit Z ndschl ssel diesen abziehen anson sten Z ndkerzenstecker abziehen 1 Sicherheitstechnische Hinweise Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem M
61. ktronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfehlen notwendi ge berpr fungen nur vom Fachmann vornehmen zu lassen Der Viertakt Diesel Motor ist mit handels bli chem Dieselkraftstoff zu betreiben siehe Kraftstoff empfehlung Seite 9 Kraftstoff f r Winterbetrieb be achten W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Ein laufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beeintr chtigen die Lebens dauer wesentlich Dies gilt besonders bei Be trieb ohne Belastung berdrehen Aufheulen lassen des Motors kann sogar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luft gebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzenteilen zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Dreh zahlregulierhebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlau fen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verun reinigter Filter vermindert die Motorleistung Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente aq ria Beac
62. l bzw Bio Schmierfett einfetten Nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger die Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen damit das eingedrungene Wasser herausgedr ckt wird An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzens ften Wasser und Schmutz Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 81 5 Wartung und Pflege agria Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie M hbalken mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen c Motor konservieren Benzin Motor Kraftstoff vollst ndig im Freien in geeignete Beh lter ab lassen oder Kraftstoffbeh lter volltanken und Kraftstoff stabilisator Agria Nr 799 09 dem Kraftstoff beimengen Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor lwechsel durchf hren e in die Z ndkerzen ffnung einen Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen 6 Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstarter auf Kompression stellen am Startergriff langsam ziehen bis Widerstand sp rbar somit sind die Ventile geschlossen 6 Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abgezogen und Kolben wieder auf Kompression stellen Diesel Motor Motor lwechsel durchf hren Bei l ngerer Einlagerung Auspuff ffnu
63. lbremse bet tigen Motor lstand kontrollieren Luftfilter sauber E ausreichender Kraftstoff im Beh lter Z ndkerzenstecker aufstecken OG Beide Kraftstoffh hne K 3 K 15 ffnen 0 Choke e kalter Motor CHOKE Knopf K 5 ziehen e betriebswarmer Motor CHOKE in norma ler Betriebsstellung belassen oder in Halb stellung VR und Zapfschaltung auf O Motor Aus Schalter B 15 F 15 in Betriebs stellung I D Kupplungshandhebel B 5 F 5 in Start stellung Sperrklinke B 6 F 6 einrasten D Drehzahlregulierhebel B 9 F 9 auf ca 1 3 Gas stellen D Motor starten von au erhalb des Gefahren bereichs Am Starter Handgriff K 6 Seil so weit anzie hen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z giges Herauszie hen des Startseiles den Motor starten Hand griff nach dem Start zur ckf hren nicht zur ck schnellen lassen 13 Wenn der Motor l uft kurze Zeit warmlau fen lassen CHOKE langsam in Betriebs stellung zur ck falls bet tigt 52 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung Diesel Motor SSAA Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig sind Einen kalten Motor immer erst eini ge Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis
64. lder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu 18 agria gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen anpassen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeiten de Fl che verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Ger tetr gers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefasst
65. len 0 Kuppelmuffe sollte leicht mit Bio Schmierfett eingefettet sein Beim Anbau die V R Schaltung auf Stellung O schalten damit die Sperr stange nur ca 5 mm am Anschluss flansch der Grundmaschine vorsteht E Maschine mit den Fangzapfen 2 von unten in die Fanghaken 3 des Anbauger tes einf hren Beide Augenschrauben 1 ber den Anschlussflansch klappen Achtung e Sitzt die Zentrierung der Flansche 5 korrekt e Liegen die Flanschfl chen plan an einander e Hutmuttern gleichm ig festziehen O Bei zapfwellenangetriebenem Ge r t die Schaltstange 6 auf den Schalt hebel 4 einrasten Sicherungsb gel 8 einf hren und sichern Abbau in umgekehrter Reihenfolge 50 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung Benzin Motor_ SGFIG Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste t
66. ltet werden in Fahrtrichtung gesehen Der Vorw rtsgang wird wie vorher nach vorne der R ckw rtsgang nach hinten ge schaltet Die Lenkholm Seitenverstellung ca 30 kann auch in der gedrehten Stellung vor genommen werden Bei Ausf mit Lenkbremskupplung m ssen zus tzlich die Bowdenz ge f r die Lenkbremskupplung umgeh ngt werden damit die Lenkbremse wieder sinn gem erfolgt siehe nachfolgende Seite Lenkholm zur ckschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Gegen uhrzeigersinn Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 41 3 Ger te und Bedienelemente D Ausf Lenkbremskupplung I39F14 Bowdenzug oben f r Lenkbrems kupplung Waagebalken Widerlager Federstecker Bowdenzug unten f r Lenkbrems kupplung Bowdenz ge f r Lenkbremskupplung umh ngen Bei der Ausf hrung mit Lenkbremskupplung m ssen nach dem 180 Lenkholmschwenken auch die Bowdenz ge f r die Lenkbrems kupplung umgeh ngt werden damit die Lenk bremse wieder sinngem funktioniert Beidseitig Bowdenz ge unten f r Lenk bremskupplung 5 aush ngen A Federstecker 4 abziehen B Bowdenz ge 5 aus den Widerlagern 3 nach unten herausziehen C Bowdenz ge nach au en schwenken D Bowdenz ge aus dem Waagebalken 2 aush ngen e Bowdenz ge 5 wieder in den Waagebal ken gleichsinnig einh ngen und in umgekehr ter Reihenfolge montieren e Nicht vergessen Federstecker 4 zur Si cherung gegen
67. me sind der restliche Kraftstoff sowie die lf llun gen abzulassen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Der agria Ger tetr ger besteht aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wiederverwendet werden Das Ger t einschlie lich der restlichen technischen Fl ssigkeiten zur Entsor gung einem Recycling Betrieb berge ben Altbatterie bei der Sammelstelle abge ben aufrecht kippsicher lagern und transportieren damit keine S ure aus tritt Batterie nie ber den Hausm ll ent sorgen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Elektroplan 2 i Benzin Motor agria 2 1 gn we gn we Generator Benzin Motor Wechselspannungsregler muss isoliert 1 Generator 12V 150W 2 Spannungsregler 56698 3 Steckdose 63554 ohne Masseverbindung am Geh use montiert sein gn ro gr n rot ge gelb ro rot Sicherheitsschaltung Benzin Motor 1 Motor 2 Magnetz ndanlage 3 Motor Aus Schalter bl blau 4 Schalter im Kupplungshandhebel br braun 5 Schalter im Sicherheitshebel rt rot Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 87 Elektroplan e Diesel Motor Reversier Start 4 g Ha 1 Generator 12V 150W 2 Spannungsregler 3 Steckdose ge gelb ro rot sw Schwarz ws wei gnws gr n wei 88 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Elektroplan j Diesel Motor E Start 4 g Ha gn ws gn ws NWS Tgn ws Ka 2 SIE Ga Et i i sw SW Po
68. min sein e Olmessstab herausdrehen mit einem sau beren Lappen abwischen und wieder eindre hen e lmessstab wieder herausdrehen und l stand ablesen ggf Getriebe l nachf llen Fahr Getriebe lwechsel nach den ersten 50 und dann jeweils nach 200 Betriebsstunden in betriebswarmem Zustand vornehmen O leinf llschraube A 9 C 9 E 9 G 9 l ablassschraube A 20 C 20 E 20 G 20 und deren Umgebung reinigen lwechsel durchf hren Alt l ordnungsge m entsorgen Dichtring kontrollieren bei Bedarf auswechseln Einf ll und Ablassschraube festziehen Getriebe lqualit t und Einf llmenge siehe Technische Angaben 74 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege agria Sicherheitsschaltung Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und Sicherheitshebel nicht festbinden Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen da eine schadhafte Sicherheitseinrichtung u erlich nicht sofort erkennbar ist und die Haltekraft sowie die selbstt tige R ckstellung des Sicherheitshebels nicht beeinflusst Zur berpr fung den Fahrantrieb und die Zapfwelle aus schalten dann die Kupplung einr cken I Beim Loslassen des Sicherheitshebels B 4 bzw D 4 muss der Motor selbstt tig zum Stillstand kommen e Benzin Motor Elektr Leitungen Schalter und Steckverbindungen kontrollieren ggf austauschen agria Service e Diesel Motor ggf Einstellung des
69. n gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Einachsschlepper niemals unbeaufsichtigt lassen AN solange der Motor l uft AN 7 Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung vorgenommen werden muss ist aus Sicherheitsgr nden der Motor abzustellen und der AN Z ndkerzenstecker bzw der Z ndschl ssel abzuziehen Gefahrenbereich Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise der Anbauger te beachten Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine beim Starten und Betrieb ist verboten Bemerkt die Bedienungsperson dass sich Personen oder Tiere im E Gefahrenbereich befinden ist die Maschine unverz glich auszu schalten und nicht eher wieder zu starten bis dieser Bereich frei ist Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeitende Fl che verantwortlich Der Gefahrenbereich ist jeweils nach Anbau ger t A unterschiedlich f r Arbeits und Transportfahrt V H S Hack und Fr seinrichtung 1m im 1m M hbalken 2m im Sichelmaher 25m 25 m Schlegelm her 20 m 3m Safety Mulcher 20 m 3m ao Bandrechen 2m 2m TT Ballenpresse 3m 2m Kehrmaschine 3m 3m AN za Schneepflug 2m im O Umkehrfr se 2m 2m zz Kreiselegge 2m 2m SGG Wegepflegeger t 2m 2m E Wildkrautburste 3m 3m Transportfahrt bei jedoch nur 3m Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 59 4 Inbetriebnahme und Bedienung Benzin Motor max 45
70. nd Bedienelemente agria Rad und Frontgewichte F r eine bessere Zugleistung k nnen Front und Radgewichte angebaut wer Radgewicht f r Ausf Diff den Sechskantschraube Zahnscheibe Radgewichte Art Nr 3221 051 Radgewicht 2 u Sechskantmutter zum Anbau an Triebr der 5 00 1 0 5 00 12 Aust Differential Radgewichte mit den Sechskant schrauben Muttern und Zahnscheiben an die Scheibenr der montieren Sechskantmuttern gut festziehen Radgewicht f r Ausf Lenkbremskupplung Sechskantschraube 3 Zahnscheibe Ausf Lenkbremskupplung Radgewichi Triebr der di i mite 2 Sonder Sonder EE EAR riebr der diagonal mit je onder Federring kugelig Radschrauben 4 Teilesatz 760 33 an stelle der Serien Radschrauben befesti gen Anzugsmoment 100 Nm Radgewichte mit den Sechskant schrauben und Zahnscheiben an die Sonder Radschrauben montieren Sechskantschrauben gut festziehen Frontgewicht Art Nr 3228 011 F r Gewichtsausgleich bei schweren Anbauger ten wird der Anbau des Frontgewichtes empfohlen Abstellst tze Zum Abstellen des Einachsschleppers ohne Anbauger t und f r besseres An kuppeln der gezogenen Ger te befin det sich vorne unter dem Gewichts tr ger bzw Motorschutzfu die Abstell st tze A 16 bzw C 16 Zum Abstellen die St tze nach unten vorn schwenken und zum Arbeiten sinngem zur ck schwenken Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 47 3 Ger te und Bedienelemente 5 Ausf D
71. nd Reinigungs arbeiten die Schutzvorrichtungen unbe dingt wieder anbauen und in Schutz stellung bringen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Einachs schleppers in R umen mit offener Hei zung ist verboten Einachsschlepper auch nicht in ge schlossenen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzind mpfe sind eine Gefahrenquel le Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 21 1 Sicherheitstechnische Hinweise Der Auspufftopf und andere Motor bauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kin der vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstof
72. nen Batterie nie im entladenen Zustand stehen las sen Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Vorsicht beim Umgang mit Batteries ure tzend Nur vorgeschriebene Si cherungen verwenden Bei Verwendung zu starker Si cherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Batterie stilllegen Batterie laden k hl lagern bzw Fahrzeug Minus klemme abklemmen Ladezustand regelm ig pr fen und ggf Nachladung korrigieren Entsorgung Altbatterien bei der Sammelstelle abgeben aufrecht und kippsicher lagern und transportieren damit keine S ure austritt Batterie nie ber den Hausm ll entsorgen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 77 5 Wartung und Pflege agria Einstellungen an den Handhebeln Spiel bzw Einstellungen vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren bzw nachstellen insbesondere in der Einlaufzeit nach der Erstinbetriebnahme bzw nach Aus wechseln der Bremsbel ge 1 Handhebel 2 Formfeder 3 Seilzug Gewindeende 4 Verstellbolzen A Kupplungsspiel bis zum Druckpunkt X 1 2mm Bei Ausf Benzinmotor muss der Kupplungs handhebel jedoch in der eingekuppelten Stel lung am Handhebellager anliegen damit die Sicherheitsschaltung funktioniert elektrische Schaltung B owdenzug im Handhekbellager in Position unten eingef hrt Differentialschaltung X 3 5 mm B owdenzug im Handhekellager in Position oben eingef hrt Lenkbremse X
73. ng und Lufteinlass ffnung am Luftfilter mit Kreppband oder hnli chem verschlie en d Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden ste hen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben e Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlagern St llen und danebenliegenden R umen f Maschine abdecken mit einem Tuch oder hnlichem 82 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen N gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung m gliche Ursache Benzin Motor Motor startet nicht Motor hat Aussetzer Motor wird zu hei Motor Aussetzer bei hohen Drehzahlen Motor geht im Leerlauf h ufig aus Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt CHOKE nicht gezogen Motor Aus Schalter auf 0 Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE
74. nicht hei ist Verbrennungsgefahr e leinf llschraube lablassschraube und deren Umgebung reinigen e lwechsel durchf hren Alt l ordnungsgem entsorgen Dichtring kontrollieren bei Bedarf aus wechseln Olablassschraube festziehen Motor lqualit t siehe Technische Angaben Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege Benzin Motor Ir Trocken Luftfilter on Vor jeder Inbetriebnahme Luft orl lter za filter K4 auf Verschmutzung ne reinigen Ran kontrollieren ggf e ge Luftfilterdeckel S Sp testens nach jeweils 25 Be triebsstunden oder 3 Monaten reinigen bei sehr staubigen Be dingungen nach wenigen Stun den Luftfilter und Umgebung rei nigen 0 Fl gelmutter l sen und Luftfiiterdeckel abnehmen Schaumstoff Vorfilter vor sichtig abziehen Schaumstoff Vorfilter in Waschlauge auswaschen kein Benzin verwenden Schaumstoff Vorfilter aus dr cken und trocknen O Filterelement herausnehmen Filterelement auf ebener Fl che ausklopfen Schaumstoff Vorfilter und Filterelement nicht mit Druckluft ausblasen und nicht mit Ol tr n ken Filterelement und Schaum stoff Vorfilter einsetzen D Luftfiiterdeckel aufsetzen und Fl gelmutter festziehen 6 Filterelement nach jeweils 5 maligem Reinigen oder ca 200 Betriebsstunden erneuern Besch digte Filterelemen te sofort erneuern Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 6
75. nkt 50 ca 31 C ca 25 C 30 ca 26 C ca 15 C 10 ca 20 C ca 9 C Im Notfall kann bis zu 30 Normalben zin zur Vermeidung von Paraffinaus scheidung beigegeben werden Durch diese Ma nahme werden jedoch Ver brauch und Fahrverhalten beeintr ch tigt Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 9 10 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Bezeichnung der Teile gt Ausf Benzin Motor Lenkbremskupplung Yg Ha Abb E er 5 4 1617 1920 23 24 32 Abb F g 1 JUS i 12 NG 13 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 11 Bezeichnung der Teile Ausf Benzin Motor Lenkbremskupplung ag Ha Abb E Werkzeugkasten Lenker Klemmhebel f r Lenkholm H henverstellung Anh ngevorrichtung Zugpendel Klappstecker Stecker Befestigungsschrauben f r Kotfl gel u Pendelanschlag Fahrgetriebe leinf ll ffnung und Messstab Augenschraube mit Hutmutter oben Zapfwelle Schaltverbindungsstange f r Zapfwellenschaltung Augenschraube mit Hutmutter unten Gewichtstr ger und Motorschutzb gel Abstellst tze Fabrikschild rechts in Fahrtrichtung Ident Maschinen Nr rechts in Geh use eingeschlagen lablassschraube Fahrgetriebe Sechskantmutter f r Radnabe Lenkbremskupplung Betriebsstundenz hler Steckdose Zubeh r Artikel Abb F 1 zl OO P Gah CO 12 13 14 12 Schalthebel f r Zapfwelle Holm Rasthebel Motor Aus Schalter Sicherheitshebel Kupplungshandhebel S
76. o tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Einachsschlepper und Anbauger te ge gen Wegrollen sichern Feststellbrem se Unterlegkeile Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Einachsschlepper mit Anbauger t beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Beim Hacken und Fr sen in schwieri gen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht geboten Die Schutzd cher sind f r die Arbeits tiefe zum Hacken so einzustellen dass nur die in das Erdreich eindringenden Teile der Hackwerkzeuge nicht abge deckt sind Beim Hacken ist auf korrekte Einstel lung des Hacksporns zu achten 20 agria M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bil den die scharfen Schneiden der M h messer ein erhebliches Verletzungs risiko
77. oll aufgeladen werden Ladestromst rke 1 10 der Batterie kapazit t Z ndschalter Der Z ndschalter 34 f r den Elektro Starter hat 3 Schaltstellungen O Ladestrom ausgeschaltet Schl ssel kann abgezogen werden I Betriebsstellung CH Startstellung Z ndschl ssel geht selbstt tig in Betriebsstellung l zur ck Achtung Z ndschalter w hrend des Betriebs des Motors nicht in Stellung O drehen dies kann einen Defekt im Spannungs regler verursachen Warnsignal Als Ladekontrolle ist ein Piepser 35 einge baut Das Warnsignal ert nt wenn der Z ndschl s sel bei stillstehendem Motor in Stellung l ge dreht ist und erlischt wenn der Motor l uft und der Generator die Batterie l dt Das Warnsignal erlischt ebenfalls wenn der Z ndschl ssel wieder in Stellung gedreht bzw abgezogen ist Falls das Warnsignal ert nt w hrend der Mo tor l uft ist die Batterieladung durch den Ge nerator nicht in Ordnung Sicherungen kon trollieren agria Service Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 49 3 Ger te und Bedienelemente 3 aria Anbau und Abbau der Anbaugerate A Nur bei abgestelltem Motor Vor Anbau und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung des Anbau ger tes durchlesen und beachten Anbau Die Anschlussfl chen am Ger tetr ger und dem Anbauger t m ssen sau ber sein LEI zapfwellenangetriebenem Ge r t Schalthebel 4 am Anbauger t auf O stel
78. omi 8 E OF NAE PEI ESE EAEE Generator 12V 150W ge gelb Spannungsregler ro rot Steckdose sw schwarz Sicherung 20A Glasrohr ws wei Elektro Starter 12V gnws gr n wei Startschalter Leuchte Batterie Ladekontr 12V 2W Batterie 12V 20Ah Zentralstecker f r Regler Anschluss f r Arbeitsscheinwerfer 12V 55W Rundsteckh lse 4 mm oOOONOOIPO OD Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 89 Bezeichnung der Teile e Diesel Motor SSH Abb J Motor L100 Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn Luftfilter Luftfilter Vorabscheider Starter Handogriff K hlluftsieb Dekompressionshebel Auspuff Elektrostarter bei Ausf E Start 11 Motor l Einf ll ffnung lmessstab 12 Motor l Ablassschraube 13 Motor lfilter 14 Dekompressions Zugseil 15 Einspritzpumpe 16 Kraftstoff Ablassschraube 17 Motor Typenschild Motor Ident Nr 18 Kugelkopf f r Motorhaubenaufnahme oOoODONOOIPOD 21 Sechskantschraube bei Ausf E Start 22 Zahnscheibe bei Ausf E Start 23 Verkleidung bei Ausf E Start 24 Distanzrohr bei Ausf E Start 25 Sicherungshalter bei Ausf E Start 26 Gilasrohrsicherung 20A bei Ausf E Start 90 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Lacke Verschlei teile Agria Bestell Nr Kraftstoff Stabilisator Benzin Motor 799 09 Lacke 181 03 712 98 509 68 agria Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Spr hlack birkengr n Spr
79. ot Aus Schalter Bei Bedarf den Schalter in Stellung O bringen der Mo tor wird abgestellt Bei l ngerer Still Legung den Motor nicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis er von selbst infolge Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen 56 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 4 Inbetriebnahme und Bedienung Diesel Motor AJYINd Abstellen des Diesel Motors Feststellbremse bet tigen Noch 1 Minute mit erh hter Leerlauf Dreh zahl laufen lassen damit der Motor sich ab k hlt Dies verhindert ein Verkoken der Ein spritzd se und erh lt die Betriebssicherheit Drehzahlregulierhebel D 9 H 9 auf STOPP stellen Zum Abstellen des Motors nie die Dekompressionseinrichtung bet tigen weil dadurch die Ventile besch digt werden k nnen E Bei Ausf hrung mit Elektro Starter den Z ndschl ssel in Stellung O zur ckdrehen Ladekontroll Warnton erlischt Kraftstoffhahn J 3 schlie en 6 Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Bei Ausf hrung Elektro Starter Z ndschl ssel abziehen Unterlegkeile verwenden Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 57 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Arbeiten Motor starten wie unter Inbetriebnahme beschrie ben Funktion der Sicherheitsschaltung berpr fen Bei n
80. otor Typ Bezeichnung 12 Motor l Ablassschraube 13 Motor Ident Nr 14 Reglerhebel und gest nge 15 Kraftstoffhahn links sicht E nur Benzin Motor nur Diesel Motor O nur Ausf mit Differential P Position im Schmierplan A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K Kontroll und Pflegearbeiten von der denk l Bedienerperson durchf hrbar 13121110 W Wartungsarbeiten von einer fachkundi gen Werkstatt durchf hrbar F Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden BM siehe Betriebsanleitung Motor nach 2 Jahren Legende zu Kontroll und Wartungs ber R 94 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Konformit tserkl rung agria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring O O D Wir Nous We Wij Agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Einachsschlepper Motoculteur Two wheeled tractor Eenassige tractor 3400 515 525 535 545 815 835 mit allen einschl gigen est conforme toutes les conforms to all relevant voldoet aan de Bestimmungen der EG exigences respectives specifications of the desbetreffende bepalingen Maschinenrichtlinie selon la directive relative Directive on Machinery van de EG machinerichtlijn 2006
81. perrklinke f r Kupplungshandhebel Vorw rts R ckw rts V R Schaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau Gangschaltstange Gangschaltstange bei gedrehtem Lenkholm Frontger teanbau V R Schaltstange Drehzahlregulierhebel Handhekel f r Lenkbremskupplung links Handhebel f r Lenkbremskupplung rechts Bremshebel f r Zentral Feststellbremse Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 13 14 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL agria Bezeichnung der Teile gt Aust Diesel Motor Lenkbremskupplung agria Abb G 5 Zem 9202324 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 15 Bezeichnung der Teile Ausf Diesel Motor Lenkbremskupplung agria Abb G Werkzeugkasten Lenker Klemmhebel f r Lenkholm H henverstellung Anh ngevorrichtung Zugpendel Klappstecker Stecker Fahrgetriebe leinf ll ffnung und Messstab Befestigungsschrauben f r Kotfl gel u Pendelanschlag Augenschraube mit Hutmutter oben Zapfwelle Schaltverbindungsstange f r Zapfwellenschaltung Augenschraube mit Hutmutter unten Gewichtstr ger und Motorschutzb gel Abstellst tze Fabrikschild rechts in Fahrtrichtung Ident Maschinen Nr in Geh use eingeschlagen lablassschraube Fahrgetriebe Sechskantmutter f r Radnabe Lenkbremskupplung Betriebsstundenz hler Steckdose Batterie nur bei E Start Ausf hrung Startschalter nur bei E Start Ausf hrung Batterie Ladekontroll
82. pper f hrt vorw rts 4 Schaltstange nach hinten der Einachsschlepper f hrt r ckw rts Mittelstellung O Leerlauf Die Hinterkante Y des Schalthebels zeigt die Schaltstellung an der Kulisse an Gangschaltung Die G nge 1 2 3 4 werden mittels der Schaltstange B 8 D 8 F 8 bzw H 8 geschaltet Eine Leerlaufstellung ist hier nicht vorhanden e Hinterkante Z des Schalthebels zeigt den je weils eingelegten Gang an der Schaltkulisse an Der Einachsschlepper f hrt nur wenn ein Gang eingelegt und zugleich die V R Schaltung auf vorw rts oder r ckw rts geschaltet ist Bei um 180 geschwenkten Lenkholm f r Frontger te Anbau sind die Schaltstangen vertauscht siehe Seite 41 36 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 3 Ger te und Bedienelemente Aust Differential GOSTA Differentialgetriebe Das eingebaute Differentialgetriebe kann zur Er h hung der Zugkraft in schwierigen Verh ltnissen gesperrt werden Der Handhebel zum Ein bzw Ausschalten der Differentialsperre befindet sich rechts am Lenker Zum Arretieren der ausgeschal teten Differentialsperre ist am Handhebel eine Sperrklinke vorhanden e Sperrklinke eingerastet Differentialsperre AUS Beim Fahren und Wenden sollte die Differentialsperre zur besseren Lenkbar keit ausgeschaltet sein insbesondere beim Kurvenfahren Das Differentialgetriebe nur so lange wie n tig sper 3 ren Differentialsperre einschalten S
83. re Einachsschlepper agria 3400 3400 KL Empfehlungen Kraftstoff Benzin Motor Robin EH 34 D Dieser Motor l uft einwandfrei mit han dels blichem bleifreiem Normal und Superbenzin auch E10 sowie Super plus Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt wer den sollen der Kraftstoff vollst ndig ab zulassen um harzige R ckst nde im Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren agria Diesel Motor Yanmar L100 AE Dieser Diesel Motor kann problemlos mit handels blichem Dieselkraftstoff mit einem Cetanwert min 45 betrieben werden Diesel lersatzstoffe sind nicht zu ver wenden sie k nnen Sch den an der Kraftstoffanlage verursachen Der Kraft stoff muss frei von Wasser und Schmutz sein Winterbetrieb Um die Betriebssicherheit des Diesel Motors w hrend der kalten Jahreszeit zu gew hrleisten muss Winter Kraft stoff verwendet werden der in diesem Zeitraum an den Tankstellen vertrieben wird Bei Au entemperaturen unter 15 sind zus tzliche Ma nahmen erforder lich handels bliche Flie verbesserer beimi schen oder durch Beimischen von Petroleum kann der Stockpunkt des Dieselkraftstoffs ebenfalls abgesenkt werden Petroleum Winter Sommer Diesel Diesel Stockpu
84. s 2 Be triebsstunden dann nach 50 Betriebsstunden nachziehen Den Reifenluftdruck der R der fters pr fen und darauf achten dass der Reifenluftdruck in beiden R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten nicht ber den max Reifenluftdruck f llen Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifen wand ablesbar Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht A Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifen wechsel d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege e 9 9 agria Batterie Hinweise des Batterieherstellers beachten Laden Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen daf r am Mi nuspol beginnend die Batterie abklemmen F r gute Rauml ftung sorgen Nur geeignete Gleichstrom Ladeger te verwenden Pluspol der Batterie mit Plus Ausgang des Ladege r tes verbinden Minus Anschluss entsprechend Ladeger t erst nach Batterieanschluss einschalten Ladestrom Empfehlung 1 10 Ampere der Batterie kapazit t An Zur Nachladung Ladeger t mit konstanter Lade spannung 14 4 V verwenden Bei mehr als 45 C S uretemperatur Ladung unter brechen Batterie ist voll geladen wenn Ladespannung inner halb 2 Stunden nicht mehr ansteigt Wartung Batterie sauber und trocken halten Batterie nur mit feuchtem Tuch abwischen sonst Ex plosionsgefahr Batterie nicht ff
85. tarre Radwelle w hrend des Fahrens 6 Gas wegnehmen e Handhebel f r Differentialsperre B 10 D 10 et was anziehen e Sperrklinke B 11 D 11 ausrasten e Handhebel langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben Differentialsperre ausschalten e Handhebel f r Differentialsperre soweit anzie hen bis die Sperrklinke einrastet Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 37 3 Ger te und Bedienelemente e Ausf Lenkbremskupplung Cf fc Einzelrad Lenkbrems Kupplung Die leicht bedienbaren Lenkbremskupplungen er m glichen ein Lenken und Wenden ohne Kraftan strengung Zum Lenk und Wendevorgang nach rechts Hand hebel F 13 bzw H 13 anziehen Das rechte Trieb rad wird gebremst und die Maschine lenkt beim Fahren nach rechts Zum Lenk und Wendevorgang nach links Hand hebel F 12 bzw H 12 anziehen An B schungen immer nur hangaufw rts wenden Nach dem 180 Lenkholm Schwenken m ssen auch die Bowdenz ge f r die Lenkbremskupplung umgeh ngt werden da mit die Lenkbremse wieder sinngem funk tioniert siehe Seite 42 Die Maschine stoppt sofort wenn durch gleichzeitiges Bet tigen beider Lenkbrems handhebel die Betriebsbremse aktiviert wird Das Anbauger t l uft aber weiter Aufgrund ihrer selbst t tigen R ckstellung kann der Sicherheitshebel los gelassen werden ohne die Lenkbremshandhebel loslassen zu m ssen Der Motor und das Anbau ger t werden durch die Sicherheitseinrichtung aus
86. tern gleichm ig festziehen Abbau in umgekehrter Reihenfolge R ckfahrsperre Der Einachsschlepper ist mit einer R ckfahrsperre Sperrstange O f r Hackeinrichtung versehen die das Zuschalten des Ger teantriebs bei eingeleg tem R ckw rtsgang bzw das Einschalten des R ckw rtsganges bei eingeschaltetem Ger tean trieb verhindert e Beim Anbau aller Anbauger te muss deshalb auch die V R Schaltung auf Leerlauf geschaltet sein Sperrstange am Getriebegeh use ca nur noch 5 mm vorstehend Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 39 3 Ger te und Bedienelemente a aria Verladegurt Zum Verladen der Maschine und zum Einh ngen des Halteseiles f r Arbeiten in Hanglagen ist ein Verladegurt um das Lenkerrohr zu legen nicht den Holm Rasthebel mit einbinden Verladegurt auf Besch digung kontrollieren ggf austauschen Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel z B scharfkantige Haken Osen usw verwenden Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten Lebensgefahr Befestigungspunkte Zum Abschleppen Bergen und Festzurren f r den sicheren Transport die Befestigungspunkte GO am Anschlussflansch und Gewichtstr ger verwenden Lenkholm Lenkholm nur bei ausgeschaltetem Fahr und Zapfwellenantrieb verstellen Unfallgefahr Lenkholm H henverstellung e Klemmhebel 5 soweit l sen bis die Rasten frei sind e Lenker A 4 C 4 EA G 4 auf die gew nschte H he bringen und in die passende Raste e
87. toff east handels blicher Dieselkraftstoff Cetanwert min 45 siehe Kraftstoffempfehlungen 30 agria Kraftstoff Filter Grobfiltersieb im Einf llstutzen Feinfiltersieb im Kraftstoffbeh lter Auslauf eingebaut Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 5 5 Luftfilter Trockenfilterelement mit Schaumstoff Vorfilter eebe und Zyklon Vorabscheider Nenndrehzahl 3600 min Obere Leerlastdrehzahl 3800 min 7 Leerlaufdrehzahl 1250 min Schmierung BERNER Ee Druckschmierung SE Hauptstrom lfilter Motor l Einf llmenge ca 1 65 Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SC oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SC oder h her Ger uschwert Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson 88 dB A nach EN 709 und EN 1553 Schalleistungspegel 99 dB A nach EG 84 538 EWG bei 85 der Motornenndrehzahl Werte mit Anbauger ten siehe S 31 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llungsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 20 37 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 2 Technische Angaben agria Ger usch u Schwingbeschleunigungswerte Motor Ausf hrung Ger uschwerte II Schalldruckpegel in Anlehung an DIN EN 12733 e 2001 am Ohr der Be
88. toff Filter nach 400 Betriebsstun den erneuern Kraftstoffschl uche Nach jeweils 2 Jahren erneuern undich te Kraftstoffschl uche sofort erneuern 72 Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn Filter Einsatz Dichtung Dichtring O Ring Sechskantmutter Ablassschraube Kraftstoffanlage entl ften Der Motor ist mit einer automatischen Entl ftungsanlage ausger stet je doch nach einem leergefahrenen Kraftstoffbeh lter und nach einer Rei nigung oder Austausch des Kraftstoff Filters bzw der Kraftstoffleitungen wie folgt vorgehen e Kraftstoffbeh lter mit Dieselkraft stoff bef llen Motor mittels Reversierstarter bzw Elektro Starter mehrmals durchdre hen und Motor starten 6 Motor ca 1 Minute laufen lassen Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege Diesel Motor I9Fr1g Reinigung des K hlsystems Nach l ngerem Betrieb kann das K hlsystem durch Pflanzenteile und Staub verstopft wer den Bei Dauerbetrieb mit einem verstopften K hlsystem wird der Motor zu hei und kann Schaden leiden e K nhlluftsieb J 7 laufend kontrollieren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen e ftergeh use nach jeweils 100 Betriebs stunden oder mindestens 1 mal j hrlich am besten vor der Saison abnehmen und die K hl rippen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche und das K hlluftsieb reinigen agria Service Auspu
89. uer zum Hang tre ten zus tzlich Seitenkr fte auf die den Bediener vom Sitz dr cken wollen Bei hohen Geschwindigkeiten beim Transport von Ladung in Kurven und oder beim bergauf bergab fahren wer den diese Effekte und die Folgen noch verst rkt Es besteht die Gefahr dass der Bedie ner die Kontrolle ber das Fahrzeug verliert und durch den Lenkholm verletzt oder vom Sitz geschleudert wird Da durch kann Sachschaden entstehen in der N he sich aufhaltende Personen oder der Bediener selbst vom Fahrzeug verletzt werden agria St ndiges Achten auf Boden hindernisse ist erforderlich m glichst vorher aus dem Weg r u men bzw langsam und kontrolliert passieren M gliche Gefahren sich st ndig vor Augen halten Hindernis se Kurven Steigungen und Gef lle strecken langsam passieren Geschwindigkeit den Gel nde und Witterungsverh ltnissen anpassen Abgestelltes Gef hrt am Hang gegen Wegrollen sichern Der Benutzer hat sich so anzuord nen dass er im Gefahrenfall nicht vom Lenker erfasst oder verletzt wird in Kurven nicht vom Sitz ge schleudert wird und die Lenkkr fte st ndig kontrollieren kann Lenkeinschlag den Einsatzbedingun gen entsprechend so w hlen dass die Seitenkr fte vom Bediener stets kontrolliert werden k nnen Nicht mit hoher Geschwindigkeit auf Hindernisse zufahren Im Gefahrenfall sofort anhalten Kupplung ziehen und ber Anh n ger abbremsen ggf Motor abstel len
90. uschen Scheibenbremse in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren e Einstellung vornehmen siehe Seite 78 80 Einachsschlepper agria 3400 3400 KL 5 Wartung und Pflege agria ASAS e Bildzeichen z AS Abgenutzte und fehlende si Bildzeichen f r Bedie nungs und Sicherheits hinweise sind zu erset zen 79427 Diff 79428 KL 79429 Benzin Motor 75750 KL 75752 Diff 78771 KL 79426 75754 Benzin Motor 75755 Diesel Motor 10 61477 Diff 11 78772 KL 12 79431 13 58751 14 69883 Benzin Motor DAD 7 oo oNOOPODPD Allgemein vor jeder Inbetriebnahme auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen Mindestens j hrlich und nach Reinigung Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Drehzahlreguli erhebel Handhebellager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit einem starken Was serstrahl abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St rungen f hren Elektrische Bauteile Schalter Stecker nicht direkt mit dem Strahl eines Hochdruckreinigers abspritzen Maschine Nach jedem Einsatz sofort gr ndlich mit Wasser reinigen Alle glei tenden Teile anschlie end mit Bio Schmier

3 - Agria

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents