Anbaukehrmaschine tk520 AD-200-001TS
Contents
1. D JUOIZLIISIA dens juoJ wWONog oqni I99eds d oou A jnu uoge xoH jnu uoge xoH JOLIE uornoojoJd Isqqny sunds uorssouduio T uSPA eroodg nusy907 JOyseM Jod Iojsnfpy nusy907 SUN ZUUI usnq reqqn PucH jnu uOoge XoH JOyseM J9yseM pnis SununoJq I9USeAA MARS jnu uoge XoH PPAS 199ug dip 9009 MARS ge 19409 3 9Q A B5 uondruoso enbnse d uo 191 0 SUR do ano sued xis eb nod sued XIS g SIA onoi op 110ddng onougojnoeo uo 9joA g uoissoJd op 110sso o eroads o opuos SONS op DOIT SUR sued XIS SIA juourojsn pe p INId OS op DOIT Jorm p neouuy SH oousioq sued xis e nong S PPUOA 3 p9puosr 1n9312930ud op 110ddng HUH SIA sued xis e nong L onouyojnoeo uo MLJ SIA jue ooo1ny uornoojoJd op 191197 CD uoneusiso Joputq oqe juouisos o91g 9S nH pa Ioynunue xsuoog oqneQosjuexsuoog I93enpey S equo ed Jopopjonuqq oqrouosperzodg Iojynunue xsuoog Sqlau gt s oqnegosjuexsuoog SUNJJSISISAPEIZIMS TOYNWSZUNISYIIS SULISFUNISYIIS o mssuniqnjiuoun gusuereg Ioynunue xsuoog Sqlau gt s 3qmou s Ioyeuzinuog oqioqosjjojsjsuny oqnedgospueApJogq Iojynunue suoog HUDD Iumunsazjnuogs oqnedgospueApiog weie el DA Zjnugosuoulau roy D pl nm m N rm N CG CC ITeJuV ero juen 210 Iyezuy V I 010 fH 000 Sr I OTEAV Z8Vy0 I8T OCI SLOSO OTZE AV Z9000102. bereinstimmung Die Transportverpackung ist dem Recycling zuzuf hren Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung max H chstgeschwindigkeit 5 km h Vor Inbetriebnahme die Betriebsan leitung und Sicherheitshinweise AN NN lesen und beachten n Meiburger 16 13 Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Sicherheits abstand halten 1 Gefahrenzone 5 Aufnahme f r Kehrgutbeh lter 12 Baujahr 2 Hebel zum Anheben und Absen 6 St tzrad 13 CE Kennzeichnung ken der Kehrmaschine 7 Kehrb rste 14 Motorleistung 3 Schwenkhebel f r Seiten 8 Maschinennummer 15 Motorhersteller verstellung der Kehrb rsten 9 Maschinenbezeichnung 16 Adresse des Herstellers 4 Ballengriff f r B rstenh hen 10 Name des Herstellers verstellung 11 Gewicht Auslieferungszustand und Lieferumfang 4 1 Anbaus tze f r Rasentraktoren Anbauteile Schnellkuppler mit und ohne Antrieb sind spezifisch f r jeden Rasentraktortyp hergestellt Fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler 4 2 Komponenten des Schnellkuppelsystems 4 3 Zubeh r R umschild ts 100 R umschild ts125 Frontgewicht Transportmulde ta85 mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlich Kehrmaschine tk520 Wasserpumpe tw 100 Mehrzweck Streuer tm30 H cksler th200 mind erforderlich mind erforderlich mind erforderlic
3. IN eor V SCXOTIN sp V 9 IN Oo 0c X 9 IN OT IW sold Sol SCXOTIN 8 IN vsd OL X9 N SS jur dsose T XOT epuer H 9pusH Jopnunuexsxyog ADIS npispunnp SULI JSUI J TSN ersods wary ADIS onn sjuesxyog AD SUI T TN xc oxp amp suuodg os Auspue sAV SULISUISS 19 nunupysy s 9AD S onn sjuesxyog xefjopepg Joynunuexsxyog ADS 9AD S onn sjuesxyog T090tr CT INS qe Ioynunuexsxyog 9APIS NDS PSPA SIADU Tosxopois12 q 9IJsSU9A 9Sopo1sJ q gunxrouroq 9osxopoisu g lop oureor ND os ouAouog OIgaeooo0 g vonse o eurds OIOUUL Ad efodoueW Aegi o puoSeso opeq E 9puosq ppuo S9 MA piusuro epinr o eroods erqsur E 9puosq OIEUOZESO INA erago nd 39S 1O Ipu9 Ad o erzuejsip epoooog Jogog o puoSeso opeq PI2DUO A OIEUOZESO IMA Jjso eq e eow o puoSeso opeq PII2DUO A E 9puosq euoscvs o INA OJUSWEJUSLIO QIL d OJUSWEJUSLIO QIL d o puoSeso opeq PI2DUO A epuods IHA OULISTUIE xp fozzeds oruo1odoo xs o ozzeds oruo Jodoo Ozzour o ozzeds orqo1odo uorssruisen ojroddng D SUOIZLIOISIA JOJSOIIV dyo od ue XooH dus Ad ISA ZUNEANIV jnu uogexoH J9yseM J oq pe u mo opns 3 9q A J9Q A Pads J9yseM oa Aa nd 3 oq A 195 o rtd Suruorsuo oqni 199eds SUN 2UIUIEION jnu uoge xoH J9yseM oa suuds speig jnu uogexoH J9yseM J9yseM oa ooord Sunoo og Id Sunoo og jnu uogexoH J9yseM MAIDS PPNS PAS Jy
4. Il 0D wv NO E v CY en AN C9PIIH Sod sod dax IN SOd Herstellererkl rung entsprechend der EG Richtlinie 98 37 EG Wir Julius Tielburger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe erkl ren m alleiniger Verantwortung da das Produkt Anbaukehrmaschine tk520 AD 200 001 TS auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 98 37 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und technische Spezifikationen her angezogen EN 292 1 EN 292 2 DIN EN ISO 9001 Achtung Wir weisen darauf hin da die Inbetriebnahme so lange untersagt ist bis festgestellt wurde da die Maschine in die dieses Produkt eingebaut wird den Bestimmungen der ihr zugrundeliegenden Richtlinien entspricht Stemwede 11 09 2002
5. Lieferer nicht Das Risi ko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs und Montageanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungs bedingungen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschi ne beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Ma schine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort still setzen und St rung dem zust ndigen Fachh ndler mel den Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Ma schine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Si cherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das SchweiDen an tragenden Teilen Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Die se entsprechen den technischen Anforderungen und beinhalten Gew hrleistungs und Garantieanspr che Vorgeschriebene oder in der Betriebs und Montage anleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekannt machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm s
6. SULI O OIEUOZESO MA E 9puosq oueooo qojne opeq eIPPUOA SV jonSsurT JOJPUIOSDPII OIpI09 V o ozzeds 9S uo Au oreroo y eds 199 uoJAu o ozzeds 199 o ozzeds 199 o puv eraue 4 ouorzIuIenz 9I9JS P ojourosn Ido euorssruise1 L CD 9uorzioso q pPpeig oddns ozimg nu uOgeXoH sued xis e nong Ioynunue xsuoog de IPIN oddeyy Suupoq eg So Iq g Juswaenoy Joge oonN SUI ongeq Sur O yog sued XIS g SIA oqneugosjuexsuoog J9yseM o ppuos qr uos jnuxoo T JQS op nong Iojynuisguniouqotg J9yseM o ppuosq qr uos XV 1qIV osqoyv Aa Peda 110ssoy lopojgeqd uid oAu q Inaurenug Jourqou1 A PXS Sousnuq Jo ned Joy sossoJq sop o1req uo Au oojs q Jo Ned uo Au Ioro y q sop Aed uo Au sousniq Jo neq uo Au sossoJq sop AIR es ziesuojsunquqoy UOL N IYEIS Sq UOJAN ZIESUSISINAIYIN soysnig Jo med s ssoiq s p AIR Zjesuojsunq1IqovN SUI ongeq Surnuorpuo oAA ogue 1 onbserq qosue1 Sur p Juro Sunuorq Suupoq eg s lliq g juouro no Joge oponN NNN Cl ra Cl Cl NO XO Cl st CH Ido oALIp 899 PI uonduos q do sosso1A op oyog ep uoneusiso dx qon guyo uyog I euv er T ie 210 Iyezuvy Zv0c 08 l VCI ZOO H 0067 c0 Lv VCI 00 0 0 VH LUC AH ZE 60 000 OH ZV0O 0LO AAH Z 0070 07 AH 006 L007cte VCI ZzLLO0 001 DA 0 0 TO HI 006 lt hl 0ce dv 9cT1 060CIV VcT1 060CIV Cc T1060 CIV SCI 060 CTV 0F0 1007 IH KLF L0
7. UH Z9cI 010 OH ZO IOC COM KOU GOU 2H 800 070 IH ZV 0 100 OM Z600 01079H 2Z 00 010 MH ZC80 0C0 OH 006 IT1 0 CV 2900 0 07 A 0c0 0C0 1H 0I 100 OM LEI OIO CH ZS000I0 UH Z 00 090 MH Z 00 080 MH Z9IO TCC AGI C80 010 fH 2280 950 dH ZV00 01079IH ZSLEOFI VA V lt 0 S00 1H Zc 0 9 0 dH 0SO E0O CDI 000 0 1 0TO fH IN sSur nseg 99Ipoo IN Ioquinu o ongy 9oual9J9M Iourumu ojso q DC SC Bc 97 O Cl o st Lei AO P O ON CO sai CJ OO tw El CJ CJ CJ CJ E e Cl oo st ir NO Gi Ch IN 9pl d sod od dax IN SOd 35 nd Ersatzteillisten gen u chnun Explosionszei 36 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 9IX8 A 9U b SIUOSS9S SULI vsd SADIS CIXSIA npijs up Asi s I SS 9pSuu Jo rs jur dsose T yoqgunds 9894 amp quo n O 1msosuolr suny I9qqop 915941 8 X9 IN 9 S9LO3 T SW Jennunuexsxyog v8 SADIS OT X8 N MS J gt PIOH INSUA o xpr Asssut qo TIL 1 u osppAsssut qoxTI T Ica SADIS CELXSIN onn sjuexssxosouu 0c V SuLI UI9S ADIS oprssurqos EAR yynsuu od ASUATA S9AP S PSJPAUCL Joge o n M os Au1oS v N gunxrouroq slouAouoq OIEUOZESO MA PU PUSDUOA OIEUOZESO IMA Lry ZUT JUOIZIJOLI eonjse o eurds e1 31do9 ouo ngq ejes 9UOTZH RUEIS eyo eurds S I e ddop egels Xp oyy pon xs Oy yoon 0jjourosno eJJeIS o puoSeso opeq e 9puos epuods IMA
8. da sich die obere Gummilippe des Beh lters unter der Kehrb rstenabdeckung befindet VORSICHT Niemals mit vollem Kehrgutbeh lter die Kehrmaschine anheben da sonst der Rasentraktor be sch digt werden kann 6 6 Entleeren des Kehrgutbeh lters GEFAHR Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern 1 Am vorderen Kehrgutbeh lterrahmen anheben Kehrgut f llt raus WICHTIG Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zust ndigen Entsorgern ber die Entsorgung des Kehrguts VORSICHT Niemals mit vollem Kehrgutbeh lter die Kehrmaschine anheben da sonst der Rasentraktor be sch digt werden kann 21 Inbetriebnahme 6 7 Abnehmen des Kehrgutbeh lters GEFAHR Nu Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen ben EEN Starten und gegen Wegrollen sichern 1 Verriegelung nach hinten klappen 2 Verriegelung nach hinten geklappt 3 Kehrgutbeh lter senkrecht abnehmen 22 Inbetriebnahme 6 8 Ein und Ausschalten der B rste Motor einschalten Betriebsanleitung des Rasentraktorherstellers lesen 1 Zum Absenken der Kehrmaschine den Hubhebel 2 Zum Anheben der Kehrmaschine den Hubhebel nach oben bewegen Die Kehrmaschine schaltet nach unten dr cken Die Kehrmaschine schaltet sich ein sich aus GEFAHR Nach dem Starten des Rasentraktormotors werden beim Absenken der Kehrmaschine automatisch die Kehrb rsten angetrieben WICHTIG Die Kehrb rstendre
9. einsetz hinten bef rdert fester backender Schnee bar Wurfrichtung nach vorne Schnee h uft B rste ganz nach rechts oder links sich vor der B rste an schwenken B rste nach rechts oder links schwen ken Wurfrichtung zur Seite 9 Garantiebedingungen F r das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gelten die Garantiebedingungen des Herstellers Diese Garantie gilt f r einwandfreien Ger te Einsatz gem dem Verwendungszweck bei sachgem er Behandlung und Beachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung Diese Garantie bezieht sich nicht auf solche Sch den die durch normale Abnutzung bei Verschlei teilen wie Filter elemente Z ndkerzen Reifen Gl hlampen Reibbel ge Keilriemen Messer unsachgem e Behandlung fahrl ssigen Gebrauch Einbau von nicht Original Ersatzteilen ungen gender Pflege und oder Wartung oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen Au erhalb der Bundesrepublik Deutschland gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausge gebenen Garantiebedingungen 29 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 10 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste WICHTIG Die Spalte Bemerkung hilft Ihnen Teile zu identifizieren Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile vom Hersteller Dadurch wird die sichere Funktion des Ger tes gew hrleistet Positionsnummern in Klammern sind Verschlei teile 30 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 9 IN vod 9I X9
10. mu bei Nichtgebrauch des Antriebssatzes mit Hilfe der Fl gelschraube gesichert werden gt B P 1 Fl gelschraube am Schutz der Schnellkupplung l 2 Kehrmaschine an den Rasentraktor heranziehen sen Lasche 5 Lasche vor dem Verriegeln 6 Kupplungsb gel schr g nach unten dr cken 16 Inbetriebnahme 8 Korrekte Verriegellung Lasche mu bis zur waage rechten Kerbe geschoben sein ACHTUNG Bevor Sie die Kehrmaschine nutzen vergewissern Sie sich unbedingt da die Schnellkupplung sicher verriegelt ist Das Abkuppeln der Anbaukehrmaschine geschieht in umgekehrter Reihenfolge 17 Inbetriebnahme 6 3 B rstendruck Oberhalb des St tzrades befindet sich der Ballen 2 Das St tzrad l t sich durch das Drehen am Ballen griff zum Einstellen des B rstendrucks griff in der H he verstellen 3 Optimaler B rstendruck Senken Sie die B rste so 4 Drehen im Uhrzeigersinn B rste anheben weit ab da sie gerade eben den Boden ber hrt Entgegen dem Uhrzeigersinn B rste absenken Dann noch 3 Umdrehungen entgegen dem Uhrzei gersinn in Pfeilrichtung drehen WICHTIG Bei stark abgenutzter B rste oder bei Kopfsteinpflaster senken Sie die B rste um eine Umdre hung weiter ab Beachten Sie bitte Zu hoher B rstendruck verschlechtert die Reinigungswirkung weil die Borsten zu stark gekr mmt werden Nach jedem Gebrauch die B rsten entlasten B rsten anheben 18 In
11. oJ oddns XS 0998 V xp 0998 V e 9puos eulureJSo o eJed p oSniq SA Jogog o erzuejsrip o ou e dos opeuioo Ip ojsouu ouorssoJduioo rp eow vorjse o eurds eIago nd E 9puosq uorzen OIoq V 9I9JS P 0jjourosn Ojeurosno e ooooq CD 9uorzuose yoq uoSexoHu pm J9yseM loq uoSexoHu 19400 9q A dio utditeH urd STAJO onguo 3 pueu qoin M S 19S pono gs Suridumr o nsuo qno GT Tus syepdy907 Y edy oT ns uo1 Surmog nu uogexoH J9yseM MAIS pnis y qnour Sur dnoo ysu qnour surdno J9yseM Jun ym ewed MOIIS Ut V SUN Sururn1 z Iooeds eys 9A0q MEI ZunfiyS sunds uorssoduio urd Suridg Aa nd 3 oq A J9yseM us MANA Suupoq eg ysnq ure q B5 uondruoso sued XIS g SIA ogepinr l l puo q sued XIS g SIA uornoojoud op 19117 oqor op 110ddng uo noq quen T uoroouuoo op opriq SIS osv SoJ op ongeg o qnop Juen g NOIp Seuope ogones seuope juouio noJ op JULII L sued xis e nong SUP SIA oddns oqone3 uostelf op 291d 3 JIOJp UOSTE op 291d SIS ourure1So o9 eIed snqug STA 1911e p neouuy S PPUOY qney uo IJJ uorssoJd op NOossoy oguIIos op o Idnor omod l puoq onbeye p o1qry s lliq g Juawsmoy juouiro nod op uoo CD uoneusiso oqneqosjuexsuoog Suniqnd Sqieus oqneqosjuexsuoog zynuosu ur ur os 195 99 S19D H u z oqlurid oqose e nqssun ddny SESCH SULI T9 S ogo
12. 03 2003 2 Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet KR 361 010TS Copyright 2002 by Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Stemwede Anbaukehrmaschine tk520 DD AD 200 001TS Betriebs und Montageanleitung Ersatzteilliste Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Tel 49 0 57 73 80 20 Fax 49 0 57 73 81 75 Internet www tielbuerger de Inhaltsverzeichnis 10 11 Die Betriebs und Montageanleitung a aaa aasssssssssssssssssssssssssssssssnnsaanssrrasssrsrsssasaa 2 LL l K i rE T u unn usu ous ma nunana sanan una 2 L2 Warnhi nwe send VEDO TO u essen ee Ee 3 Grundlegende Sicherheitshinweise sse nennen nenne nennen nennen 4 l Bestimmun essemab Verwendung rasieren een 4 A2 Orsan salorische Mabnahmien erreiche 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Piichten en 5 2 4 Lage von sicherheitsplaketten und Kennzeichnungen a ee 5 Auslieferungszustand und Lieferumfang T nnne enne enne enne nennen eese nens 6 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilebeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung nnn rnnt nnne nnne nennen 7 4 1 Anbausatze Pur Rasentrakl or Dee een ee 4 2 Komponenten des Schnellkuppelsystems eegene eege EES EE eege 8 td TE 9 Inbetriebn ahie uuu T 15 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb nn 15 6 2 An und Abkuppeln
13. 07O 0 07C007 IH 90 010 VH 610 910 ZV JN SSurnsog 99IpO5 IN Joquimnu y S9usI2J2N Jourumu 91s2q SI LI 91 SD Vi el cl Il 01 00 9 9 9 9 v E 7 D AN C9PIIH SOd SOd daa IN SOd 33 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Vor Inbetriebnahme Bedtenungsanteitung und Sicherheitshinweise durchlesen und beachten Batore running the equipment read the owners manual and lollow the Safety Instructions Avant mise en marche lisez et regardez attentivement les InsInuctions d Ertretien Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten OI IW 06 XOT IN Icd 8 IN v8 9IX8 N OI IW 8 IN HSV v8 0c X 8 IN 9 IN CI X9 I N gunxrouroq os H Tx mH Iopnunuexsxyog Iopnunuexsxyog 1oplouInfH Tuum Xe oAD s ersodg Iojynulose T ADIS on n sjuexsxyog expAiserns Iopynulose T SULISUISS Surg jurouuofr 2PIDUEH Iopnunuexsxyog bk ADS o1soj osxo T ADS NDS Iopnunuexsxyog PSIPA Tuum NDS erc esxepsureo r4 N os ouAouog 0199397 e oooog do pont o puoSeso opeq o puoSeso ope q Son oyi oddng ouorzojoud GO ouorssoaJduroo e o A o eroods e opuosq ojue2oo qojne opeq PII2DUO A OIEUOZESO MA uorzp os l Ip LIETOSTIEA ojue2oo qojne opeq Jogog orssessed rp e ossng Aegi ofeuosesa opeq e 9puor E 9puosq ouorzojoud ouoddne E 2puosq epuods IMA ofeuosesa opeq OULIOTUTE ouorzojoud GO epuods IHA OAISIPBOINY BIYSUII 9UOIZ9 OJd
14. UO A vjony ojue I2s0 orooe1g o puoSeso ope q E 9puosq epuods IMA epuods IMA ewros LIST DIS eroonq e dos Gong oqn epimnr D JUOIZLIISIA 3 v q un jured Ae ds OSSOI un jured Ae ds JoyseM MAIS Ido 104867 JouseA Zunds JOyseM PYM SUM nu uoge xoH I9US AA Mes MII Ieq oggny Iys 1940 neys dd N poq qn L B5 uondruoso oou o1njured op oquiog po o1njured op oquiog SUD SIA do eSeprn op ojo nos 1IO0S 21 op o opuosj puoq onoy WA sued xis g nong 3 9puo SIA SIA onougojnoeo pueg seq uo onbo ney uo nboo neAm sdioo CD uoneusiso ZIEMU9S esopunudsq e ur o0p o9gnol 4701 esopunudsq e ur oor eqreuog oqnegqospueApJoq Idy eropue T oqroqosJopod eqreuog pes SZUIMUIS JIognunue xsuo g eqrouog oqnedqospueApJoq oqnedqospueApJoq Sjsro rumunr euosiolun o euos1oqQ uSUIYELIUON HH scs stt tct euy IO D ie 210 Iyezuy OO WON I WON ZV0O 0LO AAH Z66 990 HH LS0 0TE CIV CT07090 H Z 10 010 AH 610 0F0 NH Zce 0Ic dqV Z 00 010 1H Z700 090 MH ZVvS0 9S0 dH Zc 0 9S0 dH S L S0 0T CIV 9c T 0T0 fH SCI 010 f H 006 97 L 00C CIV IN SSur nseg 99Ipoo IN Ioquinu o ongy 92uoI9I9WM Jourunu 21s2q 91 91 SI Vi Dk el II 0D wv NO v E oen AN C9PII H sod Sod dax IN SOd 39 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 006 IV I 000 I
15. Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicherstel len dab niemand durch die anlaufende Maschine ge f hrdet werden kann 15 Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig sind Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die gel tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und ggfs Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zul s sigen Zustand bringen Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich f r ausreichende Beleuchtung sorgen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt H nge nicht in Querrichtung befahren Arbeitsaus r stung und Ladegut stets in Bodenn he f hren be sonders bei Bergabfahrt Im Gef lle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenhei ten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in die niedrigere Fahrstufe schalten Beim Verlassen der Maschine grunds tzlich die Ma schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe fustes Benutzen sichern Inbetriebnahme 6 2 An und Abkuppeln der Kehrmaschine GEFAHR Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern Betriebsanleitung des Rasentraktorherstellers lesen WARNUNG Schutz der Schnellkupplung mit Antrieb
16. ZVvS0 9S0 dH Zt C0 0VO IH 6r C 010 HH 26007090 AAH ZVII 0c07OH 006799 1007ZV 6 0 L007O5I STOICA SPVO0 O0TO C H ZV00 010 1H Ze600 0 0 AAH Z660 0C0 OH Z0 0 0 0 IH Z900 010 4H Z600 010 MH Z600 0S0 MH ZyL OCO OH ZovI 00C CV ZcvTI 00C dV Z00010 AH ZL007010 AAH ZC80 990 dH ZOO COM 0067cr L 010 fH 006 TY L 010 H 006 L 010 fH 000c r 018 dv JN SSur nsog 99IpO5 IN Joquimnu y S9usI2J2N Jourumu 91s2q ct t c 0t 6C SC Sr E SO Vc 16 CC Ic 0c 6I LI 9I SI VI el cl Il OT C6 co s wv oU N I ANC9PIIH SOd SOd dan IN SOd 31 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Ll LL O 2 eilt a bag T E We poa i aQ E atra F gt Le D y T de M a T7 Se xa e Iw uj x E de Eent MEAT SEN 2 HE d AR Ltb e a EE i i Cer d 2 Rare FE m ZR CL a oa ef wr E wiss z Pe E NN S SE WEE E LEN 32 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten CT IN CI X9 N vod CT IN uouyroJzyesog o NIS TONYNUNUENSYOS ddey JoSe o n SULI onn sjuexysxog ADIS Ioynuiose T 9AD S 99X1V DI 1oSurqp l eis 91S16 q uoyroIzyesag o uo Au Qe1s 91si6q uouyroJzyesog o Sunyiourog uo Au ojs1 g ESIL N SIAJ suny suo 4 Suluxed JoSe o n y 1 1899 ND os ouAouog oyroddng o puoSeso opeq 0jyorqo1odo 9I9JS P ojpourosn
17. aftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebens dauer der Maschine zu erh hen Die Betriebs und Montageanleitung mu st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Betriebs und Montageanleitung ist von jeder Per son zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Maschine z B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf l len Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstof fen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebs und Montageanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Betriebs und Montageanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole H Gebrauchsanweisung lesen GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen nen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen leichte Verletzungen eintreten N WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n Kein Wer
18. ben Haken und Bediengest nge zusammenstecken Montage Haken und Bediengest nge mit Federstecker sichern Die Bedienstange sollte vom Fahrersitz aus bequem er reichbar sein Korrekt montierte Kehrmaschine 14 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar beitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumge bung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum f fentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche rem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzein richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen Schalld mmungen Ab saugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Vor jedem Einsatz Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nde rungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens so fort dem Fachh ndler melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Maschinen nur vom Fahrerplatz aus starten Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Betriebs und Montageanleitung beachten
19. betriebnahme 6 4 Einstellen der Wurfrichtung WARNUNG Achten Sie darauf da sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen E 1 Zum leichten Verstellen der Wurfrichtung bitte die 2 Die Wurfrichtung kann 5 fach verstellt werden Hier Kehrmaschine anheben Wurfrichtung nach vorne Durch diese Stellung h uft sich das Kehrgut vor der B rste an Bevorzu gen Sie seitliche B rstenstellungen 3 Durch Ziehen an der Bedienstange ver ndert sich 4 Durch Dr cken an der Bedienstange ver ndert sich die Wurfrichtung nach links Lassen Sie die Stange die Wurfrichtung nach rechts Lassen Sie die Stan wieder sicher einrasten ge wieder sicher einrasten 5 Das Kehrgut wird nun seitlich abgelegt bzw beisei 6 Mit Kehrgutbeh lter ist eine seitliche Einstellung te gekehrt Diese Einstellung ist besonders f r empfehlenswert Dadurch kann selbst mit Kehrgut Schnee vorteilhaft um Gehwege freizumachen Hier beh lter wandschl ssig z B an der Hauswand Wurfrichtung rechts am Bordstein gekehrt werden 19 Inbetriebnahme 6 5 Kehrgutbeh lter GEFAHR Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern 3 Kehrgutbeh lter auf die Aufnahmestangen stecken und nach unten schieben 5 Verriegelung nach vorn klappen 6 Kehrgutbeh lter verriegelt 20 Inbetriebnahme 7 Achten Sie darauf
20. der Kehrmaschine nen een innen 16 O BUPSICHOEUC eebe 18 8 4 Finstellend E y UELDIC DELTIO essen ee ineensieehe 19 Dette 20 G D Endeerendes EE EE 21 6 7 Abnehmen des Kehrgutbeh lters a aaasassssssssssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnsnnssssssssssssssssssssssssa 22 6 5 Ein und Ausschalten der Burst uu uuu u uu nee eier rennt nennen 25 Wartung und EE 24 7A Grundlegende EE EE 24 72 EE s C BEDIESEODU EE 25 ESI eI T RERO 26 7 4 Reifenf lldruck pr fen und korrigieren sess a ETT D 2 7 5 Einlagerung EEN 28 7 6 Wartungsplan aa ss 28 M gliche St rungen und ihre Beseitigung seen nennen nennen nennen nnns 29 Garantiebedingungen eee Nee Men a TOT Rss 29 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste ssssssssseeeeeeeeeen nnne nennen 30 Herstellererkl3rung n EEN 42 Die Betriebs und Montageanleitung 1 Die Betriebs und Montageanleitung 1 1 Allgemeines Diese Betriebs und Montageanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebs und Montageanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirt sch
21. der Reinigung alle Kraftstoff und l Leitungen auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparatur arbeiten die Remontage und berpr fung der Sicher heitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Be triebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regel m ig zu inspizieren pr fen M ngel w e lose Verbin dungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort be seitigt werden Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschlie en und die Bauteile z B Kondensato ren mit einem Erdungsstab kurzschlie en Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas Die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschrif ten befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschine und deren Umgebung von Staub und brennbaren St
22. gelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten K nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra en verkehrsrechtliche Regelungen betreffen Betriebs und Montageanleitung um Anweisungen ein schlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber ck sichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsicht lich Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen eingesetz tem Personal erg nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Per sonal mu vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gele gentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahren bewu tes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen Hersteller freigegebenen Maschinen und ist f r das vom Hersteller zugelassene Zubeh r bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wie z B in Verbindung mit selbstgebautem Zubeh r gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller
23. glich keiten beachten Arbeiten an mit dem Produkt d rfen nur von zuver l ssigem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zu l ss ges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset zen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen da nur dazu beauftragtes Personal an dem Produkt t tig wird Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Produkt t tig werden lassen Grundlegende Sicherheitshinweise 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten Arbeiten an elektrischen Ausr stungen des Produk tes d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von un terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht ei ner Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebildetes Fachpersonal durchf hren An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hy draulik arbeiten Auslieferungszustand und Lieferumfang 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang Kontrolle der Originalverpackung Kehrgutbeh lter Kontrolle der Originalverpackung Kehrmaschine tk520 Lieferumfang Kehrmaschine Lieferumfang berpr fen Sie die gelieferte Kehrmaschine auf
24. h mind erforderlich Fragen Sie Ihren autorisierten Tielb rger Fachh ndler nach den aktuellen Anbauger ten Weitere Informationen erhalten Sie auch ber Internet www tielbuerger de 5 Montage c 2x SW 19 Montage WICHTIG Sicherheitstechnische Hinweise beachten Bevor Sie beginnen verschaffen Sie sich einen berblick ber den Montageablauf und ber die erfor derlichen Teile und Werkzeuge Mutter an der rechten und linken St tze entfernen St tze rechts und links entfernen Kehrmaschine ohne St tzen Teile mit Wiederverwendung z B f r die Einlagerung der Kehrmaschine Ballengriff f r die St tzradh henverstellung eindrehen F hrung bereitlegen F hrung am Tr ger positionieren F hrung auf den Zapfen stecken F hrung mit Schraube Scheibe und Mutter am Tr ger befestigen Montage b 4 Schraube fest anziehen 2x SW 13 Korrekte Befestigung der F hrung Anhebegest nge bereitlegen Hinweis Anhebegest nge ist Bestandteil des Anbau rahmens Gest nge auf Zapfen schieben Korrekte Position des Gest nges Gest nge mit Federstecker sichern Korrekt montiertes Gest nge Verl ngerungsrohr einschieben Rohr mit Klappsplint sichern Korrekt montiertes Rohr mit Gest nge Montage Bediengest nge bereitlegen Haken von unten in die Schwenkeinheit einf hren Eingeh ngter Haken der Schwenkeinheit Bediengest nge durch die F hrung schie
25. hzahl ist von der Motor drehzahl abh ngig Wir empfehlen eine m glichst geringe Kehr b rstendrehzahl um die Staubentwicklung und den Ger uschpegel zu minimieren Die Fahrgeschwindigkeit passen Sie ber den gew hlten Gang an geringe Motordrehzahl und hohe Fahrgeschwindigkeit erh hte Motordrehzahl und reduzierte Fahrgeschwindigkeit volle Motordrehzahl und geringe Fahtgeschwindigkeit WARNUNG Achten Sie darauf da sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen 23 Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teil ausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf sichtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktionsan passung die Umr stung oder die Einstellung der Ma schine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Betriebsan leitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten be achten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern Ist die Maschine bei Wart
26. kzeug verwenden Auf der Werkbank arbeiten Symbol 2x M8x20 Typ Anzahl Typ SE Beispiele M Metrisch Schraube 8 Durchmesser in mm 16 L nge in mm 8 4 Innendurchmesser in mm Scheibe 58 Au endurchmesser in mm 5 Materialst rke in mm M Metrisch Mutter o Innendurchmesser in mm 5 Sicherungsmutter Ring Maulschl ssel Sechskantschraubendreher 8 Gr e in mm Schraubendreher PZ 2 PZ 2 Pozidrive Gr e 2 Kreuzschlitzschraubendreher PH 2 Philips Gr e 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen des Produktes und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewu t unter Beachtung der Betriebs und Montage anleitung montieren Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseiti gen lassen Das Produkt ist ausschlie lich zur Montage an die vom 2 2 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebs und Montageanleitung st ndig am Ein satzort der Maschine griffbereit aufbewahren Erg nzend zur Betriebs und Montageanleitung allge meing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Re
27. lldruck pr fen und korrigieren GEFAHR Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern Beachten Sie den zul ssigen Reifendruck Bei zu hohem Druck platzt der Reifen aD Betriebsanleitung des Rasentraktorherstellers lesen WICHTIG Bei zu niedrigem Reifendruck k nnte sich der Schlauch auf der Felge drehen und besch digt werden St tzrad 2 bar Bei Kopfsteinpflaster kann der Luft druck auf 1 5 bar gesenkt werden Schrauben Sie die Ventilkappe ab und setzen Sie das Druckluftger t zur Kontrolle oder Bef llung auf Schrau ben Sie anschlie end die Ventilkappe wieder auf das Ventil 21 Wartung und Pflege 7 5 Einlagerung Falls die Kehrmaschine l ngere Zeit nicht ben tigt wird sollte Sie ordnungsgem eingelagert werden Sollten hierzu weitere Fragen bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Fachh ndler Mitgelieferte St tze an der rechten und linken Seite mon tieren 7 6 Wartungsplan jeweils j nach Betriebsstunden Schrauben und Muttern kontrollieren B rstenwalzen Verschlei kontrollieren bei Bedarf fr her Luftfilter des Motors kontrollieren und bei Bedarf reinigen F Wartung durch die Fachwerkstatt K Kontrolle von der Bedienperson W Wartung von der Bedienperson WICHTIG Wartungshinweise des Rasentraktors beachten 28 St rungssuche und ihre Beseitigung 8 St rungssuche und ihre Beseitigung WICHTIG Tritt eine St r
28. of fen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Ex plosionsgefahr Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen re gelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennba re Besch digungen berpr fen Besch digungen um gehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Ver letzungen und Br nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheits vorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfs stoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr Achten Sie besonders bei wickelnden Materialien wie Heu Folie usw darauf da diese von den Kehr b rsten nicht erfa t und aufgewickelt werden Dieses kann zu Verletzungen und Besch digungen f hren WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und laustritt ggf beseitigen festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen Leichtg ngigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren Wartung und Pflege 7 2 Austausch der Kehrb rsten GEFAHR Motor ausschalten Den Rasentraktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen sichern BD Betriebsanleitung des Rasentraktorherstellers lesen gt WICHTIG Die Kehrb rsten m ssen nach mind 20 Betriebsstunden kontrolliert werden Falls Sie mit dem Kehr ergebnis nicht mehr z
29. r Kehrmaschine zu erhalten sollten Sie sie regelm ig reinigen Entfernen Sie losen Schmutz oder Staub mit einer weichen B rste Waschen Sie die Kunststofffl chen mit Wasser und Seife Verwenden Sie handels bliche Reinigungsmittel f r Kraftfahrzeuge Alle Reinigungsmittelreste m ssen gut mitklarem Wasser abgesp lt werden Um Kunststoffteilen einen seidigen Glanz zu geben verwenden Sie bitte ein Kunststoffpfegemittel Beachten Sie bitte die Verarbeitungshinweise des Pflegemittels Als Korrosionsschutz von stark belasteten Teilen z B die Aufnahmestangen des Kehrgutbeh lters k nnen Sie Glycerin verwenden WICHTIG Unter keinen Umst nden d rfen chemische oder agressive Reinigungsmittel benutzt werden Die Kunststoffoberfl chen und die Lackierung werden dadurch dauerhaft gesch digt Verwenden Sie nur biologisch leicht abbaubare Reinigungs und Pflegemittel Sie schonen damit un sere Umwelt und f rdern die Reinhaltung des Grundwassers Die Reinigung der Maschine mit Hochdruckreinigern Dampfstrahlreinigern u hnlichen Ger ten kann Bauteile wie Kugellager Dichtungen Motorteile Kunststoffteile usw nachhaltig sch digen Au erdem k nnte Wasser in den Motor eindringen Meiden Sie daher geringe Abst nde zwischen Reinigungs ger te D se und gef hrdeten Bauteilen Die Wassertemperatur darf 50 Celsius nicht berschreiten Beachten Sie hierzu bitte auch die Betriebsanleitung des Motors 26 Wartung und Pflege 7 4 Reifenf
30. sej oddo q Sj 221 go q g syur gos aydse 198e7 Ioynunuexsuoog ee Lekt de oqneigospueAp1ogq IJH syur gnryosuy Sj 221 gnjyosuy SHE wweISopfferedg oqnedgosjuexsuoosuouu ZULISZUNIIAYIIS oqroqosgeqd uoqo Nep eys Jopop onuq msuueds SALIYISUIWALITIIM ee elt de o 2 sqornuy Joge oSn smyge D IIEIUM IO juen 91O IyeZuUV ZC80 000 OH 006 S10 0Lr Hd 2 00 010 MH 2 80 000 OH 006 YI0 I I VG ZI00 110 DM 29 0 100 OM 2600 06 HG Zyy1 00C dV Z 60 CCO dHH Z600 100 OM Zep I 00C dv Zr 1 00 dV Z yT 00C dV ZLOO TY CN Z600 01079IH 2Z 00 010 MH ZC80 9S 0 dH 006 Lcc 0vc v d 006 0c0 Lr CV CI 006 610 Lr VA ZL10 010 MH ZO0VI 00C CdIV Z 80 0F0 OH 020 010 1H L0T1 080 MH 9900 T6C OG 010 0cCO0 IH OFC 01I0 XH 006 L 100 ZV LI10 0C0 MH LOO FETDA 00 0 0 VH Z600 00C NG IN ssumpmsog 99Ipoo IN Ioquinu o ongy 9oual9J9M Iourumu ojso q ANC9PITH Sod sod dax IN SOd ES Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 38 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten 006 Iva 000 IVA r9 V 0c X 9 IN cI q 9 IN vov 9T X9 N CI X9 N gunxrouroq 110S sqyoqKvudg sqyoqKvudg APIS nS IIn191 4S Ap sSu od s 9ADIS mH Jopnunuexsxyog 9APIS NDS nS Jsi muuunr N os ouAouog oJU 0290 LI ep Ae ds ooruJ9A po ODONI ep Ae ds ooruJ9A E 9puosq epuods IMA do 93uejoaArd ounony vonse o e opuo PIZD
31. su JoAoousniq JJ9 SAo oousnid epp IoAOoUusnig pnis 1899 B5 uonduos q 9JOLLEeq yor op 110ddng 9g201 oousioq opueuiuioo op J9IA9 T sued xis e nong 3pepuos 39qUIOq 939 SIA oroLmoo op oSepinr e eroads oroxmno spepuos sued XIS g SIA orod oaned Fe s op INId juouio3129 p oj mo q Joe p neouuy sued xis e nong I puoq sued XIS g SIA 1IOSSOI ouie sued xis g nong o Ppuoy I puoq sued XIS g SIA IouJn0j op ood IouJn0J op INId sued xis e nong PPUOY SIA QL naru SISSOI op AQL juouroumegjuo p yoddng ep uoneusiso ad 1 3J991S19D H user giuspueH Ad oguejsuorpog Ioynunue xsuoog 225 oqnedgospunidqoe 4 Suniqnjguoulron m9y uouron mowy erzedg qt uos oqnedqosjuexysuoog qr ouosu ourouro s Zjes juouro ouuedg es nuspuejsqV SULISZUNISYIIS Joynunue suoog qt uos oqneqosjuexsuoog lopopierg Joynunuexsuoog qr uos qr uos qnueiuos jupysuo o s jrequuroxuoaAqog jrequuroxuoAqog Ioynunuexsuoog ee Let Kiel oqneigospueAp1og qoo quajouvN o1IOJp sossoJq op AQL Sjg o1 3unxoopqeuojsung oqgones sossoJq op AQL Sxui aunxoopqeuojsungq ro on Sunxoopqeuojsung loj euoqounor CD NN CJ CJ EJ el EJ CJ EJ rent Isu v gr juen NO IYeEZuUV 006 I 1 00c CIV Z O0 L HF H Z S0 090 VI c0L0I0 f H Z0107 0 0 IACI Z 00 010 1H ZV00 010 AH
32. ufrieden sind oder der B rstendurchmesser nur noch 220 mm betr gt m ssen die B rsten ausgetauscht werden Eine einwandfreie Funktion der Kehrmaschine ist nur gew hrleistet wenn Originalkehrb rsten des Herstellers mit schwarz wei en SOS verwendet werden WE Mutter l sen 1 Mutter an der linken Kehrb rste mit einem 19er 2 Nun die Mutter herunterdrehen und die B rste ab Ring Maulschl ssel l sen Mutter der anderen ziehen Kehrb rste mit einem weiteren 19er Ring Maul schl ssel festhalten rechte B rste linke B rste Kappe Pn Scheibe Sicherungsmutter 4 Teile nach der Demontage Alte B rsten durch neue hen ersetzen Aussparung WICHTIG Die schwarze B rstenreihe mu in Dreh 6 Bei der Montage der neuen Kehrb rsten wird zuerst richtung der B rste den Boden vor der wei en die rechte B rste mit der Achse aufgesteckt Be B rstenreihe ber hren achten Sie hierbei den vorherigen Montagehinweis 7 Montagehinweis Die Aussparung an der Kehrb rste wird an den Zapfen am Getriebe gesetzt Wartung und Pflege 8 Schieben Sie die linke Kehrb rste auf die Achse 9 Nachdem die beiden B rsten aufgesteckt sind die Beachten Sie hierbei den vorherigen Montagehin Unterlegscheibe und die Kappe auf die Achse schie weis ben 10 Nun die Kehrb rsten mit der Sicherungsmutter festziehen Mutter am anderen Ende der Achse fest halten 7 3 Ger t reinigen Um den guten Zustand de
33. ung auf die nicht in der Tabelle aufgef hrt ist den Fachh ndler aufsuchen Nach dem alle hier beschriebenen Abhilfen erfolglos angewendet wurden den Fachh ndler aufsuchen WICHTIG Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile vom Hersteller die Sie bei Ihrem Fachh ndler erhalten k nnen Dadurch wird die sichere Funktion des Ger tes gew hrleistet St rung m gliche Ursache St rungsbeseitigung Dauerhaftes Quietschen wenn die falsch montierter Riemen Keilriemen durch Fachwerkstatt einstel Kehrb rste eingeschaltet wird len lassen Kehrb rsten drehen sich nicht bzw falsch montierter Riemen Keilriemen durch Fachwerkstatt erneu bleiben bei Belastung stehen Keilriemen defekt ern lassen Kehrmaschine hinterl t mittig einen Wurfrichtung nach vorne bei abgenutz B rste nach rechts oder links schwen ungekehrten Streifen ter Kehrb rste ken Wurfrichtung zur Seite Kehrb rste abgenutzt Kehrb rste austauschen Schlechtes Kehrergebnis Kehrb rste falsch montiert Kehrb rste korrekt montieren auf die zu hoher B rstendruck Laufrichtung achten St tzrad verstellen keine Originalb rsten B rstendruck reduzieren Originalkehr borsten mit schwarz wei en Borsten verwenden Mit Kehrgutbeh lter schlechtes Kehrgutbeh lter nicht korrekt ange Kehrgutbeh lter korrekt anbringen Kehrergebnis bracht Dichtlippe oberhalb der B rstenabdeckung Schnee wird von der B rste nach zu hohe Schneeh he nur bis max 14 cm Schneeh he
34. ungs und Reparaturarbei ten komplett ausgeschaltet mu sie gegen unerwarte tes Wiedereinschalten gesichert werden Schl ssel abziehen an Starteinrichtung Warnschild anbringen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durchf h ren wenn die Maschine auf ebenem und tragf higem Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknick en gesichert ist Einzelteile und gr ere Baugruppen sind beim Aus tausch sorgf ltig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern so da hiervon keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhal ten oder arbeiten Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen Alle Griffe und Tritte frei von Verschmutzung Schnee und Eis halten Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Ver schraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putz t cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Rei nigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und andere spannungsf hrende Bauteile Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Ver klebungen vollst ndig zu entfernen VORSICHT Nach
35. va cerdo 9 IN vov 9T X9 N CT X9 N gunxrouroq IOS sXoq e1dgs po SxXoq e1dg njo14g oAD sSuoJdg 9ADIS mH Iopnunuexsxyos 9APIS NDIS npis Jsi muuunr N os ouAouog oJU 090074 pp Keds INUNA OSSO1 022011 pp Keds ooIUJoA ojuepoArd ounony vonse o e opuo ejppuoy vjony ojue I2s0 orooti1g o puoSeso ope q e 2puo a epuods IMA epuods INA UIUIOS EIST erong oqn oru1oo D JUOIZLIISIA Jq un jured Ae ds poi un jured Ae ds IOSLO JouseA Zunds J9yseM PJM SUM nu uoge xoH J9yseM MAIS MAIS Ieq oqqny Pys 19Mo7 neys oddf poq qn L B5 uondruoso oou emnjured op oquiogq ogno emnjured op oquiog ep na op ojo nos 11O0S 21 op o opuos 3 9puos onoy IV sued xis n0199 3 puo SIA SIA onoyamnovo pueg seq uo onbo qney uo nboo neAm sdioo CD uoneusiso ZIEMUDS Ssopyn dsqreg jur JOJ esopqnudsqre quor Idy erpopue T oqrouos1opo q qt uos pes SZUIMUIS J9Ynumueysy9sS eqreqos oqnegqospueApJoq oqnegqospueApJoq ejsro rumunr o euos1oju o euos1oqQ uswyelyoy euy IO D ie 210 Iyezuy 00 WOAN 1T00 c00 dA LS0 0T CIV cIOOW IH 2110 0IO MH 610 0t0 NH Zc lO0IcC V ZV 00 010 1H Zy00 0907AH ZVvS0 9S0 dH Zc 0 9S0 dH SLc 0 c0l GV 9c LOTO fH SCI 010 f H 006 9r L 00C CIV IN ssumpmsog 99Ipoo IN Ioquinu o ongy 92uoI9I9WM Jourunu 91s2q el 41 el cI 6 cl
Download Pdf Manuals
Related Search