Home

Softwarehandbuch, 1, de_DE

Contents

1. SEET EES Eitossungbeeniet Abb 27 Tabelle ohne Diagramm Inder Tabelle werden alle bislang aufgenommenen Messwerte angezeigt Die Tabelle besitzt immer den gleichen Aufbau Die Anordnung und Anzahl der Tabellenspalten ist f r alle Ger te gleich unabh ngig davon ob ein Ger t bestimmte Messwerte liefert oder nicht Die vorderen Spalten Index und Timestamp und die letzte Spalte Errstate werden immer verwendet Die anderen Spalten k nnen ger teabh ngig und entspre chend der ausgew hlten Erfassungskan le mit Messwerten gef llt sein oder nicht Spalten f r die das angeschlossene Ger t keine Werte liefern kann z B Ext1Temp Ext2Temp bei einem Ger t ohne externe F hler oder die nicht als Erfas sungskan le eingerichtet wurden bleiben leer 5 4 2 Funktionen zur Bearbeitung Funktionen aus dem Men oder der Werkzeugleiste gel F pelem JEIn elle sl Abb 28 Werkzeugleiste Diagramm b intherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe D Je His E mb Automatisch Aktualisieren m E Ae Feste Zeitachse E Diagramm anzeigen Diagramm und Tabelle anzeigen Tabelle anzeigen Therm12 IS Messwertdatei laden Kopieren E RM Speichern Unter amp Drucken EI Legende zeigen Gitterlinien E 3D 3D dreidimensional P Zoom Achse yAchse gt FT Manuelle Grafikeinstellungen Notizen bearbeiten Abb 29 Men Diagramm Bei der Anzei
2. B Ger testatus einstellung Themi sc m 77 Programmgeber SN Neues Ger t anschlie en 8 Ger teanschluss andem X Ger t Therm12 entfernen X Abbrechen 5 2 Ger testeuerung E Erfassung ein ausschalten schaltet die Erfassung der Mess kan le f r das betreffende Ger t ein oder aus E Diagramm Tabelle ffnet ein Diagramm der aktuellen oder zuletzt erfassten Daten m Ger tegrundeinstellungen ffnet ein Fenster zum ndern der Ger tegrundeinstellungen m Ger t entfernen entfernt das betreffende Ger t nach R ck frage aus der Ger teliste m Neues Ger t anschlie en ffnet ein Fenster zum Einrichten eines neuen Ger tes m Abbrechen verl sst das Popup Men ohne irgendwelche Funktionen auszuf hren 5 2 1 Funktionen der Ger testeuerung Nach Anklicken des Ger tesymbols in der Ger teleiste mit der linken Maustaste versucht die Software eine Verbindung zum Ger t herzustellen und gibt Fehlerhinweise aus falls der Versuch fehlschl gt Bei erfolgreicher Verbindung wird ber dem Bild des betreffenden Ger tes in der Ger teleiste ein gr ner Pfeilrahmen eingeblendet F r das ausgew hlte Ger t werden die wichtigsten Ger teinforma tionen angezeigt und h ufiger verwendete Ger teeinstellungen k nnen direkt ge ndert werden F r die Ger testeuerung existieren eine einfache und eine erwei terte Darstellung Bei der einfachen Dars
3. 5 2 5 Registerkarte Einstellungen rn 26 5 2 6 Registerkarte Grafik Speicher 27 5 2 7 te else TTT 28 5 3 Messwerterfassung are ra ee nee rennen Peer ren TE AERA 37 5 4 Diagramme und Tabellen e A rer here hen E 39 5 4 1 Diagramme und Tabellen 39 5 4 2 Funktionen zur Bearbeitung rn 40 5 4 3 Funktionen mit der Maus 42 5 4 4 Diagramme drucken le le rn en EENEG 43 Wintherm Plus 3 Inhaltsverzeichnis 5 4 5 Fensterverwalt ung u n n na ah are eh EEE 45 S5 Wintherm EdilOr EE 46 9 6 Meldungen ee rennen A EHER ertedeanhaet 47 Allgemeines haERa Einlass 52 6 1 Urheberschutz 2x2 22 rin EE 52 6 2 Technische Anderungenis mnsla Zuerich 52 6 3 Garantiebeding ngen ur AA AA elen 52 6 4 Kontakt LAUDA Service Temperierger tie anne 52 6 9 VEG KOnfomil t ege eilig 53 MAENE T TENSCEEBISEFLENEPERISRLEFSERRRSTTESSEERRRTTESERRERITE EBERLE NA 54 Wintherm Plus Sicherheit 1 Sicherheit 1 1 Zus tzlich erforderliche Handb cher F r eine korrekte Installation und Inbetriebnahme der Wintherm Plus Software auf dem jeweiligen PC Betriebsystem m ssen zus tzlich folgende Handb cher herangezogen werden die Betriebsanleitung des LAUDA Ger ts die Bedienungsanleitung f r das jeweilige Microsoft Windows Betriebssystem Wintherm Plus Einleitung 2 Einleitung 2 1 Kurzbeschreibung der Software ax Die So
4. angeschlossen AINP_OFF Analogeingang ausgeschaltet AINP_ON Analogeingang eingeschaltet AINPS_OK OK Analogeing nge AINP1_ERRS Analog Sollwerteingang lt 4mA AINP2_ERR Analog Istwerteingang lt 4mA AINPS_ERR Beide Analogeing nge lt 4mA FIXED_0 0K Status immer 0 MICRO2_OK OK MicroController 2 MICRO2_ERRS St rung MicroController 2 MICRO1_OK OK MicroController 1 MICRO1_ERRS St rung MicroController 1 PRG_OFF Programmgeber aus PRG_ON Programmgeber ein CTRL_TI Interne Regelung Ti CTRL_T1 Externe Regelung T1 CTRL_T2 Externe Regelung T2 PORT_OK OK Schnittstellenmodul PORT_ERRS Fehler im Schnittstellenmodul COMM_OK 0OK Kommunikation mit Regler COMM_ERR bertragungsfehler zum Regler ALERT_OK OK Zustand Alarmkontakt ALERT_ERR Alarmkontakt ge ffnet FLOW_OK OK Zustand Durchflusskontakt FLOW_ERR Durchflusskontakt ge ffnet 48 Wintherm Plus Betrieb Diagnose Status Diagnosemeldungen bei Ecoline E 300 neu und Integral T Serie E SET_OK OK Sollwert aktuell E GEI ERR Sollwert nicht aktualisiert Der Diagnose Status wird f r verschiedene Ger te unterschiedlich ermittelt Ecoline E 300 neu und Integral T liefern nach dem Lesekommando IN_ERR ein 8 Zeichen langes Statuswort zum Beispiel 00000000 kein Fehler aus dem ein 16 Bit langer Diag nose Status abgeleitet wird Andere Ger te liefern nach den Lesekommandos IN ERR OO Master und IN_ERR_01 Slave j
5. den Namen der aktuellen Applikation an m Neue Applikation legt eine v llig neue Ger tegruppe an Applikation laden l dt eine neue Ger tegruppe aus der ange gebenen Datei wtp Applikation speichern speichert die Ger tegruppe unter ihrem aktuellen Dateinamen Applikation speichern unter speichert die Ger tegruppe unter einem neuen Dateinamen und verwendet den neue Namen als Standarddatei weiter m Neues Ger t anschlie en f gt ein neu zu verwendendes Ger t in die Ger tegruppe ein Eigenschaften pr ft die im System vorhandenen Schnittstellen und legt Landessprache und Zahlenformat fest Applikations Informationen enth lt alle Angaben zu den zur Zeit in der Ger tegruppen enthaltenen Ger ten zur Ansicht oder zum Ausdrucken Drucken druckt das Messwert Diagramm oder die zugeh rige Tabelle m Beenden beendet das Programm Wintherm Plus Betrieb 5 1 2 2 HHE ap Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe Men Ansicht 5 1 2 3 Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe D el SI E gt Starten Alle betriebsbereiten Ger te Beenden Alle laufenden Ger te Men Start Probelauf Alle betriebsbereiten Ger te Erfassungs Intervall 5 1 2 4 Men Diagramm Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe D el al PA Al Automatisch Aktualisieren u H Feste Zeitachse E Diagramm anzeige
6. Name der Mess wertdatei verwendet und mit der Endung txt versehen z B f r eine Datei Pro12_20040723 1 dbf der Name Pro12_20040723 1 txt Allgemeine Notizen die unter dem Men punkt Hilfe im Haupt programm angelegt werden erhalten automatisch den Namen Wintherm txt 46 Wintherm Plus Betrieb Spezielle Funktionen des Editors im aktiven Ger tefenster Eintr ge am Ende der Liste hinzuf gen Datum Uhrzeit __Ger te Infos Messwerte P g Geber __PID Parameter Datum __ Verbindung Digital4 0 Segmenttabele _ Temp Grenzen Uhrzeit _Betriebs Status Ert Kan le Ale Segmente _ Alle einf gen Abb 36 Eintr ge erg nzen 5 6 Meldungen Die automatische Namensvergabe soll die Zuordnung erleich tern Selbstverst ndlich k nnen die Dateien auch unter anderen Namen abgespeichert werden Wintherm sucht jedoch beim Anklicken des Editor Symbols immer nach bereits vor handenen Dateien mit der automatisch vergebenen Namens zuordnung Umbenannte Dateien m ssen stets explizit ber den Men punkt Datei gt ffnen geladen werden Wird der Editor in einem aktiven Ger te Fenster ge ffnet dann stehen weitere automatisierte Funktionen zur Verf gung die aktu elle Programmmeinstellungen oder Ger teparameter aus dem Pro gramm hinzuf gen Werden Daten aus dieser automatisierten Funktion an anderer Stelle ben tigt folgen Sie bitte dem Hinw
7. Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufge f hrten Richtlinien Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Pfarrstra e 41 43 97922 Lauda K nigshofen Deutschland Wintherm Plus 53 Index 7 Index A L automatische Erkennung 17 LAUDA Service Temperierger te le TTT 52 07 Kontakt Kanaren 52 Gopyright re Hi 52 S E Service LAUDA Temperterger te 52 EG Konformit t nen 53 Erkennung T automatische nen 17 Technische nderungen s sssissisieeeisreeenene 52 Treiber EE 17 G EEE E E ee 52 U Ger teeinsiellung nennen 18 Urbeberschutz AA 52 Ger tename i u 2a 18 USB Schnittstelle Anschluss herstellen 13 K Treiber mstalleren nen 12 Konformit t ECG 53 54 Wintherm Plus LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97922 Lauda K nigshofen gt Deutschland Tel 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de gt Internet www lauda de
8. r Soll wert Badtemperatur und die externe Temperatur mit 1 1000 C Aufl sung DigiCal DigiCal ist ein reines Temperaturmessger t Hand oder Tischger t welches keine fernsteuerbaren Funktionen beinhaltet Bei DigiCal sind in Wintherm nur die Messwertan zeige die Anzeige des Betriebsstaus und die Auswahl der Erfassungskan le 1 oder 2 aktiviert Extern 1 und Extern 2 ber weitere fernsteuerbare Funktionen verf gt das Ger t nicht DigiCal liefert keine R ckmeldung zur Erkennung des Ger teyps Wintherm Plus 11 Installation 3 Installation 3 1 Systemvoraussetzungen Computer Festplatte Speicher Grafikkarte Maus Unterst tzte Betriebssys teme RS232 USB oder Ethernet Thermostat 3 2 Inhalt des Softwarepakets PC AT kompatibel mit 80486 Prozessor oder h her mindestens 8 MB freie Kapazit t f r Softwarein stallation mindestens 8 MB freie Kapazit t zum Betrieb mit mehreren Ger ten ca 2 MB pro Ger t zus tzlich vorsehen Grafikaufl sung mindestens 800 x 600 oder h her Microsoft Windows kompatible Maus oder hnli ches Zeigeger t Windows XP Windows Vista Windows 7 und 8 sowohl als 32 als auch als 64 Bit Version mindestens einen frei verf gbaren COM Port f r RS232 oder RS485 USB Port oder Ethernet ein Ger t der oben genannten Ger teserien Das Softwarepaket enth lt die folgenden Komponenten CD mit der Software Wintherm Plus und USB Virtual C
9. 0 3 0 0 9 5 9 2004 15 39 43 22 200 23 530 23 510 3 0 0 10 5 9 2004 15 39 45 22 200 23 460 23 440 3 0 0 11 5 9 2004 15 39 47 22 200 23 390 23 370 3 0 0 12 5 9 2004 15 39 49 22 200 23 320 23 300 3 0 0 44 Wintherm Plus Betrieb 13 5 9 2004 15 39 51 22 200 23 250 23 230 3 0 0 14 5 9 2004 15 39 53 22 200 23 180 23 160 3 0 0 15 5 9 2004 15 39 55 22 200 23 110 23 090 3 0 0 16 5 9 2004 15 39 57 22 200 23 040 23 020 3 0 0 17 5 9 2004 15 39 59 22 200 22 980 22 960 3 0 0 18 5 9 2004 15 40 01 22 200 22 910 22 900 3 0 0 19 5 9 2004 15 40 03 22 200 22 860 22 840 3 0 0 20 5 9 2004 15 40 05 22 200 22 800 22 790 3 0 0 21 5 9 2004 15 40 07 22 200 22 750 22 730 3 0 0 22 5 9 2004 15 40 09 22 200 22 700 22 680 3 0 0 23 5 9 2004 15 40 11 22 200 22 650 22 640 3 0 0 24 5 9 2004 15 40 13 22 200 22 600 22 590 3 0 0 25 5 9 2004 15 40 15 22 200 22 560 22 550 3 0 0 26 5 9 2004 15 40 17 22 200 22 520 22 510 3 0 0 27 5 9 2004 15 40 19 22 200 22 490 22 480 3 0 0 28 5 9 2004 15 40 21 22 200 22 450 22 450 3 0 0 29 5 9 2004 15 40 23 22 200 22 420 22 420 3 0 0 30 5 9 2004 15 40 25 22 200 22 390 22 390 3 0 0 31 5 9 2004 15 40 27 22 200 22 370 22 360 3 0 0 5 4 5 Fensterverwaltung Alle Grafikfenster werden in die Programmoberfl che eingebettet Lage oder Gr e k nnen durch Verwenden der Maus f r jedes Fenster individuell festgelegt werden Au erdem stehen einige Standard Fensteranordnungen zur Verf gung welche die Fenster z B gestapelt nebeneinander ode
10. 27 ver wendet F r den adressierten RS485 Betrieb bietet LAUDA als Zubeh r einen geeigneten RS232 lt gt RS485 Schnittstellenkon verter an USB Verf gt das Ger t ber eine USB Schnittstelle kann das Ger t ber ein USB Kabel an den USB Port des PCs ange schlossen werden Hinweis Vor der Nutzung der USB Schnittstelle m ssen die USB Virtual COM Port Treiber installiert werden Beschrieben ist das in Kapitel 3 3 Software installieren auf Seite 12 Ethernet Verf gt das Ger t ber eine Ethernet Schnittstelle kann das Ger t ber ein Ethernet Kabel an das Netzwerk angeschlossen werden in dem sich der PC befindet Nach Konfiguration als Prozessschnittstelle kann die Ethernet Ver bindung verwendet werden Die Anzahl der von der Software gleichzeitig unterst tzten Ger te ist aus praktischen berlegungen auf maximal 12 Ger te beschr nkt Wintherm Plus Einleitung 2 3 Unterst tzte Ger teserien Die Software arbeitet mit Ger ten der folgenden Serien Ger teserie RS232 RS485 USB Ethernet Verwen dung als Prozess schnitt stelle Kontrollkopf Eco x x n line E 200 Serie Ecoline E RE 2xx Kontrollkopf Eco x x SC line E 300 Serie Ecoline E RE 3xx Kontrollkopf P x E Serie P Con troller Kontrollkopf Pro x x x line Serie Proline P RP und Proline Kryomate Kontrolleinheit T x x es Serie Integral TXXXXX WK L Klasse x x Ge 2 Integral XT x x x x Kontro
11. 9 999 h 59 min Gr en in der Sege menttabelle Temperatur Dauer Tole ranz Pum penstufe Temperatur Dauer Temperatur Dauer Temperatur Dauer Tole ranz Pum penstufe Temperatur Dauer Tole ranz Startwerte Temperatur Toleranz Pumpenstufe Temperatur Temperatur Toleranz Pumpenstufe Temperatur Toleranz Verwendbar mit Win therm Pro grammgeber ja Pumpen stufe maximal 8 ja Pumpen stufe wird ignoriert ja Pumpen stufe wird ignoriert ja Pumpen stufe maximal 8 ja Pumpen stufe wird ignoriert Ger te der Serien P Controller und Proline verwenden in Verbin dung mit dem eingebauten Programmgeber einen Temperatur Startwert der zu Beginn des Programmgeberbetriebs als Sollwert voreingestellt wird Proline verwendet zus tzlich auch Startwerte f r Toleranz und Pumpenstufe Diese Werte sind im Ger t gespei chert Andere Ger te verwenden keinen Startwert so dass der gew nschte Start Sollwert dem Ger t jeweils zu Beginn des Pro gramgeberbetriebs vorgegeben werden sollte um von einem defi nierten Ausgangspunkt zu starten Wintherm Programmgeber Neben der im Ger t eingebauten Programmgeberfunktion bein haltet Wintherm auch eine interne Programmgeberfunktion die f r Ger te ohne eingebauten Programmgeber oder alternativ zum Ger teprogrammgeber verwendet werden kann W hrend der Ger teprogrammgeber eigenst ndig l uft kann der interne Win therm
12. Einstellungen Grafik Speicher Ergebnisse aus dem Grafikspeicher lesen Standard Lesemodus bertragungsrate ca 510 Datens tze min Gesch tzte bertragungsdauer lt 2 min Schneller Lesemodus bertragungsrate ca 3850 Datens tze min Gesch tzte bertragungsdauer lt 14 sec bertragung kann nicht abgebrochen werden Erfassungs Interval 10 sec Datensatz Anzahl 864 Datens tze Aufzeichnung gestartet am 6 9 2004 17 21 22 6 9 2004 17 21 22 864 Datens tze i el SR D gelesen Abb 14 Grafikspeicher bersicht Normales Lesen Schnelles Lesen Speichen afik zeiger 5 2 7 Programmgeber Zum Auslesen des Grafikspeichers gibt es zwei Varianten das normale und das schnelle Lesen Das normale Lesen ist im Wesentlichen f r den Fall gedacht dass der PC mit dem schnellen Lesen keinen Erfolg erzielt oder bei Wintherm im Hintergrund laufende Erfassungsaufgaben nicht unterbrochen werden sollen Das schnelle Lesen liest die Daten dagegen in einem Bruchteil der Zeit ein bei 19200 Baud ca 1 Minute f r den kompletten Speicher beansprucht aber die komplette Zeit f r sich so dass im Hintergrund w hrenddessen keine Akti onen mehr ausgef hrt werden und das schnelle Lesen kann nicht abgebrochen werden Die Zeitersparnis ist jedoch enorm uw bersicht Liest Informationen zu den aufgezeichneten Daten wie Startzeitpunkt Erfassungsintervall und die erwartete Datensatzanzahl ein ka
13. Legende zeigen blendet die Legende im Diagramm ein oder aus Gitterlinien horizontal blendet horizontale Gitterlinien im Dia gramm ein oder aus Gitterlinien vertikal blendet vertikale Gitterlinien im Diagramm ein oder aus 3D dreidimensional schaltet die r umliche Diagrammansicht ein oder aus Zoom aus stellt das Diagramm in ursp nglicher Gr e Auto matik wieder her x Achse Eingabe von Minimum Maximum oder Autoskalie rung y Achse Eingabe von Minimum Maximum oder Autoskalie rung Manuelle Grafikeinstellungen Tastatureingaben zur Festlegung des Diagrammes Wintherm Plus 21 Betrieb 5 1 2 5 Men Fenster HE Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe EN er Angrdnen Deals al gt Geier E bereinander T Nebeneinander Ale minimieren Alle Schlie en Therm12 5 1 2 6 Men Hilfe Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe polsas sl el d Inhaltsyerzeichnis F1 Inhalt Index amp Suche ber Schl sselwort Info ber Wintherm Plus 5 1 3 Ger teleiste 5 1 3 1 Ger teleiste Eerste Hiie ojama al vie Die Men gruppe Fenster ist nur dann von Bedeutung wenn im Hauptfenster der Anwendung weitere Fenster eingebettet sind zum Beipiel Diagramme Anordnen ordnet die Fenster in der Reihenfolge ihrer Enste hung an berlappend stapelt die Fenster versetzt aufeinander bereinander ordnet die Fenster bevorzu
14. Loslassen der Maustaste auf seine Originalgr e zur ckgesetzt Die automa tische Achsenskalierung wird eingeschaltet Auswahl mit der rechten Maustaste Bei ged ckter rechter Maustaste kann der dargestellte Diagrammausschnitt nach links rechts oben oder unten verschoben oder von den Seiten und Ecken beginnend in alle vier Richtungen gestaucht oder gedehnt werden Hierbei besitmmt die Startposition an der die rechte Maustaste gedr ckt wird welche Aktion folgt Abh ngig von der Startposition ndert der Cursor sein Aus sehen und zeigt die Richtung der beabsichtigten nderungen an Hierbei werden 5 Richtungen unterschieden Links lt gt Rechts Oben lt gt Unten Links Unten lt gt Rechts Oben Links Oben lt gt Rechts Unten Verschieben Bildausschnitt verschieben Befindet sich die Maus beim Dr cken der rechten Maustaste innerhalb eines Bereiches von zirka 20 bis 80 in horizontaler oder vertikaler Richtung quasi im mittleren Diagrammbereich dann kann das Dia gramm bei festgehaltener Maustaste in horizontaler oder verti kaler Richtung verschoben werden Die automatische Ach senskalierung wird abgeschaltet 42 Wintherm Plus Betrieb 5 4 4 Diagramme drucken Druckdarstellung ausw hlen EZ C Diagramm und Datens tze E C Nur Diagramm drucken Nur Datens tze drucken E E Bildschirmderstellung verwende Datens tze ausw hlen Alle 5048 Datens tze C Datensatz Auswahl
15. OM Port Treiber RS232 Verbindungskabel PC lt gt Ger t m USB Kabel USB 2 0 USB A Stecker f r PC Anschluss Mini USB B Stecker f r Anschluss an ECO Ger te Betriebsanleitung der Software Wintherm Plus im PDF Format auf CD 3 3 Software installieren Wenn Sie ein Ger t ber USB anschlie en m chten installieren Sie zuerst den USB Virtual COM Port Treiber Wenn Sie Ger te ber RS232 RS485 oder Ethernet anschlie en k nnen Sie diesen Schritt berspringen und mit Wintherm Plus installieren fortfahren Treiber f r USB Schnittstelle instal lieren Bei der Softwareinstallation m ssen Administratorrechte vorliegen 12 Wintherm Plus Installation Um die USB Schnittstelle ansprechen zu k nnen muss auf ihrem PC ein USB Virtual COM Port Treiber installiert sein Das Unter nehmen LAUDA stellt unter http www lauda de den USB Virtual COM Port Treiber zum Download zur Verf gung Unterst tzte Betriebssysteme sind Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 und Windows 8 alle 32 bit und 64 bit Versionen Personal Fachpersonal 1 F hren Sie den Treiber exe Datei f r die USB Schnittstelle auf ihrem PC aus Aufihrem PC wird ein Assistent f r die Installation ange zeigt 2 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten auf ihrem PC Der USB Virtual COM Port Treiber wird auf ihrem PC installiert Ger t mit dem PC verbinden Wird das Ger t ber die USB Schnittstelle pe
16. Platz angepasst wird Bei einer geringeren Anzahl von Fenstern erfolgt die Anordnung in einer Zeile Nebeneinander oder in einer Spalte bereinander Bei einer gr eren Anzahl von Fen stern werden f r die Darstellung mehrere Zeilen und mehrere Spalten verwendet Dabei werden bei der Darstellung nebenei nander bevorzugt mehr Spalten als Zeilen bei der Darstellung bereinander mehr Zeilen als Spalten verwendet m Bei der Auswahl von Alle Fenster minimieren werden alle Fenster minimiert und als Symbole am unteren Bildschirmrand angeordnet m Beider Auswahl von Schlie en wird das aktive Fenster geschlossen m Bei der Auswahl von Alle Fenster schlie en werden alle Fenster gleichzeitig geschlossen Der in Wintherm integrierte Editor erm glicht das Eintragen von Notizen zu einer Anwendung oder einer Messwertdatei und das ffnen unformatierter Textdateien hnlich MicroSoft NotePad m Die generell verf gbaren Funktionen sind das ffnen Spei chern und Drucken einer Datei und das Einf gen Kopieren oder Ausschneiden von Text zur Anbindung an andere Anwen dungen ber die Zwischenablage Beim Anklicken des Editor Symboles in der Wintherm Umge bung wird stets ein automatischer Dateiname vergeben der sich auf die Umgebung bezieht Der Editor f r die Ger teumgebung erh lt den Namen des Ger tes und die Erweiterung txt z B f r ein mit Pro12 bezeichnetes Ger t Pro12 txt Bei Messwertdateien wird automatisch der
17. Programm 5 Laufender Zyklus 1 Aktuelles Segment 1 Ziel Temperatur C 24 00 Dauer min 6 Abb 22 Ger te Programmgeber Pause Cont Stop E Aktuelle Programmgeber Datei Beim internen Wintherm Pro gramgeberbetrieb werden die Daten stets einer im PC gespei cherten Datei entnommen Der Name der Datei wird angezeigt oder kann hier vor dem Starten des Programmgeberbetriebs neu festgelegt werden E Start Falls Wintherm Programmgeber ausgew hlt ist beginnt die Software selbst mit der Berechnung und zyklischen Aus gabe von Sollwerten an das Ger t In einem Zyklus von 2 Sekunden werden bis zum Beenden des Programmgeberbet riebs oder dem Anhalten mit Pause Sollwert nderungen ans Ger t bertragen Falls Ger te Programmgeber ausgew hlt ist sendet Wintherm lediglich einen Befehl zum Starten des ger teeigenen Pro grammgebers ans Ger t Das Ger t arbeitet dann selbst st ndig die gespeicherte Segment Tabelle ab m Pause Cont Falls Wintherm Programmgeber ausgew hlt ist friert die Software die Neuberechnung und zyklische Ausgabe von Sollwerten an das Ger t ein und zwar solange bis der Zustand durch einen erneuten Start oder Stop beendet oder der Betrieb ber Continue fortgesetzt wird Falls Ger te Programmgeber ausgew hlt ist sendet Wintherm lediglich einen Befehl zum Einfrieren des ger teeigenen Pro grammgebers ans Ger t Falls Pause Continue von einem Ger t nicht unterst t
18. Programmgeber nur ausgef hrt werden w hrend Wintherm aktiv ist Die Segmenttabellen des internen Wintherm Programm gebers werden nicht im Ger t gespeichert Im Rhythmus von 2 Sekunden wird jeweils ein aktueller Sollwert errechnet und an das Ger t bertragen Beim Wechsel eines Seg mentes wird zus tzlich eine neue Pumpenstufe bertragen falls das Ger t diese Funktion unterst tzt und der Wert ungleich 0 ist Ist eine Toleranz angegeben positiver Wert ungleich 0 wird vor der bertragung eines neuen Sollwertes das Toleranzband ber pr ft und der Sollwert ausgegeben oder das Erreichen des Tole ranzbandes abgewartet 30 Wintherm Plus Betrieb F r Ger te der WK L Klasse ist auch die interne Programmgeber funktion nicht verwendbar da diese Ger te auf einen Dauerbetrieb bei fest eingestellten Temperaturen ausgelegt sind und lediglich 20 Sollwertvorgaben pro Stunde zulassen Der Wintherm Programmgeber verwendet f r alle oben genannten Ger te stets Startwerte und Segmenteinstellungen f r Temperatur Toleranz und Pumpenstufe Die maximal zul ssigen Werte f r Dauer und Toleranz werden nur durch Wintherm selbst einge schr nkt Die verwendeten Temperaturen und Pumpenstufen sind ger teab h ngig So haben weder Integral T noch Variocool einstellbare Pumpenstufen Werte hierf r werden bei diesen Ger ten ignoriert und nicht bertragen Besitzt ein Ger t einstellbare Pumpenstufen dann m ssen die Maxim
19. Pu Laden aus Datei _Startwert d Speichen 0 10 3I je 1 0 10 Speichern unter Programmgeber gt Lesen vom Ger t lt Senden zum Ger t Zeile Einf gen Zeile L schen R ckg ngig Neu alles l schen Vorschau Abb 17 Segmenttabelle Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten M Segment T abellen bearbeiten C Lauda Segments Segs22Loop dbf Programm E Lfd Nr Temp C Dauer min Te _Laden aus Datei j _ Speichen Speichem unter Programmgeber gt Lesen vom Ger t lt Senden zum Ger t Zeile Einf gen Be Neu alles l schen Vorschau Abb 18 Segmenttabelle Auf der Registerkarte Segmente anlegen bearbeiten stehen Funktionen zum Bearbeiten der Segmenttabelle zum Laden von Segmenttabellen aus einer Datei oder zum Speichern in einer Datei sowie zum bertragen von Segmenten an ein Ger t bzw laden von Segmenten von einem Ger t zur Verf gung In der Tabelle sind zun chst immer die Spalten Temperatur und Dauer sichtbar Mit dem Rollbalken unter der Tabelle oder den Pfeiltasten k nnen die beiden weiteren Spalten Toleranz und Pumpenstufe in der rechten H lfte der Tabelle sichtbar gemacht werden G ltige Werte f r die Temperatur 110 C bis 410 C und die Dauer 0 bis 999 5999 59999 oder 99999 min je nach Ger t m ssen stets eingetragen sein g ltige Werte f r Toleranz 0 Aus und Pumpe
20. RS485 mit Ger teadresse Ediesse IS fe TCP mit Ger teadresse Adresse f 20 0 10 80 Port paa Abbrechen Falls Sie ein RS232 oder USB Anschluss verwenden aktivieren Sie die Option RS232 keine Adressierung Abb 5 Ger teeinstellungen Falls Sie ein Ger t mit Adressierung verwenden akti vieren Sie die Option RS485 und stellen Sie die Adresse so ein dass sie mit der Einstellung am Ger t identisch ist Falls Sie einen Ethernet Anschluss verwenden akti vieren Sie die Option TCP mit Ger teadresse und geben Sie die IP Adresse sowie den TCP Port der Ethernet Schnittstelle des Ger ts an Optionale Zusatzangaben eintragen Die Felder Modell und Serien Nummer SN Nr m ssen nicht verwendet werden k nnen aber bei mehreren angeschlossenen Ger ten einer besseren Zuordnung dienen Durch Aktivieren von Demo ist ein Simulations Betrieb auch ohne angeschlossenes Ger t m glich Wird bei nur einem Ger t der Demo Betrieb aktiviert so gilt dieser automatisch f r alle Ger te 3 Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen Sobald ein Ger t angelegt ist erscheint auf der linken Seite der Bedieneroberfl che in der Ger teleiste das Ger te Symbol mit dem von Ihnen angegebenen Ger te namen Falls Sie eine unpassende Ger teserie ausgew hlt haben gelangen Sie durch Anklicken des Ger tesymbols Abb 6 Angelegtes Ger t wieder zur Ger teauswahl zur ck A
21. Serie Ecoline E 300 RE 300 gibt es zwei Ausf hrungs formen Neuere Ger te verf gen ber einen Programmgeber mit f nf Programmen anstatt einem Programm und ber eine zus tzliche externe Regelung F r die Regelung werden die zwei einstellbaren PID Paramter Xp und Tn verwendet bei E 300 neu jeweils getrennt f r interne und externe Regelung ECO ECO Ger te werden mit einem Bedienfeld ausgeliefert und k nnen optional erweitert werden Als weitere Optionen stehen beispielsweise ein Analog Schnittstellenmodul und ein serielles Schnittstellenmodul zur Verf gung ECO Ger te ver wenden die Pumpenleistungsstufen 1 6 Der Programm geber verf gt ber f nf Programme ECO Ger te besitzen eine interne und externe optional auch ber Analogmodul Regelung F r die Regelung werden die vier einstellbaren PID Paramter Xp Tn Tv und Td verwendet jeweils f r interne externe Regelung getrennt und f r die Folgeregelung insge samt also zw lf Regelparameter ECO Ger te akzeptieren und liefern Werte f r Sollwert Badtemperatur und die externe Temperatur mit 1 100 C Aufl sung P Controller Der P Controller verf gt ber zwei externe Regelkreise Die Tastatur ist nach Beginn der Fernsteuerung immer im verriegelten Zustand kann aber an der Ger tetas tatur wieder entsperrt werden Der P Controller akzeptiert und liefert Werte f r Sollwert Badtemperatur ext Temperatur 1 und 2 mit 1 1000 C Aufl sung Segmenttabellen und Start
22. Weltweit die richtige Temperatur f L A U D A Softwarehandbuch Wintherm Plus Software Version 3 4 CE LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97922 Lauda K nigshofen Deutschland Tel 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet www lauda de Originalsoftwarehandbuch YAAD0018 VO1REV30 22 04 2014 2014 Wintherm Plus Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 lU EE 5 1 1 Zus tzlich erforderliche Handbucher nen 5 2 Eleng ecir a REESEN Eege et 6 2 1 Kurzbeschreibung der Goftbware nenn 6 2 2 bersicht ber die Eeer 6 Sc Unterst tzte Gera e Se a a dE SEENEN 7 2 4 Unterst tzte FUNKIONE Ninine e a a a E a EES 8 3 UE EE 12 3 1 Gwvstemvoraussetzungen rn 12 3 25 Inhaltides Softwarepakets u a eona aeaeaie aai A nruehein 12 3 37 at Date Letellier ees EEN EE EE ra 12 4 Inbetriebnahme eegener ee Hl RI helaz 15 4 1 Anschluss von EE EE 15 4 2 SoftWare att og EE EE 16 4 3 Grundeinstellungen in der Goftware 16 4 4 Ger t ausw hlen sanierte Adel age 17 SEET e E 18 5 Betrieb Geer E eh 20 5 1 Benutzer berfl che nr ee ii u 20 5 1 1 Aufbau der Benutzerobertl che nn 20 5 1 2 Menuleiste z 2 20 42 eine irn Ee 20 5 1 3 Ger teleiste 2 u 22 22er iii 22 EE le DT TEE 23 5 2 1 Funktionen der Ger testeuerung nenn 23 5 2 2 Einfache Ger testeuerung nenn 23 5 2 3 Erweiterte Ger iesteuerumng nn 24 5 2 4 Registerkarte Ger te Status ern n 25
23. Wintherm Plus Betrieb Vorschau der Segmenttabelle Abb 16 VorschauSegementtabelle E Lesen vom Ger t Ruft die Daten der Segmenttabelle vom Ger t zur Anzeige oder zur Bearbeitung ab Bei Ger ten die mehrere Programme verwalten muss die Programmnummer mit angegeben werden Hinweis Beim P Controller k nnen vom Ger t keine Segmente oder der Startwert ausgelesen werden E Senden zum Ger t Sendet die aktuell angezeigte Segmentta belle zum Ger t Bei Ger ten die mehrere Programme ver walten muss die Programmnummer mit angegeben werden Vor dem bertragen der Tabelle erfolgt eine Pr fung auf zul s sige Werte f r das gerade angeschlossene Ger t und auf unzul ssige leere Felder Ein g ltiger Startwert f r die Temp eratur muss nur dann eingetragen sein wenn das Ger t selbst die Verwendung von Startwerten unterst tzt Zeile einf gen F gt eine neue Zeile an der markierten Stelle ein Falls mehrere Zeilen markiert sind werden an der Position der ersten markierten Zeile soviele leere Zeilen eingef gt wie zuvor markiert waren Mit R ckg ngig kann das Einf gen widerrufen werden Zeile l schen Loscht eine Zeile an der markierten Stelle Falls mehrere Zeilen markiert wurden werden s mtliche markierten Zeilen gel scht Mit R ckg ngig kann das L schen wider rufen werden m R ckg ngig Die jeweils letzte Aktion L schen oder Einf gen von Zeilen wir
24. alwerte in der Segmenttabelle zum Ger t passen Proline 1 8 alle anderen 1 5 Eigenschaften des Wintherm Programmgebers Software Programme Wintherm beliebig viele Startwerte beim Wintherm Pro grammgeber 999 Maximale Dauer Segmente eines Segments Segmenttabelle Startwerte Minuten Temperatur Temperatur SE Dauer Toleranz Toleranz Pum 1666 h 39 min Pumpenstufe penstufe Der Wintherm Programmgeber verwendet stets Startwerte f r Temperatur Toleranz und Pumpenstufe Die Pumpenstufe wird nur verwendet falls das Ger t die Funktion unterst tzt Die maximal angegebene Pumpenstufe muss zur Ger teserie passend angegeben werden bei ECO Proline und Integral XT 1 8 sonst 1 5 der Wert 0 bedeutet dass die Einstellung beibehalten wird Die Angabe eines Toleranz Startwertes ist zwar sinnvoll aber nicht zwingend erforderlich bei Toleranz 0 wird der Startwert bersp rungen Die nachfolgenden Abschnitte gelten sowohl f r den ger teeigenen Programmgeberbetrieb als auch f r den Wintherm Programmgeberbetrieb Vor dem Starten des Programmgebers muss lediglich festgelegt werden ob der ger teeigene Programmgeber oder der Wintherm Programmgeber verwendet werden soll Wintherm Plus 31 Betrieb 5 2 7 3 Funktionen der Segmenttabelle Im Die Tabelle wird bearbeitet indem zun chst die zu bearbei tende Zelle angeklickt wird Ist eine Zelle ausgew hlt kann nach nochmaligem Anklic
25. chsenbeschriftungen f r die Zeiten Im Diagramm sind links von der Temperaturachse und unter halb der Zeitachse Bedienelemente zum schnellen ndern der Achsenskalierungen vorhanden Mit den Tasten Auf Ab an der Temperaturachse oder Links Rechts an der Zeitachse wird das dargestellte Minimum oder Maximum ge ndert Dabei wird die jeweilige automatische Achsenskalierung abgeschaltet Die nderungen erfolgen stets in der Schrittweite des aktuellen Gitterlinienabstandes Mit den Automatik Tasten Auto Auf Ab oder Auto Links Rechts wird die automatische Achsenskalierung am jeweiligen Minimum oder Maximum der Achse wieder reaktiviert Falls nur eine einzige Messreihe vorliegt wird diese auf einen Zeitraum von 1 Sekunde gedehnt dargestellt ansonsten w rde das Dia gramm leer erscheinen da ein einzelner Punkt nicht wahr nehmbar ist Innerhalb des Diagrammes k nnen die rechte und linke Maus taste zum Ver ndern des Bildausschnittes verwendet werden Die Darstellung kann wahlweise als zweidimensionales Liniendia gramm oder in 3D Ansicht erfolgen Bei der 2D Darstellung lassen sich die Linienbreiten ver ndern Wintherm Plus 39 Betrieb Tabelle ohne Diagramm m H Stat Se Arsi Dlslglal al sie Ee EECH pe 28 35 28 H nemme z6 om zm Ther A re a nam zw oa 23 anzu NE RM A2 e 1 H 1 1 1 H 1 1 H 1 H 1 H 1 1 H
26. d ein serielles Schnittstellenmodul zur Verf gung Proline Kryomate verwenden die Pumpenleistungsstufen 5 8 Der Programmgeber verf gt ber f nf Programme Pro line besitzt eine interne und externe optional auch ber Ana logmodul Regelung F r die Regelung werden die vier einstell baren PID Paramter Xp Tn Tv und Td verwendet jeweils f r interne externe Regelung getrennt und f r die Folgeregelung insgesamt also zw lf Regelparameter Proline akzeptiert und liefert Werte f r Sollwert Badtemperatur und die externe Temperatur mit 1 1000 C Aufl sung Integral T Integral T unterst tzt keine einstellbaren Pumpen leistungsstufen liefert jedoch einen Wert ber den Pumpen druck zur ck F r die Regelung werden die zwei einstellbaren PID Paramter Xp und Tn verwendet jeweils getrennt f r interne und externe Regelung Der Programmgeber verf gt ber f nf Programme mit einer Maximalzahl von 150 Seg menten Integral XT Integral XT Ger te werden mit einem Bedienfeld Master und der Fernbedieneinheit Command ausgeliefert und k nnen optional erweitert werden Als weitere Optionen stehen beispielsweise ein Ethernet USB Schnittstellenmodul und ein serielles Schnittstellenmodul zur Verf gung XT Ger te ver wenden die Pumpenleistungsstufen 1 8 Der Programm geber verf gt ber f nf Programme Integral XT Ger te besitzen eine interne und externe optional auch ber Schnitt stellenmodule Regelung F r die Regelung we
27. d widerrufen u Neu Alles l schen Vorsicht mit dieser Funktion wird die gesamte angezeigte Tabelle nicht aber die zugeh rige Datei aus der die Tabelle geladen wurde gel scht Falls die gel schte Tabelle noch nicht gespeichert war ist auch ein Wie derherstellen nicht mehr m glich Vorschau Zeigt den durch die Segmenttabelle definierten Verlauf der Programmgeberfunktion grafisch an Die Daten der Segment tabelle Steigungen und der allgemeine Verlauf der Rampen k nnen so schneller kontolliert werden als durch einen zeilen weisen Wertevergleich Die Segmentvorschau zeigt immer den Verlauf der Temperatur ber die gesamte Zykluszeit G ltige Temperatursegmente werden gr n dargestellt Sofern die Tabelle auch Eintr ge f r Toleranz oder Pumpenstufe enth lt werden auch diese angezeigt G ltige Toleranzsegmente werden gelb g ltige Segmente f r die Pumpen stufe blau dargestellt Die Startwerte werden jeweils grau hinterlegt links des Wertes 0 auf der Zeitachse dargestellt ca 10 der Dia grammbreite Leere Felder in der Tabelle werden stets rot hinter legt angezeigt Das Vorschaufenster wird durch Anklicken des Schlie k stchens wieder geschlossen Wintherm Plus 33 Betrieb 5 2 7 4 Registerkarte Segmente anlegen bearbeiten Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten Segment Tabellen bearbeiten C Lauda Segments Segs22Loop dbf Programm 1 Lfd Nr Tol C
28. edener Ein oder Ausgangskan le Die Statusmeldungen sind ger teabh ngig und f r die verschie denen Ger teserien unterschiedlich Eine Liste aller Meldungen befindet sich im Anhang Notizen Nach Dr cken der Schaltfl che Notizen ffnet sich ein programminterner Editor in dem Sie Bemerkungen zur Beschrei bung einer Anwendung eintragen oder aktuelle Ger te oder Pro grammparameter automatisch hinzuf gen k nnen Hardware Diagnose Im Falle eines Ger tefehlers liefert die Hard warediagnose weitere Hinweise ber die Art des aufgetretenen Fehlers Die Statusmeldungen sind ger teabh ngig und f r die verschie denen Ger teserien unterschiedlich Eine Liste aller Meldungen befindet sich im Anhang Ger te der Serie Proline liefern aufgrund ihres modularen Aufbaus nicht nur eine Versionsnummer f r das Ger t sondern Versionsin formationen zu den integrierten Modulen Bei allen anderen Ger ten existiert ausschlie lich eine Ger te Versionsnummer die im Feld ber diesem Fenster angezeigt wird F r Module die nicht integriert sind ist auch keine Versions Information verf gbar wird nicht angezeigt M gliche System Module sind E Regelsystem Schutzsystem Command K ltesystem Analogmodul Wintherm Plus 25 Betrieb Digital O Betriebs Status Digital 1 0 Versions nfo Kontakt Ein und Ausg nge Kontakteingang 1 ge ffnet Kontaktausgang 1 ge ffnet Kontakteingang 2 ge ffnet Kon
29. eder beendet An der Erfassung beteiligte Ger te werden mit einem gr nen gef llten Dreieck in der Ger teleiste markiert hier z B Therm12 Alternativ kann die Erfassung bei allen angeschlossenen Ger ten auch gleichzeitig gestartet oder beendet werden Hierzu werden in der Men gruppe Start die Men punkte Starten Alle betriebsbereiten Ger te und Beenden Alle laufenden Ger te oder die entsprechenden Symbole in der Werkzeugleiste ver wendet Zum Pr fen der Betriebsbereitschaft aller Ger te kann ein einmaliger Probelauf ausgef hrt werden Beim Probelauf werden keine Daten gespeichert 1 Nach Auswahl des Men punktes Start gt Zeitsteuerung erscheint ein Fenster in dem der Erfassungszyklus f r die Ger te eingestellt werden kann Die Zeiten k nnen ab 2 Sekunden aufw rts bis hin zu 600 Sekunden 10 min einge stellt werden 1 Welche Messkan le an der Erfassung beteiligt sind wird unter Erweiterte Ger testeuerung gt Einstellung gt Erfassungskan le festgelegt Falls ein Ger t Fehler meldet erscheinen diese ebenfalls als die Original Fehlermeldungen z B ERR 8 erg nzt um eine von der Software erg nzte Fehlermeldung im Klartext Beim Starten der Erfassung wird automatisch eine Messwertdatei unter dem eindeutig vergebenen Ger tenamen dem Datum und einer fortlaufenden Nummer z B Pro_20031125 dbf sofern kein anderer Dateiname angegeben wurde angelegt beim Beenden wird diese Datei automatisch archiv
30. eis am Ende dieses Abschnittes Neben manuellen Eingaben k nnen weitere aktuelle Daten per Auswahl hinzugef gt werden Hierzu wird nach Dr cken der Schaltfl che Parameter oder im Men Bearbeiten gt Standard Parameter einf gen eine Auswahl gerade zur Verf gung stehender Daten angezeigt Die Schaltfl chen nicht verf g barer Daten sind ausgeschaltet Eine Segmenttabelle z B kann also nur dann bernommen werden wenn sie zuvor sauch geladen wurde Die ausgew hlten Informationen werden stets am Ende des Textes hinzu gef gt Von dort k nnen sie ber Ausschneiden oder Kopieren an beliebige andere Orte verschoben werden Die Auswahl der zur Verf gung stehende Parameter kann einzeln erfolgen oder mit Bet tigen der Schaltfl che Alle einf gen werden s mtliche Informationen im Block an den vorhandenen Text ange h ngt Die Beschriftung der Schaltfl chen zeigt zu welchen Themen Informationen zur Verf gung stehen Um festzustellen welche Informationen im Detail mit der jewei ligen Auswahl eingetragen werden starten Sie bitte den Editor im aktiven Ger tefenster klicken jeden der Auswahlbuttons einmal an und beobachten welche Informationen dann dem Text hinzugef gt werden m Die automatischen Eintr ge stehen ausschlie lich beim ffnen des Editors im aktiven Ger tefenster zur Verf gung Um die nur hier verf gbaren aktuellen Ger teparameter z B auch in einer Messwertdatei zu verwenden laden Sie die Paramete
31. en Diagrammrand wird ein oder ausgeblendet Drucken Diese Funktion startet den Ausdruck des aktuell dar gestellten Diagrammausschnittes Dabei kann zwischen ver schiedenen Optionen gew hlt werden Es k nnen sowohl das Diagramm oder die Tabellenwerte alleine als auch beide in Kombination zusammen ausgedruckt werden 5 4 3 Funktionen mit der Maus Neben der Auswahl von Funktionen aus dem Men k nnen einige Funktionen direkt mit der Maus ausgef hrt werden Dabei werden einige Funktionen mit der linken Maustaste andere mit der rechten Maustaste aktiviert Auswahl mit der linken Maustaste Bei ged ckter linker Maus taste kann ein Diagrammausschnitt zur vergr erten Darstel lung ausgew hlt oder ein bereits vergr erter Ausschnitt auf seine Originalabmessungen zur ckgesetzt werden E Diagrammausschnitt vergr ern Wird der Mauszeiger bei fest gehaltener linker Maustaste beginnend von links oben nach rechts unten aufgezogen dann wird das Diagramm beim Los lassen der Maustaste auf diesen Bereich vergr ert bei der 3D Ansicht muss sich der Mauszeiger innerhalb der Achsens kalierungen auf der vordersten Ebene befinden ansonsten erfolgt keine Reaktion Die automatische Achsenskalierung wird abgeschaltet Diagrammausschnitt zur cksetzten Wird der Mauszeiger bei festgehaltener linker Maustaste beginnend von rechts unten nach links oben aufgezogen also entgegengesetzt wie zuvor beschrieben dann wird das Diagramm beim
32. en Sie in diesem Fall auf das Bild mit der Bezeichnung Automatische Erkennung Geben Sie in dem dann erschein enden Fenster alle bekannten Werte vor um die Zeit zum Erkennen abzuk rzen Wintherm Plus 17 Inbetriebnahme 4 5 Ger teeinstellung 1 Nach der Treiber Installation erscheint ein Fenster f r weitere Ger teeinstellungen Wenn Sie z B ein Ger t der Ger te linie Variocool ausgew hlt haben erscheint das nebenste hende Fenster Ger te Emstellung x 7 Ger teeinstellungen Ger teSerie Kontrolleinheit YarioCool Ger te Name vaRocoo d 2 F hren Sie die folgenden Schritte durch u P Geben Sie im Feld Ger te Name eine beliebige aber eindeutige Kennzeichnung f r Ihr Ger t an Der Ger te name muss angegeben werden ber ihn wird das Ger t von der Software aus eindeutig identifiziert Wenn das Ger t ber die automatische Erkennung ein getragen wurde sind alle anderen Einstellungen bereits erledigt und Sie k nnen das Fenster direkt mit bernehmen verlassen Ansonsten nehmen Sie weitere Einstellungen wie folgt beschrieben vor W hlen Sie die Com Schnittstelle aus an der das Ger t angeschlossen ist und stellen Sie die bertragungsrate Baudrate so ein dass sie mit der Einstellung am Ger t identisch ist Optionale Angaben Modell SNNr es 940 13 M Schnittstellen Auswahl X Baudrate 2400 v C R 232 keine Adressierung Demo C
33. er Controller antwortet nicht E IE_SLAVE_RES 15 Watchdog Timer Slave hat Reset aus gel st IE_SLAVE_RAM 16 RAM Fehler Slave Die Fehlermeldungen haben f r alle Ger te die gleiche Bedeutung ERR 8 zum Beispiel bedeutet bei allen Ger ten dass ein externer F hler nicht angeschlossen ist Die entsprechenden Meldungen sind DEVICE_BUSY 2 Puffer berlauf zu viele Zeichen oder zur Zeit besch ftigt COMMAND_ERRORS 3 Unbekannter Befehl SYNTAX_ERRORS 5 Syntaxfehler im Wert VALUE_INVALID 6 Unzul ssiger Wert CHANNEL_SYNTAX 7 Syntaxfehler in der Kanalnummer CHANNEL _MISSING 8 Kanal ext Temperatur nicht vor handen FRAME_ERROR 28 Daten bertragungsfehler zum Beispiel Stoppbit fehlt OPERATION_BUSY 29 Funktion zur Zeit blockiert nach einigen ms neu versuchen 2 RAMPINDEX_ERROR 30 Programmgeber alle Segmente belegt 50 Wintherm Plus Betrieb SETPOINT_EXTERNAL 31 Keine Sollwertvorgabe m glich analoger Sollwert ist EIN TEMPBOUNDS_ORDER 32 Vorlauftemperatur Oberer Wert lt Unterer Wert EXTSENSOR_MISSING 33 Externer F hler fehlt CURRENT_ERRORS 34 Stromeingang ist lt 4 mA AUTOUSED_ERROR 35 Ausf hrung nicht m glich Auto matik ist eingestellt RAMPUSED_ERRORS 36 Programmgeber l uft oder Pause keine Sollwertvorgabe m glich RAMPSTART_ERRORS 37 Programmgeber Einschalten nicht m glich Analogeingang ist aktiv SPCOUNT_ERRORS 38 Sollwert 20 nderunge
34. er Installation wird ein Zielverzeichnis Programme Win therm vorgeschlagen das Sie bei Bedarf ndern k nnen Die Installation legt auf Ihrem PC f r das gew hlte Ver zeichnis eine Programmgruppe und dort ein Programm symbol mit der Bezeichnung Wintherm an 14 Wintherm Plus Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Anschluss von Ger ten Verbindung herstellen Startvorbereitungen Vor dem Anschluss muss entschieden werden ob das Temperier ger t im Ethernet USB RS232 oder im adressierten RS485 Betrieb verwendet werden soll F r Ethernet USB oder RS232 Betrieb ist nur das passende Verbindungskabel notwendig f r den RS485 Betrieb muss zus tzlich ein Schnittstellenwandler ange schlossen werden USB oder RS232 oder RS485 Betrieb als einziges Ger t an die COM Schnittstelle P Ger t ber USB oder RS232 Verbindungskabel LAUDA Zubeh r an den PC anschlie en Schnittstellenkennzeichnung des verwendeten Anschlusses am PC notieren zum Beispiel COM1 Einstellungen am Ger t siehe Betriebsanleitung zur entspre chenden Schnittstelle f r USB und RS232 die Betriebsart RS232 einstellen m Baudrate konfigurieren RS485 Betrieb als eines von mehreren Ger ten an dieselbe COM Schnittstelle Schnittstellenkonverter RS232 lt gt RS485 LAUDA Zubeh r an die Schnittstelle anschlie en Schnittstellenkennzeichnung des verwendeten Anschlusses am PC notieren zum Beispiel COM1 m Ger
35. est IE_CPUCHKERR 15 Fehler bei CPU Test Wintherm Plus 49 Betrieb Diagnosemeldungen bei Ecoline E 200 Ecoline E 300 alt WK Fehler Auswertung Bei diesen Ger ten werden nacheinander zwei Werte mit IN_ERR_00 Master und IN_ERR_01 Slave gelesen Jedes der Lesekommandos IN_ERR_xx liefert einen Zahlenwert im Bereich 0 bis 255 der jeweils in einen 8 Bit Bin rwert umgewan delt und vom Programm zu einem 16 Bit langen Bin rwert zusam mengesetzt wird Slave Bits 0 7 Master Bits 8 15 Jede Bit position steht f r die entsprechende Fehlernummer Die Mnemonics und Diagnosemeldungen f r zum Beispiel E 200 E 300 alt lauten IE_NRAMFAULT 01 NOVRAM defekt IE_NRAMERROR 02 NOVRAM Datenfehler IE_ADJSENSOR 03 Regeltemperaturf hler Pt100 Bruch oder Kurzschluss IE_CAL_ERROR 04 Fehler beim Kalibrieren IE_MASTERDIF 05 Differenz Regelf hler Sicherheitsf hler zu gro IE_SLAVE_NAK 06 Slave Controller antwortet nicht E IE_MASTERRES 07 Watchdog Timer Master hat Reset ausgel st E_MASTERRAM 08 RAM Fehler Master E_MOTORCURR 09 Motorstrom zu hoch oder zu niedrig Motor l uft nicht an IE_MOTORVOLT 10 Motorspannung zu niedrig E IE_SECSENSOR 11 Sicherheitstemperaturf hler Pt100 Bruch oder Kurzschluss E E_EEPROMERR 12 EEPROM Fehler Slave IE_SLAVE_DIF 13 Differenz Regelf hler Sicherheitsf hler zu gro E E_MASTERNAK 14 Mast
36. esteuert werden kann sind die Eigenschaften in der folgenden Tabelle erl utert Die Segmenttabellen sind jeweils im Ger t gespeichert und bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten Die Segmenttabellen k nnen von Hand im Ger t eingespeichert oder durch Wintherm ans Ger t bertragen werden Umgekehrt k nnen vorhandene Segmentabellen ausgelesen und als Datei gespeichert werden Ausnahme beim P Controller k nnen Segmenttabellen nicht gelesen werden Maximale Gr en in Verwendbar e Programme Verf gbare Dauer eines mit Win Ger teserie intern Segmente Segments Startwerte therm Pro Minuten grammgeber Ecoline _ L L _ _ Ja A E 200 maximal 5 ja Pumpen Ecoline 1 150 999 Temperatur stifa E 300 16 h 39 min Dauer als Ecoline ja Pumpen E 200 Star 1 20 255 L stufe edition maximal 5 Ecoline ja Pumpen E 300 Star 1 5 150 T gt a a stufe edition maximal 5 Temperatur _ 59999 Dauer Tole Temperatur ja Pumpen ECO T5 150 999 h 59 min ranz Pum Toleranz stufe penstufe Pumpenstufe maximal 8 Wintherm Plus 29 Betrieb Ger teserie Proline P Controller Integral T Integral XT Variocool Temperatur Startwert f r Proline Programme intern Ger te und P Controller 5 2 7 2 Verf gbare Segmente 150 99 150 150 150 Maximale Dauer eines Segments Minuten 59999 999 h 59 min 5999 99 h 59 min 999 16 h 39 min 59999 999 h 59 min 5999
37. etzt Die automatische Achsens kalierung wird eingeschaltet Zoom Die Diagrammdarstellung wird auf ca 110 Prozent ihrer vorherigen Werte vergr ert Die automatische Achsens kalierung wird ausgeschaltet Falls dadurch der Gitterlinienab stand weniger als 1 1000 C oder weniger als 1 Sekunde betr gt wird die Darstellung an diese Minimalwerte angepasst Zoom Die Diagrammdarstellung wird auf ca 90 Prozent ihrer vorherigen Werte verkleinert Die automatische Achsens kalierung wird ausgeschaltet Falls dadurch die Skalierungen der Originaldarstellung unterschritten werden wird eine weitere Verkleinerung nicht mehr ausgef hrt Manuelle Eingaben ber manuelle Eingaben k nnen die Minima und Maxima der Temperatur und Zeitachse manuell auf beliebige Werte ge ndert werden Die Zwischenteilung der Gitterlinien Ticks kann variiert und die Linienbreite bei der 2D Darstellung kann in Grenzen von 1 bis 10 Pixel eingestellt werden Falls die Darstellung einer festen Zeitachse gew hlt ist wird hier der maximal im Diagramm dargestellte Zeitraum festgelegt Ansicht in 3D Die normale 2D Liniendarstellung wird in eine 3D Darstellung ge ndert und umgekehrt Horizontale Gitterlinien Die horizontalen Gitterlinien werden ein oder ausgeblendet Vertikale Gitterlinien Die vertikalen Gitterlinien werden ein oder ausgeblendet Wintherm Plus 41 Betrieb Legende Die Legende Beschreibung der Signalkurven am recht
38. eweils die Werte 0 00 keine Fehler oder Werte 1 00 bis 255 00 die f r Master und Slave unterschiedlich interpretiert werden Der P Controller liefert keine Diagnosemeldungen Zu jedem Ger t k nnen dem Bitmuster entsprechend 16 Diagno semeldungen INERRO1 16 zugeordnet werden E 300 neu und Integral T liefern ein 8 Zeichen langes Statuswort Ist alles in Ordnung liefern diese Ger te das Statuswort 00000000 ansonsten ein hexcodiertes Statuswort Die Mnemonics und Diagnosemeldungen f r zum Beispiel E 300 neu oder Integral T lauten E IE_PUMP_LOCK 01 Pumpe l uft nicht an steht auf totem Winkel IE_PUMP_CURR 02 Pumpe zieht zu viel Strom IE_EEPR_LOCK 03 EEPROM l sst sich nicht beschreiben IE_EEPR_DATA 04 EEPROM enth lt Datenfehler IE_TEMP_SENS 05 Regelemperaturf hler Pt100 Bruch oder Kurzschluss IE_ADCV_TEMP 06 ADC f r Temperaturmessung antwortet nicht m IE _ADCANALOG 07 ADC f r Analogmessung antwortet nicht IE_SENSDIFMS 08 Sicherheitstemperatur und Regeltempe ratur unterschiedlich Master IE_SENSDIFSL 09 Sicherheitstemperatur und Regeltempe ratur unterschiedlich Slave E_TMO_MS_SL 10 Timeout bei Master Slave Kommunika tion Slave IE_WATCHD_SL 11 Watchdog Timer hat ausgel st Slave E IE_SECSENSSL 12 Sicherheitstemperaturf hler Pt100 Bruch oder Kurzschluss Slave E_ROMCHKERR 13 Fehler bei ROM Test E_RAMCHKERR 14 Fehler bei RAM T
39. ftware bernimmt die programmgesteuerte Fernbedienung der Temperierger te Sie kann Sollwerte Ger te und Regelpara meter lesen und schreiben den Ger tezustand feststellen und ndern sowie Messwerte Badtemperaturen und verschiedene andere Werte zyklisch einlesen Die eingelesenene Messwerte werden in Dateien gespeichert tabellarisch und grafisch online oder statisch angezeigt und k nnen sp ter unter Verwendung von Standardsoftware weiter bearbeitet werden Bei Ger ten mit einge bautem Programmgeber k nnen die Segment Tabellen gelesen ge ndert und neu bertragen und alle Programmgeberfunktionen gesteuert werden 2 2 bersicht ber die Software Die Software Wintherm Plus erm glicht den gleichzeitigen und gemischten Betrieb verschiedener LAUDA Ger te ber eine seri elle Schnittstelle RS232 RS485 ber USB oder ber Ethernet Seriell Der Anschluss eines Temperierger tes an den PC erfolgt bei der seriellen Schnittstelle unter Verwendung eines geeigneten 9 poligen RS232 bzw RS485 Verbindungskabels an einen der vom Betriebssystem standardm ig unterst tzten COM Ports F r die Ausstattung eines PC mit mehreren COM Ports bietet LAUDA als Zubeh r eine geeignete PC Einsteck karte an Die meisten LAUDA Ger te unterst tzen auch den adres sierten Betrieb RS485 bei dem gleichzeitig mehrere Ger te an derselben seriellen Schnittstelle angeschlossen sein d rfen und jedes Ger t eine individuelle Adresse 000 1
40. ge des Diagrammes stehen eine Reihe von Bearbei tungsfunktionen aus dem Men oder direkt durch Ziehen mit der Maus zur Verf gung Sie werden entweder ber die Men gruppe Diagramm im Haupt men oder durch Verwenden der Werkzeugleiste in der Kopfzeile des jeweiligen Diagrammes ausgef hrt Die Men gruppe enth lt zus tzlich zu den Funktionen in der Werkzeugleiste noch die Punkte Kopieren Speichern unter und Messwertdatei laden Die Bearbeitungsfunktionen stehen sowohl bei der Bearbeitung archivierter Daten fr her gemessene Dateien als auch bei den w hrend der Erfassung online angezeigten Diagrammen zur Verf gung Bei online angezeigten Diagrammen kann aber zus tzlich die Option Aktualisieren eingeschaltet werden Das Diagramm wird dann im Rhythmus des Erfassungsintervalles jeweils mit den neuesten Daten erg nzt Diese Option ist bei einem online angezeigten Diagramm immer automatisch aktiviert solange keine Ausschnitte angezeigt werden oder die Automatik f r das Ende der Zeitachse ausgeschaltet wurde Wurde das Aktualisieren durch eine solche Aktion automatisch ausgeschaltet kann es nur durch erneutes Wiedereinschalten oder Ausschalten der Zoom Funktion wieder aktiviert werden 40 Wintherm Plus Betrieb Automatisch aktualisieren Bei der Darstellung eines bereits archivierten Diagramms ist diese Option nicht verf gbar Bei einem online dargestellten Diagramm jedoch wird am Ende der Zeitachse immer der
41. grammgeber Datei C 5 40000 dbf Abb 20 Wintherm Programmgeber Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten Programmgeber Status Programmgeber Ger t Betriebszustand AUS M Programmgeberbetrieb C Wintherm Programmgeber Te Ger te Programmgeber Auszuf hrende z Programm Nr de Anzahl der r auszuf hrenden Zyklen p z 0 endlos D D E Start Pause Cont Stop Abb 21 Ger te Programmgeber E Bei Einzel Segment einlesen muss die gew nschte Pro gramm Nummer und die Nummer des Segments vorgew hlt werden Nach Anklicken von Einlesen wird das entsprechende Segment gelesen und der Sollwert und die Dauer angezeigt E Bei Alle Segmente einlesen werden alle im Ger t gespei cherten Segmente aller Segment Tabellen falls mehrere Pro gramme existieren gelesen und in der Liste angezeigt Die mit 0 beginnenden Zeilen sind jeweils die Startwerte Liefert ein Ger t keine Startwerte erfolgt die Zeilennummerierung dagegen mit 1 beginnend m Die bertragung wird durch Anklicken der Schaltfl che Einlesen gestartet und kann je nach Datenmenge und ber tragungsrate mehrere Sekunden dauern Registerkarte Status Starten Stoppen Diese Anzeige liefert Informationen ber den Programmgeberbe trieb Der Betriebszustand Ein Pause oder Aus wird angezeigt oder kann mit den Schaltfl chen Start Pause Continue und Stop gesteuert werden F
42. gt bereinander an mehr Zeilen as Spalten Nebeneinander ordnet die Fenster bevorzugt nebeneinander an mehr Spalten als Zeilen Alle minimieren verkleinert alle Fenster auf Symbolgr e Alle schlie en schlie t alle eingebetteten Fenster Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis zur Hilfe Inhalt Auswahl des Hilfethemas ber das Inhaltsverzeichnis Index Auswahl des Hilfethemas per Such Index Suche ber Schl sselwort Stichwortsammlung und Glossar Info ber Wintherm Plus Kurz Info zur Software In der Ger teleiste am linken Fensterrand sind alle Ger te aufge f hrt die in der jeweiligen Applikation enthalten angemeldet sind Alle den Betrieb eines Ger tes betreffenden Aktionen werden durch Anklicken des entsprechenden Ger tesymbols in der Ger teleiste mit der linken oder rechten Maustaste ausgel st Funktionen des Popup Men s Beim Anklicken mit der rechten Maustaste wird ein Popup Men mit einer Auswahl von Ger te Aktionen ge ffnet Beim Anklicken mit der linken Maustaste versucht die Soft ware eine Verbindung zum Ger t herzustellen Nach Anklicken des Ger tesymbols in der Ger teleiste mit der rechten Maustaste wird f r das betreffende Ger t ein Popup Men ge ffnet in dem weitere Aktionen zur Auswahl stehen 22 Wintherm Plus Betrieb H Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe Delle al viel I gt Erfassung ein ausschalten RE Aktuelles Diagramm T abelle
43. haften 4 4 Ger t ausw hlen SS Abb 3 Neues Ger t anschlie en Abb 4 Ger teauswahl 1 Starten Sie das Programm Beim ersten Start der Software wird das Fenster Eigenschaften angezeigt Es zeigt die erkannten Schnittstellen die voreingestellte Landessprache und das Dezimaltrennzeichen berpr fen Sie die Liste der erkannten Schnittstellen und w hlen Sie die gew nschte Landessprache und das Dezi maltrennzeichen Klicken Sie dann auf Speichern Nach dem Speichern der Eigenschaften bleibt die Benut zeroberfl che weiterhin leer Die Software kann mit unter schiedlichen Ger ten arbeiten Daher m ssen Sie das Ger t mit dem Sie arbeiten m chten ausw hlen Klicken Sie auf das nebenstehende Symbol in der Werk zeugleiste oder w hlen Sie ber die Men leiste den Befehl Datei gt Neues Ger t anschlie en gt Es erscheint eine Auswahl von Ger teserien f r die in dieser Software Treiber vorhanden sind Klicken Sie jetzt auf das Bild der passenden Ger teserie um den entsprechenden Treiber in die Software aufzunehmen Wenn der angeschlossene Ger tetyp nicht bekannt ist kann die Software selbst nach einem Ger tetreiber suchen Hierzu muss jedoch das neu zu installierende Ger t mit einem geeigneten Kabel angeschlossen und eingeschaltet sein und es muss das einzige zur Zeit eingeschaltete Ger t sein andere bereits angeschlossene Ger te ausschalten Kli ck
44. iert Die Messwertdateien werden im Programmverzeichnis Measure verwaltet Wintherm Plus 37 Betrieb Nachdem die Erfassung aktiviert wurde werden von den betei ligten Ger ten unterschiedliche Werte je nach Ger tefunktion und aktivierten Erfassungskan len zyklisch gelesen und als Tabelle in eine Datei geschrieben Die Werte sind bei allen Ger ten die Bad temperatur und der Sollwert daneben ger teabh ngig auch bis zu zwei weitere externe F hlertemperaturen der Pumpendruck oder die momentane Pumpen und K hlleistungsstufe Die Tabelle ent h lt neben den Messwerten noch Spalten f r die laufende Nummer Index einen Datums und Zeitstempel im ISO Format Time stamp und ein Fehlerwort Errstate Das Fehlerwort ist 0000000000 bzw nur 0 wenn kein Fehler aufgetreten ist ansonsten steht eine Ziffer f r den aufgetretenen Fehler beim entsprechenden Messkanal Die Ziffern beinhalten sowohl vom Ger t gemeldete Zust nde als auch Kommunikations fehler und sind mit den in der jeweiligen LAUDA Anleitung genannten Fehlercodes weitgehend identisch z B 3 f r ERR 3 8 f r ERR 8 Das erste Zeichen einer Fehlermeldung ist immer 1 F r alle Meldungen die Kan le betreffen z B externe F hler fehlt ist der Fehlercode an der entsprechenden Stelle einge tragen Falls der jeweilige Messzyklus komplett betroffen ist z B Ger t ausgeschaltet Schnittstelle nicht bereit ist nur das erste Zeichen ung
45. ikation Laden Strg L RM Applikation Speichern Strg 5 w Applikation speichern Unter Hi Neues Ger t anschlie en Eigenschaften Sl Applikations Informationen amp Drucken gt Beenden Die Bedienung der Software erfolgt ber Pulldown und Popup Men s die Ger teleiste eine Werkzeugleiste und Schaltfl chen mit jeweils unterschiedlicher Funktion Men leiste In der Men leiste sind verschiedene Gruppen des Programm Men s untergebracht Nach Anklicken ffnet sich die entsprechende Men gruppe und stellt weitere Auswahl m glichkeiten zur Verf gung Werkzeugleiste In der Werkzeugleiste stehen Symbole f r h ufiger ben tigte Funktionen Nach Anklicken wird die ent sprechende Funktion ohne Umweg ber die Men leiste direkt ausgef hrt Ger teleiste Die Ger teleiste enth lt die Bilder aller in der Software aufgenommenen Ger te Nach Anklicken eines Bildes mit der linken Maustaste wird die Verbindung zum ent sprechenden Ger t aufgebaut Nach Anklicken mit der rechten Maustaste ffnet sich ein Popup Men mit weiteren Men punkten zur Definition oder zum Betrieb des Ger tes E Popup Men ber das Popup Men werden einige Funkti onen f r einen schnelleren Zugriff auf die das jeweilige Ger t betreffenden Definitionen oder dessen Betrieb angeboten Details hierzu finden Sie im Abschnitt Ger te Aktionen Statusleiste Am unteren Fensterrand zeigt eine Statusleiste
46. ken der gleichen Zelle oder Dr cken der Enter Taste der Wert editiert werden Alternativ kann bei ausgew hlter Zelle sofort mit der Eingabe begonnen werden Das Dr cken der Enter Taste einer der Pfeiltasten Auf Ab Links Rechts oder der Tabulator Taste beendet die Ein gabe und bernimmt den Wert Mit den Pfeiltasten und der Tabulator Taste kann ebenso direkt bei der Eingabe innerhalb der Tabelle zwischen den Zellen navigiert werden Zeilen werden markiert indem die Zeile ganz links in der ersten Spalte angeklickt wird Nochmaliges Anklicken hebt die Markierung einer Zeile wieder auf Bei gleichzeitig gedr ckter Strg Taste k nnen weitere beliebige Zeilen markiert werden bei gleichzeitig gedr ckter Umschalt Taste wird der komplette Bereich zwischen der ersten und letzten markierten Zeile mar kiert Klicken auf eine beliebige Zelle innerhalb der Tabelle hebt s mtliche Markierungen wieder auf Das Einf gen oder L schen von Zeilen erfolgt nach Markieren der Zeilen durch Anklicken der entsprechenden Schaltfl chen Zeile n einf gen oder Zeile n l schen oder durch die gleich namigen Men punkte im Popup Men das nach Dr cken der rechten Maustaste erscheint Beim L schen werden s mtliche markierten Zeilen gel scht beim Einf gen werden an der Position der ersten markierten Zeile soviele leere Zeilen eingef gt wie zuvor markiert waren Die Schaltfl che R ckg ngig stellt den Zustand vor der letzten Akti
47. kt 1 Starten Sie die Software mit einer der folgenden Operati onen durch Doppelklicken des Wintherm Symbols auf dem Desktop P durch Auswahl im Programme Manager ber Start gt Programme gt Wintherm 4 3 Grundeinstellungen in der Software Beim ersten Start der Software nach der Installation werden zun chst die PC Vorgaben f r die Landessprache und das Dezi maltrennzeichen bernommen Landessprache und Dezimaltrennzeichen k nnen unabh ngig von der L ndereinstellung des Systems gew hlt werden nderungen wirken sich nur auf den Betrieb der Wintherm Software und nicht auf die Systemeinstellungen bzw andere Programme aus Grundeinstellungen zum Betrieb der Software sind die gew nschte Landessprache das f r die Zahlendarstellung gew nschte Dezimaltrennzei chen Speichern bernimmt die vorgenommenen nderungen Die nderungen werden sofort wirksam und bei allen sp teren Pro grammstarts als Voreinstellung verwendet Abbrechen verwirft die vorgenommenen nderungen 16 Wintherm Plus Inbetriebnahme zz Ee Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe Deng o ze E Eigenschaften al x Language 7 Sprache L Eis amp WE E E ge Dezimaltrenner Einstellung Dezimalpunkt wird verwendet z B 20 34 C Dezimalkomma wird verwendet z B 20 34 C Zum ndern die System L ndereinstellungen verwenden get Abb 2 Fenster Eigensc
48. leich 0 Die Zeichen beinhalten Informationen zu den folgenden Kan len seasan Messzyklus es ist generell ein Fehler aufgetreten Sollwert Badtemperatur Il Ext F hler 1 Ext F hler 2 III Analoge Temperatur IIIIII frei f r Erweiterungen UI Pumpendruck III Pumpenleistungsstufe IHI K hlstufe III XXXXXXXXXX Falls z B kein externer F hler angeschlossen ist der Kanal aber zur Erfassung ausgew hlt wurde und sonst kein anderer Fehler auftrat lautet das Fehlerwort 1008000000 bei einem Ger t wel ches weder Werte zu einer Pumpenleistungsstufe noch K hlstufe liefert 1000000033 eventuell verkehrter Treiber falls keiner der zu erfassenden Kan le einen Wert liefert 1000000000 wahr scheinlich TimeOut wegen abgerissener Verbindung 38 Wintherm Plus Betrieb 5 4 Diagramme und Tabellen 5 4 1 Diagramme und Tabellen Diagramm ohne Tabelle Abb 25 Diagramm ohne Tabelle Diagramm mit Tabelle ER Se Eegen Ze Hile Zeg Aweh So Dag nisma al ve Abb 26 Diagramm mit Tabelle Bei der ersten Anzeige eines Diagrammes werden die Minima und Maxima von Temperatur und Zeitachse sowie die Ach senteilung Gitterlinien automatisch gew hlt Am linken Rand befinden sich die Achsenbeschriftungen f r die Temperaturen am unteren Rand die A
49. len Ger te kann der Sollwert und die Badtempe ratur gemessen werden Nur Ger te mit externem F hlereingang liefern auch externe Badtemperaturen Extern1 Extern2 Wenigs tens ein Kanal muss immer f r die Erfassung markiert werden Der Sollwert und Badtemperaturen k nnen grafisch dargestellt werden die Werte f r Pumpendruck oder Pumpen und K hlleis tungsstufe werden nur in der Messwert Tabelle angezeigt 26 Wintherm Plus Betrieb PID Regelparameter Erfassungskan le PID Regelparameter Temperaturgrenzen PID Regelparameter intern p C j5 Tn sec 60 PID Regelparameter extern xXplext C 15 8 Tn est sec 70 Regelparameter speichern Abb 12 PID Regelparameter Temperaturgrenzen Erfassungskan le PID Regelparameter Temperaturgrenzen M Sicherheits Abschaltung Oberer Abschaltpunkt 7 C 61 Grenzen werden manuell am Ger t eingestellt Vorlauftemperaturen ext Regelung Min Yorlauftemperatur Z E 10 Max Vorlauftemperatur C 85 Temperatureinstellungen speichem Abb 13 Temperaturgrenzen Bei den meisten Ger ten k nnen die Regelparameter f r Proporti onalband Xp oder Nachhaltezeit Tn und Vorhaltezeit Tv in gewissen Grenzen ge ndert werden Bei einigen Ger ten stehen unterschiedliche Parameters tze f r interne oder externe Regelung zur Verf gung Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt und k nnen ge n dert
50. lle anderen Angaben bleiben dann unver ndert wenn das neu ausgew hlte Ger t entsprechende bereits vorhandene Einstellungen unterst tzt Ansonsten werden unpassende Einstel lungen z B eine nicht unterst tzte Baudrate mit Vor gaben aus dem Ger tetreiber berschrieben 18 Wintherm Plus Inbetriebnahme Nach dem Anlegen eines neuen Ger tes oder nderungen in den Ger teeinstellungen werden Sie automatisch aufgefor dert die ge nderten Einstellungen abzuspeichern Das neu angeschlossene Ger t ist jetzt f r die Software bekannt und betriebsbereit Nachdem alle Ger te angelegt sind k nnen Sie die Einstel lungen unter dem Men punkt Applikation speichern unter unter einem beliebigen Dateinamen speichern Die zuletzt gespeicherte Applikation wird zur Standardanwendung und bei jedem Start der Software automatisch geladen Wintherm Plus 19 Betrieb 5 Betrieb 5 1 Benutzeroberfl che 5 1 1 Aufbau der Benutzeroberfl che 1 Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe Delle al rel I gt Erfassung ein ausschalten Es Aktuelles Diagramm T abelle 8 Ger testatus einstellung Themi sc a E Programmgeber Ki Neues Ger t anschlie en E Ger teanschluss ndern X Ger t Therm12 entfemen Abbrechen 5 1 2 Men leiste 5 1 2 1 Men Datei 1 Wintherm Plus Datei Ansicht Start Diagramm Fenster Hilfe Neue Applikation Strg N GG Appl
51. llkopf ECO x x x x Serie ECO Microcool x Ge E Variocool x x x x Thermometer x as DigiCal Es gelten folgende Einschr nkungen Von Ger ten der Serie DigiCal k nnen Werte ausschlie lich gelesen werden Eine Steuerung von Ger tefunktionen bei DigiCal ist nicht m glich Zudem ist eine automatische Erken nung f r DigiCal Ger te nicht m glich Zur Serie P Controller geh ren alle RUL xx CP KP RUK xx CP KP oder C xx CP KP Ger te Wintherm Plus Einleitung 2 4 Unterst tzte Funktionen Wintherm unterst tzt eine Vielzahl von Ger tefunktionen der jewei ligen Ger teserie Die Ger teserien unterscheiden sich durch ihre spezifischen Eigenschaften so dass nicht alle Ger te die gleichen Funktionen beinhalten Dazu einige Beispiele Einige Thermostate verf gen zum Beispiel ber eine K hleinheit andere nicht Die Regelung kann bei einigen Ger ten ber einen internen oder externen Regelkreis erfolgen oder sogar noch weitergehend definiert sein Alternativ gibt es nur die interne Regelung oder gar bei Zusatzger ten wie DigiCal gar keine Regelung Die meisten Ger te verf gen ber eine Pro grammgeberfunktion wobei manche Ger te nur ein Programm unterst tzen andere bis zu f nf Programme Daher ist das Erscheinungsbild der Software von Ger teserie zu Ger teserie unterschiedlich manchmal nur geringf gig manchmal aber auch sehr auff llig Im Folgenden sind die wesentlichen Unterschiede z
52. mm und danach die Tabelle mit den Messreihen gedruckt Nur Diagramm drucken Es wird nur das Diagramm ausge druckt Nur Datens tze drucken Es werden nur Messreihen gedruckt Bildschirmdarstellung verwenden Falls oben das Ausdrucken des Diagrammes gew hlt ist kann die Darstellung wie auf dem Bildschirm erfolgen Diagramm wie Bildschirmkopie oder als Zeichnung gestaltet werden Beim Ausdruck als Zeichnung wird stets ein wei er Hintergrund gew hlt und das Diagramm neu auf Papier gezeichnet m Datens tze ausw hlen Falls Messreihen ausgedruckt werden sollen kann die Anzahl der Datens tze eingeschr nkt werden Hierzu kann eine Datensatzauswahl durch Angabe des ersten und letzten Datensatzes erfolgen oder die Anzahl der Seiten wird entsprechend den Angaben vor dem Start des Ausdru ckens begrenzt Mit Gitterlinien drucken Beim Ausdrucken von Messreihen kann mit oder ohne Gitterlinien zwischen den Zeilen und Spalten gedruckt werden Zu druckende Seiten Nachdem Diagramm und Datens tze ausgew hlt wurden wird die Anzahl der ben tigten Seiten f r den Ausdruck berechnet und angezeigt Durch Eingrenzen der Seitenzahl wird automatisch auch die Anzahl der Datens tze Anfangs und Endwert korrigiert und zur Kontrolle angezeigt So k nnen auch einzelne Bl tter gedruckt werden Wintherm Plus 43 Betrieb Einrichten Mit Einrichten k nnen die beim Drucker verf g baren Optionen f r den Ausdruck angepas
53. n Sollwert Pumpenleistungs und K hlstufe k nnen hier ge n dert und mit bernehmen an das Ger t bertragen werden m Aktualisieren liest alle Werte vom Ger t neu ein und aktuali siert die Anzeige E Diagramm l dt die aktuelle oder die zuletzt mit dem Ger t auf genommene Datei m bernehmen bertr gt die vorgenommenen nderungen ans Ger t liest neue Werte ein und aktualisiert die Anzeige Schlie en beendet die Ger teverbindung Die Schaltfl che Details erweitert das angezeigte Fenster nach rechts 5 2 3 Erweiterte Ger testeuerung yber Einstelungen Sr Status 7 Hardwa Geregele Temp 3 Ext Temperatur C 5 Ext Tenn delt 5006 SE Betiebs Status Digtal 0 Betriebs Status OK Gordozustare CES intem ext analog Status Wert 0000000 C eem Detas rrog D Noten Schie en Bei der erweiterten Darstellung ist der Zugriff auf alle von einem Ger t unterst tzten Funktionen m glich Die Umschaltung zwi schen verschiedenen Funktionsgruppen erfolgt ber die Schaltfl chen Ger te Status Programmgeber und Einstellungen F r die jeweilige Funktionsgruppe werden im darunterliegenden Register weitere Auswahlm glichkeiten angeboten Durch Anklicken der Schaltfl chen Details Progr kann auf die ein fache Ger testeuerung zur ckgeschaltet werden Bei Ger te S
54. n Diagramm und Tabelle anzeigen Tabelle anzeigen E Messwertdatei laden Ba Kopieren E T Speichen Unter amp Drucken EJ Legende zeigen Sitterlinien gt 3D 3D dreidimensional Zoom Achse Achse E P Manuelle Grafikeinstellungen Notizen bearbeiten Werkzeugleiste zeigt oder verbirgt die Werkzeugleiste am oberen Fensterrand Statusleiste zeigt oder verbirgt die Statusleiste am unteren Fensterrand Ger teleiste zeigt oder verbirgt die Ger teleiste am linken Fensterrand Starten Alle betriebsbereiten Ger te pr ft die Betriebsbereit schaft aller Ger te und startet die Erfassung bei allen betriebs bereiten Ger ten Beenden Alle laufenden Ger te stoppt die Erfassung bei allen betriebenen Ger ten Probelauf Alle betriebsbereiten Ger te pr ft die Betriebsbe reitschaft aller Ger te und liest einmalig Messwerte von allen betriebsbereiten Ger ten Erfassungs Intervall einstellen der Zykluszeit f r die Erfassung Automatisch aktualisieren aktualisiert die Diagrammdarstel lung bei laufender Erfassung Diagramm und Tabelle zeigt Diagramm und Tabellenwerte Diagramm zeigt nur das Diagramm Tabellen zeigt nur Tabellenwerte Messwertdatei laden l dt eine archivierte Datei Kopieren kopiert ein Diagramm in die Zwischenablage als Bitmap oder Metafile Speichern unter speichert ein Diagramm in einem von meh reren Grafikformaten Drucken druckt eine Bildschirmkopie der aktuellen Darstellung
55. n pro Stunde berschritten REMOTECOMM_ERROR 50 Kommunikation zwischen Thermostat und Fernbedienung unterbrochen Wintherm Plus 51 Allgemeines 6 Allgemeines 6 1 Urheberschutz 6 2 Technische nderungen 6 3 Garantiebedingungen Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r den K ufer zur internen Verwendung bestimmt Die berlassung dieser Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwer tung und oder Mitteilung des Inhalts sind ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers au er f r den K ufer nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Technische nderungen am Ger t vorbehalten LAUDA gew hrt standardm ig ein Jahr Garantie auf Ger te Mit dem Ger t wird eine Garantiekarte ausgeliefert F llen Sie diese aus und senden Sie diese an LAUDA zur ck In diesem Fall erhalten Sie zwei Jahre Garantie 6 4 Kontakt LAUDA Service Temperierger te Kontaktdaten Kontaktieren Sie den LAUDA Service Temperierger te in den fol genden F llen bei Fehlern am Ger t f r Ersatzteilbestellungen E bei Fragen zum Ger t LAUDA Service Temperierger te Telefon 49 0 9343 503 236 Fax 49 0 9343 503 283 E Mail service lauda de 52 Wintherm Plus Allgemeines 6 5 EG Konformit t Das Ger t entspricht den einschl gigen grundlegenden
56. neueste Wert angef gt Falls dies nicht gew nscht ist kann das automatische Aktualisieren abge schaltet werden Andererseits schaltet das Vergr ern des Diagrammausschnittes die automatische Aktualisierung immer ab Falls die automatische Aktualisierung wieder gew nscht ist kann die Option durch nochmaliges Anklicken wieder aktiviert werden Feste Zeitachse Diese Option bewirkt dass immer nur ein auf eine bestimmte Dauer festgelegter Zeitabschnitt der letzten Messreihen angezeigt wird Wird dieser Zeitraum ber schritten dann wandern ltere Messreihen links aus dem Dia gramm heraus w hrend die neuen Messreihen rechts ange f gt werden Der dargestellte Zeitabschnitt bleibt fest auf dem einmal definierten Wert stehen Die nderung des Zeitab schnittes erfolgt unter dem Punkt Manuelle Eingaben Die Option kann durch nochmaliges Anklicken wieder deaktiviert werden Nach R ckfrage wird dann auch die Zeitachsenauto matik wieder reaktiviert Diagramm anzeigen Mit dieser Option wird ausschlie lich das Diagramm mit den bereits aufgenommenen Werten und Ach senbeschriftungen angezeigt Diagramm und Tabelle anzeigen Mit dieser Option wird im oberen Bereich das Diagramm und im unteren Drittel die Tabelle gleichzeitig angezeigt Tabelle anzeigen Mit dieser Option wird ausschlie lich die Tabelle mit den bereits aufgenommenen Werten angezeigt Zoom auf Originalgr e Die Diagrammdarstellung wird auf ihre Ausgangswerte zur ckges
57. nn nach dem Einlesen um 32 Datens tze variieren und zeigt sie an Die bersicht muss zuerst vor dem Ausf hren aller weiteren Aktionen ge ffnet werden m Normales Lesen Startet das normale Einlesen der aufge zeichneten Daten Im Hintergrund ist der weitere Betrieb von Erfassungsaufgaben oder der Winthern Programmgeberbe trieb verbunden mit kleinen zeitlichen Einschr nkungen wei terhin m glich Schnelles Lesen Startet das schnelle Einlesen der aufge zeichneten Daten Im Hintergrund laufende Erfassungsauf gaben oder der Winthern Programmgeberbetrieb werden f r die Dauer des Einlesens angehalten Ein Abbrechen des Einle sevorganges ist nicht m glich Die Zeitersparnis ist enorm P Speichern Speichert die eingelesenen Daten in einer Mess wertdatei kompatibel zu den anderen vom System erstellten Messwertdateien Grafik zeigen Wenn die Daten bereits gespeichert wurden wird das zugeh rige Diagramm angezeigt Falls die Daten noch nicht gespeichert waren werden sie in diesem Schritt zum Speichern aufgefordert m Datum ndern Proline liefert den Monatstag und die Uhrzeit zu dem die letzte Aufzeichnung gestartet wurde Falls Sie das daraus errechnete Startdatum oder die Uhrzeit vor dem Spei cher ndern m chten werden alle zu speichernden Daten s tze mit neuen Datumswerten versehen Die Programmgeberfunktion erlaubt Ihnen das Speichern eines Temperatur Zeit Programms Das Programm besteht aus meh reren Temperat
58. nstufe 0 ignorieren 1 5 oder 1 8 je nach Ger t k nnen eingetragen werden oder die Felder k nnen auch leer identisch zu 0 bleiben Einige Ger te verwalten intern bis zu 5 Segment Tabellen die mit Programm 1 bis 5 bezeichnet sind Beim Lesen oder bertragen von Segment Tabellen muss die entsprechende Programm Nummer vorgew hlt werden 5 2 7 5 Registerkarte Segmente lesen Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten r Einzel Segment einlesen Einlesen von Programm g Einlesen von Segment 1 Segment Eintrag 021 10_00001_ 001 25_ 003 00 Temperatur C Zeit min Toleranz C Pumpenstufe 021 10 00001 001 25 003 00 Einzelnes Segment lesen r Alle Segmente einlesen 37 060 70_00041_ 001 25_ 003 00 38 061 80_00042_ 001 25_ 003 00 39 062 90_00043_ 001 25_ 003 00 ui 40 064 00_00044_ 001 25_ 003 00 Programm 2 0 020 00_00000_ 001 25 003 00 1 021 10_00001_ 001 25_ 003 00 2 022 20_00002_ 001 25 003 00 xl Alle Segmente lesen Hier k nnen Segment Tabellen oder einzelne Segmente zur Anzeige aus dem Ger t geladen werden 34 Wintherm Plus Betrieb Abb 19 Segmente lesen 5 2 7 6 Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten l Programmgeber Status Programmgeber Intern Betriebszustand AUS Anzahl der auszuf hrenden Zyklen 0 endlos DR Aktuelle Pro
59. on Datensatz f1 S bis Datensatz 504 E W Mit Gitterlinien drucken 7 Zu druckende Seiten Drucke die Datens tze 1 bis 5048 Seiten 66 Einrichten ED Alle 66 Seiten C Seiten Auswahl u E Drucken Abb 30 Diagramm drucken Bildausschnitt von den Seiten her dehnen oder stauchen Befindet sich die Maus beim Dr cken der rechten Maustaste innerhalb eines Bereiches von zirka 0 bis 20 oder von 80 bis 100 in horizontaler oder vertikaler Richtung quasi mittig an einem der Diagrammr nder dann kann das Diagramm bei festgehaltener Maustaste in horizontaler oder vertikaler Rich tung gedehnt oder gestaucht werden Die automatische Ach senskalierung der betroffenen Achsen wird abgeschaltet Bildausschnitt von den Ecken her dehnen oder stauchen Befindet sich die Maus beim Dr cken der rechten Maustaste innerhalb eines Bereiches von zirka 0 bis 20 oder von 80 bis 100 sowohl in horizontaler als auch vertikaler Richtung quasi in einer der Diagrammecken dann kann das Diagramm bei festgehaltener Maustaste gleichzeitig in horizontaler und vertikaler Richtung gedehnt oder gestaucht werden Die auto matische Achsenskalierung der betroffenen Achsen wird abge schaltet Das Diagramm und die Messreihen k nnen einzeln oder zusammen ausgedruckt werden Die verschiedenen M glichkeiten k nnen als Optionen ausgew hlt werden Diagramm und Datens tze drucken Auf der ersten Seite des Ausdruckes wird das Diagra
60. on wieder her In der obersten Zeile der Tabelle befinden sich die Startwerte Falls die Tabelle an ein Ger t bertragen wird welches keine oder nicht alle Startwerte unterst tzt werden die entspre chenden Werte oder die komplette Zeile ignoriert In diesem Fall d rfen die Zellen auch leer sein Soll die Tabelle f r den Wintherm Programmgeber verwendet werden muss mindestens ein g ltiger Temperatur Startwert eingetragen sein Ein Startwert f r die Toleranz ist sinnvoll aber nicht zwingend vorgeschrieben Falls das Feld leer oder gleich 0 ist werden die Startwerte jedoch bersprungen Laden aus Datei L dt eine im PC gespeicherte Segmentta belle zur Anzeige oder zur Bearbeitung Speichern Speichert die aktuell angezeigte Segmenttabelle unter ihrem bekannten Namen Speichern unter Speichert die aktuelle angezeigte Seg menttabelle unter einem neuen Namen und vewendet diesen Namen bei der zuk nftigen Bearbeitung weiter Programmgeber Speichert den Namen der aktuell ange zeigten Segmenttabelle f r die Weiterverwendung unter dem internen Wintherm Programmgeber Alternativ kann der Name der Tabelle auch unter Status Starten Stoppen nachtr glich ausgew hlt werden Mit dem Eintragen der Tabelle f r den Wintherm Programmgebetrieb erfolgt eine Pr fung auf zul s sige Werte f r das gerade angeschlossene Ger t und auf unzul ssige leere Felder Ein g ltiger Startwert f r die Temp eratur muss eingetragen sein 32
61. r bereinander angeordnet dar stellen berlappende Darstellung Die Fenster werden versetzt bereinan dergestapelt angezeigt Diese Anordnung ist besonders bei einer gr eren Anzahl von Fenstern sinnvoll da man das gew nschte Fenster bei unver nderter Gr e nach Anklicken des Fenstertitels in den Vordergrund bringen kann Abb 32 berlappende Fenster Wintherm Plus 45 Betrieb zt DES Tergegrc dt EE EE adei A8 He p BS DE EES e wenn a aen mn TEWO en 1P D SI Bil ENEE Z Abb 33 Fenster Nebeneinander ei u E ENEE 4 Abb 34 Fenster bereinander 5 5 Wintherm Editor fd Notizen zum Ger t Pro E l xi Datei Bearbeiten ae ea PID Xp 7C 4 5 Tn sec 41 Tv sec 42 Td sec 45 PID Regelparameter extern Xp ext 7 C 5 5 Tn ext sec 55 Tv ext sec 56 Td et sec 5 5 PID Regelparameter Folge xp fol C 55 Tn ffol sec 11 Tv ffol 7 sec 12 Ta fol sec 2 5 m Pu Datei Z Abb 35 Notizen Ger t Daneben existieren zwei weitere Anordnungsmuster Nebenei nander und Ubereinander In beiden F llen erfolgt die Aufteilung der Oberfl che so dass alle Fenster gleichzeitig dargestellt werden und deren Gr e an den verf gbaren
62. r zun chst in den Editor im aktiven Ger tefenster und kopieren Sie die gew nschten Zeilen dann ber die Zwischenablage in den zur Messwertdatei geh renden Editor Wintherm liefert verschiedenartige Meldungen bei der Auswer tung von Ger t Status Diagnose Status und Fehlern ERRxx Die Auswertung unterscheidet sich von Ger t zu Ger t zum Beispiel aufgrund der unterschiedlichen L nge der Statusworte und auf grund der unterschiedlichen Ger teeigenschaften Wintherm Plus 47 Betrieb Ger te Status Der Ger testatus kann zum Beispiel 5 oder 7 Zeichen lang sein und enth lt eine Folge von Ziffern zum Beispiel 0000011 Die Ziffern haben an jeder Stelle eine andere Bedeutung abh ngig vom Ger tetyp Die entsprechenden Status Meldungen nach Aus wertung des Status lauten STAT_OK OK Ger tezustand STAT_ERR Ger te St rung erkannt PUMP_OK OK Pumpenzustand PUMP_ERR Pumpen St rung PUMPS_OK OK Pumpen 1 und 2 PUMP1_ERR St rung Pumpe 1 PUMP2_ERRS St rung Pumpe 2 PUMPS_ERR St rung Pumpen 1 und 2 LEVEL_OK OK Badniveau LEVELL_ERR Unterniveau St rung TEMP_OK OK Temperaturbereich TEMPH_ERR bertemperatur St rung COOL_OK OK K hlaggregat COOL_ERR K hlaggregat St rung EXT_OK OK Externer F hler EXT_ERR Externer F hler fehlt EXT1_OFF Ext F hler T1 nicht erkannt EXT1_ONS Ext F hler T1 angeschlossen EXT2_OFF Ext F hler T2 nicht erkannt EXT2_ONS Ext F hler T2
63. r USB Kabel mit dem PC verbunden wird dem Ger t automatisch ein freier COM Anschluss zugewiesen Der PC identifiziert eindeutig das Ger t ber die ger teinterne Seriennummer und weist diesem Ger t immer denselben COM Anschluss zu Werden dem PC weitere Ger te ber USB Schnittstellen angeschlossen werden diesen Ger ten weitere freie COM Anschl sse zugewiesen Verbindung herstellen Personal Bedienpersonal 1 Das Ger t und der PC sind eingeschaltet 2 Verbinden Sie das Ger t und den PC mit einem USB Kabel Das USB Kabel ist nicht im Lieferumfang ent halten gt Windows XP Auf ihrem PC ffnet sich ein Assistent f r die Suche nach Hardware 3 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten auf ihrem PC Die Software f r das neue Ger t wird installiert Windows Vista Windows 7 Windows 8 Die Software f r das neue Ger t wird im Hintergrund installiert COM Port Im Windows Ger te Manager unter dem Eintrag Anschl sse k nnen Sie die COM Port Zuordnung f r angeschlossene Ger te kontrollieren Wintherm Plus 13 Installation Wintherm Pius installieren Legen Sie die CD in Ihr Laufwerk ein Bei den meisten Systemen wird die CD automatisch erkannt und die Installationsroutine startet Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Installation ber die Taskleiste mit der Abfolge Start gt Ausf hren gt CD Laufwerk gt Setup exe Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine Bei d
64. r den Programmgeberbetrieb kann wahlweise die ger teeigene Programmgeberfunktion falls vorhanden oder der interne Win therm Programmgeber verwendet werden Vor dem Starten des Programmgeberbetriebs muss durch Auswahl von Ger te Programmgeber oder Wintherm Programmgeber die gew nschte Funktion festgelegt werden Je nach Auswahl variiert die Darstellung des Fensters ein wenig F r den Wintherm Betrieb wird die verwendete Programmgeber Datei angezeigt Beim Starten des Programmgebers muss die gew nschte Zyklenanzahl vorgew hlt eingetragen werden Wintherm Programmgeber Wintherm verwendet die als Pro grammgeber Datei eingetragene Segment Tabelle f r die Berechnung und bertragung neuer Sollwerte ans Ger t Ge nderte Sollwerte werden im Zyklus von 2 Sekunden aktua lisiert Die Nummer des aktuellen Zyklus und des aktuellen Segments werden vom Programm verwaltet und jeweils erst nach Dr cken der Taste Aktualisieren neu angezeigt m Ger te Programmgeber Das Ger t arbeitet selbstst ndig die gespeicherte Segment Tabelle ab Die Nummer des aktuellen Zyklus und des aktuellen Segments werden vom Ger t ver waltet und jeweils erst nach Dr cken der Taste Aktualisieren neu gelesen und angezeigt Wintherm Plus 35 Betrieb Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten Programmgeber Status Programmgeberbetrieb maeber Programmgeber Ger t Betriebszustand EIN Laufendes
65. rden die vier einstellbaren PID Paramter Xp Tn Tv und Td verwendet jeweils f r interne externe Regelung getrennt und f r die Fol geregelung insgesamt also zw lf Regelparameter Integral XT Ger te akzeptieren und liefern Werte f r Sollwert Badtempe ratur und die externe Temperatur mit 1 1000 C Aufl sung WK L Klasse Ger te der WK L Klasse sind f r den Dauer betrieb bei konstanten Bedingungen vorgesehen und verf gen daher nicht ber weitergehende programmierbare Funktionen Variocool Variocool Ger te werden mit einem Bedienfeld ausgeliefert und k nnen optional erweitert werden Als weitere Optionen stehen beispielsweise ein Analog Schnittstellen modul und ein serielles Schnittstellenmodul zur Verf gung Der Programmgeber verf gt ber f nf Programme Variocool Ger te besitzen eine interne und externe optional auch ber ein Schnittstellenmodul Regelung F r die Regelung werden die vier einstellbaren PID Paramter Xp Tn Tv und Td ver wendet jeweils f r interne externe Regelung getrennt und f r die Folgeregelung insgesamt also zw lf Regelparameter Vari ocool Ger te akzeptieren und liefern Werte f r Sollwert Bad temperatur und die externe Temperatur mit 1 1000 C Aufl sung 10 Wintherm Plus Einleitung Microcool Microcool Ger te werden mit einem Bedienfeld ausgeliefert Weiter steht eines serielle Schnittstelle zur Verf gung Microcool Ger te akzeptieren und liefern Werte f
66. st werden Dies sind z B Papierformat hoch quer Druckeraufl sung und Qualit t oder die Anzahl der Kopien Die verf gbaren Optionen h ngen von den F higkeiten des installierten Druckertreiber ab M gli cherweise werden aber nicht alle F higkeiten Ihres Druckerrtrei bers beim Ausdrucken ber Wintherm genutzt Drucken Startet das Ausdrucken mit den zuvor vorgenom menen Einstellungen Abbrechen Beendet den Dialog zum Drucken und kehrt ohne Aktion zum Ausgangspunkt zur ck Die erste Seite des gedruckten Formulars hat nach Auswahl der Optionen Diagramm und Datens tze drucken Bildschirmdarstel lung verwenden Mit Gitterlinien drucken das folgende Aus sehen Thermostat Ecoline E 300 Datei Ch Measure E300_20040905_5 dbf Dateidatum 05 09 2004 15 39 27 Verlaufs Diagramm 15 40 00 15 45 00 15 50 00 15 55 00 16 00 00 16 05 00 16 10 00 16 15 00 16 20 00 16 25 00 16 30 00 16 35 00 16 40 00 Uhrzeit himm ss Abb 31 Verlaufsdiagramm Nr Datum Uhrzeit Sollwert C Bad Temp Ext Temp Pum K hl Fehler C 1 C penstufe stufe status 1 5 9 2004 15 39 27 22 200 23 980 23 970 3 0 0 2 5 9 2004 15 39 29 22 200 23 950 23 940 3 0 0 3 5 9 2004 15 39 31 22 200 23 910 23 900 3 0 0 4 5 9 2004 15 39 33 22 200 23 860 23 840 3 0 0 5 5 9 2004 15 39 35 22 200 23 800 23 780 3 0 0 6 5 9 2004 15 39 37 22 200 23 740 23 720 3 0 0 7 5 9 2004 15 39 39 22 200 23 670 23 650 3 0 0 8 5 9 2004 15 39 41 22 200 23 600 23 59
67. t an den Schnittstellenkonverter anschlie en Einstellungen am Ger t siehe Betriebsanleitung zur entspre chenden Schnittstelle Betriebsart RS485 einstellen m Ger teadresse berpr fen oder einstellen Baudrate konfigurieren Ethernet Betrieb Ger t ber Ethernet Kabel gew hnliches Patch Netzwerk kabel an das Netzwerk anschlie en in dem sich der PC befindet Einstellungen am Ger t siehe Betriebsanleitung zur entspre chenden Schnittstelle F r den Ethernet Betrieb am Ger t Prozess SST on sowie LAN Einstellungen zum Beispiel IP Adresse eingeben und notieren f r Betrieb ber Ethernet Schnittstelle den TCP Betrieb mit TCP Adresse und TCP Port einstellen berpr fen Sie zum Schluss folgende Voraussetzungen Ger t ist eingeschaltet E bei RS485 Schnittstellenkonverter ist angeschlossen und ein geschaltet Verbindungskabel ist angeschlossen Wintherm Plus 15 Inbetriebnahme 4 2 Software starten Abb 1 Wintherm Symbol Falls diese Voraussetzungen erf llt sind kann die Verbindung zum Ger t durch Anklicken des Ger tesymbols in der Ger teleiste getestet werden Bei erfolgreicher Verbindung wird das Fenster zur Ger testeuerung mit aktuellen Werten angezeigt ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung Zum Anschluss weiterer Ger te wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang entsprechend Die Anzahl von Anschl ssen ist aus praktischen berlegungen auf 12 Ger te beschr n
68. taktausgang 2 ge ffnet Kontakteingang 3 ge ffnet Kontaktausgang 3 ge ffnet Abb 10 Digital O serielles RS232 485 Modul Digitalmodul Ger te der Serie Proline k nnen Kontaktausg nge schalten und den Zustand von Kontakteing ngen ermitteln Eine weitere Ger te serie mit Kontaktausgang ist die Serie Integral Kontrolleinheit T wobei hier der Zustand des Neutralkontaktes angezeigt wird Der Status der Kontaktein und ausg nge wird vom Ger t ber tragen und hier angezeigt 5 2 5 Registerkarte Einstellungen Erfassungskan le Erfassungskan le PID Regelparameter Temperaturgrenzen r E fassungs Kan le Sollwert v Badtemperatur intern JM Badtemperatur extern JM Pumpen Leistungsstufe E K hlleistungsstufe JM Erfassungskanalauswahl speichem Abb 11 Erfassungskan le Mit Einstellungen k nnen die von der Software verwendeten Erfassungskan le eingestellt und Ger teparameter ver ndert werden Hier werden die Messkan le ausgew hlt die f r die Messwerter fassung benutzt werden sollen Wenn z B das Erfassen des Soll wertes oder des Pumpendruckes nicht ben tigt wird k nnen die entsprechenden Eintr ge deaktiviert werden Vorteil ist eine ent sprechende Zeitersparnis beim Lesen eines Messzyklus sinnvoll z B bei einer gr eren Anzahl gleichzeitig zu erfassender Ger te Je nach Ger teserie stehen unterschiedliche Erfassungskan le zur Verf gung Bei al
69. tatus wird die Version des Ger tes angezeigt Zudem wird eine Auswahl zwischen Betriebs Status Hardware Diagnose Digital UO und Versionsinformationen angeboten Ger te Status Betriebs Status m Hardware Diagnose m Versions Info m Digital I O Programmgeber E Segment Tabellen bearbeiten E Segmente anzeigen Status Starten Stoppen Einstellungen m Erfassungskan le m PID Regelparameter E Temperaturgrenzen 24 Wintherm Plus Betrieb Grafik Speicher Nur f r Proline Ger te verf gbar 5 2 4 Registerkarte Ger te Status Betriebs Status Betriebs Status Hardware Diagnose Betriebs Status OK Ger tezustand OK Pumpenzustand OK Badniveau OK Temperaturbereich OK K hlaggregat OK Extemer F hler OK Analogeing nge Status Wert 0000000 E Notizen Abb 7 Ger te Status Hardware Diagnose Betriebs Status Hardware Diagnose Diagnose Status Diagnose fehlerfrei 0000000000000000 Diagnose Status 00000000 Abb 8 Hardware Diagnose Versions Info Betriebs Status Digital up _Versions Info Versions Info Regelsystem 100 011 Schutzsystem 00 012 Command 00 013 K hlsystem 00 014 Analogmodul 00 015 Serielles Modul 00 016 Digitalmodul 100 017 Abb 9 Versions Info Betriebsstatus Der Betriebs Status liefert Informationen zum internen Betriebszustand des Ger tes und ber den Zustand ver schi
70. tellung werden nur die wesentlichsten Informationen angezeigt und Einstellm glichkeiten nur f r die am h ufigsten verwendetet Funktionen angeboten Mit der Schaltfl che Details kann auf die erweiterte Darstel lung umgeschaltet werden Bei der erweiterten Darstellung ist der Zugriff auf alle von einem Ger t unterst tzten Funktionen m glich Mit der Schaltfl che Details Progr kann wieder auf die einfache Darstellung umgeschaltet werden 5 2 2 Einfache Ger testeuerung Nach Anklicken des Ger tesymbols in der Ger teleiste wird ein Fenster ge ffnet das den Ger tezustand die aktuellen Messwerte und weitere Ger teinformationen anzeigt Einstellungen wie der Sollwert die Beriebsarten Ein Standby interne externe Regelung Pumpenleistungs und K hlstufe sowie der Tastaturmodus bedienbar verriegelt k nnen je nach Ger teserie direkt ge ndert werden Wintherm Plus 23 Betrieb _B Fernbedienung von Ger t Thermi2 elt Aktuelle Messwerte Badtemperatur C 29 07 Ext Temperatur C 26 35 Thermi2 Ger te Status NZ OK aktueller Sollwert C 22 28 Betrieb Temperatur Betrieb m Standby neuer Sollwert C 2226 r Tastatur Pumpe bedienbar Pumpenleistungsstufe C verriegelt ml mmm E Regelung r K hlung Ze intem K hlleistungsstufe C eem us C 250 1 100 C 3 Automatik Aktualisieren Details gt Erfassung Schlie e
71. ur Zeit Segmenten sowie Angaben zu deren Wie derholung M glich sind Rampen Temperaturspr nge oder auch Temperaturhaltephasen bei gleicher Start und Endtemperatur in einem Segment Beim Start wird der aktuelle Sollwert als Anfangs wertdes ersten Segments bernommen 28 Wintherm Plus Betrieb Programmgeber Funktionen Status Starten Stoppen Segmente lesen Segmente anlegen bearbeiten Programmgeber Inter Betriebszustand AUS r Programmgeber Status P Anzahl der auszuf hrenden Zyklen 0 endlos Aktuelle Programmgeber Datei C Segs22Loop dbf IO m D Start Pause Cont Stop DE Abb 15 Programmgeber 5 2 7 1 Programmgeber in den Ger ten Bei Programmgeber werden alle f r den Programmgeber Betrieb verf gbaren Funktionen behandelt Unter Segmente anlegen bearbeiten k nnen Segment Tabellen verwaltet werden Unter Segmente anzeigen k nnen Informationen ber ein zelne oder alle Segmente von einem Ger t gelesen werden Unter Status Starten Stoppen wird der Programmgeberbetrieb des Ger tes gesteuert Wintherm unterst tzt zwei Programmgeber Betriebsarten die im Ger t eingebaute Programmgeber Funktion falls vor handen einen internen Wintherm Programmgeber f r alle Ger te ver wendbar Sofern ein Ger t ber einen eingebauten Programmgeber verf gt oder ber den Wintherm Programmgeber ang
72. werden Nach Anklicken der Schaltfl che bernehmen im Hauptfenster werden die ge nderten Werte an das Ger t ber tragen Alle Ger te verf gen ber eine Sicherheitsabschaltung bei ber temperatur manche auch bei Untertemperatur Bei einigen Ger ten sind in Verbindung mit der externen Regelung die mini male und maximale Vorlauftemperatur einstellbar Die Werte f r die Sicherheitsabschaltung k nnen aus Gr nden der Betriebssi cherheit nur angezeigt aber nicht ge ndert werden Die Einstel lung der Sicherheits Abschalttemperaturen muss immer direkt am Ger t erfolgen Die Werte f r Vorlauftemperaturen sofern vom Ger t verwendet k nnen gelesen editiert und nach ge nderter Einstellung neu ans Ger t bertragen werden Nach Anklicken der Schaltfl che bernehmen im Hauptfenster werden die ge nderten Werte an das Ger t bertragen 5 2 6 Registerkarte Grafik Speicher Diese Auswahl steht nur bei einem angeschlossenen Proline mit Command zur Verf gung Das Ger t erm glicht die eigenst ndige Aufzeichnung von Messdaten w hrend des Betriebes Dies sind Sollwert Badtemperatur und falls vorhanden die externe Temp eratur Der Grafikspeicher umfasst Aufzeichnungen von maximal knapp 3800 Zeilen Umfang der entsprechend der gew hlten Auf zeichnungsmethode einmalige oder umlaufende Aufzeichnung und Aufzeichnungsdauer in der Gr e variiert Wintherm Plus 27 Betrieb Ger te Status Programmgeber
73. wert k nnen an das Ger t bertragen nicht aber gelesen werden Eine K hlung ist nicht integriert Die F rderleistung der Umw lzpumpe Pumpenleistungsstufe ist nicht einstellbar F r die Regelung werden die drei einstellbaren PID Paramter Xp Tn und Tv verwendet jeweils g ltig f r die aktvierte Regelung Intern oder Extern1 Extern2 Der P Controller liefert keine R ckmeldung zur Erkennung des Ger teyps Proline W rme und K ltethermostate Proline wird als Master oder Command ausgeliefert und kann optional erweitert werden Als weitere Optionen stehen beispielsweise ein Analog Schnittstellenmodul und ein serielles Schnittstellen modul zur Verf gung Proline verwendet die Pumpenleistungs stufen 1 8 Der Programmgeber verf gt ber f nf Pro gramme Proline besitzt eine interne und externe optional auch ber Analogmodul Regelung F r die Regelung werden die vier einstellbaren PID Paramter Xp Tn Tv und Td ver wendet jeweils f r interne externe Regelung getrennt und f r die Folgeregelung insgesamt also zw lf Regelparameter Pro line akzeptiert und liefert Werte f r Sollwert Badtemperatur und die externe Temperatur mit 1 1000 C Aufl sung Wintherm Plus Einleitung Proline Kryomate Proline Kryomate werden mit einem Bedienfeld Master und der Fernbedieneinheit Command aus geliefert und k nnen optional erweitert werden Als weitere Optionen stehen beispielsweise ein Analog Schnittstellen modul un
74. wischen den von Wintherm unterst tzen Ger ten tabellarisch aufgef hrt und einige Spezifikationen separat erl utert Ger teserie Baudrate Pumpe K hlung Regelung Programm PID Para geber meter E 200 1200 19200 e tb Intern x Xp Tn 2 E 300 1200 19200 Terp 0 3 Intern x Xp Tn 2 Xp Tn intern E 300 neu 1200 19200 teo 0 3 intern extern x extern 4 e aus ein intern extern Xp Tn Tv Td Proline 1200 19200 E EE analog x 12 i Xp Tn intern Integral T 1200 19200 intern extern x extern 4 WAE 1200 19200 i Ge Intern RS intern P Controller 2400 19200 extern1 x Xp Tn Tv 3 extern2 aus ein intern extern Xp Tn Tv Td Integral XT 1200 19200 der Sutarnatisch analog x 4 aus ein intern extern Xp Tn Tv Td EE EE automatisch analog USB z 4 3 aus ein 3 Microcool 1200 19200 SEET intern S aus ein intern extern Xp Tn Tv Td EEN EE DC automatisch analog USB 2 4 DigiCal 2400 Wintherm Plus Einleitung Ecoline E 200 E 200 Staredition Ecoline E 200 besitzt aus schlie lich eine interne Regelung verwendet die Pumpenleis tungsstufen 1 5 und die K hlstufen 1 3 und besitzt keinen ger teeigenen Programmgeber F r die Regelung werden die zwei einstellbaren PID Paramter Xp und Tn verwendet Ecoline E 300 E 300 Staredition Ecoline E 300 verwendet die Pumpenleistungsstufen 1 5 und die K hlstufen 1 3 Bei der
75. zt wird ist die Schaltfl che Pause Cont ausgeblendet Stop Falls Wintherm Programmgeber ausgew hlt ist beendet die Software die Neuberechnung und zyklische Aus gabe von Sollwerten an das Ger t Falls Ger te Programmgeber ausgew hlt ist sendet Wintherm lediglich einen Befehl zum Beenden des ger teeigenen Programmge bers ans Ger t Das Ger t verbleibt danach jeweils beim zuletzt aktualisierten Sollwert Nach dem Start ndert das Fenster sein Aussehen und zeigt an dass der Programmgeber aktiv ist Die Tasten Pause Cont und Stop sind ab jetzt freigegeben die Taste Start ist gesperrt Bei laufendem Programm werden soweit bei dem Ger t als Infor mation verf gbar die Programm Nummer der aktuelle Zyklus das aktuelle Segment und die Werte dieses Segmentes angezeigt Anklicken der Schaltfl che Aktualisieren liest jeweils den aktuellen Zustand ein 36 Wintherm Plus Betrieb 5 3 Messwerterfassung Abb 23 Messwerte erfassen Intervall festlegen Erfassungsintervall x Zyklus zur Ger teabfrage einstellen Zyklus s 2 Abb 24 Intervall festlegen Erfassungskan le festlegen Fehlerbehandlung w hrend der Erfassung Die Erfassung f r ein einzelnes Ger t wird aktiviert indem nach Anklicken des betreffenden Ger tesymbols in der Ger teleiste im Popup Men der Punkt Erfassung aktivieren deaktivieren ange klickt wird Ebenso wird die Erfassung f r ein einzelnes Ger t auch wi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Husky F2S20VWD Instructions / Assembly    Configurazione della stampante  Wiley The Technology Garden: Cultivating Sustainable IT-Business Alignment  Dataram 16GB DDR3    Guía Instalación rápida Compact  Apprendre le XLogo par l`exemple.  GUÍA DEL USUARIO DEL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file