Home

Wilo-Sub TWU 3-

1. berpr fen Sie den Isolationswiderstand Zum berpr fen des Isolationswiderstands wird mit einem Isolationspr fer Messgleichspannung ist 500 V der Widerstand der Motorwicklung und der Stromzuf hrungsleitung gemessen Folgende Werte d rfen nicht unterschritten werden Bei Erstinbetriebnahme min 20 MQ Bei weiteren Messungen min 2 MQ Ist der Isolationswiderstand zu niedrig kann Feuchtigkeit in die Stromzuf hrungsleitung und oder dem Motor eingedrungen sein Pumpe nicht mehr anschlie en und R cksprache mit dem Hersteller halten Montieren Sie die Rohrleitung am Druckanschluss der Pumpe F hren Sie die Stromzuf hrungsleitung an der Rohrleitung entlang Befestigen Sie das Kabel 15 Deutsch 16 10 LL 12 13 14 immer unter und oberhalb einer Rohrverbindung mit einer Kabelschelle Am letzten Rohr montieren Sie einen Montage b gel am Druckanschluss sowie eine Tragschelle unterhalb des Flansches Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch die Tragschelle beschadigt wird Das Kabel muss immer au erhalb der Tragschelle verlaufen Befestigen Sie das Hebemittel am Montageb gel und heben Sie die komplette Einheit an Schwenken Sie die Einheit ber das Bohrloch und lassen Sie diese langsam ab Achten Sie darauf dass das Kabel und die Brun nenwand nicht beschadigt werden Legen Sie zwei Kanth lzer ber das Brunnenloch Lassen Sie die Einheit soweit ab bis die Trag schelle auf den K
2. 6063546 Ed 01 09 2014 WH de en fr CS ru Einbau und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Istruzioni di montaggio uso e manutenzione N vod k mont i a obsluze VIHCTpyKuns NO MOHTAaXY M 3KCTIJIlyaTaLMM TWU 3 HS ECP TWU 3 HS I TWU 3 HS E CP TWU 3 HS I N 8 max 20m ca 21 an S Fig 7 Rotation DeltaP 0 5 Bar Nachlauf zeit 10 Freq min 50 15 min Reset Q 03 test Start H 5 Max 30 Reset Imax 9A 9 1 0 Bar STT gt 1 0 Bar Stand by 2 Pmax 3 0 bar 3 Sprache D Hilfskontakt 1 ae oZ NI RT uy 1 Einleitung 8 1 1 Uber dieses Dokument 8 1 2 Personalqualifikation 8 1 3 Urheberrecht 8 1 4 Vorbehalt der nderung 8 1 5 Gew hrleistung 8 2 Sicherheit 9 2 1 Anweisungen und Sicherheitshinweise 9 2 2 Sicherheit allgemein 9 2 3 Elektrische Arbeiten 10 2 4 Sicherheits und berwachungseinrichtungen 10 2 5 Verhalten w hrend des Betriebs 10 2 6 F rdermedien 11 2 7 Schalldruck 11 2 8 CE Kennzeichnung 11 3 Produktbeschreibung 11 3 1 Bestimmungsgemake Verwendung und Anwen dungsbereiche 11 3 2 Aufbau 11 3 3 Funktionsbeschreibung 12 3 4 Betriebsarten 12 3 5 Technische Daten 12 3 6 Typenschl ssel 13 3 7 Lieferumfang 13 3 8 Zubeh r
3. Max Druck Anschluss Regelfunktion Siehe Typenschild 3 230 V max 140 Hz max 1 5 kW 3397C 4 40 C IP X5 7 5 bar G 1 Konstantdruck 3 6 Typenschl ssel High Speed Ausf hrung mit Drehzahlen bis zu TWU Unterwassermotor Pumpe 3 Durchmesser der Hydraulik in Zoll 03 Nennvolumenstrom in m h 05 Stufenzahl der Hydraulik A 8400 1 min Ausf hrung Frequenzumrichter E E externer Frequenzumrichter interner Frequenzumrichter Regelfunktion CP CP Konstantdruckregelung ber variable Drehzahl ohne feste Drehzahl mit bis zu 8400 1 min 3 7 Lieferumfang e Unterwassermotor Pumpe mit Kabel Einbau und Betriebsanleitung Externer Frequenzumrichter nur bei HS ECP 3 8 Zubeh r optional erh ltlich e K hlmantel e Niveausensoren e Motorkabel Bausatze e Vergie Set zur Motorkabelverlangerung 4 Transport und Lagerung 4 1 Anlieferung Nach Eingang der Sendung ist diese sofort auf Sch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen Bei eventuellen M ngeln muss noch am Eingangstag das Transportunternehmen bzw der Hersteller verst ndigt werden da sonst keine Anspr che mehr geltend gemacht werden k nnen Eventuel le Sch den m ssen auf dem Liefer oder Fracht schein vermerkt werden 4 2 Transport Zum Transportieren sind nur die daf r vorgesehe nen und zugelassenen Anschlagmittel Trans portmittel und Hebezeuge zu verwenden Diese m ssen ausreichende Tragf higkeit und Tragkraft be
4. 1 5 mm e Von 30 90 m 2 5 mm e Kabelquerschnitt Netz Trenneinrichtung Fre quenzumrichter Bis 1 1 kW 1 5 mm e ab 1 2 kW 2 5 mm Ab einer Kabellange von 5 m sollte immer ein Kabelquerschnitt von 2 5 mm verwendet 17 Deutsch 18 werden um St rungen durch einen evtl Span nungsabfall zu vermeiden Temperaturbestandigkeit des Kabels max 75 C e Als Vorsicherung sind nur tr ge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mit K Charakteristik zu verwenden 5 5 2 Aggregat mit integriertem Frequenzumrichter TWU 3 HS I Die Ausf hrung mit integriertem Frequenzum richter wird werkseitig mit einer angeschlossenen Stromzuf hrungsleitung geliefert Dieses muss bauseits vor dem Einbau entsprechend der Platz verh ltnisse im Bohrloch mit einer Schrumpf schlauch oder Vergiefbharzverbindung auf die ben tigte Lange verlangert werden Bevor die Stromzuf hrungsleitung am Schalt kasten Hauptschalter angeschlossen wird muss nochmals der Isolationswiderstand gemessen werden Hierdurch k nnen Besch digungen wah rend der Montage erkannt werden Messen Sie mit einem Isolationspr fer Mess gleichspannung ist 500 V den Widerstand der Stromzuf hrungsleitung und der Motorwicklung Folgende Werte d rfen nicht unterschritten werden Bei Erstinbetriebnahme min 20 MQ Bei weiteren Messungen min 2 MQ Ist der Isolationswiderstand zu niedrig kann Feuchtigkeit in das Kabel und oder dem Motor eingedrungen
5. 6 Verlegen Sie die Kabel so dass von ihnen zu kei ner Zeit im Betrieb bei Wartungsarbeiten usw f r niemanden Wartungspersonal usw eine Gefahr ausgeht Die Stromzuf hrungsleitungen d rfen nicht besch digt werden Der elektrische Anschluss muss von einem autorisierten Fach mann vorgenommen werden 5 3 4 Einbau des externen Frequenzumrichters Fig 4 Beschreibung 1 Zulauf 3 Flussrichtungspfeil 2 Druckanschluss Der Frequenzumrichter wird direkt in die Rohr leitung eingebaut damit dieser wahrend des Betriebes durch das zu pumpende F rdermedium gek hlt wird Folgende Punkte sind zu beachten Umgebungsbedingungen e Umgebungstemperatur 4 40 C frostsicher e Mediumstemperatur 3 35 C e Schutzklasse IP X5 berflutungssichere Mon tage Der elektrische Anschluss sowie alle Einstellungen werden direkt am Frequenzumrichter vorgenom men Daher muss dieser frei zug nglich sein Beim Einbau ist auf die Durchflussrichtung zu achten Beachten Sie hierzu den Flussrichtungs pfeil am Geh use des Frequenzumrichters HINWEIS Der Druck und Zulaufanschluss am Frequen Gi zumrichter hat eine Gr e von G 1 der Druckanschluss der Pumpe eine Gr e von Rp 1 Entsprechend der Druckrohrleitung nach dem Frequenzumrichter werden bauseits 1 oder 2 Adapter ben tigt 5 4 Trockenlaufschutz Unterwassermotor Pumpen werden durch das gef rderte Medium gek hlt Daher muss der Motor immer einge
6. Ein hoherer Wert w rde zu einer berlastung und zum Totalschaden der Pumpe f hren Hilfskontakt Je nach Einstellung des Men punkts sind weitere Funktionen vorhanden 1 lt gt Normal bzw Doppelbetrieb In dieser Einstellung kann die Pumpe als eigen st ndiges System arbeiten oder mit einem zwei ten System als Doppelpumpenanlage arbeiten 2 Remote Betrieb Das Ein und Ausschalten erfolgt per Fernsteue rung Dies wird z B verwendet wenn die Pumpe nur starten darf wenn alle Zulaufschieber geoff net sind Die Steuerung der Zulaufschieber kann dann mit dem Hilfskontakt verbunden werden 3 X2 Pmax2 Ermoglicht die Eingabe eines zweiten Wertes f r 21 Deutsch 22 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 den max Druck Pmax2 Wird z B f r gele gentlich genutzte Verbraucher ein h herer Druck an den Zapfstellen ben tigt kann dieser mit tels Schalter abgerufen werden Ist der Schalter offen wird der Wert Pmax ber cksichtigt Ist der Schalter geschlossen wird der Wert Pmax2 ber cksichtigt Inbetriebnahme Der Arbeitsbereich des Aggregates ist kein Aufenthaltsbereich und frei von Personen zu halten Es d rfen sich keine Personen beim Einschalten und oder wahrend des Betriebs im Arbeitsbereich aufhalten Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme sind folgende Punkte zu pr fen Die Pumpe wurde korrekt eingebaut und ange schlossen Isolationspr fung wurde durchgef hr
7. Sind beide Punkte berpr ft und der Fehler tritt weiterhin auf halten Sie R cksprache mit dem Wilo Kundendienst Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 2 Deutsch Storungen Storung Aggregat lauft nicht oder nur verzo gert an Unterbrechung in der Stromzuf hrung Kurz schluss bzw Erdschluss an der Leitung und oder Motorwicklung e Leitung und Motor vom Fachmann pr fen und ggf erneuern lassen Fehlermeldungen am Frequenzumrichter pr fen Ausl sen von Sicherungen Motorschutzschalter und oder berwachungseinrichtungen e Anschl sse vom Fachmann pr fen und ggf ndern lassen e Motorschutzschalter und Sicherungen nach den technischen Vorgaben einbauen bzw einstellen lassen berwachungseinrichtungen zur ck setzen e Laufrad auf Leichtg ngigkeit pr fen und ggf reinigen bzw wieder gangbar machen Druckdifferenz zwischen Pmax und Pmin ist zu gering Wert Delta P in den Betriebsparametern anpassen Zu geringer Wasserverbrauch e Wasserentnahme wird nicht wahrgenommen Einbau eines Ausgleichsbehalters mit 1 2 Volumen Storung Aggregat lauft an Motorschutz schalter lost aber kurz nach Inbetriebnahme aus Thermischer Ausl ser am Motorschutzschalter falsch ausgewahlt und eingestellt Vom Fachmann die Auswahl und Einstellung des Ausl sers mit den technischen Vorgaben vergleichen und ggf korrigieren lassen Erh hte Stromaufnahme durch gr er
8. Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabel werden das Kabel und die Pumpe besch digt Tauchen Sie das Kabelende nie in eine Fl ssigkeit ein und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeitseintritt Adern die nicht benutzt werden m ssen isoliert werden Die Pumpen werden mit Wechselstrom betrieben Die national g ltigen Richtlinien Normen und Vorschriften z B VDE 0100 sowie die Vorgaben des rtlichen Energieversorgungsunternehmens EVO sind einzuhalten Der Bediener muss ber die Stromzuf hrung der Pumpe sowie deren Abschaltm glichkeiten unterrichtet sein Es wird empfohlen einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD einzubauen Besteht die M glichkeit dass Personen mit der Pumpe und dem F rdermedium in Ber hrung kommen z B auf Baustellen muss der An schluss zus tzlich noch mit einem Fehlerstrom Schutzschalter RCD abgesichert werden F r den Anschluss ist das Kapitel Elektrischer Anschluss zu beachten Die technischen An gaben m ssen strikt eingehalten werden Die Pumpen m ssen grunds tzlich geerdet werden 2 4 2 5 SICHERHEIT Wurde die Pumpe durch ein Schutzorgan ausge schaltet darf diese erst nach der Behebung des Fehlers wieder eingeschaltet werden Beim Anschluss der Pumpe an die elektrische Schaltanlage besonders bei Verwendung von elektronischen Ger ten wie Sanftanlaufsteuerung oder Frequenzumrichtern sind zwecks Einhal tung der Anforderungen zur elektromagneti schen Vertr glichkeit E
9. Mandataire pour le compl ment de la documentation technique est Engineering Heimgartenstr 1 3 95030 Hof Germany Dortmund 24 08 2011 iV 2 rwin Priel WILO SE Quality Manager Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2117770 1 Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstraf5e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com
10. kleine Leckagen innerhalb des Rohrlei tungssystems 5 3 1 Motorf llung Der Motor wird ab Werk mit lebensmittelechtem Wei l gef llt welches potenziell biologisch abbaubar ist Diese lf llung gew hrleistet dass die Pumpe bis 15 C frostsicher ist Der Motor ist so konzipiert dass er nicht von au en bef llt werden kann Die Bef llung des Motors muss durch den Hersteller erfolgen 5 3 2 Vertikaler Einbau der Pumpe Fig 3 Aufstellung 1 Externer Frequenzum Aggregat richter Adapter 1 gt 1 6 Zapfstelle Schaltgerat 7 Hauptschalter separater Drucksensor bauseitig zu stellen Ausgleichsbehalter Bei dieser Einbauart wird die Unterwassermotor Pumpe direkt an der Steigrohrleitung installiert Die Einbautiefe wird ber die Lange der Steigrohr leitung vorgegeben Bei engen Brunnenl chern muss eine Zentriervorrichtung verwendet werden da die Pumpe die Brunnenwand nicht ber hren darf um Besch digungen am Kabel und der Pum pe zu vermeiden Verwenden Sie ein Hebezeug mit ausreichender Tragkraft Der Motor darf nicht auf der Brunnensohle auf sitzen da dies zu Verspannungen und zu einer Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed D Deutsch Verschlackung des Motors f hren kann Dadurch w re die Warmeabfuhr nicht mehr gew hrleistet und der Motor k nnte berhitzen Weiterhin sollte die Pumpe nicht auf H he des Filterrohres eingebaut werden Durch die An saugs
11. sein Pumpe nicht mehr anschlie Ren und R cksprache mit dem Hersteller halten Ist der Isolationswiderstand in Ordnung er folgt der Anschluss an das Stromnetz durch das Anklemmen der Stromzuf hrungsleitung am Schaltkasten Der elektrische Anschluss muss durch einen Elektrofachmann erfolgen Die Adern des Anschlusskabels sind wie folgt belegt Aderfarbe Klemme braun L blau N gr n gelb PE 5 5 3 Aggregat mit externem Frequenzumrichter TWU 3 HS ECP Der pumpen und netzseitige Anschluss erfolgt am Frequenzumrichter Der elektrische Anschluss muss durch einen Elektrofachmann erfolgen AUFSTELLUNG Fig 5 Komponenten am Frequenzumrichter Deckel Kabeldurchf hrung Geh useunterteil Klemme MOTOR 5 6 Geh useverschraubung 7 Klemme LINE 8 Fi iwi nN Ek Kabelverschraubungen Erdungsklemme Anschluss Pumpe Frequenzumrichter Die werkseitig angeschlossene Stromzuf hrungs leitung muss bauseits vor dem Einbau entspre chend der Platzverhaltnisse im Bohrloch mit einer Schrumpfschlauch oder Vergie harzverbindung auf die ben tigte L nge verl ngert und dann am Frequenzumrichter angeschlossen werden Bevor die Stromzuf hrungsleitung am Frequen zumrichter angeschlossen wird muss nochmals der Isolationswiderstand gemessen werden Hierdurch k nnen Besch digungen w hrend der Montage erkannt werden F r die Verl ngerung der Stromzuf hrungs leitung muss ein Rundkabel verwendet werden da
12. 6 5 INBETRIEBNAHME Die Pumpe hat keine automatische Einschaltung und muss ber eine separate bauseits zustel lende Bedienstelle Ein Ausschalter manuell ein und ausgeschaltet F r einen automatischen Betrieb muss eine separate Drucksteuerung ins talliert werden Pumpe mit externem Frequenzumrichter TWU 3 HS ECP Die Pumpe ist jetzt im Standby Betrieb und im Display wird Stand by angezeigt Um die Pumpe einzuschalten dr cken Sie die Taste ON OFF am Frequenzumrichter Die Pumpe l uft an und wird je nach Betriebsbedingungen Wasser f rdern oder in den Bereitschaftsmodus schalten Sobald an einer Zapfstelle Wasser entnommen wird l uft die Pumpe an und wird den gew nsch ten Wasserdruck zur Verf gung stellen Sobald kein Wasser mehr entnommen wird wechselt die Pumpe wieder in den Bereitschaftsmodus Nach dem Einschalten Der Nennstrom wird beim Anfahrvorgang kurzzei tig berschritten Nach Beendigung des Anfahr vorganges darf der Betriebsstrom den Nennstrom nicht mehr berschreiten Lauft der Motor nach dem Einschalten nicht sofort an muss dieser unverz glich abgeschaltet werden Vor dem erneuten Einschalten m ssen die Schaltpausen laut dem Kapitel Technischen Daten eingehalten werden Bei einer erneuten St rung muss das Aggregat sofort wieder abge schaltet werden Ein erneuter Einschaltvorgang darf erst nach der Fehlerbehebung erfolgen Verhalten w hrend des Betriebs Beim Betrieb d
13. MV die Vorschriften der Schaltgerdtehersteller zu beachten Eventuell sind f r die Stromzuf hrungs und Steuerleitungen gesonderte Abschirmungsma nahmen notwen dig z B abgeschirmte Kabel Filter usw Der Anschluss darf nur vorgenommen werden wenn die Schaltger te den harmonisierten EU Normen entsprechen Mobilfunkger te k nnen St rungen in der Anlage verursachen WARNUNG vor elektromagnetischer Strah lung Durch elektromagnetische Strahlung be steht Lebensgefahr f r Personen mit Herz schrittmachern Beschildern Sie die Anlage dementsprechend und weisen Sie betroffene Personen darauf hin Sicherheits und Uberwachungseinrichtungen Die Pumpen sind mit den folgenden Uber wachungseinrichtungen ausgestattet Unterspannung Uberspannung Kurzschluss Temperatur Frequenzumrichter Trockenlauf Leckage Diese werden durch den Frequenzumrichter re alisiert und m ssen nicht separat angeschlossen werden Das Personal muss ber die eingebauten Einrich tungen und deren Funktion unterrichtet sein VORSICHT Die Pumpe darf nicht betrieben werden wenn die berwachungseinrichtungen entfernt wurden besch digt sind und oder nicht funk tionieren Verhalten w hrend des Betriebs Beim Betrieb der Pumpe sind die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften zur Arbeits platzsicherung zur Unfallverh tung und zum Umgang mit elektrischen Maschinen zu beachten Im Interesse eines sicheren Arbeitsablaufes ist d
14. Sachschaden hinweisen werden in grauer Schrift und ohne Sicherheitszeichen dargestellt Sicherheit allgemein Beim Ein bzw Ausbau der Pumpe darf in Raumen und Sch chten nicht alleine gearbeitet werden Es muss immer eine zweite Person anwesend sein S mtliche Arbeiten Montage Demontage War tung Installation d rfen nur bei abgeschalteter Pumpe erfolgen Die Pumpe muss vom Stromnetz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden Alle sich drehenden Teile m ssen zum Stillstand gekommen sein Der Bediener hat jede auftretende St rung oder Unregelm igkeit sofort seinem Verantwortlichen zu melden Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist zwingend erforderlich wenn M ngel auftreten welche die Sicherheit gef hrden Hierzu z hlen e Versagen der Sicherheits und oder ber wachungseinrichtungen Beschadigung wichtiger Teile Besch digung von elektrischen Einrichtungen Kabel und Isolationen Werkzeuge und andere Gegenst nde sind nur an daf r vorgesehenen Platzen aufzubewahren um eine sichere Bedienung zu gewahrleisten Bei Arbeiten in geschlossenen R umen muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden Bei Schwei arbeiten und oder Arbeiten mit elek trischen Ger ten ist sicher zu stellen dass keine Explosionsgefahr besteht Es d rfen grunds tzlich nur Anschlagmittel verwendet werden die auch als solche gesetzlich ausgeschrieben und zugelassen sind Die Anschlagmittel sind den en
15. Strom Bei Verwendung der Pumpe in Schwimmbe cken oder anderen begehbaren Becken be steht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Folgende Punkte sind zu beachten e Halten sich Personen im Becken auf ist die Verwendung strikt untersagt e Halten sich keine Personen im Becken auf m ssen Schutzma nahmen laut DIN EN 62638 oder entsprechende nationale Vorschriften getroffen werden GEFAHR durch explosive Medien Das F rdern von explosiven Medien z B Benzin Kerosin usw ist strengstens unter sagt Die Pumpen sind f r diese Medien nicht konzipiert Die Unterwassermotor Pumpen eignen sich Zur Wasserversorgung aus Bohrl chern Brunnen und Zisternen Zur privaten Wasserversorgung Beregnung und Bew sserung Zur F rderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive Bestandteile Die Unterwassermotor Pumpen d rfen nicht zur F rderung von Schmutzwasser Abwasser F kalien Rohabwasser eingesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung ge h rt auch die Einhaltung dieser Anleitung Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Trinkwasserf rderung Beim Einsatz zur Trinkwasserf rderung sind die lokalen Richtlinien Gesetze Vorschriften zu pr fen und ob die Pumpe f r diesen Verwendungs zweck geeignet ist Aufbau Die Wilo Sub TWU 3 HS ist eine berflutbare Unterwassermotor Pumpe welche eingetaucht in station rer Aufstellung vertikal und horizontal ber einen Frequen
16. Verwendung des Hilfskontaktes TWU 3 HS ECP 6 6 1 Installation Hilfskontakt Fig 9 Installation 1 2 Lage des Hilfskontakts Kabelverschraubung Die Kabelverschraubung f r den Hilfskontakt ist serienm ig verschlossen Um ein Kabel einzu f hren m ssen Sie die Kappe abschrauben und den Verschluss am Kappenkopf durchbohren bzw sto en WARNUNG vor Handverletzungen Durch unsachgem e Befestigung der Kappe beim Durchbohren oder sto en besteht erh hte Verletzungsgefahr Befestigen Sie die Kappe so dass diese w hrend der Arbeiten fest fixiert ist und nicht wegrutschen kann Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zus tz lich K rperschutzmittel f r die H nde Fig 10 Anschluss bersicht 1 Anschluss Schalter f r Pmax2 Anschluss f r Doppel pumpenbetrieb Anschluss Remote Betrieb F r die Verwendung als Einzelpumpenanlage muss der Hilfskontakt auf den Wert 1 lt gt eingestellt werden und es darf kein Kabel am Hilfskontakt angeschlossen werden VORSICHT vor Kurzschluss Durch einen falschen Anschluss am Hilfskon takt kann ein Kurzschluss verursacht werden Dies kann zur Zerst rung des Frequenzum richters f hren Schlie en Sie die Ger te am Hilfskontakt genau nach Schaltplan an 7 Au erbetriebnahme Entsorgung S mtliche Arbeiten m ssen mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt werden Es m ssen die n tigen K rperschutzmittel getra gen werden Bei Arbeiten in Brunnen u
17. achung Hilfskontakt Einstellbereich 1 5 7 5 bar IT EN FR DE ES 0 3 1 5 bar 2 60 5 15 240 min 0 15 OFF 50 oe ea 10 50 50 96 60 70 0 5 9 7 A 1 3 Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed Werkseitig 3 0 bar IT 0 3 bar 10s 15 min E OFF gt 25 70 96 0 5A 1 Einstellung Empfohlen Nach Bedarf Nach Bedarf 0 5 bar 10s 60 min 5 30 Nach Bedarf 40 Einbautiefe bis 10 m 60 Einbautiefe ab 10 m 70 Laut Typenschild 1 27 D EG Konformitatserklarung GB EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2006 42 EG Anhang Il 1A und2004 108 EG Anhang IV 2 according 2006 42 EC annex Il 1A and2004 108 EC annex IV 2 conforme 2006 42 CE appendice Il 1A et 2004 108 CE appendice IV 2 Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der Baureihe Wilo Sub TWU Herewith we declare that the product type of the series Wilo Sub TWI Par le pr sent nous d clarons que l agr gat de la s rie Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben The serial number is marked on the product site plate Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique du produit in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivantes dont il rel ve EG M
18. anth lzern aufliegt Demontieren Sie den Montageb gel vom Druck rohr und montieren Sie den Brunnenabschluss z B Brunnenkopf am Druckrohr WARNUNG vor gefahrlichen Quetschungen Wahrend der Montage lastet das gesamte Gewicht auf dem Hebemittel und das Trag seil kann unter Spannung stehen Dies kann zu schweren Quetschungen f hren Vor dem demontieren des Montageb gels ist sicher zustellen dass das Tragseil NICHT unter Zug steht Montieren Sie das Hebemittel am Brunnenab schluss und heben Sie die komplette Einheit bestehend aus Pumpe Rohrleitung und Brun nenabschluss an Demontieren Sie die Tragschelle entfernen Sie die Kanth lzer und f hren Sie die Strom zuf hrungsleitung durch den Brunnenabschluss nach au en Setzen Sie die Einheit auf den Brunnen auf und befestigen Sie den Brunnenabschluss Montieren Sie die Druckrohrleitung zur Zapfstelle am Brunnenabschluss und f hren Sie die Strom zuf hrungsleitung bis zum Schaltkasten Montage von Rohrleitungen f r tiefe Brunnen F r tiefe Brunnen werden lange Rohrleitungen ben tigt Ab einer Lange von 10 m kann es beim Anheben der Rohrleitung zu unzul ssigen Biege spannungen kommen und die Rohrleitung kann besch digt werden Um dies zu verhindern muss die Rohrleitung in kurzen L ngen hintereinander montiert werden Hierf r werden die einzelnen Abschnitte Emp fehlung max 3 m in das Bohrloch abgelassen und nacheinander montiert Auf diese Weise k n nen
19. aschinenrichtlinie 2006 42 EG EC Machinery directive Directives CE relatives aux machines Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG werden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten The protection objectives of the low voltage directive 2006 95 EC are realized according annex I No 1 5 1 of the EC Machinery directive 2006 42 EC Les objectifs protection de la directive basse tension 2006 95 CE sont respect es conform ment appendice I n 1 5 1 de la directive CE relatives aux machines 2006 42 CE Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 809 Al1 Applied harmonized standards in particular EN ISO 12100 Normes harmonis es notamment EN 60034 1 EN 60204 1 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Anderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Bevollmachtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist WILO SE Werk Hof Authorized representative for the completion of the technical documentation Division Submersible amp High Flow Pumps
20. d Leckage beseitigen Aggregat schaltet nicht ab ANHANG Leckage in der Anlage Verrohrung pr fen und Leckage beseitigen e R ckschlagklappe am Druckstutzen schlie t nicht richtig Aggregat abschalten gegen wiedereinschalten sichern R ckschlagklappe reinigen 9 2 7 Weiterf hrende Schritte zur St rungsbehebung Helfen die hier genannten Punkte nicht die St rung zu beseitigen kontaktieren Sie den Kunden dienst Dieser kann Ihnen wie folgt weiterhelfen Telefonische und oder schriftliche Hilfestellung durch den Kundendienst Vor Ort Unterst tzung durch den Kundendienst e berpr fung bzw Reparatur des Aggregates im Werk Beachten Sie dass Ihnen durch die Inanspruch nahme gewisser Leistungen unseres Kunden dienstes weitere Kosten entstehen k nnen Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Kun dendienst 10 Anhang 10 1 Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt ber den Herstel ler Kundendienst Um R ckfragen und Fehl bestellungen zu vermeiden ist immer die Serien und oder Artikelnummer anzugeben Technische Anderungen vorbehalten WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 ANHANG Deutsch 10 2 Ubersicht der werkseitigen und empfohlenen Einstellungen fiir die Betriebsparameter der TWU 3 HS ECP Parameter Pmax Sprache Delta P Nachlaufzeit Auto Reset Intervall Auto Reset Versuche Max Starts h Drehrichtung Reaktionsgeschwindigkeit auf Anderungen Mindestfrequenz Motorstromuberw
21. den Teile eine entsprechende Eignung haben Dies muss nach den lokalen Vorschriften und Gesetzen berpr ft werden 2 7 Die Pumpen d rfen nicht in Schmutz und Abwasser und oder gesundheitsgef hrdenden Medien eingesetzt werden Schalldruck Die Unterwassermotor Pumpe hat w hrend des Betriebes einen Schalldruck von ca 70 dB A Der tats chliche Schalldruck ist allerdings von mehreren Faktoren abh ngig Diese w ren z B Einbautiefe Aufstellung Befestigung von Zube h r und Rohrleitung Betriebspunkt Eintauch tiefe uvm Wir empfehlen eine zus tzliche Messung des Betreibers am Arbeitsplatz vorzunehmen wenn das Aggregat in seinem Betriebspunkt und unter allen Betriebsbedingungen l uft VORSICHT L rmschutz tragen Laut den g ltigen Gesetzen und Vorschriften ist ein Geh rschutz ab einem Schalldruck von 85 dB A Pflicht Der Betreiber hat daf r Sor ge zu tragen dass dies eingehalten wird 2 8 CE Kennzeichnung Das CE Zeichen ist auf dem Typenschild und das Typenschild ist am Motorgeh use angebracht 3 Produktbeschreibung Die Pumpe wird mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrol Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 3 1 3 1 1 3 2 Deutsch le Bei korrekter Installation und Wartung ist ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet Bestimmungsgem e Verwendung und Anwen dungsbereiche GEFAHR durch elektrischen
22. e im Standby Betrieb bzw wurde die Stromzufuhr unterbro chen wird im Display der zuletzt gemessene Druck angezeigt und der Schriftzug Stand by im Display dargestellt Im Standby Modus erfolgt keine automatische Einschaltung 3 Pmax Mit dem Pmax Wert wird der gew nschte Druck f r die Anlage eingestellt Der eingestellte Druck steht an allen Zapfstellen zur Verf gung 4 Sprache Hier wird die gew nschte Benutzerspra che eingestellt Sie k nnen zwischen mehreren Sprachen w hlen 6 3 2 Einstellen der Installationsparameter Alle Parameter werden ber das Display am Frequenzumrichter dargestellt Die Steuerung durch das Men sowie die Anderungen der Werte erfolgen durch die Tasten unterhalb des Displays Fig 8 Installationsparameter 1 2 DeltaP 6 Drehrichtung Reaktionsgeschwindig NENNEN Bl keit auf nderungen Auto Reset Intervall 8 Mindestfrequenz Muro Reset Versuche Mo Uomo wachung Max Starts h 10 Hilfskontakt Die Installationsparameter sind im normalen Betrieb im Men ausgeblendet und werden nur w hrend der Installation ben tigt Um auf diese Men punkte zugreifen zu k nnen muss die Pum pe im Standby Modus geschaltet werden Halten Sie dann die Tasten und gemeinsam f r 5 Sekunden gedr ckt Um zwischen den einzelnen Parametern zu wech seln verwenden Sie die Pfeiltasten Um einen Wert zu ndern die und Taste Um das Men wieder zu verlassen dr cke
23. eit vermieden Zur Entsorgung des Produktes sowie Teile davon sind die ffentlichen oder privaten Entsorgungs 9 1 Trockenbetrieb 4 Starke Leckage 5 INSTANDHALTUNG gesellschaften in Anspruch zunehmen bzw zu kontaktieren Weitere Informationen zur sachgerechten Entsor gung werden bei der Stadtverwaltung dem Ent sorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde erteilt Instandhaltung Der Motor ist mit lebensmittelechtem Wei l gef llt welches potenziell biologisch abbau bar ist ber diese Motorf llung erfolgt die Schmierung der Motorlager und die K hlung der Motorwicklung Entsprechend m ssen keine Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Reparaturen am Motor bzw am Frequenzumrich ter oder ein austauschen der Motorf llung ist nur durch den Wilo Kundendienst m glich St rungssuche und behebung Um Sach und Personensch den bei der Beseiti gung von St rungen am Aggregat zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Beseitigen Sie eine St rung nur dann wenn Sie ber qualifiziertes Personal verf gen d h die einzelnen Arbeiten sind von geschultem Fach personal durchzuf hren z B elektrische Arbeiten m ssen vom Elektrofachmann durchgef hrt werden Sichern Sie das Aggregat immer gegen unbeab sichtigtes Wiederanlaufen indem Sie dieses vom Stromnetz wegschalten Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen Gew hrleisten Sie jederzeit die Sicherheitsab schaltung des Ag
24. en ndern Luft in der Anlage System entl ften Defekte Rohrleitung e Defekte Teile austauschen Unzul ssiger Gehalt an Gasen im F rdermedium e R cksprache mit dem Werk Zu starke Wasserspiegelabsenkung w hrend des Betriebs Versorgung und Kapazit t der Anlage pr fen Wert Pmax zu hoch eingestellt Wert Pmax laut Kennlinie anpassen oder Ag gregat mit mehr F rderleistung einbauen St rung Aggregat l uft unruhig und ger usch voll Aggregat l uft im unzul ssigen Betriebsbereich e Betriebsdaten des Aggregates pr fen und ggf korrigieren und oder Betriebsverh ltnisse anpassen Saugstutzen sieb und oder Laufrad verstopft Saugstutzen sieb und oder Laufrad reinigen Laufrad schwerg ngig e Aggregat abschalten gegen wiedereinschalten sichern Laufrad freidrehen Unzul ssiger Gehalt an Gasen im F rdermedium e R cksprache mit dem Werk Falsche Drehrichtung Drehrichtung ber das Men ndern Verschlei erscheinungen e Verschlissene Teile austauschen Motorlager defekt e R cksprache mit dem Werk Aggregat verspannt eingebaut e Montage berpr fen ggf Gummikompen satoren verwenden St rung Automatische Steuerung der Anlage funktioniert nicht Zapfstellen sind geschlossen Aggregat l uft weiter bzw sofort wieder an e Differenz zwischen Pmax und Pmin zu gering Wert Delta P in den Betriebsparametern anpassen Aggregat schaltet st ndig ein und aus Leckage in der Anlage Verrohrung pr fen un
25. en Der Hersteller beh lt sich hier auch das Recht vor die besch digte Pumpe durch den Betreiber zur Ansicht ins Werk liefern zu lassen WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 SICHERHEIT 1 5 6 Haftungsausschluss F r Sch den an der Pumpe wird keine Gew hrleis tung bzw Haftung bernommen wenn einer bzw mehrere der folgenden Punkte zutrifft Auslegung seitens des Herstellers durch mangel hafte und oder falsche Angaben des Betreibers bzw Auftraggebers Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise der Vor schriften und der n tigen Anforderungen die laut deutschem und oder lokalem Gesetz und diesem Betriebs und Wartungshandbuch gelten Nichtbestimmungsgem e Verwendung Unsachgem e Lagerung und Transport Unvorschriftsm ige Montage Demontage Mangelhafte Wartung Unsachgem e Reparatur Mangelhafter Baugrund bzw Bauarbeiten Chemische elektrochemische und elektrische Einfl sse Verschlei Die Haftung des Herstellers schlie t somit auch jegliche Haftung f r Personen Sach und oder Verm genssch den aus 2 Sicherheit In diesem Kapitel sind alle generell g ltigen Sicherheitshinweise und technische Anweisungen aufgef hrt Au erdem sind in jedem weiteren Kapitel spezifische Sicherheitshinweise und technische Anweisungen vorhanden W hrend der verschiedenen Lebensphasen Aufstellung Betrieb Wartung Transport usw der Pumpe m ssen alle Hinweise und Anweisungen beachtet und eingehalten werden Der Betreiber ist da
26. en Span nungsabfall e Vom Fachmann die Spannungswerte der ein zelnen Phasen pr fen und ggf den Anschluss ndern lassen Falsche Drehrichtung e Drehrichtung ber das Men ndern Laufrad durch Verklebungen Verstopfungen und oder Festk rper abgebremst erh hte Stromauf nahme Aggregat abschalten gegen wiedereinschalten sichern Laufrad freidrehen bzw Saugstutzen reinigen Dichte des Mediums ist zu hoch e R cksprache mit dem Hersteller Storung Aggregat lauft aber fordert nicht Im Display wird der Fehler Trockenbetrieb angezeigt Kein F rdermedium vorhanden Zulauf pr fen ggf Schieber ffnen e Zuleitung Schieber Ansaugst ck Saugstutzen bzw Saugsieb reinigen W hrend der Stillstandszeit entleert sich die Druckleitung Verrohrung auf Leckage und R ckschlagklappe auf Verschmutzungen pr fen Fehler beseitigen Laufrad blockiert bzw abgebremst 25 Deutsch 9 2 4 9 2 5 9 2 6 26 Aggregat abschalten gegen wiedereinschalten sichern Laufrad freidrehen Defekte Rohrleitung Defekte Teile austauschen Intermittierender Betrieb Takten e Schaltanlage pr fen Storung Aggregat lauft die angegebenen Be triebswerte werden nicht eingehalten Zulauf verstopft e Zuleitung Schieber Ansaugst ck Saugstutzen bzw Saugsieb reinigen Laufrad blockiert bzw abgebremst Aggregat abschalten gegen wiedereinschalten sichern Laufrad freidrehen Falsche Drehrichtung Drehrichtung ber das M
27. enlauf ist nicht erlaubt Missachtungen konnen einen Totalschaden zur Folge haben Endg ltige Au erbetriebnahme f r Wartungs arbeiten oder Einlagerung e Anlage abschalten und gegen unbefugtes wie dereinschalten sichern Pumpe vom qualifizierten Elektrofachmann vom Stromnetz trennen lassen Schieber in der Druckrohrleitung nach dem Brun nenkopf sind zu schlie en Danach kann mit dem Ausbau begonnen werden GEFAHR durch giftige Substanzen Pumpen die gesundheitsgefahrdende Medien fordern m ssen vor allen anderen Arbeiten dekontaminiert werden Es besteht sonst Lebensgefahr Tragen Sie dabei die notigen Korperschutzmittel VORSICHT vor Verbrennungen Die Geh useteile konnen weit ber 40 C hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr Las sen Sie die Pumpe nach dem Ausschalten erst auf Umgebungstemperatur abk hlen 23 Deutsch 24 7 2 1 Ausbau 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 Beim vertikalen Einbau muss der Ausbau analog zum Einbau erfolgen Brunnenkopf demontieren Steigleitung mit Aggregat in umgekehrter Rei henfolge zum Einbau ausbauen Beachten Sie bei der Auslegung und Auswahl der Hebemittel dass beim Ausbau das kom plette Gewicht der Rohrleitung der Pumpe inkl Stromzuf hrungsleitung und der Wassersaule gehoben werden muss Beim horizontalen Einbau muss der Wassertank beh lter komplett entleert werden Danach kann die Pumpe von der Druckrohrleitung gel st u
28. er te berflutungssicher anzu bringen Die Bauwerksteile und Fundamente m ssen aus reichende Festigkeit haben um eine sichere und funktionsgerechte Befestigung zu erm glichen F r die Bereitstellung der Fundamente und deren Eignung in Form von Abmessungen Festigkeit WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 AUFSTELLUNG und Belastbarkeit ist der Betreiber bzw der jewei lige Zulieferer verantwortlich e Pr fen Sie die vorhandenen Planungsunterlagen Montagepl ne Ausf hrung des Betriebsraumes Zulaufverh ltnisse auf Vollst ndig und Richtig keit Beachten Sie ebenfalls alle Vorschriften Regeln und Gesetze zum Arbeiten mit schweren und un ter schwebenden Lasten Tragen Sie die entspre chenden K rperschutzmittel Beachten Sie weiterhin auch die national g ltigen Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften HINWEIS Um die notwendige K hlung zu erreichen muss die Pumpe w hrend des Betriebes immer einge taucht sein Die Mindestwasser berdeckung ist immer zu gewahrleisten e Ein Trockenlauf ist strengstens untersagt Bei stark schwankenden Pegelst nden empfeh len wir einen zus tzlichen Trockenlaufschutz einzubauen Druckseitig darf kein zus tzliches R ckschlag ventil eingesetzt werden Dies f hrt zur Fehl funktion der Anlage Zwischen Frequenzumrichter und Zapfstelle muss ein Ausgleichsbeh lter 1 2 Liter instal liert werden Dies minimiert evtl Startvorgange durch
29. er Pumpe sind die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften zur Arbeits platzsicherung zur Unfallverh tung und zum Umgang mit elektrischen Maschinen zu beachten Im Interesse eines sicheren Arbeitsablaufes ist die Arbeitseinteilung des Personals durch den Betrei ber festzulegen Das gesamte Personal ist f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich Die Pumpe ist mit beweglichen Teilen ausge stattet Wahrend des Betriebs drehen sich diese Teile um das Medium f rdern zu k nnen Durch bestimmte Inhaltsstoffe im F rdermedium k n nen sich an den beweglichen Teilen sehr scharfe Kanten bilden WARNUNG vor drehenden Teilen Die drehenden Teile k nnen Gliedma en quetschen und abschneiden Wahrend des Betriebes nie in die Hydraulik oder an die drehenden Teile greifen Vor Wartungs oder Reparaturarbeiten die Pumpe abschalten und die drehenden Teile zum Stillstand kommen lassen Folgende Punkte m ssen in regelm igen Ab standen kontrolliert werden Betriebsspannung zul ssige Abweichung 5 96 der Bemessungsspannung Frequenz zul ssige Abweichung 2 96 der Bemessungsfrequenz WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 AURERBETRIEBNAHME ENTSORGUNG e Stromaufnahme zul ssige Abweichung zwischen den Phasen max 5 96 e Schalth ufigkeit und pausen siehe Technische Daten Mindestwasser berdeckung e Ruhiger und vibrationsarmer Lauf e Absperrschieber in der Druckleitung m ssen ge ffnet sein 6 6
30. erden um sicher zustellen dass sie nicht mit der Pumpe spielen Urheberrecht Das Urheberrecht an diesem Betriebs und Wartungshandbuch verbleibt dem Hersteller Die ses Betriebs und Wartungshandbuch ist f r das Montage Bedienungs und Wartungspersonal bestimmt Es enth lt Vorschriften und Zeichnun gen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwe cken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen Die verwende ten Abbildungen k nnen vom Original abweichen und dienen lediglich der exemplarischen Darstel lung der Pumpen Vorbehalt der nderung F r die Durchf hrung von technischen nde rungen an Anlagen und oder Anbauteilen beh lt sich der Hersteller jegliches Recht vor Dieses 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 EINLEITUNG Betriebs und Wartungshandbuch bezieht sich auf die im Titelblatt angegebene Pumpe Gewahrleistung Dieses Kapitel beinhaltet die allgemeinen Anga ben zur Gew hrleistung Vertragliche Vereinba rungen werden immer vorrangig behandelt und nicht durch dieses Kapitel aufgehoben Der Hersteller verpflichtet sich jeden Mangel an von ihm verkauften Pumpen zu beheben wenn die folgenden Voraussetzungen eingehalten wurden Allgemein Es handelt sich um Qualit tsm ngel des Materials der Fertigung und oder der Konstruktion Die M ngel wurden innerhalb der vereinbarten Gew hrleistungszeit schrif
31. ernes Bauteil TWU 3 HS ECP beigelegt oder im Motor integriert TWU 3 HS I Die K hlung des Frequenzumrichters erfolgt wie beim Motor durch das F rdermedium Hier f r muss der externe Frequenzumrichter in der Steigrohrleitung installiert werden Der interne Frequenzumrichter wird durch das umflie ende F rdermedium gek hlt Der Frequenzumrichter bietet folgende ber wachungseinrichtungen Unterspannung berspannung Kurzschluss Temperatur Frequenzumrichter Trockenlauf i Leckage u 3 2 4 Der externe Frequenzumrichter ist nicht Uberflutungssicher Beachten Sie die Schutzklasse IP X5 und installieren Sie diesen nur ber flutungssicher und in trockenen R umen Abdichtung Die Abdichtung zwischen Motor und Hydraulik erfolgt durch eine Lippendichtung PRODUKTBESCHREIBUNG 3 3 Funktionsbeschreibung 3 5 1 Ausf hrung HS I In der Ausf hrung HS 1 wird die Pumpe ber eine separate Schaltanlage ein und ausge schaltet Nach dem Einschalten wird die Pumpe ber den integrierten Frequenzumrichter auf die maximale Drehzahl hochgefahren und f rdert mit voller Leistung Eine frequenz oder druckab h ngige Steuerung ist nicht m glich 3 3 2 Ausf hrung HS ECP Die Ausf hrung HS ECP wird mit einem exter nen Frequenzumrichter betrieben Dieser dient zum einen als separate Steuereinheit f r die Pum pe zum anderen bietet er eine Regelfunktion f r
32. f r muss dieser mit einem Kabelschuh versehen werden Anschluss Stromnetz Frequenzumrichter LEBENSGEFAHR durch Stromschlag Die netzseitige Stromzuf hrungsleitung muss zuerst am Frequenzumrichter danach erst an der Netz Trenneinrichtung dem Schaltkasten angeschlossen werden Wird diese Reihenfol ge nicht eingehalten liegt die volle Netzspan nung am offenen Kabelende an Es besteht Lebensgefahr Halten Sie diese Reihenfolge unbedingt ein und lassen Sie den elektri schen Anschluss von einem Elektrofachmann durchf hren F r die Stromzuf hrung muss ein Rundkabel verwendet werden damit die Kabeleinf h rung am Frequenzumrichter ordnungsgem abdichtet Stecken Sie die zweite Kabelverschraubung auf die Stromzuf hrungsleitung auf und f hren Sie diese durch die Offnung auf der Seite der Klemme LINE Schrauben Sie die Kabelverschraubung in das Ge h use ein und befestigen Sie damit die Strom zuf hrungsleitung Ziehen Sie die Anschlussklemme ab schlie en Sie die Stromzuf hrungsleitung am Terminal LINE an und stecken Sie die Anschlussklemme wieder auf Der Schutzleiter wird oberhalb der Klemme LINE an der Erdungsklemme befestigt Hierf r muss dieser mit einem Kabelschuh versehen werden Stecken Sie den Deckel wieder auf das Geh use unterteil und drehen Sie die beiden Schrauben wieder in das Geh use ein F hren Sie jetzt die Stromzuf hrungsleitung zur Netz Trenneinrichtung Hauptschalter oder
33. f r verantwortlich dass sich das komplette Personal an diese Hinweise und Anweisungen h lt 2 1 Anweisungen und Sicherheitshinweise In dieser Anleitung werden Anweisungen und Sicherheitshinweise f r Sach und Personensch den verwendet Um diese f r das Personal ein deutig zu kennzeichnen werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise wie folgt unterschieden e Anweisungen werden fett dargestellt und be ziehen sich direkt auf den vorangegangenen Text oder Abschnitt e Sicherheitshinweise werden leicht einger ckt und fett dargestellt und beginnen immer mit einem Signalwort Gefahr Es kann zu schwersten Verletzungen oder zum Tode von Personen kommen Warnung Es kann zu schwersten Verletzungen von Per sonen kommen Vorsicht Es kann zu Verletzungen von Personen kom men Vorsicht Hinweis ohne Symbol Es kann zu erheblichen Sachsch den kommen ein Totalschaden ist nicht ausgeschlossen e Sicherheitshinweise die auf Personensch den hinweisen werden in schwarzer Schrift und immer Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 2 2 Deutsch mit einem Sicherheitszeichen dargestellt Als Sicherheitszeichen werden Gefahr Verbots oder Gebotszeichen verwendet Beispiel Gefahrensymbol Allgemeine Gefahr Die verwendeten Zeichen f r die Sicherheits symbole entsprechen den allgemein g ltigen Richtlinien und Vorschriften z B DIN ANSI Sicherheitshinweise die nur auf
34. gang mit Strom besteht Lebensgefahr Alle Anschl sse m s sen durch den qualifizierten Elektrofachmann erfolgen 6 2 Drehrichtungskontrolle Die Drehrichtungskontrolle erfolgt durch den Frequenzumrichter Die Pumpe mit integriertem Frequenzumrich ter TWU 3 HS I dreht automatisch richtig herum Bei der Ausf hrung mit externem Frequenzum richter TWU 3 HS ECP wird die Drehrichtung im Display angezeigt und kann ber das Men eingestellt werden Sie hierzu den Punkt Einstel lung der Betriebsparameter 6 3 INBETRIEBNAHME Bedienung und Funktion TWU 3 HS ECP Nachdem alle Montagearbeiten abgeschlossen sind m ssen die Betriebsparameter am Frequen zumrichter eingestellt werden Diese Einstellungen sind nur mit der Ausf h rung ECP m glich Bei der Ausf hrung l mit internem Frequenzumrichter sind keine weiteren Einstellungen m glich Fig 6 Bedienelemente 1 Display Gr ne LED Netzspan nung Rote LED Fehlermel dung Gelbe LED Betriebs zustand der Pumpe Erh ht den angezeigten Wert Verringert den ange zeigten Wert Bl ttert vorw rts durch das Men Bl tter r ckw rts durch das Men Ein Aus Reset Taste Gr ne LED Die gr ne LED leuchtet wenn der Stromanschluss korrekt durchgef hrt wurde Ist der Stroman schluss fehlerhaft leuchtet die LED nicht e Rote LED Die rote LED leuchtet wenn ein Fehler aufgetre ten ist Sehen Sie i
35. ggregates zu verhindern N here Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei tung des jeweiligen K hlmantels Die angeschlossene Rohrleitung muss selbst tragend sein d h sie darf nicht vom Aggregat gest tzt werden Beim horizontalen Einbau werden Pumpe und Rohrleitung getrennt voneinander montiert Achten Sie darauf dass der Druckanschluss der Pumpe und der Rohrleitung auf gleicher H he liegen Bohren Sie die Befestigungsl cher f r die St tzen am Boden des Betriebsraumes Beh lter Reser voir Die Angaben ber die Verbundanker die Lochabst nde und gr e entnehmen Sie den dazugeh rigen Anleitungen Achten Sie auf die n tige Festigkeit der Schrauben und D bel Befestigen Sie die St tzen am Boden und bringen Sie die Pumpe mit einem geeigneten Hebezeug in die richtige Position Befestigen Sie die Pumpe mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an den St tzen Achten Sie darauf dass das Typenschild nach oben zeigt Ist die Pumpe fest montiert kann das Rohr leitungssystem angebaut bzw ein fertig installiertes Rohrleitungssystem angeschlossen werden Achten Sie darauf dass die Druckan schl sse auf gleicher H he liegen Schlie en Sie das Druckrohr am Druckanschluss an Die Gewindeverbindung muss abgedichtet werden Beachten Sie bitte dass das Rohr leitungssystem schwingungs und spannungsfrei WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 AUFSTELLUNG montiert wurde ggf elastische Verbindungsst cke verwenden
36. gregates durch eine zweite Person Sichern Sie bewegliche Teile damit sich niemand verletzen kann Eigenm chtige nderungen am Aggregat erfolgen auf eigene Gefahr und entheben den Hersteller von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen Alarmmeldungen am Display des externen Fre quenzumrichters Ausf hrung HS ECP Fig 11 Alarmmeldungen Kurzschluss berlast Inverterfehler Die Alarmmeldungen m ssen immer mit der Reset Taste am Frequenzumrichter best tigt werden Auch bei Fehlern bei denen das Sys tem ber die Auto Reset Funktion automatisch neu gestartet wird muss die Anzeige best tigt werden Dies dient zur eindeutigen Information des Nutzers Trockenlauf Wird angezeigt wenn das System wegen Wassermangel abgeschaltet wird Ist die Auto Reset Funktion aktiviert wird das System WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 STORUNGSSUCHE UND BEHEBUNG laut den eingestellten Intervallen automatisch neu gestartet Starke Leckage Wird angezeigt wenn das System in kurzen Abst nden h ufig startet Es liegt dann wahrscheinlich eine Leckage innerhalb des Systems vor Eine Wiedereinschaltung ist erst m glich wenn der Fehler bestatigt wurde Pr fen Sie vor dem Bestatigen dass keine Leckage im System vorhanden ist Durch die haufigen Starts kann die Pumpe beschadigt werden Sollte keine Leckage vorliegen und dennoch kein automatischer Betrieb m glich sein k nnen Sie die berwachung abschalten siehe
37. hierzu die Einstellungen f r die Betriebsparameter Beachten Sie dann auf jeden Fall die Angabe der max Starts h und berschreiten Sie diesen Wert nicht Inverterfehler Wird angezeigt wenn ein Fehler durch berspannung Unterspannung oder er h hter Temperatur vorliegt Das System wird nach 3 Minuten automatisch neu gestartet Wenn dieser Fehler angezeigt wird muss das System durch den Elektrofachmann berpr ft werden Sollte dieser Fehler haufiger vorkom men kann das System beschadigt werden Kurzschluss Wird angezeigt wenn am Motoran schluss im Frequenzumrichter Motor ein Kurz schluss anliegt Dies kann durch defekte Kabel isolierungen defektem Motor oder Wassereintritt verursacht werden Dieser Fehler kann nur ber eine Netztrennung zur ckgesetzt werden GEFAHR durch elektrischen Strom Durch unsachgem en Umgang mit Strom besteht Lebensgefahr Wird dieser Fehler angezeigt muss der Anschluss durch einen qualifizierten Elektrofachmann gepr ft und entsprechend repariert werden berlast Wird angezeigt wenn die Stromauf nahme den eingestellten Wert Imax in den Betriebsparametern berschreitet Dies kann durch erschwerte Betriebsbedingungen haufi ge Neustarts oder defektem Motor verursacht werden Pr fen Sie vor dem Zur cksetzen des Fehlers e Stimmt der eingestellte Wert Imax mit der Angabe auf dem Typenschild berein Arbeitet das System unter den zul ssigen Ein satzbedingungen
38. ie Arbeitseinteilung des Personals durch den Betrei ber festzulegen Das gesamte Personal ist f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich Die Pumpe ist mit beweglichen Teilen ausge stattet Wahrend des Betriebs drehen sich diese Teile um das Medium f rdern zu k nnen Durch bestimmte Inhaltsstoffe im F rdermedium k n nen sich an den beweglichen Teilen sehr scharfe Kanten bilden WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 PRODUKTBESCHREIBUNG WARNUNG vor drehenden Teilen Die drehenden Teile k nnen Gliedma en quetschen und abschneiden Wahrend des Betriebes nie in die Hydraulik oder an die drehenden Teile greifen Vor Wartungs oder Reparaturarbeiten die Pumpe abschalten und die drehenden Teile zum Stillstand kommen lassen 2 6 Fordermedien Jedes F rdermedium unterscheidet sich in Bezug auf Zusammensetzung Aggressivitat Abrassivi tat Trockensubstanzgehalt und vielen anderen Aspekten Generell k nnen unsere Pumpen in vielen Bereichen eingesetzt werden Dabei ist zu beachten dass sich durch eine Ver nderung der Anforderungen Dichte Viskositat Zusammen setzung im allgemeinen viele Betriebsparameter der Pumpe ndern k nnen Beim Einsatz und oder Wechsel der Pumpe in ein anderes F rdermedium sind folgende Punkte zu beachten Der Motor ist mit l gef llt Bei einer defekten Gleitringdichtung kann dieses l in das F rder medium gelangen F r den Einsatz in Trinkwasseranwendungen m ssen alle medienber hren
39. kann mit einem Niveausteuerrelais realisiert werden Elektrischer Anschluss LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom Bei unsachgem em elektrischem Anschluss besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Elektrischen Anschluss nur durch vom rtli chen Energieversorger zugelassenen Elek trofachmann und entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften ausf hren lassen Strom und Spannung des Netzanschlusses m s sen den Angaben auf dem Typenschild entspre chen Stromzuf hrungsleitung gem geltenden Normen Vorschriften verlegen und gem der Aderbelegung anschlie en Vorhandene berwachungseinrichtungen m ssen angeschlossen und auf Funktion gepr ft werden Unterwassermotor Pumpe vorschriftsm ig erden Festinstallierte Aggregate m ssen laut den national g ltigen Normen geerdet werden Ist ein separater Schutzleiteranschluss vorhanden ist dieser an der gekennzeichneten Bohrung bzw Erdungsklemme mittels geeigneter Schrau be Mutter Zahn und Unterlegscheibe anzu schlie en F r den Schutzleiteranschluss einen Kabelquerschnitt entsprechend den rtlichen Vorschriften vorsehen Eine Netz Trenneinrichtung Hauptschalter muss bauseits vorgesehen werden Die Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters RCD wird empfohlen Schaltger te sind als Zubeh r zu beschaffen 5 5 1 Technische Angaben e Einschaltart Direkt Netzseitige Absicherung 16 A e Kabelquerschnitt Pumpe Frequenzumrichter e Bis 30 m
40. konstanten Druck CP Constant Pressure Mit dieser Funktion ist es m glich an der Zapf stelle unabh ngig von der F rdermenge immer den gleichen Druck zu gew hrleisten Die Steuerung der Pumpe erfolgt ber den Fre quenzumrichter an dem der Solldruck eingestellt wird Sobald Wasser an der Zapfstelle entnom men wird schaltet der Frequenzumrichter das Aggregat ein Anhand des voreingestellten Drucks errechnet der Frequenzumrichter die ben tigte Wassermenge und regelt entsprechend die Dreh zahl des Motors Dadurch wird an der Zapfstelle immer ein konstanter Druck erm glicht 3 4 Betriebsarten 3 4 1 Betriebsart S1 Dauerbetrieb Die Pumpe kann kontinuierlich unter Nennlast arbeiten ohne dass die zul ssige Temperatur berschritten wird 3 5 Technische Daten Netzanschluss U f Motornennleistung P Max F rderh he H Max F rdermenge Q Einschaltart AT Medientemperatur t Schutzart Isolationsklasse CI Drehzahl n Max Eintauchtiefe Eingetaucht Io Ausgetaucht OT Max Schalth ufigkeit Max Sandgehalt Min Stromung am Motor Druckanschluss Siehe Typenschild Siehe Typenschild Siehe Typenschild Siehe Typenschild direkt 2 5357C IP 58 F max 8400 l min 150m S1 30 h 50 mg m 0 08 m s Rp 1 WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 TRANSPORT UND LAGERUNG Netzanschluss Ausgangsleistung Medientemperatur t Umgebungstemperatur t Schutzart
41. mit die Kabeleinf hrung am Frequenzumrich ter ordnungsgem abdichtet 1 Messen Sie mit einem Isolationspr fer Mess gleichspannung ist 500 V den Widerstand der Stromzuf hrungsleitung und der Motorwicklung Folgende Werte d rfen nicht unterschritten werden e Bei Erstinbetriebnahme min 20 MQ Bei weiteren Messungen min 2 MQ Ist der Isolationswiderstand zu niedrig kann Feuchtigkeit in das Kabel und oder dem Motor eingedrungen sein Pumpe nicht mehr anschlie Ren und R cksprache mit dem Hersteller halten 2 L sen Sie die beiden Schrauben am Geh use unterteil und nehmen Sie den Deckel ab 3 L sen Sie am Gehduseunterteil die beiden Kabel einf hrungen 4 Im Frequenzumrichter finden Sie zwei Anschluss klemmen MOTOR und LINE Stecken Sie die Kabelverschraubung auf ihre Stromzuf hrungs leitung und f hren Sie es durch die Kabeleinf h rung auf der Seite der Klemme MOTOR 5 Schrauben Sie die Kabelverschraubung in das Ge h use ein und befestigen Sie damit die Strom zuf hrungsleitung 6 Ziehen Sie die Anschlussklemme ab schlie en Sie die Stromzuf hrungsleitung laut der nachfolgen den Aderbelegung am Terminal MOTOR an und stecken Sie die Anschlussklemme wieder auf Aderfarbe Klemme schwarz U blau bzw grau V braun W gr n gelb PE WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 INBETRIEBNAHME 5 5 4 Funktion Der Schutzleiter wird oberhalb der Klemme MO TOR an der Erdungsklemme befestigt Hier
42. mpe ausgelegt sein Der Wasserzuflu muss f r die max F rderleistung der Unterwassermotor Pumpe ausreichend sein so dass ein Trockenlauf und oder Lufteintrag vermieden wird Bei Arbeiten in Behaltern Brunnen oder Bohrl chern muss immer eine zweite Person zur Absi cherung anwesend sein Besteht die Gefahr dass sich giftige oder erstickende Gase sammeln sind die n tigen Gegenma nahmen zu ergreifen Es muss gew hrleistet sein dass ein Hebemittel problemlos montiert werden kann da dieses f r die Montage Demontage der Pumpe ben tigt wird Der Einsatz und Abstellplatz f r die Pumpe muss mit dem Hebemittel gefahrlos erreichbar sein Der Abstellplatz muss einen festen Unter grund aufweisen Zum Transport der Pumpe muss das Lastaufnahmemittel an den vorgeschriebenen Hebe sen befestigt werden Bei der Verwendung von Ketten m ssen diese Uber einen Sch kel mit der Hebe se verbunden werden Es d rfen nur bautechnisch zugelassene Anschlagmittel verwendet werden Die Stromzuf hrungsleitungen m ssen so verlegt werden dass ein gefahrloser Betrieb und eine problemlose Montage Demontage jederzeit m glich sind Die Pumpe darf niemals an der Stromzuf hrungsleitung getragen bzw gezogen werden Pr fen Sie den verwendeten Kabel querschnitt und die gew hlte Verlegeart ob die vorhandene Kabell nge ausreichend ist Bei der Verwendung von Schaltger ten ist die entsprechende Schutzklasse zu beachten Gene rell sind Schaltg
43. n Fehler vor einem erneuten Einschal ten von Hand quittieren Mit dem Wert O kann die Auto Reset Funktion deaktiviert werden Starts h Durch eine Leckage in der Rohrleitung kann es zu Druckverlusten kommen Diese f hren zu einem st ndigen Einschalten der Pumpe Mit diesem Wert legen Sie fest wie oft die Pumpe pro Stunde starten darf Gez hlt werden nur Starts denen keine Wasserentnahme von mehr als 2 5 Min folgen Die berwachung kann ausgeschaltet werden in dem Sie den Wert OFF w hlen Drehrichtung Wechsel der Drehrichtung Kontrolle PID Mit diesem Wert bestimmen Sie die Reaktionsgeschwindigkeit der Anlage auf Druck nderungen Ein niedriger Wert bedeutet eine langsamere daf r genauere Reaktion auf nde rungen Ein hoher Wert bedeutet eine schnellere Reaktion auf Druck nderungen Freq min Mit diesem Wert stellen Sie die Min destfrequenz zur Speisung der Pumpe ein Der Wert wird in Prozent als Referenz zur H chstfre quenz ausgedr ckt Imax Mit diesem Wert definieren Sie die maxi male Stromaufnahme im Normalbetrieb Wird der Wert berschritten bzw ist der Wert kleiner 0 5 A wird die Pumpe abgeschaltet Wird bei der Installation der Wert 0 5 A eingestellt muss bei jedem Einschalten der Pumpe der Grenzwert Imax eingegeben werden Erst nach der Eingabe des Grenzwertes startet die Pumpe Der eingestellte Wert Imax darf nicht hoher sein als der auf dem Typenschild angegebene Nennstrom
44. n Sie die ON OFF Taste Den m glichen Einstellbereich die Werksein stellung sowie die empfohlene Einstellung der jeweiligen Funktion entnehmen Sie der Tabelle im Anhang 1 Delta P Sobald Sie eine Zapfstelle ffnen sinkt der Druck im System Damit die Pumpe nicht bei jedem ffnen einer Zapfstelle anl uft kann der Differenzdruck Delta P eingestellt werden Mit diesem Wert geben Sie an ab welcher Diffe renz zu Pmax die Pumpe eingeschaltet wird Pmax Delta P Pumpe l uft an 2 Nachlaufzeit Mit diesem Wert legen Sie die Zeit fest wie lange die Pumpe nachl uft wenn alle Zapfstellen geschlossen sind Des Weiteren kann mit einer Erh hung des Wertes ein ausgewogenes Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed Deutsch Betriebsverhalten erreicht werden z B bei h ufi gen Ein und Ausschalten der Pumpe Auto Reset Intervall Bei Wassermangel spricht der integrierte Trockenlaufschutz an und schaltet das System ab Mit diesem Wert geben Sie die Zeit an nach welcher ein automatischer Neustart erfolgen soll Ist gen gend Wasser vorhanden wird der Fehler gel scht und die Anlage geht in den Normalbetrieb Ist weiterhin nicht gen gend Wasser vorhanden wird nach Ablauf der einge stellten Zeit ein erneuter Versuch unternommen Auto Reset Versuche Mit diesem Wert legen Sie fest wie oft ein Auto Reset durchgef hrt werden soll Wird der Wert berschritten muss der An wender de
45. n der Fehlerliste nach welcher Fehler aufgetreten ist Gelbe LED Die gelbe LED zeigt den Betriebszustand der Pumpe an Leuchter die LED l uft die Pumpe Ist die LED aus ist die Pumpe im Warte Modus Funktions bersicht Konstanter Druck an der Zapfstelle e Sanft An und Auslauf zur Verminderung der Druckst e Trockenlaufschutz bei Wassermangel im Zulauf e Automatischer Reset des Trockenlaufschutzes nach einer vorgegebenen Zeit Leckagekontrolle e Drehrichtungskontrolle sowie Drehrichtungs umschaltung e Zus tzlicher Anschluss zur Funktionserweiterung 6 3 1 Einstellen der Benutzerparameter Alle Parameter werden Uber das Display am Frequenzumrichter dargestellt Die Steuerung durch das Men sowie die Anderungen der Werte erfolgen durch die Tasten unterhalb des Displays Fig 7 Benutzerparameter Anzeige w hrend des 3 Pmax Wert Normalbetriebs Anzeige im Standby Betrieb 4 Benutzersprache Die Benutzerparameter k nnen im Standby Modus und w hrend des Betriebs angezeigt und ge ndert werden Um zwischen den einzelnen Parametern zu wechseln verwenden Sie die WILO SE 09 2014 V4 0 DIN A4 INBETRIEBNAHME Pfeiltasten Um einen Wert zu ndern die und laste l Normalbetrieb Wahrend des Normalbetriebs wird im Display der momentan gemessene Druck angezeigt und mit einer grafischen Balkenanzeige die momentane Geschwindigkeit des Motors 2 Standby Betrieb Ist die Pump
46. nd demontiert werden R cklieferung Einlagerung F r den Versand m ssen die Teile in rei festen und ausreichend gro en Kunststoffs cken dicht verschlossen und auslaufsicher verpackt werden Der Versand muss durch eingewiesene Spediteure erfolgen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel Transport und Lagerung Wiederinbetriebnahme Vor der Wiederinbetriebnahme muss die Unter wassermotor Pumpe von Verschmutzungen gereinigt werden Danach kann die Unterwassermotor Pumpe laut den Angaben in diesem Betriebs und Wartungs handbuch eingebaut und in Betrieb genommen werden Die Unterwassermotor Pumpe darf nur im einwandfreien und betriebsbereiten Zustand wieder eingeschaltet werden Entsorgung Betriebsmittel le und Schmierstoffe sind in geeigneten Beh lter aufzufangen und vorschriftsm ig gem Richtlinie 75 439 EWG und Erlasse gem 5a 5b AbfG bzw laut lokalen Richtlinien zu entsorgen Wasser Glykol Gemische entsprechen der Wassergef hrdungsklasse 1 gem VwVwS 1999 Beim Entsorgen sind die DIN 52 900 ber Pro pandiol und Propylenglykol bzw lokale Richtlini en zu beachten Schutzkleidung Die bei Reinigungs und Wartungsarbeiten getra gene Schutzbekleidung ist nach Abfallschl ssel TA 524 02 und EG Richtlinie 91 689 EWG bzw laut lokalen Richtlinien zu entsorgen Produkt Mit der ordnungsgem en Entsorgung dieses Produktes werden Umweltsch den und eine Ge f hrdung der pers nlichen Gesundh
47. nd oder Beh ltern sind unbedingt die entsprechenden rtlichen Schutz Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 7 1 7 2 Deutsch ma nahmen einzuhalten Es muss eine zweite Person zur Absicherung anwesend sein Zum Heben und Senken der Pumpe m ssen technisch einwandfreie Hilfshebevorrichtungen und amtlich zugelassene Lastaufnahmemittel verwendet werden LEBENSGEFAHR durch Fehlfunktion Lastaufnahmemittel und Hebevorrichtungen m ssen technisch einwandfrei sein Erst wenn die Hebevorrichtung technisch in Ordnung ist darf mit den Arbeiten begonnen werden Ohne diese berpr fungen besteht Lebens gefahr Vor bergehende Au erbetriebnahme Bei dieser Art von Abschaltung bleibt die Pumpe eingebaut und wird nicht vom Stromnetz ge trennt Bei der vor bergehenden Au erbetrieb nahme muss die Pumpe komplett eingetaucht bleiben damit diese vor Frost und Eis gesch tzt wird Es ist zu gew hrleisten dass die Temperatur im Betriebsraum und vom F rdermedium nicht unter 3 C sinkt Die Umgebungstemperatur am Einbauort des Frequenzumrichters muss immer zwischen 4 40 C betragen Somit ist die Pumpe jederzeit betriebsbereit Bei l ngeren Stillstandszeiten sollte in regelm igen Abst nden monatlich bis viertelj hrlich ein 5 min tlicher Funktionslauf durchgef hrt werden VORSICHT Ein Funktionslauf darf nur unter den g l tigen Betriebs und Einsatzbedingungen stattfinden Ein Trock
48. nen bis max 15 C gelagert werden Der Lagerraum muss trocken sein Wir empfehlen eine frostsichere Lagerung in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 5 C und 25 C Die Unterwassermotor Pumpe darf nicht in R u men gelagert werden in denen Schwei arbeiten durchgef hrt werden da die entstehenden Gase bzw Strahlungen die Elastomerteile und Be schichtungen angreifen k nnen Saug und Druckanschluss der Pumpe sowie des externen Frequenzumrichters sind fest zu ver schlie en um Verunreinigungen zu verhindern Alle Stromzuf hrungsleitungen sind gegen Abknicken Besch digungen und Feuchtigkeits eintritt zu sch tzen GEFAHR durch elektrischen Strom Durch besch digte Stromzuf hrungsleitungen droht Lebensgefahr Defekte Leitungen m ssen sofort vom qualifizierten Elektrofach mann ausgetauscht werden VORSICHT vor Feuchtigkeit Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabel werden das Kabel und die Pumpe besch digt Daher das Kabelende nie in das F rdermedium oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen 13 Deutsch 14 4 4 S Die Unterwassermotor Pumpe sowie der externe Frequenzumrichter m ssen vor direkter Sonnen einstrahlung Hitze Staub und Frost gesch tzt werden Nach einer l ngeren Lagerung ist die Unter wassermotor Pumpe sowie der externe Frequen zumrichter vor Inbetriebnahme von Verunreini gungen wie z B Staub und Olablagerungen zu reinigen Laufrader sind auf Leichtgangigkeit z
49. ohne Probleme auch l ngere Rohrleitungen f r tiefe Brunnen montiert werden Montage von flexiblen Rohrleitungen Die Pumpe kann auch mit flexiblen Rohrleitungen z B Schl uchen verwendet werden In diesem Fall wird die Rohrleitung am Druckanschluss mon AUFSTELLUNG tiert und danach komplett mit der Pumpe in das Bohrloch abgelassen Hierbei sind folgende Punkte zu beachten Zum Ablassen der Pumpe werden Halteseile aus Nylon oder Edelstahl verwendet Das Halteseil muss eine ausreichende Tragkraft f r die komplette Anlage Pumpe Rohrleitung Kabel Wassers ule haben Das Halteseil muss an daf r vorgesehenen An schlagpunkten am Druckstutzen sen befestigt werden Sind diese Anschlagpunkte nicht vorhan den muss ein Zwischenflansch verbaut werden welcher diese Anschlagpunkte hat GEFAHR durch unsachgem e Befestigung Das Halteseil darf nicht um den Druckstutzen gewickelt oder an der Rohrleitung befestigt werden Hierbei k nnte es abrutschen bzw die Rohrleitung k nnte abreisen Es besteht erh hte Verletzungsgefahr Befestigen Sie das Halteseil immer an den vorgegebenen An schlagpunkten Horizontaler Einbau der Pumpe Diese Einbauart ist nur in Verbindung mit einem K hlmantel zul ssig Die Pumpe wird hierbei di rekt im Wassertank Reservoir Beh lter installiert und an die Druckrohrleitung angeflanscht Die St tzen des K hlmantels m ssen im angegebe nen Abstand montiert werden um ein Durch biegen des A
50. optional erh ltlich 13 4 Transport und Lagerung 13 4 1 Anlieferung 13 4 2 Transport 13 4 3 Lagerung 13 4 4 R cklieferung 14 5 Aufstellung 14 5 1 Allgemein 14 5 2 Aufstellungsarten 14 5 3 Einbau 14 5 4 Trockenlaufschutz 17 5 5 Elektrischer Anschluss 17 5 6 Motorschutz und Einschaltarten 19 6 Inbetriebnahme 19 6 1 Elektrik 20 6 2 Drehrichtungskontrolle 20 6 3 Bedienung und Funktion TWU 3 HS ECP 20 6 4 Inbetriebnahme 22 6 5 Verhalten w hrend des Betriebs 22 6 6 Verwendung des Hilfskontaktes TWU 3 HS ECP 23 7 Au erbetriebnahme Entsorgung 23 7 1 _ Vor bergehende Au erbetriebnahme 23 7 2 Endg ltige Au erbetriebnahme f r Wartungs arbeiten oder Einlagerung 23 7 3 Wiederinbetriebnahme 24 7 4 Entsorgung 24 Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed Deutsch 8 Instandhaltung 24 9 St rungssuche und behebung 24 9 1 Alarmmeldungen am Display des externen Fre quenzumrichters Ausf hrung HS ECP 24 9 2 St rungen 25 10 Anhang 26 10 1 Ersatzteile 26 10 2 bersicht der werkseitigen und empfohlenen Einstellungen f r die Betriebsparameter der TWU 3 HS ECP 27 Deutsch 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Einleitung Uber dieses Dokument Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine bersetzung der Originalbetriebs anleitung Die Anleitung ist in einzelne Kapitel un
51. qualifizierten und geschultem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden Das gesamte Personal das an oder mit der Pumpe arbeitet muss diese Anleitung erhalten gelesen und verstanden haben Alle Sicherheitseinrichtungen und Not Aus Schaltungen sind angeschlossen und wurden auf eine einwandfreie Funktion gepr ft Elektrotechnische und mechanische Einstel lungen m ssen durch Fachpersonal ausgef hrt werden Die Pumpe ist f r den Einsatz bei den angegebe nen Betriebsbedingungen geeignet Der Arbeitsbereich der Pumpe ist kein Aufenthaltsbereich und von Personen freizuhal ten Es d rfen sich keine Personen beim Einschal ten und oder w hrend des Betriebs im Arbeitsbe reich aufhalten Bei Arbeiten in Brunnen und Beh ltern muss eine zweite Person anwesend sein Besteht die Gefahr dass sich giftige Gase bilden k nnen muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden Elektrik Der Anschluss der Pumpe sowie die Verlegung der Stromzuf hrungsleitungen erfolgte laut Kapitel Aufstellung sowie den VDE Richtlinien und den national g ltigen Vorschriften Die Pumpe ist vorschriftsm ig abgesichert und geerdet Achten Sie auf die Drehrichtung Bei falscher Drehrichtung bringt die Pumpe nicht die angege bene Leistung und kann Schaden nehmen Alle berwachungseinrichtungen sind ange schlossen und wurden auf ihre Funktion gepr ft GEFAHR durch elektrischen Strom Durch unsachgem en Um
52. r entsprechen de Wert ber den Frequenzumrichter eingestellt werden Bei der TWU 3 HS I ist der Wert voreingestellt Des Weiteren empfehlen wir den Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters RCD Beim Anschluss der Pumpe m ssen die ortli chen und gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden Einschaltarten Einschaltung Direkt Bei Volllast sollte der Motorschutz auf den Bemessungsstrom lt Typenschild eingestellt werden Bei Teillastbetrieb wird empfohlen den Motorschutz 5 96 ber dem gemessenen Strom im Betriebspunkt einzustellen Inbetriebnahme Das Kapitel Inbetriebnahme beinhaltet alle wichtigen Anweisungen f r das Bedienpersonal zur sicheren Inbetriebnahme und Bedienung der Pumpe Folgende Randbedingungen m ssen unbedingt eingehalten und berpr ft werden Aufstellungsart inkl K hlung muss ein K hlman tel installiert werden Betriebsparameter bei TWU 3 HS ECP Mindestwasser berdeckung Max Eintauchtiefe Nach einer langeren Stillstandszeit sind diese Randbedingungen ebenfalls zu pr fen und fest gestellte Mangel zu beseitigen 19 Deutsch 20 6 1 A Diese Anleitung muss immer bei der Pumpe oder an einem daf r vorgesehenen Platz aufbewahrt werden wo diese immer f r das gesamte Bedien personal zug nglich ist Um Sach und Personensch den bei der In betriebnahme der Pumpe zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Inbetriebnahme der Pumpe darf nur von
53. sitzen damit die Pumpe gefahrlos transportiert Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 4 3 Deutsch werden kann Bei Einsatz von Ketten sind diese gegen Verrutschen zu sichern Das Personal muss f r diese Arbeiten qualifiziert sein und muss w hrend der Arbeiten alle national g ltigen Sicherheitsvorschriften einhalten Die Pumpen werden vom Hersteller bzw vom Zu lieferer in einer geeigneten Verpackung geliefert Diese schlie t normalerweise eine Besch digung bei Transport und Lagerung aus Bei h ufigem Standortwechsel sollten Sie die Verpackung zur Wiederverwendung gut aufbewahren Lagerung Neu gelieferte Unterwassermotor Pumpen sind so aufbereitet dass diese mind 1 Jahr gelagert werden k nnen Bei Zwischenlagerungen ist die Pumpe vor dem Einlagern gr ndlich zu reinigen Folgendes ist f r die Einlagerung zu beachten Pumpe sicher auf einem festen Untergrund stellen und gegen Umfallen und Wegrutschen sichern Unterwassermotor Pumpen k nnen vertikal und horizontal gelagert werden Bei horizontaler Lagerung von Pumpen mit mehr als 9 Stufen ist darauf zu achten dass diese sich nicht durchbiegen Es kann sonst zu unzul ssigen Biegespannungen in der Hydraulik kommen und die Pumpe besch digt werden St tzen Sie die Hydraulik entsprechend ab GEFAHR durch umst rzen Das Aggregat nie ungesichert abstellen Beim Umfallen der Pumpe besteht Verletzungsge fahr Unterwassermotor Pumpen k n
54. t Die Installations und Betriebsparameter am Frequenzumrichter bei TWU 3 HS ECP sind korrekt eingestellt Anlage wurde entl ftet und durchgesp lt Pumpe und Rohrleitung entl ften ffnen Sie alle Schieber in der Druckrohrleitung Schalten Sie die Pumpe ein Um den eingebau ten Trockenlaufschutz der TWU 3 HS ECP zu umgehen halten Sie die Taste am Frequenz umrichter gedr ckt Die Pumpe f rdert jetzt mit maximaler F rderleistung Die Luft entweicht ber die entsprechenden Entl ftungsventile Sollten Sie keine Entl f tungsventile verbaut haben offnen Sie bitte die Zapfstellen damit hier die Luft entweichen kann Wenn die Pumpe und das Rohrleitungssystem entl ftet sind schalten Sie die Pumpe wieder aus Dr cken Sie hierf r bei der TWU 3 HS ECP die Taste ON OFF am Frequenzumrichter Vor dem Einschalten Vor dem Einschalten der Unterwassermotor Pumpe sind folgende Punkte zu berpr fen Ordnungsgem e und sichere Kabelf hrung z B keine Schlaufen Fester Sitz aller Komponenten Pumpe Rohrlei tungen usw Betriebsbedingungen Temperatur des F rdermediums e Eintauchtiefe e Umgebungstemperatur beim externen Fre quenzumrichter ffnen Sie alle Absperrschieber in der Drucklei tung Das Einschalten der Pumpe darf nicht bei gedrosselter oder geschlossener Schieberstellung erfolgen 6 4 4 Einschalten Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter TWU 3 HS I 6 4 5
55. taucht sein Des weiteren ist unbedingt darauf zu achten dass keine Luft in das Hydraulikgeh use gelangt Deshalb muss die Pumpe immer bis zur Oberkante des Hydraulik geh uses im F rdermedium eingetaucht sein Zur optimalen Betriebssicherheit wird daher der Einbau eines Trockenlaufschutzes empfohlen Die TWU 3 HS hat einen integrierten Trocken laufschutz im Frequenzumrichter Bei stark schwankenden Pegelst nden kann es passieren dass die max Schaltzyklen des Motors ber schritten werden Dies kann zu einer berhit zung des Motors f hren Daher empfehlen wir in diesem Fall einen zus tzlichen Trockenlaufschutz bauseits vorzusehen Ein Trockenlaufschutz wird mit Hilfe von Elek troden oder Niveausensoren realisiert Der Signalgeber wird im Bohrloch Becken befestigt Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed 5 4 1 5 5 A Deutsch und schalten die Pumpe bei unterschreiten der Mindestwasser berdeckung ab Abhilfe zur Vermeidung hoher Schaltzyklen Manuelles R cksetzen Bei dieser M glichkeit wird der Motor nach dem Unterschreiten der Mindestwasser berdeckung abgeschaltet und muss bei ausreichendem Wasserstand manuell wieder eingeschaltet werden Separater Wiedereinschaltpunkt Mit einem zweiten Schaltpunkt zus tzliche Elektrode wird eine ausreichende Differenz zwischen Ausschalt punkt und Einschaltpunkt geschaffen Damit wird ein st ndiges Schalten vermieden Diese Funk tion
56. terteilt die Sie dem Inhaltsverzeichnis entnehmen k nnen Jedes Kapitel hat eine aussagekraftige ber schrift der Sie entnehmen k nnen was in diesem Kapitel beschrieben wird Eine Kopie der EG Konformit tserkl rung ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung Bei einer mit uns nicht abgestimmten techni schen Anderung der dort genannten Bauarten verliert diese Erklarung ihre G ltigkeit Personalqualifikation Das gesamte Personal welches an bzw mit der Pumpe arbeitet muss f r diese Arbeiten qualifi ziert sein z B m ssen elektrische Arbeiten von einem qualifizierten Elektrofachmann durchge f hrt werden Das gesamte Personal muss volljah rig sein Als Grundlage f r das Bedien und Wartungs personal m ssen zusatzlich auch die nationalen Unfallverh tungsvorschriften herangezogen werden Es muss sichergestellt werden dass das Perso nal die Anweisungen in diesem Betriebs und Wartungshandbuch gelesen und verstanden hat ggf muss diese Anleitung in der ben tigten Spra che vom Hersteller nachbestellt werden Diese Pumpe ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anwei sungen wie die Pumpe zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt w
57. tlich beim Hersteller gemeldet Die Pumpe wurde nur unter den bestimmungsge m en Einsatzbedingungen verwendet Alle Sicherheits und berwachungsein richtungen wurden durch Fachpersonal ange schlossen und gepr ft Gewahrleistungszeit Die Gew hrleistungszeit hat wenn nicht anders vereinbart eine Dauer von 24 Monaten ab Inbe triebnahme bzw max 30 Monaten ab Lieferda tum Andere Vereinbarungen m ssen schriftlich in der Auftragsbestatigung angegeben sein Diese laufen mindestens bis zum vereinbarten Ende der Gew hrleistungszeit der Pumpe Ersatzteile An und Umbauten Es d rfen nur Originalersatzteile des Herstellers f r Reparatur Austausch sowie An und Umbau ten verwendet werden Eigenm chtige An und Umbauten oder Verwendung von Nichtoriginal teilen kann zu schweren Sch den an der Pumpe und oder zu Personensch den f hren Wartung Die vorgeschriebenen Wartungs und Inspek tionsarbeiten sind regelm ig durchzuf hren Diese Arbeiten d rfen nur geschulte qualifizierte und autorisierte Personen durchf hren Sch den an dem Produkt Sch den sowie St rungen welche die Sicherheit gef hrden m ssen sofort und sachgem vom daf r ausgebildeten Personal behoben werden Die Pumpe darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden W hrend der verein barten Gew hrleistungszeit darf die Reparatur der Pumpe nur vom Hersteller und oder einer auto risierten Servicewerkstatt durchgef hrt werd
58. tr mungen k nnen Sand und Feststoffe mitgerissen werden wodurch die Motork hlung nicht mehr gew hrleistet werden kann Dies w r de zu erh htem Verschlei der Hydraulik f hren Um dies zu verhindern sollte ggf ein Wasser f hrungsmantel verwendet oder die Pumpe im Bereich von Blindrohren installiert werden HINWEIS Beim Einbau von Gewinderohrleitungen ist folgendes zu beachten Die Gewinderohre m ssen dicht und fest ineinander verschraubt werden Dazu muss der Gewindezapfen mit Hanf oder Teflonband umwickelt werden Beim Einschrauben ist darauf zu achten dass die Rohre fluchten nicht verkanten damit das Gewinde nicht besch digt wird Achten Sie auf die Drehrichtung der Unter wassermotor Pumpe damit Sie die passenden Gewinderohre Rechts oder Linksgewinde verwenden so dass diese sich nicht von selbst l sen Die Gewinderohre m ssen gegen unbeabsich tigtes L sen gesichert werden Verschrauben Sie die einzelnen Rohrleitungen miteinander Verlangern Sie die werkseitig angeschlossene Stromzuf hrungsleitung entsprechend der Platz verh ltnisse im Bohrloch mit einer Schrumpf schlauch oder Vergie harzverbindung auf die ben tigte Lange e TWU 3 ECP Bis zum Einbauort des Fre quenzumrichters F r die Verlangerung des Kabels muss ein Rund kabel verwendet werden damit die Kabelein f hrung am Frequenzumrichter ordnungsgem abdichtet e TWU 3 I Bis zum Schaltkasten Hauptschal ter
59. tsprechenden Bedingungen anzupassen Witterung Einhakvor Deutsch 10 2 3 richtung Last usw und sorgf ltig aufzubewah ren Mobile Arbeitsmittel zum Heben von Lasten sind so zu benutzen dass die Standsicherheit des Arbeitsmittels w hrend des Einsatzes gew hrleis tet ist W hrend des Einsatzes mobiler Arbeitsmittel zum Heben von nicht gef hrten Lasten sind Ma nah men zu treffen um dessen Kippen Verschieben Abrutschen usw zu verhindern Es sind Ma nahmen zu ergreifen damit sich keine Personen unter h ngenden Lasten aufhalten k n nen Weiterhin ist es untersagt h ngende Lasten ber Arbeitspl tze zu bewegen an denen sich Personen aufhalten Beim Einsatz von mobilen Arbeitsmitteln zum Heben von Lasten muss wenn n tig z B Sicht versperrt eine zweite Person zum Koordinieren eingeteilt werden Die zu hebende Last muss so transportiert werden dass bei Energieausfall niemand verletzt wird Weiterhin m ssen solche Arbeiten im Freien abgebrochen werden wenn sich die Witterungs verh ltnisse verschlechtern Diese Hinweise sind strikt einzuhalten Bei Nichtbeachtung kann es zu Personensch den und oder zu schweren Sachsch den kommen Elektrische Arbeiten GEFAHR durch elektrischen Strom Durch unsachgem en Umgang mit Strom bei elektrischen Arbeiten droht Lebensgefahr Diese Arbeiten d rfen nur vom qualifizierten Elektrofachmann durchgef hrt werden VORSICHT vor Feuchtigkeit Durch das
60. u pr fen Beachten Sie aber dass die Elastomerteile und die Beschichtungen einer nat rlichen Verspr dung unterliegen Wir empfehlen bei einer Einlagerung von mehr als 6 Monaten diese zu berpr fen und ggf auszutauschen Halten Sie hierf r bitte R ck sprache mit dem Hersteller R cklieferung Pumpen die ins Werk zur ck geliefert werden m ssen fachgerecht verpackt sein Fachgerecht hei t dass die Pumpe von Verunreinigungen ges ubert und bei Verwendung in gesundheits gef hrdenden Medien dekontaminiert wurde F r den Versand m ssen die Teile in rei festen und ausreichend gro en Kunststoffs cken dicht verschlossen und auslaufsicher verpackt wer den Weiterhin muss die Verpackung die Pumpe vor Besch digungen w hrend des Transports sch tzen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Aufstellung Um Produktsch den oder gef hrliche Verlet zungen bei der Aufstellung zu vermeiden sind folgende Punkte zu beachten Die Aufstellungsarbeiten Montage und Installa tion der Unterwassermotor Pumpe d rfen nur von qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden Vor dem Beginn der Aufstellungsarbeiten ist die Unterwassermotor Pumpe auf Transportsch den zu untersuchen Allgemein Im Falle einer F rderung mit l ngeren Druckrohr leitungen besonders bei l ngeren Steigleitungen wird auf auftretende Druckst e hingewiesen Druckst e k nnen zur Zerst r
61. ung der Pumpe Anlage f hren und durch Klappenschlag L rmbe l stigungen mit sich bringen Durch den Einsatz geeigneter Ma nahmen z B R ckschlagklappen mit einstellbarer Schlie zeit elektrisch bet tig te Absperrarmaturen besondere Verlegung der Druckrohrleitung k nnen Wasserschl ge verrin gert oder verhindert werden Bei Verwendung von Niveausteuerungen ist auf die min Wasser berdeckung zu achten Lufteinschl sse im Hydraulikgeh use bzw im Rohrleitungssystem sind unbedingt zu vermei den und m ssen durch geeignete Entl ftungs einrichtungen beseitigt werden Sch tzen Sie die Unterwassermotor Pumpe vor Frost AUFSTELLUNG 5 2 Aufstellungsarten Vertikale station re Aufstellung eingetaucht Horizontale station re Aufstellung eingetaucht nur in Verbindung mit einem K hlmantel 5 3 Einbau A GEFAHR durch St rzen Beim Einbau der Pumpe und dessen Zubeh r wird unter Umst nden direkt am Brunnen oder Beh lterrand gearbeitet Durch Unacht samkeit und oder falscher Kleidungswahl kann es zu St rzen kommen Es besteht Lebensgefahr Treffen Sie alle Sicherheitsvor kehrungen um dies zu verhindern Beim Einbau der Pumpe ist Folgendes zu beach ten Diese Arbeiten m ssen von Fachpersonal und elektrische Arbeiten m ssen vom Elektrofach mann durchgef hrt werden Der Betriebsraum muss sauber von groben Feststoffen gereinigt trocken frostfrei und ggf dekontaminiert sowie f r die jeweilige Pu
62. zum Schaltkasten Achten Sie darauf dass die Strom zuf hrungsleitung sicher verlegt ist und keine Gefahr davon ausgeht z B Stolperschlaufe Schlie en Sie die Stromzuf hrungsleitung an der Netz Trenneinrichtung Hauptschalter oder im Schaltkasten an Anschluss der berwachungseinrichtungen Die berwachungseinrichtungen werden ber den Frequenzumrichter realisiert und m ssen nicht separat angeschlossen werden HS ECP Unterspannung berspannung Kurzschluss e Temperatur Frequenzumrichter Einbau und Betriebsanleitung Wilo Sub TWU 3 HS High Speed Deutsch Trockenlauf E e Leckage 5 6 5 6 1 5 6 2 Legende e Integriert Bauseitig vorzusehen Die Leckage berwachung ist werkseitig aus geschaltet und muss erst Uber das Men aktiviert werden Beachten Sie hierzu das Kapitel Einstellen der Betriebsparameter Bei der Variante mit externem Frequenzumrichter HS ECP werden die Fehlermeldungen ber das Display des Frequenzumrichters angezeigt und entsprechend best tigt zur ckgesetzt Bei der Variante mit internem Frequenzumrich ter HS I wird die Pumpe bei einem Fehler automatisch abgeschaltet Ein erneutes Einschal ten erfolgt erst nachdem die Anlage ber den Hauptschalter zur ckgesetzt wurde Motorschutz und Einschaltarten Motorschutz Der Motorschutz ist im Frequenzumrichter inte griert Bei der TWU 3 HS ECP muss de
63. zumrichter betrieben wird Fig 1 Beschreibung Unterwassermotor Pumpe 1 2 3 Kabel 4 Hydraulikgeh use Ansaugst ck 5 Druckanschluss Motorgeh use 6 Interner Frequenzum richter 11 Deutsch 12 Fig 2 Beschreibung externer Frequenzumrichter 1 Zulauf 3 Bedienfeld und Display 2 Druckanschluss 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Hydraulik Mehrstufige Hydraulik mit radialen Laufr dern in Gliederbauweise Das Hydraulikgeh use und die Pumpenwelle sind aus Edelstahl die Laufr der aus Polycarbonat Der druckseitige Anschluss ist als vertikaler Gewindeflansch mit Innengewinde und integriertem R ckflussverhinderer ausgef hrt Die Pumpe ist nicht selbstansaugend d h das F rdermedium muss mit Vordruck bzw selb st ndig zulaufen und eine Mindest berdeckung ist immer zu gew hrleisten Motor Als Motoren kommen lgef llte Drehstrommo toren f r den Direktanlauf zum ausschlie lichen Betrieb am Frequenzumrichter zum Einsatz Das Motorgeh use ist aus Edelstahl und hat einen Wellenanschluss f r 3 Hydrauliken Die K hlung des Motors erfolgt durch das F rdermedium Daher muss der Motor immer eingetaucht betrieben werden Die Grenzwerte zur max Medientemperatur und Mindestflie geschwindigkeit m ssen eingehalten werden Das Anschlusskabel hat freie Kabelenden ist l ngswasserdicht und mit einem l sbaren Stecker am Motor angeschlossen Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist entweder als ext

Wilo-Sub TWU 3-

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents