DULCO®flex DF3a - ProMinent Dosiertechnik
Contents
1. Montieren und Installieren 6 2 Schlauchleitungen installieren ACHTUNG Verwenden Sie nur Originalschl uche mit vorgeschriebenen Schlauchabmessungen 6 x 4 mm oder 10 x 4 mm andern falls ist die Haltbarkeit der Verbindung nicht sichergestellt Reduzierungen der Schlauchgr en vermeiden Die verwendeten Schlauchleitungen m ssen dem zwei fachen Betriebsdruck der Schlauchpumpe standhalten Saug und Druckleitungen montieren vw wv vV V v Das Schlauchende gerade abl ngen Die berwurfmutter abschrauben und ber den Schlauch schieben Das Schlauchende bis zum Anschlag ber die T lle schieben Die Druckleitung am rechten Schlauchanschluss anschlieBen Die Saugleitung am linken Schlauchanschluss anschlieBen Die berwurfmuttern festziehen Das freie Saugleitungsende so weit abl ngen dass das Ende knapp ber dem Beh lterboden h ngt Vom Leckagenippel eine Schlauchleitung in den Beh lter zur ckf hren 6 3 Elektrische Installation ACHTUNG Die Pumpe besitzt keinen Netzschalter Die Pumpe hat eine interne Absicherung f r 3 Motoren Bauseits einen Fl Schalter vorsehen Die Installation darf nur von Fachpersonal ausgef hrt wer den Die elektrische Installation darf erst nach der Montage ge schehen 14 ProMinent Montieren und Installieren 6 3 1 Netzanschluss vorbereiten Vom Fachman2. DF3a STOP Man Y Y SYSTEM P gt SET INTERVAL IP 05s gt LCD CONTRAST P N 84 gt DF3a STOP 8 2 2 10 Intervalldauer einstellen HINWEIS Dieser Parameter ist nur sichtbar wenn f r den Parameter DOSING MODE die Einstellung INTERVAL gew hlt ist Die Intervalldauer ist der Zeitraum zwischen den Dosierungen innerhalb eines Dosierzyklus siehe Abschnitt 8 2 2 9 Dosierungsart einstellen Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste AB mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste P f nfmal dr cken Der Parameter SET INTERVAL wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Pausenzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Pausenzeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter LCD CONTRAST wird angezeigt Den n chsten Parameter LCD CONTRAST einstellen siehe Kapitel 8 2 2 11 LCD Kontrast einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt 40 ProMinent DF3a STOP Man 4 4 SYSTEM I2 gt LCD CONTRAST 2 8496 3 Config P gt DF3a STOP Bedienen 8 2 2 11 LCD Kontrast einstellen
3. o 2 a Betriebsanleitung DULCO flex DF3a Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Teile Nr Part No 986605 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA DX 008 06 07 G Impressum Betriebsanleitung DULCO flex DF3a ProMinent Dosiertechnik GmbH 2007 Anschrift ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 06221 842 0 Fax 06221 842 617 info prominent com www prominent com Technische nderungen vorbehalten ProMinent Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Benutzerhinweise 5 Identcode ueeee 6 1 ber diese Pumpe 7 2 Sicherheitskapitel u ee 8 3 Lagern Transportieren rns 9 4 C Gerate bersicht nm 9 5 Aufbau und Funktionsbeschreibung 10 6 Montieren und Installieren 12 6 1 Dosierpumpe montieren s 12 6 2 Schlauchleitungen installieren 14 6 3 Elektrische Installation 14 6 3 1 Netzanschluss vorbereiten 15 6 4 Zwei weitere Pumpen anschlie en 16 T Ip Betriebinehmen ee ee 17 8mBedienen n rAr en 18 8 1 Bedienteil s 11911111151111911111rv1v115v1o1vtottrn1onrnrotnrntnt 18 8 1 1 Steuertasten s
4. 48 8 4 2 Start ber Pause Eingang u 48 8 4 3 Start ber Drucktaster 48 8 4 4 Start ber Netzspannung sss 48 8 5 Ansaugen nes 49 Warten 50 Reparierent E 52 Funktionsst rungen beheben 52 Au er Betrieb nehmen und entsorgen 53 Technische Daten erer eee 54 Zubeh r 55 MabBbl att eit 56 Plan der el Klemmenanschl sse 57 EG Konformit tserkl rung 58 ProMinent p gt gt Allgemeine Benutzerhinweise Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise durch Besonders hervorgehoben sind e Aufz hlungen Anweisungen HINWEISE Ein Hinweis soll Ihre Arbeit erleichtern und Sicherheitshinweise WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn Sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebensgefahr und schwere Verletzungen k nnen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Bei Nichtbe achtung kann es zu Personen und Sachsch den kommen ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche sch dliche Situation Bei Nichtbe achtung kann es zu Sachsch den kommen ProMinent Identcode DF3a DULCO flex Version a Einsatzbereich D Duftstoffdosierung Montageart W Wandmontage Ausf hrung 0 mit LCD mit ProMinent Logo mit LCD ohne ProMinent Logo Pumpentyp 1 5 bar 0 4 Liter 1 5 bar 0 8 Liter 1 5 bar 1 6 Liter 1 5 bar 2 4 Liter Schlauchwerk
5. Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste lt P gt dreimal dr cken Der Parameter SET CYCLE_1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Zykluszeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Zykluszeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter SET PROGRAM 1 wird angezeigt Den n chsten Parameter SET PROGRAM 1 einstellen Siehe Kapitel 8 2 2 4 Dauer des Dosierbetriebs einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 33 Bedienen DF3a STOP Man 4 Y PUMP 1 2 gt SET PROGRAM_1 P 05s gt SET MANUAL_1 2 8 2 2 4 Dauer des Dosierbetriebs einstellen Die Dauer des Dosierbetriebs ist der Zeitraum in dem die Zyklen einer Pumpe ablaufen Die Zykluszeit SET PROGRAM f r die Pumpe x gibt an wie lange mindestens Zyklen der Pumpe x durchgef hrt werden bevor auf die n chste konfigurierte Pumpe geschaltet wird Bei nur einer Pumpe spielt diese Zeit keine Rolle Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P f r ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt
6. Serbia Montenegro Slovenia Sudan Syria Tanzania Tunisia Turkey Turkmenistan Uganda Uruguay United Arab Emirates Venezuela Vietnam White Russia Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch Addresses of distributors are available from ProMinent Dosiertechnik GmbH Germany 05 07 ProMinent ProMinent Portugal Controlo de Flu dos Lda Portugal Tel 35 121 9267040 geral prominent pt www prominent pt ProMinent Dositechnika OOO Russia Tel 7 095 7874501 info prominent ru Proshield Ltd Scotland Tel 44 1698 260260 pcp proshield co uk www proshield co uk ProMinent Fluid Controls Far East Pte Ltd Singapore Tel 65 67474935 pfc prominent com sg ProMinent Slovensko s r o Slovak Republ Tel 421 2 48200111 prominent prominent sk www prominent sk ProMinent Fluid Controls Pty Ltd South Africa Tel 27 11 8254142 promsa mweb co za ProMinent Gugal S A Spain Tel 34 972 287011 12 prominent prominentspain com www prominent es ProMinent Doserteknik AB Sweden Tel 46 31 656600 info prominent se www prominent se Tomal AB Sweden Tel 46 0 346 713100 info tomal se www tomal se ProMinent Dosiertechnik AG Switzerland Tel 41 44 8706111 info prominent ch www prominent ch ProMinent Fluid Controls Taiwan Ltd Taiwan Tel 886 7 8135122 richard prominent com tw www prominent com tw ProMinent Fluid Controls Thailand Co Ltd
7. C Zul ssige Mediumstemperatur 10 45 C 30 dB A bei maximalem Gegendruck Wasser gem DIN EN 12639 14 Zubeh r Bezeichnung Bestell Nr Montagematerial DULCO flex komplett 1007297 Netzkabel ber Identcode Dosierventil ber Identcode ProMinent 55 Ma blatt 162 O 0 or 59 6x4 10x4 125 Abb 9 Ma blatt Ma e in mm 56 ProMinent Plan der elektrischen Klemmanschl sse ERRARE ER 1 1 1 175 2 3 XK1 XK2 XK3 XK amp XK5 Da o0 oa DO p 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 I NN u 11 10 9 8 7 6 Abb 10 Plan der elektrischen Klemmenanschl sse IL 4 5 3 2 1 A Extern 1 Netz 7 Extern Kontakt 2 Versorgungsspannung Magnetventil 8 Pumpe 1 intern ein stufiger Niveaukontakt 3 Synchronmotor intern 9 Pumpe 2 ein stufiger Niveaukontakt 4 Synchronmotor Pumpe 2 10 Pumpe 3 ein stufiger Niveaukontakt 5 Synchronmotor Pumpe 3 11 Pause 6 Magnetventil mit Netzversorgung ProMinent 57 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete P
8. Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste AB mehrmals dr cken Die Men seite CONFIG wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter SELECT PUMPS wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die gew nschte Pumpen konfiguration z B PUMP1 anzuzeigen Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter PAUSE wird angezeigt Den n chsten Parameter PAUSE einstellen siehe Kapitel 8 2 2 13 Pauseneingang konfigurieren Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt 42 ProMinent N NORM OPEN DF3a STOP Man 4 v Config P N gt PAUSE IP NIVEAU PUMP 1 NORM OPEN DF3a STOP Bedienen 8 2 2 13 Pauseneingang konfigurieren Folgende Einstellungen sind m glich 1 NORM OPEN 2 NORM CLOSE Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite CONFIG wird angezeigt Taste lt P gt zweimal dr cken Der Parameter PAUSE wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die Einstellung zu ndern Taste lt P gt erne
9. 18 8 1 2 LC Display 19 8 1 3 LEDER ee 20 8 2 Parameter einstellen 21 8 2 1 Im laufenden Dosierbetrieb 24 8 2 1 1 Dosierzeit des Konzentrats einstellen 25 8 2 1 2 Dosierzeit des Wassers einstellen 26 8 2 1 3 Zykluszeit einstellen s v sv s1411151111915111121111 27 8 2 1 4 Dauer des Dosierbetriebs einstellen 28 8 2 1 5 Ansaugzeit einstellen s 29 8 2 2 Im gestoppten Dosierbetrieb 30 8 2 2 1 Dosierzeit des Konzentrats einstellen 31 8 2 2 2 Dosierzeit des Wassers einstellen 32 8 2 2 3 Zykluszeit einstellen vsv1s1411151111515111121111 33 8 2 2 4 Dauer des Dosierbetriebs einstellen 34 8 2 2 5 Ansaugzeit einstellen s n 35 ProMinent Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 8 2 2 6 Startverz gerung einstellen 36 8 2 2 7 Startart einstellen 37 8 2 2 8 Aktivierungszeit einstellen 38 8 2 2 9 Dosierungsart einstellen 39 8 2 2 10 Intervalldauer einstellen 40 8 2 2 11 LCD Kontrast einstellen 41 8 2 2 12 Pumpen ausw hlen 42 8 2 2 13 Pauseneingang konfigurieren 43 8 2 2 14 Niveau Eingang konfigurieren s s 44 8 2 2 15 Extern Kontakteingang konfigurieren 45 8 2 2 16 Schlauchwechsel vorbereiten 46 8 3 Ger teinformationen abfragen s s 47 8 4 Dosierbetrieb starten beenden 48 8 4 1 Start ber Bedienteil Taste
10. 2 2 2 Dosierzeit des Wassers einstellen DF3a en STOP Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt P Taste P f r ca 2 s dr cken Man om Em DP Pr p Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt P Taste AB dr cken PUMP 1 IJ A Die Men seite PUMP1 wird angezeigt 3 Taste P zweimal dr cken SET WATER 1 P l l Der Parameter SET WATER 1 wird angezeigt 05s gt Taste lt AUF gt dr cken um die Dosierzeit zu erh hen P Taste AB dr cken um die Dosierzeit zu verringern HINWEIS Die Dosierzeit des Wassers kann maximal 400 s Anzeige 6 40 min betragen Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen SET CYCLE 1 2 i 05s Der n chste Parameter SET CYCLE 1 wird angezeigt Den n chsten Parameter SET CYCLE 1 einstellen siehe Kapitel 8 2 2 3 Zykluszeit einstellen Das Men verlassen Taste lt P gt ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min nn Die D i ird igt STOP ie Daueranzeige wird angezeigt 32 ProMinent DF3a STOP Man 4 4 PUMP_1 I2 3 SET CYCLE 1 2 v 05s 3 SET PROGRAM 1 P 05s 5 DF3a STOP Bedienen 8 2 2 3 Zykluszeit einstellen Die Zykluszeit ist der Zeitraum zwischen dem Beginn eines Dosierzyklus und dem Beginn des nachfolgenden Dosierzyklus Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P f r ca 2 s dr cken
11. Der LCD Kontrast wird in angegeben Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste lt P gt ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste lt P gt sechsmal dr cken Der Parameter LCD CONTRAST wird angezeigt Taste AUF dr cken um den LCD Kontrast zu erh hen Taste AB dr cken um den LCD Kontrast zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Die n chste Men seite CONFIG wird angezeigt Den n chsten Parameter SELECT PUMPS einstellen siehe Kapitel 8 2 2 12 Pumpen ausw hlen Das Men verlassen Taste lt P gt ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt HINWEIS Der Standard Kontrast wird wiederhergestellt wenn die lt P gt Taste f r ca 5 s gedr ckt wird ProMinent 41 Bedienen N NORM OPEN DF3a STOP Man 4 Y Config 2 3 SELECT PUMPS IJ PUMP 1 PAUSE IP DF3a STOP 8 2 2 12 Pumpen ausw hlen Folgende Einstellungen sind m glich falls im Identcode gew hlt 1 PUMP 1 2 PUMP 2 3 PUMP 1 2 4 PUMP 3 5 PUMP 1 3 6 PUMP 2 3 7 PUMP 1 2 3 ze oL gt 2 Die Einstellung ver ndert das Aussehen des Bedienmen s Weiter bestimmt es die Reihenfolge in der die Pumpen dosieren
12. Thailand Tel 66 2 3760008 pfcGprominent co th www prominent co th ProMinent Office Kiev Ukraine Tel 380 44 2696933 prominent i com ua ProMinent Fluid Controls Inc USA Tel 1 412 7872484 sales prominent cc us www prominent us
13. folgende Bezeichnungen lt STOP START gt O lt AB gt 1 lt AUF gt Pl lt P gt Die Steuertasten haben im Men und in den Men zweigen unterschiedliche Funktionen Im Men lt AUF gt zum vorherigen Men zweig wechseln lt AB gt zum n chsten Men zweig wechseln lt P gt Men zweig ffnen 18 ProMinent Bedienen In der Men seite AUF den Einstellwert erh hen ndern AB den Einstellwert verringern ndern lt P gt den Einstellwert bernehmen Die Taste lt P gt hat zus tzlich folgende Funktionen ca 2 s dr cken das vollst ndige Men ffnen ca 3 s dr cken das vollst ndige Men verlassen HINWEIS Ein ge nderter Wert wird dabei nur bernommen wenn er vorher mit der lt P gt Taste best tigt wurde ca 5 s dr cken Kontrast des LC Display auf den Standard Wert setzen ca 10 s dr cken Auslieferungszustand wiederherstellen 8 1 2 LC Display Das LC Display besteht aus einer zweizeiligen Anzeige Die Helligkeit des Displays ist einstellbar siehe Kapitel 8 2 2 11 LCD Kontrast einstellen Die angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung n Die Taste P ist aktiv Die Taste dr cken um zum n chsten Parameter zu wechseln 11 Die Pfeiltasten AUF und AB sind aktiv Die Pfeiltaste lt AB gt ist aktiv der maximale Wert oder der obere Zweig ist erreicht t Die Pfeiltaste Auf ist aktiv der minimale Wert oder der untere Zweig ist erreic
14. wieder ange zeigt wird automatisch nach ca 5 s ProMinent 25 Bedienen PUMP 1 P Y gt SET WATER_1 P 05s gt 8 2 1 2 Dosierzeit des Wassers einstellen Die Dosierzeit des Wassers ist der Zeitraum in dem das Konzentrat durch Wasserzugabe verd nnt wird Taste P dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste P zweimal dr cken Der Parameter SET WATER 1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Dosierzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Dosierzeit zu verringern HINWEIS Die Dosierzeit des Wassers kann maximal 400 s Anzeige 6 40 min betragen Taste P erneut dr cken Der Wert wird zu Beginn sofort bernommen Zur Daueranzeige zur ckkehren Taste P so oft dr cken bis die Daueranzeige wieder ange zeigt wird automatisch nach ca 5 s 26 ProMinent Bedienen PUMP 1 Te SET CYCLE 1 05s 8 2 1 3 Zykluszeit einstellen Die Zykluszeit ist der Zeitraum zwischen dem Beginn eines Dosierzyklus und dem Beginn des nachfolgenden Dosierzyklus Taste lt P gt dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste lt P gt dreimal dr cken Der Parameter SET CYCLE_1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Dosierzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Dosierzeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird sofort be
15. 05 S gt SET WATER 1 2 05s gt DF3a STOP Bedienen 8 2 2 1 Dosierzeit des Konzentrates einstellen VORSICHT e Sicherstellen dass das Konzentrat gen gend verd nnt do siert wird Entz ndungsgefahr Sicherstellen dass immer Verd nnungswasser zur Verf gung steht Entz ndungsgefahr Die Dosierzeit des Konzentrats ist der Zeitraum pro Zyklus in dem das Konzentrat dosiert wird Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P f r ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt dr cken oder lt P gt Taste dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste lt P gt erneut dr cken Der Parameter SET LOTION_1 wird angezeigt Taste lt AUF gt dr cken um die Dosierzeit zu erh hen Taste lt AB gt dr cken um die Dosierzeit zu verringern HINWEIS Die Dosierzeit des Konzentrats kann 1 400 s Anzeige 6 40 min betragen Sie sollte jedoch kleiner als 10 der Zyklus zeit sein Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter SET WATER 1 wird angezeigt Den n chsten Parameter SET WATER 1 einstellen Siehe Kapitel 8 2 2 2 Dosierzeit des Wassers einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 31 Bedienen 8
16. 2 7 Startart einstellen Das Men verlassen Taste lt P gt ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt 36 ProMinent DF3a STOP Man 4 Y SYSTEM 2 gt STARTMODE 2 STOP ACTIVE TIME 2 05s 3 DF3a STOP Bedienen 8 2 2 7 Startart einstellen Dieser Parameter bestimmt das Verhalten des Ger tes beim Einschalten der Netzspannung Folgende Einstellungen sind m glich 1 CONTINUOUS Pumpe startet falls der Dosierbetrieb beim Ausschalten lief 2 STOP Pumpe geht in den Stop Zustand Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste P zweimal dr cken Der Parameter STARTMODE wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die Einstellung zu ndern Taste lt P gt erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter ACTIVE TIME wird angezeigt Den n chsten Parameter ACTIVE TIME einstellen siehe Kapitel 8 2 2 8 Aktivierungszeit einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 37 Bedienen DF3a STOP Man 4 4 SYSTEM 2 g
17. Daueranzeige wird angezeigt 38 ProMinent DF3a STOP Man 4 4 SYSTEM 2 gt DOSING MODE 2 NORMAL SET INTERVAL 2 05s gt DF3a STOP Bedienen 8 2 2 9 Dosierungsart einstellen Folgende Einstellungen sind m glich 1 NORMAL Dosierung erfolgt einmal innerhalb eines Dosierzyklus 2 INTERVAL Dosierung erfolgt dreimal innerhalb eines Dosier zyklus HINWEIS Im Dosiermodus INTERVAL und im Dosiermodus NORMAL werden dieselben Einstellungen f r die Dosierung verwen det Im Dosiermodus INTERVAL ist die gesamte Dosier menge also dreimal h her als im Dosierbetrieb NORMAL Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste P viermal dr cken Der Parameter DOSING MODE wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die Einstellung zu ndern Taste lt P gt erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter SET INTERVAL wird angezeigt Den n chsten Parameter SET INTERVAL einstellen siehe Kapitel 8 2 2 10 Intervalldauer einstellen Das Men verlassen Taste lt P gt ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 39 Bedienen
18. EIS steine Ansaugzeit eingestellt so l uft die Ansaugung bis die Ansaugzeit abgelaufen ist Die beiden Tasten m ssen nicht gedr ckt bleiben Die Ansaugung wird gestartet Die Ansaugung wird beendet wenn die Tasten losgelassen werden bzw wenn die Ansaugzeit siehe Abschnitt 8 2 1 5 bzw 8 2 2 5 Ansaugzeit einstellen abgelaufen ist ProMinent 49 Warten Nach l ngerem Stillstand ca 1 2 j hrlich ca j hrlich 9 Warten VORSICHT Der drehende Rotor kann Finger einklemmen e Vor Arbeiten an der Pumpe diese spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern ACHTUNG Den Motor nicht direkt nach dem Betrieb ber hren Den Motor zuerst abk hlen lassen e Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium wenn es gef hr lich ist Schutzbrille Schutzkleidung Machen Sie die Anlage drucklos Wenn die Schlauchpumpe bei ausgasenden oder verklebenden Dosiermedien eine l ngere Zeit lang nicht gepumpt hat sollte gepr ft werden ob die Verh ltnisse im Pumpschlauch sowie dem Saug und dem Druckschlauch einen zuverl ssigen weiteren Betrieb erwarten lassen Pr fen optische Kontrolle der F rdereinheit den Pumpschlauch auf Dichtigkeit die Schlauchanschl sse auf Dichtigkeit Abh ngig vom Dosiermedium und den Betriebsbedingungen k nnen auch k rzere Wartungsintervalle n tig sein Den Pumpschlauch auswechseln siehe Kapitel 10 Reparieren HINWEIS Abh ngig von den Betriebsb
19. N IP XXXX gt HW VERSION P XXXX gt PUMP1 TUBE UI 0000h 0000hn gt DF3a STOP Bedienen 8 3 Ger teinformationen abfragen Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Folgende Ger teinformationen werden angezeigt 1 IDENTCODE HIGH LOW 2 Software und Hardware Version 3 Betriebsdauer der Pumpen und Schl uche Taste lt P gt ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste AB so oft dr cken bis die Men seite INFO angezeigt wird Taste P dr cken Die erste H lfte des Identcodes wird angezeigt Taste P dr cken Die zweite H lfte des Identcodes wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter SW VERSION Software Version wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter HW VERSION Hardware Version wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter PUMP1 TUBE 1 wird angezeigt Dieser zeigt die Betriebsdauer der Pumpe und des Schlauches an Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 47 Bedienen 8 4 Dosierbetrieb starten beenden Der Dosierbetrieb kann ber das Bedienpult oder ber den Externkontakt mit ohne den Pauseneingang gesteuert werden HINWEIS F r den Dosierbetrieb werden die in Kapitel 8 2 eingestell ten Parameter benutzt 8 4 1 Start ber Bedienpult Tas
20. Taste lt P gt viermal dr cken Der Parameter SET PROGRAM_1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Zykluszeit zu erh hen gt Taste AB dr cken um die Zykluszeit zu verringern P Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter SET MANUAL 1 wird angezeigt N 05 S 3 Den n chsten Parameter SET MANUAL 1 einstellen siehe Kapitel 8 2 2 5 Ansaugzeit einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min DF3a Bist itd ii STOP ie Daueranzeige wird angezeigt 34 ProMinent Bedienen 8 2 2 5 Ansaugzeit einstellen Die Ansaugzeit SET MANUAL f r die Pumpe x ist die Ansaugzeit die im Ansaug Men ausgef hrt wird Bei einer Ansaugzeit von 0 l uft die Pumpe solange beide Pfeiltasten gedr ckt bleiben DF3a I STOP Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P f r ca 2 s dr cken Man 2 e RS A Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt dr cken PUMP_1 2 se Die Men seite PUMP1 wird angezeigt 3 Taste P f nfmal dr cken SET MANUAL 1 2 Der Parameter SET MANUAL 1 wird angezeigt 055 gt Taste lt AUF gt dr cken um die Ansaugzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Ansaugzeit zu verringern Taste P dr cken Der Wert wird bernommen PUMP 2 P i n D
21. abge rundeten Seiten in Richtung Ger t eingelegt werden ProMinent 51 Reparieren Funktionsst rungen beheben Den Motor kurz einschalten Dabei zieht sich der Dosier schlauch in die richtige Position unter die Rollen Den Klarsichtdeckel auf das Geh use setzen und mit der Schraube befestigen VORSICHT Die Pumpe darf nur mit aufgesetztem Klarsichtdeckel be trieben werden Er verhindert das Greifen in den laufenden Rotor und sch tzt vor austretenden Chemikalien bei Schlauchbruch 11 Funktionsst rungen beheben Fehler Ursache Abhilfe Die Schlauchpumpe erreicht Der Dosierschlauch hat an Den Dosierschlauch aus nicht mehr die volle Elastizit t verloren wechseln siehe Kapitel 10 F rderleistung Reparieren Alle konfigurierten Pumpen Alle Duftstoffbeh lter sind Alle Duftstoffbeh lter gegen stehen still die Ger te LED leer neue austauschen leuchtet statisch rot Eine der konfigurierten Der Duftstoffbeh lter der Den Duftstoffbeh lter gegen Pumpen steht still die Pumpe ist leer einen neuen austauschen Ger te LED blinkt gelb rot In allen anderen F llen Ihren Servicetechniker oder Ihre ProMinent Niederlassung benachrichtigen 52 ProMinent Au er Betrieb nehmen Entsorgen Au er Betrieb nehmen und entsorgen 12 Au er Betrieb nehmen und entsorgen WARNUNG Zur AuBerbetriebnahme muss das Netzkabel spannungslos und gegen Wiedereinschalten gesichert sein Zur AuBe
22. chsel vorbereiten Diese Funktion dient der Unterst tzung des Schlauchwechsels Die Warnzeit f r Schlauchwechsel wird eingestellt Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste AB mehrmals dr cken Die Men seite SERVICE TUBE1 wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter CHANGE TUBE1 wird angezeigt Gleichzeitig die Tasten lt AB gt und AUF dr cken Mindestens zweieinhalb Motorumdrehungen werden ausgef hrt Schlauch wechseln siehe Kapitel 10 Reparieren Taste P erneut dr cken Der Parameter TUBE1 LIMIT wird angezeigt Taste AB dr cken um den Wert der Warnzeit Schlauch wechsel zu verringern Taste AUF dr cken um den Wert der Warnzeit Schlauch wechsel zu erh hen Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter CHANGE TUBE2 wird angezeigt HINWEIS Wird der Schlauch der Pumpe 2 gewechselt wird CHANGE TUBES angezeigt Wird der Schlauch der Pumpe 3 gewechselt wird der Untermen punkt EXIT angezeigt Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt 46 ProMinent DF3a STOP Main P Y IDENTCODEHIGH UI XXXXXXXXXXXXXXXX Y IDENTCODELOW MU XXXXXXXXXXXXXXXX gt SW VERSIO
23. edingungen kann es im Laufe der Zeit zu einer Reduzierung der F rderleistung kommen Daher den Pumpschlauch fter auswechseln wenn erfor derlich Der Antrieb ist wartungsfrei 50 ProMinent Reparieren 10 Reparieren VORSICHT Der drehende Rotor kann Finger einklemmen Vor Arbeiten an der Pumpe diese stromlos schalten und ge gen Wiedereinschalten sichern ACHTUNG e Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium wenn es gef hr lich ist Schutzbrille Schutzkleidung Machen Sie die Anlage drucklos Den Pumpschlauch entleeren und mit einem geeigneten Medium gr ndlich sp len Der Rotor darf nur im Uhrzeigersinn verdreht werden rechtsherum Defekten oder erm deten Pumpschlauch wechseln siehe auch Abb 1 Ger te bersicht Den Saugschlauch und den Druckschlauch von ihren Schlauch anschl ssen l sen Die Befestigungsschraube des Klarsichtdeckels l sen und den Klarsichtdeckel abnehmen Den saugseitigen Schlauchanschluss links aus seiner Auf nahme herausnehmen ACHTUNG Beim Entfernen des Dosierschlauches k nnen Tropfen von Dosiermedium herausspritzen Den Dosierschlauch vorsichtig unter den Rollen herausziehen Den druckseitigen Schlauchanschluss rechts aus seiner Aufnahme herausnehmen Den neuen Dosierschlauch mit den beiden Schlauchan schl ssen in die beiden Aufnahmen einlegen HINWEIS Darauf achten dass die Schlauchanschl sse mit den
24. er n chste Men punkt PUMP2 wird angezeigt 3 HINWEIS Nach dem Untermen punkt PUMP2 wird hier der n chste Untermen punkt PUMP3 angezeigt Nach dem Untermen punkt PUMPS wird hier der n chste Untermen punkt SY STEM angezeigt Den n chsten Parameter STARTDELAY einstellen siehe Kapitel 8 2 2 6 Startverz gerung einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min praa Die D i ird igt STOP ie Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 35 Bedienen SYSTEM Nr START DELAY 05s STARTMODE m STOP DF3a STOP 8 2 2 6 Startverz gerung einstellen Die Startverz gerung ist der Zeitraum zwischen dem Start Signal und dem Beginn des ersten Dosierzyklus Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt gt Taste AB mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter START DELAY wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Startverz gerung zu erh hen Taste AB dr cken um die Startverz gerung zu verringern HINWEIS Die Startverz gerung kann im Bereich 0 240 min liegen Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter STARTMODE wird angezeigt Den n chsten Parameter STARTMODE einstellen siehe Kapitel 8 2
25. ern Kontakt konfigurieren Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt 44 ProMinent DF3a STOP Man 4 v Config P N gt CONTACT IP N NORM CLOSE INFO DF3a STOP Bedienen 8 2 2 15 Extern Kontakteingang konfigurieren Folgende Einstellungen sind m glich 1 NORM OPEN 2 NORM CLOSE Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite CONFIG wird angezeigt Taste lt P gt mehrmals dr cken Der Parameter CONTACT wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die Einstellung zu ndern Taste lt P gt erneut dr cken Der Wert wird bernommen Die n chste Men seite INFO wird angezeigt Den n chsten Parameter CHANGE TUBE TUBE1 LIMIT einstel len Siehe Kapitel 8 2 2 16 Schlauchwechsel vorbereiten Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 45 Bedienen DF3a STOP Man Y Y SERVICE TUBE IP gt CHANGE TUBE_1 IP TUBE1 LIMIT IJ N 499 h gt CHANGE TUBE_2 IP DF3a STOP 8 2 2 16 Schlauchwe
26. g Die Einstellung des Parameters SELECT PUMPS ver ndert das Aussehen des Bedienmen s Es werden nur die Men seiten und Parameter der dort ausgew hlten Pumpe n an gezeigt Betroffen sind die in Abb 7 Struktur des Bedien men s grau unterlegten Men seiten Parameter Dies beeinflusst auch die Anzahl der Handlungsschritte die zum Erreichen einer bestimmten Men seite eines bestimmten Parameters notwendig sind Siehe auch Kurz Betriebsanleitung 24 ProMinent PUMP 1 P y 3 SET LOTION 1 P b 05s 3 Bedienen 8 2 1 1 Dosierzeit des Konzentrates einstellen ACHTUNG Sicherstellen dass das Konzentrat gen gend verd nnt do siert wird Entz ndungsgefahr Sicherstellen dass immer Verd nnungswasser zur Verf gung steht Entz ndungsgefahr Die Dosierzeit des Konzentrats ist der Zeitraum pro Zyklus in dem das Konzentrat angesaugt wird Taste P dr cken Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste P dr cken Der Parameter SET LOTION 1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Dosierzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Dosierzeit zu verringern HINWEIS Die Dosierzeit des Konzentrats kann 1 400 s Anzeige 6 40 min betragen Sie sollte jedoch kleiner als 10 der Zyklus zeit sein Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Zur Daueranzeige zur ckkehren Taste P so oft dr cken bis die Daueranzeige
27. h Bezeichnung Einstellbereich Standard LOTION x 01 s 06 40 m 10s WATER x 00 s 06 40 m 15s CYCLE x 01 s 99 59 h 15 00 m PROGRAM_x 00 s 99 59 h 60 00 m MANUAL x 00 s 03 20 m 00s STARTDELAY 00 s 04 00h 00s ACTIVE TIME 00 s 04 00 h 00s SELECT PUMPS 6 PUMP1 2 3 6 5 PUMP1 2 4 PUMP1 3 3 PUMP2 3 2 PUMP3 1 PUMP2 0 PUMP1 MODE 0 STOP 0 1 CONTINUOUS PAUSE 0 NORM OPEN 1 1 NORM CLOSE NIVEAU PUMP1 0 NORM OPEN 0 1 NORM CLOSE NIVEAU PUMP2 0 NORM OPEN 0 1 NORM CLOSE NIVEAU PUMP3 0 NORM OPEN 0 1 NORM CLOSE CONTACT 0 NORM OPEN 0 1 NORM CLOSE LCD CONTRAST 0 100 96 82 96 TUBE1 LIMIT 0 9999 h 500h TUBE2 LIMIT 0 9999 h 500h TUBES LIMIT 0 9999 h 500 h INTERVAL 01 s 15 00 m 01 00 m ProMinent 23 Bedienen 8 2 1 Im laufenden Dosierbetrieb Folgende Parameter des eingeschr nkten Men s k nnen im laufenden Dosierbetrieb eingestellt werden 1 Dosierzeit des Konzentrats SET LOTION 2 Dosierzeit des Wassers SET WATER 3 Zykluszeit SET CYCLE 4 Programmlaufzeit SET PROGRAM 5 Ansaugzeit SET MANUAL HINWEIS Im laufenden Dosierbetrieb ndert sich die Daueranzeige fortlaufend Das Display zeigt die Parameter des aktuellen Vorganges z B die noch verbleibende Dosierzeit des Kon zentrates oder des Wassers in Echtzeit Nachfolgend wird die Einstellung der Pumpe 1 beschrieben Die Einstellung der Pumpen 2 und 3 falls vorhanden erfolgt gleicharti
28. ht ProMinent 19 Bedienen 8 1 3 LED Die Ger te LED linke Seite zeigt folgende Informationen an LED Bedeutung aus keine Versorgungsspannung statisch gr n Pumpe bereit und gestoppt blinkend gr n Pumpe bereit und l uft statisch rot St rung Dosierung gestoppt statisch gelb Ein oder mehrere Beh lter sind leer mindestens eine Pumpe ist bereit und gestoppt blinkend rot gelb Ein oder mehrere Beh lter sind leer eine Pumpe ist bereit und l uft Die Kontroll LED rechte Seite leuchtet nach Netzzuschaltung kurz gr n dann etwa 1 s rot und erlischt Bedeutung System OK 20 ProMinent Bedienen 8 2 Parameter einstellen Daueranzeige Tz MAIN 2s PUMPI HJ BETOON L SET WATER 1 L SETCYCLE 1 SET PROGRAM 1 L SET MANUAL 1 EA LEA E E y I gt PUMP2 wie Pumpe 1 r gt PUMP3 I wie Pumpe 1 SYSTEM STARTDELAY STARTMODE ACTIVE TIME DOSING MODE SET INTERVAL LCD CONTRAST gt CONFIG SELECT PUMPS PAUSE NIVEAU PUMP1 NIVEAU PUMP2 NIVEAU PUMP3 CONTACT Y HE cT INFO P IDENTCODE HIGH IDENTCODE LOW SW VERSION HW VERSION PUMP TUBE1 PUMP TUBE1 PUMP TUBE2 eera En gt SERVICE TUBE P CHANGE TUBE1 CHANGE TUBE2 CHANGE TUBES Y ExT Ha Daueranzeige Abb 7 Str
29. igt Taste P f nfmal dr cken Der Parameter SET MANUAL 1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Ansaugzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Ansaugzeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird sofort bernommen Zur Daueranzeige zur ckkehren Taste P so oft dr cken bis die Daueranzeige wieder ange zeigt wird automatisch nach ca 5 s ProMinent 29 Bedienen 8 2 2 Im gestoppten Dosierbetrieb Folgende Parameter des vollst ndigen Men s k nnen im gestopp ten Dosierbetrieb eingestellt werden 1 Dosierzeit des Konzentrats SET LOTION 2 Dosierzeit des Wassers SET WATER 3 Zykluszeit SET CYCLE 4 Programmlaufzeit SET PROGRAM 5 Ansaugzeit SET MANUAL 6 Startverz gerung STARTDELAY 7 Startart START MODE 8 Aktivierungszeit ACTIVE TIME 9 Dosierungsart DOSING MODE 10 Intervalldauer SET INTERVAL 11 LCD Kontrast LCD CONTRAST 12 Auswahl der Pumpen SELECT PUMPS 13 Pauseneingang konfigurieren PAUSE 14 Niveaueingang konfigurieren NIVEAU PUMP 15 Extern Kontakteingang konfigurieren CONTACT 16 Warnzeit Schlauchwechsel TUBE LIMIT HINWEIS Nachfolgend wird die Einstellung der Pumpe 1 beschrieben Die Einstellung der Pumpen 2 und 3 falls vorhanden erfolgt gleichartig 30 ProMinent DF3a STOP Man 4 v PUMP 1 2 gt SET LOTION_1 2 N
30. inent at ProMinent Fluid Controls Bangladesh Ltd Bangladesh Tel 8802 8319047 info prominent bd com www prominent bd com ProMinent Belgium S A N V Belgium Tel 32 2 3914280 infoGprominent be ProMinent Brasil Ltda Brazil Tel 55 11 43610722 prominentGprominent com br www prominent br ProMinent Fluid Controls BG Bulgaria Tel 359 2 9631921 prominentG abv bg ProMinent Fluid Controls Ltd Canada Tel 1 519 8365692 infoGprominent ca www prominent ca ProMinent Fluid Controls China Co Ltd P R of China Tel 86 411 87315738 dr r hou prominent com cn www prominent com cn ProMinent Dosiertechnik CS s r o Czech Republ Tel 420 585 757011 info prominent cz www prominent cz ProMinent Finland OY Finland Tel 35 89 4777890 prominent prominentfinland fi ProMinent France S A France Tel 33 3 88101510 contact prominent fr www prominent fr ProMinent ProMaqua GmbH Germany Tel 49 6221 6489 0 info promaqua com www promaqua com ProMinent Fluid Controls UK Ltd Great Britain Tel 44 1530 560555 sales prominent co uk www prominent co uk ProMinent Hellas Ltd Greece Tel 30 210 5134621 info prominent gr ProMinent Magyarorsz g Kft Hungary Tel 36 96 511400 prominentGprominent hu www prominent hu Heidelberg ProMinent Fluid Controls India Pvt Ltd India Tel 91 80 23578872 prominentGhpfcindia com www prominentindia com ProMinent Fluid C
31. itere DF2 Pumpen ansteuerbar und bedienbar Anlagensteuerung ber externen Kontakt und Pauseeingang Sparbetrieb m glich dosiert nur bei Bedarf Aktuelle Dosierzeiten werden bersichtlich im Display angezeigt 2 zeiliges LC Display Bedienteil mit 4 Tasten LED f r Betriebszustand Sprachneutrale Benutzerf hrung im Grundger t Betriebsstundenz hler Info f r Schlauchwechsel Zyklusz hler Ansaugfunktion Dauerlauf Niveaueingang Kontakt 3 x 1 stufig Relaisausgang Ansteuerung Magnetventil zur Verd nnung Hardwarefunktionen erweiterbar Zusatzplatine ProMinent Sicherheitskapitel 2 Sicherheitskapitel Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t nur zur Dosierung fl ssiger Medien einsetzen Das Ger t nur entsprechend der in der Betriebsanleitung aufgef hrten technischen Daten und Spezifikationen verwen den Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien oder Feststoffe zu dosieren Das Ger t nicht ohne weiteren Schutz bergeh use Wetter schutzdach im AuBenbereich eingesetzen Das Geh use kann durch direkte Sonneneinstrahlung angegrif fen werden Das Ger t nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben Sicherheitshinweise VORSICHT Das Ger t hat keinen Ein Ausschalter Es kann zu arbeiten beginnen sobald Netzspannung anliegt Vor Arbeiten am Ger t de
32. mpen an das Grundger t angeschlossen werden Beide Pumpen neben dem Grundger t an der Wand montieren Die Pumpen wie im Plan 64 03 101 00 03 43 Blatt 1 Blatt 2 vorgegeben anschlie en siehe Anhang Plan der elektrischen Klemmenanschl sse Abb 5 Anschluss weiterer Pumpen 16 ProMinent 7 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen VORSICHT Bevor mit der Inbetriebnahme begonnen wird m ssen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durchlesen Die Pumpe darf nur nach ordnungsgem er Installation be trieben werden Die Pumpe darf nur mit daraufgeschraubtem Klarsicht deckel betrieben werden Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium wenn dieses ge f hrlich ist Schutzbrille Schutzkleidung Verpackung Duftstoffe beachten Sicherstellen dass das Konzentrat gen gend verd nnt do siert wird Entz ndungsgefahr Sicherstellen dass immer Verd nnungswasser zur Verf gung steht Entz ndungsgefahr Zum Absaugen beide Pfeiltasten dr cken bis der Pump schlauch gef llt ist ProMinent 17 Bedienen 8 Bedienen Die Bedienung erfolgt ber das Bedienteil auf der rechten Seite des Grundger tes 8 1 Bedienteil Das Bedienteil besteht aus vier Steuertasten einem LC Display und zwei LEDs DULCO flex DF3a STOP O O 5 s 9 START Abb 6 Bedienteil 8 1 1 Steuertasten Die Steuertasten haben
33. n eine Netzzuleitung mit Kurzschlusssicherung und Netz Ausschalter verlegen lassen Die Netzzuleitung spannungslos schalten und gegen Wiederein schalten sichern HINWEIS Die anderen Zuleitungen sind metrische Verschraubungen Klemmbereich siehe Technische Daten Seite 54 Die vier Schrauben am Geh useoberteil l sen und dieses mit den seitlichen Laschen oberhalb in die Laschenhalter rein schieben Die kleine Bohrung ganz rechts an der Unterseite des R ckteils ausbrechen Die entsprechende Verschraubung einschrauben und fest anziehen nicht die Klemmschraube Den Reduziereinsatz je nach verwendetem Kabelquerschnitt in die Verschraubung einsetzen gt Das Netzkabel in die Verschraubung einf hren HINWEIS Wenn kein Netzkabel mitgeliefert wurde ein Netzkabel mit Aderendh lse 0 75 mm2 verwenden Das Netzkabel an den Klemmen XP1 anschlie en siehe Abb 4 Anschluss des Netzkabels Das Geh useoberteil aus den Laschenhaltern nehmen und auf das Geh useunterteil setzen und die vier Schrauben handfest anziehen ACHTUNG Pr fen Sie den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 65 erreicht ProMinent 15 Montieren und Installieren f Abb 4 Anschluss des Netzkabels 6 4 Zwei weitere Pumpen anschlie en Optional k nnen bis zu zwei weitere Schlauchpu
34. n hydraulischen Teil druck entla sten entleeren und sp len Schutzeinrichtungen Der Klarsichtdeckel der F rdereinheit sch tzt vor Eingriff in den laufenden Rotor sowie bei Schlauchbruch vor austretenden fl ssigen Medien ProMinent Lagern Transportieren Ger te bersicht 3 Lagern Transportieren ACHTUNG Transportieren und lagern Sie das Ger t in der Original verpackung Sch tzen Sie auch das verpackte Ger t vor N sse oder der Einwirkung von Chemikalien Umgebungsbedingungen f r Lagern und Transportieren siehe Kapitel 13 Technische Daten 4 Ger te bersicht A 1 2 9 v9 5 LL d L7 wur 13 12 11 10 9 Abb 1 Ger te bersicht 1 Antriebseinheit 8 Geh useoberteil A Frontansicht 2 Klarsichtdeckel 9 Dosierkopf B Seitenansicht 3 Bedienseite 10 Kabelverschraubung 4 Bedienteil 11 Schlauchanschluss druckseitig 5 Steuertasten 12 Leckagenippel 6 LC Display 13 Schlauchanschluss saugseitig 7 Geh useunterteil ProMinent 9 Aufbau und Funktionsbeschreibung 5 Aufbau und Funktionsbeschreibung Die Pumpe besteht aus drei Hauptkomponenten e Antriebseinheit Synchronmotor mit Getriebe e F rdereinheit Rotor Rollen und Schlauch e Bedienteil Das Kunststoffgeh use besteht aus Ober und Unterteil und ist verschraubt Im Unterteil ist die Platine f r die Moto
35. ontrols Ltd Ireland Tel 353 71 9151222 info prominent ie ProMinent Italiana S R L Italy Tel 39 0471 920000 infoGprominent it www prominent it ProMinent Japan Ltd Japan Tel 81 3 32073470 info prominent co jp ProMinent Korea Co Ltd Republic of Korea Tel 82 31 7018353 info prominent co kr www prominent co kr ProMinent Office Kazakhstan Kazakhstan Tel 7 3272 504130 prominentGducatmail kz ProMinent Office Kaunas Lithuania Tel 370 37 325115 prominent1 takas lt ProMinent Fluid Controls M Sdn Bhd Malaysia Tel 60 3 905 77 224 info pfc prominent com my www pfc prominent com my ProMinent Fluid Controls Ltd Malta Tel 356 21693677 info pfc com mt ProMinent Fluid Controls de Mexico S A de C V Mexico Tel 52 442 2189920 venfas prominent com mx ProMinent Verder B V Netherlands Tel 31 30 6779280 infoGprominent nl www prominent nl ProMinent Dozotechnika Sp z o o Poland Tel 48 71 3980600 info prominent pl Vertretungen weltweit Distributors Worldwide Argentina Bahrain Bolivia Botswana Chile Columbia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Denmark Egypt El Salvador Guatemala Hong Kong Indonesia Iceland Iran Ireland Israel Jordan Kenya Kuwait Macedonia Malta Namibia New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Qatar Romania Russia Ural Region Saudi Arabia Senegal
36. rbetriebnahme des Ger tes muss das Geh use und besonders der Pumpschlauch grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz gereinigt werden Den Motor nach Betrieb zun chst abk hlen lassen Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium wenn es gef hr lich ist Schutzbrille Schutzkleidung Machen Sie die Anlage drucklos Das Ger t vom Netz trennen Den Pumpschlauch entleeren und mit einem geeigneten Medium gr ndlich sp len Bei einer vor bergehenden AuBerbetriebnahme die Lagerungs bedingungen einhalten siehe Kapitel 13 Technische Daten Beachten Sie die g ltigen Entsorgungsvorschriften F r Deutschland Die gereinigten Altteile k nnen in den kommuna len Sammelstellen der St dte und Gemeinden abgegeben werden ProMinent 53 Technische Daten 13 Technische Daten Pumpen max F rderleistung Anschluss Saug Ansaug Zul ssiger typ bei max Gegendruck gr e h he h he Vordruck aodxid Saugseite 50Hz 60 Hz bar l h l h mm m m bar 0204 1 5 0 4 0 48 6x4 4 2 0 5 0208 las 0 8 0 96 6x4 4 2 0 5 0216 1 5 1 6 1 92 6x4 4 2 0 5 0224 iS 2 4 2 88 6x4 4 2 0 5 ist abh ngig vom Gegendruck Die Werte wurden mit Wasser ermittelt Genauigkeiten Werkstoffangaben und Best ndigkeit Chemische Best ndigkeit UV Best ndigkeit Die anf ngliche Genauigkeit der F rderleistung betr gt 10 96 Durch Elastizit tseinbu en des Pumpschlauches kann die F rder leistung im Laufe des Bet
37. riebes sinken siehe Kapitel 9 Warten Teil Pumpschlauch Schlauchanschl sse Dosierkopf Klarsichtdeckel Geh use Antrieb Rotor Geh useschrauben M4 A2 Kabelverschraubungen Motorhalterung Material Viton PVC PA12 PA12 PP PA Polyamid Neoprene PA GF Das Ger t ist best ndig gegen normale Atmosph ren in Technik r umen Die Best ndigkeit der Pumpe gegen therische le muss im Einzelfall gepr ft werden Das Ger t darf nicht direkter UV Strahlung ausgesetzt werden 54 ProMinent Ma e und Gewichte Elektrische Daten Schutzklasse Ber hrungs und Temperaturangaben Schalldruckpegel Technische Daten Zubeh r Ma e 226x162 x 155 mm BxHxT Kabelverschraubung Klemmbereich Schl sselweite M12x1 5 Q 3 5 O 7 0 mm SW 15 M16x1 5 4 5 10 mm SW 19 M20x1 5 7 0 18 mm SW 25 Gesamtgewicht incl Montagematerial ca 1800 g Gesamtgewicht netto ca 1300 g Anschlussspannung 230 V 10 96 bei 50 60 Hz 115 V 10 96 bei 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 24W Einschaltdauer 100 96 Eine Ger tesicherung Kurzschlusssicherung ist vorhanden Nach den allgemeinen geb udetechnischen Richtlinien m ssen elektri sche Anlagen durch einen Sicherungskasten Fl abgesichert werden Schutzklasse 1 nach DIN EN 60335 1 Schutzleiteranschluss erforderlich Feuchtigkeitsschutz IP 65 Zul ssige Umgebungstemperatur 10 45 C Zul ssige Lagertemperatur 10 55
38. rnommen Zur Daueranzeige zur ckkehren Taste P so oft dr cken bis die Daueranzeige wieder ange zeigt wird automatisch nach ca 5 s ProMinent 27 Bedienen 8 2 1 4 Dauer des Dosierbetriebs einstellen Die Dauer des Dosierbetriebs ist der Zeitraum in dem die Zyklen einer Pumpe ablaufen Die Zykluszeit SET PROGRAM f r die Pumpe x gibt an wie lange mindestens Zyklen der Pumpe x durchgef hrt werden bevor auf die n chste konfigurierte Pumpe geschaltet wird Bei nur einer Pumpe spielt diese Zeit keine Rolle Taste P dr cken PUMP 1 IP a Die Men seite PUMP1 wird angezeigt Taste lt P gt viermal dr cken SETPROGRAM 1 U 05 s N Der Parameter SET PROGRAM 1 wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Dosierzeit zu erh hen Taste AB dr cken um die Dosierzeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird sofort bernommen Zur Daueranzeige zur ckkehren Taste P so oft dr cken bis die Daueranzeige wieder ange zeigt wird automatisch nach ca 5 s 28 ProMinent PUMP 1 SET MANUAL 1 w 05s Bedienen 8 2 1 5 Ansaugzeit einstellen Die Ansaugzeit SET MANUAL f r die Pumpe x ist die Ansaugzeit die im Ansaug Men ausgef hrt wird Bei einer Ansaugzeit von 0 l uft die Pumpe solange beide Pfeiltasten gedr ckt bleiben Taste P dr cken Die Men seite PUMP1 wird angeze
39. rodukt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Schlauchpumpe DULCOflex Produkttyp DF3a Serien Nr siehe Typenschild am Ger t Einschl gige EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN ISO 13732 1 insbesondere EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60529 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EM 55014 1 EN 55014 2 Datum Hersteller Unterschrift 23 03 2007 Angaben zum Unterzeichner Dr Johannes Hartfiel stellv Entwicklungsleiter 58 ProMinent Die ProMinent Firmengruppe The ProMinent Group Stammhaus Head office ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany info prominent com www prominent com Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 Tochtergesellschaften Subsidiaries ProMinent Fluid Controls Pty Ltd Australia Tel 61 2 94500995 sales prominentfluid com au www prominentfluid com au ProMinent Dosiertechnik Ges mbH Austria Tel 43 7448 30400 office prominent at www prom
40. rsteuerung Im Geh useoberteil ist der Motor befestigt sowie die Anzeigeplatine mit Display und Tasten Der Synchrongetriebemotor treibt den Rotor an An den Rotor enden dr cken federbelastete Rollen gegen den Dosierschlauch Dieser verl uft an der Innenw lbung des Dosierkopfes Durch die Kreisbewegung pressen die Rollen die Fl ssigkeit aus dem Dosierschlauch in den Druckschlauch Das Ansaugen erfolgt durch R ckstellen des Dosierschlauches in seine Ausgangsform Die Software wird ber das Bedienteil bedient Hier wird die Art und Dauer der gew nschten Dosierung eingestellt Die Steuerung des Dosierbetriebes erfolgt ber das Bedienteil oder ber einen externen Kontakt und Pauseneingang Optional k nnen noch zwei weitere Pumpen an das Grundger t angeschlossen werden Die DULCO flex DF3a besitzt eine integrierte Zeitsteuerung mit der vier Zeiten unabh ngig voneinander einstellbar sind Nachfolgend die wichtigsten Merkmale im berblick e Reproduzierbare stufenlose Zeitsteuerung alle Zeiten unabh ngig und jederzeit nderbar Automatische programmierbare Aufgussdosierung mit bis zu drei verschiedenen Duftstoffen nur mit zwei weiteren DF2 Pumpen Zwei weitere DF2 Pumpen ansteuerbar und bedienbar e Anlagensteuerung ber externen Kontakt und Pauseeingang e Sparbetrieb m glich dosiert nur bei Bedarf e Betriebsstundenz hler Info f r Schlauchwechsel 10 ProMinent Aufbau und Funk
41. stoff Viton Hydraulischer Anschluss Hn 6x4 Sonder Anschluss 10 x 4 Druckseite Elektrischer Anschluss 230 V 50 60 Hz B 115 V 50 60 Hz Kabel und Stecker 0 ohne Kabel mit Kabel 2 0 m offenes Ende mit Kabel 0 8 m offenes Ende mit Kabel 2 0 m Euro Stecker B mit Kabel 2 0 m Schweizer Stecker Zubeh r ohne Zubeh r Hardwareerweiterung 0 ohne Sprache 00 Sprachneutral _ Relaisfunktion o ohne Relais Anwenderrelais 0 ohne Magnetventil 2 Magnetventil Pumpe 2 3 Magnetventil Pumpe 2 Pumpe 3 L Steuerungsvariante extern Kontakt Femstop Pause NO Niveau NO Pause NC Niveau NO Pause NO Niveau NC Pause NC Niveau NC Zulassungen CE Zeichen Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen 6 ProMinent 1 ber diese Pumpe ber diese Pumpe Die DULCO flex DF3a besitzt eine integrierte Zeitsteuerung mit der vier Zeiten unabh ngig voneinander einstellbar sind Nachfolgend die wichtigsten Merkmale im berblick Speziell f r die Dosierung von Duftstoffen entwickelt Ger uscharmer Synchronmotor mit vier Getriebestufen 100 Einschaltdauer Geh use IP 65 nach DIN EN 60529 Reproduzierbare stufenlose Zeitsteuerung alle Zeiten unabh ngig und jederzeit nderbar Automatische programmierbare Aufgussdosierung mit bis zu drei verschiedenen Duftstoffen nur mit zwei weiteren DF2 Pumpen Zwei we
42. t ACTIVE TIME P 05s gt DOSING MODE IP 8 2 2 8 Aktivierungszeit einstellen Mit der Aktivzeit Active Time kann ein Sparbetrieb eingestellt werden Dazu ist allerdings am externen Kontakt Eingang ein Impulssignal z B von einem T rkontakt oder Bewegungsmelder anzuschlieBen Die Aktivzeit wird mit jedem externen Kontaktsignal neu geladen Erfolgt w hrend dieser Zeit kein externes Kontakt signal z B T r nicht ge ffnet geschlossen gelangt die DF3a nach Ablauf des Dosierzyklus in den Standby Betrieb Das hei t die Dosierung wird angehalten und beginnt erst wieder mit einem externen Kontaktsignal oder dem Bet tigen der P Taste Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste lt AB gt mehrmals dr cken Die Men seite SYSTEM wird angezeigt Taste P dreimal dr cken Der Parameter ACTIVE TIME wird angezeigt Taste AUF dr cken um die Aktivierungszeit zu erh hen gt Taste AB dr cken um die Aktivierungszeit zu verringern Taste P erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter DOSING MODE wird angezeigt NORMAL Den n chsten Parameter DOSING MODE einstellen siehe Kapitel 8 2 2 9 Dosierungsart einstellen Das Men verlassen Taste P ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Drsa Die D i ird igt STOP ie
43. te Taste lt STOP START gt dr cken Der Dosierbetrieb wird nach Ablauf der Startverz gerung gestartet Taste lt STOP START gt erneut dr cken Der Dosierbetrieb wird gestoppt 8 4 2 Start ber Pause Eingang Voraussetzung T rkontakt ist vorhanden und am Pause Eingang angeschlossen ber einen Dauerkontakt kann die Pumpe ein und ausgeschaltet werden Der Dauerkontakt wirkt gem der Einstellung des Pause Eingangs 8 4 3 Start ber Drucktaster Voraussetzung Drucktaster ist vorhanden und am Extern Eingang angeschlossen Nach dem Schlie en eines externen Kontaktes startet die Pumpe sofort oder nach Ablauf der Verz gerungszeit Delay Time Beispiel T rkontakt 8 4 4 Start ber Netzspannung Voraussetzung Netzschalter ist vorhanden und am Netzkabel angeschlossen ber einen Netzschalter kann die Pumpe ein und ausgeschaltet werden Dazu die Pumpe im Men SYSTEM konfigurieren 48 ProMinent Bedienen 8 5 Ansaugen Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Gleichzeitig Tasten AB und AUF dr cken RUN PUMP 1 P l PRESS 44 Der Men punkt RUN PUMP1 wird angezeigt HINWEIS Eine andere Pumpe ausw hlen Taste lt P gt so oft dr cken bis die gew nschte Pumpe ange zeigt wird Gleichzeitig Tasten AB und AUF dr cken HINWEIS st keine Ansaugzeit eingestellt l uft die Ansaugung solan ge beide Tasten gedr ckt bleiben HINW
44. tionsbeschreibung Zyklusz hler Ansaugfunktion Dauerlauf Niveaueingang Kontakt 3 x 1 stufig Relaisausgang Ansteuerung Magnetventil zur Verd nnung ProMinent 11 Montieren und Installieren 6 Montieren und Installieren VORSICHT Die Montage und Installation dieses Ger tes mit Fremd teilen die nicht von ProMinent gepr ft und empfohlen wer den ist unzul ssig und kann zu Personen und Sachsch den f hren f r die keine Haftung bernommen wird ACHTUNG e Das Ger t ist best ndig gegen normale Atmosph ren in Technikr umen Das Ger t darf nicht ohne weiteren Schutz bergeh use Wetterschutzdach im Au enbereich eingesetzt werden Die Schutzart IP 65 ist nicht ausgelegt f r Dichtungen an denen N sse ansteht Das Geh use kann durch direkte Sonneneinstrahlung angegriffen werden Bei der Installation die g ltigen nationalen Vorschriften be achten 1 Dosierpumpe montieren Zuerst die Bohrl cher an der Wand anzeichnen Siehe Abb 2 Die L cher mit 8 mm bohren und die mitgelieferten D bel einsetzen Die Linsenkopfschraube im Bohrloch oben einschrauben und ca 5 mm Luft zur Wand lassen Das Ger t oben in die Schraube einh ngen Die vier Schrauben am Geh useoberteil l sen und dieses mit den seitlichen Laschen oberhalb in die Aufnahme reinschieben Das Ger t mit den verbliebenen Schrauben rechts und links an der Wand festschrauben 12 ProMinent
45. uktur des Bedienmen s Grau hinterlegte Men punkte sind ausblendbar MERI Erin tnl I Uo Are Bee t TUBE1 LIMIT TUBE LIMIT TUBES LIMIT Hulk ProMinent 21 Bedienen Im gestoppten Dosierbetrieb ist das vollst ndige Men zug nglich Es besteht aus den Men seiten PUMP1 PUMP2 und PUMPS falls vorhanden SYSTEM CONFIG INFO und SERVICE TUBE Im laufenden Dosierbetrieb ist nur das eingeschr nkte Men zug ng lich Es besteht aus den Men seiten PUMP1 PUMP2 und PUMP3 falls vorhanden STOP Ew PROGRAM 1 PROGRAM 2 I I l I I STARTDELAY CYCLE 1 CYCLE 1 CYCLE 2 CYCLE 2 CYCLE 2 i l 3 l 3 2 l i WATER I WATER I QWATER 2 WATER 2 WATER 2 i 1 ILOTION_1 iLOTION 1 LOTION 2 LOTION_2 LOTION 2 i CYCLE 1 IWATER 1 iWATER1 IWATER 1 1 1 INTERVAL INTERVAL INTERVAL m ILOTION 1 iLOTION 1 iLOTION 1 Abb 8 Darstellung der Dosierzeiten oben DOSING MODE NORMAL unten DOSING MODE INTERVAL HINWEIS m Dosiermodus INTERVAL und im Dosiermodus NORMAL werden dieselben Einstellungen f r die Dosierung verwen det Im Dosiermodus INTERVAL ist die gesamte Dosier menge also dreimal h her als im Dosierbetrieb NORMAL 22 ProMinent Bedienen F r die Parameter sind folgende Einstellungen m glic
46. ut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter NIVEAU PUMP wird angezeigt Den n chsten Parameter NIVEAU PUMP einstellen siehe Kapitel 8 2 2 14 Niveau berwachung konfigurieren Das Men verlassen Taste lt P gt ca 3s dr cken automatisch nach ca 1 min Die Daueranzeige wird angezeigt ProMinent 43 Bedienen DF3a STOP Man 4 Y Config IP E NIVEAU PUMP 1 IP N NORM OPEN NIVEAU PUMP 2 IP N NORM OPEN CONTACT IP NORM CLOSE DF3a STOP 8 2 2 14 Niveau Eingang konfigurieren Folgende Einstellungen sind m glich 1 NORM OPEN 2 NORM CLOSE Voraussetzung Der Dosierbetrieb ist gestoppt Taste P ca 2 s dr cken Die Eingangsseite des vollst ndigen Men s wird angezeigt Taste AB mehrmals dr cken Die Men seite CONFIG wird angezeigt gt Taste P dreimal dr cken Der Parameter NIVEAU PUMP1 wird angezeigt Taste AUF oder AB dr cken um die Einstellung zu ndern Taste lt P gt erneut dr cken Der Wert wird bernommen Der n chste Parameter NIVEAU PUMP2 wird angezeigt HINWEIS Nach dem Parameter NIVEAU PUMP2 wird hier der Para meter NIVEAU PUMP3 angezeigt Nach dem Parameter NIVEAU PUMPS wird hier der Parameter CONTACT ange zeigt Den n chsten Parameter CONTACT einstellen siehe Kapitel 8 2 2 15 Ext
Download Pdf Manuals
Related Search