VAriable Speed COntroller Betriebsanleitung
Contents
1. Eingriff auf den VASCO selbst und auf jegliche angeschlossene Belastung F r die Versicherung der kompletten Netztrennung auch visuell f r jedem Eingriff auf dem VASCO selbst und bei jeder Beladung die an ihn angeschlossenen ist Den VASCO und an ihn angeschlossene Teile vor jedem Eingriff an der Apparatur von der Elektrozufuhr trennen Auf keinen Fall die Platte die die Kabel fixiert oder den Deckel vom VASCO entfernen ohne vorher den Umrichter von der Elektrozufuhr getrennt zu haben und mindestens 5 Minuten bis zum Eingriff warten Das System VASCO und Pumpe m ssen sorgf ltig geerdet werden bevor diese in Betrieb genommen werden Die ganze Zeit in der der VASCO vom Netz gespeist wird unabh ngig davon ob eine Pumpe in Betrieb ist oder ob in Stand by Digitale L schung der Ladung bleiben die Klemmen zum Ausgang an den Motor unter Spannung respektiv der Erdleitung und bilden eine hohe Gefahr f r den Bediener der an der Anlage arbeitet Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen alle 4 Schrauben komplett mit den relativen Unterlegscheiben festzuschrauben sind bevor der Umrichter an Spannung angeschlossen wird Andernfalls k nnte die Erdungsverbindung des Deckels ausbleiben mit dem Risiko von Elektroschock auch mit t dlichem Ausgang W hrend des Transportes das VASCO nicht harten St en oder extremen klimatischen Konditionen aussetzen Bei Erhalt des Produkts berpr fen dass keine dazugeh renden Komponenten fehlen2. wird verhindert somit dass Start Stop zu oft erfolgen Genauere Hinweise daf r findet man im Anhang Grunds tzlich ist es sehr wichtig das Volumen und den Druck f r die Auff llung des Druckkessels richtig auszuw hlen Zu geringe Volumen oder Verluste wenn die Pumpe gestoppt wird k nnen die Wasser Mindestmengen nicht wirkungsvoll kompensieren zu hohe Mengen hingegen f hren nicht nur zu unn tzlicher konomischer und r umlicher Verschwendung sie bereiten dem VASCO auch Schwierigkeiten bei der Kontrolle Es gen gt also einen Druckkessel mit Volumen von zirka 10 der geforderten Maximalf hrung in Litern Minute zu verwenden Beispiel betr gt die geforderte F hrung 60 Liter Min gen gt ein Expansionsgef das 6 Liter fasst Der Auff lldruck des Druckkessels muss zirka 80 des Nutzungsdrucks ausmachen Beispiel wenn der im VASCO eingegebene Druck im System beibehalten wird unabh ngig wie gro der Wasserverbrauch ist betr gt dieser 4 bar der Auff lldruck des Expansionsgef es muss zirka 3 2 bar betragen 5 1 2 Der Druckmessf hler Der VASCO kann an lineare Drucksensoren angeschlossen werden mit Ausgang 4 20 mA Spannungsbereich f r die Speisung des Sensors muss so sein dass die Spannung von 15 Vdc gegeben ist im VASCO disponibel Es ist notwendig die Charakteristik des installierten Drucksensors zu definieren und das Offset w hrend der Prozedur der Anfangskonfiguration des VASCO oder im Menu der Installationsparameter
3. 8 52 ss 3 Sa S 2l E 2 3 Er Ei ki 5 EISE aS JEJE w u H H tq Ki Ki r Ki Ki S dEACESEEIDIE TO JS IG LS NE RSC N A W hlt man N A normalerweise offen wird V Digital Zugang 1 N A N C der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 1 offen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn der Digitale Zugang 1 geschlossen ist W hlt man N C normalerweise geschlossen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 1 geschlossen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn er offen ist lt lt lt lt lt lt Digitar Zugang 2 NA N C W hlt man N A normalerweise offen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 2 offen ist Im gegenteiligen Fall wird der Motor gestoppt wenn der Digitale Zugang 2 geschlossen ist W hlt man N C normalerweise geschlossen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 2 geschlossen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn er offen ist Digital Zugang 3 N A N C W hlt man N A normalerweise offen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 3 offen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn der Digitale Zugang 3 geschlossen ist W hlt man N C normalerweise geschlossen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digital
4. Die Pumpe kann erst dann wieder in Betrieb gesetzt werden wenn der gemessene Druck ber 5 Sekunden lang unter den H chstdruckwert abgesunken ist 00 0 Spezifiziert den mindest erreichbaren Druck P min Alarm p XX X bar in der Anlage Werte darunter auch bei Modalit t mit konstanter Frequenzfunktionierung bringen die Pumpe zum Stillstand und es erfolgt ein Alarmsignal Die Pumpe kann erst dann wieder in Betrieb gesetzt werden wenn der gemessene Druck ber 5 Sekunden ber den Mindestdruck gestiegen ist Diese Funktion wird ben tigt um die Pumpe zum Stillstand zu bringen im Falle von einem Rohrleitungsbruch In diesem Fall gen gt es einen Wert ber null einzustellen Wird der Wert null eingestellt wird die Pumpe weiterhin funktionieren auch wenn der Druck auf null absinkt Cos phi bei Leerpumpen cosphi X XX Ist der Wert cosphi Leistungsfaktor der registriert wird wenn die Pumpe leer pumpt Um einen korrekten Wert f r diesen Parameter einzustellen empfiehlt es sich den Hersteller der Pumpe zu kontaktieren oder einen Schnelltest der Pumpe auszuf hren die 17 Parameter Beschreibung u 5 e e pa al 5 SEH E Ilalla ei Sl Ze 8 2 E 2 di Wa 3 Ou ki E o Ge D bei e N S WSA eg Hi Hi SR HI Hi ER Ei v S 30 re O x O x ER OC SIE Ge olx x Zufuhr schlie en der korrespondierende Wert cosphi erscheint in der daf r bestimm
5. Sollten Teile fehlen unverz glich den Lieferanten davon unterrichten Besch digungen des Produktes die durch den Transport verursacht werden falsche Installation oder ungeeignete Anwendung werden als Garantie von der Herstellerfirma nicht bernommen Die falsche Handhabung oder die Demontage irgendeines Komponenten f hrt automatisch zur Aufhebung der Garantie Nastec lehnt jegliche Verantwortung ab f r Sch den an Personen und Sachen die auf eine ungeeignete Anwendung zur ckzuf hren ist 3 Technische Eigenschaften Spannung Max Motor Max Max Strom P2 typisch Modell 15 Spannung Stromlinie Motor Motor v v A A kw HP 1x Vin 15 9 1 1 1 5 VASCO 209 1x 230 VAC Sn S e S 1x Vin 20 9 1 1 1 5 VASCO 214 1x 230 VAC sen mi j 1 VASCO 406 3 x 380 460 VAC 3 x Vin 10 6 2 2 3 VASCO 409 3 x 380 460 VAC 3 x Vin 13 5 9 4 5 5 VASCO 414 3 x 380 460 VAC 3x Vin 16 14 5 5 7 5 VASCO 418 3 x 380 460 VAC 3x Vin 21 18 7 5 10 VASCO 425 3 x 380 460 VAC 3x Vin 31 25 11 15 VASCO 430 3 x 380 460 VAC 3x Vin 35 30 15 20 e Frequenz der Netzspannung 50 60 Hz 2 e Max Arbeitsraumtemperatur bei normaler Last 40 C 104 F e Max Nominale Beladungsh he 1000 m e Absch tzungsgrad IP55 NEMA 4 e Seriell RS485 der als Basis gelieferte Hilfsventilator in der Version mit Wandmontage bietet einen Schutzgrad von IP20 Wenn die Version mit IP55 gew nscht ist bitte m
6. Wert kp um eine Einheit verringern 35 11 Technische assistenz F r die technische Hilfe wende man sich bitte an den Technischer Service mit der Mitteilung folgender Informationen Je mehr Details aufgef hrt werden desto einfacher und schneller kann eine L sung f r das Problem gefunden werden Modell Seriennummer Version LCD erscheint auf dem Display bei Version INV erscheint auf dem Display bei Einschaltung des VASCO Einschaltung des VASCO LCD INV _ Spannung der Unie V Frequenz der Linie 50 Hz 60 Hz Beschreibung des Problems Installationsmodalit t Wand Montage Klappe Deckel des Motors Motortyp Wechselstrom eingetaucht Drehstrom ei in Oberfl che Wenn eingetaucht Motorkabell nge m Wenn eingetaucht Sektion Motorkabel mm2 P2 Motor kW Volt nom Motor V Amp nom Motor A __ Hz nominal Motor Anwendungsmodalit t Wenn Wechselstrom Kapazit t des Wenn Wechselstrom Anlaufstrom Motor Leistung der Pumpe Kondensators Ist A Q l min UF H ___ m Druckkessel Volumen Liter Druck der Vorbeladung bar Anzahl Pumpen DOL Anzahl Pumpen COMBO Mittlere Raumtemperatur bei Funktionierung Eigenschaften des angewendeten Drucksensors laut den auf dem Schild am K rper des Sensors angegebenen Angaben rea 4mA ___ bar 20mA ___ bar Digitale verwendete Eing nge und Di
7. Wertes gleich der Druckkompensierung multipliziert mal der Gruppeneinheit zugeordnete wird 18 Parameter Beschreibung EIN 5 d D KC Bine siS AlS O S llel ei al Sa S 2 88 Se Si v gt 5 E o S D K E N e a e ae KAREN Ze N HI Hi N ER EI o SE 3v SIETE 5 o x o x x oi w V v gt Go Par Sensore di pressione Pressione set 3 bar Freq max mot Q Man kann folgenden Test f r die berpr fung des korrekten Wertes der Druck Kompensation ausf hren einzugeben ist dies im Menu der Installationsparameter 1 Manometer nahe am Abnehmer und m glichst weit entfernt vom Druckmessersensor anbringen 2 die Zufuhr komplett ffnen 3 den auf dem Manometer angezeigten Druck an der Extremit t berpr fen gt den Kompensierungsdruckwert gleich der Differenz der Werte der zwei Manometern einstellen Im Falle einer Gruppe den angezeigten Wert durch die Anzahl der Pumpen der Gruppe teilen da die verzeichnete Kompensierung einer einzelnen Pumpe zukommt Arbeitsfrequenz ber diesen Parameter kann die Frequenz mit dem der VASCO den Motor speist eingestellt wl wl f XXX Hz werden Arbeitsfrequen2 ber diesen Parameter stellt man die Frequenz ein mit der der VASCO den Motor wl f XXX Hz speist Temperatur set Temperaturwert den man konstant beibehalten m chte wl T XXX X C Zufuhr set Zufuhrwert den man konstant beibe
8. den analogischen Zugang konstant bleibt Messeinheit bar Druck Messeinheit V V v bar psi 16 Parameter Beschreibung BES Si 5 S Ben EN N Gs Si5e 5 s els sagga lelsz el LV l gL KS SS Mc t VG gu 4 6 ER EI v CE 30 Gel E be L ZL 3 Leg He Messeinheit C Temperatur Messeinheit V C F 16 H chstwert des Drucksensors F s Druck Sensor Am Schild des Druckmessersensors kann man wl V v V V 20mA XXX X bar ablesen welcher Druck der Sensor im Ausgang mit 20 mA abgibt F s Temperatur Sensor 100 H chstwert des Temperatursensors V Am Schild des Sensors kann man ablesen 20mA XXX X C welche Temperatur der Sensor im Ausgang mit 20 mA abgibt Min Temp Sensor 0 H chstwert des Temperatursensors V Am Schild des Sensors kann man ablesen AmA XXX X C welche Temperatur der Sensor im Ausgang mit 4 mA abgibt Fs Sensor Zut hr 100 H chstwert des Zufuhrsensors v Am Schild des Sensors f r die Zufuhr kann 20mA XXX X m3 h man ablesen welche Zufuhr der Sensor im Ausgang mit 20 mA abgibt 20 Einstellung des Nullpunktes Offset Sensoren 20mA x 20 4 mA wl wl wl wl wl wl wl x XX X 10 Spezifiziert den h chst erreichbaren Druck in der Anlage Werte dar ber auch bei wl wl wl wl wl wl wl Modalit t mit konstanter P max Alarm Frequenzfunktionierung bringen die Pumpe zum Stillstand und es erfolgt ein Alarmsignal p XX X bar
9. mehreren VASCO in Serie die Polarit t zu einzuhalten 8 4 1 Absicherung Der notwendige Schutz vom Netz wird vor jeden VASCO montiert und h ngt von der Typologie der Installation und von den rtlichen Bestimmunen ab Es empfiehlt sich thermomagnetische Sch tze mit charakteristischen Kurven des Typs C und Differenzialschalter Typ B zu verwenden diese reagieren sensibel bei Wechselstrom wie auch bei kontinuierlichem Strom 4 2 Elektromagnetische Kompatibilit t F r die Garantie der elektromagnetischen Kompatibilit t EMC des Systems sind folgende Ma nahmen notwendig e den Frequenzumrichter immer Erden e f r Signale Kabel mit Abschirmung verwenden die Abschirmung nur einseitig erden e m glichst kurze Kabel f r den Motor einsetzen lt 1 m F r l ngere Kabel ist es empfehlenswert Kabel mit Abschirmung zu verwenden und beidseitig erden e _Signalkabel Motorkabel und Netz separat installieren 4 3 Installation mit sehr langen Motorkabeln Sind sehr lange Motorkabel eingesetzt ist es ratsam die Frequenzmodulation von 10 kHz default Wert bis auf 2 5 kHz Installationsparameter herabzusetzen Auf diese Weise besteht die M glichkeit der Erzeugung von Spannungsspitzenwerten in der Motordrehung die die Isolierung besch digen k nnten reduziert werden Switching frequency 10 20 30 40 50 60 70 m Cable length F r Motorkabell ngen bis zu 50 Metern empfiehlt es sich zwische
10. 1 angezeigt in die Kurve C2 sich fortentwickeln Da die Pumpe P1 schon bei H chstgeschwindigkeit funktioniert ist es ihr daher nicht m glich den gew nschten Druck durch Erh hung der Geschwindigkeit beizubehalten und so wird der Druck des Systems soweit absinken bis der Funktionierungspunkt 2 erreicht ist Wenn in Korrespondenz des Funktionierungspunktes 2 der Druck gleich dem p set delta Startdruck resultiert wird der VASCO die Pumpe DOL bef higen und den Kontakt des Digitalausgangs DOL1 schlie en Die Pumpe DOL wird also mit ihrer Nominalfrequenz anfangen zu funktionieren hingegen wird die Pumpe 1 um den Funktionierungspunkt 3 zu erreiche wird diese auf eine bestimmten Rotationsfrequenz mit charakteristischer Kurve durch die Kurve P1 des Kreislaufes bringen Sollte dann die geforderte Wassermenge abnehmen und die charakteristische Kurve des Kreislaufes auf die Kurve C1 zur ckgehen wird folgt man der Logik f r die Funktionierung f r den konstanten Druck der Pumpe 1 erreicht man eine Frequenz gleich der Mindestfrequenz f r die Abschaltung der Pumpe die dem eingestellten Druck gleichkommt Die Erreichung der Mindestfrequenz f hrt daher zum Arrest der Pumpe DOL und die Pumpe 1 wird dann allein weiterarbeiten unter Beachtung der Logik f r die Funktion mit Druckkontrolle P1 f min och 31 Im Falle dass die Realisierung der kombinierten Funktionierung mit einer oder zwei Pumpen DOL erw nscht ist ist es notwendig im Menu I
11. 4 NOS COMS NC3 NO2 COM2 NC2 NOI COMI NCI anno Analoge Eing nge 10 oder 15 Vdc e AN1 4 20 mA Drucksensor e AN2 4 20 mA Hilfs Drucksensor e AN3 4 20 mA O 10 Vdc konfigurierbar mittels Jumper C C Temperatursensor oder Str mung e AN4 4 20 mA 0 10 Vdc konfigurierbar mittels Jumper C C Frequenzregelung Digital Ausg nge e Relais f r den Betrieb des Motors NO1 COM1 geschlossener Kontakt mit eingeschaltetem Motor NC1 COM1 geschlossener Kontakt mit stillstehendem Motor e Alarm Relais NO2 COM2 offener Kontakt ohne Alarme NC2 COM2 geschlossener Kontakt ohne Alarme e Relais f r Pumpe DOL1 NO3 COM3 geschlossener Kontakt f r den Digital Eing nge e INI e IN e IN3 e INA e ON Man empfiehlt nur saubere Kontakte anzuwenden Das ffnen oder Schlie en der Digitalkontakte kann je nach Konfiguration der eingestellten Software Cfr Installationsparameter den Motor anlassen oder abstellen Start DOL1 Pumpe NC3 COM3 offener Kontakt f r den Start Pumpe DOL1 e Relais f r Pumpe DOLL NO4 COM4 geschlossener Kontakt f r den Start der Pumpe DOL1 NC4 C4 offener Kontakt f r den Start der Pumpe DOL1 Die Relais f r die Digitalausg nge sind Digitalkontakte ohne Spannung Die maximale anwendbare Spannung an den Kontakten betr gt 250 V AC max 5A Serielle Mitteilung RS485 e S e S e G Es wird darauf hingewiesen bei den Verbindungen von
12. CO resultiert Im Falle von Monophasen Last den Spannungswert f r den Start erh hen und ber 5 Sekunden lang den Start der Rampe zur ckhalten berpr fen dass kein berm iger Spannungsfall im Motorkabel vorliegt 27 KEINE KOMMUNIKATION Kommunikationsabbruch zwischen slave und master in der Modalit t COMBO berpr fen dass die Verkabelung zwischen slave und master korrekt ausgef hrt wurde berpr fen dass der master sich nicht in den Bildschirm bertragungen im Menu befindet In diesem Fall vom bertragungsfeld Menu abgehen Auf die Bildseite ZUSTAND slave gehen in Korrespondenz zu dieser erscheint die Alarmnachricht KEINE KOMMUNIKATION und versuchen den Alarm auszuschalten und die Wiederherstellung mit Dr cken der roten Taste STOP ausf hren Gleiche Adresse zwischen berpr fen dass alle VASCO der Gruppe in Funktioni COMBO hied FALSCHE ADRESSE mehreren VASCO der Gruppe unktionierung verschiedene Adressen haben Ein Schalter auf dem Schaltfeld berpr fen dass die Schalttafel nicht ALARM TASTATUR wurde ber 60 Sekunden lag unabsichtlich gedr ckt wird gedr ckt Den technischen Hilfsdienst rufen DIGITALZUGANG ffnung oder Schlie ung von Digitalzugang Die Konfiguration der digitalen Zug nge berpr fen cfr Installationsparameter ALARM SLAVE XX Vom VASCO master auf VASCO slave angezeigte festgestellte Anomalie Den Zustand des VASCO slave angeze
13. Geschwindigkeit Direct On Line pump Pumpe DOL2 OFF ON OFF Ber stung oder Abr stung der Hilfspumpe 2 bei fixer Geschwindigkeit Direct On Line pump OFF Alternanz ON OFF Abwechselnde Bef higung zwischen Pumpen DOL Die Funktionierungspriorit t erfolgt abwechselnd auf Basis des vorhergehenden Start jeder einzelnen Pumpe damit der Verbrauch der beiden Pumpen fast uniform resultiert Start Versp tung AUX t XX s Ist die zeitliche Versp tung mit der die Pumpen DOL starten nachdem die Pumpe mit wechselbarer Geschwindigkeit die maximale Motorfrequenz erreicht hat und der Druckwert unter Druck set delta Startdruck abgesunken ist Combo OFF ON OFF Bef higt die Funktion ON f r die kombinierte Funktionierung mehrer parallel angegliederter Pumpen bis zu 8 siehe diesbez gliches Kapitel Diretto Kontrolle PI Direkt Invers Spezifiziert die Logik mit der der VASCO auf eine Druckver nderung reagiert Direkt bei Drucksteigerung reduziert der VASCO die Geschwindigkeit des Motors Invers bei Drucksteigerung steigert der VASCO die Geschwindigkeit des Motors Rotationssinn Motor is ge Wenn w hrend dem Test die Pumpe sich im falschen Sinn bewegen sollte kann der Rotationssinn invertiert werde ohne dass die Phasensequenz in der Verbindung abge ndert werden muss 21 Parameter Beschreibung lr ASA
14. Montage des VASCO an die Wand e Nr 4 Schrauben M5 f r die Fixierung des VASCO an die B gel Nr 2 K hlungsfl gel 12 V DC Nr 1 K hlungsfl gel Deckel Nr 2 Fixierschrauben f r den K hlungsfl geldeckel der Anordnung Nr 2 Fixierb gel f r Montage des VASCO an die Wand Nr 4 Schrauben M5 f r die Fixierung des VASCO an die B gel Nr 1 Anweisungsblatt f r die Lochung e den VASCO d Ai A NN d Z N ZE HL Mit dem Konstrukteur sicherstellen dass der Motor f r die Funktion mit Inverter geeignet ist Es empfiehlt sich den Hilfsventilator zu entfernen wenn der VASCO mit dem Motor gekoppelt wird Im gegenteiligen Fall kann sich eine gef hrliche berhitzung bilden und zwar f r den Motor und f r 11 5 1 Installation des VASCO f r die konstante Druckregelung Der VASCO kann die Rotationsgeschwindigkeit der Pumpe so anpassen dass der Druck in einem Punkt in der Anlage bei Ver nderung der Wassermenge auf Wunsch des Benutzers konstant bleibt Das Basisschema einer Pumpenanlage f r die Funktion ist folgendes 1 Pumpe 2 R ckschlagventil 3 Druckkessel 4 Schieber 5 Schieber 1 6 Drucksensor 5 1 1 Das Expansionsgef In den Bew sserungsanlagen die mit VASCO ausgestattet sind hat der Druckkessel die einzige Funktion den Wasserverlust oder den mindest Wasserverbrauch auszugleichen um den Druck der Anlage konstant zu halten wenn die Pumpe gestoppt
15. NAS SIEC VAriable Speed COntroller Betriebsanleitung VASCO Zusammenfassung 1 Vorstell ng des MASSE dE dE EE shared ee 3 2 Hi weisef r die Sicherheit ege eege ee ee EEN 3 3 Technische Eigensch ften amp 2 3224252 ees a a e a aa a aea a a eege EEN een ege 4 3 1 Masse nd Gewichte 2 een a a nes e TEE e e n ae o dee ege 4 2 E EE UE 5 e e Lei ET LTE 9 4 2 Elektr magnetische K mpatibilit t u u uu 0 ln kn ne nn nen ran ENEE dessen nee 9 4 3 Installation mit sehr langen Motorkabeln iraia e a RE EESE Tiaa 9 5 installation desVASCO EE 10 5 1 Installation des VASCO f r die konstante Druckregelung ssessseressssssseresssssensrerensssnsrerensssssrererensssenrerensssnsrerensnsseeenenenss 12 RT Das Expansi nsgef ce nein ae an Berk ea AH a AAEE Ea Eaa aiae E da Gaat 12 51 2 Der Dr ckmMessf hler aserne endeten beine ha rei 12 6 Nutzung und Programmierung des VASCO zzzzsu0n22220000nnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnne 13 6 1 GIE E EE 13 6 2 Antangs K nfiguration nu ee NEE e EENEG deed ehr GEES 13 6 3 Anfangs Visualisierung eegene REENEN ed E GEES 15 6 4 Visualisierung Menu uns Alien esktinnmtebirnsen hehe E A A E ET 16 6 5 Installationsparameters nr ri E eg NR ln nein EE dee 16 6 6 Fortgeschrittene Parameter a nn nee nn Nein nl aa EEN EE 23 7 Fehler TREI 22 20 22 dase e oie os teose p
16. auszuf hren Die Verbindung des Drucksensors erfolgt durch analogische Eingangsklemmen e OV GND signal ob verf gbar e AN1 Signal 4 20 mA e 15 Speisung 15 V dc Der VASCO erlaubt die Installation eines zweiten Drucksensors f r e Realisierung der konstanten Differenzdruck Betrieb AN1 AN2 Ersetzen Sie die wichtigsten Drucksensor im Falle des Scheiterns e OV GND signal ob verf gbar e AN2 Signal 4 20 mA e 15 Speisung 15 V dc 12 6 Nutzung und Programmierung des VASCO Sowohl die Nutzung als auch die Programmierung des VASCO ist extrem einfach und intuitiv dies trotz der hohen Anzahl von konfigurierbaren Parametern und Informationen Der Zugang zu den Parametern ist in 2 Stufen aufgeteilt 1 Stufe Installation Da die Parameter die man abrufen kann besonders delikat sind erfordert der Zugang zu diesen Daten ein Passwort deshalb soll nur fachlich kompetentes Personal daf r einen Zugang haben Default 001 Vom Menu der Installationsparameter kann man f r den Zugang zur Stufe Installation ein neues Passwort speichern 2 Stufe fortgeschrittenes Parameter Erneut erfordert der Zugang ein Passwort um diese u erst kritischen Parameter zu sch tzen und um zu verh ten dass bei falscher Dateneingabe der VASCO die Pumpe und die Anlage Gefahr gehen ihre Funktionierung nicht mehr richtig ausf hren zu k nnen Default 002 Vom Menu der fortgeschrittenen Parameter kann man f r
17. d die Zuverl ssigkeit der Pumpgruppe maximiert der VASCO berwacht und sch tzt jede einzelne an ihn angeschlossenen Pumpe Daneben ist es m glich das System mit mehreren Pumpen in Modalit t COMBO und 1 oder 2 Pumpen DOL auszustatten die eingreifen um eine zus tzlich geforderte Wassermenge zu kompensieren in diesem Fall k nnen die Pumpen DOL einzig nur vom VASCO master gef hrt werden Et 30 9 1 Installation und Funktion der Pumpen DOL Jede einzelne Pumpe DOL wird von einem Fernschalter bedient dieser Fernschalter wiederum wird von den Digitalausg ngen 1 und 2 im VASCO vorhanden gesteuert Das Hilfsrelais f r Befehle f r die Pumpe DOL ist ein Relais mit Kontakt steht nicht unter Spannung und ist normalerweise offen Die maximale anwendbare Spannung an die Kontakte betr gt 250 V Wechselstrom max 5A Es wird als ein System betrachtet das aus zwei parallel angelegten Pumpen besteht davon wird die erste Pumpe 1 P1 ber den VASACO gespeist und die zweite Pumpe 2 P2 wird direkt vom elektrischen Netz gespeist Pumpe Direct On Line Ihre Ein Ausschaltung werden durch einen Fernschalter gesteuert der an den Digitalausgang DOL1 angeschlossen ist delta Startdruck Q Nimmt man an die Pumpe 1 P1 sei schon mit einer maximalen Frequenz f r die Zubringung des geforderten Drucks in Arbeit rot markiert eine weitere Wasserforderung wird die charakteristische Kurve des Kreislaufes mit der blauen Kurve C
18. d verhindert damit unn tige Energieverschwendung und verl ngert gleichzeitig die Lebensdauer Gleichzeitig kann der VASCO e den Motor vor berlastung und Trockenlauf sch tzen e F r einen sanften Start und Stop soft Start und soft Stop sorgen damit verl ngert sich die Lebensdauer des Systems und reduziert die Spitzenstromaufnahme e die H he des aufgenommen Stroms und der Spannung anzeigen e die Betriebsdauer registrieren und fehlerhafte Funktion im System wiedergeben e zwei weitere Pumpen mit konstanter Geschwindigkeit Direct On Line kontrollieren e f r den kombinierten Betrieb mit anderen VASCO verwendet werden Daf r vorgesehene Induktivfilter fakultativ erlauben dem VASCO die gef hrliche berspannung die in sehr langen Kabeln entstehen k nnen abzubauen deshalb ist der VASCO optimal auch f r die Kontrolle von Tauchpumpen 2 Hinweise f r die Sicherheit Nastec empfiehlt die Betriebsanleitung f r die Produkte und Installation vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen Jegliche Handhabung darf nur von fachlich kompetenten Personen durchgef hrt werden Die Nichtbeachtung der hier in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen und der allgemein g ltigen Sicherheitsvorschriften k nnen schwere bis zu t dliche Elektroschocks verursachen Die Vorrichtung muss mittels Schalter an das Speisungsnetz angeschlossen werden damit die v llige Ausschaltung der Netzzufuhr gegeben ist auch visuell vor jedem
19. den Zugang zur fortgeschrittenen Stufe erneut ein neues Passwort speichern Der Zugang zur Stufe Installation oder fortgeschrittene Parameter mit einem falschen Passwort erlaubt nur die visuelle Datenwiedergabe ohne dass irgendwelche eingestellten Parameter ver ndert werden k nnen 6 1 Display ENTER vorw rts r ckw rts STOP Motor Menu Ausgang Reset der Alarme START Motor Es ist ein Hintergrund beleuchtetes Display auf 2 Zeilen mit 16 Zeichen Ein akustisches Best tigungssignal begleitet den Benutzer in der Anwendung des VASCO und liefert eine rapide Anzeige im Fall von Alarm 6 2 Anfangs Konfiguration Bei der ersten Einschaltung des VASCO kommt man direkt in die Anfangskonfiguration von dieser Anfangskonfiguration aus kann eine schnelle und komplette Programmierung des Frequenzumrichters erfolgen in Bezug der Pumpe und der Anlage in der die Installation vorgenommen wird Wird die Anfangskonfiguration nicht vervollst ndigt ist es unm glich den VASCO in Betrieb zu nehmen Es ist immer m glich die Anfangskonfiguration zu wiederholen Einschaltung durch Passwort Stufe 2 wie im Falle einer Entscheidung den VASCO in einer neuen Anlage zu installieren Der VASCO empfiehlt Defaultwerte f r jeden Parameter Wird eine Ver nderung der Basisdateneinstellung gew nscht gen gt es die Taste ENTER zu dr cken warten bis der Parameter ein Blinksignal abgibt dann die Vorw rts R ckw rtstasten bewegen Durch ein weit
20. die Last korrekt Nullstrom angeschlossen ist VORHANDEN e Die Last berpr fen e berpr fen dass die Pumpe ansaugt e berpr fen dass ein korrekter Wert des cosphi bei Leerpumpen eingegeben ist Im Allgemeinen ist der cosphi bei Leerpumpen WASSERMANGEL Der cosphi Leistungsfaktor zirka gleich 60 des cosphi bei Beladung bei ALARM vom VASCO gemessen ist unter Nominalfrequenz nach den auf dem Schild den Wert des cosphi bei des Motors angegebenen Daten Ee BEI Leerpumpen abgesunken Der VASCO wird die Pumpe nach 2 Sek in dem der eingestellt in Installationsparameter cosphi unter den eingestellten Wert f r den cosphi bei Leerpumpen abgestiegen ist stoppen Der VASCO versucht einen Neustart der Pumpe alle 10 20 40 80 160 Minuten ber insgesamt 5 Versuche dar ber hinaus wird die Pumpe definitiv gestoppt und bermittelt die Alarmmeldung FUNKTIONIERUNG BEI 26 LEERGANG ACHTUNG VASCO startet neu und automatisch ohne jegliche Vorank ndigung die Beladung Pumpe im Falle von vorhergehendem Arrest wegen Wassermangels Bevor deswegen auf der Pumpe oder am VASCO eingegriffen wird ist es n tig dass die Speisung vom Netz garantiert abgetrennt ist ALARM DRUCKSENSOR Defekt des Drucksensors berpr fen dass der Drucksensor nicht defekt ist berpr fen dass der Sensor korrekt an den VASCO angeschlossen ist ALARM SENSOR ZUFUHR Defekt des Zufuhrsensors berpr fen dass der S
21. e Zugang 3 geschlossen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn er offen ist Digitar Zugang 4 N A N C Dig z 2 3 versp t XX s Wechsel PASSWORT1 ENT W hlt man N A normalerweise offen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 4 offen ist Im gegenteiligen Fall wird der Motor gestoppt wenn der Digitale Zugang 4 geschlossen ist W hlt man N C normalerweise geschlossen wird der VASCO den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der Digitale Zugang 4 geschlossen ist Andernfalls wird der Motor gestoppt wenn er offen ist Verz gerung der Eing nge IN 2 und IN 3 Dr ckt man die Taste ENT kann das Passwort in der Stufe Installation ge ndert werden Stufe 1 default 001 22 6 6 Fortgeschrittene Parameter Einige fortgeschrittene Parameter werden hinsichtlich ihrer Wichtigkeit schon in der Anfangskonfiguration Voreingestellt Kap 6 2 Anfangs Konfiguration Im Menu fortgeschrittene Parameter ist es trotzdem m glich andere Parameter zu ver ndern oder das Zugangspasswort in der Stufe 2 zu ver ndern Parameter Volt nom Motor V XXX V default Beschreibung XXXX Normale Motorspannung laut den Angaben auf dem Schild des Motors Der mittlere Spannungsfall durch den Inverter bewegt sich innerhalb von 20 und 30 Vrms je nach der Belastungskondition Start Spannung V XX 1 Boost Spann
22. e of this unit with all its subsidiary equipments to be performed by qualified personnel The product conforms to the following regulations EN 55011 Klasse A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 Ing Marco Nassuato Operation Manager 37 BEMERKUNGEN Copyright NASTEC srl 2012 Nastec beh lt sich das Recht vor die in dieser Betriebsanleitung aufgelisteten Informationen ohne jegliche Vorank ndigung abzu ndern Nastec srl Via della Tecnica 8 36024 Mossano Vicenza Italien Tel 39 0444 886289 Fax 39 0444 776099 www nastec eu info nastec eu 38
23. egen auf Anfrage erh ltlich und den Wert der PWM bei 2 5 kHz einzustellen Auf diese Weise reduziert sich die M glichkeit von Spannungsspitzenwerten Charakteristik V f mit dem der VASCO den Motor speist Die lineare Charakteristik entspricht der Charakteristik eines konstanten Drehmoments bei Drehver nderungen Charakteristik eines ver nderlichen Drehmoments und ist Drehmoments muss so ausgef hrt sein dass eine regul re Funktionierung die Reduzierung des Stromverbrauchs und die Herabsetzung des W rmeniveaus sowie der akustische V nom mot f min mot AN1 AN2 function XXXXXX Automatischer Start ON OFF Wechsel PASSWORD2 ENT f nom mot f Unabhangig Bedienlogik Eing nge AN1 und AN2 OFF W hlt man ON bei R ckkehr nach Stromausfall wird der VASCO im gleichen Zustand wie vor dem Stromausfall se ine Funktion aus ben Das hei t wenn die Pumpe in Funktion war wird diese ihre Funktionierung wieder aufnehmen W hlt man ENT kann das Passwort Stufe fortgeschrittene Parameter abge ndert werden Stufe 2 default 002 25 7 Fehler und Alarme Jedes mal wenn ein Fehler auftritt wird der VASCO ein akustisches Warnsignal abgeben und auf dem Bildschirm in der bersicht ZUSTAND erscheint ein intermittierendes Signal das dem Alarm entspricht Dr ckt man die Taste STOP ausschlie lich nur in bereinstimmung der Bild bertragung ZUSTAND ist es m glich zu ve
24. en die sich nur dann aktivieren wenn alle Pumpen des Systems COMBO schon aktiv sind Anschluss des seriellen Kabels RS485 Die VASCO kommunizieren untereinander mit eigenem Protokoll durch RS485 Jeder VASCO der Pumpengruppe muss an den vorhergehenden und folgenden mittels eines dreipoligen Kabels Mindest Schnitt 0 5 mm2 angeschlossen sein dabei die Positionen S S G nutzen die in der Kontrollkarte dargestellt sind E Set DOL2 reit POL relay alia elayDOL2 vele DO relay allarm MASTER adresse 00 SLAVE 1 adresse 01 SLAVE 2 adresse 02 elay POL vele DO relay allarm 32 Programmierung der Einheit Master 1 Spannung an die Einheit Master liefern 2 Sollte der Konfigurierprozess nicht schon vorher vollst ndig eingestellt worden sein den Anfangs Konfigurierprozess so vervollst ndigen wie in der Beschreibung bez glich des Kapitels 6 2 3 Als Anfangs bersicht erscheint Inv ON OFF Mot ON OFF P_m XX X bar 4 Mit der Gleittaste Pfeil nach untern soweit gehen bis zur Visualisierung 5 ENT dr cken 6 Der Bildschirm bertr gt 7 ENT dr cken Das Passwort f r default 001 eingeben Menu ENT f r den Zugang MENU Installationsparameter 9 mit dem Pfeil nach so lange nach unten gehen bis die Anzeige Bildschirm bersicht erscheint 10 ON eingeben 11 danach folgende Werte einstellen Combo ON OFF Adr scs 00 Adresse d
25. en mit 12 Vdc im Wand Kit verf gbar OVE VE ACHTUNG das Nichtbeachten der Polarit t kann zur Besch digung der Hilfsventilatoren f hren Stripping Kabel empfohlen 50 G Leistungskarte VASCO 414 418 425 CH scheda controllo Speisungszufuhr f r Netz Netz L1 L2 L3 Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang MOTOR U V W Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung f r Hilfsventilatoren mit 12 Vdc im Wand Kit verf gbar VENT ACHTUNG das Nichtbeachten der Polarit t kann zur Besch digung der Hilfsventilatoren f hren Stripping Kabel empfohlen 100 mm Kontrollkarte g8 D Se SEI u O _ BN Dad Wen 485 es aa See E Co ett SEET ECH 12 Car F 8 ee i PEERED 8 all P E BEA Fad Fad A Pag gt FA 25235 NO4 COMA NC
26. ensor f r die Zufuhr nicht defekt ist berpr fen dass der Sensor korrekt an den VASCO angeschlossen ist ALARM TEMPERATUR SENSOR Defekt des Temperatursensors berpr fen dass der Sensor f r die Temperatur nicht defekt ist berpr fen dass der Sensor korrekt an den VASCO angeschlossen ist ALARM MAX DRUCK Der gemessene Druck hat den in der Anlage eingestellten max Druck erreicht Die Ursachen die zum max Druck in der Anlage gef hrt haben berpr fen Den max eingestellten Druckwert in der Anlage berpr fen Anfangs Konfiguration oder Menu Installationsparameter ALARM MIN DRUCK Der gemessene Druck ist unter den in der Anlage eingestellte mindest Druckwert abgesunken Die Ursachen die zum mindest Druck in der Anlage gef hrt haben berpr fen zum Beispiel Rohrbruch Den in der Anlage eingestellten Mindest druckwert berpr fen Anfangs Konfiguration oder Menu Installationsparameter ALARM MAX INV Der von der Last aufgenommene Strom bersteigt die Kapazit t des VASCO VASCO ist jedoch in der Lage die Beladung weiterhin ber 10 Min lang zu speisen dies mit der Stromaufnahme von 101 gegen ber dem Nominalstrom des VASCO und ber 1 Min lang mit der Stromaufnahme von 110 gegen ber dem Nominalstrom des VASCO Die Zeit f r den Start Rampe erh hen berpr fen dass der Nominalstrom der Beladung wenigstens um 10 unter dem Nominalstrom des VAS
27. erer Tastendruck ENTER bestimmt den Ausgang von dieser Modalit t dies best tigt das Verschwinden des Symbols set und die Speicherung der neuen Arbeitsfrequenz Der Parameter V zeigt die Versorgungsspannung des VASCO Dieser erscheint nur bei Motorstand OFF Bei Motorstand ON wird statt der Spannungsversorgung der vom Motor angenommene Strom A angezeigt Der Parameter cosphi Leistungsfaktor steht f r den Konsens der Winkelphasenverschiebung phi zwischen der Spannung und dem Strom Wird auch Leistungsfaktor genannt Zeigt den errechneten Wert der vom Motor aufgenommenen elektrischen Leistung In Absenz von Alarmen resultiert der ZUSTAND als NORMAL Im Fehlerfall blinkt der Hinweis Alarm auf und gibt ein akustisches wechselndes Alarmsignal ab das mit der Taste STOP gel scht werden kann Dr ckt man die Taste ENTER erscheint auf dem Bildschirm Laufzeitzeit des Inverters Laufzeit des Motors archivierte Fehler bez glich der Laufzeit des Inverters Will man zur Anfangsbild bersicht zur ck gen gt es die Taste ENTER zu dr cken F r die Anzeige die Taste ENTER dr cken Die erste Zeile in der Anfangsanzeige bertr gt den Zustand des VASCO e inv ON XXX X Hz wenn der VASCO f r die Kontrolle ausger stet ist und der Motor mit angezeigter Frequenz funktioniert e inv ON Mot OFF wenn der VASCO f r die Kontrolle ausger stet ist und der Motor nicht funktioniert Beispiel die Pumpe wurde gestoppt weil s
28. eres Dr cken der Taste ENTER wird der gew hlte Wert gespeichert und das Blinksignal erl scht Es folgt nun eine detaillierte Auflistung der verschiedenen Parameter die der Reihe nach w hrend der Anfangskonfiguration erscheinen 13 Parameter Voreingestellt Beschreibung Sprache XXXXX Kommunikationssprache mit dem Benutzer XXXXX Messerrheit bar Messdruckeinheit bar psi Motorentyp dreiphasig Typologie des angeschlossenen Motors VASCO 209 214 einphasig dreiphasig Amp nom Motor XX Der Motor Nennstrom wird nach den Angaben die auf dem Typenschild angegeben werden um 10 erh ht Der Spannungsfall I XX X A durch den Inverter erbringt eine h here Aufnahme gegen ber dem auf dem Schild aufgef hrten Nominalwert Freq nom Motor 50 Nominalfrequenz des Motors nach seinen bertragenen Angaben auf dem Typenschild f XXX Hz Betriebsart konstanter Druck E Drucksensor 16 H chstwert des Drucksensors Am Schild des Druckmessersensors kann man ablesen welcher Druck der 20mA XX X bar Sensor im Ausgang mit 20 mA angibt Sensor Test Sollte der Sensor nicht angeschlossen sein oder der Druck vom Bedienungsknopf ENTER falsch sein w rde die Angabe durch SENS PRESS ENT dr cken OFF erfolgen 10 Spezifiziert den h chst erreichbaren Druck in der Anlage Werte dar ber auch p max Alarm bei Modalit t mit konstanter Frequenzfunktionierung bringen die Pumpe zum Stillstand und es er
29. es VASCO in kombinierter Funktionierung e 00 VASCO master XX Alternanz ON Bef higt die Alternanz zwischen VASCO in der kombinierten Funktionierung Die Priorit t der Funktionierung erfolgt je nach ON OFF Lebensdauer jeder einzelnen Pumpe damit der Verbrauch der Maschinen uniform resultiert 1 Bedeutet die zeitliche Versp tung mit dem die VASCO slaves Start Versp tung AUX nachdem die Pumpe mit ver nderlicher Geschwindigkeit die maximale Motorfrequenz erreicht hat und der Druckwert unter Druck t XX s set delta Startdruck abgesunken ist 12 Die rote Taste dr cken und aus dem Menu Installationsparameter rauszugehen 13 Erneut die rote Taste dr cken um von der Bild bertragung Menu rauszugehen 33 Programmierung der Einheiten slaves Die Einstellprozedur gleich wie f r die Einheiten Master bis zum Punkt 11 ausf hren Jeder VASCO Slave kann potenziell den VASCO Master im Fall von Defekt ersetzen deshalb m ssen alle Parameterwerte unabh ngig auf jedem VASCO der Gruppe in Modalit t Master eingestellt werden 1 danach folgende Werte einstellen Adresse des VASCO in kombinierter Funktionierung e 01 gt 07 VASCO Slaves Adresse XX Die rote Taste dr cken und aus dem Menu Installationsparameter rauszugehen Im Menu fortgeschrittene Parameter berpr fen dass der Parameter Automatischer Start in ON eingestellt ist Die rote Taste dr cken und aus dem Menu fortgeschrittene Parameter ra
30. folgt ein Alarmsignal Die Pumpe kann erst dann wieder in p XX X bar Betrieb gesetzt werden wenn der gemessene Druck ber 5 Sekunden lang unter den H chstdruckwert abgesunken ist Motor Test Mittels START STOP kann man einen Test der in Betrieb stehenden Pumpe mit der gew nschten Arbeitsfrequenz zu machen START STOP N B sich versichern dass die Pumpe wieder in Gang gesetzt werden kann ohne dass die Pumpe selbst oder die Anlage Schaden erleiden Drehsinn Motor gt Sollte die Pumpe w hrend des Tests sich in falscher Drehrichtung bewegen kann die Drehrichtung invertiert werden und zwar ohne dass die Reihenfolge asje der Phasen in den Klemmen ver ndert werden muss Dr ck Ser 3 Es ist der Druckwert den man konstant beibehalten m chte p XX X bar Automatischer Start OFF W hlt man ON bei R ckkehr der Netzspeisung nach Stromausfall wird der VASCO seine Funktion in der gleichen Kondition wie vor dem Stromausfall ON OFF fortf hren Das hei t wenn die Pumpe in Betrieb war wird diese ihre Funktion wieder aufnehmen Diese Anzeige bermittelt dem Bediener dass die Anfangskonfigurationsprozedur erfolgreich abgeschlossen ist Die w hrend ABGESCHLOSSENE dieser Prozedur eingegebenen Parameter bleiben im VASCO gespeichert Diese Werte k nnen einzeln in den jeweiligen Menus KONFIGURATION Installationsparameter oder fortgeschrittene Parameter ver ndert werden sollte dies notwendig sein kann man auch zur ckgehen zum eingestellten Wert
31. gitale verwendete Ausg nge und Anwendungsmodalit t COMBO benutzt werden Vorhandensein von Fernschaltern Steuerger ten usw Elektro und hydraulisches Schema bez glich der Anlage Angaben von der ungef hren Rohrl nge und ihrem Durchmesser Anordnung der nicht R cklaufventile Position des Expansionsgef es Position des Drucksensors ob Pumpe DOL oder Zusendung dieser Liste per E mail oder per FAX Eingestellte Parameter man bittet um Ausf llung des Schema Software mit Auflistung der eingestellten Parameter und 36 KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG In bereinstimmung der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 CE Richtlinie EMC 2004 108 CE VASCO 209 214 406 409 414 418 425 430 ist ein elektronischer Dispositiv der an andere elektrische Maschinen angeschlossen wird und dadurch individuelle Einheiten bildet Es ist deshalb notwendig dass die Inbetriebsetzung dieser Einheit mit allen Hilfsorganen versehen durch qualifiziertes Personal ausgef hrt wird Das Produkt entspricht den folgenden Norm Bestimmungen EN 55011 Klasse A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 Ing Marco Nassuato Operation Manager eege DECLARATION OF CONFORMITY In according with Machine Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 CE VASCO 209 214 406 409 414 418 42 430 is an electronic device to be connected to other electrical equipment with which it is to form individual units It must therefore that the putting into servic
32. halten m chte V Q XXX X m3 h Minimumsfrequenz bei der die Pumpe arretieren muss wl wl wl Set f min Q 0 fmin XXX Hz 19 Parameter Arrest Versp Q 0 t XX s default Beschreibung konstanter Druck fixe Frequenz konstanter Druck ixe Frequenz extr Frequenz konst Temperatur konst Zufuhr Diese Zeit zeigt die Versp tung an mit der die Pumpe gestoppt wird nachdem die mindest Frequenz f r den Arrest erreicht wurde f min Q 0 lt lt Es ist die Zeit in der der VASCO die Frequenz f r die Speisung des Motors verringert von der mindest Freq Q 0 zur mindest Freq des Motors Wenn in dieser Zeit der gemessene Druck unter den Druckwert set delta Startdruck absinkt wird der VASCO den Motor neu starten Im gegenteiligen Fall wird der VASCO der mindest Rampe Frequenz folgend den Motor vollst ndig zum Stillstand bringen lt lt dp avvio fminQ 0 f min mot We arresto ar press Delta Start Druck p XXX bar Delta Arrest Druck p XX X bar Delta Start Zeit T XXX X C Delta Arrest Zeit T XXX X C Delta start zuf Q XXX X m3 h sec Dieser Parameter zeigt an wie viel Druck gegen ber dem eingestellten Druckwert vermindert werden muss damit die vorher arretierte Pumpe wieder neu startet Es bedeutet die Druckste
33. ie ihre Minimum Stopfrequenz w hrend der Funktionierung mit konstantem Druck erreicht hat e inv OFF Mot OFF wenn der VASCO nicht f r die Kontrolle des Motors ausger stet ist und daher au er Betrieb ist Wenn die Funktion COMBO neben dem Begriff Inv aktiviert ist erscheint die Adresse des korrespondierenden VASCO 15 6 4 Visualisierung Menu Wird die Taste ENTER in Verbindung von MENU ENT f r den Zugang gedr ckt gelangt man von der Anfangsvisualisierung zur Visualisierung Menu MENU Der Zugang erfordert ein Installateur Passwort Stufe 1 default 001 Installationsparameter MENU Der Zugang erfordert Passwort fortgeschrittene Parameter Stufe 2 default 002 Fortgeschr Param MENU Der Zugang erfordert ein Installateur Passwort Stufe 1 default 001 Mit dieser Wiederaufnahme kann man zu den konfigurierten Parametern der Wiederaufn Anf Konf vorhergehenden Anfangskonfiguration zur cksetzten MENU Der Zugang erfordert Passwort fortgeschrittene Parameter Stufe 2 default 002 Anf Konf Um aus dem Men wieder in das Hauptmen zu kommen muss die rote STOP Taste gedr ckt werden 6 5 Installationsparameter Ein Teil der Installationsparameter wird schon w hrend der Anfangskonfiguration bestimmt Kap 6 2 Anfangskonfiguration Durch das Menu Installationsparameter kann man trotzdem erneut zu den vorhergehenden Parametern gelangen oder weitere bestimmen die eine komplettere Programmie
34. igerung gegen ber dem Druck set den man berschreiten muss damit die forcierte Ausschaltung der Pumpe erfolgt in Bezug der Arrestrampe Dieser Parameter zeigt an welche gemessene Temperatur resp der eingestellten Temperatur absinken muss damit die di vorher arretierte Pumpe wieder neu startet Es ist die gesteigerte Temperatur gegen ber der Temperatur set die man berschreiten muss damit die forcierte Ausschaltung der Pumpe erfolgt in Bezug der Arrestrampe 20 Parameter default Beschreibung 5 x Ve e e T 2 2 ale N N O cCA al al a JET 8 III 2 ce zo o S GlZE ais lr bb wel re DH GI in oO il UI c o Se eil eil EI E o x o Ax x 016 OI SIS Delta stop zuf e Q XXX X m3 h ber die Parameter Ki und Kp kann die Dynamik mit der der VASCO die Druckkontrolle aus bt reguliert werden Generell gen gt es die eingestellten Werte default Ki 50 Kp 005 beizubehalten sollte der VASCO jedoch mit pendelnder Frequenz und pendelndem Druck darauf reagieren kann dies durch Steigerung oder Verringerung ver ndert werden zuerst den Wert Ki und den Wert Kp nicht ver ndern Sollte das Problem weiter bestehen empfiehlt es sich den Wert Kp zu ver ndern und folgend eine Regulierung ber den Parameter Ki ausf hren lt lt lt Pumpe DOL1 OFF ON OFF Ber stung oder Abr stung der Hilfspumpe 1 bei fixer
35. igt vom master berpr fen Der VASCO sorgt f r das Abschalten der Pumpe nach 2 Sekunden nachdem der cosphi unter den eingestellten Wert f r den cosphi bei Leerpumpen abgesunken ist Der VASCO versucht einen Neustart der Pumpe alle 10 20 40 80 160 Minuten ber insgesamt 5 Versuche dar ber hinaus wird die Pumpe definitiv gestoppt VASCO startet neu und automatisch ohne jegliche Vorank ndigung die Last Pumpe im Falle von vorhergehendem Abschalten wegen Wassermangels Bevor deswegen auf der Pumpe oder am VASCO eingegriffen wird ist es n tig dass die Speisung vom Netz garantiert abgetrennt ist Im Falle von verl ngerter berlastung des vom Motor aufgenommenen Nominalstroms wird der VASCO f r den definitiven Arrest der Pumpe sorgen Nur mit Dr cken der Taste START kann die Pumpe neu gestartet werden Im Falle von verl ngerter berlastung der Speisungsspannung wird der VASCO f r das endg ltige Abschalten der Pumpe sorgen Nur mit Dr cken der Taste START kann die Pumpe neu gestartet werden Wenn die Spannungsspeisung ber eine gewisse Zeit unter die Nominalspannung f r die Speisung des VASCO absinkt wird der VASCO f r das endg ltige Abschalten der Pumpe sorgen Nur mit Dr cken der Taste START kann die Pumpe neu gestartet werden 28 8 Minimum Abschalt Frequenz auf Nullstellung f min Q 0 bei konstanter Druckfunktion Die Mindestfrequenz f r das Abschalten korrespondiert der Frequenz mit de
36. it dem Lieferanten Kontakt nehmen VASCO ist in der Lage den Motor mit h herer als g ngiger Stromzufuhr zu versorgen dies jedoch nur f r eine gewisse Zeit und richtet sich nach klar festgesetztem Gesetz 10 Min f r 101 des Nennstroms 1 Min f r 110 des Nennstroms 3 1 Masse und Gewichte 180 228 Modell Hm JI WT ge Kg eg R IN a up VASCO 209 4 mm VASCO 214 4 3 VASCO 406 4 4 VASCO 409 4 4 VASCO 414 7 VASCO 418 7 VASCO 425 7 VASCO 430 7 2 Gewicht ohne Verpackung 4 Elektroanschluss Leistungskarte VASCO 209 214 scheda controllo Speisungszufuhr f r Netz Netz L1 masse L2 Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang Dreiphasenmotors UMW masse Einphasenmotor U run V common masse Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung f r Hilfsventilatoren mit 230 V AC im Wand Kit verf gbar FAN F1 F2 Stripping Kabel empfohlen m CZ CC me Leistungskarte VASCO 406 409 scheda controllo BB mm mm mmm mmm mmm Speisungszufuhr f r Netz Netz GND L1 L2 L3 Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang MOTOR U V W GND Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung f r Hilfsventilator
37. n Wert kp um eine Einheit verringern In der Kontrolle bei konstantem Druck reagiert die Pumpe mit kontinuierlichem An Aus berpr fen dass der Parameter f min Q 0 Mindestfrequenz bei Nullzufuhr im Menu Installationsparameter korrekt eingestellt wurde Im gegenteiligen Fall die Testprozedur wiederholen Den Wert des Parameters versp teter Arrest im Menu Installationsparameter erh hen Den Wert des Parameters Rampe Q 0 im Menu Installationsparameter erh hen Die Pumpe DOL reagiert mit kontinuierlichem An Aus Den Wert des Parameters delta Startdruck laut der Beschreibung im Kapitel 9 1 erh hen berpr fen dass das Volumen des Tanks und der Druck der Vorbeladung korrekt sind Gegebenenfalls einen Tank mit h herer Volumenaufnahme oder den Vorbeladungsdruckwert verringern Der gemessene Druck sinkt berm ig ab bevor die Pumpe vom VASCO neu gestartet wird Den Wert des Parameters delta Startdruck im Menu Installationsparameter verringern berpr fen dass das Volumen des Tanks und der Druck der Vorbeladung korrekt sind Gegebenenfalls einen Tank mit h herer Volumenaufnahme oder den Vorbeladungsdruckwert verringern Den Wert des Parameters Start Rampe im Menu fortgeschrittene Parameter verringern Die Werte der Parameter ki und kp im Menu Installationsparameter ver ndern Als erster Versuch empfehlenswert den Wert ki um 50 Einheiten zu erh hen Sollte dies nicht gen gen den
38. n den VASCO und den Motor berlastungssch tze dv dt dazwischenzusetzen diese sind auf Anfrage erh ltlich F r Motorkabell ngen ber 50 Metern empfiehlt es sich zwischen den VASCO und den Motor sinusf rmige Filter dazwischenzusetzen diese sind auf Anfrage erh ltlich 5 Installation des VASCO Der VASCO kann entweder direkt auf der Abdeckung des Motorventilators montiert oder mittels daf r geeigneten Kits an die Wand fixiert werden Kit f r die Montage an den Motor Man nutzt die Luftzufuhr f r den Motor um auch den VASCO abzuk hlen Das daf r vorgesehene Montagekit erlaubt eine feste Verbindung zwischen den beiden Einheiten das Kit enth lt VASCO 209 214 406 409 VASCO 414 418 425 430 e Nr A Schrauben M5 e Nr A Schrauben M5x50 e Nr 4 Haken f r die Fixierung an den e Nr 4 Haken f r die Fixierung an den Ventilationsfl gel des Ventilationsfl gel des Motors Motors e Nr 1ring e Nr 1Zentrierstift 10 Kit f r die Wandfixierung Die integrieren K hlungsfl gel unten in der Verrippung sorgen f r die unabh ngige Abk hlung des VASCO und steuern die Ein und Ausschaltung Das daf r vorgesehene Montagekit enth lt VASCO 209 214 406 409 VASCO 414 418 425 e Nr 1 K hlungsfl gel 230 V AC VASCO 209 214 o 12 Vdc VASCO 409 e Nr 1 K hlungsfl gel Deckel e Nr 4 Fixierschrauben f r den K hlungsfl geldeckel der Anordnung e Nr LI Fixierb gel f r
39. nstallationsparameter einen Parameterwert delta Startdruck zu spezifizieren der hoch genug ist dass in dem Moment in dem die Pumpe DOL eingreift die Pumpe mit ver nderlicher Geschwindigkeit auf eine h here Frequenz gebracht wird als die ihr zugeh rige Mindestfrequenz zum Abschalten Auf diese Weise k nnen Ph nomene von zyklische An Ausschalten vermieden werden die Schaden an der Pumpe DOL verursachen k nnen E External switch ber dierfe 1 e OFF Max 240 VAC 5 A Max 30 VDC 5A Contactor l AUTO l digital output 9 2 Installation und Funktion der Pumpen COMBO Im Menu nstallationsparameter ist es m glich die Funktion COMBO zu bef higen die seriell bis zu 8 VASCO in Kommunikation setzt jeder an eine Pumpe angeschlossen Das Konzept f r die Ein Ausschaltung der verschiedenen Pumpen ist analog zur Beschreibung im Kapitel 9 1 In einem System das mit mehreren untereinander angeschlossenen VASCO f r die Funktion COMBO zusammengebaut ist muss notwendigerweise ein Sensor f r jeden anwesenden VASCO benutzt werden Um vorzubeugen dass ein VASCO wegen Drucksensorbruch oder Defekt ausf llt empfiehlt es sich einen sekund ren Sensor anzuschlie en gleicher Typ wie der Hauptsensor Nicht vergessen das OFFSET Installationsparameter an jeden Sensor der an die Maschine angeschlossen ist auszuf hren Als weitere Hilfe ist es m gliche an den VASCO Master 2 zus tzliche Pumpen DOL anzuschlie
40. oies onire ns raies aerosois aineas ais race pHgeeendhrecerprREe Te Eoo a sss eure Teens hrges er isis 26 8 Minimum Abschalt Frequenz auf Nullstellung f min Q 0 bei konstanter Druckfunktion sesssssssssesssseesssssessseeeesssesse 29 9 Hilfspumpen bei konstanter Druckregelung essssssssssssssseeeseseeeseeeeeseeeeeeseeseeeeeeeeeeeeeereeeereeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 30 9 1 Installation und Funktion der Pumpen DOLL 31 9 2 Installation und Funktion der Pumpen COMBO uusnseessssssssnnnnennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnsnsnnsnnnnnsnsnsnsnnennnsnsnsnnnn 32 10 Problemeibeheben 2 ne eege ee aeo ae oen eaaa aeaea e ans aeaaeae Saone eas 34 WE EE EE yE T 36 1 Vorstellung des VASCO VASCO ist eine Kontroll und Schutzeinrichtung f r Pumpsysteme basierend auf der Ver nderung der Versorgungsfrequenz der Pumpe Diese Vorrichtung kann sowohl an neue als auch an ltere Anlagen angeschlossen werden und garantiert e Energie und finanzielle Einsparung e Einfache Installation und geringere Anlagenkosten e _Verl ngerte Lebensdauer der Anlage e H here Zuverl ssigkeit VASCO kann an jede im Handel erh ltliche Pumpe angeschlossen werden regelt auf eine konstante physikalische Dimension Druck Differenzialdruck Zuf hrung Temperatur etc bei ver nderlichen Nutzungsbedingungen Die Pumpe oder das Pumpensystem wird also nur so lange eingeschaltet wie Leistung ben tigt wird un
41. r der VASCO die Pumpe speist in Korrespondenz eines Minimum oder Nullverbrauchs Das folgende Diagramm zeigt das oben aufgef hrte Konzept 3bar Q Schlie t man progressiv die Zufuhrklappe reduziert sich der Wasserverbrauch und der VASCO sorgt daf r dass die Rotationsgeschwindigkeit der Pumpe durch die Reduzierung der Speisungsfrequenz vermindert wird um den eingestellten Druck konstant beizubehalten zum Beispiel 3 bar Wenn der Wasserverbrauch gleich Null ist Zufuhr vollkommen geschlossen m sste die Pumpe um den eingestellten Druck beizubehalten mit einer Mindestfrequenz weiter funktionieren Allerdings hat es keinen Sinn dass die Pumpe arbeitet wenn kein Wasserbedarf gefordert wird Aus diesem Grund ist es notwendig die Pumpe abzuschalten wenn diese die Mindestfrequenz erreicht hat Es geht um die Abschalt Mindestfrequenz mit Nullzufuhr angezeigt auch mit f min Q 0 In dem Moment in dem die Pumpe abgeschaltet wird wird die Ventilklappe ohne R cklauf in der Anlage den eingestellten Druck beibehalten wenn kein Verlust oder Tr pfeln vorhanden ist Ohne einen Druckkessel festes System w rde beim Mindestverlust sofort eine totale Druckabnahme registriert werden bei Erreichung des Drucks f r einen Neustart w rde die Pumpe erneut in Gang gesetzt Es w rde sich so ein sehr schneller Rhythmus An Ab ergeben und dadurch k nnte sowohl die Pumpe Motor als auch die Anlage selbst besch digt werden Um dieses Ph nomen
42. ringerer Beanspruchung des Motors und der Pumpe und tragen dazu bei dass ihre Lebensdauer sich dadurch verl ngert Auf der anderen Seite erh ht sich dadurch die Aufwendung in Zeit berm ig schnelle Startrampen k nnen BERBESTROMUNG IM VASCO generieren Rampe f min Motor t XX sec Die Zeitdauer in der der Motor in Ruheposition die Mindestfrequenz des Motors und erreicht oder in Ruheposition geht Ist der VASCO eingesetzt um eine Tauchpumpe mit Motor im Wasserbad zu berwachen ist es wichtig den Rampenwert auf 1 Sekunde beizubehalten 23 Freg Controllo PI rampa avvio rampa f min mot freq max motore rampa arresto rit arresto Q 0 rampa f min mot Sec 10 PWM f XX kHz Modulfrequenz Man kann zwischen 2 5 4 6 8 10 kHz ausw hlen H here Werte korrespondieren einer getreueren Rekonstruktion der sinusf rmigen Welle Werden sehr lange Motorkabel benutzt gt 20 m im Motoreingang und sch tzt daher die Wicklung 0 V f lin gt quad XXX Dieser Parameter erlaubt die Ver nderung der Die quadratische Charakteristik entspricht der generell f r die Benutzung von Zentrifugalpumpen angezeigt Die Auswahl der Charakteristik des L rmabbau garantiert ist 24 Tauchpumpe empfiehlt es sich zwischen den VASCO und den Motor die daf r vorgesehenen Induktionsfilter dazwischenzul
43. rsuchen die Wiederherstellungsfunktion der Maschine zu erlangen Ist die Behebung des Alarms nicht gel st wird der VASCO visuell Alarm anzeigen und ein akustisches Warnsignal abgeben Alarm Nachricht Alarm Beschreibung M gliche L sungen SPEISUNG I MAX MOT berlastung des Motors der vom Motor aufgenommene Strom bersteigt den im Motor eingestellten Nominalstromwert In diesem Zusammenhang wird daran erinnert dass der Spannungsfall durch den Inverter eine Stromaufnahme von zirka 10 mehr ausmacht als der der auf dem Schild am Motor angebrachten Nominalwert Es ist notwendig mit dem Hersteller des Motors zu berpr fen ob dieser berstrom toleriert werden e berpr fen dass der eingestellte Nominalstromwert des Motors wenigstens dem Nominalstromwert der auf dem Schild angegeben ist um 10 mehr gleichkommt e Die Ursachen f r die berlastung des Motors feststellen kann ALARM MIN V Unterspannung an dem VASCO Die Ursachen f r die Unterspannung feststellen ALARM MAX V Speisungs berspannung an den Die Ursachen f r die Unterspannung feststellen VASCO e berpr fen dass die Raumtemperatur nicht 40 bersteigt ALARM TEMPERATUR e berpr fen dass der K hlungsfl gel in INV Inverter bertemperatur Funktion steht und dass eine korrekte Bel ftung des VASCO gegeben ist e Den Wert PWM Menu fortgeschrittene Parameter reduzieren BELADUNG NICHT e berpr fen dass
44. rung des VASCO bez glich der Anlage erlauben Parameter Beschreibung all GEES elle z siagi 2 5 5 5 c oS ga vjeJN En E einen le tq E E ei E E c oc 30 5I c 3 gt 2 Z L x E s 2 2 konst Kontrollart der vom VASCO berwachten Pumpe Druck Man kann ausw hlen zwischen e _ Kontrolle mit konstantem Druck der VASCO ver ndert die Geschwindigkeit der Pumpe so dass der eingestellte Druck unabh ngig vom Kontrollart Wasserverbrauch konstant beibehalten wird e _ Kontrolle bei fixer Frequenz der VASCO speist die Pumpe mit eingestellter Konst Druck Frequenz Fixe Frequenz D Kontrolle mit konstantem Druck mit zwei Druckwerten die w hlbar nach Wunsch den Digitalzugang 2 ffnen oder schlie en Konst Druck 2 e Kontrolle bei fixer Frequenz mit zwei Frequenzwerten die w hlbar nach Werte Wunsch den Digitalzugang 2 ffnen oder schlie en Fixe Freq 2 Werte e In Modalit t der Kontrolle bei externer Frequenz ist es m glich die Motorfrequenz durch ein Signal das am analogen Eingang angeschlossen ist Extra Frequenz zu kontrollieren Konst Temperatur e _ Konstante Temperatur der VASCO ver ndert die Geschwindigkeit der Pumpe Konst Zufuhr so dass die Temperatur gemessen von einem daf r zust ndigen Sensor linear an den analogischen Zugang e _ Konstante Zufuhr der VASCO ver ndert die Geschwindigkeit der Pumpe so dass die Zufuhr gemessen von einem daf r zust ndigen Sensor linear an
45. t Display LCD nicht auf an die Platine Kontrolle angeschlossen ist e Die Kontinuit t der Sicherung berpr fen e berpr fen dass Kabel f r die Speisung korrekt angeschlossen sind Bei Speisung des VASCO schreitet der e Den Stromwert und m glicher Erdschluss des Filters EMC berpr fen Umrichter Differenzialschutz ein e Infolge der Ausschaltung des Umrichters kann eine darauf folgende schnelle Einschaltung das Eingreifen des Differenzial verursachen Nachdem der VASCO ausgeschaltet wurde ist es empfehlenswert mindestens 1 Min vor erneuter Einschaltung zu warten Bei Ausf hrung des offset des e berpr fen dass das Kabel korrekt an den Sensor und an den VASCO Drucksensors erscheint die Meldung angeschlossen ist ALARM DRUCKSENSOR e berpr fen dass der Drucksensor oder seine Verbindung nicht besch digt sind e berpr fen dass der Drucksensor des Typs 4 20 mA entspricht und im Speisungsrange den Wert 15 V einschlie t In der Kontrolle bei konstantem Druck e berpr fen dass das Volumen des Tanks und der Druck der Vorbeladung 34 werden kontinuierlich Schwankungen von Frequenz und Druck registriert korrekt sind Gegebenenfalls einen Tank mit h herer Volumenaufnahme oder den Vorbeladungsdruckwert verringern Die Werte der Parameter ki und kp im Menu Installationsparameter ver ndern Als erster Versuch empfehlenswert den Wert ki um 50 Einheiten zu erh hen Sollte dies nicht gen gen de
46. ten Bild bersicht in der Anfangsvisualisierung Allgemein ist der Wert cosphi beim Leerpumpen gleich 60 des Wertes cosphi bei Zufuhr laut den Angaben auf dem Typenschild des Motors Druck et 3 Ist der Druckwert den man konstant V V beibehalten m chte p XX X bar Druck Kompensierung 0 Kompensierung des Drucks bei max Frequenz V v f r einzelne Pumpen Dr ckt man die gr ne p XX X bar Taste kann das Zeichen invertiert werden Druck set2 3 Ist der Druckwert den man konstant v beibehalten m chte p XX X bar Druck Kompensierung2 0 Kompensierung des Drucks bei max Frequenz V f r einzelne Pumpen Dr ckt man die gr ne p ANN bar Taste kann das Zeichen invertiert werden Neuberechnung p set 5 Pause f r das Aktualisieren des Druckwertes V V in Funktion der Kompensierung reguliert t XX s Diese Anzeige erscheint nur dann wenn die Druckkompensierung von null abweicht Um eine korrekte Funktion der Druckkontrolle gew hrleisten zu k nnen empfiehlt es sich den Sensor in N he der Pumpe oder der Pumpengruppe anzuordnen Um den Druckverlust in den Rohrleitungen zu kompensieren proportional gegen ber der Leistung die sich zwischen dem Drucksensor und dem Zulieferer ergeben kann der Druck set linear gegen ber der Frequenz ver ndert werden Besonders die min Frequenz f r Q 0 wird dem Druck set zugeordnet w hrend die max Motorfrequenz dem Druck set mit Steigerung eines
47. ung bei Inbetriebsetzung des Motors N B Ein bertriebener Boost Wert kann den Motor ernstlich besch digen F r n here Einzelheiten die Herstellerfirma kontaktieren Amp nom Motor l XX X A Freq nom Motor f XXX Hz Freq max Motor f XXX Hz Freq min Motor f XXX Hz XX Nominalstrom des Motors laut den Angaben auf dem Schild am Motor um 10 erh ht Der Spannungsfall durch den Inverter erbringt deshalb eine h here Aufnahme gegen ber dem auf dem Schild aufgef hrten Nominalstrom Es ist notwendig mit dem Konstrukteur des Motors R cksprache zu nehmen ob dieser Strom berschuss toleriert werden kann 50 Nominalfrequenz des Motors laut den bertragenen Daten auf dem Schild am Motor 50 Maximale Frequenz mit dem man den Motor speisen will Reduziert man die max Frequenz des Motors wird der aufgenommene max Strom reduziert 30 Mindestfrequenz des Motors Im Falle von Tauchpumpen mit Motor im Wasserbad empfiehlt es sich nicht unter 30 Hz zu gehen um das Pumpsystem nicht zu gef hrden Start Rampe t XX sec Langsamere Rampen f hren zu geringerer Beanspruchung des Motors und der Pumpe und tragen dazu bei dass ihre Lebensdauer sich dadurch verl ngert Auf der anderen Seite erh ht sich dadurch die Aufwendung in Zeit berm ig schnelle Startrampen k nnen BERBESTROMUNG IM VASCO generieren Arrest Rampe t XX sec Langsamere Rampen f hren zu ge
48. uszugehen CAE Erneut die rote Taste dr cken und von der Bild bertragung Menu rauszugehen ACHTUNG im Allgemeinen wird jedes Mal bei Zugang zur bertragung Menu des VASCO Master wird die Kommunikation mit den VASCO Slaves automatisch unterbrochen F r die Ingangsetzung der Gruppe gen gt es die gr ne Taste START nur des VASCO Master zu dr cken Jeder VASCO Slaves kann wenn es notwendig ist unabh ngig von den anderen durch Dr cken der jeweiligen roten Taste gestoppt werden kompatibel mit der geforderten Wassermenge der Anlage und mit der M glichkeit durch einen weiteren Frequenzumrichter ersetzt zu werden Will man unter Sicherheitsgarantie einen VASCO von der kombinierten Funktion ausschlie en ist es notwendig den relativen Sensor auszuschalten dies zur Vermeidung dass der VASCO Master automatisch den neuen START an den interessierten Slave befiehlt Im Falle von Alarm oder Defekt einer Pumpe wird diese durch eine andere der Gruppe ersetzt tempor r oder definitiv je nach Typologie des verursachten Alarms ACHTUNG f r die Erlaubnis der Ersetzung des Kommunikationsmaster ist es notwendig dass die Kandidaten Slave bei der Ersetzung in ON die Funktion AUTOMATISCHER START fortgeschrittene Parameter eingestellt haben Die Ersetzung erfolgt nach Priorit t der Adresse von 1 bis 7 10 Probleme beheben Bei Speisung des VASCO leuchtet der e berpr fen dass das Flachbandkabel von der LCD Platine Deckel korrek
49. w hrend der vorhergehenden Anfangskonfigurationsprozedur mittels der Position im Menu Wiederherstellung Anfangskonfiguration 14 6 3 Anfangs Visualisierung Beim Einschalten des Frequenzumrichters wird dem Benutzer die Datenversion des Software Displays LCD X XX und die Version der Software Inverters INV X XX angezeigt LCD X XX INV X XX Anschlie end oder unmittelbar nach Beendigung der ersten Anfangskonfiguration erscheint die Anzeige f r den Benutzer durch dr cken der Tasten k nnen die folgenden Werte berpr ft werden Inv ON OFF Mot ON OFF p_m XX X bar p_m ist der gemessene Druckwert Beim Dr cken der Taste ENTER wird der Druckwert p_s angezeigt Bleibt die Taste ENTER ber 5 Sekunden lag gedr ckt kann der Druckwert abge ndert werden Inv ON OFF Mot ON OFF f XXX X Hz Inv ON OFF Mot ON OFF V_in XXX V 1 XX X A Inv ON OFF Mot ON OFF cosphi X XX Inv ON OFF Mot ON OFF P XXXXX W Inv ON OFF Mot ON OFF ZUSTAND NORMAL ALARM Inverter Laufzeit XXXXX h xx m Motor Laufzeit XXXXX h xx m ALL XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX h XX m Menu ENT f r den Zugang Der Parameter f zeigt die Frequenz Hz mit der der VASCO den Motor speist Dr ckt man die Taste ENTER wenn die Kontrollmethode auf fixe Frequenz eingestellt hat kann eine Ver nderung der Arbeitsfrequenz geschehen und das Symbol set erscheint auf dem Display Ein weit
50. zu vermeiden nimmt man den Druckkessel Dies es wird den Wasserverlust kompensieren und erlaubt eine langsamere Druckabnahme und erweiterte Zeiten f r einen Motorneustart Es ist wichtig zu unterstreichen wie bei jedem eingestellten Druck eine korrespondiert und eine einzige Mindestfrequenz Es ist daher notwendig f r den Arrest eine neue Mindestfrequenz einzustellen oder zu registrieren jedes Mal wenn der Druck der Funktionierung ver ndert wird 29 9 Hilfspumpen bei konstanter Druckregelung Wenn die Ver nderung der geforderten Wassermenge betr chtlich ist ist es ratsam die Gruppen Pumpen um h here Effizienz und die Zuverl ssigkeit zu garantieren in mehrere Einheiten aufzuteilen Die erste Methode der Aufteilung besteht darin eine einzelne Pumpe parallel zu installieren deren Frequenz vom VASCO reguliert wird und 1 oder 2 Pumpen DOL direkt ans Elektronetz anzuschlie en Direct On Line das Ein Ausschalten wird vom VASCO und von 1 oder 2 Fernschaltern gesteuert In diesem Fall werden die Pumpen DOL nicht gestartet und weich arretiert mit nicht vermeidbarer mechanischem oder elektrischem Verbrauch Strom f r den Start Die Pumpen DOL bleiben au erdem frei und werden vom VASCO nicht gesch tzt Eine zweite Aufteilungsmethode ist die Modalit t COMBO und besteht in der Anwendung von mehreren parallel angeordneten Pumpen bis zu 8 jede einzelne an einen VASCO angeschlossen EE In diesem Fall wird die Effizienz un
Download Pdf Manuals
Related Search