LEHNER SuperVario®
Contents
1. 15 Wg sep ay g 1561 SEA 6 4907 ee eu 6y 62 199 ss er es zs s 9 2 uuy 0002 umw n 0021 008 uwun wos wor uoz meamea uayn d sqn 004 p pp SNe 7 s 15 Wg 5 42 5 sap 52. 65 Betriebsanleitung 8002 0 816 21 uueg Jyezya q 131 q0 19g 7 s 421916 25 151 Wg 14219 5 9 2 NZ us yseagq Tuneisiemeussumm Tee Tre ze Tor Tor fer Tee Tee Tee Te Tee Tee euren ze 22 Tor Te 0692 0072 0622 008 _______ ur
3. 915 15 3 lt 201 06 vs 82 69 9 65 es ___ 6 2 19 7 99 os 69 27 se ___ 02199 69 o9 zs os v 22 ze ___ aql 2 zr oe forte LE muez aa I vwnoez wos word wog f 005 Dee Too ee De oe 22 6 2 o 002 002 80 5 004 6 44 Betriebsanleitung Anhang 67508 5 1 0
4. 2 NZ 99016 Bunjjajsjajneyssunm 4 7 4 4 71271 92 89 os 16 98 271 06 18 69 21 98 62 89 7 ss rs 99 09 25 26 62 65 15 88 72 29 25 os 89 es ss er _____ zi ig ss er es 12 ss 0 29 177 82 20 ss s 9 Jos sr 6 194 1 27 99 ss 7 ss 29 27 22 9 194 vv se os ir 96 ler vr lee 96 ve 27 27 22 lee euBy e a 0592 0092 006 urn 0021 ezysual wg ws wa 71001128 92 ss 16 98 64 1 29 99 95 02 29 69 es er 7 euy sz a ss es ss es os er les ler 27 zv 27 27 or ee 52 eu
5. uayn d aya s Y om yny ungayag 016 nz nz 1 181494 z nz yon qu asBunuueds 1 WNZ 25 MBJS NZ 0 Yu Jey 1 05 2 nz 016 nz
6. Betriebsanleitung 6 5 Ersatzteilliste Anhang Betriebsanleitung Stand 04 2012 Bezeichnung 1 Stahlrahmen 2 Durchflussplatte unten wei 3 U Scheibe 4 Passscheibe 5 Schieberblech 6 Doppelgelenklager m Kugelzapfen 7 Schiebermotor 8 Haltewinkel f r Schiebermotor 9 Durchflussplatte oben in VA 10 Beh lteraufnahme 11 Beh lterdichtung 12 13 Sterngriffschraube M8x14 mm 14 Antriebsmotor Bosch 15 Motorhalterungen 16 Gewindestift mit Innensechskant 17 Streuteller 18 Wurfschaufel 19 R hrfinger 20 R hrwelle mit Linksgewinde 21 Dichtscheibe 22 Stabilisationsscheibe 23 Kantenschutz ohne Polster 24 Kantenschutz mit Polster 25 Abdeckblech 26 Kantenschutz mit Polster f Beh lter 27 Auslaufdeckel 28 Vorratsbeh lter 70 110 170 Itr 29 Verschlussdeckel 30 Sterngriffmutter M6 31 Bodenplatte 32 Prallblech 33 Batteriekabel mit Halterung 34 Kabelsatz 6 m o Abbildung 35 Steuerpult Abbildung 36 Betriebsanleitung mit Streutabellen Menge gt ae NR a a a 80356 80281 80234 73213 80379 81393 81394 80265 81395 80342 73214 80177 80472 81396 80376 73215 80268 81397 80393 81075 81076 81077 80107 73216 80606 81398 72154 80658 80645 80174 41
7. SNe 349191 ejeyg 19g 9 19g NZ us yseag 1 8 Bumiisiemeussimm per Tor Te Tre Tor Tor Tee o Tel euro un _____ wg wos ______ Ponpersismeussimm oe oc se ze oz 22 oe 52 2 jae oz ee ____ fee oe Le tz 212219 2222 _____ _________ _______ ______________________________ 8 To sr To er To er uuy _____ wg _____ we eymas an v uayn d sqn wog
8. 4201 2002 50 00 ve os 29 ook 80 siz unb se 58 ss se ss 1 1 __ _ 0022 006 O wi piwas 5 54 Betriebsanleitung Anhang 2002 60 5 99 ue 1oJoyy esse 2 5 4 sanang Bunyyoy 4907 81429 jeueyeyy nz suos 00 50413 oLIe 5 55 Betriebsanleitung SNe 4 2 290
9. 2 5 12 3 1 Bedienelemente 1 0 10 0 12 3 2 Anzeigen IM 13 3 3 Ein und Ausschalten 14 3 4 Drehzahl 15 3 5 schieber ffnung 16 3 6 Schieber 2 0 2 16 3 7 Referenzfahrt des Schiebers durchf hren 16 3 8 Arbeitsbreite 00 0 17 3 9 R hrwerk 18 3 10 m 18 3 11 Leermelder an Motorleistung 19 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 4 Einstellungen und 2222 21 4 1 Einstellungen 2 2 22 21 4 2 nahe 21 4 3 Leermelder 42 2 22 4 4 EHR Signal einstellen u 2 4444444000 RR 22 4 5 EHR Zyklus einstellen ses
10. 2 2 lo s 2 ______ _____ 0522 lt lt wwnoosi uwnos ________ 1 wo Tor ze re re Joz oe ee Tos Joz 22 55 9194 ve ve oe ze Treuen _________ _________ ___________________________ Is Is gt ______ we woe 01 YINHIT 524 4 5 Betriebsanleitung Anhang 8002 20 PuelS Jyezya q 2 uuey 198 pp SNe Z 290 ssnw 21916 25 361 Wg
11. 4 s p 5 4 4 pndey Bunuays s 53 sysesin Bisseusanzun 15 9 25 usqejsyang 1 8888 1 u ssejqy 5 paea Aejds q pam 4 nz ejds g 5 yo np Jya p SUN NZ 1541985
12. 4 00 OleAASdnS YINHIT 9295104 92194 112 454 46 Betriebsanleitung Anhang SNe g 7 s 15 Wg 19g 2 ssnw 4907 jejneyosunM Re 0012 0001 009 005 00 5 47 Betriebsanleitung 215 81 191 2 48 S P
13. 51 Anhang Betriebsanleitung 215 5 Bunyumbos ynejyseu 14291425 sep zne 19 ay q SEA 4201 9002 20 00 111 29 02 5 29 29 o _ _________ 96 es eps iq 009 wuz lt 9 ASA SLID 52 Betriebsanleitung NZ ya lqay a
14. Tor Tee Tee Tre Toz or Tee Tze re se se ee Tre ee Tee re re Tze oe ee ee oe ve oe Los toe 2 DE Tor oe Tor Te el u 0005 0062 0092 0002 ummoor _______ owa Tze es Tee Tez 22 ll I To E Io _ ummoor umynoor _____ 1 woe He 10 15 68 Betriebsanleitung Anhang 351 9016 361 06 8 7 2 ssnw s gt 06 151 Wg
15. 01 UJOYUSYI9UUYDS 5 5 58 Betriebsanleitung Anhang 1 00 1 15 181 06 SNe 7 790 s 21916 06 15 14219 Je nepaq ejeys og NZ u y sqsy q y A 291 21 ro r 12 _____ ve oe 82 62 82 ve oe se
16. 19g 51402 ee we f re ze s ___ ve e 62 ze o euy orea ve 62 22 e ____ ez x _____ ______ 0022 0061 086 009 oe ve sz e rz _____ 2 eg 6 L 62 ez f sez vz iz ez iz s f ez ze 2 ___ 22 o o zz e iz e Le 12 Le _____ 199 ez ez z ux er a 76 L ____ Jo 8 1 2 Jo s ur _______ uwnor _________ 2 wo wez 4 002 80 004 6 69 Betriebsanleitung 59
17. ssnw s 161 Jenausjesieniun Wg 4907 wasap 51420 14 euazen nz Jsuos Song 2002 50 puejs 00 0 150 3 5 56 Betriebsanleitung Anhang olleAJedng waq 81 06 qY pp SNe 7 s 2916 06 15 weg sne Z 00
18. NZ es s vv 1 25 se ze ir 92 vv ee se _____ z iea 15 2 ze 72 _____ 02 2 2 2 2 2 8 w ____ Bummereremeussunm ve 62 76 62 22 62 2 92 lt 2 7 se ze 26 ve oe 62 62 82 72 1 lt 62 22 92 sz 72 22 ______ oe 82 62 82 92 Joe 22 92 2 Ilse LT Ns 71 7 ____ _________________________________________________________________________ 2 _____ __
19. LEHNER SuperVario 110 SuperVario Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Steuerung LAS 3 Software ab Version 2 5 Stand April 2012 SEHENNUMMEL 2 ee Softwareversion Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung LEHNER Agrar GmbH H usles cker 5 9 D 89198 Westerstetten Tel 49 0 7348 95 96 22 Fax 49 0 7348 95 96 40 www lehner eu info lehner eu Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Was Sie wissen 5 1 1 ee nennen 5 1 2 Zu dieser Betriebsanleitung 22 222 22 222 5 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 nenn 6 tA u a ea 6 1 5 Zu Ihrer 7 2 SuperVario in Betrieb 8 2 1 Rahmen 8 2 2 Elektrischer Anschluss 8 2 3 9 2 4 Steuerpult 1 12 2 2 1 2 100000000400000004044 0004 10 3
20. 23 4 6 Leermelder einstellen a iu u uemnusun 23 4 7 Streuertyp anzeigen 2 24 4 8 Slreueranzahl naeene 24 4 9 Motor anzeigen lassen ae 24 4 10 Vorgewendemanager 24 4 11 Kontrollen aaa 26 4 12 Streubreiten und 22 2 2222 2 26 4 13 Auto Dosis einstellen 28 4 14 SuperVario im Auto Betrieb 30 5 Wartung und Reinigung 33 33 5 2 see 34 6 35 6 1 8 35 6 2 37 6 3 Belegungsplan Verteilerkasten nn 38 6 4 Fehlerbehebung 39 6 5 Ersatzteilllste aa a 77733 40 Sirelllabellen ensure 42 Was Sie wissen sollten Betriebsanleitung 1 Was Sie wissen sollten 1 1 Vorwort Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung und bedanken uns f r das Ver trauen das Sie uns entgegen gebracht haben Mit dem SuperVario
21. SI MUIH SNe 8 7 ssnw 6 15 Jonausjesianuun Wg sap ssep os 20 4 Yo np 2002 10 4907 EI EA EA EI ES Ts Tr 9 7 we 004 YANHAT 9 43 Betriebsanleitung 351 215 6 351 06 672 2 s 1916 06 25 18 Wg 2 1
22. ejeyg 198 2 1 NZ 19g ze fe Tee 25 oc ve Te ze oe ze fee oe ze se ve se re oz se ve oe 152 ee lez Tor _________ ge we wer wz 7 ________ _gzwo oz sz 12 02 22 22 ez 22 ve 62 92 92 ez 12 62 22 12 7 eyyBy 199 2 2 2 0 ____ ws uayn d sqn og
23. 62 22 62 sz oz ie 82 22 52 __ _______________ ___ ___ ____ _ __ __ a 1 17770020 2 2 ______ wuy 0092 0592 0062 0021 000 wa _____ _ 507 7917 5907 8249001 ze ve ve oe oe 62 sz ve 62 82 22 lee 22 92 62 22 32 2 198 199 e oe 22 92 2 62 92 52 22 92 lt 2 2 22 22 e 2 92 72 eyjdy 199 N S Jsls lalolsels slalolsls 2 ____ we ww wr w og OH AAadnS 1 Sllogemans 59 Betriebsanleitung 181 06 qY py SNe 77
24. 21196 es v8 66 6 e es ss ve 2 22 2 _____ s2 vs ss os vo es 85 _ ve s2 2 es s4 ez zo 25 es o es o9 es os s9 29 zs os is os ____ os os za es ss zs 19 vs s os ____ s es is o zs eu s 25 0 o ___ ___ 25 ____ _______ 2 uunozz ______ 000 uuwnog ______ we ua sw es ss e9 ss zs ev zs sr is ____ ss s er zs o is o o ____ es os or zu e
25. Sed 19g 5002 20 6 004 4207 ________ 92 22 Or ey B4 OL Z ey B4 Njoo N N 2 ajn ol 2 N 0002 0991 0021 48 LZA 88 82 92 y sqsy q y ey B4 ey B4 SL OL Z ey B4 5 1 22 92 22 NJN N NJN Njo NIN N fN NIN 008 008 00 sopjssiom 6 6 12 8 9605 48 Betriebsanleitung Anhang p SNe 7
26. ww Syagsyag y Tunissiemeussunm Joe Joe ee se ze 22 oe ze 22 82 52 ve 52 ____ ee ve lez oz loe lee oe LAA 212 a Tex To Io To mg wg __ _____ woe 9 XOJLEN 66 Betriebsanleitung Anhang sep USZINYy uueq Jyezysig 1 1 2 ssnw 19g NZ Ts sr To sr To sr
27. ____ o euor w w 27 27 1 oo LT ______ 7 27 2771 771 77177 ___ ___ _ _ __ __ 25 7 __ u wg 4 002 80 00 009 50 Betriebsanleitung 7 2 s 4219 6 15 Wg 218 sap 9 YNE SEA 4907 Anhang es 1 25 4 a olleAJedns
28. IT n wg we LLOZ 80 pueIS og 0118 5 YINHIT 5 70 Betriebsanleitung usyjn d sqn suomjja sulg any 216 26 2002 90 pues Anhang wer es fe Dez 2401 8 02 82 wor UO 04 82 9 4 2 5201 syu 4 5 4 wu PHPO oe Aaodns 07 71 Betriebsanleitung 2002 90 pues suomjja sulg In 916 _ 82 g a 092 e 9 9 086 e g
29. SEA 4907 lt 62194 sr or se 69 os 9 __ 000 002 005 wos 4 00 59 25 49 Betriebsanleitung als 361 08 SNe 8 2 ssnw s 1 16 06 s q 151 Wg 215 sap ya qay a yeya assem SEA 19g 4207 __ Try
30. 6 joor 08 12 19 22 6 0 _ 6 19 22 6 0 Too wi 91 5 4 2 4 yoeu uoa 5 4 195815 72 Betriebsanleitung 002 70 pues usyn d oqn 4 syemjejsu1g 5 Anhang 4 1 126 E 54282 4 5 9 1959192 73
31. Betriebsanleitung 6 6 Streutabellen 5 als ep sema 351 06 qY ssnw 421916 06 151 Wg 215 Fi ssnw 201 a oo ss se _____ 85 72 ______ 02199 ur se ve oe ______ vs es 62 ve 22 2 82 se se ______ w ze os ve sz s o e ______ EEE 9 1 wos 060 wong 2 52 52 w s ze se or se Tee ez ______ w e zu se se se
32. Is _______ we wa m Bunupguegaiuns 0 _____ 002 uwnoor __________ ___ wog or ____ arama usy4n d sqn 6002 60 06 5 6 67 Betriebsanleitung 600 60 818 SNe g Z 2 ssnw s 21916 151 5 Wg 2 215 sap 1 uueg 19g 2 L 19g NZ
33. 22 o 7 e s 22 ee 22 ze 22 s s 199 se ze ez 22 ze 199 22 22 oz v zz 6 22 12 z o 22 ______ _ _ _ __ _ ___ 10 2 uwnos uwnos wor wog wol 6002 80 00 5 95 v 7 SNe 872 2 Y 28 19 es o os vr vs 6 9 es os 6 er 28 z9 er er w 9 99 62 22 85 25 22 ve 42 Betriebsanleitung Anhang 18122 51491 ue nyd yoa qs omgy sajjalzads
34. Teil 2 Technische Leits tze EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurtei lung Teil 1 Leits tze ISO14121 1 2007 EN 50498 2010 Elektromagnetische Vertr glichkeit Pro duktfamiliennorm f r elektronische Ger te die nachtr glich in Fahrzeuge eingebaut werden EN ISO 14982 2009 Elektromagnetische Vertr glichkeit Land und forstwirtschaftliche Maschinen Fundstelle der angewandten sonstigen technischen Normen und Spezifikationen EN ISO 12100 1 2003 11 Sicherheit von Maschinen Grundbe griffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie 444 Westerstetten 12 04 2009 Unterschrift Helmut Lehner Gesch ftsf hrer Ort Datum Anhang Betriebsanleitung 6 2 Identifizierung Die Seriennummer des Streuers ist am Rahmenr cken angebracht Notieren Sie die Seriennummer in dieser Betriebsanleitung damit sie bei R ckfra gen griffbereit ist Die Version von Hardware und die Soft ware werden kurz angezeigt wenn das Bedienpult eingeschaltet wird Notieren Sie die Version der Software in dieser Betriebsanleitung damit sie bei R ckfragen griffbereit ist LEHNER GmbH LAS3 SuperVario V2 5 37 Betriebsanleitung Anhang 6 3 Belegungsplan Verteilerkasten Steuerkabel Verteilerdose weiss braun 1 gr n gelb Motor Streuteller rot grau 21 rosa blau schwarz Motor R hrwerk violett Schiebermotor
35. 009 008 1 19g EPS A 0052 009 oos 087 02 mwn 1 18 45 Betriebsanleitung 4002 80 15 Bunuyg 18 06 qy PIM Sne 8 2 2916 06 18 9 eur eur A zs es or vo vr or ve
36. grau rosa rot blau braun gr n weiss gelb gelb braun weiss gr n DS 38 tung iebsanle Betri 6 4 Fehlerbehebung Anhang ww 0 105 6 64 Jyosnejo sne ssnw le ueIpag aya s jeu iS uaJunJyo np uessedue uuam 22 JEpjeuuas 9 5 51 S P 5 10404 Jyp u 05 S P 2 uayn d 5 ays s
37. 00 1 002 ezyad ug wz wa 55 5 es er I ea se 6 vv 17 62 vv 92 76 ie 06 ______ 92 ve ze se 92 ee oe ve oz ve es oz ze ie oe LT ______ ____ _ __ __ _ a __ ___ _ Is 9 _________ wg uwy we SNagsyag y uayn d aqn 4 50128 55 2 9 4 46 60 Betriebsanleitung Anhang 900 151 waq 18 06 qY SNe 7 gjje sjewizeq s 219 6 06 25 161 Wg 2
38. haben Sie ein qualitativ hochwertiges und innovatives Produkt erworben Dank seiner fortschrittlichen Konstruktion der sorgf ltigen Materialauswahl modernster Herstellungstechniken und gewissenhaftester Arbeit unserer Mit arbeiter erf llt dieses Ger t alle Anforderungen an Wirtschaftlichkeit Qualit t Zuverl ssigkeit und hohe Wertbest ndigkeit Wartung und Pflege nach Betriebsanleitung dienen der Sicherheit und erhal ten den Wert Ihres SuperVario 1 2 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Teil des SuperVario und muss stets griffbereit mitgef hrt werden Sie muss von allen Personen die mit dem SuperVario arbeiten gelesen und beachtet werden Sie lernen die technischen Feinheiten kennen beherrschen die Maschine und optimieren die Leistung Warnhinweise Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sind folgenderma en gekennzeich net Gefahr Warnung vor unmittelbar drohender Gefahr Tod und schwere K rperverletzung bzw schwere Sachsch den bei Nichtbeachtung der Ma nahme sind die Folge Warnung Warnung vor m glicher Gefahr Tod schwere K rper verletzung bzw schwere Sachsch den sind m glich Vorsicht Warnung vor m glichen Gefahrensituationen Leichte K rperverletzung bzw Sachsch den sind m glich Betriebsanleitung Was Sie wissen sollten 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Der SuperVario dient ausschlie lich zum Streuen von Granulaten und Saat gut 14
39. 6 9A 9 Im Display werden folgende Informati onen angezeigt 9 Zeile 1 aktueller Antriebsmotor Leistungsaufnahme in Watt und ge naue Drehzahl Zeile 2 R Wert f r werksinterne Daten die Motorspannung in Volt die Stromaufnahme des Motors in Am pere 4 12 Streubreiten und Abdrehvorgang Anhaltswerte f r die Streubreiten einzelner Streug ter finden Sie in den beige f gten Streutabellen Sollten Sie den Streuer abdrehen beachten Sie bitte dass Streugut auf be festigtem Untergrund weiterrollt w hrend es auf dem Feld direkt in die Boden krume f llt Au erdem weichen die Durchflussmengen wegen der unterschied lichen Vibrationen beim Feldeinsatz von den Werten der Abdrehprobe ab 26 Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung Abdrehen 1 Streuer in den Karton stellen oder Karton ber Streuer st lpen um das Streugut aufzufangen 2 Drehzahl des Streutellers einstellen die Drehzahl muss die in der Pra xis verwendete Drehzahl sein aufgrund der Sogwirkung 3 Bei verschiedenen Schieberstellungen das ausgeworfene Streugut abwiegen bis die geeignete Schieberstellung ermittelt ist Streubreite ermitteln 1 Auf befestigtem Untergrund streuen 2 Streugut zusammenkehren und wiegen Formeln F rderleistung in kg min x 600 Geschwindigkeit in km h Ausbringmenge in kg ha x Streuweite m F rderleistung in kg min x 600 Ausbringmenge in kg ha Geschwindigkeit in km h
40. Gew hrleistung Wir gew hren auf den SuperVario 24 Monate Gew hrleistung Vorsicht Durch fehlerhafte oder falsch dimensionierte Stecker und Kabel kann es zu Funktionsausf llen kommen Verwenden Sie nur originale oder vom Hersteller frei gegebene Kabel und Stecker Bei Ver nderungen der Kabel oder Steckverbindung ohne Werksfreigabe erlischt automatisch die Garantie Motoren d rfen nicht ge ffnet oder zerlegt werden Garantiereparaturen sind vor dem Arbeitsbeginn mit dem Hersteller abzustim men Bei Tauschteilen werden erh hte Aufw nde durch kundenseitige nderungen von Kabeln und Steckern automatisch berechnet R cksendungen von Ersatz teilen sind frachtfrei zu senden Eingerostete Lager unterliegen nicht der Garantie des Herstellers Vor dem Anbau Pr fen Sie Ihren SuperVario beim Empfang auf Transportsch den Diese m ssen innerhalb von 24 Stunden beim Hersteller gemeldet werden Was Sie wissen sollten Betriebsanleitung 1 5 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und beachten Sie die Anweisungen Bewahren Sie die Anleitung stets am Einsatzort auf Halten Sie die Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebs bestimmungen und die Regelungen zum Umweltschutz unbedingt ein Halten Sie geltende Normen und Richtlinien ein Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsordnungen Beachte
41. Jys u Bunyyay pp 7 21916 15 1 uueq 199 1 NZ 0S se Tee 22 ez le ______ ___________________________________________ 9 un 0092 _ uwnooosr wno 00 Oo o ouwe wa w 122
42. ist der SuperVario programmiert Sie k nnen mit diesem Bedien teil mehrere LEHNER Streuer bedienen Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken SuperVario Streuertyp Einstellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet 4 8 Streueranzahl Diese Option ist nur bei der Duo Steuerung aktiviert Sonderzubeh r 4 9 Motor anzeigen lassen Der SuperVario kann mit 2 verschiedenen Antriebsmotoren ausgestattet sein Die Steuerung ist werkseitig programmiert und auf den eingebauten Motor eingestellt Diese Einstellung darf nicht ver ndert werden 4 10 Vorgewendemanager Sonderzubeh r Ist der Vorgewendemanager angeschlossen wird am Ende der zweiten Zeile ein angezeigt Drehzahl 200 Schieber 29 Mit dem Vorgewendemanager wird der Schieber beim Senken der Hydraulik automatisch ge ffnet und beim Heben automatisch geschlossen Der Schieber kann jederzeit manuell mit dem Steuerpult ge ffnet und ge schlossen werden Bei Arbeitsbeginn mit dem Vorgewendemanager muss der Schieber erst malig manuell ge ffnet werden Das Signal kann ber eine 7 polige Steckdose oder ber ein Sensor Signal abgenommen werden 24 Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung 7 polige Steckdose 1 Verbindungskabel des Steuerpults mit der 7 poligen Signalsteckdose des Traktors verbinden 2 EHR Signal des Streuers einstellen je nach
43. sung bleibt abgespeichert bis das Streugut im Display gewechselt bzw ver ndert wird 4 14 SuperVario im Auto Betrieb bedienen Geschwindigkeitssignal anschlie en GPS Empf nger oder 7 polige Signal steckdose Es wird weiterhin der hinterlegte Tabellenwert im Display angezeigt Die Men genanpassung in wird automatisch vom Bedienpult aus ausgef hrt 30 Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung aa Taste dr cken gt Drehzahl 200 Im Display wird die Drehzahl des Streutellers und die Schieber ffnung angezeigt Schieber 29 Der Schieber ist beim Einschalten immer geschlossen Taste dr cken Im Display wird das eingestellte Streugut die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge kg ha angezeigt Wenn ein Geschwindigkeitssignal angeschlossen ist wird zum Streugut zus tzlich die gefahrene Geschwindigkeit angezeigt Taste dr cken um den Schieber zu ffnen Bei stehendem Fahrzeug innerhalb von 5 sec losfahren sonst erfolgt Meldung Schieber nicht auf Wenn der Schieber ge ffnet ist erscheint die Meldung Auf und die AUF 46 5 9km h jeweilige Schieber ffnung z B Auf 15 0 m 25 0 kg ha 46 zus tzlich wird die gefahrene Geschwindigkeit angezeigt Sollte die Fahrgeschwindigkeit h her sein als der in der Streutabelle hinter legte Wert in der Steuerung erscheint Zu schnell auf dem Display die Meldung zu schnell Es wird nur die in d
44. x Streuweite in m Ausbringmenge in kg ha x Geschwindigkeit in km h x Streuweite in m F rderleistung in kg min 600 27 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen 4 13 Auto Dosis einstellen Sonderzubeh r Tasten dr cken gt Drehzahl 200 Im Display wird die Drehzahl des Streutellers und die Schieber ffnung angezeigt Schieber 29 Der Schieber ist beim Einschalten immer geschlossen Taste dr cken Im Display wird das eingestellte Streugut die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge kg ha angezeigt Taste dr cken Bezeichnung Streugut blinkt ei z Taste oder Taste dr cken um Streugut zu wechseln z B von Gelbsenf auf Solange der 7 polige Stecker bzw GPS Empf nger nicht eingesteckt ist wird der ganze Streugutname angezeigt Taste dr cken um Auswahl Streugut zu best tigen Arbeitsbreite blinkt ei z Taste oder Taste dr cken um die Arbeitsbreite einzustel len 28 Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung ei z a 2 Taste dr cken um die Auswahl Arbeitsbreite zu best ti gen Ausbringmenge kg ha blinkt Taste oder Taste dr cken um die Ausbringmenge einzu stellen Taste dr cken um die Ausbringmenge kg ha zu best tigen Das Bedienpult ist f r den Auto Betrieb progra
45. 02 80 816 7 uap om s 6 161 Wg NZ AOs ve oz os ez 22 62 22 ez ___ 0006 0061 0861 000 u waa 112 5497 7 Bunuersieneyasunm ve ez sz 22 vz ze ez 2 oz 72 sz ez L oz ve 2 eure _________ _______ S 02 2 2 2 Js I unge nose ug wr 06
46. 15 2 06 6 161 Wg ay yy sne ejeyS 500 80 19g 1 2 1 19g NZ ___ 59171 591 2 12719 89 6 Ts 98 LT os 18 2 198 6 89 ______ sz 199 9 99 1 99 09 25 6 62 ss les 88 es 29 69 99 ______ Les v2 196 12 0 zs 2 27 82 2 27 99 ss 0 59 75 or ss er 82 29 5 22 oe 22 fos sr 17 er 66 72 eure eq 0592 0072 0061
47. 27 62 ge re ie ______ 199 se ve oe ze ve 22 ve ee e oz 62 ______ Lve ze 92 se sz ve 22 2 ze sez 92 22 22 7 BEE 9 _______ 0054 001 oos 00 un o ouo or her ze ee Lip ze pe ze es pe Lie Los Loc 22 _____ 194 Toe Fze 5 tete ez 72 vz 22 oz ez sz oz ez 22 oz 22 12 22 z 6 2 2 _____ uno uuwnesz w we
48. 4 Ole Aaadns Sllegemans 63 Betriebsanleitung 900 10 351 1990016 06 qY pp g 7 ssnw s 21916 06 18 4918 Z 2 19g NZ Ajos or 92 se 27 or 27 92 22 7 Joe 62 ze 62 sz 22 2 92 62 52 7
49. 6y zi 1af s 97 17 92 27 6 ty 6 7 17 62 Liv 62 96 72 2 9 se ve ze 26 62 82 02 2 _____ 425 s 9 9 2 Js 8 9 _______ woa we ww we w og YINHIT 57 Betriebsanleitung 002 80 usZz ny 1 19g pp SNe g 7 2 s 26 151 SNe 14219 Z
50. EHR Signal f r Senken Anzeige im Display ist Low aktiv Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken Einstellung ge speichert und Maschine ausgeschaltet ei 2 a 4 5 EHR Zyklus einstellen Sie k nnen im Vorgewendemanager Sonderzubeh r einstellen wie oft der 22 Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung Schieber in Abh ngigkeit des Hebens und Senkens der Hydraulik ffnen und schlie en soll Der EHR Zyklus kann auf max 10 mal eingestellet werden 4 6 Leermelder einstellen Je nach Anforderung und Streugut kann der Leermelder eingestellt werden damit er fr her oder sp ter anspricht Die Werte k nnen jeweils von 50 bis 50 eingestellt werden Hinweis Je nach Streugut oder Materialfeuchtigkeit kann der Restf llstand etwas variieren Taste oder Taste dr cken um den jeweiligen Wert einzustellen Einstellung 0 Werkseinstellung ist 0 Leermelder EIN Werte Ein und Ausschalten bei h herem F llstand Werte Ein und Ausschalten bei niedrigerem F llstand Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken Einstellung ge speichert und Maschine ausgeschaltet 23 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen 4 7 Streuertyp anzeigen lassen Die Steuerung ist f r unterschiedliche Streuer vorgesehen Werkseitig
51. PAAY NNT S P SEA 198 4 5 13 Anhang 9002 L0 35 004 066 02 00 00000 I wog 2 0 Jeuoqueswnisau ey 09 BIN E09 220 0 5 53 Betriebsanleitung 1909016 Jap 18 08 87 06 25 1 Wg 99 Bue sneusjjey pun 2 5 4 Bunyyoy wasap Papuo 544291 4 eua N nz panas
52. Reinigung 5 1 Wartung Die Dosiereinrichtung und der Schieber sind von Zeit zu Zeit zu berpr fen und zu reinigen Insbesondere bei Streugut mit hohem Staubanteil kann es vorkommen dass sich die Schiebereinheit zusetzt O2 Schrauben 1 rechts und links abschrauben Beh lter 2 entfernen Schrauben 3 abschrauben Abdeckblech 6 entfernen Streuteller festhalten und R hrwerk 5 in Drehrichtung rechts l sen Achtung Linksgewinde Muttern 4 abschrauben Beh lteraufnahme ausbauen und Durchfl ussplatte oben entfernen 8 Schiebereinheit mit Besen oder Druckluft reinigen N aggressivem Streugut wie Siliermittel regelm ig Motor ausbauen reini gen und an Wellenausgang mit Fett oder Kupferpaste f llen 33 Betriebsanleitung Wartung und Reinigung 5 2 Reinigung Der Beh lter kann durch die Restentleerung nahezu vollst ndig entleert wer den 1 Beh lter abschrauben 2 Streuer und Beh lter mit einem Besen reinigen 34 Anhang Betriebsanleitung 6 Anhang 6 1 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anh ll 1 A Hersteller LEHNER Agrar GmbH H usles cker 5 9 89198 Westerstetten In der Gemeinschaft ans ssige Person die bevollm chtigt ist die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen J rgen Beck Graf LEHNER Agrar GmbH H usles cker 5 9 89198 Westerstett
53. Taste Ein stellung Leermelder auf Null setzen aa ei z Taste zum Wechseln zwischen Drehzahl und Schieber gleichzeitig mit der Taste gedr ckt halten dabei die Maschine einschalten Streutellermotor auf 2400 U min einstellen Die Taste Auf Zu ca 5 sec gedr ckt halten Das Display wechselt nun in Tellermotor Bosch TLB Taste zum Wechseln zwischen Drehzahl und Schie ber weiterbl ttern 1x dr cken Im Display erschei nen die LL und LLT Werte Die Taste 1x dr cken die hinterlegten Werte wer den zur ckgesetzt Die Taste 1x dr cken der LL Wert wird auf LLT bernommen Somit ist der Leermelder wieder neu angepasst Betriebsanleitung SuperVario bedienen 20 Mit Taste best tigen Tats chliche Leerlauf Leistung LL wird in drei Zahlen in die Leerlauf Leistung Tabelle LLT bernommen Somit ist der Leermelder wieder neu angepasst Einstellungen und Anzeigen Betriebsanleitung 4 Einstellungen und Anzeigen Mit dem Bedienelement k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Sprache Leermelderauswahl EHR Signal EHR Zyklus Leermeldereinstellung Streuertype Streueranzahl Motorenauswahl 4 1 Einstellungen vornehmen Maschine ausschalten Tasten und Taste gleichzeitig gedr ckt halten und dabei die Sprache Maschine einschalten Deutsch Alle drei Tas
54. ___ 6 wg _ uwe og 20118 56 61 Betriebsanleitung SNe 7 ssnw s 1216 6 161 Wg 215 5 6 sap 1 NZ 6 a ee en HC EL IC BE woe OHe AAadns 22 559145 62 Betriebsanleitung Anhang 40
55. bsmotor aus und stellen Sie sicher dass der Motor still steht bevor Sie den Beh lter ffnen oder den Streuteller ber hren 14 SuperVario bedienen Betriebsanleitung Blockade beseitigen 1 Motor ausschalten 2 Streuteller manuell drehen oder den Beh lter entleeren 3 4 Drehzahl einstellen Ggf Taste dr cken um die Drehzahl ei 2 gt Drehz 200 auszuw hlen der Pfeil zeigt auf die ersteZeile im Display Schieber 29 Taste oder Taste dr cken um die Drehzahl einzustellen Die Drehzahl kann stufenlos von 200 3000 U min einge stellt werden Die ben tigte Drehzahl k nnen Sie den Streutabellen ent nehmen Im Display wird 10 Sekunden lang die Solldrehzahl danach erst die tats chliche Drehzahl angezeigt Betriebsanleitung 3 5 Schieber ffnung einstellen 9 Ggf Taste dr cken um den Schieber auszuw hlen der Pfeil zeigt auf die zweite Zeile im Display gt Schieber 29 Drehz 200 oder Taste dr cken um die Schie ber ffnung einzustellen Die ben tigte Schieber ffnung k nnen Sie den Streutabellen entnehmen 3 6 Schieber ffnen schlie en Taste dr cken um den Schieber ffnen oder zu schlie en gt Drehz 200 Schieber 29 Schieber offen gr ne LED leuchte Schieber geschlossen gelbe LED leuchte Schieber berwachung Erreicht der Schieber die vorgegebene ffnung ni
56. cht innerhalb von 10 Sekun den schaltet der Streuer ab Im Display wird folgende Meldung angezeigt Schieb n auf bzw Schieb n zu Gleichzeitig ert nen 5 Warnsignale Zur Fehlerbehebung siehe Kapitel 6 4 Fehlerbehebung auf Seite 39 3 7 Referenzfahrt des Schiebers durchf hren Der Schiebermotor und das Steuerpult sind werkseitig aufeinander eingestellt Diese Einstellung kann im Laufe der Zeit oder beim Austausch des Steuerpul tes verloren gehen 16 SuperVario bedienen SuperVario bedienen Betriebsanleitung Maschine ausschalten 2 Taste zum Wechseln zwischen Drehzahl und Schieber gleichzeitig mit der Taste gedr ckt halten dabei die Maschine ein schalten Alle drei Tasten 3 sec gedr ckt halten Der Schieber f hrt seine Referenzfahrt durch Das Display zeigt als oberen Wert ca 240 und als unteren Wert ca 40 an Maschine am Hautschalter ausschalten damit die Werte gespeichert werden Wenn keine Referenzfahrt des Schiebers m glich ist blinkt im Display die Meldung keine S Kalib Mechanische Freig ngigkeit des Schiebers pr fen und die Referenzfahrt erneut durchf hren 3 8 Arbeitsbreite einstellen Die Arbeitsbreite ist von der Beschaffenheit des Streuguts und der Geschwin digkeit des Streutellers abh ngig Je grobk rniger das Streugut ist desto gr er ist die m gliche Arbeitsbreite 1 Drehzahl laut Streutabelle einste
57. dem ob der Traktor das Hydrauliksignal beim Heben oder Senken abgibt Sensor Signal 1 Sensor im Gelenkbereich des Unterlenkers befestigen 2 Magnetgeber am Unterlenker befestigen 3 Position von Sensor und Magnetgeber einstellen Abstand h chstens 10 mm Hydraulik unten Sensor nicht im Bereich des Magnetgebers Hydraulik in der H he in der der Schieber schlie en bzw ffnen soll Sensor erreicht gerade den Bereich des Magnetgebers Hydraulik oben Sensor muss noch im Bereich des Magnetgebers befestigt sein Beim Heben der Hydraulik darf der Sensor den Bereich des Magnet gebers nicht verlassen da sonst der Schieber wieder ffnet Bitte beachten Sie dass sich die Kontaktfl chen 1 des Sensors nur auf der linken und rechten Seite befinden 25 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen 4 11 Kontrollen Spannungskontrolle Um die Betriebsspannung in V zu pr fen muss der Streuer eingeschaltet und der Beh lter gef llt sein N Taste 5 Sekunden dr cken 1 Im Display wird 8 Sekunden die Spannung 14 0 V Betriebsspannung angezeigt Empfehlung vom Werk min 12 6 Leistungskontrolle Der Motor ist werkseitig eingestellt Es d rfen keine Ver nderungen vorge nommen werden ansonsten passen die Antriebs und Steuerparameter nicht mehr zusammen Um die Leistungsdaten zu pr fen muss der Streuer eingeschaltet sein Taste gedr ckt halten TLB 23 4W 201 91R 3 4
58. eitung SuperVario in Betrieb nehmen 2 SuperVario in Betrieb nehmen 2 1 Rahmen montieren Die Montage des SuperVario kann durch direktes Anschrauben oder durch eine Zusatzhalterung erfolgen Am Rahmenr cken sind Montagebohrungen vorgesehen Die Abgabeh he entnehmen Sie den Streutabellen 1 00 1 30 m Der SuperVario kann heck oder frontseitig angebracht werden sowohl am Traktor Gel ndewagen ATV oder Bodenbearbeitungsger t Da der Super Vario bei vollem Beh lter deutlich schwerer wird ist die Belastbarkeit von Bordw nden und sonstigen Konsolen zu berpr fen 2 2 Elektrischer Anschluss Technische Daten Bosch Motor 18 A Bei Kabel oder Steckverbindungs nderungen ohne Werksfreigabe erlischt automatisch die komplette Garantie Ver nderungen an Kabeln werden im Reparaturfall automatisch berechnet Bevor Sie selbst Kabelverl ngerungen vornehmen halten Sie unbedingt R cksprache mit dem Hersteller Bei Verl ngerungen ist mit Leistungsverlust zu rechnen Bei schlechter Strom versorgung kann es passieren dass die gew nscht Drehzahl nicht erreicht wird Auch kurzeitiger Komplettausfall k nnte die Folge sein SuperVario Betrieb nehmen Betriebsanleitung 2 3 SuperVario anbauen 1 Kontrollieren ob der Beh lter unten passend in der Beh lteraufnahme sitzt 2 Das mitgelieferte Prallblech Pfeil im rechten Winkel zum Streuer an schrauben 3 Pr fen ob der SuperVario sic
59. en Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt SuperVario Typ 70 110 170 Funktion Der SuperVario ist ein Streuger t zum Ausbringen von Schne ckenkorn Gr sern und Zwischenfr chten wie Senf Phacelia lrettich R bsen Er wird in drei Baugr en gefertigt Diese unterscheiden sich in 70 110 und 170 Liter Fassungsverm gen der Beh lter Am Streuteller befindet sich ein R hrfinger der in den Beh lter ragt Durch ihn wird das Streugut im Bereich der Dosier ffnung rieself hig gehalten Die Steue rung der Dosierung und der Drehzahl des Streutellers erfolgt stufenlos ber das Bedienpult von der Fahrerkabine aus Optional treibt ein separa ter Motor ein langsam laufendes R hrwerk an welches horizontal verbaut werden kann Softr hrwerk Betriebsanleitung Anhang Es wird ausdr cklich erkl rt dass die Maschine allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien entspricht 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetischen Vertr g lichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Fundstelle der angewandten harmonisierten Norm entsprechend Artikel 7 Absatz 2 EN ISO 12100 2 2003 11 Sicherheit von Maschinen Grundbe griffe allgemeine Gestaltungsleits tze
60. er Streu tabelle hinterlegte H chstgeschwin digkeit in die Berechnung einbezogen nicht die tats chlich gefahrene Ge schwindigkeit AUF 120 33 2km h 31 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen 32 Sollte die Fahrgeschwindigkeit nied riger sein als der in der Streutabelle in der Steuerung hinterlegte Wert erscheint auf dem Display das Sig nal zu langsam Es wird die in der Streutabelle hinterlegte niedrigste Geschwindigkeit in die Berechnung einbezogen nicht die tats chlich ge fahrene Geschwindigkeit Bei einer Fahrgeschwindigkeit von weniger als 3 km h arbeitet die Soft ware nicht es erscheint die Meldung Schieber auf Nach Anhalten des Fahrzeugs und erneutem Anfahren muss erneut die Taste Schieber auf bet tigt werden damit der Schieber ffnet Beim Arbeiten mit dem Vorgewende manager VGM entf llt diese Bedie nung Gelbsenf 2km Zu langsam Im Moment sind unsere Streutabellen je nach Streugut auf eine H chstgeschwindigkeit von 44 km h ausgelegt Bei schnellerer Fahrt als 44 km h je nach Streugut kommt die Fehlermeldung zu schnell Hinweis Im Bedienteil k nnen insgesamt bis zu 12 Streutabellen abge speichert werden Diese Einstellung kann nur im Werk vorge nommen werden Gerne k nnen auch Streutabellen siehe Kapitel 6 6 Streutabellen ab Seite 42 ausgetauscht werden Wartung und Reinigung Betriebsanleitung 5 Wartung und
61. hebung auf Seite 39 Betriebsanleitung SuperVario bedienen 3 3 Ein und Ausschalten Gefahr Beim Einschalten l uft der Antriebsmotor sofort an Stel len Sie sicher dass sich beim Einschalten niemand im Gefahrenbereich aufh lt Taste dr cken gt Drehz 200 Im Display wird die Drehzahl des Streutellers und die Schieber ffnung Schieber 29 angezeigt Der Schieber ist beim Ein schalten immer geschlossen Wird diese Meldung im Display angezeigt ist eine Leitung besch digt oder eine Steckverbin gt Drehz 200 dung unterbrochen Verbindung Str Bei niedrigen Temperaturen kann es m glich sein dass der Leermelder nicht rechtzeitig anspricht Einstellung berpr fen 1 Streuer ca 1 Minute mit geschlossenem Schieber laufen lassen 2 Wird der Schieber nun ge ffnet muss der Leermelder nach ca 5 Se kunden ansprechen 3 Ist dies nicht der Fall den Leermelder um 5 in den negativen Bereich stellen siehe Kapitel 4 6 Leermelder einstellen auf Seite 23 Startautomatik Wird durch starke Belastung das Anlaufen des Motors erschwert startet der Motor bis zu 10 mal in wechselnder Laufrichtung Kann sich das R hrwerk dadurch nicht losrei en wird der Motor automatisch abgeschaltet Im Display wird folgende Meldung angezeigt Blockade Teller Gefahr Niemals den Beh lter ffnen oder den Streuteller ber h ren wenn der Antriebsmotor l uft Schalten Sie den Antrie
62. her befestigt ist Betriebsanleitung SuperVario in Betrieb nehmen 2 4 Steuerpult anbauen Vorsicht Achten Sie darauf dass das Kabel ber keine scharfen Kanten gef hrt wird 1 Halterung f r das Steuerpult in der Fahrzeugkabine montieren 2 Mitgeliefertes Batteriekabel unbedingt verlegen auch bei vorhandener Steckdose da unser Batteriekabel Amm hat Anschluss 2 am Minuspol der Batterie anschlie en nicht an der Karosserie Anschluss 3 mit Sicherung 4 am Pluspol der Batterie anschlie en Kabelende mit Steckdose in das Tr gerfahrzeug legen 3 Kabel vom Streuer in die 16 polige Steckdose des Steuerpults stecken Jetzt ist Ihr Ger t betriebsbereit 10 Betriebsanleitung SuperVario bedienen 3 SuperVario bedienen 3 1 Bedienelemente am Steuerpult 12 NO gt Ein und Ausschalten Display Schieber ffnen und schlie en Schieber offen gr ne LED leuchtet Schieber geschlossen gelbe LED leuchtet Leermelder Schalter zum Wechseln zwischen Drehzahl und Schieber Drehzahl oder Schieber einstellen Vorbereitung Vorgewendemanager VGM SuperVario bedienen Betriebsanleitung 3 2 Anzeigen im Display Drehz 200 Schieber T Pfeil markiert die aktive Zeile Streutellerdrehzahl OK Zeichen f r offenen Schieber Schieber ffnung Blockade Teller Schieb n auf Fehlermeldungen siehe auch Kapitel 6 4 Fehlerbe
63. llen 2 Wurfschaufeln laut Streutabelle einstellen Betriebsanleitung SuperVario bedienen 3 9 R hrwerk einstellen Da Gr ser im Gegensatz zu S mereien mit Kornstruktur ein sehr schlechtes Flie verhalten haben muss das R hrwerk entsprechend angepasst werden Einstellung f r Gr ser Oberer R hrfinger einseitig Unterer R hrfinger im Verh ltnis 2 3 zu 1 3 Einstellung f r restliche Produkte Oberer R hrfinger ausgebaut Unterer R hrfinger im Verh ltnis 1 zu 1 Gefahr Die R hrfinger nicht bei eingebautem R hrwerk einstellen das k nnte zu Lagersch den am Motor f hren 1 Beh lter entfernen 2 Streuteller festhalten und R hrwerk in Drehrichtung rechts l sen Achtung Linksgewinde 3 R hrfinger entsprechend einbauen 3 10 Leermelder Der Leermelder zeigt an wann das Streugut im Beh lter unter eine bestimmt F llh he absinkt Im Display blinkt ca 5 Sekunden lang die Meldung Beh lter leer gleichzeitig ert nen 8 Warnsignale und die rote LED am Leermelder blinkt Um den Leermelder wieder auszuschalten kurzzeitig Schieber schlie en oder Streuer abschalten 18 SuperVario bedienen Betriebsanleitung 3 11 Leermelder an Motorleistung anpassen Hinweis Einstellungen nur nach erfolgloser Leermelder Einstellung durchf hren siehe 4 6 Leermelder einstellen auf Seite 23 Beh lter entleeren Anschlie end im Grundmen mit Taste und
64. mmiert Im Display wird das eingestellte Streugut die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge kg ha angezeigt Taste mind 5 sec gedr ckt halten Im Display wird die Mengenanpassung in angezeigt Hier k nnen Sie die Ausbringmenge selber ver ndern wenn Sie merken dass Sie zu viel oder zu wenig ausbringen Taste dr cken Im Display wird Speed Impuls 1 m angezeigt Taste oder Taste dr cken um die Impulse pro Meter die vom Traktor abgegeben werden einzustellen weitere Infor mation finden Sie in der Betriebsanleitung des Traktors 29 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen Taste dr cken ei z Im Display wird Mengenanpassung in angezeigt Taste dr cken Im Display wird das eingestellte Streugut die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge kg ha angezeigt Die Geschwindigkeitsimpulse pro Meter sind eingestellt Die Steuerung ist start bereit Bei GPS Betrieb ist keine Impulseinstellung n tig Der Streuwert der in der Streutabelle gespeichert ist kann kurzfristig ver n dert werden Mengenanpassung einstellen Mengenanpassung Taste ca 5 sec dr cken 0 Taste dr cken um den Streuwert bis zu 50 zu erh hen Taste dr cken um den Streuwert bis zu 50 zu verringern Taste dr cken um zur ck zum triebsmodus zu gelangen Taste dr cken 9 Mengenanpassung ist abgespeichert Die Mengenanpas
65. n Sie die Sicherheitshinweise Beheben Sie sicherheitstechnische M ngel umgehend Der Aufenthalt im Streubereich ist verboten Stellen Sie sicher dass sich keine Personen im Streubereich aufhalten Fassen Sie w hrend des Betriebs nicht in den Beh lter Beachten Sie bei der Ausbringung von Granulaten die Sicherheitsvor schriften der Packungsbeilage Tragen Sie beim Bef llen von Schneckenkorn oder M usek de Schutzkleidung insbesondere Universal Schutzhandschuhe F llen Sie nur so viel Schneckenkorn oder M usek der ein wie kurzfristig ben tigt wird Geben Sie Produktreste wieder der Originalverpackung bei Stellen Sie sicher dass diese nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangen Beachten Sie beim Ausbringen von Schneckenkorn folgende Punkte Den Anbau in der Front des Tr gerfahrzeuges sollte nur an Fahrzeugen erfolgen die ber eine geschlossene Kabine verf gen Die Fenster sind geschlossen zu halten Es ist daf r Sorge zu tragen dass die Luftzufuhr in die Kabine nur ber Filter erfolgt deren Funktionalit t muss vom Anwender gew hrleistet werden Nehmen Sie keine Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten am SuperVario vor wenn der Netzstecker eingesteckt ist Beachten Sie die Vorschriften des Streugutherstellers Beachten Sie Unbedingt die Anweisungen der jeweiligen Streumittelher steller F r die Lagerung und Anwendung der Streumittel schlie t die Fa LEHNER Agrar GmbH jegliche Haftung aus Betriebsanl
66. ten 3 sec ge dr ckt halten Im Display wird die Sprachaus wahl angezeigt 4 2 Sprache Taste oder Taste dr cken um die Sprache einzustellen Deutsch Sprache Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken Ein stellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet ei 2 21 Betriebsanleitung Einstellungen und Anzeigen 4 3 Leermelder ausw hlen Taste oder Taste dr cken um den Leermelder auszuw hlen Leermelder 1 Von Streutellerwiderstand ber R hr Ein Teller werksmotor mit Softr hrwerk ber externen Leermelder nicht program miert oder Leermelder ausgeschaltet Wechselschalter dr cken Einstellung gespeichert n chster Men punkt oder Hauptschalter dr cken Ein stellung gespeichert und Maschine ausgeschaltet ei 2 44 EHR Signal einstellen Wenn der Streuer mit dem Zubeh r Vorgewendemanager ausger stet ist kann das Hydrauliksignal des Traktors abgenommen werden Dieses Signal wird beim Heben oder beim Senken abgegeben Der Streuer ist werkseitig f r das Signal beim Heben eingestellt Gibt der Trak tor das Hydrauliksignal beim Senken ab k nnen Sie den Streuer anpassen Taste oder Taste dr cken um das EHR Signal einzustellen EHR Signal 0 EHR Signal f r Heben High Aktiv Anzeige im Display ist High aktiv
Download Pdf Manuals
Related Search