Home

6R1100/1300/1500 EUStufeIV/USTier4

1. 75 Betriebssicherheit 22 Betriebssicherheit und Zulassung Sachm ngelhaftung seese 9 Ver nderung der Motorleistung 8 Betriebsstoffe AdBlue DEF nnennn 53 AdBlue DEF Entsorgung 55 AdBlue DEF Lagerung 55 AdBlue DEF Reinheit 55 allgemeine Hinweise nn 49 DEF AGBIUG unuauae as 53 Dieselkraftstoff crisscross 52 Entsorgung 49 Kraftstoffzusatz s 53 K hlmittel 2 0eiet 51 Motor l nennen 50 Betriebs berwachung 34 Bremsen Dauerbremse ennssssessseeeneeeenneennn 33 Motorbremse eeeeeessseeeneeeeennne 33 Ret tder aussieht 33 ESTs Datenkarte uuuueeeeeneeeeneeneeennn 72 Dauerbremse wichtige Sicherheitshinweise 33 DEF AdBlue siehe Betriebsstoffe AdBlue DEF Diagnosekupplung 23 Diesel Krafistofen rnnneeteet 52 tanken eenesesseeeeennnnnnnnnnnnnnnen nenn 43 tiefe AuBentemperaturen 53 Drehzahlmesser 35 E E Einbau 0 0 cece ccccccccsecesseeesseeeeeeeeeeeeees 26 Einfahren cc ccccccccccccescessssseeeaeeeees 41 Elektronische Motorregelung siehe Motormanagement Elektronisches Motormanagement 34 Entsorgung Betriebsstoffe 49 Fachwerkstatt cccccccsseeeeseeee 10 Fahrb
2. Stilllegung bis 6 Monate Stilllegung l nger als 6 Monate ss Stilllegung l nger als 6 Monate Stilllegung ol Allgemeine Hinweise Bei der Stilllegung des Motors Fahrzeugs sind besondere Ma nahmen erforderlich Hinweis zu Batterien Wenn Sie den Motor das Fahrzeug l nger als 3 Wochen stilllegen klemmen Sie die Minusklemme an der Batte rie ab Sie vermeiden dadurch eine Entladung durch Ruhestromverbraucher Wird der Motor das Fahrzeug f r l ngere Zeit stillgelegt die Batterien ausbauen und in einem trockenen und gut bel fteten Raum aufbewahren Laden Sie die Batterien sp testens alle 3 Monate nach Achten Sie beim Nachladen auf gute Bel f tung Vor und nach dem Laden den Fl ssig keitsstand in den Batterien pr fen und gege benenfalls richtigstellen Weitere Informatio nen gt Seite 45 Stilllegung bis 6 Monate Motor Fahrzeug bei der Stilllegung in einem berdachten trockenen gut durchgel fteten Raum abstellen Die Raumtemperatur sollte dabei nicht unter 10 C absinken Ma nahmen vor der Stilllegung e Motor Fahrzeug gr ndlich reinigen e Roststellen am Motor beseitigen Wenn der lwechsel vor mehr als 20000 km oder etwa 300 Betriebsstunden durchgef hrt wurde Motor l und Olfilter wechseln Wenn das l lter als 12 Monate ist Motor l und Olfilter ebenfalls wechseln e K hlmittelstand pr fen und richtigstellen oder K hlmittel erneuern e
3. A WARNUNG Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen Explosionsgefahr Feuer offenes Licht und Rauchen sind im Umgang mit der Batterie verboten Vermeiden Sie Funkenbil dung Batteries ure ist tzend Vermeiden Sie Ber hrun gen mit Haut Augen oder Kleidung Tragen Sie geeignete Schutzkleidung insbeson dere Handschuhe Sch rze und Gesichtsschutz Sp len Sie S urespritzer sofort mit klarem Wasser ab Suchen Sie gegebenen falls einen Arzt auf A DD Fremdstart 23 Elektrische Sicherungen lt gt wn a bo 70 N en Fremdstart el St rungssuche Tragen Sie eine Schutz brille S H Beachten Sie die folgenden Hinweise Sonst k nnen Sie die Batterien oder elek tronische Bauteile im Fahrzeug besch di gen Halten Sie Kinder fern Beachten Sie diese Betriebsanleitung e Verwenden Sie f r die Starthilfe kein Schnellladeger t e Wenn Sie ein mobiles Ladeger t Batte rien mit Netzteil verwenden ziehen Sie vor der Starthilfe den Netzstecker e Lassen Sie sich Starthilfe nur von Fahr zeugen mit einer 24 V Anlage geben e Verwenden Sie verpolungssichere Start hilfekabel mit einem Leitungsquerschnitt von etwa 35 50 mm und isolierten Pol klemmen e Wenn die AuBentemperatur unter 10 C gefallen ist kann eine entladene Batterie gefrieren Starten Sie in diesem Fall nicht den Motor Lassen Sie die Batte
4. Motor abstellen gt Etwa 5 bis 10 Minuten warten N18 00 2173 31 gt Olstand im Motor mit dem Olpeilstab pr fen Das Ol muss zwischen der unteren und oberen Marke auf dem Olpeilstab stehen gt Wenn erforderlich l ber die Einf ll ff nung nachf llen Verwenden Sie ausschlie lich Motor l das f r den Motor frei gegeben ist und das die vorgeschriebene SAE Klasse erf llt D Seite 50 K hlmittelstand nach Angabe in der Fahr zeug Ger tebetriebsanleitung pr fen gt K hlanlage gegebenenfalls bef llen Ver wenden Sie ausschlie lich K hlmittel das f r den Motor frei gegeben ist gt Seite 51 Kraftstoffvorrat an der Kraftstoffanzeige pr fen siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bei Bedarf nachtanken gt Seite 52 AdBlue DEF Vorrat an der AdBlue DEF Anzeige pr fen siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bei Bedarf nachtanken D Seite 44 Starten und Abstellen WARNUNG Verbrennungsmotoren emittieren giftige Abgase wie z B Kohlenmonoxid Das Einat men dieser Abgase f hrt zu Vergiftungen Es besteht Lebensgefahr Lassen Sie den Motor deshalb niemals in geschlossenen R umen ohne ausreichende Bel ftung laufen H Wenn der ldruck im Motor zu niedrig ist leuchtet an der Instrumententafel eine Starten und Abstellen ee Warnleuchte Zus tzlich ert nt der Warn summer Die Betriebssicherheit des Motors ist gef hrdet Motor sofort abstell
5. 6R 1100 1300 1500 EU Stufe IV US Tier 4 Betriebsanleitung Power Passion Partnership Symbole A WARNUNG Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerk sam die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw die Gesundheit oder das Leben anderer Per sonen gef hrden k nnen Umwelthinweis Umwelthinweise geben Ihnen Informationen zu umweltbewusstem Handeln oder umwelt bewusster Entsorgung El Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam die zu Sch den an Ihrem Motorsystem f hren k nnen N tzliche Hinweise oder weitere Informa tionen die hilfreich f r Sie sein k nnen gt Dieses Symbol weist auf eine Handlungsanweisung hin die Sie befolgen m ssen gt Mehrere solcher aufeinander fol genden Symbole kennzeichnen eine Anweisung mit mehreren Handlungsschritten gt Seite Dieses Symbol teilt Ihnen mit wo Sie weitere Informationen zu einem Thema finden k nnen gt gt Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung oder eine Handlungsan weisung die auf der n chsten Seite fortgesetzt wird Anzeige Diese Schrift kennzeichnet eine Anzeige im Display Willkommen Machen Sie sich zuerst mit Ihrem Motorsys tem vertraut und lesen Sie die Betriebsanlei tung bevor Sie das Motorsystem benutzen Sie vermeiden dadurch Gefahren f r sich und andere Die Ausstattung oder Produktbezeichnung Ihres Motorsystems unterscheidet sich je nach individuellem Lieferumfang Dieser ist auf der Datenkarte beschrieben
6. LIMIT leuchtet amp nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht blinkt beseitigt Reduzierung der Motorleistung ist aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 75 begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampenfunktion wirksam Fahrweise Betriebsweise anpassen Vorsichtig in die n chste qualifizierte Fachwerkstatt fahren und die St rung umgehend beseitigen lassen Wenn Sie den Hinweis nicht beachten droht eine Drehzahlbe grenzung Die Kontrollleuchten Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas LMT und 3 blinken nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Reduzierung der Motorleistung und Begrenzung der Motordreh zahl sind aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 50 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf max 60 begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampen funktion wirksam Fahrweise Betriebsweise anpassen Vorsichtig in die n chste qualifizierte Fachwerkstatt fahren und die St rung umgehend beseitigen lassen Wenn Sie den Hinweis nicht beachten droht eine weitere Dreh zahlbegrenzung Warn und Kontrollleuchten Es Problem Die Kontrollleuchten LM und 5 blinken LO leuchtet Die Kontrollleuchten LMT gt und O blinken M gliche Ursachen Folgen und L sungen Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas nachbehandlun
7. Sie erkennen die von Mercedes Benz frei gegebenen Betriebsstoffe an folgender Auf schrift auf der Gebindebezeichnung e MB Freigabe z B MB Freigabe 228 51 oder e MB Approval z B MB Approval 228 51 Andere Kennzeichnungen und Empfehlun gen die auf ein Qualit tsniveau oder eine Spezifikation hinweisen sind nicht zwingend von Mercedes Benz frei gegeben Weitere Informationen erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Ser vicest tzpunkt gt Seite 10 Informationen zu Betriebsstoffen die von Mercedes Benz gepr ft und f r Ihr Motor system frei gegeben sind erhalten Sie in den Mercedes Benz Betriebsstoffvorschrif ten im Internet unter http bevo mercedes benz com Die Spezifikation und Verf gbarkeit von Schmierstoffen kann sich ndern Einzelne Schmierstoffe sind teilweise nicht mehr verf gbar besonders f r ltere Motoren Auskunft erteilt Ihnen jeder MTU oder MTU autorisierter Mercedes Benz Servicest tz punkt gt Seite 10 Betriebsstoffe ee Wartung Du a Betriebsstoffe Wartung Hinweise zu Motor len Hl Motor le einer anderen als in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Quali t tsstufe sind nicht zul ssig Verwenden Sie nur Motor le die den Mercedes Benz Betriebsstoffvorschriften nach Blatt Nr 228 51 228 31 228 5 oder 228 3 entsprechen Motor le nach Blatt Nr 228 51 und 228 5 haben einen h heren Qualit tsstandard und wirken sich g nstig aus auf
8. e die L nge des lwechselintervalls e den Verschlei des Motors e den Kraftstoffverbrauch e die Abgasemissionen Auf dem lgebinde finden Sie die Quali t tsstufe z B Blatt Nr 228 51 und die Viskosit t z B SAE Klasse 5W 30 Vor der Auslieferung wird ein Motor l in einer SAE Klasse 5W 30 eingef llt gt Seite 30 berpr fen Sie regelm ig die Fahrzeugag gregate auf Dichtheit Wenn Sie einen Fl s sigkeitsverlust feststellen z B lflecken auf der Abstellfl che lassen Sie die Ursache umgehend in einer qualifizierten Fachwerk statt beheben Anwendungsbereiche Mehrbereichsmotor le nach Blatt Nr 228 51 228 31 228 5 oder 228 3 k n nen Sie ganzj hrig verwenden lwechsel H Wenn Sie Motor le mit unterschiedlichen Qualit ten mischen verk rzen sich die Intervalle f r den lwechsel gegen ber Motor len mit gleicher Qualit t Mischen Sie daher nur in Ausnahmef llen Motor le mit unterschiedlichen Qualit ten Um Sch den am Motor zu vermeiden m s sen die Wartungsintervalle entsprechend angepasst werden H Wenn die SAE Klasse Viskosit t des ein gef llten Motor ls nicht f r anhaltend tiefe Au entemperaturen unter 20 C geeignet ist kann dies zu Motorsch den f hren Die Temperaturangaben der SAE Klasse beziehen sich immer auf Frisch le Im Fahr betrieb altert Motor l durch Ru und Kraft stoffr ckst nde Dadurch verschlechtern sich besonders bei niedrigen Au ente
9. Schwefel 10 ppm oder e ASTM D975 max 0 0015 Gew Schwefel 15 ppm Folgende Kraftstoffarten sind nicht zul s sig e Schwefelhaltiger Kraftstoff ber 0 005 Gew Schwefel 50 ppm e Marine Diesel Fuel e Flugturbinenkraftstoff e Heiz le e Fetts uremethylester FAME Bio Diesel kraftstoff Diese Kraftstoffarten f gen dem Motor und dem Abgasnachbehandlungssystem irre versible Sch den zu und reduzieren die erwartete Lebensdauer erheblich H Ein hoher Kraftstoffschwefelgehalt beschleunigt den Alterungsprozess des Motor ls und kann den Motor und die Abgasanlage besch digen Kraftstoffqualit t In einigen L ndern gibt es Dieselkraft stoffe mit unterschiedlichem Kraftstoff Schwefelgehalt Dieselkraftstoffe mit nied rigerem Kraftstoff Schwefelgehalt werden in einigen L ndern unter der Bezeichnung Euro Diesel verkauft Informationen ber aktuelle l nderspezifi sche Kraftstoffschwefelgehalte erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt gt Seite 10 Wassergehalt Der maximal zulassige Wassergehalt an der Ubergabeverbindung Fahrzeug Motor darf nicht gr er als 200 mg kg sein Ist der Was sergehalt h her muss ein zus tzlicher Was serabscheider am Fahrgestell eingebaut wer den Wenn der Motor bei erh hten Schmutz oder Wasseranteilen betrieben wird muss ein zus tzlicher Kraftstoff Vorfilter mit Wasser abscheider am Fahrgestell eingebaut
10. dienste nicht durchgef hrt kann ber einen Anspruch erst nach Vorliegen eines herstel lerseitigen Untersuchungsbefunds entschie den werden Lassen Sie die vorgeschriebenen Wartungs dienste f r Ihr Motorsystem insbesondere w hrend der Sachm ngelhaftungsfrist wie folgt durchf hren e regelm ig e rechtzeitig e in einer qualifizierten Fachwerkstatt die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchf hrung der erforder lichen Arbeiten hat Mercedes Benz empfiehlt Ihnen hierf r einen MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt Insbe sondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Sys temen ist der Service durch eine qualifi zierte Fachwerkstatt unerl sslich Soweit gesetzliche Vorschriften ber Abgas reinigungen bestehen ist zu beachten dass e die Motoren nach besonderen Vorgaben und mit besonderen Messger ten gewartet werden m ssen e Ver nderungen oder Eingriffe in abgasrele vante Bauteile nicht zul ssig sind Alle MTU oder MTU autorisierte Mercedes Benz Servicest tzpunkte sind mit den ein schl gigen Vorschriften vertraut Wartungsumf nge beinhalten keine Repara turarbeiten Erteilen Sie f r Reparaturarbei ten einen gesonderten Auftrag Weitere Informationen zur Wartung Ihres Motorsystems erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Ser vicest tzpunkt Gespeicherte Daten Einige elektronische K
11. l nach Achten Sie darauf dass dieses f r Mercedes Benz frei gegeben ist Beachten Sie Folgendes Wenn Sie ein Motor l mit geringerer Qualit t nachf llen ist das Wartungsintervall entsprechend der geringeren Qualit t Blatt Nr anzuwenden Das Wartungsintervall wird reduziert Wenn Sie ein Motor l mit h herer Qualit t nachf l len bleibt das Wartungsintervall bestehen Beachten Sie die Angaben im Wartungsheft _ K hlmittel N WARNUNG Das Motork hlsystem steht unter Druck ins besondere bei warmem Motor Wenn Sie den Verschlussdeckel ffnen k nnen Sie sich durch herausspritzendes hei es K hlmittel verbr hen Es besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie den Verschlussdeckel ffnen Tragen Sie beim ffnen Handschuhe und Schutzbrille ffnen Sie den Verschlussdeckel langsam um eine halbe Drehung um den Druck abzulassen Betriebsstoffe Es A WARNUNG Wenn Frostschutzmittel auf hei e Bauteile im Motorraum gelangt kann es sich entz nden Es besteht Brand und Verletzungsgefahr Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie Frostschutzmittel nachf llen Stellen Sie sicher dass kein Frostschutzmittel neben die Einf ll ffnung gelangt Reinigen Sie mit Frost schutzmittel verschmutzte Bauteile gr nd lich bevor Sie den Motor starten Im Werk wird ein K hlmittel eingef llt das den Frostschutz den Korrosionsschutz und weitere wichtige Schutzwirkungen sicher stellt Da
12. rungssuche a Was tun wenn el St rungssuche N WARNUNG Wenn Sie die vorgeschriebenen Service Wartungsarbeiten oder erforderliche Reparaturen nicht durchf hren lassen kann es zu Funktionsst rungen oder Systemausf llen kommen Es besteht Unfallgefahr Lassen Sie vorgeschriebene Service Wartungsarbeiten sowie erforderliche Reparaturen stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Neben der Bedienung und Wartung des Motors ist es wichtig dass St rungen rechtzeitig behoben werden Einen Teil der St rungen k nnen Sie selbst beheben Lassen Sie St rungen die Sie nicht selbst beheben k nnen von einer qualifizierten Fach werkstatt beheben gt Seite 10 Problem Starterritzel dreht sich nicht oder zu langsam Motor startet nicht oder bleibt gleich wie der stehen M gliche Ursachen Folgen und L sungen Batterie ist ungen gend geladen gt Batterie laden Verbindungskabel zum Starter ist lose gt Kabel an Klemme festziehen Wenn n tig neue Klemme anl ten Masseverbindung zur Batterie ist lose gt Kabel an Klemme festziehen Wenn n tig neue Klemme anl ten Magnetschalter des Starters ist defekt oder Starter ist defekt Durch qualifizierte Fachwerkstatt berpr fen lassen Kraftstoffbeh lter ist leer gt Kraftstoffbeh lter auff llen gt Seite 43 Kraftstofffilter ist verstopft gt Filtereinsatz erneuern Kraftstoff Vorfilter enth lt Wasser gt Kra
13. 70327 Stuttgart Deutschland Redaktionsschluss 28 08 2013 I NA NNAN NN 4705840881 Bestellnummer 6462 9837 00 Teilenummer 470 584 08 1
14. AdBlue DEF in den Dieseltank gelangt kann dies zu einem Motorschaden f hren H Ein hoher Kraftstoffschwefelgehalt beschleunigt den Alterungsprozess des Motor ls und kann den Motor und die Abgasanlage besch digen Umwelthinweis Bei unsachgem em Umgang gehen von Kraftstoffen Gefahren f r Mensch und Umwelt aus Kraftstoffe d rfen nicht in die Kanalisation in Oberfl chengew sser in das Grundwasser oder in den Boden gelangen Weitere Informationen zum Kraftstoff finden Sie im Abschnitt Betriebsstoffe gt Seite 52 Vor dem Tanken H Wenn Sie das Fahrzeug aus F ssern oder Kanistern betanken filtern Sie den Kraft stoff vor dem Einf llen So vermeiden Sie St rungen in der Kraft stoffanlage durch verunreinigten Kraft stoff gt Den Motor abstellen Fahrzeug Ger t gegen Wegrollen sichern gt Kraftstoffqualit t beachten gt Seite 52 Pr fen Sie regelm ig den Kraftstoff Vorfilter mit beheiztem Wasserabscheider auf Kon denswasser AdBlue DEF Wichtige Sicherheitshinweise H Achten Sie darauf dass kein Dieselkraft stoff in den AdBlue DEF Beh lter gelangt Sonst k nnen Sie das Abgasnachbehand lungssystem besch digen H Verwenden Sie ausschlie lich AdBlue DEF nach DIN 70070 1SO 22241 Verwenden Sie keine Additive Wenn AdBlue DEF beim Tanken mit lackierten Oberfl chen oder Aluminiumo berfl chen in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Fl chen sofort mit v
15. L sungen Die Kontrollleuchten Der AdBlue DEF Stand ist auf etwa 7 5 abgesunken Die Redu E3 und OMIT jeuch zierung der Motorleistung ist aktiv Das Motordrehmoment ist ten amp blinkt ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 75 begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampenfunktion wirksam gt Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen Wenn Sie den Hinweis nicht beachten droht eine Motordrehzahl begrenzung Die Kontrollleuchte Der AdBlue DEF Stand ist auf etwa 5 abgesunken Die Redu E leuchtet amp zierung der Motorleistung und Begrenzung der Motordrehzahl sind und EMIT blinken aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbe reich auf max 50 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf max 60 begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampenfunktion wirk sam gt Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen Wenn Sie den Hinweis nicht beachten droht eine weitere Redu zierung des Motordrehmoments und der Motordrehzahl Die Kontrollleuchten Der AdBlue DEF Stand ist auf etwa 2 5 abgesunken Die Redu E und O leuch zierung der Motorleistung und Begrenzung der Motordrehzahl sind ten und mir aktiv Das Motordrehmoment ist Uber den gesamten Drehzahlbe blinken reich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlauf drehzahl begrenzt Die B
16. Leitungen berlastet werden Dadurch kann es zu einem Brand kommen Es besteht Unfall und Verletzungsgefahr Ersetzen Sie defekte Sicherungen stets durch spezifizierte neue Sicherungen mit der kor rekten Amperezahl Die einzelnen Stromkreise sind durch Schmelzsicherungen oder Sicherungsauto maten abgesichert Ersetzen Sie durchgebrannte Schmelzsiche rungen oder defekte Sicherungsautomaten durch gleichwertige Sicherungen mit dem im Sicherungsbelegungsplan empfohlenen Sicherungswert Schmelzsicherungen mit dem gleichen Sicherungswert haben die glei che Farbe Weitere Informationen erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt D Seite 10 Der Sicherungsbelegungsplan ist fahrzeug spezifisch und wird durch den Fahrzeugher steller zur Verf gung gestellt Wenn eine neu eingesetzte Sicherung wieder durchbrennt lassen Sie die Ursache in einer qualifizierten Fachwerkstatt feststellen und beseitigen Wenn ein Stromkreis ausf llt den Verbrau cher ausschalten und das Z ndschloss in Stellung O schalten Sicherung mit der Zange aus dem Modul herausziehen und eine Sichtkontrolle durchf hren gt Wenn der Schmelzdraht durchgebrannt ist defekte Sicherung durch Reservesicherung ersetzen gt Verbraucher einschalten und Funktion pr fen Wenn die Schmelzsicherung erneut durch brennt lassen Sie die elektrische Anlage in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen
17. Motorsysteme werden st ndig dem neuesten Stand der Technik angepasst MTU Mercedes Benz beh lt sich daher nderungen in folgenden Punkten vor e Form e Ausstattung e Technik Deshalb kann die Beschreibung in einzelnen F llen von Ihrem Motorsystem abweichen 470584088 1 MI JIIINNINININNNNINN NUN IN Stichw rter 2 s2 2 520s 40 204 gt 200 4 C Einleitung eee 7 Inhaltsverzeichnis Auf einen Blick uee 11 Tr j TG bw Sicherheit mus 21 u Transport Einbau ee 25 TE Betrieb amp 0 00 29 a Wartung 0450040220 47 M Stilllegung 20 eeose 57 E St rungssuche seee 59 Abgasnachbehandlung 18 Abmessungen seere 73 AdBlue DEF Anzeige 35 Betriebsstoff enennnen 53 tanken 44 VErDRAUCH 25 4 sscsssnsstetesuttenss ecisetevenicers 42 wichtige Sicherheitshinweise 44 ADM FR Steuerger t 12 Anforderungen an das Personal 23 Anhalten und Abstellen 31 Anlassen siehe Starten Motor Anzeige AdBlue DEF paunan 35 Anziehdrehmomente 76 Batterie Fahrzeug Stant MTE aleco ereire iaeiei 63 Beschreibung des Motors 12 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Betriebsanleitung allgemeine Hinweise eeeee 10 Betriebsdaten
18. Schraube Verschlussdeckel OT Schauloch an Schwungrad 30 Nm geh use Schraube Drehvorrichtung an Steuergeh use 30 Nm Kraftstoffanlage Deckel Kraftstoffhauptfilter an Kraftstofffiltermodul 55 Nm Deckel Kraftstoffvorfilter an Kraftstofffiltermodul 15 Nm Wasserabschei Ablasschraube handfest der anziehen lkreislauf Ablassschraube ohne Bajo M 20x 1 5 65 Nm nettverschluss Gewinde schraube M 22 x 1 5 70 Nm M 26 x 1 5 85 Nm Ablassschraube an der Olwanne mit Bajonettverschluss handfest Rastverschluss mit Federvorspannung anziehen lfilterdeckel an l K hlmittel Modul 55 Nm 1 Mercedes Benz Betriebsstoffvorschriften Motordaten a Ablassschraube K hlmittel an l K hlmittel Modul 70 Nm K hlsystem Ablassstutzen an Kurbelge 30 Nm R h use ey Filtergeh use an Pumpenmodul 80 Nm Lufttrockner Granulatpatrone am Lufttrockner 15 Nm E Technische Daten Impressum Weitere Informationen zu MTU zu Mercedes Benz und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet unter www mtu online com www mercedes benz com www daimler com Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung erreichen Sie die Techni sche Redaktion unter folgender Adresse Daimler AG HPC CAC Customer Service 70546 Stuttgart Deutschland Daimler AG Nachdruck Ubersetzung und Vervielfaltigung auch auszugsweise sind ohne schriftliche Genehmigung der Daimler AG nicht erlaubt Aggregatehersteller Daimler AG MercedesstraBe 137
19. entemperaturen N WARNUNG Wenn Sie den AdBlue DEF Beh lterdeckel bei hohen Temperaturen ffnen k nnen Ammoniakd mpfe austreten Ammoniakd mpfe haben einen stechenden Geruch und reizen vor allem e Haut e Schleimh ute e Augen Dadurch kann es zu einem Brennen der Augen der Nase und des Rachens sowie zu Hustenreiz und tr nenden Augen kommen Atmen Sie austretende Ammoniakd mpfe nicht ein Wenn sich AdBlue DEF l ngere Zeit auf ber 50 C erw rmt z B durch direkte Son neneinstrahlung kann sich AdBlue DEF zersetzen Dabei entstehen Ammoniak D mpfe Niedrige Au entemperaturen AdBlue DEF gefriert bei einer Temperatur von etwa 11 C Abh ngig von der Ausstattung und dem Bestimmungsland kann das AdBlue DEF Versorgungssystem des Fahrzeugs beheizt werden siehe Betriebsanleitung des Fahr zeugs Dadurch ist der Winterbetrieb unter 11 C sichergestellt Additive Leitungswasser H Mischen Sie AdBlue DEF keine Additive bei Verdiinnen Sie AdBlue DEF nicht mit Leitungswasser Dadurch kann das Abgas nachbehandlungssystem zerst rt werden Lagerung H Beh lter aus folgenden Materialien sind nicht zur Lagerung von AdBlue DEF geeignet e Aluminium e Kupfer e kupferhaltige Legierungen e unlegierter Stahl e verzinkter Stahl Bei der Lagerung in solchen Beh ltern k n nen sich Bestandteile dieser Metalle abl sen und das Abgasnachbehandlungssys tem zerst ren Verwenden Sie
20. stet werden Diese verbessert das Flie verhalten des Dieselkraftstoffs entsprechend der installierten Heizleistung Kraftstoff Additive zur Verbesserung des Flie verhaltens sind Flie verbesserer Mischen Sie Winter Dieselkraftstoffen mit 22 C Garantie keinen Flie verbesserer bei Das K lteflie verhalten des Kraftstoffs kann sich durch Flie verbesserer verschlechtern AdBlue DEF Wichtige Sicherheitshinweise A WARNUNG AdBlue DEF darf nicht mit Haut Augen oder Bekleidung in Ber hrung kommen e Wenn Sie AdBlue DEF in die Augen oder auf die Haut bekommen haben sp len Sie sie sofort gr ndlich mit klarem Wasser aus e Wenn AdBlue DEF verschluckt wurde sp len Sie sofort den Mund mit viel klarem Wasser aus und trinken Sie reichlich Was ser e Wechseln Sie mit AdBlue DEF ver schmutzte Kleidung sofort e Wenn allergische Reaktionen auftreten suchen Sie sofort einen Arzt auf Halten Sie AdBlue DEF von Kindern fern HM Verwenden Sie ausschlie lich AdBlue DEF nach DIN 70070 1SO 22241 Verwenden Sie keine Additive Betriebsstoffe Es Wartung F I Betriebsstoffe Wartung ka Wenn AdBlue DEF beim Tanken mit lackierten Oberfl chen oder Aluminiumo berfl chen in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Fl chen sofort mit viel Was ser ab Alternativ zu AdBlue werden auch die Begriffe Urea oder DEF Diesel Exhaust Fluid verwendet Wenn der AdBlue DEF Beh lter
21. zur Lagerung von AdBlue nur Beh lter aus folgenden Materialien e Cr Ni Stahl nach DIN EN 10 088 1 2 3 e Mo Cr Ni Stahl nach DIN EN 10 088 1 2 3 e Polypropylen Polyethylen Entsorgung Umwelthinweis Entsorgen Sie AdBlue DEF umweltgerecht Beachten Sie bei der Entsorgung von AdBlue DEF l nderspezifische Gesetze und Vorschriften Reinheit H Verunreinigungen von AdBlue DEF z B durch andere Betriebsstoffe Reinigungs mittel oder Staub f hren zu e erh hten Emissionswerten e Katalysatorsch den e Motorsch den e Funktionsst rungen am Abgasnachbe handlungssystem Um Funktionsst rungen am Abgasnachbe handlungssystem zu vermeiden achten Sie stets auf die Reinheit von AdBlue DEF Wenn Sie AdBlue DEF aus dem Beh lter abpumpen z B bei einer Reparatur f llen Sie dieses nicht wieder in den Beh lter ein Sonst ist die Reinheit der Fl ssigkeit nicht mehr gew hrleistet Reinigung und Pflege Sie erhalten den Wert Ihres Motors durch regelm ige Pflege Mercedes Benz empfiehlt Ihnen nur Pflege mittel zu verwenden die f r Mercedes Benz frei gegeben sind Diese Pflegemittel erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt D Seite 10 Umwelthinweis Reinigen Sie Ihr Fahrzeug nur auf einem daf r vorgesehenen Waschplatz Entsorgen Sie leere Gebinde und gebrauchte Reinigungsma terialien umweltgerecht H Bei der Reinigung niemals den Wass
22. 0 etwa 32 im Motor FEREG etwa 33 1 Mercedes Benz Betriebsstoffvorschriften etwa 1100 1 min etwa 1800 1 min etwa 500 1 min min 0 7 bar 8 etwa 85 95 C amp 110 C 9 lt lt O m Betriebsstoff Blatt Nr Motor l Blatt 228 51 228 31 228 5 oder 228 3 Dieselkraftstoffe nach EN 590 oder ASTM D975 Blatt 131 0 AdBlue DEF nach ISO 22241 Blatt 352 1 MB Siliconfett Korrosions Frost schutzmittel nach Blatt 325 5 oder vorgemisch tes K hlmittel nach Blatt 326 5 Wasserqualit t nach Blatt 310 1 2 Ger teseitige Fahrzeugseitige Verbauung Wird durch Ger te Fahrzeughersteller ausgelegt Motordaten F llmenge etwa Betriebsstoff Blatt Nr Korrosions Frost etwa 50 Vol schutzmittel Anteil bis 37 C Korrosions Frost max 55 Vol schutzmittel Anteil bis 45 C Motorraum Wachskonservierung Wachskonservierungs mittel nach Blatt 385 4 Anziehdrehmomente Alle Gewinde an mechanischen Bauteilen und dazugeh rige Druckfl chen m ssen sauber und glatt sein und mit Motor l benetzt werden Andere Schmierstoffe bedingen wesentlich andere Anziehdrehmomente Die Anziehdrehmomente sind f r 6R 1100 6R 1300 und 6R 1500 gleich Eine Ausnahme besteht beim K hlsystem siehe Tabelle _ Technische Daten Motor Schraube Zylinderkopfhaube mit Zwischenrahmen an 20 Nm Nockenwellengeh use Ventilspiel Einstellung Kontermutter an Einstell 50 Nm schraube Kipphebel
23. Benzin Mischen Sie dem Dieselkraftstoff niemals Benzin bei Betrieb H Tanken Sie nur handels blichen schwe felfreien Dieselkraftstoff der folgende Nor men erf llt EN 590 Stand ab 2010 ff max 0 001 Gew Schwefel 10 ppm oder ASTM D975 max 0 0015 Gew Schwefel 15 ppm Folgende Kraftstoffarten sind nicht zul s sig e Schwefelhaltiger Kraftstoff ber 0 005 Gew Schwefel 50 ppm e Marine Diesel Fuel Flugturbinenkraftstoff e Heiz le e Fetts uremethylester FAME Bio Diesel kraftstoff Diese Kraftstoffarten f gen dem Motor und dem Abgasnachbehandlungssystem irre versible Sch den zu und reduzieren die erwartete Lebensdauer erheblich H Tanken Sie kein Benzin in Fahrzeuge mit Dieselmotoren Bereits kleine Mengen Ben zin f hren zu Sch den an Kraftstoffanlage und Motor ine LU H Wenn Sie versehentlich falschen Kraft stoff getankt haben schalten Sie nicht die Z ndung ein Sonst kann der Kraftstoff in die Kraftstoffleitungen gelangen Verst n digen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt und lassen Sie den Kraftstoffbeh lter sowie die Kraftstoffleitungen vollst ndig entlee ren qi H Mischen Sie dem Dieselkraftstoff keine Betrieb Kraftstoff Sonderzus tze bei Kraftstoff Sonderzus tze f hren ggf zu e Funktionsst rungen e Katalysatorsch den e Motorsch den H AdBlue DEF ist kein Kraftstoffzusatz und darf nicht in den Dieseltank gef llt wer den Wenn
24. Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument bleibt an Die Wirkung der Motorbremse ist abh ngig von der Motordrehzahl Hohe Motordrehzahl bedeutet hohe Motorbremsleistung Beachten Sie den Wirkungsbereich der Motorbremse auf dem Drehzahlmesser D Seite 35 Wenn die Au entemperaturen sehr niedrig sind ist die Motorbremse nach dem Motor start nicht oder nur eingeschr nkt wirksam Bedienung der Motorbremse siehe Betriebs anleitung des Fahrzeugs Bedienung des Retarders siehe Betriebsan leitung des Fahrzeugs Leerlaufdrehzahl Nach dem Motorstart regelt sich die Leerlauf drehzahl automatisch Die Leerlaufdrehzahl kann abh ngig vom Motor oder bei Fahrzeu Leerlaufdrehzahl ha Betrieb ea S Betriebs berwachung Betrieb el gen mit Nebenabtrieben je nach Betriebssi tuation abweichen Sie k nnen die Leerlaufdrehzahl zwischen etwa 600 und 800 1 min einstellen Bei sehr niedrigen Au entemperaturen oder w hrend einer Regeneration des Dieselparti kelfilters ist die Leerlaufdrehzahl erh ht Sie k nnen die Drehzahl ber das elektroni sche Motormanagement als Arbeitsdrehzahl einstellen Damit ist es m glich Nebenaggre gate wie z B Pumpen mit ihrer Arbeitsdreh zahl zu betreiben Arbeitsdrehzahl einstellen siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs Betriebsuberwachung Die Kontrollleuchte Ladestrom muss nach dem Starten des Motors erl schen Wenn die Kontrol
25. Korrosions Frostschutzanteil im K hlmit tel pr fen und richtigstellen e AdBlue DEF Beh lter ganz auff llen damit AdBlue DEF nicht auskristallisie ren kann e Wasserabscheider der Kraftstoffanlage entw ssern Ma nahmen vor der Wiederinbetrieb nahme e Batterie einbauen und anschlie en Elektrische Anlage auf Funktion pr fen e Kabel Schl uche und Leitungen auf Risse und Dichtheit pr fen e Olstand im Motor pr fen e lstand in Lenkung und hydrostatischem L fter Antrieb pr fen e K hlmittelstand pr fen und gegebenenfalls richtigstellen e AdBlue DEF F llstand pr fen e Kraftstoff F llstand pr fen e Motor starten und bei mittlerer Drehzahl bis zur Betriebstemperatur K hlmitteltem peratur laufen lassen Dabei Anzeigen f r ldruck K hlmitteltemperatur und Oltem peratur beobachten e Fahrzeuge mit Zusatzheizung Zusatzhei zung einschalten und Funktion pr fen e Funktion der Lenkung und Bremsen pr fen e Wartung auf F lligkeit berpr fen und gegebenenfalls Wartung durchf hren Stilllegung langer als 6 Monate Bei einer Stilllegung langer als 6 Monate sind weitere MaBnahmen erforderlich Fur Details wenden sie sich an Ihren MTU oder MTU auto risierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt gt Seite 10 Wichtige Sicherheitshinweise 60 Kraftstoffanlage entl ften und ent W SSEHN 0 res eee E otsceos es 61 Elektrische Sicherungen 63 Fremdstart 63 W
26. Motors gef hrden Wenn Sie Warnhinweis Aufkleber entfernen k nnen Sie und andere Personen Gefahren nicht erkennen Am Motorsystem sind verschiedene Warnhin weis Aufkleber Die Warnhinweis Aufkleber machen Sie und andere Personen auf Gefah ren aufmerksam WARNUNG Durch Ver nderungen an elektronischen Bau teilen deren Software sowie Verkabelungen kann deren Funktion und oder die Funktion weiterer vernetzter Komponenten beein tr chtigt sein Insbesondere k nnen auch sicherheitsrelevante Systeme betroffen sein Dadurch k nnen diese nicht mehr bestim mungsgem funktionieren und oder die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gef hrden Es besteht erh hte Unfall und Verletzungs gefahr Nehmen Sie keine Eingriffe an Verkabelungen sowie elektronischen Bauteilen oder deren Software vor Lassen Sie Arbeiten an elektri schen und elektronischen Ger ten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf h ren Wenn Sie Ver nderungen an elektronischen Bauteilen deren Software sowie Verkabelun gen durchf hren kann die Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs Ger ts erl schen Die elektromagnetische Vertr glichkeit der Komponenten des Motorsystems wurde gem der Richtlinie ECE R 10 in der aktuell g ltigen Fassung gepr ft und nachgewiesen Die Diagnosekupplung dient dem Anschluss von Diagnoseger ten in einer qualifizierten Fachwerkstatt N WARNUNG Wenn Sie Ger te an eine Diagnosekupplung
27. Niederdruck kreislauf Dichtheitspr fung Sichtkontrolle durchf hren gt Kraftstoffdruck von qualifizierter Fachwerkstatt pr fen lassen Eine Datenflussunterbrechung der Steuerger te liegt vor gt Anschlussstecker an den Steuerger ten auf festen Sitz und Kor rosion pr fen gt Fehlerspeicher der Steuerger te auslesen Durch qualifizierte Fachwerkstatt berpr fen lassen 17 St rungssuche ei Was tun wenn el St rungssuche Problem Motor s gt sch ttelt oder l uft unrund Schlechte Motorleis tung Leistungsmangel liegt vor Zugkraftunterbrechung liegt vor Schlechte Motor bremsleistung liegt vor M gliche Ursachen Folgen und L sungen Funktionsst rung in der Kraftstoffanlage liegt vor gt Dichtheitspr fung Sichtkontrolle durchf hren gt Fehlerspeicher der Steuerger te auslesen gt Durch qualifizierte Fachwerkstatt berpr fen lassen Luftfilter ist verdreckt oder verstopft gt Luftfiltereinsatz wechseln Ladelufttemperatur ist zu hoch Ladeluftk hler oder Wasserk h ler ist u erlich verschmutzt gt Ladeluftk hler und Wasserk hler u erlich reinigen K hlmitteltemperatur ist zu hoch gt Temperatursensor pr fen gegebenenfalls erneuern L fter drehzahl kontrollieren gt Thermostat pr fen gegebenenfalls erneuern Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen St rung an Kraftstoffanlage verstopft undicht Sichtkontrolle auf Leck
28. Parken des Fahr zeugs Ger ts sicher dass die Abgasanlage nicht mit brennbaren Fl chen z B trockenem Laub Gras oder anderen leicht entflammba ren Materialien in Ber hrung kommt WARNUNG Wenn Sie die Z ndung w hrend der Fahrt aus schalten sind sicherheitsrelevante Funktio nen eingeschr nkt oder nicht mehr verf gbar Das kann z B die Lenkhilfe und die Brems kraftverst rkung betreffen Sie brauchen dann zum Lenken und Bremsen erheblich mehr Kraft Es besteht Unfallgefahr Schalten Sie nicht w hrend der Fahrt die Z n dung aus H Stellen Sie den Motor verkehrssicher sofort ab bei stark sinkendem oder schwankendem ldruck e sinkender Leistung oder Drehzahl und konstanter Stellung des Sollwertgebers Fahrpedal stark rauchenden Abgasen e stark ansteigender K hlmittel oder Motor ltemperatur pl tzlich auftretenden ungew hnlichen Ger uschen am Motor oder Abgasturbo lader gt Fahrzeug Ger t anhalten gt Fahrzeug Ger t gegen Wegrollen sichern gt Getriebe in Neutralstellung schalten Abtrieb abkoppeln Lassen Sie den Motor vor dem Abstellen etwa 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen wenn e die K hlmitteltemperatur stark erh ht ist ber 100 C Sie die volle Motorleistung abverlangt haben gt Motor abstellen Den Schl ssel im Z nd schloss bis zum Anschlag auf Stellung O zur ckdrehen Wenn Sie den Motor abstellen erfolgt gegebenenfalls ein Sy
29. Seite 10 und Mitgeltende Dokumente gt Seite 10 ina 27 Bei Fragen wenden Sie sich an einen MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Ser vicest tzpunkt gt Seite 10 Transport Einbau De Vorbereitung zum Betrieb 30 Starten und Abstellen 31 Dauerbremse ein und ausschalten 33 Leerlaufdrehzahl 33 Betriebs berwachung 34 Anzeigen eee eeec aes 35 Warn und Kontrollleuchten 36 Betriebshinweise cc cccceseeee 41 Vorbereitung zum Betrieb Vorbereitung zum Betrieb Betrieb tor mi t Er Der Motor ist ab Werk mit einem Erstbe triebs l bef llt Diese qualitativ hochwertigen Motor le beg nstigen den Einlaufvorgang Sie erm g lichen es zudem den ersten lwechsel ent sprechend den g ltigen lwechselintervallen vorzunehmen Damit entfallen die Verwen dung von speziellen Einlauf len sowie der sonst zus tzlich f llige lwechsel Der Motor ist mit einer elektronischen lstandsermittlung ausger stet Wenn der Motor zus tzlich mit einem lpeil stab ausgestattet ist ist dieser der elektroni schen lstandsermittlung untergeordnet Er dient lediglich zur generellen berpr fung ob sich l im Motor befindet Elektronische lstandsermittlung Sys tembeschreibung Zur lstandserfassung ist in der lwanne der F llstandssensor Motor
30. System WIS ber das Internet Die ser Zugang ist kostenpflichtig Aktuelle Informationen zum System und zu Preisen finden Sie unter dieser Web Adresse http service parts mercedes benz com Klicken Sie im Register Service und Teilein formation auf EPC WIS ASRA und nach folgend auf WIS Anmelden k nnen Sie sich indem Sie auf der rechten Seite auf Registrieren klicken Allgemeines a e 12 Motor bersicht Abgasnachbehandlung bersicht 15 Elektronisches Motormanagement 16 Abgasnachbehandlung 18 Abgasr ckf hrung 18 Warn und Kontrollleuchten fr Auf einen Blick F Allgemeines Allgemeines Der Motor ist ein wassergek hlter Viertakt Dieselmotor mit Direkteinspritzung Der Motor ist mit Common Rail Dieselein spritzsystem gek hlter und geregelter Abgasr ckf hrung sowie Turbo Aufladung mit Ladedruckregelung ausger stet Der Ventiltrieb besitzt zwei oben liegende Nockenwellen die ber einen Zahnr dertrieb angetrieben werden Der Motor besiezt einen einteiligen Zylinder kopf Im Zylinderkopf befinden sich zwei Ein lassventile und zwei Auslassventile pro Zylin der Die Ventile sind symmetrisch angeord net Die symmetrische Anordnung der Ventile ist f r die Verbrennung optimal Das Abgasnachbehandlungssystem zeichnet sich durch folgende Technologien aus Selektive katalytische Reduktion SCR mit Amm
31. Wartung und Instandsetzung fest legen bergeben Sie die Betriebsanleitung und das Wartungsheft dem mit der Bedienung oder mit den Arbeiten am Motor betrauten Personal Organisatorische Ma nahmen Es Hinweise Elektroniksysteme Sicherhei N Organisatorische Ma nahmen Weisen Sie das Personal mit der Betriebsan leitung in die Bedienung des Motors ein Dabei m ssen insbesondere die sicherheits technischen Hinweise erl utert werden Dies gilt in besonderem Ma e f r Personal das nur gelegentlich am Motor t tig ist Bewahren Sie die Betriebsanleitung und das Wartungsheft griffbereit am Einsatzort des Motors auf Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die all gemein g ltigen l nderspezifischen gesetz lichen und sonstigen verbindlichen Regelun gen zur Unfallverh tung und zum Umwelt schutz einzuhalten Sicherheit I nequ 3 wodsuesy 26 26 2 in Transporte nee winkel Seilwinkel 90 zum waagerechten Motor betr gt Transport N WARNUNG Wenn Sie den Motor nicht wie beschrieben anheben k nnen die daf r vorgesehenen sen ausrei en oder brechen Dies kann ins besondere dann der Fall sein wenn Sie die maximal zul ssige Aufnahmelast der sen berschreiten Der Motor kann dann unkon trolliert herabst rzen und Personen schwer oder sogar t dlich verletzen Stellen Sie stets sicher dass e der Motor nur an den daf r vorgesehenen Aufh ngepunkten Aufh
32. agement MCM die Motor bremse e L fterregelung Bei optionaler L fterregelung wird abh n gig von der K hlmitteltemperatur das Mag netventil der L fterkupplung angesteuert e Anzeige Kombiinstrument F r die Anzeigen im Kombiinstrument erfasst das Steuerger t Motormanage ment MCM den lstand die Motor ltem peratur den ldruck die K hlmitteltempe ratur und die Motordrehzahl Elektronisches Motormanagement Steuerger t Fahrregelung CPC Das Steuerger t Fahrregelung CPC wird vom Fahrzeughersteller Ger tehersteller in gesch tzter Lage im Fahrzeug Ger t einge baut Es dient als Schnittstelle zwischen den fahrzeugseitig ger teseitig angeordneten elektrischen und elektronischen Komponen ten und dem motorseitig angeordneten Steu erger t Motormanagement MCM Das Steuerger t Fahrregelung CPC ber nimmt eine Vielzahl von Aufgaben e Berechnung der Drehmomentvorgabe Das Steuerger t Fahrregelung CPC nimmt die Fahrerw nsche auf So wird z B die Stellung des Fahrpedals vom Steuerge r t Fahrregelung CPC erfasst Daraus wird eine Drehmomentvorgabe berechnet und ber die CAN Verbindung an das Steu erger t Motormanagement MCM gesen det Ber cksichtigt werden dabei Informatio nen und Begrenzungen optional ange schlossener Steuerger te wie z B Getrie besteuerung Retardersteuerung ABS und ASR Ausgabe von Anzeige und Kontrollsignalen die im Kombiinstrument zur Anzeige gebracht wer
33. agen gt Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Kraftstoffqualit t unzureichend gt Vorgeschriebene Kraftstoffart und Kraftstoffqualit t verwenden gt Seite 52 Ladeluftsystem ist undicht Schelle am Ladeluftschlauch ist lose oder defekt gt Ladeluftsystem auf Dichtheit pr fen Ladedrucksensor pr fen und gegebenenfalls erneuern gt Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Betriebseinschr nkung durch Emissionsrelevante St rung ist akti viert gt Hinweise zu Warn und Kontrolleuchten gt Seite 18 beachten Erh hter Spannungsabfall zu den Steuerger ten liegt vor Kontakt lose Batterieklemmen der Batterie und Anschlussstecker an den Steuerger ten auf festen Sitz und Korrosion pr fen Die Ursache muss in einer qualifizierten Fachwerkstatt ermittelt werden Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Was tun wenn ke Problem Zu hoher Kraftstoffver brauch liegt vor Motor wird zu hei nach Anzeige K hlmit teltemperatur Kontrollleuchten leuch ten bei Z NDUNG EIN nicht auf Kontrollleuchte Lade strom leuchtet bei lau fendem Motor auf Motor nagelt M gliche Ursachen Folgen und L sungen Die Ursache muss in einer qualifizierten Fachwerkstatt ermittelt werden Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Zu wenig K hlmittel ist in im K hlsystem K hlwasser nachf llen und entl ften Sensor oder Anzeige K hlmitteltemperatur ist defekt gt Sen
34. allver h tungsvorschriften Beachten Sie bei Arbeiten auf ffentlichen Stra en die Verkehrssituation und sichern Sie den Standplatz entsprechend ab Neben der sorgf ltigen Bedienung und War tung des Motors ist es wichtig dass St run gen rechtzeitig behoben werden Einen Teil der St rungen k nnen Sie selbst beheben gt Seite 36 gt Seite 66 Lassen Sie St rungen die Sie nicht selbst beheben k nnen von einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben Sie k nnen den Motor mit der Taste externer Motorstart Motorstopp starten und abstel len Vor dem Starten des Motors gt Z ndschloss in Fahrstellung schalten Getriebe in Neutralstellung schalten Fahrzeug gegen Wegrollen sichern gt Nebenabtrieb ausschalten Motor starten gt So lange auf die Taste externer Motorstart Motorstopp 1 dr cken bis der Motor anspringt Motor starten und Drehzahl erh hen So lange die Taste externer Motorstart Motorstopp 1 gedr ckt halten bis die gew nschte Motordrehzahl erreicht ist Der Motor startet und l uft mit Leerlauf drehzahl Kraftstoffanlage entluften und entwassern Kae Nach etwa 3 Sekunden erh ht sich die Drehzahl Nach dem Loslassen der Taste externer Motorstart Motorstopp Q l uft der Motor mit der momentan eingestellten Drehzahl Die Motordrehzahl kann bis zur Abregel Drehzahl erh ht werden gt Wenn der Motor nicht sofort anspringt Startvorgang nach maximal 30 Sekunden u
35. andlung erfolgt durch e Selektive katalytische Reduktion SCR mit Ammoniak Sperr Katalysator e Dieseloxidationskatalysator DOC Um die ordnungsgem e Funktion der Abgas nachbehandlung sicherzustellen betreiben Sie den Motor das Fahrzeug mit dem Reduk tionsmittel AdBlue Die Bef llung mit AdBlue ist nicht Bestandteil des Wartungs umfangs Bef llen Sie den AdBlue Beh lter daher regelm ig Beim Betreiben des Fahrzeugs Ger ts ohne AdBlue oder mit einem anderen von Mercedes Benz oder MTU nicht zugelassenen Medium erlischt die Betriebszulassung Zertifizierung des Motors Abgasr ckf hrung Die Abgasr ckr hrung AGR dient in erster Linie dazu die Stickoxidmenge schon vor der Abgasnachbehandlung zu reduzieren Dies dient der Einhaltung der Emissionsgren zwerte Der angesaugten bzw aufgeladenen Frisch luft wird Abgas beigemischt sodass der Sau erstoffanteil im Verbrennungsgemisch abnimmt Bei einem Verbrennungsgemisch mit einem zu hohen Abgasanteil verschlech tert sich die Verbrennung Die Emission von Ru partikeln Kohlenmonoxid CO und Koh lenwasserstoff HC steigt Umgekehrt w rde die Emission von Stickoxiden NOx steigen wenn der Anteil an Frisch bzw aufgeladener Luft zu hoch w re Warn und Kontrollleuchten Wenn Sie Warn Kontrollleuchten ignorieren k nnen Sie Ausf lle und St rungen von Kom ponenten oder Systemen nicht erkennen Das Fahr oder Bremsverhalten kann ver n dert s
36. as tun wenn 66 ia St rungssuche al Wichtige Sicherheitshinweise ll St rungssuche Wichtige Sicherheitshinweise N WARNUNG Wenn Sie die vorgeschriebenen Service Wartungsarbeiten oder erforderliche Repara turen nicht durchf hren lassen kann es zu Funktionsst rungen oder Systemausf llen kommen Es besteht Unfallgefahr Lassen Sie vorgeschriebene Service War tungsarbeiten sowie erforderliche Reparatu ren stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren N WARNUNG Im Motorraum sind Komponenten die sich bewegen Bestimmte Komponenten k nnen auch bei ausgeschalteter Z ndung weiterlau fen oder unvermittelt wieder anlaufen z B der L fter des K hlers Es besteht Verlet zungsgefahr Wenn Sie T tigkeiten im Motorraum durch f hren m ssen e schalten Sie die Z ndung aus fassen Sie niemals in den Gefahrenbereich sich bewegender Bauteile z B den Dreh bereich des L fters e nehmen Sie Schmuck und Uhren ab halten Sie z B Kleidungsst cke und Haare von den beweglichen Teilen fern N WARNUNG Bestimmte Bauteile am Motor k nnen sehr hei sein Bei T tigkeiten am Motor besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie nach M glichkeit den Motor abk hlen und ber hren Sie nur die im Folgen den beschriebenen Bauteile Beachten Sie bei Arbeiten am Fahrzeug die Sicherheitsvorschriften wie z B Betriebsan weisungen Gefahrstoffverordnungen Umweltschutz Arbeitsschutz und Unf
37. auten am Motorsystem die den von Mercedes Benz gelieferten Lieferumfang ver ndern sollten an Mercedes Benz gemeldet werden Nach Aktualisierung der Dokumen tation VeDoc wird eine aktualisierte Daten karte zur Verf gung gestellt Dies hilft Fehl bestellungen von Ersatzteilen zu vermeiden F r die Beschaffung von Mercedes Benz Ori ginal Teilen ist dringend erforderlich e die Vorlage der Datenkarte oder e die Angabe der vollst ndigen Motornum mer und Nummer der Abgasnachbehand lungseinheit Motordaten Alle Daten beziehen sich auf die Grundaus f hrung des jeweiligen Motortyps Je nach Motorausstattung und Einbausituation sind Abweichungen m glich Motordaten Abmessungen A Motor lange B Motor breite C Motor h he 1100 mm N01 00 2651 31 6R 6R 1300 1500 1350 1400 mm mm 1120 1120 mm mm 1130 1150 mm mm Gewichte 6R 1100 6R 1300 6R 1500 Motormasse DIN 70020 GZ 950 kg 1083 kg 1235 kg 1 Technische Daten Motordaten Allgemeine Angaben _ Technische Daten Alle Daten beziehen sich auf die Grundausf hrung des jeweiligen Motortyps Daten zu anderen Ausf hrungen erhalten Sie auf Anfrage Motor Ventil spiel Starter Genera tor Motortyp Aggregatebau muster Bauart Verbrennungs verfahren Zylinderzahl Bohrung Hub Hubraum Z ndfolge K hlart Drehrichtung des Motors Einlassventil Auslassventil Motorbrem
38. den berwachungsfunktionen f r z B K hlmit telstand Ladestrom und Luftfilter Gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung Auswertung Startanforderung Der Startvorgang des Motors wird eingelei tet wenn eine entsprechende Startanfor derung vorliegt Z ndschloss oder Taste externer Motorstart Motorstopp Steuerger t Abgasnachbehandlung ACM Das Steuerger t Abgasnachbehandlung ACM wird vom Fahrzeughersteller Ger te hersteller in gesch tzter Lage im Fahrzeug am Ger t eingebaut Es regelt und steuert das Abgasnachbehandlungssystem Auf einen Blick A Warn und Kontrollleuchten Auf einen Blick el Aufgaben des Steuerger ts Abgasnachbe handlung ACM e Auswertung von Sensorsignalen Ausgewertet werden Sensorsignale der direkt angeschlossenen Sensoren Weiter hin werden ber CAN zur Verf gung gestellte Daten des Steuerger ts Motor management MCM und der Steuerger te f r die NOx Sensoren ausgewertet e AdBlue DEF Eind sung Berechnung der notwendigen AdBlue DEF Menge und Bereitstellung von AdBlue DEF durch Ansteuerung der F rderpumpe SCR Eind sung durch Ansteuerung des AdBlue DEF Dosierger ts Abgasnachbehandlung Das Abgasnachbehandlungssystem ist unmittelbar nach dem Motorstart w hrend des gesamten Motorbetriebs aktiv Es sorgt daf r dass die ausgesto enen Schadstoff emissionen im Abgas auf die in der Abgas norm festgelegten Grenzwerte reduziert wer den Die Abgasnachbeh
39. des Fahrzeugs anschlie en kann es zu Funk tionsbeeintr chtigungen von Fahrzeugsyste men kommen Dadurch kann die Betriebssi cherheit des Fahrzeugs beeintr chtigt wer den Es besteht Unfallgefahr Schlie en Sie keine Ger te an eine Diagnose kupplung des Fahrzeugs an Wenn der Motor ausgeschaltet ist und Ger te an der Diagnosekupplung benutzt werden kann sich die Starterbatterie entladen Der Anschluss von Ger ten an der Diagnose kupplung kann z B dazu f hren dass Abgas berwachungsinformationen zur ckgesetzt werden Dadurch besteht die M glichkeit dass das Fahrzeug Ger t die Anforderungen der n chsten gesetzlich geforderten Abgas untersuchung nicht erf llt Anforderungen an das Personal A WARNUNG Wenn Sie die vorgeschriebenen Service Wartungsarbeiten oder erforderliche Repara turen nicht durchf hren lassen kann es zu Funktionsst rungen oder Systemausf llen kommen Es besteht Unfallgefahr Lassen Sie vorgeschriebene Service War tungsarbeiten sowie erforderliche Reparatu ren stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Der Motor darf nur von ausgebildeten und vom Betreiber eingewiesenen und autorisier ten Personen bedient gewartet und in Stand gesetzt werden Beachten Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter f r die Durch f hrung von Wartungs und Instandsetzungs arbeiten Organisatorische Ma nahmen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Bedienung
40. e festgefressene Lager der rotier enden Teile Abgasturbolader in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen Ventilspiel ist zu gro gt Ventilspiel pr fen einstellen Keilrippenriemen rutscht durch Lauffl chen des Keilrippenriemens auf Risse Besch digungen Ver lungen und Verglasungen pr fen Keilrippenriemen gege benenfalls erneuern u eq ayas uy9aaL Kl 72 a Wes 72 Typschilder Datenkarte Motordaten I Technische Daten Position Motortypschild Angaben auf dem Motortypschild Das Motortypschild enth lt in Form von direkt auf dem Kurbelgeh use eingenadelten Num mern folgende Daten Daimler AG OM470 LA X X 3 470 911 00 XXXXXX N01 00 2638 31 Motortypschild Beispiel Herstellername Motortypkennzeichnung Motornummer Das Typschild Abgasnachbehandlung befin det sich auf dem Steuerger t Abgasnachbe handlung ACM Motordaten Typschilder Angaben auf dem Typschild Abgasnach behandlung Das Typschild der Abgasnachbehandlungs einheit enth lt eine 14 stellige Identifikati onsnummer AGN Identnummer der Abgas nachbehandlungseinheit PELETA Die Datenkarte ist Bestandteil der Motorsys tem Begleitpapiere und sollte stets zusam men mit dem Wartungsheft aufbewahrt wer den Sie enth lt Angaben ber den Bauzu stand des Motors und der Abgasnachbehand lung einschlie lich der Sonderausf hrungen Umb
41. eerlaufdrehzahl 33 Motormanagement o 16 Motor l f r Winterbetrie Dersini 50 MISCHEN nachf llen lwechsel Verbrauch Motor bersicht 222 13 Notlaufprogramm 4 8 Notschaltung mit Notschalter cccsccsssocscsonseenss 34 l Motor Anwendungsbereiche f r Winterbetrieb lstand pr fen oo eee Organisatorische Ma nahmen 23 Pannenhilfe 220000002222 nennen Personal cccccceseeeseeeeeeeeeseeeeeeees es Pflegemittel 2 0 0 0 eee 44 55 Qualifizierte Fachwerkstatt Reinigung und Pflege Hochdruckreinigung Motorw sche nassen Pflegehinweise ncssseneeeneserssaeeeenenn Sicherheitsma nahmen Sicherheits und Notlaufprogramm a Sicherungen Schmelzsicherung pr fen und EISEIZEN nennen 63 wichtige Sicherheitshinweise 63 Starten Motor uu2 ne 31 Starthilfe 63 SUMME unless 42 Tanken AdBlue DEF cccsesesssesssessesessseseees 44 Kraftstoffe ernannte 43 Technische Daten Abmessungen ccccceseecereteeeteeees 72 Betriebsdaten cesseeeeseeeeteeees 75 F llmenge M ist 75 GEWIG MEn a eis 72 Transport 26 Typschild sesi 22er 72 SS Umweltschutz ee 7 Verbrauch AdBlue DEF anennnn 42 Kraftstoff 42 Ol Motor ueassenenennennnennnnn
42. egrenzung wird Uber eine Rampenfunk tion wirksam gt Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen Kontrollleuchte Der AdBlue DEF Stand ist auf etwa 0 abgesunken Die Redu leuchtet amp zierung der Motorleistung und Begrenzung der Motordrehzahl sind T und EMIT blinken aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbe reich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlauf drehzahl begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampenfunk tion wirksam gt Fahrzeug Ger t verkehrssicher abstellen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen g Warn und Kontrollleuchten Problem M gliche Ursachen Folgen und L sungen Die Kontrollleuchte Es wurde eine emissionsrelevante St rung der Abgasnachbehand leuchtet lung oder der AdBlue DEF Bereitstellung erkannt Die Abgasnachbehandlung in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen St rung umgehend beseitigen lassen Sonst droht eine Reduzierung der Motorleistung und zus tzlich eine Motordrehzahlbegrenzung Wenn keine St rung mehr vorliegt geht die Kontrollleuchte gege benenfalls erst nach weiteren Pr froutinen aus Die Systempr fung kann mehrere Motorstarts mehrere Stunden oder mehrere Fahrten fehlerfreier Betrieb dauern Betrieb Die Kontrollleuchte Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas
43. ei k nnen Personen schwer verletzt wer den Verwenden Sie keinesfalls fl ssige oder gas f rmige Starthilfen wie beispielsweise ther oder Startpilot zum Starten des Motors Streben Sie stets den vollen Ladezustand an Dies k nnen Sie durch sorgf ltige Wartung und geringen Stromverbrauch erreichen Die Kaltstartkapazit t verringert sich stark bei EA Winterbetrieb K lte Sie liegt z B bei 10 C nur noch bei etwa 60 der Normalkapazit t Hinweise zu Dieselkraftstoffen bei niedrigen Temperaturen gt Seite 53 Betrieb E La Sunem 48 49 55 Reinigung und Pflege Allgemeine Hinweise Betriebsstoffe ee ee Ea Allgemeine Hinweise Wartung Allgemeine Hinweise N WARNUNG Lesen Sie unbedingt vor der Durchf hrung von Wartungsma nahmen und Reparaturen die mit den Wartungsma nahmen und Repa raturen zusammenh ngenden ma geblichen Abschnitte der Technischen Dokumentation wie z B Betriebsanleitung und Werkstattin formation Machen Sie sich vorher insbesondere auch mit den gesetzlichen Bestimmungen vertraut wie z B Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften Sie k nnten sonst Gefahren nicht erkennen und sich oder andere verletzen Lassen Sie Servicearbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren N WARNUNG Wenn Sie die vorgeschriebenen Service Wartungsarbeiten oder erforderliche Repara turen
44. ein und die Betriebs und Verkehrssi cherheit Ihres Fahrzeugs Ger ts kann einge schr nkt sein Lassen Sie das betroffene Sys tem in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen und in Stand setzen Beachten Sie immer Warn Kontrollleuchten und befolgen Sie die entsprechenden Abhilfema nahmen D Seite 36 Das Anzeigekonzept f r Warn und Kontroll leuchten ist fahrzeug ger tespezifisch Beachten Sie auch die Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Ger ts Die unten aufgef hrten Symbole sind exempla risch und k nnen im Fahrzeug Ger t abwei chend dargestellt sein Bei einer St rung oder Warnung geht auto matisch eine Warn Kontrollleuchte an Je Warn und Kontrollleuchten Ba nach Priorit t der St rung oder Warnung leuchten die Warn Kontrollleuchten in unterschiedlicher Kombination auf Folgende Warn Kontrollleuchten k nnen auf der Instrumententafel verf gbar sein Kontroll leuchte LO rot Lie d LMT Dau erlicht EMIT blinkt 860 ional g e me e o Beschreibung Motorstopp Motorsystem St rung Emissionsrelevante St rung der Abgasnachbehandlung oder AdBlue DEF Vorrat Betriebseinschr nkung Drehmoment Betriebseinschr nkung Drehmoment und Motor drehzahl Ladestrom AdBlue DEF Reserve ldruck zu niedrig Motor lstand zu niedrig Motor K hlmittelstand zu niedrig K hlmitteltemperatur zu hoch Dauerbremse akti
45. en Fahren Sie nicht gleich mit den ersten Motor umdrehungen los Belasten Sie das Ger t nicht sofort Lassen Sie den Motor nach dem Start kurze Zeit im Leerlauf laufen bis ein ausreichender ldruck aufgebaut ist Bringen Sie den kalten Motor nicht auf hohe Drehzahl Dadurch vermeiden Sie einen erh hten Ver schlei und einen m glichen Motorschaden Fahren Sie den Motor bei mittlerer Drehzahl z gig warm Je nach Au entemperatur erreicht der Motor nach etwa 10 bis 20 Minuten seine Betriebstemperatur Betriebstemperatur gt Seite 75 Erst wenn der Motor seine Betriebstempera tur erreicht hat k nnen Sie die volle Motor leistung abverlangen Das Anzeigekonzept f r Warn und Kontroll leuchten ist fahrzeugspezifisch ger tespezi fisch Beachten Sie auch die Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Ger ts gt Motor mit dem Schl ssel im Lenkschloss oder mit der Taste externer Motorstart Motorstopp am Motor starten Dabei das Fahrpedal und Kupplungspedal nicht nie dertreten Als Sicherheitsfunktion bietet das elektroni sche Motormanagement die M glichkeit das Starten des Motors nur bei Neutralstellung des Getriebes zuzulassen fahrzeug ger te spezifisch Motor mit dem Schl ssel starten H Motor nach dem Starten mit Leerlauf drehzahl laufen lassen bis ldruck ange zeigt wird Stellen Sie den Motor ab wenn nach etwa 10 Sekunden kein ldruck ange zeigt wird Ursache feststellen Die Betriebss
46. en L nderspezifische Abweichungen sind m glich Beachten Sie dass Ihr Motorsystem nicht mit allen beschriebenen Funktionen ausgestattet sein k nnte Dies betrifft auch sicherheitsrele vante Systeme und Funktionen Deshalb kann die Ausstattung Ihres Motorsystems bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen Einleitung 7 In der Datenkarte Ihres Motorsystems sind alle in Ihrem Motorsystem befindlichen Kom ponenten aufgelistet Datenkarte gt Seite 72 Bei Fragen zur Ausstattung und Bedienung k nnen Sie sich an jeden MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tz punkt wenden Mercedes Benz Original Teile Umwelthinweis Die Daimler AG bietet recycelte Tauschaggre gate und teile in gleicher Qualit t wie Neu teile an Dabei gilt der gleiche Anspruch aus Sachm ngelhaftung wie bei Neuteilen Wenn Sie von Mercedes Benz nicht frei gege bene Teile verwenden kann die Betriebssi cherheit des Motorsystems gef hrdet sein Sicherheitsrelevante Systeme k nnen in ihrer Funktion gest rt werden Verwenden Sie aus schlie lich Mercedes Benz Original Teile oder qualit tsgleiche Teile Verwenden Sie nur f r Ihren Motortyp frei gegebene Teile Mercedes Benz pr ft Mercedes Benz Origi nal Teile auf e Zuverl ssigkeit e Sicherheit e Eignung Andere Teile kann Mercedes Benz trotz lau fender Marktbeobachtung nicht beurteilen Auch wenn im Einzelfall eine Abnahme durch eine technische Pr fstelle ode
47. en Fachwerk statt beseitigen lassen Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Die Reduzierung der Motorleistung und Begrenzung der Motor drehzahl sind aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlaufdrehzahl begrenzt Fahrzeug Ger t verkehrssicher abstellen St rung in einer qualifizierten Fachwerkstatt beseitigen lassen Wenn Sie den AdBlue DEF Beh lter auff llen oder die St rung behoben ist steht Ihnen wieder die volle Motorleistung zur Verf gung Wenn die Systempr fung keinen weiteren Fehler feststellt gehen die Kontrollleuchten nach der Statusanzeige des Systems aus Die System pr fung kann mehrere Motorstarts mehrere Stunden oder mehrere Fahrten fehlerfreier Betrieb dauern Beachten Sie die folgenden Hinweise w h Einfahren s rend der Einlaufzeit bis 2000 km 30 Betriebs stunden Die Einlaufzeit des Motors ist f r das Fahr e Vermeiden Sie die volle Beanspruchung zeug Ger t von entscheidender Bedeutung des Motors insbesondere f r die e Lebensdauer e Betriebssicherheit e Wirtschaftlichkeit e Fahren Sie den Motor mit wechselnder Geschwindigkeit und Motordrehzahl scho nend ein e Vermeiden Sie eine hohe Motordrehzahl e Fahren Sie maximal 3 4 der H chstge schwindigkeit eines jeden Gangs aus e Schalten Sie die G n
48. er Kurbelgeh useentl ftung Starter Abgasturbolader Abgasnachbehandlung Ubersicht Abgasnachbehandlung Ubersicht N01 00 2646 31 NOx Sensor Eingang Abgasnachbehandlungseinheit AdBlue Aufbereitungsreaktor Abgaseingang vom AdBlue Aufbereitungsreaktor Position Typschild Abgasnachbehandlungsbox Abgasausgang Temperatursensor Abgas vor SCR Katalysator Pumpenmodul AdBlue DEF Dosierger t Temperatursensor Abgas vor AdBlue Dosierger t Auf einen Blick Fi cn Auf einen Blick eel z Elektronisches Motormanagement Konsolen zur Befestigung Abgaseingang vom Motor Steuerger t Abgasnachbehandlung ACM N01 00 2647 31 NOx SensorAusgang Abgasnachbehandlungseinheit Temperatursensor Abgas nach SCR Katalysator Elektronisches Motormanagement Das Motorsystem besitzt ein elektronisches Motormanagement bestehend aus folgen den Steuerger ten e Steuerger t Motormanagement MCM e Steuerger t Fahrregelung CPC e Steuerger t Abgasnachbehandlung ACM Die Steuerger te sind in einem elektroni schen Netzwerk verbunden Der Datenaus tausch erfolgt ber CAN Controller Area Net work Das elektronische Motormanagement ber wacht neben dem Motor der Abgasnachbe handlung und der fahrzeugseitigen gerate seitigen Anbindung auch sich selbst Je nach auftretenden St rungen Ausfallen werden Warn und Kontrollanzeigen ange steuert gt Seite 18 Die St rung wi
49. er strahl in das Abgasrohr lenken Sonst kann das System besch digt werden H Halten Sie bei der Hochdruckreinigung einen Mindestabstand zwischen der Hoch druckd se und den Motorteilen ein Sonst k nnten Motorteile besch digt werden Beachten Sie die folgenden Mindestab st nde Rundstrahld sen etwa 70 cm e 25 Flachstrahld sen etwa 30 cm e Dreckfr sen etwa 30 cm Reinigung und Pflege Es Wartung 7 Reinigung und Pflege H Bewegen Sie w hrend der Reinigung st n dig den Wasserstrahl Dadurch vermeiden Sie Besch digungen Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf e elektrische Bauteile e Steckverbindungen e Dichtungen e Schl uche bo W Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Motorw sche Dadurch vermeiden Sie St rungen und Sch den am Motor e Richten Sie bei Hochdruck oder Dampf strahlreinigern den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Bauteile und elek trische Leitungsenden e Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Ansaug Be und Entl ftungs ffnun gen eintritt e Konservieren Sie nach der Motorw sche den Motor Sch tzen Sie dabei den Rie mentrieb vor Konservierungsmitteln e Verwenden Sie nur Wachskonservie rungsmittel f r Motoren nach Blatt Nr 385 4 der Mercedes Benz Betriebs stoff Vorschriften Beachten Sie zus tzlich die Hinweise im Abschnitt Hochdruckreinigung gt Seite 55 Wartun B sunssuns 58 58 58 Allgemeine Hinweise
50. er AdBlue DEF Bereitstellung erkannt kann es zur Betriebseinschr nkung Begrenzung des Motordrehmoment und der Motordreh zahl kommen F r Notf lle kann ein Taster zur berbr ckung der Betriebseinschr nkung bet tigt werden Damit steht die volle Motorleistung f r maximal 30 Minuten zur Verf gung Diese Notfunktion durch Bet tigung des Schalters kann maximal drei Mal aktiviert werden Wenn die endg ltige Betriebseinschr nkung Leerlaufdrehzahl und 20 Drehmoment erreicht wurde wird der Taster deaktiviert H Wenn Sie die maximal zul ssige Motor h chstdrehzahl berschreiten ert nt ein Warnton Schalten und fahren Sie nicht nach Geh r sondern nach dem Drehzahlmesser Vermeiden Sie berdrehzahlen im roten Gefahrenbereich Sonst k nnte ein Motor schaden die Folge sein Die Anzeige der Motordrehzahl liegt in der Verantwortung des Fahrzeugherstellers und wird nicht zwingend von Mercedes Benz geliefert Die Daimler AG empfiehlt dem Fahr zeughersteller die Verwendung eines Dreh zahlmessers mit Einteilung nach e wirtschaftlicher Betrieb Motorbremsbereich e Gefahrenbereich Uberdrehzahl Allgemeine Fahrhinweise mit dem Drehzahl messer e Beachten Sie im Fahrbetrieb den Drehzahl messer und halten Sie den wirtschaftlichen Bereich ein In Ausnahmesituationen kann der Betrieb auBerhalb des wirtschaftlichen Bereichs sinnvoll sein z B an Steigungen oder bei berholvorg ngen e Wenn Sie den Motor
51. etrieb Leerlaufdrehzahl n 000 33 Fahrhinweise 00000022 een 41 F llmengen 20 02 25 22542 20 002 75 Gewichte 222ussseeseeennsenneeennnnnnn 73 Hochdruckreinigung 55 Korrosions Frostschutzmittel 51 Kraftstoff Additie ausneissinet 53 Diesel aan 52 tanken oo eecccccccesssseesseeeeeceeeeeeeeeeeees 43 Verbra aE 42 Kraftstoffanlage automatisch entl ften 61 manuell entl ften eene 61 Kraftstofffilter mit Wasserab scheider ENLW SSEMN aeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 62 Kraftstoffqualit t 52 K hlmittel Betriebsstoff eennnnn einf llen Mischungsverh ltnis K hlmittelzusatz 2200000 Ladestrom 22224022222snee seen 34 Leerlaufdrehzahl MOTOT sure 33 Mercedes Benz Originalteile 7 Mercedes Benz Servicest tzpunkt siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Motor F llmengen lverbrauch TOMS OM uni een Starte Msa eesriie r aoe ieee eerten iaie St rung beseitigen nsee 66 TYPSCHIIG esiseinas 72 Ver nderung der Leistung 8 Motorbeschreibung 12 Motorbremse 444444 33 Motord ten u5s00 edeesetascs 72 Motor Datenkarte uu 72 Motordrehzahl 35 Motorl
52. etriebssicherheit des Motors ist nicht in jedem Fall gew hrleistet Wenn Sie die Motorleistung erh hen lassen z B durch Eingriffe in das Motormanage ment verlieren Sie den Anspruch auf Sach m ngelhaftung Sicherheits Notlaufprogramme Der Motor verf gt ber ein elektronisches Motormanagement das sowohl den Motor und die Abgasnachbehandlungseinheit als auch sich selbst berwacht Selbstdiagnose Sobald die Elektronik eine St rung erkannt hat wird nach Bewertung der aufgetretenen St rung automatisch eine der folgenden Ma nahmen eingeleitet e Anzeige von Fehlern w hrend des Betriebs durch die jeweilige Warnleuchte gt Seite 34 In Verbindung mit dem elektronischen Motormanagement k nnen die Fehlerco des mit zus tzlichen Informationen auf einem Display angezeigt werden e Umschaltung auf eine geeignete Ersatz funktion f r den weiteren jedoch einge schr nkten Betrieb des Motors Hierzu geh ren z B Drehmoment und Drehzahl begrenzung sowie Geschwindigkeitsbe grenzung oder konstante Notlaufdrehzahl Bestimmungsgem e Verwendung Das Motorsystem ist nur f r den vertraglich festgelegten Einbau bestimmt Der Hersteller des Endprodukts ist f r den korrekten Einbau des Motors und des Abgas nachbehandlungssystems in das Gesamtsys tem verantwortlich Der Motor und das Abgasnachbehandlungs system d rfen nicht ver ndert werden Bei Ver nderungen stehen Mercedes Benz und MTU nicht f r die du
53. f hrte Sicherheitsma nahmen e Starten Sie den Motor nur mit fest ange schlossenen Batterien e Klemmen Sie die Batterien nicht bei lau fendem Motor ab e Verwenden Sie zum Starten des Motors keinen Schnell Lader F hren Sie die Starthilfe nur mit separa ten Batterien durch e Beachten Sie dass zum Schnell Laden der Batterien die Batterieklemmen abge nommen werden m ssen e Beachten Sie die Betriebsanleitung des Schnell Laders e Beachten Sie dass bei Elektroschwei arbeiten die Batterien abgeklemmt wer den m ssen und die beiden Kabel und fest miteinander verbunden wer den m ssen e Die Verbindungen der Steuerger te d r fen nur bei ausgeschalteter elektrischer Anlage abgezogen bzw aufgesteckt wer den e Falschpolung der Steuerger te Versor gungsspannung z B durch Falschpo lung der Batterien kann zur Zerst rung der Steuerger te f hren e Schrauben Sie Verbindungen am Diesel einspritzsystem mit dem vorgeschriebe nen Anziehdrehmoment fest e Bei zu erwartenden Temperaturen ber 80 C z B im Trockenofen m ssen die Steuerger te am Motor ausgebaut wer den e Verwenden Sie f r Messungen an elek trischen Steckverbindungen nur pas sende Pr fkabel z B Mercedes Benz Anschluss Set Telefone und Funkge r te die nicht an einer u eren Antenne angeschlossen sind k nnen zu Funkti onsst rungen der Elektronik f hren und dadurch die Betriebssicherheit des
54. ftstoff Vorfilter entw ssern Kraftstoff Vorfilter ist verstopft gt Filtereinsatz erneuern Problem Der Motor springt bei tiefen AuBentempera turen nicht an Motor stellt ungewollt ab Motor ist im Notlauf M gliche Ursachen Folgen und L sungen Undichtheiten oder zu geringer Druck im Kraftstoff Niederdruck kreislauf Dichtheitspr fung Sichtkontrolle durchf hren gegebenenfalls Dichtungen erneuern gt Kraftstoffdruck von qualifizierter Fachwerkstatt pr fen lassen Dichtungen erneuern Kraftstoff ist nicht k ltefest Das Flie verm gen des Dieselkraftstoffs ist infolge von Paraffin ausscheidung nicht ausreichend gt Um die St rungen infolge Paraffinausscheidung zu beseitigen gesamte Kraftstoffanlage erw rmen z B durch Abstellen des Fahrzeugs in einer beheizten Halle Winterkraftstoff tanken gt Seite 53 Motor lviskosit t ist falsch Motor lviskosit t den Einsatzverh ltnissen anpassen gt Seite 50 gt Wenn der Motor nach einem weiteren Startversuch nicht star tet die Ursache von einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben lassen Spannungsversorgung zu den Steuergeraten Motormanagement MCM und Abgasnachbehandlung ACM ist unterbrochen oder es liegt ein Kurzschluss in Verkabelung vor gt Elektrische Sicherungen berpr fen gt Spannungsversorgung durch qualifizierte Fachwerkstatt ber pr fen lassen Undichtheiten oder zu geringer Druck im Kraftstoff
55. g oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Reduzierung der Motorleistung und Begrenzung der Motordreh zahl sind aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlaufdrehzahl begrenzt gt Fahrweise Betriebsweise anpassen gt St rung umgehend in einer Fachwerkstatt beseitigen lassen Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Reduzierung der Motorleistung ist aktiv Das Motordrehmoment ist Uber den gesamten Drehzahlbereich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlaufdrehzahl begrenzt Betrieb 4 gt Fahrzeug Ger t verkehrssicher abstellen St rung umgehend in einer Fachwerkstatt beseitigen lassen Wenn Sie den AdBlue DEF Beh lter auff llen oder die St rung behoben ist steht Ihnen wieder die volle Motorleistung zur Verf gung Wenn die Systempr fung keinen weiteren Fehler feststellt gehen die Kontrollleuchten nach der Statusanzeige des Systems aus Die System pr fung kann mehrere Motorstarts mehrere Stunden oder mehrere Fahrten fehlerfreier Betrieb dauern Nur bei Fahrzeugen Ger ten ohne Warnleuchte AdBlue DEF Reserve Bei Erkennung einer St rung und Aktivierung der aufgef hrten Kontrollleuchten ert nt der Warnsummer f r etwa 5 Sekunden Betriebseinschr nkungen Begrenzung des Motordreh moments und der Motordrehzah
56. ge rechtzeitig a Betriebshinweise Betrieb al e Schalten Sie nicht zum Abbremsen des Fahrzeugs zur ck e Treten Sie bei Fahrzeugen mit Automatik getriebe das Fahrpedal nicht ber den Druckpunkt Kick down Ab 2000 km 30 Betriebsstunden k nnen Sie das Fahrzeug Ger t allm hlich auf die volle Leistung beschleunigen und die Motordreh zahl erh hen Allgemeine Hinweise Der Kraftstoffverbrauch ist abh ngig von e der Maschinenausf hrung Fahrzeugaus f hrung den Betriebsbedingungen e den Anbauger ten z B Hydraulikpumpen M hwerken usw e der verwendeten Kraftstoffart e der Wartung den Fahrwiderst nden Ihrer Fahrweise Aus diesen Gr nden kann f r den einzelnen Motor keine genaue Angabe ber den Kraft stoffverbrauch gemacht werden Maschinenausf hrung Fahrzeugaus f hrung Folgende Komponenten beeinflussen den Kraftstoffverbrauch Reifen z B Reifendruck Reifenzustand e Aufbau e Antriebsaggregate z B Getriebe berset zung e Zusatzaggregate z B Klimatisierungsauto matik Zusatzheizung Wartung Der Kraftstoffverbrauch und Verschlei von Aggregaten sind von der regelm igen War tung abh ngig Eine regelm ige Wartung erh ht die Sicherheit und senkt den Kraft stoffverbrauch Halten Sie Wartungsinter valle ein Lassen Sie Wartungsarbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durch f hren Kraftstoffart Die Kraftstoffqualit t wirkt sic
57. h auch auf den Kraftstoffverbrauch aus Wenn Sie eine schlechtere Kraftstoffqualit t und oder nicht frei gegebene Kraftstoff Additive verwenden erh ht sich der Kraftstoffverbrauch Achten Sie beim Tanken auf die Kraftstoffqualit t gt Seite 52 Der AdBlue Verbrauch betragt abhangig von der Einsatzart des Motors etwa 2 bis 4 des Kraftstoffverbrauchs Der Olverbrauch kann f r einen eingelaufe nen Motor bis zu 0 2 des tatsachlichen Kraftstoffverbrauchs betragen Wenn Sie Ihren Motor erschwerten Betriebs bedingungen aussetzen oder die km Leistung erh ht ist kann der Olverbrauch diesen Wert bersteigen Wenn der Warnsummer ert nt und das Sym bol auf der Instrumententafel angezeigt wird ist die Betriebssicherheit des Motors gef hrdet Setzen Sie das Fahrzeug nicht in Bewegung oder stellen Sie es sofort verkehrssicher ab Sonst k nnen Sie den Motor besch digen Der Warnsummer ert nt fahrzeugspezifisch wenn e Sie die maximal zul ssige Motordrehzahl berschreiten e beim Gangwechsel die Drehzahl oder Fahr geschwindigkeit zu hoch ist e der K hlmittelstand zu niedrig ist oder die maximal zul ssige K hlmitteltemperatur etwa 115 C berschritten wird Die Betriebssicherheit des Motors ist dadurch gef hrdet e ein Emissionsrelevanter Fehler erkannt wird oder eine Betriebseinschr nkung auf grund einer emissionsrelevanten St rung vorliegt Kraftstoffe Wichtige Sicherheitsh
58. icherheit des Motors ist gef hr det Starten und Abstellen Betrieb Z ndschloss Beispiel 0 Schl ssel einstecken abziehen Lenkung entriegelt Radiostellung Fahrstellung Z ndung 3 Startstellung N gt Fahrzeug Ger t gegen Wegrollen sichern gt Nebenabtrieb ausschalten gt Getriebe in Neutralstellung schalten gt Motor starten Schl ssel im Z ndschloss in Fahrstellung 2 drehen gt Schl ssel im Z ndschloss in Startstel lung 3 drehen Dabei nicht das Fahrpedal niedertreten gt Wenn der Motor angesprungen ist Schl s sel loslassen Die Leerlaufdrehzahl wird automatisch geregelt Bei sehr niedrigen AuBentemperaturen oder wahrend einer Regeneration des Die selpartikelfilters ist die Leerlaufdrehzahl erh ht gt Wenn der Motor nicht sofort anspringt Startvorgang nach maximal 30 Sekunden unterbrechen gt Schl ssel im Z ndschloss bis zum Anschlag auf Schl sselstellung 0 drehen gt Startvorgang nach etwa 1 Minute Wartezeit wiederholen gt Wenn der Motor nicht anspringt Ursache f r schlechtes Startverhalten beheben D Seite 66 gt Direkt nach dem Starten des Motors die ldruckanzeige beobachten zur ck Motor mit Taste externer Motorstart Motorstopp starten Motor mit Taste externer Motorstart Motorstopp starten gt Seite 60 N WARNUNG Stellen Sie beim Abstellen
59. iel Was ser ab EI Mischen Sie AdBlue DEF keine Additive bei Verd nnen Sie AdBlue DEF nicht mit Leitungswasser Dadurch kann das Abgas nachbehandlungssystem zerst rt werden H Verschlie en Sie den AdBlue DEF Beh lter immer ordnungsgem Sonst k nnen Verunreinigungen in das Abgas nachbehandlungssystem gelangen und dieses besch digen H Beachten Sie dass Sie den AdBlue DEF Beh lter nicht berf llen Sonst kann der AdBlue DEF Beh lter bei sehr niedrigen Temperaturen besch digt werden Umwelthinweis Entsorgen Sie AdBlue DEF umweltgerecht Wenn Sie den AdBlue DEF Beh lter ffnen kann in geringen Mengen Ammoniakdampf austreten Ammoniakdampfe haben einen stechenden Geruch und reizen vor allem e Haut e Schleimh ute e Augen Dadurch kann es zu einem Brennen der Augen der Nase und des Rachens sowie zu Hustenreiz und tr nenden Augen kommen Atmen Sie austretende Ammoniakd mpfe nicht ein Bef llen Sie den AdBlue DEF Beh lter nur in gut bel fteten Bereichen AdBlue DEF sollte nicht mir Haut Augen oder Kleidung in Ber hrung kommen oder verschluckt werden Halten Sie AdBlue DEF von Kindern fern Wenn Sie mit AdBlue DEF in Ber hrung gekommen sind beachten Sie folgendes e Waschen Sie AdBlue DEF von der Haut sofort mit Wasser und Seife ab e Wenn Sie AdBlue DEF in die Augen bekommen haben sp len Sie die Augen sofort gr ndlich mit klarem Wasser aus Nehmen Sie u
60. im wirtschaftlichen Bereich betreiben erreichen Sie einen niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringen Verschlei Nutzen Sie im Motorbremsbetrieb den mittleren Drehzahlbereich aus Die h chste Motorbremsleistung wird kurz vor dem roten Gefahrenbereich erreicht e Achten Sie bei Talfahrt darauf dass die Motordrehzahl nicht in den roten Gefah renbereich ansteigt e Die Leerlaufdrehzahl wird automatisch geregelt abh ngig von der K hlmitteltem peratur e Wenn das Fahrzeug steht der Motor l uft und das Getriebe in Neutralstellung ist nimmt der Motor nur verz gert Gas an Die Anzeige AdBlue DEF liegt in der Verant wortung des Fahrzeugherstellers Sie wird nicht zwingend von Mercedes Benz geliefert Die Daimler AG empfiehlt dem Fahrzeugher steller die Verwendung einer AdBlue DEF Anzeige und zus tzlich eine AdBlue DEF Kontrollleuchte f r AdBlue DEF Reserve Das Reduktionsmittel AdBlue DEF ist zur Verringerung der Emissionswerte des Motors erforderlich Wenn Sie das Fahrzeug ohne AdBlue DEF betreiben erlischt die Stra en Betriebszu lassung Die rechtliche Konsequenz ist dass Sie das Fahrzeug nicht mehr auf ffentlichen Stra en betreiben d rfen Wenn der AdBlue DEF Stand bis auf etwa 10 abgesunken ist leuchtet an der Instru mententafel die Warnleuchte f r AdBlue DEF Reserve F llen Sie den AdBlue DEF Beh lter rechtzeitig auf gt Seite 44 Wenn Sie die Anzeige nicht beach
61. inweise N WARNUNG Kraftstoffe sind giftig und gesundheitssch d lich Es besteht Verletzungsgefahr Vermeiden Sie unbedingt dass Kraftstoff mit Haut Augen oder Kleidung in Ber hrung kommt oder verschluckt wird Atmen Sie nicht die Kraftstoffd mpfe ein Halten Sie Kin der von Kraftstoffen fern Wenn Sie oder andere Personen mit Kraftstoff in Ber hrung gekommen sind beachten Sie Folgendes e Sp len Sie Kraftstoff auf der Haut umge hend mit Wasser und Seife ab e Wenn Sie Kraftstoff in die Augen bekom men haben sp len Sie die Augen umge hend gr ndlich mit klarem Wasser aus Nehmen Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch e Wenn Kraftstoff verschluckt wurde neh men Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch L sen Sie kein Erbrechen aus e Wechseln Sie mit Kraftstoff benetzte Klei dung umgehend iris E E N WARNUNG Kraftstoffe sind leicht entz ndlich Bei unsachgem em Umgang mit Kraftstoff besteht Brand und Explosionsgefahr Vermeiden Sie unbedingt Feuer offenes Licht Rauchen und Funkenbildung Schalten Sie vor Arbeiten an der Kraftstoffanlage die Z ndung und die Zusatzheizung aus Tragen Sie stets Schutzhandschuhe A WARNUNG Wenn Sie Dieselkraftstoff mit Benzin mischen ist der Flammpunkt des Kraftstoff gemischs niedriger als bei reinem Dieselkraft stoff Bei laufendem Motor k nnen Bauteile der Abgasanlage unbemerkt berhitzen Es besteht Brandgefahr Tanken Sie niemals
62. itungen Gefahrstoffverordnungen Umweltschutz Arbeitsschutz und Unfallver h tungsvorschriften Wichtige Sicherheitshinweise A WARNUNG Betriebsstoffe k nnen giftig und gesundheits sch dlich sein Es besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie bei der Verwendung Lagerung und Entsorgung von Betriebsstoffen die Auf drucke auf den jeweiligen Originalbeh ltern Bewahren Sie Betriebsstoffe stets im ver schlossenen Originalbeh lter auf Halten Sie Kinder stets von Betriebsstoffen fern H F r frei gegebene Betriebsstoffe sind keine Additive erforderlich oder zul ssig ausgenommen frei gegebene Kraftstoff Additive Additive k nnen zu Sch den an den Aggregaten f hren Mischen Sie des halb den Betriebsstoffen keine Additive bei Die Anwendung von Additiven liegt in Ihrer Verantwortung Umwelthinweis Entsorgen Sie Betriebsstoffe umweltgerecht Betriebsstoffe sind e Kraftstoffe z B Diesel e Schmierstoffe z B Motor Getriebe le Fette e K hlmittel Frostschutzmittel e AdBlue DEF Reduktionsmittel des Abgasnachbehandlungssystems Frei gegebene Betriebsstoffe erf llen die h chsten Qualit tsanforderungen und sind in den Mercedes Benz Betriebsstoffvorschrif ten dokumentiert Verwenden Sie deshalb f r Ihr Motorsystem nur frei gegebene Betriebs stoffe Informationen zu frei gegebenen Betriebsstoffen erhalten Sie in jedem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Ser vicest tzpunkt gt Seite 10
63. l k nnen in Notsituationen mit dem Notschalter gt Seite 34 vor bergehend ausgesetzt werden Ea Warn und Kontrollleuchten Problem M gliche Ursachen Folgen und L sungen Die Kontrollleuchte Es wurde eine emissionsrelevante St rung der Abgasnachbehand leuchtet lung oder der AdBlue DEF Bereitstellung erkannt gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen gt Wenn dies nicht hilft Die Abgasnachbehandlung in einer quali fizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen St rung umgehend beseitigen lassen Sonst droht eine Reduzierung der Motorleis tung und zus tzlich eine Motordrehzahlbegrenzung Wenn keine St rung mehr vorliegt geht die Kontrollleuchte gege benenfalls erst nach weiteren Pr froutinen aus Die Systempr fung kann mehrere Motorstarts mehrere Stunden oder mehrere Fahrten fehlerfreier Betrieb dauern Betrieb Die Kontrollleuchte Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas amp blinkt LIMIT nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht leuchtet beseitigt Reduzierung der Motorleistung ist aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 75 begrenzt Die Begrenzung wird nach dem n chsten Motorstart wirksam Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen gt Wenn dies nicht hilft St rung in einer qualifizierten Fachwerk statt beseitigen lassen Wenn Sie den Hinweis
64. l verbaut Die elek trischen Signale werden im Steuerger t Motormanagement MCM erfasst und ber den Motor CAN zum Steuerger t Fahrrege lung CPC gesendet Die Ausgabe kann bei Motorstillstand an einem Matrixdisplay zur Anzeige gebracht werden W hrend des Motorlaufs werden keine Hin weise zum lstand im Motor angezeigt lstand elektronisch pr fen Pr fen Sie regelm ig den lstand im Motor z B vor jeder Fahrt oder bei jedem Tanken Der aktuelle lstand im Motor wird erst nach dem Abstellen des Motors und bei einge schalteter Z ndung angezeigt Eine genaue lstandsanzeige ist somit nur bei abgestell tem Motor und eingeschalteter Z ndung m glich Fahrzeug Ger t waagerecht abstellen Feststellbremse anziehen Motor abstellen gt Etwa 5 bis 10 Minuten warten Wenn Sie den lstand im Motor zu fr h oder w hrend des Motorlaufs abrufen ist er nicht verf g bar Verwenden Sie ausschlie lich Motor l das f r den Motor frei gegeben ist und das die vorgeschriebene SAE Klasse erf llt gt Seite 50 lstand mit lpeilstab pr fen H F llen Sie nicht zu viel l ein Wenn Sie zu viel l einf llen kann der Motor oder die Abgasnachbehandlungseinheit besch digt werden Zu viel eingef lltes l ablassen oder absaugen Pr fen Sie regelm ig den lstand im Motor z B vor jeder Fahrt oder bei jedem Tanken gt Fahrzeug Ger t waagerecht abstellen Feststellbremse anziehen
65. lleuchte nicht erlischt oder wenn sie bei laufendem Motor aufleuch tet den Motor abstellen Ursache f r die St rung suchen und beseitigen gt Seite 66 Die Warn und Kontrollleuchten m ssen nach dem Starten des Motors erl schen Erlischt eine Warn und Kontrollleuchte nicht oder leuchtet sie bei laufendem Motor auf liegt eine St rung des elektronischen Motor managements vor Jede St rung wird mit ihrem speziellen Feh lercode im System gespeichert Auch vor bergehend aufgetretene St rungen bleiben gespeichert Fehlercodes k nnen von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit einem Diagnoseger t aus gelesen werden gt Seite 8 Wenn die Kontrollleuchte 27 nicht erlischt oder wenn sie bei laufendem Motor aufleuch tet den Motor abstellen Ursache f r die St rung suchen und beseitigen gt Seite 66 Das elektronische Motormanagement ber wacht e Emissionsrelevante St rungen der Abgas nachbehandlung e St rungen in der elektronischen Uberwa chung des Abgasnachbehandlungssys tems e Verbrauch F llstand und Qualit t des Reduktionsmittels AdBlue DEF e Wirkungsgrad des Katalysators entspre chend der zul ssigen Grenzwerte des Stickoxidaussto es NOx Betriebseinschr nkungen k nnen in Form von Drehmomentreduzierung und somit auch Leistungsbegrenzung sowie Geschwindig keitsbegrenzung auftreten Wird eine emissionsrelevante St rung der Abgasnachbehandlung oder d
66. mit AdBlue DEF gef llt ist kann es beim Auf drehen des Beh lterdeckels zu einem Druck ausgleich kommen Dabei kann AdBlue DEF austreten Drehen Sie daher vorsichtig den Beh lterdeckel vom AdBlue DEF Beh lter auf Wenn AdBlue DEF aus tritt waschen Sie die Stelle sofort mit viel Wasser ab Wenn Sie den AdBlue DEF Beh lter ffnen kann in geringen Mengen Ammoniakdampf austreten Ammoniakd mpfe haben einen stechenden Geruch und reizen vor allem e Haut e Schleimh ute e Augen Dadurch kann es zu einem Brennen der Augen der Nase und des Rachens sowie zu Hustenreiz und tranenden Augen kommen Atmen Sie austretende Ammoniakd mpfe nicht ein Bef llen Sie den AdBlue DEF Beh lter nur in gut bel fteten Bereichen AdBlue DEF sollte nicht mit Haut Augen oder Kleidung in Beruhrung kommen oder verschluckt werden Halten Sie AdBlue von Kindern fern Wenn Sie mit AdBlue DEF in Ber hrung gekommen sind beachten Sie folgendes e Waschen Sie AdBlue DEF von der Haut sofort mit Wasser und Seife ab e Wenn Sie AdBlue DEF in die Augen bekommen haben sp len Sie die Augen sofort gr ndlich mit klarem Wasser aus Nehmen Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch Wenn Sie AdBlue DEF verschluckt haben sofort den Mund mit Wasser aus sp len und reichlich Wasser trinken Neh men Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch e Wechseln Sie mit AdBlue DEF ver schmutzte Kleidung sofort Hohe Au
67. mpe raturen die Eigenschaften des Motor ls deutlich Mercedes Benz empfiehlt Ihnen dringend bei Au entemperaturen unter 20 C Motor le der SAE Klasse 5W 30 oder OW 30 zu verwenden Verwenden Sie nur Ganzjahres le P18 00 2310 31 Motor le SAE Klassen Viskosit t lwechselintervalle sind abh ngig von e den Einsatzbedingungen des Fahrzeugs e der Qualit t des eingef llten Motor ls Das maximale lwechselintervall wird nur mit Motor len einer besonders hohen Qualit ts stufe erreicht nach Blatt Nr 228 51 und 228 5 der Mercedes Benz Betriebsstoffvor schriften Die Einstufung der lwechselinter valle ist im Wartungsheft festgelegt Motor l ein nachf llen H Bei zu viel eingef lltem l besteht die Gefahr eines Katalysator oder Motorscha dens Lassen Sie zu viel eingef lltes l absaugen Mercedes Benz empfiehlt Ihnen zum Nach f llen nur Motor le der gleichen Qualit ts stufe und SAE Klasse zu verwenden die beim letzten lwechsel eingef llt wurden Pr fen Sie den lstand bevor Sie das Motor l nachf llen gt Seite 30 Mischbarkeit von Motor len Wenn Sie Motor le mischen vermindern sich die Vorteile hochwertiger Motor le Motor le werden unterschieden nach e Motor lmarke e Qualit tsstufe Blatt Nr e SAE Klasse Viskosit t Wenn im Ausnahmefall das im Motor einge f llte Motor l nicht verf gbar ist f llen Sie ein anderes mineralisches oder syntheti sches Motor
68. nennenennnnnne 42 Vorbereitung zur Inbetriebnahme siehe Inbetriebnahme Warnsummer uussesssssssssssssnnsnneeenenn 42 Warn und Kontrollleuchten Elektronik ooo ceccccesessessseeeeeeeeeeeees 36 Motor allgemein eeen 18 Wartung Hinweise 00 cceeeecccecceeeeeesseesssseeeeeeess 48 Winterbetrieb u nn 45 Winterdiesel uuu000000000eeeneeeneeenee 53 Motorsystem Die Motorenbaureihen 6R 1100 6R 1300 und 6R 1500 sind ausschlieBlich in Verbindung mit der jeweils zugeh rigen Abgasnachbe handlungseinheit bestimmungsgem funk tionsf hig In dieser Betriebsanleitung wird daher der Begriff Motorsystem f r die Kom bination aus Motor mit Abgasnachbehand lungseinheit verwendet Umwelthinweis Die Daimler AG bekennt sich zu einem umfas senden Umweltschutz Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressour cen und ein schonender Umgang mit den nat rlichen Lebensgrundlagen deren Erhal tung Mensch und Natur dient Durch einen umweltschonenden Betrieb Ihres Fahrzeugs k nnen auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten Informationen und Hinweise zur umweltbe wussten und Kraftstoff sparenden Fahrweise finden Sie im Abschnitt Betriebshinweise gt Seite 42 Aggregateausstattung Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle Serien und Sonderausstattungen Ihres Motorsystems die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei tung erh ltlich war
69. nge sen angeho ben wird Transport Einbau e der Motor ausschlie lich in Einbaulage angehoben und transportiert wird e immer eine senkrechte Seil und Ketten f hrung gew hrleistet ist e sich am Motorlediglich die im Lieferumfang enthaltenen typischen Anbauteile befin den H Die Motoren werden standardm ig mit l bef llt ausgeliefert Wenn der Motor in Schr glage oder gedreht transportiert wird kann l auslaufen Transportieren Sie den Motor nur in Einbaulage H Betreten Sie den Motor und die Abgas nachbehandlungseinheit nicht Sonst k n nen diese besch digt werden N01 00 262288 Verwendung einer Traverse Beispiel Der Motor darf ausschlie lich ber eine Tra verse angehoben werden sodass der Ketten N01 00 2633 31 Aufh ngevorrichtungen schwungradseitig Bei spiel Das Motorsystem ist nur f r den vertraglich festgelegten Einbau bestimmt Beachten Sie die Abschnitte Bestimmungs gem e Verwendung gt Seite 8 und Ver nderungen der Motorleistung gt Seite 8 Die Daimler AG stellt dem Fahrzeughersteller zum Ersteinbau umfangreiches Informations material z B Einbaurichtlinie zur Verf gung Der Fahrzeughersteller muss diese ber ck sichtigen Wird der Motor z B nach einer Reparatur eingebaut sind die Angaben im Werkstatt Informations System WIS zu ber cksichtigen gt Seite 10 Beachten Sie die Abschnitte Qualifizierte Fachwerkstatt gt
70. nicht beachten droht eine Drehzahlbe grenzung Die Kontrollleuchten Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas amp und EMIT plinken nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Die Reduzierung der Motorleistung und Begrenzung der Motor drehzahl sind aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 50 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf max 60 begrenzt Die Begrenzung wird ber eine Rampenfunk tion wirksam Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen Wenn dies nicht hilft St rung in einer qualifizierten Fachwerk statt beseitigen lassen Wenn Sie den Hinweis nicht beachten droht eine weitere Dreh zahlbegrenzung Betriebshinweise fa Problem Die Kontrollleuchten gt und LiMn blinken LO leuchtet Die Kontrollleuchten z Lw und LO blinken M gliche Ursachen Folgen und L sungen Sie haben eine erkannte emissionsrelevante St rung der Abgas nachbehandlung oder der AdBlue DEF Bereitstellung nicht beseitigt Die Reduzierung der Motorleistung und Begrenzung der Motor drehzahl sind aktiv Das Motordrehmoment ist ber den gesamten Drehzahlbereich auf max 20 begrenzt Die Motordrehzahl ist auf Leerlaufdrehzahl begrenzt gt Fahrweise Betriebsweise anpassen gt AdBlue DEF Beh lter umgehend auff llen gt Wenn dies nicht hilft St rung in einer qualifiziert
71. nicht durchf hren lassen kann es zu Funktionsst rungen oder Systemausf llen kommen Es besteht Unfallgefahr Lassen Sie vorgeschriebene Service War tungsarbeiten sowie erforderliche Reparatu ren stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren N WARNUNG Wenn der Motor w hrend der Wartungs oder Reparaturarbeiten ungewollt anl uft k nnen Gliedma en gequetscht oder eingeklemmt werden Es besteht Verletzungsgefahr Sichern Sie den Motor stets gegen unbeab sichtigtes Anlaufen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten durchf hren A Warnung Im Motorraum vergessene Lappen oder andere brennbare Materialien k nnen sich an hei en Teilen des Motors oder der Abgasan lage entz nden Es besteht Brandgefahr Stel len Sie sicher dass sich nach der Durchf h rung von Wartungsarbeiten kein brennbares Fremdmaterial im Motorraum oder an der Abgasanlage befindet Umwelthinweis Wenn Sie aus betriebstechnischen Gr nden einzelne Wartungsarbeiten in eigener Regie durchf hren beachten Sie die Umweltschutz ma nahmen Bei der Entsorgung von Betriebsstoffen z B Motor l m ssen Sie die gesetzlichen Vorschriften beachten Davon betroffen sind ebenfalls alle Teile die mit Betriebsstoffen in Ber hrung kamen z B Fil ter Entsorgen Sie leere Gebinde Reinigungst cher und Pflegemittel umweltgerecht Beachten Sie die Gebrauchsanweisung von Pflegemitteln Lassen Sie den Motor im Stand nicht l nger als no
72. nterbrechen gt Schl ssel im Z ndschloss bis zum Anschlag auf Schl sselstellung 0 drehen gt Startvorgang nach etwa 1 Minute Wartezeit wiederholen gt Wenn der Motor nicht anspringt Ursache f r schlechtes Startverhalten beheben D Seite 66 gt Direkt nach dem Starten des Motors die ldruckanzeige beobachten zur ck Motor abstellen Erneut auf die Taste externer Motorstart Motorstopp 1 dr cken Wenn Sie den Motor abstellen erfolgt gegebenenfalls ein Systemnachlauf D h je nach Einbaulage Betriebszustand und Umgebungstemperatur ist zur Sicherstel lung der K hlung die AdBlue DEF Zirku lation erforderlich Die AdBlue DEF F r derpumpe wird dazu w hrend dieses Zeit raums angesteuert Kraftstoffanlage entl ften und ent wassern Die Entl ftung nach dem Betanken der zuvor leergefahrenen Kraftstoffanlage erfolgt manuell mittels Handf rderpumpe Entl ftung bei am Fahrgestell angebrachtem beheitztem Kraftstoff Vorfilter mit Wasserab scheider Entl ften Sie den am Fahrgestellrahmen angebrachten beheizten Kraftstoff Vorfil ter mit Wasserabscheider bevor der motorseitige Kraftstoffkreislauf mit der Handf rderpumpe am Haupffilter entl ftet wird Nutzen Sie hierzu die am Kraftstoff Vorfilter integrierte Handpumpe Entl ften Sie die Kraftstoffanlage mit der Handpumpe am Motor H Entl ften Sie nicht mit mehreren Start vorg ngen die Kraftstoffanlage Sons
73. nverz glich rztliche Hilfe in Anspruch e Wenn Sie AdBlue DEF verschluckt haben sofort den Mund mit Wasser aus sp len und reichlich Wasser trinken Neh men Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch e Wechseln Sie mit AdBlue DEF ver schmutzte Kleidung sofort Die Bef llung mit AdBlue DEF ist nicht Bestandteil des Wartungsumfangs Bef llen Sie den Beh lter daher regelm ig w hrend des Fahrzeugbetriebs oder sp testens nach Erhalt der ersten Ereignismeldung ber das elektronische Motormanagement Weitere Informationen zu AdBlue DEF fin den Sie im Abschnitt Betriebsstoffe D Seite 53 Winterbetrieb Ls Vor dem Tanken gt Motor abstellen gt Fahrzeug Ger t gegen Wegrollen sichern Tanken Sie immer mindestens 5 Liter nach geringere Mengen k nnen Fehler verursa chen H Achten Sie bei sehr tiefen Au entempe raturen darauf dass ein Motor l mit einer geeigneten SAE Klasse eingef llt ist Motor le die nicht f r sehr tiefe Au en temperaturen geeignet sind k nnen zu einem Motorschaden f hren Stellen Sie vor Eintritt der kalten Jahreszeit sicher dass e das K hlmittel gen gend Frostschutz hat gt Seite 51 e der verwendete Kraftstoff wintersicher ist gt Seite 52 e die verwendete SAE Klasse des Motor ls der Au entemperatur entspricht gt Seite 50 A WARNUNG Die Verwendung von fl ssigen oder gasf rmi gen Starthilfen kann zu Explosionen f hren Dab
74. omponenten Ihres Motorsystems enthalten Datenspeicher Diese Datenspeicher speichern tempor r oder dauerhaft technische Informationen ber e den Motorsystemzustand Ereignisse e Fehler Diese technischen Informationen dokumen tieren im Allgemeinen den Zustand eines Bau teils eines Moduls eines Systems oder der Umgebung Diese sind z B Betriebszust nde von Systemkomponen ten Dazu geh ren z B F llst nde e Statusmeldungen des Fahrzeugs Ger ts und von dessen Einzelkomponenten Dazu geh ren z B Geschwindigkeit Bewegungs verz gerung Fahrpedalstellung e Fehlfunktionen und Defekte in wichtigen Systemkomponenten e Reaktionen und Betriebszust nde des Fahrzeugs Ger ts in speziellen Fahrsitua tionen e Umgebungszust nde Dazu geh rt z B die Au entemperatur Die Daten sind ausschlie lich technischer Natur und k nnen dazu verwendet werden e die Erkennung und Behebung von Fehlern und M ngeln zu unterst tzen e Fahrzeugfunktionen z B nach einem Unfall zu analysieren Bewegungsprofile ber gefahrene Strecken k nnen aus diesen Daten nicht erstellt wer den Wenn Sie Serviceleistungen in Anspruch neh men k nnen diese technischen Informatio nen aus den Ereignis und Fehlerdatenspei chern ausgelesen werden Serviceleistungen sind z B e Reparaturleistungen e Serviceprozesse e Sachm ngel und Gew hrleistungsf lle e Qualit tssicherung Das Auslesen wird durch Mitarbeite
75. oniak Sperr Katalysator e Dieseloxidationskatalysator DOC Die Motorbremse ist eine Dekompressions bremse Sie hat ein gesteuertes Auslassventil und besitzt somit eine hohe Bremsleistung Die Motorbremse ist in Stufen oder moduliert steuerbar Der Motor besitzt ein Dieseleinspritzsystem mit dem Amplified Pressure Common Rail System APCRS durch das die zur Verbren nung erforderliche Kraftstoffmenge auf ein Minimum reduziert wird Der Vorteil dieses Systems ist dass in der Rail und in den Hoch druckleitungen ein relativ geringer Druck herrscht Bei Bedarf wird der Kraftstoffdruck in einer zweiten Stufe im Injektor durch einen Druckverst rker erh ht Dies wirkt sich besonders positiv auf die Materialbelastung und somit auf die Langlebigkeit der Bauteile aus Auf einen Blick al Motor bersicht Motor bersicht N01 00 2644 31 Motor bersicht 6R 1100 Rail lfilter Kraftstofffilter Kraftstoff Handf rderpumpe Kraftstoff Hochdruckpumpe Lenkhelfpumpe Taste externer Motorstart Motorstopp Druckluftkompressor Steuerger t Motormanagement MCM lwanne K hlmittelthermostat Ladeluftrohr kalt K hlmittelpumpe 13 Auf einen Blick Fl a ar Motor bersicht Auf einen Blick tel N01 00 2645 31 Motor bersicht 6R 1100 Abgasr ckf hrk hler Abgasr ckf hrleitung kalt Ladeluftrohr hei K ltemittelkompressor Generator Ansaugung Frischluft vom Luftfilt
76. r des Ser vicenetzes einschlie lich Hersteller mithilfe von speziellen Diagnoseger ten durchge f hrt Dort erhalten Sie bei Bedarf weitere Informationen Nach einer Fehlerbehebung werden die Infor mationen im Fehlerspeicher gel scht oder fortlaufend berschrieben Qualifizierte Fachwerkstatt Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt die notwendigen Fachkenntnisse Werkzeuge und Qualifikationen f r die sachgerechte Durchf hrung der erforderlichen Arbeiten am Motor Dies gilt insbesondere f r sicherheits relevante Arbeiten Beachten Sie die Hinweise im Wartungsheft Lassen Sie folgende Arbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren e Sicherheitsrelevante Arbeiten e Service und Wartungsarbeiten e Instandsetzungsarbeiten e Ver nderungen sowie Ein und Umbauten e Arbeiten an elektronischen Bauteilen Wenden Sie sich an einen MTU Partner oder MTU autorisierten Mercedes Benz Partner Mitgeltende Dokumente Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung ben tigen Sie zur bestimmungsgem en Verwen dung des Motors das Wartungsheft Fur US zertifizierte Motoren ben tigen Sie weiterhin die Zusatzanleitung Emission War ranty F hren Sie diese Unterlagen stets mit dem Motor Fahrzeug Ger t mit Geben Sie diese Unterlagen beim Verkauf des Motors Fahr zeugs Ger ts an den neuen Besitzer weiter Wenn Sie Wartungsarbeiten durchf hren ben tigen Sie Zugang zum Werkstatt Infor mations
77. r eine beh rd liche Genehmigung vorliegt bernimmt Mercedes Benz keine Verantwortung f r den Einsatz Nur wenn sie geltenden gesetzlichen Vor schriften entsprechen sind bestimmte Teile in der Bundesrepublik Deutschland zum Ein und Umbau zugelassen Dies gilt auch f r einige andere L nder Alle Mercedes Benz Original Teile erf llen die Voraussetzung zur Zulassung Nicht zugelassene Teile k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Dies ist der Fall wenn sich die in der Betriebserlaubnis geneh migte Fahrzeugart ndert e eine Gef hrdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist e sich das Abgas oder Ger uschverhalten verschlechtert Weitere Informationen ber empfohlene Umbau und Zubeh rteile sowie zul ssige technische nderungen erhalten Sie bei einem MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkt gt Seite 10 Geben Sie bei der Bestellung von Mercedes Benz Original Teilen immer die Motornummer und die Nummer der Abgasnachbehand lungseinheit an Die Motornummer finden Sie auf dem Typschild Ihres Motors Die Nummer der Abgasnachbehandlungseinheit finden Sie auf dem Typschild Steuerger t Abgasnach behandlung ACM gt Seite 72 Beide Num mern finden Sie ebenso auf der Datenkarte gt Seite 72 Ver nderung der Motorleistung H Leistungssteigerungen k nnen e die Emissionswerte ver ndern e zu Funktionsst rungen f hren e zu Folgesch den f hren Die B
78. rch die Ver nderung ent standenen Sch den ein Zur bestimmungsgem en Verwendung des Motorsystems geh rt auch die Einhaltung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung Weiter hin geh ren hierzu auch die Einhaltung der Wartungsintervalle und die fachgerechte Durchf hrung der Wartungsarbeiten Ber ck sichtigen Sie hierzu das Werkstatt Informati ons System WIS gt Seite 10 Sachm ngelhaftung Ihnen steht ein gut ausgebautes Netz von MTU oder MTU autorisierten Mercedes Benz Servicest tzpunkten zur Verf gung MTU oder MTU autorisierte Mercedes Benz Servicest tzpunkte besitzen spezielle Einrichtungen und Werk zeuge sowie kontinuierlich geschulte Fach kr fte e bieten die Gew hr daf r dass Ihr Motor system fachgerecht und gr ndlich gewar tet sowie in Stand gesetzt wird e erledigen alle Reparaturen im Zusammen hang mit der Sachm ngelhaftung f hren alle Wartungsarbeiten fachgerecht durch e best tigen die termingerechte Durchf h rung aller Wartungsarbeiten im Wartungs heft e k mmern sich um Ihre Sachm ngelhaf tungsanspr che deren Umfang sich nach dem Kaufvertrag richtet Bitte befolgen Sie die Vorschriften und Emp fehlungen sowie die Wartungsdienste im War tungsheft Auch wenn Sie Ihr Fahrzeug Ger t Dritten zur Benutzung und Pflege berlassen sollten diese eingehalten werden Nur so gehen Sie sicher dass Ihnen Anspr che erhalten bleiben Werden die vorgeschriebenen Wartungs
79. rd im Fehlerspeicher abgelegt und gegebenenfalls automatisch ein Sicherheits und Notbetrieb gew hlt gt Seite 34 Erkennt das elektro nische Motormanagement einen Fehler wird dieser in den Steuerger ten als Fehlercode abgespeichert Er kann dann von einer quali fizierten Fachwerkstatt gt Seite 10 mit einem Diagnoseger t ausgelesen werden Steuergerat Motormanagement MCM Das Steuerger t Motormanagement MCM ist seitlich am Motor platziert Es dient als Schnittstelle zwischen den motorseitig fahr zeugseitig angeordneten elektrischen und elektronischen Komponenten und dem fahr zeugseitig angeordneten Steuerger t Fahrre gelung CPC Das Steuerger t Motormanagement MCM bernimmt eine Vielzahl von Aufgaben e Einspritzregelung des Common Rail Diesel einspritzsystems Unter Ber cksichtigung der Drehmoment vorgabe vom Steuerger t Fahrregelung CPC berechnet das Steuerger t Motor management MCM den optimalen Ein spritzbeginn sowie die Einspritzmenge Alle daf r erforderlichen Daten wie z B die Leistung oder Daten die zum Schutz des Motors dienen sind im Steuerger t Motor management MCM gespeichert Regelung der Abgasr ckf hrung AGR Das Verh ltnis zwischen zur ckgef hrter Abgasmasse und Frischluftmasse wird ber das gesamte Drehzahlband genau geregelt e Ladedruckregelung e Steuerung Motorbremse Auf Anforderung vom Steuerger t Fahrre gelung CPC steuert das Steuerger t Motorman
80. rien erst auftauen H Schlie en Sie die Minuspol Klemme des Starthilfekabels nicht am Fahrgestellrah men an Sonst k nnen Motor oder Getrie beteile besch digt werden H Wenn Sie die Starthilfekabel abnehmen lassen Sie den Motor des Strom nehmen den Fahrzeugs mit Leerlaufdrehzahl laufen Dadurch vermeiden Sie Sch den an der Elektronik des Fahrzeugs Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen beim Umgang mit der Batterie Lassen Sie die Batterien nach der Starthilfe in einer qualifizierten Werkstatt berpr fen gt Sicherstellen dass sich die Fahrzeuge nicht ber hren gt Feststellbremse anziehen Alle elektrischen Verbraucher ausschalten gt Schl ssel im Z ndschloss in Stellung 0 drehen Starthilfekabel anklemmen Batteriekasten Abdeckung abnehmen gt Pluspol Klemme des Starthilfekabels zuerst am Pluspol der Fremdbatterie und dann am Pluspol der Starterbatterie anklemmen gt Minuspol Klemme des Starthilfekabels zuerst am Minuspol der Fremdbatterie und dann am Minuspol der Starterbatterie anklemmen gt Beim helfenden Fahrzeug den Motor mit h herer Drehzahl laufen lassen Motor starten und mit Leerlaufdrehzahl lau fen lassen Fremdstart Le Starthilfekabel abklemmen gt Minuspol Klemmen des Starthilfekabels zuerst von den Minuspolen abklemmen gt Pluspol Klemmen des Starthilfekabels von den Pluspolen abnehmen N St
81. s Benz Betriebs stoffvorschrift nach Blatt Nr 310 1 Mischungen mit anderen Korrosions Frost schutzmitteln sind nicht zul ssig Dieselkraftstoffe Wichtige Sicherheitshinweise N WARNUNG Kraftstoffe sind leicht entz ndlich Bei unsachgem em Umgang mit Kraftstoff besteht Brand und Explosionsgefahr Vermeiden Sie unbedingt Feuer offenes Licht Rauchen und Funkenbildung Schalten Sie vor dem Tanken den Motor und falls vor handen die Zusatzheizung aus WARNUNG Kraftstoffe sind giftig und gesundheitssch d lich Es besteht Verletzungsgefahr Vermeiden Sie unbedingt dass Kraftstoff mit Haut Augen oder Kleidung in Ber hrung kommt oder verschluckt wird Atmen Sie nicht die Kraftstoffd mpfe ein Halten Sie Kin der von Kraftstoffen fern Wenn Sie oder andere Personen mit Kraftstoff in Ber hrung gekommen sind beachten Sie Folgendes e Sp len Sie Kraftstoff auf der Haut umge hend mit Wasser und Seife ab e Wenn Sie Kraftstoff in die Augen bekom men haben sp len Sie die Augen umge hend gr ndlich mit klarem Wasser aus Nehmen Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch e Wenn Kraftstoff verschluckt wurde neh men Sie unverz glich rztliche Hilfe in Anspruch L sen Sie kein Erbrechen aus e Wechseln Sie mit Kraftstoff benetzte Klei dung umgehend Hl Tanken Sie nur handels blichen schwe felfreien Dieselkraftstoff der folgende Nor men erf llt EN 590 Stand ab 2010 ff max 0 001 Gew
82. s K hlmittel ist eine Mischung aus Wasser und Korrosions Frostschutzmittel Das Korrosions Frostschutzmittel im K hl mittel besitzt folgende Eigenschaften Wartung Fo e Warmetransfer e Korrosionsschutz e Kavitationsschutz Schutz vor Lochfra e Frostschutz Erh hung des Siedepunkts Lassen Sie das K hlmittel ganzj hrig im Motork hlsystem auch in L ndern mit hohen Au entemperaturen Pr fen Sie die Korrosions Frostschutzmit tel Konzentration im K hlmittel halbj hrlich Erneuern Sie das K hlmittel in dem im War tungsheft angegebenen Intervall Verwenden Sie nur frei gegebene Korrosi ons Frostschutzmittel nach Blatt Nr 325 5 und 326 5 Dadurch vermeiden Sie Sch den am Motork hlsystem und Motor Wenn Sie das K hlmittel erneuern achten Sie darauf dass im K hlmittel 50 Vol Korrosi ons Frostschutzmittel enthalten sind Das entspricht einem Frostschutz bis 37 C berschreiten Sie nicht einen Anteil von 55 Vol Frostschutz bis etwa 45 C Sonst verschlechtern sich die W rmeabfuhr und der Frostschutz Betriebsstoffe Wartung F llen Sie bei K hlmittelverlust nicht nur Was ser nach sondern anteilig auch ein frei gege benes Korrosions Frostschutzmittel Das Wasser im K hlmittel muss bestimmten Anforderungen gen gen die h ufig von Trink wasser erf llt werden Wenn die Wasserqua lit t nicht ausreichend ist lassen Sie das Wasser aufbereiten Beachten Sie die Mercede
83. se Startart Spannung Leistung Kaltstartgrenze Spannung Stromst rke 6R 1100 6R 1300 6R 1500 470 907 471 919 473 905 Reihenmotor mit Abgasr ckf hrung und Ladedruckregelung 4 Takt Diesel Direkteinspritzung 6 6 6 125 mm 132 mm 139 mm 145 mm 156 mm 171 mm 10700 cm 12800 cm 15600 cm 1 5 3 6 2 4 1 5 3 6 2 4 1 5 3 6 2 4 K hlmittel Umlaufk hlung links Sicht auf Schwungrad 0 40 mm 0 40 mm 0 05 0 40 mm 0 05 0 05 mm mm mm 0 60 mm 0 60 mm 0 05 0 60 mm 0 05 0 05 mm mm mm 4 6 mm 0 05 4 6 mm 0 05 4 6 mm 0 05 mm mm mm elektrisch elektrisch elektrisch 24V 24 V 24 V 7 kW 7 kW 7 kW 30 C Batterieladezustand 75 24V 24V 24V 100 A 100 A 100 A Motordaten Betriebsdaten Motorbremse Wirkungsbereich etwa 1000 2300 1 min Drehzahlbereich des maximalen Motordrehmo ments Drehzahl der maximalen Motorleistung Leerlaufdrehzahl ldruck bei Leerlaufdrehzahl K hlmitteltem normaler Betrieb eratur RE bin fee z maximal zul ssige K hlmittel temperatur automatische Drehmomentbegrenzung bis 50 ab 103 C F llmengen und Betriebsstoffe F llmenge etwa Motor mit 6R 1100 etwa 34 37 lfilter mit Semero 6R 1300 etwa 39 40 wanne 6R 1500 etwa 42 LKW Kraftstoff Dieselkraftstoffbehalter system Abgasnach AdBlue DEF Beh lter behand lungssys tem Dichtringe AdBlue DEF Filter K hlsystem K hlmit 6R 1100 etwa 25 telmenge 6R 130
84. sor oder Anzeige erneuern Keilrippenriemen ist besch digt Keilrippenriemen erneuern L fter schaltet nicht korrekt zu Fi St rungssuche Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Wasserk hler ist innen verschmutzt Wasserk hler ist au en stark verschmutzt gt Wasserk hler reinigen Thermostat ist defekt gt Pr fen gegebenenfalls erneuern Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Leuchten sind defekt oder elektrische Leitungen sind unterbro chen Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Keilrippenriemen rutscht durch Riemenspanner auf Funktion pr fen Lauffl chen des Keilrippenriemens auf Risse Besch digungen Ver lungen und Verglasungen pr fen Keilrippenriemen gege benenfalls erneuern Keilrippenriemen ist gerissen gt Keilrippenriemen erneuern Generator oder Sensor ist defekt gt Generator oder Sensor berpr fen Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Verbrennungsst rung liegt vor Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen el St rungssuche Problem Motor klopft Ungew hnliche Ger u sche treten auf M gliche Ursachen Folgen und L sungen Lagerschaden liegt vor gt Qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen Undichtheit an Luftansaugleitung und Abgasleitung verursacht pfeifendes Ger usch gt Undichtheit beseitigen evtl Dichtungen erneuern Streifen des Turbinen oder Verdichterrads am Geh use Fremd k rper in Verdichter oder Turbin
85. stemnachlauf D h je nach Einbaulage Betriebszustand und Umgebungstemperatur ist zur Sicherstel lung der K hlung die AdBlue DEF Zirku lation erforderlich Die AdBlue DEF F r derpumpe wird dazu w hrend dieses Zeit raums angesteuert Motor mit Taste externer Motorstart Motorstopp abstellen Motor mit Taste externer Motorstart Motorstopp abstellen gt Seite 60 Dauerbremse ein und ausschalten N WARNUNG Wenn Sie auf glatter Fahrbahn die Dauer bremse einschalten oder zur ckschalten um die Bremswirkung des Motors zu erh hen k nnen die Antriebsr der die Haftung verlie ren Es besteht erh hte Schleuder und Unfall gefahr Schalten Sie nicht auf glatter Fahrbahn die Dauerbremse ein und schalten Sie nicht zur ck um die Bremswirkung des Motors zu erh hen Als Dauerbremsen werden Motorbremse und Retarder eingesetzt Sie k nnen die Bremswirkung des Motors beim Befahren von langen Gef llstrecken optimal ausnutzen wenn Sie e die Dauerbremse einschalten rechtzeitig in einen niedrigeren Gang schal ten Wenn die Motorbremswirkung bei Talfahrt nicht ausreicht Bremspedal langsam nieder treten Fahrzeuge ohne Retarder sind nur mit zwei Bremsstufen ausgestattet Bedienung der Dauerbremse siehe Betriebs anleitung des Fahrzeugs Wenn die Dauerbremse aktiv ist leuchtet die Kontrollleuchte im Kombiinstrument Wenn ABS Antiblockiersystem regelt schal tet die Dauerbremse aus
86. t k n nen Sie den Starter besch digen gt Z ndschloss in Fahrstellung schalten Getriebe in Neutralstellung schalten Tankdeckel des Kraftstoffbeh lters aufdre hen oO lt gt wn a b0 c 70 P N gt Griff der Handpumpe 1 am Hauptfilter etwa 250 mal innerhalb von etwa 3 Minuten oder bis ein deutlicher Wider stand f hlbar ist dr cken gt Innerhalb von etwa 5 Sekunden auf exter nen Motorstart Motorstopp dr cken und den Motor starten gt Wenn der Motor anspringt Motor mit erh hter Motordrehzahl laufen lassen gt Wenn der Motor nicht anspringt Vorgang wiederholen gt Tankdeckel des Kraftstoffbeh lters zudre hen Kraftstoffanlage entluften und entwassern le St rungssuche gt Schl ssel im Z ndschloss in Startstellung drehen und halten Dabei nicht das Fahr pedal niedertreten Der Startvorgang wird nach etwa 40 Sekunden automatisch unterbrochen gt Startvorgang nach etwa 1 Minute Wartezeit wiederholen gt Wenn der Motor regelm ig z ndet Fahr pedal mehrmals niedertreten Die Kraftstoffanlage entl ftet sich vollst n dig Umwelthinweis Entsorgen Sie das Wasserkraftstoffgemisch umweltgerecht Kraftstoff Vorfilter am Fahrgestellrahmen Bei spiel Wenn sich Wasser im Schauglas 8 abgeson dert hat entw ssern Sie den Kraftstoff Vor filter am Fahrgestellrahmen 1 vor dem Ent l ften Entw ssern Sie den Kraftstoff Vorfil
87. ten und der AdBlue DEF Stand weiter absinkt droht eine Reduzierung der Motordrehmoments und der Motordrehzahl Das Motordrehmoment kann Uber den gesamten Drehzahlbereich auf max 20 begrenzt werden Die Motordrehzahl kann bis auf die Leerlaufdrehzahl begrenzt werden er gt Betrieb Pa Warn und Kontrollleuchten ei Warn und Kontrollleuchten Betrieb ei Problem M gliche Ursachen Folgen und L sungen Die Kontrollleuchte Es wurde ein schwerer Fehler im Motorsystem erkannt leuchtet rot gt Stellen Sie das Fahrzeug Ger t umgehend verkehrssicher ab und verst ndigen Sie eine qualifizierte Fachwerkstatt Die Kontrollleuchte Es wurden unzul ssige Betriebszust nde im Motorsystem tee leuchtet erkannt Eines der folgenden Systeme hat eine Funktionsst rung e Motor e Motork hlung e Motormanagement e Dieseleinspritzsystem gt Kommen weitere Kontrollleuchten zur Anzeige dessen Kombi nation siehe unten bei der Ursachenbewertung ber cksichti gen gt Die Systeme in einer qualifizierten Fachwerkstatt berpr fen lassen Bei Erkennung einer St rung und Aktivierung der aufgef hrten Kontrollleuchten ert nt der Warnsummer f r etwa 5 Sekunden Betriebseinschr nkungen Begrenzung des Motordreh moments und der Motordrehzahl k nnen in Notsituationen mit dem Notschalter gt Seite 34 vor bergehend ausgesetzt werden Warn und Kontrollleuchten Problem M gliche Ursachen Folgen und
88. ter am Fahrgestellrahmen 1 regelm ig Kraftstoff Vorfilter am Fahrgestellrah men entw ssern gt Auffanggef unter die Ablassschraube 2 stellen gt Ablassschraube 2 aufdrehen gt Auf die Handpumpe dr cken und Was serkraftstoffgemisch auffangen gt Ablassschraube 2 zudrehen Mit der Handpumpe des Kraftstoff Vorfil ters am Fahrgestellrahmen entl ften gt Tankdeckel des Kraftstoffbeh lters aufdre hen gt Auffanggef unter den Kraftstoff Vorfil ter stellen gt Entl ftungsschraube 5 l sen gt Handpumpe so oft dr cken bis der Kraftstoff blasenfrei an der Entl ftungs schraube 5 austritt gt Entl ftungsschraube festdrehen Wenn kein Kraftstoff im Kraftstoffbeh l ter war dr cken Sie die Handpumpe erneut bis ein deutlicher Widerstand f hl bar ist Entl ften Sie anschlie end den motorsei tigen Kraftstoffkreislauf mit der Handf r derpumpe am Hauptfilter wie im Abschnitt Kraftstoffanlage ohne Kraftstoff Vorfilter am Fahrgestellrahmen entl ften beschrie ben gt Auffanggef unter die Ablassschraube 1 stellen gt Ablassschraube 1 aufdrehen Wasser Kraftstoff Gemisch auffangen und ablassen bis reiner Kraftstoff abflie t gt Ablassschraube 1 zudrehen N WARNUNG Wenn Sie eine defekte Sicherung manipulie ren berbr cken oder durch eine Sicherung mit h herer Amperezahl ersetzen k nnen die elektrischen
89. twendig laufen Wie jedes technische Ger t ben tigt das Motorsystem Pflege und Wartung Der Umfang und die H ufigkeit der Wartungs arbeiten richten sich in erster Linie nach den oft stark unterschiedlichen Betriebs bedingungen e den verwendeten Betriebsstoffen Alle Wartungsintervalle und arbeiten beziehen sich auf Mercedes Benz Original Teile Weiterhin beziehen sie sich auf die von Mercedes Benz ausdr cklich f r den Motor frei gegebenen Zubeh rteilen und Betriebsstoffe F r die Ausf hrung von Pr f und Wartungs arbeiten werden spezielle Fachkenntnisse vorausgesetzt die im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt werden k nnen Lassen Sie diese Arbeiten und War tungsarbeiten immer von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Im Wartungsheft sind die jeweils durchge f hrten Arbeiten zu best tigen Dieser Nach weis einer regelm igen Wartung ist f r even tuelle Sachm ngelanspr che unbedingt erforderlich Handlungsanweisungen und wichtige sicher heitsrelevante Informationen zur Durchf h rung der Wartungsarbeiten finden Sie im Werkstatt Informations System WIS im Internet Stellen Sie sicher dass Sie Zugang zu diesen Informationen haben wenn Sie Wartungsarbeiten selbst durchf hren Infor mationen zu WIS gt Seite 10 Beachten Sie auch die Wartungsvorschriften f r Sonderzubeh r Beachten Sie bei Arbeiten am Fahrzeug die Sicherheitsvorschriften wie z B Betriebsan le
90. v Tempomat Temposet Nebenabtrieb eingelegt Auf einen Blick M1 Betriebssicherheit 22 Sicherheitsma nahmen 22 Hinweise Elektroniksysteme 23 Anforderungen an das Personal 23 Organisatorische Ma nahmen 23 Sicherheit Py z SicherheitsmaBnahmen Sicherheit ee Betriebssicherheit N WARNUNG Wenn Sie die vorgeschriebenen Service Wartungsarbeiten oder erforderliche Repara turen nicht durchf hren lassen kann es zu Funktionsst rungen oder Systemausf llen kommen Es besteht Unfallgefahr Lassen Sie vorgeschriebene Service War tungsarbeiten sowie erforderliche Reparatu ren stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchf hren Die Betriebssicherheit eines Motorsystems h ngt zum einen vom fachgerechten Einbau in das Gesamtsystem z B Fahrzeug Arbeits maschine ab Zum anderen haben Sie auch als Betreiber Bediener einen Einfluss auf den sicheren Betrieb des Motors Durch die Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle schaffen Sie einen Teil der Voraussetzungen um den Motor sicher betreiben zu k nnen Der sichere Betrieb des Motors h ngt auch von der sachgerechten Bedienung und Pflege ab Zu dieser geh rt beispielsweise die regel m ige Kontrolle des lstands Sicherheitsma nahmen Durch Sch den am Motor k nnen Personen verletzt werden Um Sch den am Motor zu vermeiden beachten Sie unbedingt nachfol gend aufge
91. werden Dieselkraftstoffe bei niedrigen Tempe raturen N WARNUNG Wenn Sie Teile der Kraftstoffanlage erw r men z B mit einer Hei luftpistole oder offe nem Licht k nnen diese Teile besch digt werden Dadurch kann Kraftstoff austreten und sich entz nden Je nach Art der Besch digung kann der Kraftstoff auch erst bei lau fendem Motor austreten Es besteht Brand und Explosionsgefahr Erw rmen Sie niemals Teile der Kraftstoffan lage Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt um die St rung beheben zu lassen Das Flie verm gen des Dieselkraftstoffs kann bei tiefen Au entemperaturen infolge von Paraffinausscheidung nicht ausreichend sein Um Betriebsst rungen zu vermeiden werden in den Wintermonaten Dieselkraftstoffe mit besserem Flie verhalten angeboten Winter Dieselkraftstoffe sind in der Bundes republik Deutschland und in anderen mittel europ ischen L ndern bis zu Au entempera turen von 22 C betriebssicher Winter Die selkraftstoff k nnen Sie in den meisten F llen bei den landes blichen Au entemperaturen st rungsfrei verwenden Kraftstoff Additive H Mischen Sie dem Dieselkraftstoff zur Ver besserung des Flie verhaltens kein Benzin oder Petroleum bei Benzin oder Petroleum verschlechtert die Schmierf higkeit des Dieselkraftstoffs Dies kann zu Sch den z B am Einspritzsystem f hren F r tiefere Temperaturen kann der Motor mit einer Kraftstoff Vorw rmanlage ausger

6R1100/1300/1500 EUStufeIV/USTier4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents