Bedienungsanleitung Powercom Vanguard
Contents
1. 1 N Sat 4 Die folgenden Arbeitsg nge sind Schritt f r Schritt zum Batterietausch durchzuf hren 1 Das Frontpanel der USV kann abgenommen werden siehe Pfeile an den Skizzen Anschlie end werden die Schrauben entfernt und die Metallbox mit den Batterien kann herausgenommen werden 2 Die Batterien werden wie entnommen in umgekehrter Reihenfolge wieder eingebaut Die H lle wird wieder in die USV geschoben 3 Die Metallplatte wird wieder angeschraubt und das Frontpanel wird wieder montiert 9 Garantie Die Garantie auf diese Produkte betr gt 24 Monate ab dem Rechnungsdatum Es werden Material und Arbeitszeit im deutschen Werk ersetzt Frachtkosten sind nicht enthalten 10 Technische Spezifikationen 10 1 Allgemeines Nennleistung Technologie EINGANG Anzahl der Phasen Bypass Netzspg Eingangsspg Toleranz Last Frequenz Frequenztoleranz Synchronisierung Eingangsstrom Eingansgsleistungsfaktor AUSGANG Ausgangsspg 1000VA 1500VA 2000 3000V A On Line Dauerwandler mit automatischem Bypass 1 N und 184 265 VAC kann Kundenseitig eingestellt werden 120 140 160 VAC 276 VAC 120V bei 40 last 140V bei 70 Last 160V bei 100 50 60 Hz Selbsterkennung 40 65 Hz 3 Hz 1000VA 4 5A 1500VA 6 7 2000VA 9A 3000VA 13 5A 0 97 208 220 230 240V einschaltbar am LCD Display 27 Ausgangsspg Toleranz 2 Klirrfaktor lt2. 2 bei 100 linearer Last lt 5 bei 100 nicht linearer Last Frequenztoleranz 0 25 Hz bei Batteriebetrieb Dynamisches Verhalten 9 max bei Lastspr ngen linearer Last von 100 auf 20 und umgekehrt berlastverhalten 106 120 30 Sek 121 150 10 Sek Wirkungsgrad gt 869 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturen 0 C 40 Lagertemperaturen 15 50 C Empfohl Betriebstem 15 C 25 C L ftung Lastgesteuerte drehzahl geregelte L fter Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend Akustisches Ger usch lt 45 dB A 1000 lt 50dB A 1500 3000 STANDARDS SLeherkeit EN 62040 1 Funkentst rgrad EN 62040 2 Schutz EN 62040 2 Ausgangs 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA leistung 900W 1350W 1800W 2700W Eingangsstecker IEC 320 10 1 320 Ge Ausgangsstecker 4x 320 10 Ausgangsstecker 4x 320 104 4x IEC 320 10 19 Ger te Ix 320 16 Batterie Ble 12V 7 0Ah Batterie Blei 19 1277 0 12V 9 Batteriebl eke ii cke 19 Ger te Iberbr ckungszei bei Volllast 2925 3 6 Min 3 5 Min Wederaufladezeit lt 4 Stunden bis 90 Abmessungen BxTxHin mm A 9 Ger te 18x 425 x 84 2HE S00 84 2E 428 x 610 840288 wichte Er I f EES Drean e aa
3. Taster Jetzt k nnen Sie den Taster erneut dr cken um weitere Funktionen aufzurufen 19 Dr cken Sie den O Taster um die gew hlte Funktion zu speichern e Mit dem Enter Taster wird nochmals best tigt und es wird am Display angezeigt f Wird keine weitere Taste innerhalb von 10 Sek Bet tigt schaltet das Display wieder auf Originalanzeige um 7 3 Anzeigefunktionen auf dem Kontrollpanel Der Betrieb der USV wird mittels der 5 LED s und auf dem Display angezeigt Auf dem Display k nnen ebenfalls einige Alarme dargestellt werden Diese LED leuchtet wenn die USV eingeschaltet ist On Line Ca leuchtet gr n wenn die USV in Normal oder Bypass Betrieb arbeitet Eben wenn Ausgangsspannung am Ausgang vorhanden ist On Bat leuchtet wenn die USV auf Batteriebetrieb arbeitet Bypass OO leuchtet gelb wenn die USV im Bypass Betrieb arbeitet St rung NN Diese LED leuchtet rot wenn interne St rungen in der USV auftreten Es ert nt ein Alarmton Mit irgendeiner Taste auf dem Frontpanel kann der Alarmton abgeschaltet werden Dieser Alarm ert nt ebenfalls wenn es eine Phasendrehung gegeben hat Einstellungssache Der Zustand der USV Messungen und Alarme werden per LCD angezeigt Sg BS CREAT BEA 195 ui CO CO CO Ei Ee DAG DP Ol Bild 6 Kontroll Panel Normalanzeige Der jeweilige
4. 26 Austausch von Batterien der Tower Modelle VGS 1000 3000 26 Austausch von Batterien der 19 Einsch be 1000 3000 27 E 27 10 Technische Spezihikat onen una ee 27 Allsemeines 2 222222 21 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch und heben Sie sie auf Achtung Die USV hat intern eingebaute Batterien Auch bei Netzausfall ist ein elektrischer Schlag m glich Im inneren der USV gibt es keine Anwenderkomponenten zur Wartung Daher nicht die Abdeckung abnehmen Gefahr eines elektrischen Schlages Service sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Die Batterie st nicht galvan sch vom Netz getrennt Eine Spannung zwischen Batterieklemmen und Erde kann gemessen werden Daher erst pr fen bevor Arbeiten durchgef hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung Austauschsicherungen m ssen die gleichen Werte der Originalsicherungen haben Hinweis Die USV Anlagen sollten nur in trockenen R umen installiert werden Die USV Batterien d rfen nicht verbrannt werden Explosionsgefahr Die USV Batterien d rfen nicht ge ffnet werden Hautver tzungen durch Elektrolyt k nnen auftreten Die Batterien k nnen einen elektrischen Schlag und einen hohen Kurzschlussstrom verursachen Bitte folgende Sicherheitshinweise beachten Ringe Uhren oder Armb der sollten abgenommen werden Es sollten nur isolierte
5. 4 RS232 Control Kommunikation Ein Aus Ein Aus Ein Kommunikation Bypass verf gbar nicht verf gbar bei Eigentaktung Beide Lastgruppen stehen auf Ein Lastverteilung der 2 Verbrauchergruppen k nnen Ausgangssteckdose Outlet Setting vom Bedienpanel Ein und n Aus geschaltet werden 22 Manueller USV Batterie Test Der manuelle Batterietest kann ber die Fronttastatur durchgef hrt werden Die USV bleibt am Netz und steht trotz des Testes von der Priorit t her prim r f r die Absicherung der Verbraucher zur Verf gung Bitte Taste Enter zwei mal dr cken Achtung Um einen echten Test auszuf hren von der USV oder ber Server bzw Work Station sollte der manuelle Bypass auf OFF geschaltet sein In ONT Stellung sind die Verbraucher auf das Netz umgeschaltet und werden nicht mehr von der USV gesch tzt Die ONT Stellung ist daf r geeignet dass man anschlie end einen zus tzlichen externen Bypass Schalter zur Aufschaltung auf das Netz benutzen kann und somit die eigentliche USV Anlage vom Netz trennen kann z B f r Servicezwecke etc 23 7 4 Auswertung der USV Mitteilungen Die hier beschriebenen Meldungen geben Aufschluss ber m gliche St rungen der USV Anlage Starten Sie die Auswertungs Prozedur wenn Sie eine St rmeldung auf dem Display sehen Alarm Anzeigen Die USV hat die folgenden akustischen Alarme e Wenn die USV auf Batteriebetrieb arbeitet und die ON B
6. ET 11 Installations Optionen f r 19 Anlagen f r Tisch oder Standger te Tischger t oder div USV Zusammenfassungen Zu Fe A 2 8 5 1 Ansicht der R ckseite Nur VGS 1000 1500 VA Anschlusspanel INTERFACE OPTONAL u BREAKER 230V IEC VGS 2 3 KVA R ckseite 230V IEC 13 RM 2U 1000 1500 VA R ckseite RM 2U 2000 3000 VA R ckseite NETWORK TRANSIENT INTERFACE INPUT BREAKER DROTECTOR WSB Port 5251 OPTIONAL RM2U 230V IEC 5 1Netz und Verbraucheranschluss 1000 3000 VA Die folgenden Kabel Ein Ausgang werden mit der USV mitgeliefert 1000 VA 1 x IEC 320 10 A Eingang 1500 2000 VA 1 320 10 A Verbraucher 3000 VA 1 x IEC320 16 A Eingang 1x IEC 320 10 A Ausgang e Stellen Sie sicher dass die USV nicht ans Netz und die Verbraucher nicht an die USV Anlage angeschlossen sind Dann k nnen externe Batter emodule falls gew nscht angeschlossen werden Verwenden S e dazu das m Batteriemodul beiliegende Kabel Dies gilt auch f r ein 2 Batteriemodul e Ab dem Einsatz von zwei Batteriemodulen sollte ein zus tzliches Ladeger t verwendet werden Sonst wird die Ladezeit zu lang e Verbinden Sie die USV mit dem IEC Eingangskabel Das andere Ende wird die geerdete Schukosteckdose gesteckt Die Batterien werden bereits jetzt geladen Die USV kann jetzt gestartet werden die volle
7. Punkte f r die Zuverl ssigkeit der USV sind Umgebungsbedingungen Stellen Sie sicher dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Rahmen der Spezifikation sind und halten Sie die Umgebung frei von Staub Bei einer Umgebungstemperatur von 20 25 C betr gt die durchschnittliche Batterielebenserwartung ca 4 Jahre 8 1 Austausch von Batterien Die Batterien k nnen ohne Abschaltung der USV Anlage und ohne Abschaltung der Verbraucher ausgetauscht werden Es sollte jedoch von einem Fachmann erledigt werden AN WARNUNG Batterien k nnen wegen des hohen Kurzschlussstromes einen elektrischen Schlag verursachen oder sie k nnen brennen Bitte treffen Sie folgende Schutzvorkehrungen 1 Entfernen Sie evtl Ringe Juwelen oder Uhren 2 Benutzen Sie nur isolierte Werkzeuge 3 Halten Sie Werkzeuge oder andere leitende Gegenst nde von Kontakten oder von Batterien fern ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ndern Sie bitte keine Batterie Anschl sse oder Adapter Solche Handlungen k nnen zu Kurzschl ssen und somit zu schweren Verletzungen f hren Tauschen Sie nur Batterien gleicher Anzahl und gleicher Type aus Wenn die USV auf Batteriebetrieb arbeitet d rfen keine Batterien ausgetauscht werden Austausch von Batterien der Tower Modelle VGS 1000 2000 KV A 26 Austausch von Batterien der 19 Einsch be VRT 1000 3000 VA d En Ai ae Pro Kai
8. Transport Bitte behandeln Sie die Anlagen mit gro er Vorsicht es sind intern geladene Batterien enthalten Daher bitte die Anlagen so transportieren wie es auf der Verpackung vorgegeben ist Bitte die Anlagen niemals kippen Installation In feuchter aggressiver Umgebung Gase S uren Laugen oder andere explosive Gemische d rfen USV s nicht angeschlossen oder abgestellt werden Die Hinweise in dieser Anleitung beschreiben wie die USV sicher zu installieren ist Nichtbeachtung kann fatale Folgen haben Daher bewahren Sie das Heft bitte auf AN WARNUNG Es ist strengstens untersagt die USV zu ffnen Im Inneren gibt es hohe Spannungen deren Ber hrung lebensgef hrlich ist Ausschlie lich autorisiertes Servicepersonal ist befugt Servicearbeiten an der Anlage vorzunehmen An den Ausgangssteckdosen der Anlagen kann auch bei nicht vorhandenem Netz die Nennspannung anstehen wenn die Anlage nicht richtig abgeschaltet wird Anwender Bedienungsm glichkeiten e Ein und Ausschalten der Anlage Bedienung der Schnittstellen Optionen Anschluss der Schnittstellenkabel Adapter oder Relaiskarten e Austausch der Batterien wird von uns jedoch von Fachpersonal empfohlen Alle og Arbeiten m ssen mit gr ter Sorgfalt entsprechend den Anweisungen dieses Heftes durchgef hrt werden 4 Lagerung Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise wenn die USV nicht sofort installiert wird e Die USV sollte in der Originalv
9. berbr ckungszeit steht jedoch noch nicht zur Verf gung Es wird daher empfohlen die Batterien vor Gebrauch der USV Anlage mindestens 8 Stunden zu laden Sollte die Anlage permanent eine St rung anzeigen Site Wiring Fault so drehen S e den Schukostecker bitte um 180 siehe Kapitel 7 4 e Nach dem Laden verbinden Sie die Verbraucher bitte mit der USV siehe Abb 3 e Schlie en Sie bitte keine Ger te mit zu hoher Eingangsleistung an Die Anlage zeigt sonst berlast an bzw schaltet auf Bypass e Wenn Computer oder St rmeldeleitungen ben tigt werden sollen beachten Sie bitte Kapitel 6 dieses Heftes und verbinden Sie das Kabel mit dem Anschluss an der R ckseite der USV 9 polig Sub D e Die Installation ist jetzt abgeschlossen 15 COMMUNICATION CABLE CABLES Abb 3 Beispiel der Installation der Plug and Play USV Anlage 5 2 Werkseinstellungen Auf dem LCD Display sind einige USV Einstellungen vorzunehmen Die Werkseinstellungen sehen wir folgt aus Einstellungen Werkseinstellung Ausgangsspannung 208 220 230 240 VAC 230V 10 Eingangs Bypass Spannung 10 15 10 15 15 20 2 Eingangsfrequenztoleranz 5 5 7 Wechselrichterbetrieb Freilauf Netzanschluss Alarm Akt v Inaktiv Externe Batteriemodule 0 1 2 0 7 Die Werkseinstellungen k nnen ge ndert werden dies sollte nach der Installation und vor der Inbetriebnahm
10. BEJ Complete Power Solution Bedienungsanleitung Powercom Vanguard 1000 1500 2000 3000VA Stand 07 2014 Inhalt EIERE 5 22 gt SySstemDeschreib ie eege 5 2 1 Generelle Beschreibungen ass 5 2 2 7 3 Sicherheitsinformalonens an 8 DE 8 En ee ei ee 9 5 His all 1 EE 9 5 1 Ee DESCH E E 9 EEN 13 5 1Netz und Verbraucheranschluss 1000 3000 15 S2 W etkseinste 16 6 Computer und Alarm Anschl sse 2 u2 2 2 Dee 17 Verbindung zwischen USV 17 RS 232 Standard El e east 17 eege 18 6 1 Nor Aus Kontakt EE 18 6 2 Verbraucher Steckdosen im Ausgang 1000 3000 18 J Bedicnun sanle ee 18 7 1E n und Abschalten der USV sasini A 18 EE 18 Abschaltugs E a 19 1 2 Taster e ET 19 7 3 Anzeigefunktionen auf dem Kontrollpoanel 20 Nee 20 nenne Eege 21 ON AES EE EE 21 Manueller USV Batterie Test ea 23 7 4 Auswertung der USV Mitteilungen 24 EIERE EECHER 25 NEE heet 26 8 1 Austausch von Batterien
11. Werkzeuge benutzt werden Um das Risiko eines elektrischen Schlages an EDV Anlagen etc zu minimieren sollte die USV abgeschaltet sein bevor das Schnittstellenkabel angeschlossen wird Diese Betriebsanleitung beschreibt Sicherheitshinweise und sollte daher stets beachtet werden besonders bei Schaltvorg ngen Batterietausch und Wartungsarbeiten ACHTUNG Die USV hat auch bei Netzausfall oder nicht angeschlossenem Eingangskabel gef hrliche Spannungen wenn das Display oder die LED s noch in Betrieb sind Die USV sollte in trockenen R umen installiert werden Die Umgebungstemperatur sollte 20 25 Grad nicht berschreiten Dies w rde zur Verk rzung der Lebensdauer der Batterie f hren Wenn die Anlage ber l ngere Zeit nicht ben tigt wird sollte sie vom Netz getrennt und abgeschaltet werden Bevor die Anlage abgeklemmt wird anderer Installationsort Service etc stellen Sie bitte sicher dass alles abgeschaltet ist Besondere Symbole Diese Symbole erinnern im folgenden Text an Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen u eines elektrischen Schlages Bitte beachten dass Vorsicht geboten Betriebs und Wartungshinweise Er dan schluss A Achtung Bitte die Bedienungsanleitung beachten Dort gibt es weitere DE Verbraucher Ein Aus Schalter vorgesehen Telefon und Telekommunikationsausr stungen sollten dort X RJ 45 Anschluss Der Anschluss ist f r Netzwerkverbindungen nicht angeschlossen werden Bi
12. Zustand wird auf dem Display angezeigt Es k nnen die Messwerte angezeigt und die Einstellungen per Taster vorgenommen werden 20 USV Messwertanzeige Es k nnen verschiedene Messwerte ber das Display angezeigt werden Durch weiteres dr cken k nnen folgende Anzeigen gescrollt werden Ausg Last USV Einstellungen 1 Es k nnen verschiedene Einstellungen im LCD Display dargestellt werden 2 Um in den Einstellungsmodus zu kommen sollte de D I Taste 1 Sek gedr ckt werden Die erste Einstellm glichkeit wird jetzt auf dem LCD Display angezeigt 3 Durch weiteres dr cken k nnen alle M glichkeiten durchgescrollt werden 4 Dr cken Sie Taster um die Einstellung zu fixieren 5 Dr cken Sie den Taster um die Optionen der Einstellung zu bekommen dann bitte den dr cken um die Option zu fixieren Die gew hlten Einstellungen sollen nun mittels des Tasters gespeichert werden Weitere Optionen s nd gespeichert und starten automatisch In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere Details 6 Wenn innerhalb von 10 Sek kein Taster bet tigt wird wird auf Normalanzeige umgeschaltet 21 Achtung Wenn die Werkseinstellung umgeschaltet werden soll kann die USV nach den eigenen Bed rfnissen eingestellt werden Einstellungen an SD Werksein Anzeige Bedeutung Anwahl stellung 208 220 230 240V 230V Wahl der Nenn Ausgangsspannung Sett
13. attery LED leuchtet gibt es alle 5 Sek einen Ton e Wenn die Batterie fast entladen ist und die ON Battery LED blinkt gibt es alle 5 Sek zwei T ne e Wenn die USV auf Bypass Netz umgeschaltet hat und die Bypass LED leuchtet gibt es keinen Ton e Wenn die USV einen internen Fehler anzeigt und die Alarm LED leuchtet gibt die USV einen dauerhaften Ton ab und zeigt die Ursache auf dem Display an Quittierung bzw unterdr cken des Alarmtones Dr cken Sie eine der 3 Tasten auf dem Frontpanel Der Ton wird abgeschaltet bis auf die Situation dass die Batterie fast entladen ist Dies kann und soll nicht unterdr ckt werden weil sich die USV dann n K rze abschaltet Man kann auf dem Frontpanel auch die Stummschaltung w hlen dann werden alle akustischen St rmeldungen unterdr ckt 24 7 5 St rungsbeseitigung Eingangsnetz wieder vorhanden berlast am Ausgang 2 T ne pro Sek Die USV ist berlastet Schalten Sie den unwichtigsten Ihre Anlage ben tigt Verbraucher ab oder stecken Sie mehr Energie als die dessen Stecker in eine Netz USV abgeben kann Die steckdose Wenn das Problem jetzt Batterietest Kein Ton Die USV f hrt einen Keine Handlung erforderlich Die Batterietest durch USV schaltet nach dem erfolgreichen Batterietest zur ck auf Normalbetrieb berladen Ihren Lieferanten anrufen Batterie fast entladen 2 T ne alle 5 Sek Die USV arbeitet auf Die USV wird nach in K rze zu ende 1st Bat
14. e durchgef hrt werden Siehe auch USV Konfigurationen in Kapitel 72 16 6 Computer und Alarm Anschl sse Auf der R ckseite der USV befindet sich eine Schnittstelle zur Kommunikation mit Ihrem Computer Es gibt dort weiter eine USB Schnittstelle und einen Not Aus Kontakt Die RS 232 Schnittstelle kann nicht benutzt werden wenn die USB verwendet wird Zus tzlich gibt es ein Karteneinschubfach Hier k nnen unterschiedliche Leiterkarten eingesetzt werden Diese k nnen parallel zu der RS 232 oder der USB Schnittstelle genutzt werden Es gibt zwei Karten als Optionen Eine SNMP WEB Karte mit der USV Management und Anzeigefunktionen ber das Netzwerk oder das Internet bertragen werden Mit der anderen Karte k nnen zus tzliche potential freie Kontakte zur Verf gung gestellt werden Ihr Lieferant kann Ihnen weitere Informationen zu diesen Karten geben Verbindung zwischen USV und PC Das Kommunikationskabel zwischen USV und PC wird inkl Der Anzeige Software kostenlos mitgeliefert Es darf nur das mitgelieferte Kabel verwendet werden weil es keine direkte Verbindung zwischen PC und RS 232 ist Es muss sichergestellt sein dass das richtige Betriebssystem Ihrer EDV Anlage bedient wird Weitere Hinweise k nnen S e auch der Softwareanleitung entnehmen Weitere Netzwerk oder Betriebsm glichkeiten kann Ihnen auch Ihr Lieferant erkl ren RS 232 Standard Schnittstelle Die RS 232 ist ber 9 polige Sub D Buchse e
15. eingeleitet werden und danach wird die USV Anlage abgeschaltet Den Taster auf dem Frontpanel 5 Sek dr cken Ein Alarmton ert nt und die USV wird heruntergefahren e F r ein paar Sekunden wird auf dem LCD Display UPS OFF angezeigt e F r Not Aus Schaltungen kann der auf der R ckseite des Ger tes befindliche Kontakt EPO verwendet werden 7 2 Taster Bedienung Bitte beachten S e die Funktionen der 3 Bedientasten auf dem Frontpanel 1 ist der Ein Aus Taster a Der Taster wird max 3 Sek gedr ckt um die USV einzuschalten b Wenn die USV arbeitet dr cken Sie max 3 Sek Den Taster um die USV abzuschalten 2 Der Taster ist die Enterfunktion Er kann bet tigt werden um den Inhalt aufzurufen Die Funktion wird wie folgt beschrieben Durch mindestens 2 Sekunden langes dr cken Tasters wird der Inhalt aufgerufen Durch weiteres dr cken des Tasters werden jeweils weitere Kapitel angezeigt Es gibt 15 verschiedene Kapitel b Sollte nach 10 Sek Keine Tastenbedienung erfolgen schaltet das Display wieder auf die Originalanzeige um 3 Der Taster ist der Funktions Taster Jede Funktion der USV Anlage kann durch Bet tigung des Tasters angezeigt werden a Bet tigen S e den Taster mind 2 Sek Um die richtige Funktion auszuw hlen Es gibt 14 Funktionen die gepr ft werden k nnen b Wenn Sie die richtige Funktion aufgerufen haben bet tigen Sie
16. eit durchgef hrt werden 2 2 Systemzusammensetzung Die USV Anlage und die interne Batterie bilden das Herz der Anlage Es gibt noch abh ngig von den rtlichen Bedingungen und von der Verbraucherlast einige zus tzliche Optionen die dann die USV zu einer ma geschneiderten Anlage abrunden Bei der Planung einer USV Anlage sollten folgende Punkte beachtet werden e Die Ausgangsleistung wird durch die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher bzw deren Leistungsaufnahme vorgegeben Eine Reserve sollte f r die Zukunft mit einkalkuliert werden e Die gew nschte berbr ckungszeit wird durch die Batteriekapazit t vorgegeben Wenn die Verbraucherlast kleiner 15 als Nennlast der Anlage dann ist die U berbr ckungszeit berproportional l nger e Folgende Optionen sind verf gbar e Zus tzliche externe Batterie Erweitungs Module BEM s e Transformatoren zur galvanischen Trennung in separaten Geh usen e Separate manuelle Bypass Schalter zum unterbrechungsfreien Freischalten der Anlagen Anschluss Optionen Relais Karten freie Kontakte SNMP WEB Karten Die nachfolgenden USV Modelle sind verf gbar internen Batterien 90 deren Kap hat EG VGS 1500 VGS 2000 VGS 3000 F r l ngere berbr ckungszeiten gibt es optional separate Batterie Erweiterungs Module 3 Sicherheitsinformationen Diese Informationen sind f r alle Anwender wichtig Bitte lesen und beachten Sie diese Anweisungen
17. erbr ckungszeit der Batterie hergibt wird die USV bei Erreichen der Tiefentladeschluss Spannung automatisch abgeschaltet um die Batterie zu sch tzen Sobald das Netz wiederkehrt startet die USV Anlage und die Batterien werden wieder geladen Blockdiagramm 1 zeigt die Hauptkomponenten e Der Eingangsfilter reduziert Spannungsspitzen vom Netz e Das Netz wird gleichgerichtet und eine geregelte Gleichspannung versorgt den Batterieladeregler und den Wechselrichter e Der Wechselrichter formt die Gleichspannung in konstante saubere Wechselspannung um e Bei Netzausfall gibt die geladene Batterie deren gespeicherte Energie ab e Die berbr ckungszeit ist u a von der Kapazit t der Batterie abh ngig und kann nach Kundenwunsch erh ht werden ECO Modebetrieb Green Modebetrieb Standbyfunktion Energieeinsparung Der ECO Modebaustein bietet f r diese kleinen USV Anlagen eine interessante M glichkeit die Betriebskosten beachtlich zu reduzieren Es werden die Verlustleistungen um 6 7 reduziert und der Wirkungsgrad auf gt 98 angehoben Die Anlage kann automatisch entscheiden ob ein On Line Betrieb oder Standbybetrieb gefahren wird On Line Betrieb ist bei schlechten Netzen erforderlich Bypass Betrieb kann in unkritischen Zeiten gefahren werden z B Wochenenden Nachts etc um die geringsten Betriebskosten zu bekommen In dieser Betriebsart werden Unregelm igkeiten in weniger als 1 msec erkannt und es wird inne
18. erpackung eingelagert werden e Die Lagertemperatur sollte 15 bis 25 C nicht berschreiten e Die Anlagen sollten nicht in feuchten R umen gelagert werden Um die Lebensdauer der Batterie nicht zu verk rzen sollten diese alle 6 Monate mindestens 8 Stunden geladen werden 5 Installation 5 1 Umgebungsbedingungen Stellen Sie bitte sicher dass alle bisher genannten Anweisungen eingehalten wurden Andernfalls gef hrden Sie das Personal welches die Anlage in Betrieb setzt und es kann zu St rungen kommen e Sie feuchte und oder sehr warme R ume Die Lebensdauer der Batterie h ngt von der Umgebungstemperatur ab 15 25 C sind optimal e Die Zu und Abluftschlitze sollten nicht zugestellt werden 100 mm von der R ckseite und 50 mm von der ansaugenden Seite sollten frei bleiben Die Frontseite sollte frei zug ngig sein Ein externes Batterie Modul sollte sehr dicht neben der USV Anlage stehen oder darunter installiert werden Installations Optionen f r 19 Anlagen f r vertikale oder f r Wandmontage Senkrechte Bodenmontage Senkrechte Wandmontage d e EE 10 Installations Optionen f r 19 Anlagen in 19 Einbauschr nken Montage mit Bodenhalterungen Montage mit R ckwandbefestigung Art Nr RMB 06 2 Stck Art Nr 01 2 Stck Schrauben M5 x 11 4 Stck Schrauben M5 x 11 4 Stck League er
19. ing Spannung 100 110 115 120 1 27V Wahl der Frequenz toleranz Eingangsfrequenz I PF Setting danach arbeitet die USV R 5 selbstgef hrt Base Ba Wahl der Eingangs 10 227 Bypass Set spannungstoleranz wenn das 10 15 10 15 P 5 Netz verf gbar ist 15 20 g Wahl ob USV netz gef hrt Free Run Set oder eigenge taktet Ein Aus Ein Betrieb DE unsynchroni siert arbeitet Wenn verf gbar gew hlt wird Bypass kann die USV Bypass verf gbar Bypass nicht abgeschaltet unsynchronisiert auf Bypass nicht verf gbar verf gbar schalten Schaden EN Wahl dass die USV mit Wirkungserad HE Mode Set hohem Wirkungsgrad arbeitet Ein Aus 556 Interaktiv Betrieb Permanenter manueller Bypass Manual Bypass aue P gpass Nui Ein Aus Betrieb f r Servicezwecke 1 Ein 2 Ein 1 Aus 2 Ein 1 Aus 2 Aus 1 Ein 2 Aus e Zeigt an ob Batterie normal Batterie Test Battery Test nicht Leiser Betrieb Silence Set Ail mon umm enang Ein Aus Ein oder Aus Anzahl derest Batt Erw Module Bat Cab Set 2 8 A BEM U berbr ckungszeiten 2 zwei ext gew nscht sind REM oi Netzanschluss nicht Site Fault Set Alarm kann ein oder Ein Aus korrekt ausgeschaltet werden Englisch Deutsch Franz sisch Sprachauswahl Language Auswahl der Sprache Spanisch Englisch Italienisch Generatorbetrieb Generator Betrieb us Ein Aus Generatoreinspeisung RS232
20. rhalb von 4 m sec auf On Line Betrieb geschaltet Der Umschaltvorgang wird bei Netzverh ltnissen der Spannung von 10 15 einstellbar und der Frequenz von 3 Hz bzw bei Netzausfall eingeleitet Die Anlage ist jedoch auf Line Betrieb eingestellt Die Bypassfunktion ist im LCD Display aktiviert Dadurch ist der reine On Line Betrieb garantiert Selbstgef hrte USV Betriebsart Die USV arbeitet selbstgef hrt wenn die Eingangsfrequenz au erhalb der gew hlten Toleranz ist also wenn Ausgangs und Eingangsfrequenzen nicht identisch sind Wenn die USV eingeschaltet wird w hlt sie die Frequenz des Netzes 50 oder 60Hz 0 25 Bitte lesen Sie in Kapitel 7 2 falls Sie den Bypass bei einer anderen Ausgangsfrequenz abschalten wollen USV Selbsttest Nach dem Einschalten der USV wird ein automatischer interner Test durchgef hrt Die Elektronik die Batterie oder andere St rungen werden erfasst und im LCD Display angezeigt Das Batteriemanagementsystem zeigt fortlaufend den Batteriezustand an Ist eine Batterie defekt so wird dies sofort angezeigt Ein kompletter Batterieaustausch ist dann erforderlich Im Normalzustand wird alle 30 Tage ein Batterietest Batterieteilentladung durchgef hrt Eventuelle Probleme werden am LCD Display angezeigt Dies trifft nicht bei der Erstinbetriebnahme zu Hier soll die Batterie gern 24 Std geladen werden siehe Kapitel 7 2 Ein manueller Test kann jedoch auch dann jederz
21. rreichbar Von hier werden die Daten der Verbraucherlast und der USV bertragen Die Schnittstellenbelegung und deren Funktionen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Pint _ Sipralbezeichnung EEN TxD Ausgang RxD Wechselrichter Aus Eingang 5 Le 6 8 Ausgangsspg Fehler 8 1 Ausnam Geringe Batteriespannung 9 RI 2 0 Achtung max Kontaktbelastung sind 12V DC 50mA 17 USB Anschluss Die USV kann ber den USB Anschluss mit Ihrem Computer verbunden werden Ein USB Treiber und ein Betriebssystem sowie ein USV Treiber m ssen geladen werden Der serielle Anschluss ist bei Gebrauch der USB Schnittstelle nicht gestattet Das USB Kabel ist ein Standardkabel und kann berall im Fachhandel beschafft werden 6 1 Not Aus Kontakt Mit einem externen Not Aus Schalter kann man ber den Not Aus Kontakt die USV Steckdosen sofort abschalten Intern bleibt die USV aber eingeschaltet und auch die Software leitet keinen Shut down ein Die USV muss in diesem Falle manuell wieder gestartet werden um die Ausgangssteckdosen wieder freizuschalten Netzwerk berspannungsschutz 1000 3000 Dieser Baustein hat einen Ein und einen Ausgang RJ 45 10BaseT Netzwerkanschluss Wenn Ein und Ausgangsbuchse angeschlossen sind werden Spannungsspitzen vom Netzwerk bed mpft 6 2 Verbraucher Steckdosen im Ausgang 1000 3000 VA Die Powermanagement Software s
22. teriebetrieb Sie den Rechner herunter rung ist defekt bertemperatur Permanenter Ton Hohe Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur L ftungsschlitze und die Ventilatoren nicht zugestellt sind o k sein rufen Sie bitte ihren Lieferanten an an Ausgangsspannung hoch an iedri Permanenter Ton Ausgangsspannung zu Bitte rufen Sie ihren Lieferanten Palin Schnittstellenver 2 T ne pro Sek Zu hohe interne Schalten Sie ihre Verbraucher und sorgungsfehler Anschlussfehler Spg Anzeige zwischen USV Netzstecker falsch Null und Erde verbunden Bitte drehen Die USV ist an ein Netz ohne Erde angeschlossen Siehe auch Seite USV ist jetzt gel st ist schaltet die USV von Bypass Bypass auf Normalbetrieb um Batteriebetrieb Die automatischer Abschaltung auch U berbr ckungszeit ist wieder hochfahren wenn das Die Umgebungstemp darf nicht ber 40 C sein Sollte das alles Niedrige Ausgangsspannung Gleichspg auf der anschlie end die USV ab Rufen Schnittstelle Sie ihren Lieferanten an 1 Ton pro Sek Netz ausserhalb der 1 Ton pro Sek Toleranz 15 Abwarten bis die Netzversorgung wieder stabil ist Netz ist noch nicht im Toleranzbereich der USV 25 Wartungsarbeiten fallen an diesen USV Anlagen in den ersten Jahren kaum an Im dritten Jahr und danach sollte einmal pro Jahr ein echter Batteriekapazit tstest durchgef hrt werden um evtl die Batterie zu tauschen Die meisten kritischen
23. teuert einen Teil der Ausgangssteckdosen z B shut down oder start up Weniger kritische Verbraucher k nnen bei Netzausfall abgeschaltet werden dies spart Batteriekapazit t f r die brigen empfindlichen Verbraucher Die Powermanagement Software beschreibt weitere Details Der Status der angeschlossenen Verbrauchergruppen kann am LCD Display der USV abgelesen werden Dieser Status kann auch ge ndert werden siehe auch Kapitel 5 2 Last Segmente 7 Bedienungsanleitung Alle notwendigen Informationen zum Bedienen dieser USV sind hier er rtert Die USV arbeitet normal automatisch F r die wenigen F lle die nach der Inbetriebnahme eine St rung haben sind nochmals alle Ein und Ausschaltprozeduren beschrieben 7 1Ein und Abschalten der USV Einschaltvorgang Stellen Sie sicher dass die Installation korrekt ausgef hrt wurde Das Eingangsbabel ist mit einer geerdeten Schukosteckdose zu verbinden e Die USV kann durch Bet tigung dest 1 Tasters auf dem Frontpanel eingeschaltet werden e Die USV beginnt jetzt mit dem Selbsttest interne Funktionen Netzsynchronisationen und Wechselrichter Start Danach werden die Ausgangssteckdosen mit Energie versorgt 18 e W hrend dieses Vorganges wird auf dem LCD Display Ready angezeigt Die LED leuchtet bei Ausgang vorhanden und im LCD Display wird Line Mode angezeigt e Die Verbraucher k nnen jetzt eingeschaltet werden Abschaltung der USV e Ein evtl Shut down kann
24. tte nicht die USV oder die Batterien in den Hausm ll entsorgen Ihr Lieferant nimmt die defekten oder alten Teile kostenlos zur ck 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung gilt f r einphasige Plug amp Play USV Anlagen von 1000 3000VA Die Funktionen das Betriebsverhalten die Versandhinweise Lagerhinweise Installations und Betriebshinweise sollten unbedingt beachtet werden Die rtlichen EVU Vorschriften und Netzverh ltnisse m ssen ebenfalls beachtet werden Es sollte zur evtl Reparatur nur qualifiziertes Fachpersonal eingesetzt werden Fragen Sie dann bitte Ihren Lieferanten 2 Systembeschreibung Eine USV Anlage muss diverse empfindliche Verbraucher sicher und einfach permanent mit Energie versorgen k nnen Schlechte Netzqualit t Netzschwankungen Spannungsspitzen und Netzausf lle werden durch den Einsatz dieser USV Anlagen verhindert Um empfindliche Verbraucher evtl deren Hard und Software vor Fehlfunktionen zu sch tzen wurde diese USV Anlage entwickelt Es wird eine konstante Ausgangsspannung und Frequenz zur Verf gung gestellt Das schlechte eingehende Netz wird sauber aufbereitet 2 1 Generelle Beschreibungen Eine doppelwandler On Line USV Anlage versorgt empfindliche Verbraucher kontinuierlich mit Energie auch wenn das Netz nicht vorhanden ist Die Batterien werden bei vorhandenem Netz schonend geladen und berwacht F r den Fall dass ein Netzausfall l nger dauert als die b
Download Pdf Manuals
Related Search