Home

1 Appuyez sur

1. 55 Hinweis f r Discs Dateien 56 Abspielbare Disc Dateitypen 56 Datenbierarchie nn 59 Behandlung der Discs nenene 59 Fehlersuche 60 Spezifikationen Seen 64 Haupteinheit CA NXF40 CA NXF30 64 Lautsprecher SP NXF40F SP NXF30F 64 Subwoofer SP NXF30W 64 Mitgeliefertes Zubeh r 64 ei N Wie dieses Handbuch zu lesen ist Dieses Handbuch erkl rt den Betrieb in der Annahme dass Sie die Fernbedienung benutzen werden Einige Tasten an dem Hauptger t sind die gleichen wie die auf der Fernbedienung In diesem Fall k nnen Sie eine von den beiden Tasten benutzen Einige Diagramme in diesem Handbuch sind vereinfacht worden oder wurden stark vergr ert um die Erkl rung zu vereinfachen Einige Funktionen k nnen Sie auch anders als in der Beschreibung verwenden die in diesem Handbuch vermittelt wird Es h ngt von der Disc Datei ab ob Sie die erkl rten Ergebnisse erzielen sogar wenn Sie der Betriebsanleitung in diesem Handbuch folgen Die folgenden Markierungen beziehen sich auf die verwendbaren Disks Dateien f r die erkl rte Funktion HO BO EZ io WAV ES EX ENS FES D 5 2 W Bauteilebeschreibung Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten auf denen die Teile erkl rt werden Vorderan
2. gesch tzt ist Problem M gliche Ursache M gliche L sung Rz Die Dateien auf einem Wenn WIEDERGABE DES Pr fen Sie ob die Dateien die auf USB Ger t k nnen nicht GERATS NICHT MOGLICH auf dem USB Ger t aufgenommen abgespielt werden dem Fernsehbildschirm wurden kompatibel mit diesem 56 erscheint sind die Dateien auf eeng System sind dem USB Gerat nicht abspielbar MP3 WMA WAV Das angeschlossene USB W hlen Sie DATEITYP Sie k nnen JPEG ASF DivX Ger t kann Dateien nur die Dateien von den Typen die MPEG oder MPEG2 verschiedener Typen mit DATEITYP ausgew hlt wurden Datei kann nicht beinhalten MP3 WMA WAV abspielen lassen abgespielt werden JPEG ASF DivX MPEG1 oder Wenn die Haupteinheit die Datei MPEG2 gelesen hat bevor Sie die 41 5 DATEITYP Einstellung gemacht haben setzen Sie DATEITYP zur ck auf den gew nschten Dateityp und dann schlie en Sie das USB Ger t erneut an Fur Aufnahme und Bearbeitungsvorg nge Problem M gliche Ursache M gliche L sung js Sie k nnen nicht Die Disc ist keine CD DA Das Format einer Quelldisc muss aufnehmen CD DA sein CANT REC 44 Aufnahme unm glich wird angezeigt Die Kapazit t des USB L schen Sie unn tige Gruppen Massenspeicherklasseger ts ist Tracks 46 ausgef llt oder die maximale Anzahl von Gruppen Tracks wurde erreicht Die maximale Anzahl von Tracks in L schen Sie unn tige Tracks 46 der aktuellen Gru
3. EC S x EC gt LL oO N 2 x D EN a Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe Fortsetzung ES 2 33 Dr cken Sie die Zahlentasten um die Tracks Kapitel zu programmieren e Sie k nnen sich die Programmzahl im Display Fenster ansehen indem Sie DISPLAY dr cken Anzeige f r ein DVD VIDEO e W hlen Sie eine Titelzahl und dann eine Kapitelzahl aus Ti e 2 Titelzahl Kapitelzahl l DISPLAY ist gedr ckt P_ 1 C 3 PRG Programmzahl Kapitelzahl Anzeige f r eine MP3 WMA WAV Datei e W hlen Sie eine Gruppenzahl und dann eine Trackzahl aus EEE PRG Gruppenzahl Trackzahl i DISPLAY ist gedr ckt P 1 1 3 PRG Programmzahl Trackzahl Anzeige f r eine VCD SVCD CD e W hlen Sie eine Trackzahl aus Sobald Sie die Track Auswahl abgschlossen haben wird die gesamte Zeit f r die Programm Wiedergabe angezeigt 3 12330 TR PRG Trackzahl Gesamte Wiedergabezeit f DISPLAY ist gedr ckt P 1 T3 PRG Programmzahl Trackzahl Beispiel Fernsehbildschirm fur ein DVD VIDEO Programm Bildschirm PROGRAMM No Group Title Track Chapter I HINWEIS Anstatt die Zahlentasten zu benutzen erscheint wenn Sie in der Track Kapitel Spalte der Fernsehbildschirms auf ENTER dr cken ALL und alle Kapitel Tracks in dem ausgew hlten Titel Gruppe sind programmiert Nu
4. An einen HDMI Fz Eingangsanschluss HDMI Kabel nicht mitgeliefert HINWEIS Der HDMI Videosiganltyp kann mit dem HDMI Indikator gepr ft werden der im Display Fenster angezeigt wird Schauen Sie unter Auswahl des Videosignaltyps auf Seit 11 nach Wenn das Bild gest rt ist w hrend ein HDMI Fernseher angeschlossen ist schalten Sie die Haupteinheit aus und dann wieder ein Ein Fernseher der kompatibel mit HDCP High Bandwidth Digital Content Protection ist kann ebenfalls mit dem HDMI MONITOR OUT Anschluss verbunden werden sodass der unkomprimierte HD Videosignaltyp ebenfalls ausgegeben werden kann Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen der HDMI CEC kompatibel Siehe Seite 53 Anschluss von externen digitalen Audioger ten MD Player oder Satellitenempfanger Co Ausgabe A t An einen optischen digitalen Ausgabeanschluss Optisches digitales Kabel nicht mitgeliefert Haupteinheit Ansicht von OPTICAL hinten O Eingang DIGITALIN DIGITAL OUT Ausgabe Optisches digitales Kabel nicht mitgeliefert An einen optischen digitalen Eingabeanschluss Eingang AV Verst rker mit eingebautem Decoder HINWEIS Sie k nnen das Audiosignal vom DIGITAL OUT Anschluss
5. Wenn w hrend des Vorgangs mehrere Sekunden lang kein Betrieb ausgef hrt wird werden die Einstellungen die bislang vorgenommen wurden automatisch gespeichert Wenn der HDMI MONITOR OUT Ausgang angeschlossen ist beeinflu t diese Funktion nicht die Bildqualit t 36 2 D i gt 2 D O E D CN ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x Lu a 2 D Ben ki 2 E E D O 2 D Ben ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x EN a Benutzung der Statusleiste und der Menuleiste Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird 1 Dr cken Sie zweimal auf ON SCREEN Beispiel Fernsehbildschirm fur ein DVD VIDEO Es Statusleiste DVD VIDEO e ENER Be wor Os cnape lon olGius 1 3 Men leiste 2 Dr cken Sie oder Cursor um das Symbol auszuw hlen das Sie in Betrieb nehmen m chten Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie A oder v Cursor um die gew nschte Einstellung auszuw hlen HINWEIS e Um die Statusleiste und die Men leiste auszuschalten dr cken Sie ON SCREEN 37 Angezeigte Information in der Statusleiste DVD VIDEO DVD VR Beispiel Statusleiste f r ein DVD VIDEO DVD VIDEO Aktuelle Titelzahl DVD VR Aktuelle Original Programmzahl PG aktuelle ET Miede PL Nee DVD VIDEO HO TOTAL 1 25 58 D DVD VIDEO DVD VR Zeit Audio Encoding VE Aktuelle Kapitelzahl VCD
6. D Be Q T 2 2 Q D D 2 D E gt 2 0 KI 2 a E D 2 D Ben gt A E D o 2 D c gt 2 KI o 2 E a a Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Fortsetzung Wiedergabe stoppen as Yar Jever CD wa wav JPEG ASF Divx FES Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie m Wiederaufnahme der Wiedergabe HOROR La Leer Ee FS Wenn die Wiedergabe in der Mitte gestoppt wird kann die Wiedergabe von der Position aus an der angehalten wurde wieder begonnen werden Zeitweises Stoppen der Wiedergabe Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Folgen Sie den unten beschriebenen Abl ufen Dr cken Sie einmal W um die Wiedergabe zu beenden 2 W hlen Sie im Display Fenster eine Quelle aus die nicht DVD oder USB ist 2 Dr cken Sie AUDIO O 1 um die Haupteinheit abzuschalten 11m Display Fenster wird RESUME angezeigt Wenn gp zweimal gedr ckt wurde wird die Position wo die Wiedergabe angehalten wurde gel scht 2Nach diesem Vorgang wird die Position der Wiedergabe gespeichert sogar wenn die Haupteinheit ausgeschaltet wird indem AUDIO O 1 gedr ckt wird 3Wenn Sie AUDIO O 1 dr cken um wieder zur Haupteinheit zur ckzukehren wird die Position wo die Wiedergabe angehalten wurde gel scht Beginn der Wiedergabe ab der gespeicherten Position MVWenn
7. Bouton de la Fonction t l commande Faire fonctionner un bo tier d codeur l aide de la t l commande Configuration du code constructeur E IMPORTANT e Faites glisser le s lecteur de mode sur de t l commande dans la position 4 la plus basse 1 Appuyez sur STB 2 Maintenez STB VCR oul enfonc e Maintenez STB VCR I enfonc jusqu la fin de l tape 5 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons num riques pour entrer le code constructeur Exemples Pour un boitier d codeur Amstrad Appuyez sur 0 puis 3 Pour un boitier d codeur Triax Appuyez sur 3 puis 0 Quand le constructeur de votre boitier decodeur propose 2 codes ou plus entrez ces codes les uns apr s les autres afin de trouver celui qui permet de faire fonctionner correctement le bo tier d codeur avec la t l commande P i fall el Constructeur Code Constructeur Code TV on Fe eee net JVC 01 02 Mascom 32 t l viseur Permet de basculer entre le Amstrad 03 04 09 Maspro 13 TV VIDEO Bee 3 FRET 06 31 t l viseur et l entr e vid o CH Permet de changer de cha nes E 01 Bona 2426508 TV VOL Permet de r gler le volume a Se nl Gre Canal Satellite 20 Panasonic 15 Boutons Permet de s lectionner les num riques 1 chaines D Box 24 Philips 09 23 9 0 100 Echostar 184819 Saba 35 Permet de basculer entre l
8. 6 Dr cken Sie ENTER e Der Titel des ausgew hlten Tracks Gruppe erscheint im Display Fenster Sto en Sie nicht an die Haupteinheit und e Dr cken Sie CANCEL um einen bewegen Sie sie nicht w hrend Sie eine Titel gespeicherten Titel zu l schen editieren Solche Bewegungen k nnen das Fernsehbildschirm Editieren st ren TITEL BEARBEITEN Schalten Sie das USB Ger t nicht w hrend des ABCDE Editierens ab da dies zu Fehlfunktionen f hren abcde CHE R RY Thank you 012 01234 kann TASTE 0 9 GEBEN SIE DIE BUCHSTABEN EIN AV NDERN SIE DIE SYMBOLTABELLE gt BEWEGEN SIE DEN CURSOR CANCEL L SCHEN SIE EINEN BUCHSTABEN ENTER TRAGEN SIE NEUEN NAMEN EIN ZUM BEENDEN m DR CKEN 47 Einen Titel eingeben Der Vorgang wird mit der Zeit erkl rt wenn F als ein Beispiel eingegeben werden muss 1 Dr cken Sie mehrfacb A oder v Cursor um die Zeichentyp Einstellung auszuw hlen e Jedes Mal wenn Sie A oder W Cursor dr cken ndert sich die ausgew hlte Zeichentyp Einstellung auf ABCDE abcde oder 01234 auf dem Fernsehbildschirm e ABCDE bezieht sich auf die Zeichen oder Symbole in Gro schrift abcde bezieht sich auf die Zeichen oder Symbole in kleiner Schrift e 01234 bezieht sich auf numerische Zeichen 2 Dr cken Sie mehrfach die Zahlentaste 3 bis F erscheint e Mehrere
9. Avant de passer l tape 4 de la page 44 programmez les pistes souhait es e Reportez vous aux tapes 1 et 2 des pages 32 et 33 pour la programmation des pistes e La proc dure suivante est la m me qua les tapes 4 6 de la page 44 et de cette page Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 44 Suppression d une piste groupe d un appareil USB 1 Connectez l appareil USB Se reporter la page 23 2 Appuyez sur USB 3 Appuyez sur m pour arr ter la lecture cran du t l viseur A Appuyez sur a v a ou pour s lectionner la piste ou le groupe souhait 5 Appuyez plusieurs reprises sur TITLE DELETE pour s lectionner T DELETE ou G DELETE sur l ecran de visualisation cran de visualisation Corer eer w T DELETE IIIIIIIIIIII e S lectionnez T DELETE pour supprimer une piste e S lectionnez G DELETE pour supprimer un groupe 6 Appuyez sur ENTER cran du t l viseur MESSAGE A ETES VOUS SUR DE VOULOIR LE SUPPRIMER OUI NON ENTER CANCEL Pour annuler la suppression de la piste groupe appuyez sur CANCEL 7 Appuyez sur ENTER REMARQUE e Quand WAIT est affich sur l cran de visualisation vous ne pouvez pas d marrer la suppression Attends que l unite principale lise les si
10. S lectionner le gain du signal Vous pouvez s lectionner le gain du signal en provenance des prises AUDIO IN Utilisez les param tres initiaux pour un fonctionnement normal Si le son est trop faible ou trop fort modifiez ces param tres 1 Appuyez sur AUDIO IN 2 Maintenez ENTER enfonc LEVEL 1 ou LEVEL 2 appara t sur l cran de visualisation 3 Appuyez plusieurs reprises sur ENTER pour s lectionner LEVEL 1 ou LEVEL 2 Chaque fois que vous appuyez sur ENTER l affichage change entre LEVEL 1 et LEVEL 2 e Le gain du signal pour LEVEL 1 est inf rieur celui de LEVEL 2 L affichage retourne sur AUDIO IN en environ 5 secondes Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque DVD USB amp Pure ma l AUDIO ws Boutons numeriques Selecteur de mode de t l commande TOP MENU PG y MENU PL ROD Al lt gt curseur N U ENTER lecture Gell 72 Ly gt gt CII Mo SLOWS e lt gt RETURN Co COC DISPLAY HD CO CH CO CCC Pour plus d information sur l utilisation des boutons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 12 E IMPORTANT Faire glisser le s lecteur du mode sur t de t l commande sur AUDIO Lecture d un disque Cette section explique comment li
11. SE Trackzahl Vergangene Wiedergabezeit Wenn eine Disc angehalten wird 14 1 10 57 Gesamtzahl der Tracks Gesamte Wiedergabezeit Los ist gedr ckt Sp Disctyp MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEGz2 Datei Wenn eine Datei wiedergegeben wird 4 0 12 30 Trackzahl Vergangene Wiedergabezeit Los ist gedr ckt G 1 T_ 1 Gruppenzahl Trackzahl Wenn eine Datei angehalten wird GiT i Gruppenzahl Trackzahl DISPLAY ist gedr ckt MP3 Dateityp e Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 29 nach Die Anzeige variiert je nach Dateityp Wenn eine Datei angehalten wird erscheint MP3 WMA WAV ASF DIVX oder MPEG Die MPEG Anzeige bezieht sich auf eine MPEG1 oder MPEG2 Datei 26 2 D Ben 0 T 2 E Q bal D a a D E gt 2 KI Q 2 a a D Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Fortsetzung PES Datei Nachrichten auf dem Fernsehbildschirm MVWenn eine Datei wiedergegeben wird Wenn ein DVD VIDEO oder ein USB Ger t als Quelle ausgesucht wurde erscheint die unten 1 6 J P E G abgebildete Nachricht auf dem Fernsehbildschirm um den Status des DVD VIDEO oder USB Ger ts anzuzeigen Dateizahl Dateityp me x DISC WIRD EINGELESEN Los ist gedr ckt Erscheint wenn die Haupteinheit die Disc Dateiinformation liest Warten
12. Schlie en Sie keine externen Lautsprecher an die mitgelieferten Lautsprecher an Der Wechsel in der Impedanz kann der Haupteinheit und den Lautsprechern schaden Der linke und der rechte Lautsprecher k nnen an einer Wand angebracht werden Wenn die Lautsprecher an der Wand installiert werden stellen Sie sicher dass dies durch qualifiziertes Personal geschieht e Um unvorhersehbare Sch den zu vermeiden falls die Lautsprecher durch nicht korrekte Installation oder Schw che der Wandstruktur von der Wand abfallen sollten installieren Sie sie NICHT selbst an der Wand e Der Ort wo die Lautsprecher an der Wand angebracht werden sollen sollte sorgf ltig ausgew hlt werden Personensch den oder Sch den an den Ger ten k nnen auftreten wenn die Lautsprecher bei den t glichen Aktivit ten st ren Ausf hrung der Lautsprecher Haupteinheit L Subwoofer o Reeg D Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Dieses System ist so konstruiert dass es einen virtuellen Umgebungssound liefert indem vorne 3 Lautsprecher positioniert werden Das Set der linken und rechten Lautsprecher und das des Subwoofers beziehen sich auf den Kanal 2 1 Die vordere Surround Funktion verarbeitet eingehende Signale um ein realistisches Tonfeld zu schaffen Einen Fernseher anschlie en Nachdem ein Fernseher angeschlossen wurde folgen Sie bitte den Anleitungen auf Seite 11 Verbindung eines Fernsehers mit dem VIDE
13. Appuyez sur REMARQUE Vous ne pouvez pas revenir au titre pr c dent ni au programme original liste de lecture Lecture ralentie PAP DAA AT Quand la lecture d un disque est mise en pause Appuyez sur SLOW ou SLOW chaque pression sur SLOW ou SLOW la vitesse augmente Appuyez sur Il pour mettre en pause puis appuyez sur DVD ou lecture pour revenir en lecture normale REMARQUE e Aucun son n est mis Le ralenti image dans le sens inverse de la lecture peut ne pas tre fluide e Pour un VCD un SVCD ou un DVD VR la lecture ralentie peut tre utilis e uniquement vers l avant Saut vers le d but d un chapitre piste fichier HORS EDS ES FF WAV ES ASF Divx Jr Lors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur lt lt ou gt gt plusieurs reprises REMARQUE Vous ne pouvez pas sauter la piste pr c dente m me si vous appuyez sur lt lt pendant la lecture al atoire Se reporter la page 34 Vous pouvez aussi s lectionner un titre ou un groupe 1 Faites glisser le s lecteur de mode de t l commande sur SHIFT 2 appuyez sur GROUP TITLE puis 3 utilisez les boutons num riques pour saisir le num ro de titre ou groupe souhait pendant que est affich sur l cran de visualisation A ce moment l pour un DVD VR l indicateur PG ou PL s allume sur l cran de visualisation S lection d un cha
14. Dr cken Sie mehrmals PLAY MODE damit im Display Fenster ein anders Symbol als RANDOM angezeigt wird e Das ffnen des Disc Schachts bricht auch die zuf llige Wiedergabe ab Mehrfache Wiedergabe einer Disc Datei Wiederholte Wiedergabe Windy ASF ES EES Pc aus Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie REPEAT Jedes Mal wenn Sie REPEAT dr cken ndert sich der Wiederholungsmodus Anzeige auf Indikator im dem ergeet e Display Fenster Fernsehbild ung schirm modus Wiederholt den CUTITLE aktuellen Titel Wiederholt das CPG aktuelle Se Originalprogramm Wiederholt die CPL aktuelle Wiedergabeliste Wiederholt die DGROUP aktuelle Gruppe o Wiederholt das 2 ei CICHAP aktuelle Kapitel Ki Wiederholt den TRACK aktuellen Track el Wiederholt alle ALL Kapitel Tracks Bricht die 4 Cor Wiederholung ab 1F r einige Discs Dateien kann REPEAT erscheinen anstatt 2 STEP wird w hrend der Programm Zufalls Wiedergabe angezeigt 3Wiederholt das gesamte Programm w hrend der Wiedergabeprogrammierung 4 Bei einigen Discs Dateien kann es vorkommen dass keine Anzeige erscheint HINWEIS Sie k nnen auch die Men leiste benutzen um die wiederholte Wiedergabe einzustellen Siehe Seite 38 e Sie k nnen auch einen Teil spezifizieren der sich wiederholt abspielen soll indem Sie die A B wiederholte
15. Introduction 2 LL Introduction Description des l ments Les num ros renvoient aux pages o les diff rents l ments sont d crits Vue frontale Referez vous cran de 29 30 visualisation la page suivante 16 24 25 T moin 22 23 T 12 STANDBY Capteur de la t l commande Se 15 22 23 15 22 11 15 23 12 16 FI Q 23 29 44 21 23 23 14 28 Touches tactiles Vue arri re ge Gu az GL 10 21 0 LL Ventilateur de refroidissement 9 11 36 41 42 53 Introduction Ecran de visualisation 14 28 Neid Nr mp er Fr de L in d MHz LS SRS _1A B ALL 30 20 32 33 34 34 39 39 34 16 Utilisation de la t l commande 12 22 IM USB um 12 11 12 22 25 29 30 33 34 44 RE Ro e veel 11 12 23 24 29 46 47 12 16 CC Lenz 50 52 12 2 IV 12 21 49 50 GHI JKL MNO VIDEO 50 2 12 17 22 24 25 30 loi O O 31 33 39 48 52 TV RETURN 100 a 50 52 OQ 11 12 16 21 22 24 30 32 35 44 52 Le t e 18 33 47 48 31 52 Tt DI ste very 46 47 49 50 l mI Bel ENT 50
16. Les messages indiquent l tat de fonctionnement et donnent des instructions N appuyez pas sur AUDIO O 1 pendant que l unit principale est en train de modifier un titre Si vous appuyez sur AUDIO O I l unit principale se met automatiquement hors tension apr s la modification du titre Si vous appuyez sur ENTER sans avoir saisi d abord un titre EDIT ERR appara t sur l cran de visualisation et l affichage suivant appara t sur l cran du t l viseur A ce moment appuyez de nouveau sur ENTER pour entrer un titre cran du t l viseur S IMPOSSIBLE D UTILISER CE NOM VEUILLEZ ENTRER LE NOM CORRECT Ne bousculez pas ni ne d placez l unite principale pendant la modification d un titre Un tel mouvement peut interferer avec la modification Ne deconnectez pas l appareil USB pendant la modification car cela peut causer un mauvais fonctionnement Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 44 EE p Caract res disponibles Entr e d un titre Vous pouvez utiliser les caract res indiqu s L op ration est expliqu e partir de l exemple de ci dessous en appuyant plusieurs reprises sur entr e de la lettre F les boutons num riques 1 9 et 0 Plusieurs caract res sont attribu s chaque bouton 1 Appuyez sur A ou v curs
17. NC COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM S SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT 5 LL NX F40 Consists of CA NXF40 SP NXF40F and SP NXF30W Sesel Bestehend aus CA NXF40 SH SP NXF40F und SP NXF30W Ge Ee Se compose de CA NXF40 nen O SP NXF40F et SP NXF30W 3335 1 je NX F30 Consists of CA NXF30 SP NXF30F and SP NXF30W Bestehend aus CA NXF30 SP NXF30F und SP NXF30W Se compose de CA NXF30 SP NXF30F et SP NXF30W 2 Homi uer Digital Direct Progressive Scan VIDE Radio Data System UE dts OI DOLBY GUPER VIDEO Digital Surround DIGITAL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS SE Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Geh use ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ATTENTION Afin d eviter tout risque d electrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit ACHTUNG Die l Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Stromversorgung
18. PHONES Appuyez sur SURROUND H P SURR e chaque pression sur SURROUND le r glage affich sur l cran de visualisation bascule entre H P SURR et H PHONE REMARQUE La prise PHONES permet de brancher des couteurs quip s d une mini fiche st r o non fournis Lorsque le casque est branch le son des haut parleurs et coup Cette fonction ne fonctionne pas pour un fichier JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Claircissement du son de la voix Cette fonction permet l utilisateur de percevoir plus clairement les dialogues enregistr s sur le fichier disque m me quand le volume est faible Pensez utiliser cette fonction lorsque vous visionnez un film 1 Appuyez plusieurs reprises sur SETTING pour s lectionner CLR VOIC sur l cran de visualisation e CLR VOIC fait r f rence une voix claire 2 Appuyez plusieurs reprises sur LEVEL ou LEVEL pour selectionner CLR ON sur l ecran de visualisation Le voyant s allume quand la fonction de claircissement est activee vn e chaque pression sur LEVEL ou LEVEL la fonction de claircissement s active ou se d sactive Quand vous souhaitez d sactiver la fonction de claircissement s lectionnez CLR OFF S lection du niveau de volume Surround Vous pouvez augmenter le niveau de volume Surround Cette fonction peut tre utilis e dan
19. Punit principale Le fonctionnement est expliqu gr ce un cran contenant des fichiers MP3 fourni titre d exemple REMARQUE Se reporter galement Notes sur les fichiers enregistr s sur un appareil USB connect la page 58 e Lorsque des fichiers de types diff rents audio image fixe vid o sont enregistr s sur un disque charg ou un appareil USB connect s lectionner le type de fichier avant la lecture Se reporter TYPE FICHIER la page 41 e Selon le type de fichier l cran de menu appara t sans n cessiter un appui sur W ce stade vous pouvez ignorer l tape 3 1 Pour lire des fichiers partir d un disque Placez un disque sur le compartiment disque e Se reporter aux tapes 1 et 2 page 22 Pour lire des fichiers partir d un appareil USB Connectez l appareil USB Er REC PLAY SV 500mA Dispositif de m moire flash lecteur audio num rique portable ou tout autre appareil de stockage de masse USB REMARQUE e Vous ne pouvez connecter un ordinateur la prise USB MEMORY REC PLAY de votre syst me e Lors de la connexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 d une longueur inf rieure 1 m 2 Pour lire des fichiers partir d un disque Appuyez sur DVD Pour lire des fichiers partir d un appareil USB Appuyez sur USB 23 REMARQUE e Quand un fichier sur un appareil USB est l
20. Se reporter REPRISE la page 42 e Lorsqu un fichier sur l appareil USB est s lectionn comme source cette fonction peut ne pas fonctionner de la mani re d crite ci dessus 29 Suspension de la lecture na wav EES Pase E33 MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur Il Pour revenir la lecture normale appuyez sur DVD gt USB ou lecture Avance image par image Divx EA HiLors de la pause d un disque fichier Appuyez sur plusieurs reprises e Pour revenir la lecture normale appuyez sur DVD gt USB ou lecture Recherche avant arri re rapide ES EX ES Deux m thodes sont disponibles MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur lt lt OU gt gt chaque pression sur gt la vitesse augmente Pour r tablir la vitesse normale appuyez sur DVD USB ou amp lecture e Maintenez lt lt ou gt gt enfonc sur la t l commande uniquement REMARQUE Pour certains disques fichiers le son est intermittent ou aucun son n est mis durant la recherche en avant arri re rapide Les vitesses s lectionnables et les affichages varient d un type de fichier disque l autre Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 22 Lecture partir d une position ant rieure de 10 secondes GA suite BLors de la lecture d un disque
21. Vous pouvez aussi selectionner un groupe par une autre methode 1 Faites glisser le s lecteur de mode de t l commande sur SHIFT 2 appuyez sur GROUP TITLE puis 3 utilisez les boutons num riques pour saisir le num ro de groupe souhait pendant oue est affich sur l cran de visualisation 5 Appuyez sur DVD USB gt ou gt lecture REMARQUE e Si vous avez ignor l tape 3 vous n avez pas ex cuter l tape 5 Lecture d un diaporama Les fichiers JPEG sont lus les uns la suite des autres en commen ant par le fichier s lectionn e Le temps d affichage d un fichier dans le diaporama est d environ 3 secondes Appuyez sur ENTER pour visualiser uniquement le fichier s lectionn cran de visualisation des types de fichier disque sur l unit principale HORSES CD FF WAV ES ASF Divx 3 DvD viDEO MiLors de la lecture d un disque A 0 01 23 Numero de chapitre Temps de lecture amp coul amp e Quand vous appuyez sur DISPLAY tiga Num ro de titre Num ro de chapitre MQuand un disque est arr t Ls Nombre total de titres Quand vous appuyez sur DISPLAY DVD V Type de disque e Lorsque RESUME s affiche sur l ecran de visualisation se reporter la page 29 24 D E LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque o LL Fonctionnement de base de l
22. bis SLEEP erscheint Auch das Ausschalten der Haupteinheit l scht die Schlaf Zeitschaltuhr 15 Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 12 nach nderung der Helligkeit des Display Fensters Wenn die Haupteinheit eingeschaltet wird Dr cken Sie mehrfach DIMMER Jedes Mal wenn Sie DIMMER dr cken ver ndert sich die Helligkeit um 3 Stufen Sperrung des Disc Auswurfs Sie k nnen den Disc Schacht blockieren um zu verhindern dass die Disc ausgeworfen wird Einstellung der Arretierung des Disc Auswurfes Elo O EES 2N Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist Ber hren Sie 4 w hrend Sie m an der Haupteinheit l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten LOCKED Wenn Sie versuchen den Disc Schacht zu ffnen indem Sie auf 4 dr cken w hrend die Haupteinheit eingeschaltet ist dann ffnet sich der Disc Schacht nicht und es erscheint im Display Fenster LOCKED Zum Aufheben der Arretierung f hren Sie den gleichen Vorgang wie oben erneut aus w hrend die Haupteinheit ausgeschaltet ist ES wird dann im Display Fenster UNLOCKED angezeigt Das H ren von FM Radiostationen Co 69 Co 69 TUNER G9 CC IIe e o Zahlentasten 6006 o Fernbedienungs CANCEL Modus Selektor Rog TUNING PRESET Sy J ENTER CJ LJ
23. du son pendant l enregistrement n affecte pas le son enregistr ni le niveau sonore de l enregistrement Les fonctions suivantes n affecte pas le son enregistr la fonction de r glage des aigus graves page 13 la fonction de niveau de volume des haut parleurs page 13 la fonction de mode Surround page 13 la fonction Surround du casque page 14 et la fonction de claircissement page 14 Quand RANDOM est s lectionn utiliser cette fonction annule automatiquement la lecture al atoire 45 PRECAUTION Ne bousculez pas ni ne d placez l unit principale pendant l enregistrement du son Un tel mouvement peut interf rer avec l enregistrement Ne deconnectez pas l appareil USB pendant l enregistrement car cela peut causer un mauvais fonctionnement Enregistrement d une seule piste Au lieu de l tape 3 de la page 44 d marrez la lecture de la piste souhaitee e Vous pouvez utiliser les boutons num riques 44 o gt gt pour s lectionner une piste Quand l tape 6 est termin e la lecture retourne au d but de la piste actuelle et seule cette piste est enregistr e REMARQUE e Vous pouvez aussi enregistrer uniquement la piste souhait e en mettant la piste en pause la place de l tape 3 de la page 44 e Quand RANDOM est s lectionn utiliser cette fonction annule automatiquement la lecture al atoire Enregistrement de pistes programmees
24. red finir TYPE FICHIER sur le type souhait puis recharger le disque Le disque ne peut pas L jection de disque est D verrouillez l jection de disque 15 tre ject verrouill e Suite la page suivante 62 Recherche des pannes suite BZ gt em E 7 7 re jd gt eze MfV a SSS BPour un appareil USB connect Probl me Cause possible Solution possible Page a r f rence Les fichiers stock s sur Si IMPOSSIBLE DE LIRE CE Verifiez que les types de fichier un appareil USB ne DISPOSITIF s affiche sur l cran enregistr s sur l appareil USB sont 56 peuvent tre lus TV les fichiers de l appareil USB compatibles avec ce syst me om ne peuvent pas tre lus E Les fichiers MP3 WMA L appareil USB connect S lectionner TYPE FICHIER Il 2 WAV JPEG ASF DivX contient peut tre des fichiers est uniquement possible de lire les MPEG1 ou MPEGZ2 file de diff rent types MP3 WMA fichiers des types s lectionn s LL ne peuvent tre lus WAV JPEG ASF DivX avec TYPE FICHIER MPEG1 ou MPEG2 Si Punite principale a lu le fichier 41 avant que vous ayez regle le 8 parametre TYPE FICHIER S red finir TYPE FICHIER sur le T type souhait puis d brancher Y l appareil USB puis le reconnecter MProc dures d enregistrement et de modifications Probleme Ca
25. tendus reste active la fonction Autres r seaux tendus la station de radio ne change pas si une autre station du r seau commence mettre le m me programme d Autres r seaux tendus 20 5 LL Lecture de sources partir d appareils ext rieurs Lecture de sources partir d appareils ext rieurs OO OC CO AUDIO IN oll DIGITALIN OOo OOOO OOO O O O S lecteur de mode de t l commande ENTER LI CI on COCO CHOC DICH OS OC CO E IMPORTANT Faire glisser le s lecteur du mode de t l commande sur AUDIO AUDIO 4 SHIFT 21 Lecture de sources partir d appareils ext rieurs 1 Appuyez sur AUDIO IN ou DIGITAL IN e AUDIO IN est pour la s lection de l appareil connect aux prises AUDIO IN DIGITAL IN est pour la s lection de l appareil connect aux prises DIGITAL IN e Vous pouvez s lectionner l appareil connect comme source en tournant la commande SOURCE sur l unit principale 2 Lancez la lecture sur l appareil connect 3 R glez le volume ou la qualit sonore votre convenance Se reporter aux pages 12 14 REMARQUE Se reporter galement au manuel d utilisation de l appareil connect Vous pouvez aussi commander votre bo tier d codeur et magn toscope en utilisant la t l commande de ce syst me Se reporter aux pages 50 52
26. 02 Mascom 32 03 04 05 Amstrad 06 31 Maspro 13 BT 01 Nokia 24 26 33 Canal 20 Pace 10 25 31 Canal Satellite 20 Panasonic 15 D Box 24 Philips 09 23 Echostar Ls 1819 Saba 35 Finlux 11 Sagem 22 29 Force 28 Salora 11 Galaxis 27 Selector 29 Grundig 07 08 Skymaster 12 36 Hirschmann 07 17 37 Thomson 35 ITT Nokia 11 TPS 22 Jerrold 16 Triax 30 Kathrein 13 14 34 Wisi 07 Luxor 11 Die urspr ngliche Codeeinstellung ist 01 JVC Fortsetzung auf der n chsten Seite 50 Be DI D e e c ra 2 D a o Be m c e c E 2 5 a Bedienen anderer Ger te Fortsetzung 5 Lassen Sie STB VCR 61 los HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht e Die Herstellercodes werden ohne Hinweis ge ndert Es kann sein dass es nicht m glich ist den vom Hersteller produzierte STB in Betrieb zu nehmen Nachdem die Batterien der Fernbedienung ausgewechselt wurden stellen Sie den Herstellercode noch einmal ein den Betrieb des STBs Vor dem Betrieb des STBs w hlen Sie den Fernbedienungsmodus f r den STB aus Benutzen Sie die Fernbedienung f r E WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs SE
27. 1 gt 5 0 Mise sous hors tension de l unit principale Appuyez sur AUDIO oul ou STANDBY ol sur l unit principale L unit principale est alors mise sous tension et son t moin bouton STANDBY s teint Appuyez de nouveau sur AUDIO ol ou STANDBY sur l unit principale pour mettre l unit principale hors tension L unit principale entre mode de veille Lorsque l appareil est hors tension le fait d appuyer sur l un des boutons suivants permet de mettre sous tension l unit principale DVD gt USB gt TUNER AUDIO IN et DIGITAL IN gt lecture ou sur la t l commande La fonction attribu e au bouton press commence fonctionner en m me temps Quand vous appuyez sur lecture DVD est s lectionn comme source sur l cran de visualisation Un ventilateur de refroidissement interne se met en route quand l unit principale est mise sous tension Cela emp che toute surchauffe de l unit principale Le ventilateur de refroidissement fait un certain bruit pendant son fonctionnement Ce n est pas un mauvais fonctionnement S lection de la source Appuyez sur DVD USB TUNER AUDIO IN ou DIGITAL IN sur la t l commande Vous pouvez s lectionner la source en tournant la commande SOURCE sur l unit principale DVD USB FM DGTL IN AUDIO IN R glage du volume Appuyez plusieurs repr
28. E D D Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Fortsetzung befinden schauen Sie auf Seite 22 nach Auswahl eines Kapitels Tracks aus dem MWenn eine Disc wiedergegeben oder Men bildschirm a 1 Dr cken Sie TOP MENU PG um das Originalprogramm Wuenn eine Disc wiedergegeben oder wiederzugeben oder dr cken Sie angehalten wird MENU PL um die Abspielliste 1 Dr cken Sie TOP MENU PG oder ANZUZEIGEN MENU PL Originalprogramm Der Men bildschirm wird wiedergegeben e Das Dr cken von TOP MENU PG kann manchmal nicht funktionieren es h ngt vom Disc Typen ab In diesem Fall dr cken Sie MENU PL 2 Dr cken Sie a v a oder gt Cursor um das Auswahlmen f r 2 D Be Q T 2 E Q D D A 2 D E gt 2 Q KI Q 2 a E D 5 i Titelname Kapitel oder Track auszuw hlen Startzeit f r den 3 Dr cken Sie ENTER Titelaufnahme A Dr cken Sie La oder gt i um das Kanalinformation gew nschte Kapitel auszuw hlen Aufnahmedatum 5 Dr cken Sie ENTER Abspielliste HINWEIS WIEDERGABELISTE eg No Date Chap Length Title e Sie k nnen diese Funktion nur benutzen wenn ea IBA Menu ein Men bildschirm auf der Disc gespeichert ist ee en Abh ngig von der Disc k nnen Sie direkt nach Schritt 1 weiter zu Schritt 4 gehen Die Wiedergabe kann von einigen Disc aus
29. KOMPRIMIERUNG w hrend Sie mit niedriger Lautst rke abspielen nur f r eine DVD die in Dolby Digital aufgenommen wurde AUTO Die DYNAMIKBEREICH KOMP Funktion geht nur bei Mehrkanal Software automatisch an EIN Die DYNAMIKBEREICH KOMP Funktion geht immer an HDMI Sie k nnen sich aussuchen ob Sie das AUDIOAUS Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT GANG Anschluss ausgeben lassen EIN Das Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT J Anschluss wird ausgegeben AUS Das Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT Anschluss wird nicht ausgegeben HINWEIS Es h ngt vom angeschlossenen Fernseher ab wann HDMI AUDIOAUSGANG auf EIN gestellt ist nur PCM Signale k nnen per HDMI Kabel ausgegeben werden 42 v Q bal D Ben T 2 Q D a 2 D Ben Q T S x EC gt LL E D 2 x a nderung der urspr nglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm Fortsetzung Liste der Beziehungen von DIGITAL AUDIO AUSGANG bevorzugten Symbolen und Ausgabesignalen Wied be Disc Datei DIGITAL AUDIO AUSGANG Pr ferenz EE R ne BITSTROM PCM DOLBY DIGITAL PCM NUR PCM S 48 kHz 16 20 24 bit linear PCM D DVD VIDEO 48 kHz 16 bit stereo linear PCM g 96 kHz linear PCM DVD VIDEO DTS DVD VIDEO DTS bit Stream 48 kHz 16
30. MENU PL ou ouvrez une fois le compartiment disque e Appuyez sur RETURN pour revenir la couche sup rieure lors de la lecture PBC Quand un disque est arr t 12 41 13 35 a Nombre total Temps total de la de pistes lecture Un peu plus tard Quand la fonction PBC est activ e PBC Contr le de la lecture Quand vous appuyez sur DISPLAY VCD PBC Type de disque Contr le de la lecture e Lorsque RESUME s affiche sur l ecran de visualisation se reporter a la page 29 e Quand un VCD est arr t VCD est affich comme montr ci dessus e Quand un SVCD est arr t SVCD est affich comme le type de disque co BLors de la lecture d un disque L 0 00 03 E Numero de piste Temps de lecture coul e MQuand un disque est arr t 14 1 10 57 Nombre total de pistes Temps total de la lecture Quand vous appuyez sur DISPLAY Sp Type de disque Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 22 Fichier MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 WLors de la lecture d un fichier d 0 12 30 Numero de piste Temps de lecture coul e Quand vous appuyez sur DISPLAY G 1 IT 1 Num ro de groupe Num ro de piste Quand un fichier est arr t G 1 IT 1 Num ro de groupe Num ro de piste Quand vous appuyez sur DI
31. PROGRESSIVE s allume sur l cran de visualisation D Appuyez sur ENTER S lection du type de signal vid o 1 Allumez l unit principale e Se reporter Mise sous hors tension de l unit principale la page 12 2 Appuyez sur DVD ou USB pe Quand un disque est charg ou qu un REMARQUE Il est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s appareil USB est connect appuyez sur W pour arr ter la lecture 3 Appuyez sur SCAN MODE e Le type du signal video en cours appara t Exemple Quand 576l Interlace est s lectionn comme signal vid o 576l 11 s lectionner le type de signal vid o La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO M me si l unit principale est hors tension le r glage du type de signal vid o est m moris Fonctionnement de base DVD USB gt 4 em eil AUDIO OI TUNER pn om AUDIO IN n DIGITAL IN Boutons numeriques _ S lecteur de mode de t l commande VOL MUTING gt lecture sure Te De Laure DIMMER ee Eee CO gjo SPK LEVEL E IMPORTANT e Faire glisser le s lecteur du mode Zb t de t l commande sur AUDIO Utilisation des boutons num riques Exemples 5 5 15 210 gt 1 gt 5 150 210 gt 210
32. Se reporter la page 37 2 Appuyez sur lt ou curseur pour s lectionner or Appuyez sur ENTER Appuyez sur A ou v curseur pour s lectionner A B DVD VIDEO Belly TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 P TIME 30FF D cHar QD 18 G 15 Bq 13 P 5 Appuyez sur ENTER au point de d part de la partie r p ter point A l ic ne affich e dans la barre de menus est Sr 6 Appuyez sur ENTER au point de fin de la partie r p ter point B Lic ne affich e dans la barre de menus est Das e Les voyants S et A B s affichent sur l ecran de visualisation et la partie comprise entre les points A et B se r p te en boucle A Annulation de la lecture en boucle A B Deux m thodes sont disponibles Appuyez sur m e S lectionnez Sr S lectionnez rs puis appuyez deux fois sur ENTER REMARQUE ll est possible d utiliser la lecture en boucle A B uniquement l int rieur d une m me piste ou d un m me titre e Il est impossible d utiliser la lecture en boucle A B lors de la lecture programm e ou de la lecture al atoire e Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter la page 25 Avec certains disques arr ter la lecture peut annuler automatiquement la lecture en boucle A B 39 Indication de la dur e Recherche temporelle BLors de la lecture d un disque 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La
33. Wenn die Gerate die mit CEC ausgestattet sind angeschlossen sind kann jedes Gerat die anderen kontrollieren Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen der HDMI CEC kompatibel Fernseher kompatibel Externes Gerat kompatibel mit HDMI CEC mit HDMI CEC CH Haupteinheit gt HDMI Kabel nicht mitgeliefert e Wenn Sie die Wiedergabe an der Haupteinheit starten geht der angeschlossene Fernseher automatisch an Wenn Sie die Haupteinheit als Quelle des Fernsehers w hlen werden Bilder und Ton automatisch von der Haupteinheit produziert Wenn Sie den Fernseher ausschalten geht automatisch die Haupteinheit aus Diese Funktion arbeitet wenn im bevorzugten Bildschirm EIN 1 f r CEC ausgew hlt wurde Siehe Seite 42 Wenn Sie die Bildschirmsprache am Fernseher ausw hlen und dann die Haupteinheit an und ausgeschaltet wird wird die gleiche Sprache automatisch in der Haupteinheit ausgew hlt Die ausw hlbaren Sprachen sind auf die begrenzt die von diesem System unterst tzt werden e Solange der angeschlossene Fernseher kompatibel ist k nnen Sie die Funktionen des Fernsehers benutzen um die Wiedergabe zu starten und andere Funktionen der Haupteinheit zu verwenden HINWEIS Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Quelle auf DVD oder USB eingestellt ist Diese Funktion steht zur Verf gung wenn EIN 1 oder EIN
34. die Sie zuweisen m chten Sie k nnen die festgelegte Zahl auch ausw hlen indem Sie PRESET oder PRESET dr cken A Dr cken Sie ENTER w hrend die ausgew hlte Zahl aufleuchtet Es erscheint STORED und die gew hlte Radiostation ist gespeichert HINWEIS e Wenn Sie eine Radiostation auf eine voreingestellte Zahl speichern auf der vorher eine andere Radiostation gespeichert wurde dann ersetzt die neue Radiostation die vorher gespeicherte Station Eine festgelegte Radiostation einstellen MWenn ein FM Radiosender als Quelle ausgew hlt wird Dr cken Sie die Zahlentasten um die voreingestellte Zahl der Radiostation die Sie einstellen m chten auszuw hlen Sie k nnen die festgelegte Zahl auch ausw hlen indem Sie PRESET oder PRESET dr cken 17 Radio Daten System dem Radio Daten System Das Radio Daten System erm glicht den FM Radiostationen ein zus tzliches Signal zu senden zusammen mit ihren regul ren Programmsignalen Zum Beispiel sendet eine Radiostation den Namen seiner Station oder Typen von Sendeprogrammen wie zum Beispiel Sport oder Musik Empfang von FM Radiosendern mit Sie k nnen die folgenden Typen von Radio Daten Systemsignalen empfangen PS Programmservice Zeigt allgemein bekannte Namen von Radiostationen PTY Programmtyp Zeigt Typen von gesendeten Programmen an RT Radiotext Zeigt Textnachrichten die von der Radiostation ge
35. e Vous ne pouvez pas changer l agrandissement d image lors de la lecture d un diaporama ou de fichier JPEG En lecture de fichier ASF vous ne pourrez peut tre pas utiliser V ou gt curseur a l tape 2 e Lors de l agrandissement d une image la qualit de l image peut se d grader ou l image peut tre d form e Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 32 R glage de la qualit de l image VFP Elei Jeven upea ASF J Divx ES MLorsqu un disque fichier est en lecture ou en pause E IMPORTANT AUDIO e Faire glisser le s lecteur du mode eur 4 de t l commande sur SHIFT 1 Appuyez sur VFP Les param tres en cours s affichent Exemple mode VFP affich sur cran TV Mode VFP s lectionn l NORMAL GAMMA 0 TEINTE o NET 0 2 Appuyez sur lt ou curseur pour s lectionner le mode VFP Video Fine Processor processeur de video fine e chaque pression sur lt ou curseur le mode VFP change sur l cran TV de la mani re suivante NORMAL Pour une lecture normale Vous ne pouvez pas r gler la qualit de l image Passer l tape 7 CINEMA Id al pour voir un film dans une pi ce sombre Vous ne pouvez pas r gler la qualit de l image Passer l tape 7 USAGER1 USAGER2 Vous pouvez r gler la q
36. oder STANDBY oul bei der Haupteinheit Der Strom der Haupteinheit geht an und die STANDBY Lampe Knopf der Haupteinheit geht aus Dr cken Sie wieder AUDIO I oder STANDBY Oo bei der Haupteinheit um den Stromzufuhr f r die Haupteinheit zu unterbechen Die Haupteinheit geht in den Standby Modus Auch bei ausgeschaltetem Strom geht die Haupteinheit an wenn man eine der folgenden Tasten dr ckt DVD gt USB gt TUNER AUDIO IN und DIGITAL IN gt Wiedergabe oder auf der Fernbedienung 2 T un E a a a Die der gedr ckten Taste zugewiesenen Funktion beginnt zeitgleich zu arbeiten Wenn Wiedergabe gedr ckt wurde wird DVD als Quelle im Display Fenster ausgew hlt Ein interner K hlungsventilator springt an wenn die Haupteinheit eingeschaltet wird Dies dient zum Schutz der berhitzung der Haupteinheit Der K hlungsventilator verursacht w hrend des Betriebs ein Ger usch Dies ist keine Fehlfunktion Wahl der Quelle Dr cken Sie DVD USB TUNER AUDIO IN oder DIGITAL IN auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Quelle ausw hlen indem Sie an der Haupteinheit SOURCE drehen DVD USB FM SS DGTL IN AUDIO IN Lautst rke einstellen Dr cken Sie mehrmals VOL oder VOL Sie k nnen die Lautst rke auch einstellen indem Sie an der VOLUME Kontrolle der Haupteinheit drehen 12
37. principale Ecart de fait entendre d un t l viseur d un ordinateur tout t l viseur ordinateur ou autre 54 ou d un appareil lectrique appareil lectronique Aucune image Mauvais branchement Connectez correctement tous les 8 10 n appara t c bles L image est d form e Un magn toscope est connect Connectez directement l unit entre l unit principale et le principale au t l viseur 9 t l viseur Le param tre de type de signal S lectionnez le type de signal vid o n est pas correct vid o appropri pour votre 11 t l viseur La taille d cran n est La taille d cran n est pas S lectionnez la m thode pas normale correctement param tr e d affichage appropri e pour votre 41 t l viseur L cran TV s assombrit L conomiseur d cran est Appuyez sur l un des boutons 41 activ Aucune image son ne Un disque fichier enregistr V rifiez que les types de disque sort de la prise HDMI dans un format incompatible fichier sont lisibles 56 MONITOR OUT avec l unit principal t l viseur est lu Le t l viseur connect n est Connectez un t l viseur 9 pas compatible avec HDCP compatible avec HDCP L unit principal n a pas pu D connectez le c ble HDMI puis reconna tre le t l viseur reconnectez le 9 connect la prise HDMI MONITOR OUT Un c ble HDMI plus long que Utilisez un cable HDMI de 5 m ou 5 mest utilis plus court pour assurer un 8 fonctionnement stabl
38. tre initial S lectionnez 576P 720P 10801 ou 1080P si n cessaire Les r glages Deo of ce rot s lectionnables diff rent en fonction de la r solution du t l viseur connecte TT SCAN MODE Co E DVD Si USB amp S lecteur de mode de t l commande 2 LL Pr paration e Vous pouvez aussi s lectionner le type de signal vid o en appuyant plusieurs reprises sur SCAN MODE CH Ch o CHI O0 0 0 REMARQUE 576 720 et 1080 font r f rence au nombre de lignes de balayage G n ralement plus le nombre est grand meilleure est l image qui peut tre obtenue I fait r f rence au balayage entrelac P fait r f rence au balayage progressif Une meilleure image peut tre obtenue au balayage progressif qu au balayage entrelace Pour visualiser une image sur l cran TV s lectionnez e Quand un signal vid o HDMI est sorti le type de signal vid o appropri pour le t l viseur l indicateur HDMI s allume sur l cran de apr s le branchement de l unit principale sur celui ci visualisation E IMPORTANT Quand un signal vid o HD est sorti l indicateur Faire glisser le s lecteur du mode Sr 4 HD s allume a de t l commande sur SHIFT Quand 576P 720P ou 1080P est s lectionn l indicateur
39. tre re ue Un bruit est produit Le bruit n est pas un mauvais l arri re de l unit Le ventilateur de fonctionnement Le ventilateur de principale refroidissement int rieur produit refroidissement est utilis pour 12 un bruit quand il tourne viter toute surchauffe de l unit principale La fonction HDMI CEC Le t l viseur connect n est Reportez vous au manuel de ne fonctionne pas pas compatible avec la fonction fonctionnement du t l viseur HDMI CEC HE Es A S lectionnez MARCHE 1 ou ARRET a t s lectionn pour le r glage CEC MARCHE 2 pour le r glage 42 CEC Quand vous Le r glage de la connexion S lectionnez ARRET pour le d connectez le c ble pr c dente est m moris dans r glage CEC puis s lectionnez HDMI puis le l unit principale de nouveau MARCHE 1 ou MARCHE 2 reconnectez de 42 et 53 61 BPour un disque charge Probl me Cause possible Solution possible Page de r f rence Un disque ne peut tre Si ERREUR DE CODE V rifiez que le num ro de code lu REGIONAL appara t sur r gional est compatible avec ce l cran TV le num ro de code systeme r gional d un disque n est pas 56 x2 compatible avec ce systeme pour les DVD VIDEO 2 seulement Si DISQUE ILLISIBLE V rifiez que le type de disque pour s affiche sur l cran TV le savoir s il peut tre lu sur le 56 disque ne peut
40. 2 KZ 2 D a a Basisbetrieb Fortsetzung Zeitweise den Ton abstellen Dr cken Sie MUTING Dr cken Sie wieder MUTING oder VOL oder VOL oder drehen Sie an der VOLUME Kontrolle der Haupteinheit um den Ton wiederherzustellen Der Ton wird auch wiederhergestellt wenn die Haupteinheit einmal aus und wieder angestellt wurde Einstellung der H hen und der Tiefen 1 Dr cken Sie mehrmals TREBLE BASS um TRE oder BASS im Display Fenster auszuwahlen 2 Dr cken Sie mehrmals LEVEL oder LEVEL um die Tonqualit t einzustellen e Die einstellbare Tonqualit t geht von 10 bis 10 13 Einstellung der Lautst rke des Surround Subwoofer Sounds Sie k nnen die Lautst rke des linken und rechten Surround Sound und des Subwoofers einzeln einstellen 1 Dr cken Sie mehrmals SPK LEVEL um SURR oder SUBWFR im Display Fenster auszuw hlen e SURR bezieht sich auf den linken und rechten Surround Sound e SUBWFR bezieht sich auf den Subwoofer Sound 2 Dr cken Sie mehrmals LEVEL oder LEVEL um die Lautst rke einzustellen Die einstellbare Lautst rke reicht von 6 bis 6 Auswahl des Surround Moduses Dr cken Sie SURROUND Jedes Mal wenn Sie SURROUND dr cken ndert sich die Anzeige im Display Fenster wie folgt AUTO SUR Wenn ein Multi Kanal Signal eingegeben wurde wird der Surround Sound automatis
41. 51 TOP MENU PG 25 31 25 31 11 16 17 21 22 24 30 31 35 37 39 40 44 48 12 50 c S 2 5 3 UI 37 39 13 16 29 30 52 N SCREEN 11 23 29 33 39 44 48 52 LUS S 12 22 24 25 29 30 33 34 52 24 25 29 31 45 Lra H 29 30 52 11 25 31 ZOOM SCAN MODE VFP SET UP 15 36 13 14 35 SURROUND RETURN SLEEP Ca 14 40 EX HN wer 13 34 35 18 24 27 33 35 BISPLAY owent LEVEL al 13 14 13 18 20 I zer PTY Info SEARCH 18 32 34 Ip ge gl lu nn nn Introduire les piles dans la t l commande Utilisation du syst me partir de la t l commande Orienter la t l commande directement vers la fa ade de l unit principale e Ne pas couvrir le capteur de la t l commande sur l unit principale Ins rez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et Capteur de la t l commande z ol Piles s ches de type R03 UM 4 AAA 24F fournies Si la port e de fonctionnement de la t l commande se r duit remplacer les deux piles 5 Pre aration Branchez le c ble d alimentation tout a la fin c est dire uniquement apr s D avoir effectu tous les autres raccordements Branchement de l antenne FM Unit principale vue arri re Antenne FM fournie D ployez l antenne FM et orientez la pour ob
42. Avant d utiliser les fonctions d crite dans Fonctions pratiques sr t de la lecture de fichier disque autres que AUDIO SUBTITLE ZOOM ou VFP faire glisser le selecteur du mode de telecommande sur AUDIO Lecture d un disque fichier dans un ordre particulier Lecture programm e VCD uniquement sur un disque charg Il est possible de programmer un maximum de 99 chapitre ou pistes Vous pouvez programmer plusieurs fois le m me chapitre ou la m me piste BLors de l arr t d un disque fichier 1 Appuyez sur PLAY MODE pour afficher PROGRAM sur l cran de visualisation e Si vous avez appuy par erreur sur PLAY MODE plusieurs reprises appuyez plusieurs reprises sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM s affiche cran de visualisation PROGRAM LPRG Le voyant s allume quand la fonction de lecture programmee est activ e Exemple cran TV pour un DVD VIDEO ecran de programmation PROGRAMME No Group Title Track Chapter Il Suite la page suivante 32 D E LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 5 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque suite A 2 Appuyez sur les boutons num riques pour programmer les pistes chapitre ll est possible de se reporter au
43. Fortsetzung arbeitet die HDMI CEC Funktion nicht richtig EIN 2 aus Problem M gliche Ursache M gliche L sung en Es wird kein Ton Die Lautsprecher sind nicht Schlie en Sie die Lautsprecher 7 produziert richtig angeschlossen korrekt an Die Kopfh rer sind Unterbrechen Sie den i 14 angeschlossen Kopfh rerstecker Der Ton ist ausgeschaltet Stellen Sie den Ton wieder her 13 Wenn NO AUDIO im Display Pr fen Sie die Disc im Gesch ft Fenster angezeigt wird ist die wo sie gekauft wurde u Disc eventuell durch illegales Kopieren erstellt worden Der Ton istschwach und Die Lautst rke ist niedrig Erh hen Sie die Lautst rke kann fast nicht geh rt 13 werden Das Ton ist gest rt Die Lautst rke ist zu hoch Drehen Sie die Lautst rke 12 herunter Ein Radiosendung hat Die Antennen sind nicht richtig Schlie en Sie die Antennen Ger uschinterferenzen angeschlossen korrekt an Ein Radiosender kann 6 nicht empfangen werden Vom Heck der Der interne K hlungsventilator Das Ger usch ist keine Haupteinheit wird ein produziert das Ger usch wenn Fehlfunktion Der Ger usch produziert sich der Ventilator dreht K hlungsventilator dient zum 12 Schutz vor berhitzung der Haupteinheit Die HDMI CEC Funktion Der angeschlossenen Schauen Sie im Handbuch des arbeitet nicht Fernseher ist mit der HDMI Fernsehers nach CEC Funktion nicht kompatibel Bei
44. Les disques doivent tre finalis s avant d tre lus 2 Ce systeme peut ne pas reconna tre certains appareils USB Le systeme ne peut pas lire un fichier dont le volume de donn es est sup rieur 2 Go et un fichier dont le taux de transfert de donn es est sup rieur 2 Mbps 3DVD VR d signe un DVD R DVD RW enregistr au format VR Video Recording 3 Un CD R CD RW enregistr au format multisession jusqu 20 sessions peut tre lu 5 Un DVD R enregistr au format multi border peut galement tre lu y compris les disques double couche 6 Pour les fichiers enregistr s sur un DVD R DVD RW le disque doit tre format en UDF Bridge Il est possible de lire des disques R RW finalis s Format DVD Video uniquement Certains disques peuvent ne pas tre jou s en raison des caract ristiques des disques des conditions de gravure ou de dommages ou autres t ches qu ils auraient pu subir Seuls les sons peuvent tre jou s partir des disques suivants MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT Ce syst me est con u pour tre utilis avec le standard PAL cependant vous pouvez galement lire des disques enregistr s au format NTSC Lorsque vous lisez des disques enregistr s au format NTSC avec l unit principale connect e au t l viseur par un c ble vid o composantes l image risque d tre d form e Code r gion de DVD VIDEO Les lecteurs DVD VIDEO et les disques DVD VIDEO dispose
45. PG angezeigt vQ Q D Ben Q T 2 E bal D O 2 D E gt 2 Ke we Q Q a a a MVWenn eine Disc angehalten wird e Wenn die PBC Funktion abgebrochen wird dann erlischt die PBC Anzeige und die PG 1 vergangene Abspielzeit erscheint e Um die PBC Funktion wieder herzustellen dr cken Sie TOP MENU PG oder MENU PL oder Sie ffnen einmal den Disc Schacht e Dr cken Sie RETURN um w hrend der Wenn eine Playlist Abspielliste wiedergegeben PBC Wiedergabe zu der oberen Lage wird wird PL anstatt PG angezeigt zur ckzukommen Wenn eine Disc angehalten wird DISPLAY ist gedr ckt 1 1 1 3 35 Original Programmzahl DVD VR Gesamtzahl Gesamte der Tracks Wiedergabezeit Disctyp Ein paar Sekunden sp ter e Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 29 nach Wenn die PBC Funktion aktiviert ist PBC ZZ Wiedergabekontrolle Los ist gedr ckt VCD PBC Disctyp Wiedergabekontrolle e Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 29 nach Wenn eine VCD angehalten wurde wird VCD wie oben gezeigt angezeigt Wenn eine SVCD angehalten wird dann wird SVCD als Disc Typ angezeigt 25 Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 22 nach co MVWenn eine Disc wiedergegeben wird A 00003
46. SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Beispiel Statusleiste f r eine CD Wiedergabestatus cD Se E TIME 0 25 58 0 EEE R Status Zeit VCD SVCD CD Aktuelle Trackzahl ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Wiederholungsmodus Status HINWEIS Der Wiedergabestatus hat die gleiche Bedeutung wie die Orientierungssymbole auf dem Fernsehbildschirm Siehe Seite 28 Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 32 nach Funktionsliste TIME Auswahl der Zeitanzeige ndert die Zeitinformationen im Display Fenster und der Statusleiste Anstatt die Schritte 3 und 4 auf Seite 37 auszuf hren dr cken Sie mehrmals ENTER Jedes Mal wenn ENTER gedr ckt wird nder sich die Anzeige in der Statusleiste VIDEO E Wenn eine Disc wiedergegeben wird TOTAL Vergangene Wiedergabezeit des aktuellen Titels T REM Verbleibende Zeit des aktuellen Titels TIME Vergangene Wiedergabezeit des aktuellen Kapitels REM Verbleibende Zeit des aktuellen Kapitels VR E Wenn eine Disc wiedergegeben wird TOTAL Vergangene Wiedergabezeit der aktuellen Original Progamm Abspielliste T REM Verbleibende Zeit der aktuellen Original Progamm Abspielliste E Wenn eine Disc wiedergegeben wird TIME Vergangene Wiedergabezeit des aktuellen Tracks REM Verbleibende Zeit des aktuellen Tracks TOTAL Vergangene Wiedergabezeit der Disc T REM Ve
47. Sie eine kurze Zeit G 1 E_16 FALSCHER L NDERCODE Erscheint wenn der Regionscode der Disc nicht zu dem Code passt der von der Haupteinheit unterst tzt wird Siehe Seite 56 KEINE DISC EINGELEGT Erscheint wenn keine Disc geladen ist 5 JPEG j a KEIN USB GER T Erscheint wenn ein USB Ger t nicht Dateizahl Dateityp angeschlossen ist Los ist gedr ckt SEFNEN Gruppenzahl Dateizahl Wenn eine Datei angehalten wird 2 D Ben T 2 E Q D D a O 2 D E gt 2 Q KI Q 2 a KA D Erscheint wenn der Disc Schacht sich ffnet Erscheint wenn der Disc Schacht sich SCHLIESSEN schliesst JPEG Dateityp KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN Erscheint wenn versucht wird eine nicht abspielbare Disc wiederzugeben WIEDERGABE DES GER TS NICHT M GLICH Erscheint wenn es nicht abspielbare Dateien auf dem USB Ger t gibt By 27 Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 22 nach Orientierungssymbole auf dem Fernsehbildschirm Bildschirmorientierung Va g 2 R ckw rts Vorw rts Suche dl D Zeitlupen Wiedergabe r ckw rts vorw rts o OD Enth lt mehrsprachige Untertitel Spielen Pause Enthalt Ecken mit Mehrfachansicht Siehe Seite 38 Enthalt Multi Audio Sprachen Siehe Seite 35 Siehe Seite 35 Die Disc Datei kann den Betr
48. Tracks Dateien die auf der Disc gespeichert sind Wenn andere Zeichen als Einzel Byte alphanumerische Zeichen im Dateinamen einer MP3 WMA WAV JPEG ASF Datei benutzt werden kann der Track Dateiname nicht richtig angezeigt werden Die Abfolge der Tracks Gruppen die auf dem MP3 WMA WAV Men bildschirm angezeigt werden und die Abfolge der Dateien Gruppen die im JPEG Men bildschirm angezeigt werden kann anders sein als die von Dateien Ordnern die auf einem Computerbildschirm dargestellt werden Die Wiedergabe einer MP3 WMA Datei die ein Standbild enth lt kann eine Weile dauern Die vergangene Zeit wird nicht dargestellt bis die Wiedergabe beginnt Es kann sein dass die vergangene Zeit nicht richtig dargestellt wird F r eine MP3 WMA Datei wird eine Disc mit einer Abtast Frequenz von 44 1 kHz und einer bertragungsrate von 128 kbps empfohlen Dieses System ist nicht mit einer MP3i oder MP3PRO Datei kompatibel Dieses System kann eine Baseline JPEG Datei abspielen ausschlie lich monochromatische JPEG Dateien Dieses System kann JPEG Daten die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden und die mit dem DCF Design Rule for Camera File System Konstruktionsregel f r das Kamaradateisystem Standard bereinstimmen wiedergeben wenn eine Funktion wie die automatisierte Dreh Funktion einer Digitalkamera angewendet wurde entsprechen die Daten nicht mehr dem DCF Standard und das Bild kann nicht
49. Tracks Datei und die gesamten Tracks Dateien die in der aktuellen Gruppe eingeschlossen sind Vergangene Wiedergabezeit des aktuellen Tracks nur MP3 WMA WAV ASF Dateien Wiedergabestatus Die Anzahl der gesamten Tracks Dateien die auf der geladenen Disc oder dem angeschlossenen USB Gerat gespeichert sind Aktueller Track Datei Tag Information nur MP3 WMA Datei Aktuelle Gruppe befinden schauen Sie auf Seite 22 nach Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie a V lt oder gt Cursor um eine Gruppe oder Track auszuw hlen HINWEIS Sie k nnen auch die Zahlentasten und La oder gt gt benutzen um einen Track auszuw hlen Sie k nnen auch eine Gruppe mit einer anderen Methode ausw hlen 1 Schieben Sie den Fernbedienungsmodus Selektor auf SHIFT 2 dr cken Sie GROUP TITLE und dann 3 benutzen Sie die Zahlentasten um die gew nschte Gruppe einzugeben w hrend im Display Fenster __ angezeigt wird D Dr cken Sie DVD USB oder Wiedergabe HINWEIS Wenn Sie Schritt 3 bersprungen haben m ssen Sie nicht bei Schritt 5 weitermachen Diaschau Wiedergabe JPEG Dateien werden st ndig wiedergegeben und beginnen mit der ausgew hlten Datei Die Anzeigezeit f r eine Datei bei der Diaschau Wiedergabe ist etwa 3 Sekunden Dr cken Sie ENTER um nur die ausgew hlte Datei anzusehen Displa
50. Zeichen sind einer Taste zugewiesen Dr cken Sie die Taste mehrfach bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird In diesem Beispiel sind D E und F der 3 zugewiesen e F r die zur Verf gung stehenden Zeichen schauen Sie unter Zur Verf gung stehende Zeichen nach die auf der rechten Seite stehen HINWEIS Wenn Sie die Eingabeposition des Zeichens ver ndern m chten dr cken Sie mehrfach a oder Cursor Wenn Sie NO TV oder andere zwei oder mehr Zeichen eingeben m chten die einer Taste zugewiesen wurden in diesem Fall 6 oder 8 geben Sie das erste Zeichen ein dr cken Sie Cursor um die Eingabeposition des Zeichens nach rechts zu bewegen und dann geben Sie das zweite Zeichen ein Sie k nnen bis zu 24 Zeichen f r den Dateititel und bis zu 28 Zeichen f r den Ordnertitel verwenden Wenn Sie ein Zeichen enfernen m chten bewegen Sie die Zeichen Eingabeposition auf das gew nschte Zeichen und dr cken Sie CANCEL Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben m chten w hlen Sie das Leerzeichen vom Symbol Schauen Sie nach bei Zur Verf gung stehende Zeichen die auf der rechten Seite stehen Sie k nnen auch ein Leerzeichen am Ende des Titels eingeben indem Sie Cursor dr cken Wenn Sie die Eingabe der Titel beenden m chten dr cken Sie W Die eingegebenen Zeichen werden nicht gespeichert e Wenn Sie einen Titel eingeben den es schon gibt erschei
51. an x Sortie EEN LEFT Unite principale vue arriere Branchement du c ble d alimentation C ble num rique optique non fourni Vers une prise d entr e num rique optique 4 Unit principale m vue arri re Entr e Amplificateur AV avec N Prise d alimentation REMARQUE Brancher le c ble d alimentation apr s avoir e Vous pouvez sortir un signal audio de la prise termin et les autres branchements DIGITAL OUT quand DVD USB ou DGTL Le t moin STANDBY de l unit principale IN est s lectionn comme source sur l cran de s allume visualisation e Quand DGTL IN est s lectionn comme source sur l cran de visualisation le signal audio de la prise DIGITAL OUT est d cod en signal PCM lin aire 10 Preparation suite 4 Appuyez sur lt ou curseur pour selectionner le type de signal vid o appropri pour votre televiseur Quand le t l viseur est connect la prise VIDEO s lectionnez 576 Quand le t l viseur est connect aux prises COMPONENT s lectionnez 576P Quand le t l viseur est connect la prise HDMI MONITOR OUT le type de signal vid o peut tre s lectionn de la fa on EC KE expliqu e ci dessous KON lt gt curseur S lectionnez AUTO pour une utilisation ENTER normale param
52. ausgeben lassen wenn DVD USB oder DGTL IN als Quelle im Display Fenster ausgew hlt wurde Wenn DGTL IN als Quelle im Display Fenster ausgew hlt wurde wird digital Audio aus dem DIGITAL OUT Anschluss zu einem linearen PCM Signal entschl sselt Anschluss von externen analogen Audioger ten Ausgabe AUDIO OUT Analoge gt Audiogerate 3 8 Q S gt Audiokabel nicht mitgeliefert Bi DIO IN er Haupteinheit Ansicht von hinten R Eingang Anschluss des Stromkabels Haupteinheit Ansicht von hinten 4 AC Abgang e Schlie en Sie das Stromkabel an nachdem Sie die anderen Verbindungen angeschlossen haben Die STANDBY Lampe an der Haupteinheit leuchtet auf 10 D E 3 Ben 2 gt Vorbereitung Fortsetzung DVD Si USB amp Fernbedienungs Modus Selektor lt gt Cursor ENTER OU VY ao ll SCAN MODE Co CO COCOCH Ch o CHI LI CD CD on Auswahl des Videosignaltyps Um ein Bild auf dem Fernsehbildschirm zu sehen w hlen Sie den Videosignaltyp korrekt gem des Fernsehers aus nachdem Sie die Haupteinheit an den Fernseher angeschlossen haben E WICHTIG Schieben Sie den SHIET 4 Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 1 Schalten Sie die Haupteinheit
53. barre de menus appara t Se reporter la page 37 2 Appuyez sur lt ou curseur pour s lectionner O 3 Appuyez sur ENTER neen DEC GUTTERS CD TIME orr Om char OD 18 15 By is Saisissez la dur e l aide des boutons num riques Exemple Pour lire un DVD VIDEO partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez sur les boutons num riques dans l ordre suivant 0 2 3 4 et 5 ll est possible de ne pas indiquer les minutes et les secondes e Si vous saisissez une valeur incorrecte appuyez sur lt 4 curseur pour l effacer et saisir la valeur correcte 5 Appuyez sur ENTER Pour d sactiver la barre de menus appuyez sur ON SCREEN REMARQUE Cette fonction n est pas disponible lors d une lecture programm e ou d une lecture al atoire La recherche temporelle sur un DVD VIDEO s effectue partir du d but du titre La recherche temporelle sur un VCD un SVCD ou un CD s effectue de la mani re suivante Quand le disque est arr t la recherche temporelle s effectue depuis le d but du disque Quand le disque est en lecture la recherche temporelle s effectue l int rieur de la piste en Cours Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter la page 25 Modifier les r glages d origine l aide de l cran des pr f rences Ed E co Mra wav ures DES Ee Il est possible de changer les param
54. dargestellt werden Wurden Daten mit einer Bildbearbeitungssoftware an einem Computer verarbeitet editiert oder wiederhergestellt kann es sein dass die Daten nicht dargestellt werden Dieses System kann keine Animationen wie MOTION JPEG Dateien Standbilder TIFF etc die keine JPEG Dateien sind oder Bilddaten mit Ton wiedergeben Es wird eine Aufl sung von 640 x 480 Pixeln f r JPEG Dateien empfohlen Wenn eine Datei bei einer Aufl sung gespeichert wurde die h her als 640 x 480 Pixel ist kann es eine Weile dauern bis die Datei angezeigt wird Ein Bild mit einer Aufl sung von mehr als 8 192 x 7 680 Pixel kann nicht dargestellt werden Das Sytem unterst tzt ASF Dateien die mit einer maximalen Bitrate von 384 kbps und einem Audio Coder Decoder von G 726 aufgenommen wurden Eine WAV Datei mit einer Abtastfrequenz von 44 1 kHz und einer Quantisierungs Bitrate von 16 Bits wird empfohlen Hinweis f r DivX Discs Dateien Das System unterst tzt DivX 5 x 4 x und 3 11 Das System unterst tzt DivX Dateien mit einer Aufl sung von 720 x 480 Pixel oder weniger 30 fps und 720 x 576 Pixel oder weniger 25 fps Audiostreams sollten mit MPEG1 Audio Layer 2 MPEG Audio Layer 3 MP3 oder Dolby Digital konform gehen Das System unterst tzt nicht GMC Global Motion Compression Die verschl sselten Dateien im verk pften Abtastmodus k nnen nicht korrekt wiedergegeben werden Die Wiedergabe einer DivX D
55. der Radioempfang mit der mitgelieferten FM Antenne schwach ist oder wenn eine Gemeinschaftsantenne benutzt wird Haupteinheit Ansicht von hinten Antennenkabel Gemeinschaftlicher nicht mitgeliefert aech Ci oder gt angebrachte FM Antenne nicht Konverter nicht mitgeliefert mitgeliefert Koaxiales Kabel kompatibel mit nicht mitgeliefert 300 0 75 Q Abh ngig von den Umst nden des Radioempfangs kann eine FM Zufuhrantenne nicht mitgeliefert die zu 300 Q kompatibel ist benutzt werden In diesem Fall ist ein Konverter nicht mitgeliefert notwendig Wenn eine andere Antenne benutzt wird als die die f r dieses System mitgeliefert wird muss man sich f r die Einzelheiten des Anschlusses auf die Betriebsanleitung f r die Antenne und den Konverter beziehen W hrend die Antennen positioniert werden suchen Sie die beste Position f r den Empfang indem Sie ein aktuelles Radioprogramm h ren Siehe unter Das H ren von FM Radiostationen auf Seite 16 Sie k nnen einen FM Radiosender nicht h ren ohne die Antenne angeschlossen zu haben D E 3 o Ben 2 gt Vorbereitung Fortsetzung Schlie en Sie das Stromkabel erst an nachdem alle anderen Anschl sse hergestellt worden sind Die Lautsprecher und Subwoofer anschlie en Verbinden Sie die Lautsprecher mit der Haupteinheit indem Sie die farbig gekennzeichneten Konnektoren mit den Anschlusselementen der Haupteinheit in d
56. eine Disc Datei in der Mitte angehalten wird Dr cken Sie DVD oder USB HINWEIS Diese Funktion arbeitet nicht im Programm Wiedergabe oder zuf lliger Wiedergabe Die gespeicherte Position wird gel scht wenn der Disc Schacht offen ist oder das USB Ger t nicht angeschlossen ist Sie k nnen die wiederaufnehmende Wiedergabefunktion deaktivieren Schauen Sie unter LESEZEICHEN FUNKTION auf Seite 42 nach e Wenn eine Datei im USB Ger t als Quelle ausgewahlt wurde kann es sein dass diese Funtion nicht so arbeitet wie oben beschrieben 29 Wiedergabe pausieren RT CD wua wav ES ASF Divx pega Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie 11 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie DVD USB oder Wiedergabe Vorlauf der Bilder Rahmen f r Rahmen 9 PaP even Divx MPEG MWenn eine Disc Datei pausiert Dr cken Sie mehrmals Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie DVD USB oder gt Wiedergabe R ckw rts Vorw rts Suche ep IR WAV ER EI Es gibt zwei Methoden Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird e Dr cken Sie lt lt oder p gt Jedes Mal wenn Sie gt dr cken erh ht sich die Geschwindigkeit Um zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren dr cken Sie DVD gt USB oder Wiedergabe e Halten Sie lt lt oder gt gedr ckt nur an der Fernbedienung HINWEIS
57. f r den DVD VIDEO Men bildschirm AUDIO W hlen Sie Audiosprache f r das SPRACHE DVD VIDEO UNTERTITEL W hlen Sie die Untertitelsprache f r das DVD VIDEO BILDSCHIRMME W hlen Sie die Sprache aus die auf NU SPRACHE dem bevorzugten Bildschirm erscheinen soll HINWEIS Wenn die ausgew hlte Sprache nicht auf der Disc Datei gespeichert ist wird die optimale Spracheinstellung f r die Disc Datei angezeigt e Fur einen Sprachcode wie AA schauen Sie unter Sprachcodes auf Seite 43 nach 40 v 2 D i gt 2 D O E D CN ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x Lu a 2 D Ben Q T 2 Q D a 2 D Ben T E S x gt LL et lt N 2 x a nderung der urspr nglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm Fortsetzung LJ BILD kompatibel mit dem Pan Scan ist wird das Bild im Briefkastenformat angezeigt 41 Symbole Inhalte Ausgangseinstellung Symbole Inhalte Ausgangseinstellung MONITOR W hlen Sie die Anzeigemethode aus BILDQUELLE W hlen Sie ein Symbol aus das zur TYP die zu Ihrem Fernseher passt Videoquelle passt 16 9 NORMAL AUTO F r einen Breitbild Fernseher dessen Der Videoquelltyp ein Video oder Film Bildseitenverh ltnis auf 16 9 festgelegt w
58. fr quence d echantillonnage de 44 1 kHz et d une quantification 16 bits est recommand Notes sur les disques fichiers DivX Le syst me est compatible DivX 5 x 4 x et 3 11 Le syst me est compatible avec les fichiers DivX avec une r solution de 720 x 480 pixels ou moins 30 fps et de 720 x 576 pixels ou moins 25 fps e Les flux audio doivent tre encod s en MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG Audio Layer 3 MP3 ou Dolby Digital Le syst me n est pas compatible GMC Global Motion Compression Les fichiers encod s avec un mode de balayage entrelac peuvent ne pas tre lus correctement e La lecture d un fichier DivX peut prendre un certain temps Le temps coul s affiche lorsque la lecture commence Le temps coul peut ne pas s afficher correctement Notes sur les disques fichiers MPEG1 MPEG2 La structure du flux des disques et des fichiers MPEG1 MPEG2 doit tre conforme au flux du syst me programme MPEG e 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps sont recommand es comme r solutions maximales e Ce syst me est aussi compatible avec les r solutions de 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps et 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps Le profil et le niveau doivent tre MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level e Les flux audio doivent tre encod s en MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Laye
59. gt Y gt Z7 Pwox gt y gt Z7 9 5 reprises sur lt 4 ou curseur 5 Si vous souhaitez entrer NO TV ou toute 9 autre jeu de deux caract res attribu s au m me 0 0 di bouton dans ce cas 6 ou 8 entrez le premier caract re appuyez sur curseur Symboles disponibles pour d placer la position d entr e de caract re Vous pouvez utiliser les symboles ci dessous en sur la droite puis entrez le second caract re Vous pouvez entrer un maximum de 24 caract res pour le titre du fichier et un maximum gt Espace amp de 28 caract res pour le titre du dossier Quand vous souhaitez supprimer un caract re d placez la position d entr e de caract res sur OS eS le caract res souhait et appuyez sur CANCEL Quand vous souhaitez entrer un espace selectionnez l espace dans les symboles disponibles reportez vous a Caract res disponibles ci a droite Vous pouvez aussi entrer un espace a la fin d un titre en appuyant sur gt curseur e Quand vous souhaitez annuler l entr e d un titre appuyez sur W Les caract res entr s ne sont pas m moris s e Si vous entrez un titre qui existe d j CE NOM EXISTE DEJA VEUILLEZ UTILISER UN AUTRE NOM appara t sur l amp cran du t l viseur Entrez un titre diff rent appuyant plusieurs reprises sur 1 48 Faire fonctionner un autre appareil Vous pouvez aussi commander votre
60. hlen Jedes Mal wenn Sie ENTER dr cken springt die Anzeige zwischen LEVEL 1 und LEVEL 2 hin und her e Die Signalverst rkung in LEVEL 1 ist niedriger als in LEVEL 2 e Die Anzeige kehrt in etwa 5 Sekunden zu AUDIO IN zur ck 21 Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe M N DVD gt USB gt Wiedergabe einer Disc m g AUDIO 0 1 PAY Pl Wies V IDEO SVCD Dieser Teil erkl rt wie man die Disc Typen die oben angegeben sind abspielt 2 ZAIDI 1 Dr cken Sie 4 auf der gt Fernbedienung oder auf der 2 LC Haupteinheit E Der Disc Schacht wird ausgeworfen d TUP VENAR en MEN 2 Legen Sie eine Disc in den E Um 5 en abe De GROUP TITLE air u i S a m mal SLOW amp e RETURN die S DISPLAY HE Sa CO CCC Um eine 8 cm gro e Disc abzuspielen platzieren Sie sie in der Mulde des Disc Schachts 3 Dr cken Sie DVD gt F r den Gebrauch der Zahlentasten schauen DS Wenn DVD als Quelle ausgew hlt wurde Sie auf Seite 12 Benutzen Sie die Zahlentasten kann das Dr cken von Wiedergabe die nach Wiedergabe starten E WICHTIG Se 4 HINWEIS 7 GE Sie er es SHIFT e Bei Verwendung der Haupteinheit drehen Sie ao odus Selektor SOURCE um DVD als Quelle auszuw hlen und ber hren Sie dann Wiedergabe zum Starten der Wi
61. mit welchem der VCR und die Fernbedienung am besten funktionieren Hersteller Code Hersteller Code JVC 01 Nokia 16 Aiwa 02 20 Nordmende Ge 18 19 Bell Howell 03 16 Orion 20 Blaupunkt 04 Panasonic 21 CGM 03 05 16 Philips 05 22 Daewoo 34 Phonola 05 17 18 19 DIGTAL 05 Saba 23 31 Fisher 03 16 Samsung 24 25 G E 06 Sanyo 03 16 Grundig 07 Sharp 26 27 Hitachi 08 09 Siemens 07 Loewe 05 10 11 Sony ae 29 30 17 18 19 Magnavox 04 05 Telefunken 31 32 Mitsubishi E Fee Toshiba 33 Die urspr ngliche Codeeinstellung ist 01 JVC 5 Lassen Sie STB VCR 61 los HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht e Die Herstellercodes werden ohne Hinweis ge ndert Es kann sein dass es nicht m glich ist den vom Hersteller produzierten VCR in Betrieb zu nehmen Nachdem die Batterien der Fernbedienung ausgewechselt wurden stellen Sie den Herstellercode noch einmal ein Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 49 nach Benutzen Sie die Fernbedienung f r den Betrieb des VCR Vor dem Betrieb des VCR w hlen Sie den Fernbedienungsmodus f r den VCR aus E WICHTIG Schieben Si
62. signal Nettoyer le disque du centre vers l exterieur avec un chiffon doux Les rayures concentr es sur une m me zone peuvent provoquer des sauts Ne surtout pas utiliser de diluants benz nes nettoyants pour disques analogiques ou autres agents chimiques Recherche des pannes MGeneral Probleme Cause possible Solution possible Page de reference L appareil ne peut pas Le c ble d alimentation n est Branchez correctement le c ble tre mis sous tension pas branch sur une prise d alimentation 10 secteur Certains boutons ne Certains op rations sont Ce n est pas un mauvais fonctionnent pas interdites fonctionnement La telecommande ne Les piles sont presque Remplacer les piles 5 fonctionne pas dechargees L unit principale ne La fonction affect e certains Faites glisser le s lecteur de mode fonctionne pas avec la boutons change en fonction du de t l commande sur AUDIO t l commande mode de t l commande SHIFT ou la position inf rieure pour s lectionner le mode appropri a la fonction souhait e Les touches tactiles ne Certaines erreurs internes se D connectez la fiche secteur puis fonctionnent pas sont produites avec les touches connectez la de nouveau Ne tactiles touchez pas les touches tactiles pendant que vous reconnectez la fiche secteur Un vrombissement se L unit principale est situ e pr s Placer lunit
63. sur un disque ou un appareil USB Les pistes ou les fichiers sont g n ralement regroup s dans un dossier Les dossiers peuvent aussi inclure d autres dossiers cr ant des couches de dossiers hi rarchis s Ce syst me simplifie la construction hi rarchique des fichiers et g re les dossiers par groupes r Jusqu 99 groupes d Groupe 1 Groupe 2 A Piste 1 Piste 2 Groupe Groupe Groupe Fichier Fichier 3 4 5 1 2 eere Jusqu 999 pistes fichiers Le syst me peut reconna tre jusqu 4 000 pistes fichiers sur un disque De plus le syst me peut reconna tre jusqu 999 pistes fichiers par groupe et jusqu 99 groupes sur un disque Etant donn que le syst me ignore les pistes fichiers avec un num ro sup rieur 999 et les groupes avec un num ro sup rieur 99 ces derniers ne seront pas lus S il ya un type de fichiers autre que MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 sur un disque ces fichiers seront comptabilis s dans le nombre total de fichiers 59 Manipulation des disques Ne pas utiliser les disques de forme non classique coeur fleur ou carte de cr dit etc car ils pourraient endommager le syst me Ne pas utiliser un disque couvert de ruban adh sif autocollants ou colle car il pourrait endommager le syst me Ne pas plier le disque tiquette autocollante Autocollant 7 LISD Colle Nettoyage des disques Surface de
64. t l viseur bo tier d codeur STB et magn toscope VCR en Faire fonctionner un t l viseur utilisant la t l commande de ce syst me l aide de la t l commande Configuration du code constructeur A E ip STBIVCR OI IMPORTANT T evo Faites glisser le s lecteur de mode Spier 4 On Boutons XI TV VIDEO de t l commande dans la position num riques la plus basse kd IVRETURN O ni SE 100 110 SCH S lecteur de 1 Appuyez sur TV REC t l commande 2 Maintenez TV oul enfonc TV u EC VCR g Se e Maintenez TV O 1 enfonc jusqu la fin de E l etape 5 g ENTER TV VOL 3 Appuyez sur ENTER 3 4 Appuyez sur les boutons num riques pour entrer le code constructeur NOB e gt lecture ET lt lt gt gt Exemples Pour un t l viseur Hitachi appuyez sur 0 puis 7 Pour un t l viseur Toshiba appuyez sur 2 puis 9 Quand le constructeur de votre t l viseur propose o 2 codes ou plus entrez ces codes les uns apres les autres afin de trouver celui qui permet de faire LL fonctionner correctement le t l viseur avec la t l commande Constructeur Code Constructeur Code 13 14 18 JVC 01 Nordmende 26 27 28 Pour plus d information sur l utilisation des Akai 02 05 Okano 09 boutons numeriques se reporter a Utilisation Blaupunkt 03 Orion 15 de
65. t nicht erkennen dessen Belastbarkeit 5 V 500 mA berschreitet e Wenn Sie ein USB Ger t anschlie en schauen Sie auch in seinem Handbuch nach e Schlie en Sie das USB Ger t direkt an die Haupteinheit an ohne dass ber ein USB Hub geroutet wird Trennen Sie das USB Gerat ab nachdem die Wiedergabe beendet wurde oder schalten Sie dieses System ab e Die Haupteinheit kann ein USB Ger t aufladen wenn das USB Ger t als Quelle ausgew hlt wurde e Setzen Sie die Lautst rke dieses Systems auf ein Minimum wenn Sie ein USB Ger t an oder abschlie en JVC bernimmt keine Verantwortung f r Datenverluste auf dem USB Ger t w hrend dieses System benutzt wird Va Anbringen des Kernfilters Bringen Sie den mitgelieferten Kernfilter am Stromkabel und am USB Kabel an um St rungen zu unterdr cken 1 2 _ Kernfilter gro Stopper Stromk HF abel Kernfilter USB Kabel klein 2cm 4 LES 1 Geben Sie den Stopper des Kernfilters frei 2 F hren Sie das Kabel durch den Kernfilter und wickeln Sie das Kabel einmal fest um den Ausschnitt des Kernfilters wie in der Abbildung gezeigt 3 Schlie en Sie den Kernfilter bis er h rbar einrastet HINWEIS Besch digen Sie das Kabel nicht durch Anwenden von zuviel Kraft beim Aufwickeln J KL 58 N E Ben D N E LI D Hinweis f r Discs Dateien Fortsetzung Datenhierarchie DVD VIDEO DVD VR Ei
66. tre lu avec ce systeme o systeme Le disque est l envers Placer le disque sur le compartiment disque face 22 imprimee vers le haut De l humidit s est condensee Laisser l unite principale allum e sur la lentille attendre 1 heure ou 2 environ puis 54 utiliser l unit principale Vous ne pouvez pas Le disque fichier ne comporte Auquel cas vous ne pouvez pas changer la langue audio pas plusieurs langues audio modifier le param trage g 35 et 38 la langue de sous titrage langues de sous titrage angles langle de vue de vue Les sous titres Le disque fichier ne contient Si aucun sous titre n est enregistr n apparaissent pas pas de sous titres sur le disque fichier vous ne 35 pouvez pas afficher les sous titres Vous n avez pas s lectionn la S lectionnez la langue de 35 langue de sous titrage sous titrage Un certain point sur le Le disque est ray ou sale Nettoyer ou remplacer le disque disque ne peut tre lu 59 correctement Les fichiers MP3 WMA Le disque charg contient peut Selectionner TYPE FICHIER II WAV JPEG ASF DivX amp tre des fichiers de different est uniquement possible de lire les MPEG1 ou MPEGZ2 file types MP3 WMA WAV JPEG fichiers des types s lectionn s ne peuvent tre lus ASF DivX MPEG1 ou avec TYPE FICHIER MPEG2 Si l unit principale a lu le fichier 41 avant que vous ayez r gl le param tre TYPE FICHIER
67. tres initiaux de l unit principale l aide de l cran des pr f rences selon l environnement dans lequel l unit principale est utilis e S lecteur de mode de t l commande A V d curseur ENTER E IMPORTANT e Faire glisser le s lecteur du mode Sur 4 de t l commande sur SHIFT REMARQUE Les parties sup rieure et inf rieure de l cran des pr f rences peuvent ne pas s afficher sur un t l viseur cran large Reglez la taille de l image en fonction du t l viseur Fonctionnement de base MLorsqu un disque fichier est arr t ou qu aucun disque n est charg NO DISC s affiche sur l cran 1 Appuyez sur SET UP Le menu des pr f rences appara t sur l cran TV LANGUE a LANGUE MENU FRANGAIS LANGUE AUDIO FRANGAIS SOUS TITRE FRAN AIS LANGUE D ECRAN FRAN AIS 2 Utilisez a v lt curseur et ENTER pour activer l cran des pr f rences Pour utiliser l cran des pr f rences suivez la proc dure indiqu e sur l cran TV REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO LANGUE l ments Fon
68. vollst ndig zu unterbrechen die STANDBY Anzeige schaltet ab Der Netzstecker oder ein Ger testecker wird zum Abtrennen des Ger ts verwendet das abgetrennte Ger t bleibt st ndig betriebsbereit Wenn sich das Ger t im Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot Wenn das Ger t eingeschaltet wird erlischt die STANDBY Leuchte Das Ger t kann ber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden ATTENTION La touche Ou quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne principale Debrancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur le t moin STANDBY s teint La fiche secteur ou un coupleur est utilis comme dispositif de d connexion de l appareil et l appareil d connect doit tre pr t tre utilis Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation peut tre command e distance ACHTUNG e Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschriften oder G
69. wird digital aufgenommen und in eine MP3 Datei umgewandelt Dieses System benutzt eine konstante Aufnahmegeschwindigkeit von x1 Der Ton wird bei einer Bitrate von 128 kbps aufgenommen Sie k nnen die Aufnahmegeschwindigkeit nicht erh hen DVD RISCH E gt Fernbedienungs D Modus Selektor Zahlentasten REC Des TITLE ee n CANCEL DELETE A V lt gt Cursor ENTER A Oe lt gt HI O0 0 0 pal CCH Fur den Gebrauch der Zahlentasten schauen Sie auf Seite 12 Benutzen Sie die Zahlentasten nach E WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs sh rr Modus Selektor auf AUDIO Aufnahme aller Titel von einer CD auf ein USB Ger t 1 N 5 Legen Sie eine CD in den Disc Schacht und schlie en Sie das USB Ger t an Siehe Seite 22 und 23 Dr cken Sie DVD Dr cken Sie m um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie REC Der Titel und die Zahl der Gruppe erscheinen auf dem Fernsehbildschirm Es kann eine Weile dauern bis der Titel und die Guppenzahl erscheinen Fernsehbildschirm GRUPPENAUSWAHL 001_group 002_group NEW GROUP v W HLEN SIE DIE GRUPPE DIE SIE AUFZEICHNEN WOLLEN DR CKEN SIE DANN ZUM START DER AUFNAHME ENTER VERWENDEN SIE AY ZUR AUSWAHL DER GRUPPE ZUM BEENDEN M DR CKEN Dr cken Sie mehrmals 4 oder
70. 1 Dr cken Sie zweimal auf ON SCREEN e Die Men leiste erscheint Siehe Seite 37 2 Dr cken Sie oder Cursor um auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER ovo wineo D EI SEED TIME sorr O char OD 18 15 By 13 4 Geben Sie die Zeit ein indem Sie die Zahlentasten benutzen Beispiel Wenn Sie ein DVD VIDEO von der Position 0 Stunde 23 Minuten 45 Sekunden abspielen lassen m chten dr cken Sie die Zahlentasten in der Abfolge 0 2 3 4 und 5 ein Sie k nnen die Eingabe der Minuten und Sekunden berspringen Wenn ein nicht korrekter Wert eingegeben wurde dr cken Sie Cursor um den Wert zu l schen und geben Sie den korrekten Wert ein D Dr cken Sie ENTER e Um die Men leiste auszustellen dr cken Sie ON SCREEN HINWEIS Diese Funktion arbeitet nicht w hrend das Programm Wiedergabe oder zuf llige Wiedergabe l uft Zeitsuche f r ein DVD VIDEO ab Beginn des Titels Die Zeitsuche f r eine VCD eine SVCD und eine CD geschieht wie folgt Sobald die Disc angehalten wird beginnt die Zeitsuche ab Beginn der Disc Wenn die Disc abgespielt wird geschieht die Zeitsuche innerhalb des Tracks der gerade wiedergegeben wird e Um die PBC Funktion f r VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 25 nach nderung der urspr nglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm K ES ET ES Sie k nnen den bevorzugten Bildschirm benutzen um di
71. 12 Benutzen Sie die Zahlentasten nach E WICHTIG Einige Tasten ndern ihre Funktionen entsprechend des Fernbedienungsmoduses Bevor Sie die Funktionen benutzen die unter SHIFT t Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe beschrieben sind andere als AUDIO SUBTITLE ZOOM oder VFP schieben Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO Eine Disc Datei in der gew nschten Abfolge abspielen Programm Wiedergabe VCD nur auf einer geladenen Disc Sie k nnen maximal 99 Kapitel oder Tracks programmieren Das gleiche Kapitel oder Track kann mehr als einmal programmiert werden Wenn eine Disc Datei angehalten wird 1 Dr cken Sie PLAY MODE damit im Display Fenster PROGRAM angezeigt wird Wenn Sie versehentlich zwei oder mehrmals PLAY MODE gedr ckt haben dr cken sie mehrfach PLAY MODE bis PROGRAM erscheint Display Fenster PROGRAM PRG Der Anzeiger leuchtet auf wenn die Programmierwiedergabefunktion aktiviert wurde Fernsehbildschirm f r ein DVD VIDEO Programm Bildschirm PROGRAMM No Group Title Beispiel Track Chapter Hi Fortsetzung auf der n chsten Seite 32 v 2 D i gt 2 D O E D CN ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x Lu a v 2 D Ben Q T 2 KZ D 2 D Ben T
72. 2 f r CEC am bevorzugten Bildschirm ausgew hlt wurde siehe Seite 42 F r weitere Details ber die CEC Funktion schauen Sie sich die Betriebsanleitungen der angeschlossenen CEC Ger te an e Wenn das Stromkabel nicht an einen AC Ausgang angeschlossen ist funktioniert die CEC Funktion nicht sogar wenn die Haupteinheit an das CEC Ger t angeschlossen ist Nicht alle HDMI Ger te sind mit CEC kompatibel Wenn die Haupteinheit an nicht kompatible CEC Ger te angeschlossen ist k nnen diese Ger te nicht durch die CEC Funktion kontrolliert werden Es kann sein dass die CEC Funktion bei einigen CEC Ger ten nicht arbeitet Wenn die Haupteinheit an ein Ger t angeschlossen ist das kein JVC Produkt ist kann es sein dass die CEC Funktion nicht arbeitet e Die CEC Funktion arbeitet eventuell nicht abh ngig von den Einstellungen oder dem Status der Haupteinheit oder der angeschlossenen CEC Ger te Wenn die Haupteinheit zum ersten Mal nach dem Kauf an einen Fernseher mit HDMI Kabel angeschlossen wird best tigen Sie dass das JVC Signal erscheint der erste Bildschirm Wenn Sie das HDMI Kabel heraus und wieder hineinstecken best tigen Sie dass das JVC Signal erscheint Sollte die CEC Funktion nicht richtig arbeiten w hlen Sie f r die CEC Einstellung AUS aus und dann w hlen Sie wieder EIN 1 oder EIN 2 Siehe Seite 42 53 Hinweise zum Betrieb Empfehlenswerte Aufst
73. 30F CA NXF40 CA NXF 30 Wand oder Hindernisse Mur ou obstruction SP NXF40F CA NXF40 SP NXF40F CA NXF40 SP NXF30F CA NXF30 SP NXF30F CA NXF30 G 2 Warnung Achtung und sonstige Hinweise Fortsetzung Mises en garde pr cautions et indications diverses suite ACHTUNG e Die Batterie sollte keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden ATTENTION e Les piles ne doivent en aucun cas tre expos es une chaleur excessive lumi re du solei feu etc Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die Gesundheit welche durch Produkts unsachgem e Behandlung der Produkte auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer G
74. 49 50 eech CO Bel Beil 50 51 25 31 25 31 11 16 17 21 22 24 30 31 35 37 39 40 44 48 12 50 37 39 jez 13 24 30 GROUP TITLE 16 29 30 52 11 23 29 33 39 44 48 52 NA 12 22 24 25 29 30 33 34 52 24 25 20 31 45 He gt e eH 29 30 52 11 25 31 Br rn 15 36 13 14 35 SURROUND RETURN SLEEP Ier 14 40 A HN wer 13 34 35 m C3 18 24 27 33 35 BISPLAY o mmer LEVEL LEVEL 13 14 15 Radio ata System 13 Ir 20 lee PTY Eure 18 Info SEARCH 18 PP FF ln a Einsetzen der Batterien in die Das Betreiben des Systems Fernbedienung durch die Fernbedienung Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Zeigen Sie mit der Fernbedienung indem Sie auf die richtige Polarit t achten und direkt auf die Forderseite der Haupteinheit Blockieren Sie nicht den Sensor der Fernbedienung an der Haupteinheit Sensor der Fernbedienung R03 UM 4 AAA 24F Typ Trockenzellbatterie mitgeliefert Sollte die Effektivitat oder Reichweite der Fernbedienung nachlassen ersetzen Sie beide Batterien 5 N Schlie en Sie das Stromkabel erst an hd Il d Vorbereitung EH Anschluss der EN Antenne Haupteinheit Ansicht von hinten FM Antenne mitgeliefert Ziehen Sie f r die beste Position des Radioempfangs die FM Antenne heraus D E D o to o 2 5 gt Wenn
75. 603 003A Achtung Angemessene Bel ftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schl gen und Feuer und zum Schutz vor Besch digungen stellen Sie das Ger t wie folgt auf Oben vorne hinten seitlich Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abst nde m ssen eingehalten und d rfen nicht durch andere Gegenst nde blockiert werden Standfl che Das Ger t auf eine ebene Fl che stellen Auf gute Bel ftung des Ger ts von allen Seiten her achten Das Ger t daher auf ein mind 10 cm hohes Regal stellen damit W rme auch nach unten abgef hrt werden kann Zus tzlich auf optimale Luftzirkulation achten Attention Ventilation correcte Pour viter tout risque d electrocution et d incendie et pour ne pas endommager les appareils placez les de la fa on suivante Faces sup rieure avant arri re c t s Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indiqu es par les dimensions ci dessous Bas Placez l appareil sur une surface plane Maintenez une entr e d air ad quate pour la ventilation en pla ant l appareil sur un support avec une hauteur d au moins 10 cm De plus maintenez la meilleure circulation d air possible Vorderansicht der Haupteinheit und der Lautsprecher Seitenansicht der Haupteinheit CA NXF40 CA NXF30 und SP NXF40F SP NXF30F CA NXF40 CA NXF30 Vue avant de l unit principale et des haut parleurs Vue lat rale de l unit principale CA NXF40 CA NXF30 et SP NXF40F SP NXF
76. Abk rzung von High bandwidth Digital Content Protection und ist die von Digital Content Protection LLC lizenzierte h chst verl ssliche Kopier Kontroll Technologie Hinweis f r Discs Dateien Abspielbare Disc Dateitypen Abspielbare Discs DVD VIDEO DVD VR 8 VCD SVCD CD CD R 4 CD RW 4 DVD R 6 DVD RW 6 R RW Abspielbare Dateien die auf einer Disc 1 gespeichert sind MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Abspielbare Dateien die auf einem USB Ger tgespeichert sind 2 N Ben D Obwohl sie oben aufgelistet sind k nnen einige Regionscode von DVD VIDEO Typen nicht abspielbar sein DVD VIDEO Player und DVD VIDEO Discs haben 1Discs sollten abgeschlossen sein bevor sie ihre eigenen Regionscode Nummern Dieses abgespielt werden System kann eine DVD VIDEO abspielen dessen 2Es kann vorkommen dass dieses System einige Regionscode Nummer den Regionscode des USB Ger te nicht erkennt Dieses System kann Systems einschlie t der auf der R ckseite der eine Datei nicht abspielen deren Datenvolumen Haupteinheit angezeigt ist h her als 2 Gigabytes ist und eine Datei deren sage Datentransferrate h her als 2 Mbps ist eispiele 3DVD VR bedeutet eine DVD R DVD RW die in einem Video Recording VR Format fe aufgenommen wurde 4 Eine CD R CD RW die in einem Multi Session Format bis zu 20 Sessions aufgenommen Wenn ein DVD VIDEO mit ei
77. BS FM MODE Il 0307 DISPLAY a om TA News Info 122 se PTY SELECT amp S PTY SEARCH 12255 Fur den Gebrauch der Zahlentasten schauen Sie auf Seite 12 Benutzen Sie die Zahlentasten nach E WICHTIG e Schieben Sie den SHIT Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO Auswahl einer FM Radiostation 1 Dr cken Sie TUNER e Durch Drehen von SOURCE an der Haupteinheit kann man auch eine FM Radiostation ausw hlen Siehe Seite 12 Beispiel Wenn eine FM Radiostation empfangen wird Stereo Anzeiger Ces 8750 Voreingestellte Zahl Frequenz Siehe Seite 17 2 Dr cken Sie mehrmals TUNING oder TUNING um eine Radiostation auszuw hlen Frequenz Wenn die Haupteinheit eine FM Radiostation empfangen hat dann leuchtet die ST Stereo Anzeige im Display Fenster auf E Automatische Abstimmung Sie k nnen auch eine Radiostation durch automatische Abstimmung ausw hlen Halten Sie TUNING oder TUNING gedr ckt bis die Frequenz mit dem Wechsel beginnt und dann lassen Sie die Taste los e Wenn die Haupteinheit einen Sender empfangen hat h rt die Frequenz automatisch damit auf sich zu ndern e Sie k nnen eine bestimmte Radiostation ausw hlen w hrend Sie nach einem Sender suchen Dr cken Sie TUNING oder TUNING um die automatische Abstimmung zu beenden wenn die gew nschte Frequenz im Display Fenster erscheint HINWEIS Sie
78. D IMAGE source vid o 16 9 NORMAL AUTO Pour un t l viseur cran large avec un Le type de source vid o vid o ou film rapport d affichage de 16 9 Lorsque est automatiquement s lectionn l image en entr e est destin e un FILM t l viseur avec un rapport d affichage 43 Pour voir un film ou une vid o enregistr s conventionnel des barres noires avec la m thode de balayage progressif apparaissent gauche et droite de VIDEO l cran Id al pour lire une vid o 16 9 AUTO bg PROTECTION Vous pouvez tourner MARCHE ou de Pour un t l viseur cran large D ECRAN d sactiver ARRET l economiseur d tectant automatiquement le rapport d cran L amp conomiseur d cran s active d affichage de l image en entr e quand aucune op ration n est effectu e Lorsque l image en entr e est destin e un pendant environ 5 minutes depuis la cran conventionnel derni re image affich e TYPE Lorsque des fichiers de types diff rents FICHIER sont enregistr s sur un disque charg ou un appareil USB connect s lectionner le type de fichier avant la lecture Lorsque l image en entr e est destin e AUDIO un cran large Pour les fichiers MP3 WMA WAV IMAGE FIXE Pour les fichiers JPEG VIDEO Pour les fichiers ASF DivX MPEG1 MPEG2 4 3LB Eetterbox HDMI DVI Vous pouvez s lectionner les r glages Pour un t l viseur avec un rapport COULEUR pour l apparence de l image qualit de d affichage 4 3 conve
79. DVD ROM au er f r MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Format DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Die Wiedergabe dieser Discs generiert Gerausche und kann den Lautsprechern schaden Beschadigte Discs und Discs mit einer ungewohnlichen Form eine andere als die Discs mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser k nnen nicht wiedergegeben werden JVC garantiert den Betrieb und die Tonqualit t von Discs nicht die nicht durch CD DA genehmigt worden sind was die CD Spezifikationen festlegt Vor der Wiedergabe best tigen Sie dass die Disc mit diesen CD Spezifikationen bereinstimmt indem Sie die Markierungen pr fen und die aufgedruckten Hinweise auf der Verpackung durchlesen Abspielbare MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Discs Dateien CDs die im ISO Format 9660 aufgenommen wurden sind abspielbar au er CDs die im Paket Schreib Format aufgenommen wurden UDF Format Dateien mit einer Erweiterung von mp3 wma wav jpg jpeg asf divx div avi mpg mpeg oder mod Erweiterungen mit gemischten F llen werden auch akzeptiert sind abspielbar 57 Hinweise zu MP3 WMA WAV JPEG ASF Discs Dateien e Eine Disc kann nicht abgespielt werden oder ihr Lesen kann lange dauern abh ngig von den Umst nden ihrer Aufnahme oder Eigenschaften Die Zeit die f r das Lesen ben tigt wird variiert mit der Anzahl der Gruppen oder
80. ENU PL pour afficher la 1 Appuyez sur TOP MENU PG ou liste de lecture MENU PL e L cran de menu s affiche Appuyer sur TOP MENU PG peut ne pas fonctionner en fonction du type de disque Dans ce cas appuyez sur MENU PL BLors de la lecture ou l arr t d un disque Programme original 5 LL 2 Appuyez sur a V ou curseur pour s lectionner le menu de s lection pour les chapitres ou les pistes Nom de titre Appuyez sur ENTER Heure du d but de l enregistrement du titre 4 Appuyez sur lt lt ou sur gt gt pour s lectionner le chapitre ou la piste souhait e 5 Appuyez sur ENTER Informations de canal Date d enregistrement Liste de lecture LISTE LECTURE REMARQUE No Date Chan Length F E 1 03 12 09 2 0 23 ll est possible d utiliser cette fonction al sr zvosl 4 1 04 39 uniquement quand un menu a t enregistr sur 4 27 12 09 Title Nebula G CDJ Secret Garden S Walker 3124 12 09 13 1 0 41 26 17_ 0 09 08 le disque En fonction du disque vous pouvez passer directement l tape 4 apr s l tape 1 La lecture peut se lancer sur certains disques sans appuyer sur ENTER lors de l tape 5 Dur e totale de la lecture du titre Nombre de chapitres inclus Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque SVCD Date d enregistrement MQuand un disque est lu avec la fonct
81. ER2 Sie k nnen die Bildqualit t einstellen Gehen Sie zu Schritt 3 3 Dr cken Sie A order v Cursor um das Symbol auszuw hlen das Sie einstellen m chten e Jedes Mal wenn Sie A oder W Cursor dr cken ndert sich das Symbol im Fernsehbildschirm wie folgt GAMMA Kontrolliert die Helligkeit von neutralen Farbt nen w hrend die Helligkeit von dunklen und hellen Teilen erhalten bleibt Einstellbereich 3 bis 3 HELLIGKEIT Kontrolliert die Helligkeit des Display Fensters Einstellbereich 8 bis 8 KONTRAST Kontrolliert die Kontraste des Display Fensters Einstellbereich 7 bis 7 SATTIGUNG Kontrolliert die S ttigung des Display Fensters Einstellbereich 7 bis 7 FARBTON Kontrolliert die Farbt ne des Display Fensters Einstellbereich 7 bis 7 SCH RFE Kontrolliert die Sch rfe des Display Fensters Einstellbereich 8 bis 8 4 Dr cken Sie ENTER Beispiel Fernsehbildschirm f r GAMMA E GAMMA 0 v 5 Dr cken Sie a oder v Cursor um den Wert zu ndern 6 Dr cken Sie ENTER e Um andere Symbole einzustellen gehen Sie zu Schritt 3 7 Dr cken Sie VFP HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht
82. F30F Type 1 voies type Bass Reflex Type blind magn tiquement Pilote Haut parleur Ca avant C ne de 5 5 cm Ca Surround C ne de 5 5 cm Capacit de puissance admissible Ca avant 55 W Ca Surround 55 W Imp dance 3Q Plage de fr quence 80 Hz 20 kHz Niveau de pression sonore 77 dB Wem Dimensions L x H x P parties saillantes inclues 88 mm x 203 mm x 127 mm Masse 1 haut parleur 1 2 kg 0 LL R f rence Haut parleur d extr mes graves SP NXF30W Type Type Bass reflex Haut parleur C ne de 16 cm Capacit de puissance admissible 180 W Imp dance 6Q Plage de fr quence 30 Hz 200 Hz Niveau de pression sonore 76 dB Wem Dimensions L x H x P 300 mm x 301 mm x 303 mm Masse 8 2 kg Accessoires fournis T l commande x 1 Pile x 2 Antenne FM x 1 Cable vid o composite x 1 Tore de ferrite grand x 1 pour le cordon d alimentation Tore de ferrite petit x 1 pour le c ble USB Les conceptions et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 64 JVC CS GE FR 2008 Victor Company of Japan Limited 1208WMKMDWJMM JVC instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM NX F40 NX F30
83. FCM Seite 53 Ein Ger t das nur linear zu PCM bereinstimmt EIN1 DOLBY DIGITAL PCM Um die HDMI CEC Funktionen normal Ein Dolby Digital Dekoder oder Ger t zu nutzen haben die gleiche Funktion EIN 2 DOLBY DIGITAL PCM W hlen Sie dieses Symbol wenn Sie Ein DTS Dolby Digital Dekoder oder m chten dass die Haupteinheit Ger t haben die gleiche Funktion automatisch an ausgeschaltet indem der Fernseher an ausgeschaltet wird HINWEIS oder ein extern angeschlossenes EE HDMI CEC kompatibles Ger t Alle Br nn andren verf gbaren HDMI CEC HDMI AUDIOAUSGANG auf EIN Funktionen funktionieren so als wenn eingestellt wurde wird diese EIN 1 ausgew hlt ist Einstellung deaktiviert AUS ABW RTS W hlen Sie das Signal aus das zu dem a CEG Eunk snen zu MISCHUNG Ger t passt das an den DIGITAL OUT Anschluss angeschlossen ist Stellen Sie DivX REG Die Haupteinheit hat ihren eigenen ABWARTSMISCHUNG nur ein wenn Registrierungscode Sie k nnen wenn DIGITAL AUDIO AUSGANG auf NUR es n tig ist den Registrierungscode PCM eingestellt ist best tigen Sobald Sie eine Disc Datei DOLBY RAUMKLANG FO 2 wiedergegeben haben auf die der Eingebautes Dolby Pro Logic Ger t Registrierungscode gespeichert ist 2 KANAL STEREO wird der Registrierungscode der Gew hnliches Audioger t Haupteinheit aus Copyright Gr nden DYNAMIK Um den Unterschied zwischen hoher und berschrieben Dynamisch niedriger Lautst rke zu korrigieren
84. G um SURR VOL im Display Fenster auszuw hlen 2 Dr cken Sie mehrmals LEVEL oder LEVEL um die gew nschte Einstellung im Display Fenster auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie LEVEL oder LEVEL dr cken ndert sich die Anzeige der Surround Lautst rke auf eines der drei Niveaus Die Surround Lautst rke erh ht sich in der Reihenfolge SURR NRML SURR MID und SURR HIGH e W hlen Sie das Surround Lautstarke Niveau aus w hren Sie den aktuellen Ton h ren um den Unterschied zu erkennen SURR NRML HINWEIS e Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den Kopfh rer Surround Modus 14 2 T 2 2 a a 2 2 S a a Basisbetrieb Fortsetzung Nutzung der Schlaf Zeitschaltuhr Wenn die Zeit die Sie festgelegt haben abgelaufen ist wird die Haupteinheit automatisch abgeschaltet Driicken Sie SLEEP Jedes Mal wenn Sie SLEEP dr cken wird die angezeigte Zeit im Display Fenster ge ndert Sie k nnen die Zeit auf 10 20 30 60 90 120 150 oder 180 Minuten einstellen Beispiel Anzeige wenn die Schlaf Zeitschaltuhr auf 60 Minuten eingestellt ist SLEEP 60 nderung der verbleibenden Zeit Dr cken Sie mehrmals SLEEP um die Zeit noch einmal auszuw hlen Best tigung der verbleibenden Zeit Dr cken Sie einmal auf SLEEP Abbruch der Schlaf Zeitschaltuhr Dr cken Sie mehrmals auf SLEEP
85. IGITAL IN 2 e AUDIO IN dient der Auswahl des Ger tes 3 LOCH das an die AUDIO IN Anschl sse 2 hlossen ist O O OJO Jf Fembecienungs aaas oe DIGITAL IN dient der Auswahl des g Ger tes das an die DIGITAL IN S Anschl sse angeschlossen ist O Sie k nnen auch das angeschlossene Ger t S CH als Quelle ausw hlen indem Sie an der QOM ENTER Haupteinheit SOURCE drehen D e U 2 Beginn der Wiedergabe auf dem OO s angeschlossenen Ger t Se 3 SCH Si h Ihrem Geschmack a CT CT Weg en le nac rem esc mac 2 die Lautst rke oder die Tonqualit t Sa ein mo e Siehe Seite 12 bis 14 Cock ne e Schauen Sie auch in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Ger ts nach Sie k nnen auch Ihren Digitalempf nger und MT 1 Videorecorder in Betrieb nehmen indem Sie die Fernbedienung dieses Systems benutzen Siehe Seite 50 bis 52 E WICHTIG Schieben Sie den ao bit Auswahl der Fernbedienungs Modus Selektor Sig nalverst rkung auf AUDIO Sie k nnen die Signalverstarkung von den AUDIO IN Anschl ssen ausw hlen Verwenden Sie die normalen Einstellungen f r einen normalen Betrieb Wenn der Ton zu leise oder zu laut ist ndern Sie die Einstellungen 1 Dr cken Sie AUDIO IN 2 Halten Sie ENTER gedr ckt e Im Display Fenster erscheint LEVEL 1 oder LEVEL 2 3 Dr cken Sie mehrmals ENTER um LEVEL 1 oder LEVEL2 auszuw
86. L R f rence Disques fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 lisibles e Les CD enregistr s au format ISO 9660 peuvent tre lus except s ceux enregistr s au format packet write format UDF e Les fichiers dot s d une extension mp3 wma wav jpg jpeg asf divx div avi mpg mpeg ou mod les extensions pr sentant majuscules et minuscules sont aussi acceptables peuvent tre lus 57 Notes sur les disques fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF e Un disque peut ne pas tre lisible ou seulement tr s lentement selon ses conditions d enregistrement et ses propri t s La dur e n cessaire pour la lecture varie selon le nombre de groupes ou de pistes fichiers enregistr s sur le disque Si des caract res diff rents des caract res alphanum riques simple octet sont utilis s dans le nom d un fichier MP3 WMA WAV JPEG ASF le nom de piste fichier ne sera pas affich correctement e L ordre des pistes groupes affich s sur l cran de menu MP3 WMA WAV et l ordre des fichiers groupes affich s sur l cran de menu JPEG peuvent tre diff rents de celui des dossiers fichiers affich sur un cran d ordinateur e La lecture de fichier MP3 WMA comportant une image fixe peut prendre un certain temps Le temps coul s affiche lorsque la lecture commence Le temps coul peut ne pas s afficher correct
87. M Afan Oromo TK Turkm ne BR Breton JW Javanais OR Oriya TL Tagalog CA Catalan KA Georgien PA Panjabi TN Bechouana co Corse KK Kazakh PS Pashto Pushto TO Tonga CY Gallois KL Groenlandais PT Portugais TR Turc DA Danois KM Cambodgien QU Quechua TS Tsonga DZ Bhutani KN Kannada RM Rh to roman TT Tatar EL Grec KO Cor en KOR RN Kiroundi TW lw EO Esperanto KS Kashmiri RO Roumain UK Ukrainien ET Estonien KU Kurde RW Kinyarwanda UR Urdu EU Basque KY Kirghiz SA Sanskrit UZ Uzbek FA Perse LA Latin SD Sindhi VI Vietnamien FI Finlandais LN Lingala SG Sang Ho VO Volapuk FJ Fiji LO Laotien SH Serbo croate WO Wolof FO F ringien LT Lithuanien SI Cinghalais XH Xhosa FY Frison LV Letton Lette SL Slov ne YO Yoruba GA Irlandais MG Malagasy SM Samoan ZU Zoulou 43 Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB Vous pouvez enregistre le son d un CD sur un appareil USB PRECAUTION e Noter qu il peut tre ill gal de r enregistrer des cassettes pr enregistr es des disques analogiques ou num riques sans l accord du titulaire des droits d auteur de l enregistrement audio ou vid o de l mission ou du programme c bl et de tout travail documentaire dramatique musical ou artistique qu ils contiennent e Seul un CD format au standard Compact Disc Digital Audio CD DA est compatible avec cette fonction Vous ne pouvez pas enregistrer le son de CD d autres formats d autre
88. Modus Selektor auf die niedrigste 4 Position 1 Dr cken Sie STB Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den STB zeigen Fernbedienungs Gebrauch Kontrolltasten Schaltet den STB an aus STB VCR O 1 CH ndert die Kan le Zahlentasten 1 9 0 W hlt die Kan le aus 210 HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position geschoben wurde und STB gedr ckt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht 51 Bedienung eines VCRs durch Benutzung der Fernbedienung Einstellung des Herstellercodes E WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs Skiet 4 Modus Selektor auf die niedrigste Position _ Dr cken Sie VCR 2 Halten Sie STB VCR oul gedr ckt e Halten Sie STB VCR I gedr ckt bis Schritt 5 beendet wurde 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie die Zahlentasten um den Herstellercode einzugeben Beispiele F r einen Hitachi VCR Dr cken Sie 0 dann 8 F r einen Toshiba VCR Dr cken Sie 3 dann 3 Wenn der Hersteller Ihres VCRs 2 oder mehr Codes hat geben Sie abwechselnd die Herstellercodes ein und versuchen Sie herauszufinden
89. O Anschluss TV Haupteinheit Ansicht von hinten SSS Se An einen N Videoeingangs Anschluss Komposit Videokabel mitgeliefert D E 3 Ben 2 gt D E 3 o Ben 2 gt Vorbereitung Fortsetzung Schlie en Sie das Stromkabel erst an nachdem alle anderen Anschl sse hergestellt worden sind Verbindung eines Fernsehers mit dem COMPONENT Anschluss TV Haupteinheit Ansicht von hinten ZO de t t tan Komponenten Eingangsanschl sse Komponenten Videokabel nicht mitgeliefert E WICHTIG Schlie en Sie die Haupteinheit direkt an den Fernseher oder Monitor an ohne dass Sie durch einen Videokassettenrecorder VCR routen Ansonsten k nnte es w hrend der Wiedergabe zu Bildst rungen kommen Allerdings beeinflusst das Routen durch einen VCR nicht die Audioqualit t Haupteinheit VCR TV oder Monitor Direkter Anschluss Der Anschluss der Haupteinheit an einen Fernseher mit eingebautem VCR kann ebenfalls zu Bildst rungen w hrend der Wiedergabe f hren Das Anschliessen eines Fernsehers an den HDMI MONITOR OUT Anschluss Dieses System kann unkomprimierte digitale Videosignale an einen Fernseher ausgeben der mit HDMI High Definition Multimedia Interface kompatibel ist Ty Haupteinheit Ansicht von hinten
90. ON SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DE DVD 525p ET 625p VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CLIENT 55 e L UTILISATION DE CET APPAREIL DE N IMPORTE QUELLE MANIERE CONFORME AU STANDARD VISULE MPEG 4 EST INTERDITE SAUF LORS D UNE UTILISATION PAR UN CONSOMMATEUR POUR UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DivX est une marque d pos e de DivX Inc et est utilis sous licence PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o cr par DivX Inc C est appareil est un produit DivX Certified ou DivX Ultra Certified officiel qui reproduit les s quences vid o DivX PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de reproduire le contenu DivX Video on Demand VOD Cr ez d abord le code d enregistrement DivX VOD pour votre appareil et soumettez le pendant la proc dure d enregistrement Important Le contenu DivX VOD est prot g par un syst me DivX DRM gestion des droits num riques qui limite la lecture aux appareils DivX Certified Si vous essayez de reproduire un contenu DivX VOD non autoris sur votre appareil le message Authorization Error appara t et le contenu n est pas reproduit Pour en savoir plus visitez www divx com vod Reproduit les fichiers vid o Divx e Microsoft et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Micr
91. REGISTREMENT UTILISEZ A Y POUR S LECTIONNER UN GROUPE POUR QUITTER APPUYER SUR W 5 Appuyez plusieurs reprises sur A ou v pour s lectionner le groupe souhait sur l appareil USB connect e Vous pouvez cr er un nouveau groupe en s lectionnant NEW GROUP sur l cran du t l viseur Apres cette tape vous pouvez ajouter modifier le titre du groupe s lectionn Suivez les tapes 4 8 de Addition Modification du titre d une piste groupe sur un appareil USB la page 47 Pour annuler les r glages appuyez sur W Suite la page suivante 44 D E LL Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB 5 LL Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB suite 6 Appuyez sur ENTER pour d marrer l enregistrement e Lindicateur REC commence alors clignoter sur l cran de visualisation cran de visualisation LPCM e 1 0011 5 C en TR Quand l enregistrement est termine l indicateur REC s teint REMARQUE Quand vous souhaitez quitter l enregistrement appuyez sur W Quand vous appuyez sur W avant d appuyer sur ENTER l tape 6 le son qui a t enregistr avant d appuyer sur W n est pas m moris Apr s appuyer sur M si vous souhaitez d connecter l appareil USB attendez que l indicateur REC s arr t
92. SPLAY MP3 Type de fichier e Lorsque RESUME s affiche sur l cran de visualisation se reporter la page 29 L affichage diff re en fonction du type de fichier Quand une fichier est arr t MP3 WMA WAV ASF DIVX ou MPEG apparait L affichage MPEG fait r f rence a un fichier MPEG1 ou MPEG2 26 D E LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque 5 LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Fichier JPEG BLors de la lecture d un fichier 16 J PEG Num ro de fichier Type de fichier t Quand vous appuyez sur DISPLAY G 1 E 16 Numero de groupe Numero de fichier MQuand un fichier est arr t 27 p deze Numero de fichier Type de fichier Quand vous appuyez sur DISPLAY JPEG Type de fichier Messages sur l cran TV Quand un DVD VIDEO ou un appareil USB est s lectionn comme source les messages indiqu s ci dessous sont affich s sur l cran du t l viseur pour indiquer l tat du DVD VIDEO ou de l appareil USB EN LECTURE Appara t quand l unit principale lit les informations du disque fichier Attendre un petit moment ERREUR DE CODE REGIONAL Appara t quand le code r gional du disque ne correspond pas celui p
93. STEREO l unit principale est cras en vue de la Appareil audio ordinaire protection les droits d auteur COMPRESS Pour corriger la diff rence entre les PLAGE DYN volumes lev s et r duits lors de la dynamique lecture volume faible uniquement pour un DVD enregistr avec Dolby Digital AUTO La fonction D RANGE COMPRESSION s active uniquement pour les supports multicanaux MARCHE La fonction COMPRESS PLAGE DYN reste activ e en permanence SORTIE AUDIO HDMI Vous pouvez s lectionner de sortir ou non le signal vid o par la prise HDMI MONITOR OUT MARCHE Le signal audio de la prise HDMI MONITOR OUT est sorti ARRET Le signal audio de la prise HDMI MONITOR OUT n est pas sorti REMARQUE En fonction du t l viseur connect quand SORTIE AUDIO HDMI est r gl sur MARCHE seuls les signaux PCM peuvent tre sortis par le c ble HDMI 42 2 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Modifier les r glages d origine l aide de l cran des pr f rences suite Liste des liens entre les l ments des pr f rences de SORTIE AUDIO NUM et les signaux en sortie Lire disaue fichier Preferences de SORTIE AUDIO NUM q FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM 48 kHz 16 20 24 bits DVD VIDEO PCM lin aire 48 kHz 16 bits st r o PCM lin aire Ki 96 kH
94. TITLE DELETE pour s lectionner T TITLE ou G TITLE sur l cran de visualisation cran de visualisation GE I T TITLE USB ZELLE e S lectionnez T TITLE pour ajouter un titre une piste e S lectionnez G TITLE pour ajouter un titre a un groupe 6 Appuyez sur ENTER Le titre de la piste groupe s lectionn appara t sur l cran de visualisation e Appuyez sur CANCEL pour effacer le titre m moris Ecran du t l viseur EDITION DE TITRE ABCDE abcde CHE R RY Thank you 012 x 01234 TOUCHE 0 9 SAISIR LES LETTRES AY CHANGER LE TABLEAU DE CARACT RES gt DEPLACER LE CURSEUR CANCEL SUPPRIMER UNE LETTRE ENTER INSCRIRE UN NOUVEAU NOM POUR QUITTER APPUYER SUR E 47 7 8 Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB suite Entrez un titre e Se reporter Entr e d un titre la page 48 e Pour annuler la modification d un titre appuyez sur W Appuyez sur ENTER REMARQUE PRECAUTION Quand WAIT est affich sur l cran de visualisation vous ne pouvez pas d marrer la modification Si NO USB appara t sur l cran de visualisation v rifiez l appareil USB ou sa connexion Vous pouvez aussi vous reporter aux messages sur l cran du t l viseur quand vous ajoutez ou modifiez le titre d une piste groupe de l appareil USB connect
95. UDIO permet aussi de changer la langue audio e Si vous appuyez plusieurs reprises sur SUBTITLE cela active ou d sactive l affichage le sous titrage Il est uniquement possible de s lectionner les r glages de ces fonctions quand plusieurs langues audio ou langues de sous titrage sont disponibles sur le disque fichier Quand un code de langue tel que AA ou AB s affiche se reporter a Codes de langue la page 43 Il est aussi possible d utiliser la barre de menus pour r gler ces fonctions Se reporter la page 38 e Quand un DVD VR VCD ou SVCD est reproduit ST st r o L gauche et R droit sont affich s sur l cran du t l viseur 35 Agrandissement de l image VCD TOA Lorsqu un disque fichier est en lecture ou en pause E IMPORTANT Faire glisser le s lecteur du mode Zu 4 de t l commande sur SHIFT 1 Appuyez sur ZOOM e chaque pression sur le bouton ZOOM l agrandissement d image change sur l ecran du t l viseur 2 S lectionnez la zone agrandir l aide de a v ou curseur Pour revenir la lecture normale s lectionnez ZOOM OFF l tape 1 REMARQUE Il est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO
96. VOD Inhalt abzuspielen Generieren Sie zuerst den DivX VOD Registrierungscode f r Ihr Ger t und reichen ihn w hrend der Registrierung ein Wichtig DivX VOD Inhalt ist von einem DivX DRM Digital Rights Management Verwaltung digitaler Rechte System gesch tzt das die Wiedergabe auf registrierte f r DivX zertifizierte Ger te beschr nkt Wenn Sie versuchen DivX VOD Inhalt abzuspielen der nicht f r dieses Ger t autorisiert ist erscheint die Meldung Authorization Error Autorisierungsfehler und der Inhalt wird nicht abgespielt Erfahren Sie mehr bei www divx com vod Spielt Divx Video ab Microsoft und Windows Media sind registrierte Handelsmarken oder Handelsmarken der Microsoft Corporation in den vereinigten Staaten und oder anderen L ndern DVD Logo ist eine Handelsmarke der DVD Format Logo Licensing Corporation Hergestellt und unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und andere Patente in den USA und weltweite gew hrt und angemeldet DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Handelsmarken und die DTS Logos und das Symbol sind Handelsmarken der DTS Inc 1996 2007 DTS Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC HDCP ist die
97. WS Nachrichten CHILDREN Programme die auf ein junges Publikum abzielen AFFAIRS Programm mit aktuellen oder SOCIAL Programme ber Soziologie ausgeweiteten Themen ber Geschichte Geografie Psychologie Nachrichtendebatten oder Analysen und Gesellschaft INFO Programme bei denen ein Ratgeber RELIGION Religi se Programme im weitesten Sinne im Vordergrund steht SPORT Programme die mit allen Aspekten PHONE IN Bindet die ffentlichkeit ein Die Leute des Sports zu tun haben teilen entweder per Telefon oder in einem ffentlichen Forum ihre Ansichten mit EDUCATE Bildungsprogramme TRAVEL Reiseinformationen DRAMA Alle Radiospiele und Serien LEISURE Programme ber Freizeitaktivit ten CULTURE Programme die sich mit der JAZZ Jazzmusik nationalen oder regionalen Kultur befassen einschlie lich Sprache und Theater SCIENCE Programme ber Naturwissenschaften COUNTRY Lieder die urspr nglich aus den und Technologie amerikanischen S dstaaten kommen oder deren musikalische Tradition fortsetzen VARIED Wird haupts chlich f r Sprach NATION M Aktuelle beliebte Musik der Nation basierte Programme benutzt wie zum oder der Region Beispiel Quizze Ratespiele und pers nliche Interviews POPM Kommerzielle Musik mit aktuellem OLDIES Musik aus dem sogenannten beliebtem Charakter goldenen Zeitalter der weit verbreiteten Musik ROCK M Rockmusik FOLK M Musik die ihre Wurzeln in der musikalischen K
98. Wiedergabe benutzen Siehe Seite 39 Der Wiederholungsmodus wird automatisch abgebrochen wenn es eine Datei gibt die nicht wiedergegeben werden kann e Bei einigen Discs kann das Stoppen der Wiedergabe automatisch zum L schen der wiederholten Wiedergabe f hren e Um die PBC Funktion f r VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 25 nach 34 2 D i gt 2 D O 2 D u ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x UC a 2 D Ben ki 2 KZ ja m O 9 a Ben ki c 2 x E 5 LL o a 2 x EN a Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe Fortsetzung Auswahl der Audiosprache und Untertitelsprache Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird E WICHTIG Schieben Sie den er 4 Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 1 Dr cken Sie die gew nschte Taste die unten gezeigt wird Funktion Taste Verf gbare Disc Datei Audio AUDIO sprache Untertitel SUBTITLE DVDEDVD et Beispiel Fernsehbildschirm f r die Untertitelsprache O Audiosprache C2 Untertitelsprache A ENGLISCH E 2 Dr cken Sie A or v Cursor um die gew nschte Sprache auszuw hlen HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktionen benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt w
99. a cha ne 21 TV RETURN pr c demment s lectionn e et la Finlux 11 Sagem 22 29 cha ne en cours Force 28 Salora 11 REMARQUE Galaxis 27 Selector 29 ee Dr Grundig 07 08 Skymaster 12 36 Quand le s lecteur de mode de t l commande est gliss sur la position la plus basse et que Hirschmann 107 17 37 Thomson 35 vous appuyez sur TV il se peut que certains ITT Nokia 11 TPS 22 boutons ne fonctionnent pas Jerrold 16 Triax 30 est recommand de faire glisser le s lecteur 7 me de mode de t l commande sur AUDIO apr s Kathrein 13 14 34 Wisi 07 utiliser cette fonction La plupart des autres Luxor 11 fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO Le r glage initial du code est 01 JVC Suite la page suivante 50 0 E LL Faire fonctionner un autre appareil o LL Faire fonctionner un autre appareil Faire fonctionner un autre appareil suite D Rel chez STB VCR ol REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO Les codes constructeur sont susceptibles de changer sans pr avis Il est possible que la commande du bo tier d codeur ne soit pas possible
100. a lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite DvD vR BLors de la lecture d un disque uf 0 0 1 2 3 Num ro de chapitre Temps de lecture coul e Quand vous appuyez sur DISPLAY PG 1 C 3 Numero de programme Numero de chapitre original Pendant la lecture d une liste de lecture PL est affich au lieu de PG MQuand un disque est arr t PG 1 ee Numero de programme original e Pendant la lecture d une liste de lecture PL est affich au lieu de PG Quand vous appuyez sur DISPLAY DVD VR Type de disque e Lorsque RESUME s affiche sur l cran de visualisation se reporter la page 29 25 vceo svco MLors de la lecture d un disque 1 PBC Bel Numero de piste Contr le de la lecture e Le contr le de la lecture d un disque compatible PBC peut s effectuer partir de amp cran de menu e Pour annuler la fonction PBC suivre les instructions ci dessous Sp cifiez le num ro de piste l aide des boutons num riques quand le disque est l arr t Sp cifiez le num ro de piste en utilisant L a ou gt gt quand le disque est arr t puis appuyez sur DVD ou lecture Quand la fonction PBC est annul e l affichage PBC dispara t et le temps de lecture coul e appara t e Pour r tablir la fonction PBC appuyez sur TOP MENU PG ou
101. ains humides e Une petite quantit de courant est toujours consomm e quand le c ble d alimentation est branch sur la prise murale e Lors du debranchement du c ble d alimentation de la prise murale toujours tirer sur la prise pas sur le c ble Pour viter les probl mes avec le syst me e Aucune pi ce interne ne requiert d entretien En cas de probl me d brancher le c ble d alimentation et consulter le vendeur Ne pas ins rer d objet m tallique dans le syst me Note concernant les lois sur le droit d auteur V rifier les lois sur le droit d auteur dans votre pays avant de graver des CD L enregistrement de donn es prot g es pourrait repr senter une infraction aux lois sur le droit d auteur Suite la page suivante 54 0 LL R f rence 2 LL R f rence Notes sur le fonctionnement suite Pr cautions de s curit Tenir l cart de l humidit l eau et la poussi re Ne pas placer le syst me dans des endroits humides ou poussi reux Tenir l cart des hautes temp ratures Ne pas exposer le syst me la lumi re directe du soleil et ne pas le placer pr s d un appareil de chauffage En cas d absence En cas de voyage ou autres absences pendant un certain temps d brancher le c ble d alimentation de la prise murale Ne pas obstruer les grilles d a ration L obstruction des grilles d a ration pourrait endommag
102. alten dr cken Sie TA News Info um die Enhanced Other Networks Funktion abzubrechen Wie die Enhanced Other Networks Funktion tats chlich arbeitet Fall 1 Wenn es keine Radiostation gibt die das Programm sendet das Sie ausgew hlt haben Die Haupteinheit bleibt weiterhin auf die aktuelle Radiostation eingestellt l Wenn eine Radiostation damit beginnt das Programm auszustrahlen das Sie ausgew hlt haben schaltet die Haupteinheit automatisch zu der Radiostation um Der Programmtyp blinkt im Display Fenster auf l Wenn das Programm vor ber ist geht die Haupteinheit wieder zur ck auf die vorher eingestellte Radiostation aber die Enhanced Other Networks Funktion bleibt weiterhin aktiviert Fall 2 Wenn es eine Radiostation gibt die das Programm ausw hlt das Sie ausgew hlt haben Die Haupteinheit stellt sich auf das Programm ein Der Programmtyp blinkt im Display Fenster auf Wenn das Programm vor ber ist geht die Haupteinheit wieder zur ck auf die vorher eingestellte Radiostation aber die Enhanced Other Networks Funktion bleibt weiterhin aktiviert 20 Z S 2 7 2 T X LL c gt nu dei lt 7 D Quellen von externen Ger ten wiedergeben Quellen von externen Seele an Ger ten wiedergeben aol DIGITAL IN c ooolo 1 Dr cken Sie AUDIO IN oder Q 2 ooolo D
103. amsung 35 36 37 38 Hitachi 07 08 Sanyo 05 Inno Hit 09 SEG 15 Irradio 02 05 Schneider 02 05 Loewe 10 Sharp 20 39 40 21 22 23 Magnavox 10 Sony 24 25 ee 13 14 18 Mitsubishi 11 33 Telefunken 26 27 28 13 14 18 Miver 03 Thomson 26 27 28 30 Nokia 12 34 Toshiba 29 Die urspr ngliche Codeeinstellung ist 01 JVC 49 5 Lassen Sie TV ol los HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht Die Herstellercodes werden ohne Hinweis ge ndert Es kann sein dass es nicht m glich ist den Fernseher des Herstellers in Betrieb zu nehmen Nachdem die Batterien der Fernbedienung ausgewechselt wurden stellen Sie den Herstellercode noch einmal ein Benutzen Sie die Fernbedienung zum Betrieb des Fernsehers Vor dem Betrieb des Fernsehers w hlen Sie den Fernbedienungsmodus f r den Fernseher aus E WICHTIG e Schieben Sie den Fernbedienungs shirt 4 Modus Selektor auf die niedrigste Position _ Dr cken Sie TV 2 Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den Fernseher zeigen Bedienung eines STB durch Benutzung der Fernbedienung Einstellung des Herstellercodes E WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs Zo 4 Modus Selektor auf die niedr
104. an e Schauen Sie unter Ein Ausschalten der Haupteinheit auf Seite 12 nach 2 Dr cken Sie DVD oder USB pm Wenn eine Disc geladen wurde oder ein USB Ger t angeschlossen wurde dr cken Sie W um die Wiedergabe zu stoppen 3 Dr cken Sie SCAN MODE Der aktuelle Videosignaltyp erscheint Beispiel Wenn 5761 Interlace als Videosignal gew hlt wurde 576l 11 4 Dr cken Sie oder gt Cursor um den Videosignaltyp auszuw hlen der zu dem Fernseher passt e Wenn der Fernseher an den VIDEO Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie 576I Wenn der Fernseher an die COMPONENT Anschl sse angeschlossen ist w hlen Sie 976P Wenn der Fernseher mit dem HDMI MONITOR OUT Anschluss verbunden ist kann der Videosignaltyp wie unten beschrieben ausgew hlt werden W hlen Sie AUTO f r den normalen Gebrauch Ausgangseinstellung W hlen Sie wie benn tigt 576P 720P 10801 oder 1080P Die ausw hlbaren Einstellungen unterscheiden sich je nach der Aufl sung des angeschlossenen Fernsehers Sie k nnen die Art des Videosignals ausw hlen indem Sie mehrmals auf SCAN MODE dr cken HINWEIS e 576 720 und 1080 beziehen sich auf die Zahl der Abtastungszeilen Im Allgemeinen gilt je h her die Zahl um so besser ist das Bild das man erh lt l bezieht sich auf die verbundene Abtastung P be
105. atei kann eine Weie dauern Die vergangene Zeit wird nicht dargestellt bis die Wiedergabe beginnt Es kann sein dass auch die vergangene Zeit nicht richtig dargestellt wird Hinweis f r MPEG1 MPEG2 Discs Dateien Die Stream Struktur von MPEG1 MPEG2 Discs und Dateien sollte mit dem MPEG System Programm Stream bereinstimmen 720 x 576 Pixel 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps werden f r die h chste Aufl sung empfohlen Dieses System unterst tzt auch die Aufl sungen von 352 x 576 480 x 576 352 x 288 Pixeln 25 fps und 352 x 480 480 x 480 352 x 240 Pixeln 30 fps Das Profil und das Level sollte MP ML sein Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level Audiostreams sollten mit MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Layer 2 oder Dolby Digital nur MPEG 2 Dateien konform gehen Warnung vor der Wiedergabe von DualDiscs Die Nicht DVD Seite einer DualDisc passt nicht zum Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Hinweis auf Dateien die auf einem angeschlossenen USB Ger t e Dieses System ist mit USB 2 0 Full Speed mit voller Geschwindigkeit kompatibel e Dieses System kann eventuell einige USB Ger te und einige Dateien nicht abspielen e Dieses System unterst tzt nicht DRM Digital Rights Management Verwaltung digitaler Rechte Dieses System kann ein USB Ger
106. aut parleurs une distance suffisante du t l viseur de fa on ce qu ils ne provoquent aucune irr gularit chromatique sur l cran TV 3 Attendez environ 30 minutes avant de remettre le t l viseur sous tension PRECAUTION Les haut parleurs gauche et droit peuvent tre install s sur un mur Lors de l installation des haut parleurs sur un mur assurez vous de les faire installer par un personnel qualifi e N INSTALLEZ PAS les haut parleurs sur le mur vous m me afin d viter tout dommage qui pourrait tre caus s ils tombaient du mur cause d une installation incorrecte ou d une faiblesse dans la structure du mur L emplacement de l installation des haut parleurs sur le mur doit tre s lectionn avec soin Des blessures physiques ou des dommages mat riels peuvent se produire si les haut parleurs install s interf rent avec les activit s quotidiennes Disposition des haut parleurs Branchement au televiseur Unite principale Haut parleur BE C d extr mes Apr s avoir connecter un t l viseur suivez les Lg graves instructions du page 11 Haut parleur Haut parleur Branchement d un t l viseur sur la gauche droit prise VIDEO i X m Televiseur 2 E LL H 1 R 1 Unit principale vue arri re S Ss Se E E a i Ce syst me est con u pour offre un son Surround Jl Pr paration virtuel en p
107. aux prises de la m me couleur l arri re de l unit principale Bauge Unit principale vue arri re Blane Cable de haut parleur Cable de haut parleur FRONT Bleu Violet Haut parleur gauche vue arriere Haut parleur droit vue arri re Haut parleur d extr mes graves vue arri re Cable de haut parleur E IMPORTANT PRECAUTION e Un branchement incorrect des c bles des e Les haut parleurs fournies ont t con ues haut parleurs peut r duire l effet st r o et la exclusivement pour tre utilis es avec le qualit du son syst me NX F40 NX F30 Ne branchez pas les e Les haut parleurs gauche droit fournis sont blind s haut parleurs fournis d autres appareils que magn tiquement cependant des irr gularit s l unit principale fournie Dans le cas contraire chromatiques sur le t l viseur peuvent survenir les haut parleurs pourraient tre endommag s Pour viter cela r glez les haut parleurs en Set P Ne pas brancher des haut parleurs ext rieurs suivant les instructions ci dessous Le haut parleur d extr mes graves n est pas aveg CENX fournis La modification de ww blinde magn tiquement impedance pourrait endommager l unit 1 Coupez l alimentation du t l viseur avant de principale et les haut parleurs r gler les haut parleurs 2 Placez les h
108. avec certains constructeurs Apres le remplacement des piles de la t l commande r glez de nouveau le code constructeur l aide de la t l commande Avant de commander le bo tier d codeur s lectionner le mode de t l commande pour le bo tier d codeur Faire fonctionner le bo tier d codeur E IMPORTANT Faites glisser le s lecteur de mode pirt de t l commande dans la position la 4 plus basse 1 Appuyez sur STB 2 Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le bo tier d codeur Bouton de la Fonction t l commande Permet d allumer teindre le bo tier STB VCR O 1 d codeur CH Permet de changer de chaines Boutons num riques Permet de s lectionner 1 a9 0 210 les chaines REMARQUE Quand le s lecteur de mode de t l commande est gliss sur la position la plus basse et que vous appuyez sur STB il se peut que certains boutons ne fonctionnent pas est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO 51 Faire fonctionner un magn toscope l aide de la t l commande Configuration du code constructeur E IMPORTANT e Faites glisser le s lecteur de mode Sr de t l commande dans la position 4 la plus basse _ Appu
109. ay Fenster angezeigt NO PTY erscheint wenn kein Signal empfangen wird RT Radiotext W hrend die Haupteinheit nach der Information des Radio Daten Systems sucht erscheint WAIT RT und dann wird die Textnachricht die die Radiostation gesendet hat im Display Fenster angezeigt NO RT erscheint wenn kein Signal empfangen wird HINWEIS Wenn die Haupteinheit Zeit ben tigt um die Information des Radio Daten Systems anzuzeigen die von einer Radiostation empfangen wird kann es sein dass PS PTY oder RT im Display Fenster erscheint Wenn PS PTY oder RT im Display Fenster erscheint kann es sein dass spezielle Zeichen und Symbole nicht richtig wiedergegeben werden Suche nach Programmen durch PTY Codes PTY Suche Sie k nnen einen Typ eines Radioprogramms finden indem Sie den dazu passenden PTY Code angeben Die PTY Suche ist nur bei den voreingestellten Radiostationen anwendbar m Venn ein FM Radiosender als Quelle ausgew hlt wird ls 7IN Anzeige in der Haupteinheit TT IIIIIII SELECT Dr cken Sie PTY SEARCH PTY HOTTES IIIUIIIIIIII Dr cken Sie mehrfach PTY SELECT oder PTY SELECT um einen PTY Code auszuw hlen w hrend PTY SELECT im Display Fenster aufblinkt Beispiel Wenn DOCUMENT als ein PTY Code ausgew hlt wird N UI ITTTITITTITTITIE DOCUMENT CURE e Schauen Sie auf Seite 19 nach um die PTY Codes nachzule
110. be einer Disc 22 Wiedergabe einer Datei uu 23 Display Fenster in der Haupteinheit f r Disc Datei Typen nennen 24 Wiedergabe stoppen 29 Wiederaufnahme der Wiedergabe 29 Wiedergabe pausieren 29 Vorlauf der Bilder Rahmen f r Rahmen 29 R ckw rts Vorw rts Suche 29 Wiedergabe von einer Position 10 Sekunden vorher 30 Zeitlupenwiedergabe res 20 An den Anfang eines Kapitels Tracks Datei SPTINQEN ta aan eis 30 Auswahl eines Kapitels Tracks indem die Zahlentasten benutzt werden sesse 30 Springen in ungef hr 5 Minuten Intervallen SE ee 30 Auswahl eines Kapitels Tracks aus dem Men bildschirm een 31 Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe 32 Eine Disc Datei in der gew nschten Abfolge abspielen Programm Wiedergabe 32 Eine Disc Datei in zuf lliger Abfolge abspielen Zuf llige Wiedergabe 34 Mehrfache Wiedergabe einer Disc Datei Wiederholte Wiedergabe 34 Auswahl der Audiosprache und Untertitelsprache nene 35 Vergr ern des Bildes 35 Einstellung der Bildqualit t VFP 36 Benutzung der Statusleiste und der Men leiste 37 Um einen bestimmten Teil w
111. bit stereo linear PCM DOLBY DIGITAL DVD VIDEO DOLBY DIGITAL bit Stream 48 kHz Karte lingar iy 44 1 kHz 16 bit stereo linear PCM Q EDNCD SVED 48 kHz 16 bit linear PCM 2 DTS CD DTS bit Stream 44 1 kHz 16 bit linear PCM PR MP3 WMA WAV DivX MPEG1 fv S MPEG Datei 32 44 1 48 kHz 16 bit linear PCM E 2 HINWEIS 2 Unter den DVD VIDEOs ohne Copyright Schutz kann es einige DVD VIDEOs geben dessen Ausgabe ein 20 oder 24 bit Signal durch den DIGITAL OUT Anschluss ist 5 LL Sprachcodes O 2 KZ Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache D AA Afar GD Schottisches G lisch MI Maori SN Shona AB Abchasisch GL Galizisch MK Mazedonisch SO Somali AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SQ Albanisch AM Amharisch GU Gujaratisch MN Mongolisch SR Serbisch AR Arabisch HA Hausa MO Moldavisch SS Siswati AS Assamese HI Hindi MR Marathi ST Sesotho AY Aymara HR Kroatisch MS Malayisch MAY SU Sundanesisch AZ Azerbaidschanisch HY Armenisch MT Maltesisch SV Schwedisch BA Baschkirisch IA Interlingua MY Burmesisch SW Suaheli BE Wei russisch IE Interlingue NA Nauru TA Tamil BG Bulgarisch IK Inupiaq NE Nepalesisch TE Telugu BH Bihari IN Indonesisch NL Niederlandisch TG Tadschikisch BI Bislama IS Isl ndisch NO Norwegisch TH Thail ndisch BN Bengalisch Bangla IW Hebr isch OC Okzitanisch TI Tigrinya BO Tibetanisch JI Yiddish OM Afan Oromo TK Turkmenisch BR Bretonisch JW Javanesisch OR Oriya TL Tagalog CA Katalanisch KA Georgianisch PA Pan
112. ch produziert MOVIE Surround Sound der f r einen Film oder f r einen Multi Kanal geeignet ist wird produziert WIDE 2CH Wenn ein 2 Kanal Signal eingegeben wurde wird der Surround Sound produziert Der Ton ist dann breiter als der bei MOVIE SUPER W Ein Surround Sound wird produziert der breiter ist als der bei WIDE 2CH HINWEIS Abh ngig vom Signaltyp kann der Surround Sound nicht wie die Surround Mode Einstellungen produziert werden Wenn Sie die Einstellung des Surround Modus ndern kann w hrend der Wiedergabe der Ton vom DIGITAL OUT Anschluss unterbrochen werden Bevor Sie Ton auf ein externes Ger t aufnehmen w hlen Sie die erw nschten Surround Modus Einstellungen Diese Funktion arbeitet nicht bei einer JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 12 nach Auswahl des Surround Moduses des Kopfh rers Sie k nnen den Surround Sound per Kopfh rer h ren der mit dem PHONES Anschluss verbunden ist Wenn Kopfh rer an den PHONES Anschluss angeschlossen werden Dr cken Sie SURROUND H P SURR Jedes Mal wenn Sie SURROUND dr cken bewegt sich die Einstellung zwischen HP SURR und H PHONE im Display Fenster HINWEIS Der PHONES Anschluss ist dazu da Kopfh rer zu verbinden die mit einem Stereo Mini Plug nicht mitgeliefert ausgestatt
113. ch eine Kondensation bildet lassen Sie die Haupteinheit eingeschaltet und warten Sie etwa 1 bis 2 Stunden Dann betreiben Sie die Haupteinheit Reinigung der Haupteinheit Wird die Betriebskonsole schmutzig stauben Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ab Sollte die Betriebskonsole sehr verschmutzt sein wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab das mit einer kleinen Menge eines neutralen Reinigers getr nkt ist und dann wischen Sie noch einmal mit einem trockenen Tuch dar ber e Wischen Sie die Betriebskonsole nie mit Verd nnern Benzol oder anderen chemischen Mitteln ab Spr hen Sie nie Insektizide auf die Betriebskonsole Dies kann zu Farbver nderungen f hren und der Oberfl che schaden Hinweise zur Handhabung Wichtige Warnungen Stromkabel e Fassen Sie das Stromkabel nicht mit feuchten H nden an Etwas Strom wird immer abgegeben wenn das Stromkabel in den Wandstecker gesteckt wird e Wenn Sie ein Stromkabel aus dem Wandstecker ziehen sollten Sie immer am Kabelstecker ziehen nie am Kabel selbst N E Ben D Um Fehlfunktionen des Systems zu vermeiden Es gibt im Inneren einige nicht vom Nutzer verwendbare Teile Wenn etwas falsch l uft ziehen Sie das Stromkabel ab und fragen Sie Ihren H ndler e Setzen Sie keine metallischen Gegenst nde in das System Hinweis ber Copyright Rechte Pr fen Sie die Copyright Rechte in Ihrem Land bevor Sie etwas von CDs aufnehm
114. chluss x 1 Linke rechte Lautsprecher Abgabeleistung 220 W 55 W x 4 bei 3 Q 1 kHz 10 THD Impedanz 30 160 Subwoofer Abgabeleistung 180Wat6 Q 100 Hz 10 THD Impedanz 6Q 160 Digitaler optischer Eingangsanschluss x 1 23 dBm bis 15 dBm Digitaler optischer Ausgangsanschluss x 1 23 dBm bis 15 dBm Bestandteil des Video Ausgabeanschlusses x 1 Y 1 0 Vp p 75 Q beendet Ps 0 7 Vp p 75 Q beendet Pr 0 7 Vp p 75 Q beendet Bestandteil Video Ausgabeanschluss x1 1 0 Vp p 75 Q beendet Audio Eingabeanschluss x 1 500 mV 47 KQ HDMI Monitor Ausgangsanschluss x 1 e FM Antennenanschluss x 1 USB Kompatibel mit USB 2 0 Full Speed Kompatibles Ger t USB Massenspeicherklasseger t Kompatibles Dateisystem FAT16 FAT32 Abgabeleistung DC 5 V 500 mA HDMI Abgabeleistung DC 5 V 55 mA Allgemein Stromquelle AC 230 V 50 Hz Stromverbrauch in Betrieb 100 W Stromverbrauch im Standby Modus 1 W oder weniger Abmessungen B x H x T einschlie lich Schutzteile 312 mm x 95 mm x 312 3 mm Masse 3 5 kg Lautsprecher SP NXF40F SP NXF30F Typ 1 Wege Bass Reflextyp N Magnetisch abgeschirmter 5 Typ Lautsprechertreiber Vorderer Ch 5 5 cm Konus Raumklang Ch 5 5 cm Konus Kapazit t der Stromverarbeitung Vorderer Ch 55 W Raumklang Ch 55 W Impedanz 30 Frequenzreichweite 80 Hz 20 kHz Tondruck Level 77 dB Wem Abmessungen B x H x T einschlie lich Projektionsteile 88
115. cken Sie zweimal auf ON SCREEN Die Men leiste erscheint Siehe Seite 37 2 Dr cken Sie oder gt Cursor um auszuw hlen _ amp orr Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie a oder v Cursor um A B auszuw hlen ovo vioeo 1590 EDC EEO TIME 30FF De cHar gt QD 18 G v5 En 1 A B e A D Dr cken Sie am Startpunkt des Teils der wiederholt werden soll ENTER damit legen Sie den Punkt A fest Das Symbol in der Men leiste ist os 6 Dr cken Sie am Endpunkt des Teils der wiederholt werden soll ENTER damit legen Sie den Punkt B fest Das Symbol in der Men leiste ist As e Die und A B Indikatoren leuchten im Display Fenster auf und der Teil zwischen den Punkten A und B wird wiederholt abgespielt Abbruch der A B wiederholten Wiedergabe Es gibt zwei Methoden e Dr cken Sie m e W hlen Sie Gor W hlen Sie as und dr cken Sie zweimal ENTER HINWEIS e Sie k nnen A B nur innerhalb desselben Titels Tracks wiederholt benutzen Sie k nnen die wiederholte A B Wiedergabe nicht w hrend des Programms Wiedergabe oder zuf llige Wiedergabe benutzen e Um die PBC Funktion f r VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 25 nach Bei einigen Discs kann dass Stoppen der Wiedergabe automatisch zum L schen der A B wiederholten Wiedergabe f hren 39 Bestimmung der Zeit Zeitsuche B PEC aus Wenn eine Disc wiedergegeben wird
116. ction LANGUE Permet de s lectionner la langue pour MENU l cran de menu du DVD VIDEO LANGUE Permet de s lectionner la langue audio AUDIO pour le DVD VIDEO SOUS TITRE Permet de s lectionner la langue de sous titrage pour le DVD VIDEO LANGUE Permet de selectionner la langue D ECRAN affich e sur l cran des pr f rences REMARQUE Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque fichier la langue par d faut du disque fichier est utilis e e Pour les codes de langues tels que AA se reporter Codes de langue la page 43 40 2 E LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 2 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Modifier les r glages d origine l aide de l cran des pr f rences suite LJ IMAGE Pour un t l viseur avec un rapport d affichage 4 3 conventionnel Quand l image en entr e est destin e un cran large les parties gauche et droite de l image sont coup es l cran Si le disque fichier n est pas compatible avec le Pan Scan l image est affich e au format Letterbox l ments Fonction Param tre initial l ments Fonction Param tre initial TYPE S lectionnez la m thode d affichage SOURCE S lectionne l l ment id al pour la D CRAN appropri e pour votre t l viseur
117. ctionner l utilisation des SEULEMENT PCM ee HDMI CEC Se reporter la Appareil acceptant uniquement le PCM page 53 lin aire MARCHE 1 DOLBY DIGITAL PCM Pour utiliser les fonctions HDMI CEC D codeur Dolby Digital ou appareil normalement remplissant la m amp me fonction MARCHE 2 FLUX PCM S lectionnez ce r glage si vous ne Dr Ds Daiby Digital ou appareil la Se Ss l unit ee se remplissant la m me fonction mette sous hors tension quand le t l viseur ou un appareil compatible REMARQUE HDMI CEC ext rieur connect est mis Quand la prise HDMI MONITOR OUT sous tension Toutes les autres fonctions est connect e et que SORTIE AUDIO HDMI CEC disponibles fonctionnent de HDMI est r gl sur MARCHE ce la m me fa on quand MARCHE 1 est r glage est d sactiv s lectionn MIXAGE Permet de s lectionner le signal ARRET DEMULTI approprie pour l appareil branch sur la Pour mettre hors service les fonctions PLICATION prise DIGITAL OUT Vous pouvez r gler HDMI CEC MIXAGE DEMULTIPLICATION TRA a uniquement lorsque SORTIE AUDIO owe L unit principale poss de son propre NUM est r gl sur SEULEMENT l code d enregistrement Il est possible de PCM DivX v rifier le code d enregistrement le cas DOLBY SURROUND ch ant Apres la lecture d un disque Appareil avec d codeur Dolby Pro Logic fichier sur lequel est enregistr le code int gr d utilisation le code d enregistrement de
118. d un disque fichier Appuyez sur m Reprise de la lecture RO BI EA FF KO ASF J Divx bz Lorsque la lecture est arr t e au milieu il est possible de la reprendre ensuite depuis la position d arr t Interruption momentan e de la lecture MLors de la lecture d un disque fichier Suivre l une des proc dures ci dessous Appuyez une fois sur W pour arr ter la lecture 1 2 S lectionnez une autre source que DVD ou USB sur l amp cran de visualisation 2 Appuyez sur AUDIO O 1 pour d sactiver l unit principale 1 RESUME s affiche sur l cran de visualisation Si vous appuyez deux fois sur W la position d arr t de la lecture est effac e 2 Apres cette manipulation la position d arr t de la lecture est stock e en m moire m me lorsque l unit principale est mise hors tension en appuyant sur AUDIO O 1 3 Quand vous appuyez sur AUDIO O 1 pour remettre l unite principale sous tension la position o la lecture a t arr t e est annul e Reprise de la lecture depuis la position stock e BLors de l arr t d un disque fichier au milieu Appuyez sur DVD ou USB REMARQUE Cette fonction n est pas disponible lors d une lecture programm e ou al atoire La position stock e est effac e si le compartiment disque est ouvert ou si l appareil USB est d branch Vous pouvez d sactiver la fonction de reprise de la lecture
119. der CEC Einstellung ist W hlen Sie EIN 1 oder EIN 2 42 AUS ausgew hlt worden f r die CEC Einstellung aus Wenn Sie das HDMI Auf der Haupteinheit ist die W hlen Sie f r die CEC Kabel heraus und fr here Verbindungseinstellung Einstellung AUS und dann wieder hineinstecken 9espeichert w hlen Sie wieder EIN 1 oder 42 und 53 61 MFur eine geladene Disc ausgeworfen werden Problem M gliche Ursache M gliche L sung di Eine Disc kann nicht Wenn FALSCHER Best tigen Sie die abgespielt werden LANDERCODE auf dem Regionscodezahl die mit diesem Fernsehbildschirm erscheint ist System kompatibel ist 5 h 56 die Regionscodezahl nicht mit diesem System kompatibel Nur f r DVD VIDEO Wenn KANN DIESE DISC Best tigen Sie ob der Disctyp mit NICHT SPIELEN auf dem diesem System abspielbar ist Fernsehbildschirm erscheint 56 kann die Disc nicht mit diesem System abgespielt werden Die Disc liegt verkehrt herum im Legen Sie die Disc mit der Schacht bedruckten Oberfl che nach oben 22 in den Disc Schacht Feuchtigkeit hat sich auf den Lassen Sie die Haupteinheit Linsen niedergelassen eingeschaltet und warten Sie etwa 54 1 bis 2 Stunden Dann betreiben Sie die Haupteinheit Sie k nnen die Die Disc Datei enth lt keine Wenn nur eine Audiosprache Audiosprache multiplen Audiosprachen Untertitelsprache Blickwinkel auf 35 und 38 Unter
120. du niveau de volume pour le son des Be en SE ee ee Be Ge haut parleurs Surround d extr mes graves S lection d un chapitre piste partir de l cran Dr tas das ae re 13 de menu 31 S lection du mode Surround eee 13 z Selection du mode Surround du casque 14 Fonctions pratiques de la Claircissement du son de la voix 14 lecture de fichier disq ue Selection du niveau de volume Surround 14 Utilisation de la minuterie de mise en veille Fonctions pratiques dela lecture de edi cee MN HG te LEE EEE 15 See A R glage de la luminosit de l cran de fichier disque 32 visualisation ees 15 Lecture d un disque fichier dans un ordre Verrouillage de l jection du disque 15 particulier Lecture programm e 32 Lecture d un disque fichier dans un ordre coute de la radio FM al atoire Lecture aleatoire 34 Lecture d un disque fichier plusieurs fois de coute de la radio FM 16 suite Lecture en boucle 34 De i Me Fae Se ee S lection de la langue audio de la langue de Selection d une station radio FM 16 SOUS E 35 Accord d une station radio FM pr r gl e 17 DEER ER E CN 35 Systeme de donn es radio 17 R glage de la qualit de l image VFP 36 l aide de la barre d tat et de la barre de menu 37 Lecture en boucle d une parti
121. e changer sans pr avis Il est possible que la commande du magn toscope ne soit pas possible avec certains constructeurs Apres le remplacement des piles de la t l commande r glez de nouveau le code constructeur Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 49 Faire fonctionner le magn toscope l aide de la t l commande Avant de commander le magn toscope s lectionner le mode de t l commande pour le magn toscope E IMPORTANT d z AUDIO e Faites glisser le s lecteur de mode snirt 4 de t l commande dans la position la plus basse 1 Appuyez sur VCR 2 Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le magn toscope Bouton de la t l commande Fonction STB VCR l Permet d allumer teindre le magn toscope ICH Permet de changer de cha nes Boutons num riques 1 10 0 210 Permet de s lectionner les cha nes gt lecture D marre la lecture Arr te la lecture u Suspend la lecture gt gt Avance rapidement la bande 4 Rebobine la bande REC gt lecture D marre l enregistrement REC u Suspend l enregistrement REMARQUE Quand le s lecteur de mode de t l commande est gliss sur la position la plus basse et que vous appuyez sur VCR il se peut que certains boutons ne fonctionnent pas Il est
122. e Bei einigen Discs Dateien wird der Ton unterbrochen oder es wird kein Ton wahrend der schnellen R ckw rts Vorw rts Suche produziert Die ausw hlbaren Geschwindigkeiten und Anzeigen variieren je nach Disc Dateityp Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 22 nach Wiedergabe von einer Position 10 Sekunden vorher DVD EDVD Wenn eine Disc wiedergegeben wird Dr cken Sie HINWEIS Sie k nnen nicht zum voherigen Titel und zum Originalprogramm Abspielliste zur ckkehren Zeitlupenwiedergabe VCD MWenn eine Disc pausiert Dr cken Sie SLOW oder SLOW 8 e Jedes Mal wenn Giel SLOW oder SLOW dr cken erh ht sich die Geschwindigkeit Dr cken Sie II um die Wiedergabe anzuhalten und dr cken Sie DVD oder Wiedergabe um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren HINWEIS Es wird kein Ton produziert Es kann sein dass die Bildbewegung in umgekehrter Richtung nicht rund l uft F r eine VCD SVCD oder DVD VR kann die Zeitlupenwiedergabe nur in der Forw rtsrichtung benutzt werden An den Anfang eines Kapitels Tracks Datei springen KE BO ESA wur 2 wav BS et OS 123 Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie wiederholt lt lt oder gt gt HINWEIS W hrend der zuf lligen Wiedergabe k nnen Sie nicht zum vorherigen Track springen sogar wenn Sie 44 dr cken Siehe Seite 34 Si
123. e code PTY correspondant La recherche PTY est uniquement valable avec les stations radio pr s lectionn es Quand une diffusion radio FM est s lectionn e en tant que source Appuyez sur PTY SEARCH Visualisation sur l unit principale sorti PTY RER z n VI EGY IIIIIIII mI m D E LL N Appuyez sur PTY SELECT ou PTY SELECT plusieurs reprises pour s lectionner un code PTY lorsque PTY SELECT clignote sur l cran de visualisation Exemple Lorsque DOCUMENT est s lectionn en tant que code PTY EPL PEPTTETENTTT DOCUMENT CSL Se reporter la page 19 pour les codes PTY Appuyez sur PTY SEARCH e Lorsque l unite principale recherche un programme radio SEARCH et les codes PTY s lectionn s s affichent sur l amp cran Exemple Lorsque DOCUMENT est s lectionn en tant que code PTY EEE TT II Ecoute de la radio FM SEARCH AHBEEBEEBER VS UI IT TTITITTITTITIE DOCUMENT IIIIIIIUIIUIII e L unit principale recherche parmi les 30 stations radio FM puis s arr te quand elle trouve celle qui a t s lectionn e La fr quence s lectionn e et le code PS clignotent alors Pour rechercher la station radio suivante appuyez sur PTY SEARCH pendant que la fr quence et le code PS s lectionn s clignotent Une fois le clignotement de la fr quence et du code PS s arr
124. e de clignoter et disparaisse Ne commandez pas l unit principale quand PATIENTEZ est affich sur l cran du t l viseur ou que WAIT est affich sur l cran de visualisation Attendez que l affichage disparaisse Si NO USB appara t sur l cran de visualisation v rifiez l appareil USB ou sa connexion CANT REC appara t sur l cran de visualisation si l enregistrement ne peut pas continuer pour une certaine raison L appareil USB peut tre connect incorrectement V rifiez la connexion Vous tre peut tre en train d essayer d enregistrer des pistes prot g es en criture Vous tes peut tre en train d enregistrer partir d un CD R ou d un CD RW Le syst me Serial Copy Management System SCMS prot ge les droits d auteur et permet uniquement des copies num riques de premi re g n ration partir d une source d enregistrement num rique En r sum vous ne pouvez pas faire une copie d une copie Vous tes peut tre en train d essayer d enregistrer plus que le nombre limite de pistes enregistrables Vous pouvez enregistrer un maximum de 999 pistes dans un groupe et de 4 000 pistes sur un appareil USB Le nombre de pistes qui peut tre enregistr dans le groupe racine peut tre limit sur l appareil USB Le nombre de pistes a d pass la limite Dans ce cas s lectionnez un autre groupe ou cr ez un nouveau groupe Changer le volume et la qualit
125. e den Fernbedienungs Shirt 4 Modus Selektor auf die niedrigste Position _ Dr cken Sie VCR Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den VCR zeigen Fernbedienungs Gebrauch Kontrolltasten STB VCR O 1 Schaltet den VCR an aus CH ndert die Kan le Zahlentasten W hlt die Kan le aus 1 10 0 210 gt Wiedergabe Beginnt mit der Wiedergabe e Wiedergabe stoppen il Wiedergabe pausieren gt gt L sst das Band schnell vorlaufen lt lt L sst das Band schnell zur cklaufen REC Wiedergabe Beginnt die Aufnahme REC U Stoppt die Aufnahme HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position geschoben wurde und VCR gedr ckt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht 52 CG Be DI e c ra 2 D a oO W oO m I c gt 2 2 E 2 a a Basisbetrieb von HDMI CEC Die Consumer Electronics Control CEC Unterhaltungselektronikkontrolle kontrolliert Signale der Ger te die optional beim High Definition Multimedia Interface HDMI Standard verwendet werden
126. e eine Disc in den Disc Schacht Schauen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 22 nach Um Dateien auf einem USB Ger t abzuspielen Schlie en Sie das USB Ger t an Ve RECIPLAY REC PLAY sv Flash Memory Ger t tragbarer digitaler Audioplayer oder andere USB Massenspeicherklasse HINWEIS Sie k nnen keinen Computer an den USB MEMORY REC PLAY Anschluss des Systems anschlie en e Wenn Sie ein USB Kabel anschlie en benutzen Sie ein USB 2 0 Kabel mit einer L nge von weniger als einen 1 m 2 Um Dateien auf einer Disc abzuspielen Dr cken Sie DVD Um Dateien auf einem USB Ger t abzuspielen Dr cken Sie USB 23 HINWEIS e Wenn eine Datei auf einem USB Gerat wiedergegeben wird leuchtet der USB Anzeiger im Display Fenster auf e Sie k nnen auch die Haupteinheit benutzen Wenn Sie SOURCE drehen um DVD oder USB im Display Fenster auszuw hlen beginnt die Wiedergabe automatisch Falls die Wiedergabe nicht beginnt ber hren Sie auf der Haupteinheit gt Wiedergabe 3 Dr cken Sie m um die Wiedergabe zu beenden e Der Men Bildschirm erscheint auf dem Fernsehbildschirm Wenn eine gespeicherte Datei auf dem angeschlossenen USB Ger t als Quelle ausgew hlt wird wird USB angezeigt Die Anzahl der aktuellen Gruppe und die gesamten Gruppen die auf der geladenen Disc oder dem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind Zahl des aktuellen
127. e et une bonne qualite d image L image est d form e La proportion de l image n est Connectez le t l viseur la prise quand le t l viseur est pas correcte VIDEO terminal et s lectionnez 8et11 connect la prise HDMI MONITOR OUT le type de signal vid o et le r glage de signal vid o de sortie Suite la page suivante 60 0 LL R f rence 2 LL R f rence Recherche des pannes suite MGeneral suite nouveau la fonctionne HDMI CEC ne fonctionne pas correctement Probl me Cause possible Solution possible Page SR reference Aucun son n est mis Les haut parleurs ne sont pas Branchez correctement les 7 correctement branches haut parleurs Le casque est branche D brancher la prise casque 14 Le son est coup R tablissez le son 13 Si NO AUDIO appara t dans V rifier le disque et consulter le l cran de visualisation le magasin o vous l avez achet NW disque peut provenir d une source ill gale Le son est faible Le niveau du volume est trop Augmentez le niveau du volume 13 presque inaudible bas Le son est d form Le volume est trop fort Diminuer le volume 12 Des bruits parasites se Les antennes ne sont pas Branchez correctement les font entendre dans une correctement branchees antennes diffusion radio 6 Une diffusion radio ne peut
128. e k nnen einen Titel oder eine Gruppe ausw hlen 1 Schieben Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 2 dr cken Sie GROUP TITLE und dann 3 benutzen Sie die Zahlentasten um den gew nschten Titel oder die Gruppe einzugeben w hrend im Display Fenster __ angezeigt wird Nun leuchtet f r den DVD VR die PG oder PL Anzeige im Display Fenster auf Auswahl eines Kapitels Tracks indem die Zahlentasten benutzt werden RO DI ED EISE EES DS FES RE Pec aus Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Benutzen Sie die Zahlentasten um die Kapitelzahl oder Trackzahl auszuw hlen HINWEIS e Um die PBC Funktion f r VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 25 nach Springen in ungef hr 5 Minuten Intervallen Divx FES Sie k nnen innerhalb einer Datei in Intervallen von etwa 5 Minuten springen Dies ist besonders n tzlich wenn Sie innerhalb einer langen Datei springen m chten Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie oder Cursor Jedes Mal wenn Sie lt oder gt Cursor dr cken springt die Wiedergabeposition an den Anfang des vorhergehenden oder des nachsten Intervalls Jedes Intervall ist etwa 5 Minuten lang HINWEIS Sie werden ber den Anfang einer Datei automatisch informiert e Sie k nnen die Funktion nur innerhalb der gleichen Datei benutzen 30 2 D Ben Q T 2 2 Q D D 2 D E gt 2 Q KI Q 2 a
129. e sp cifique Lecture en boucle A B 39 Indication de la dur e Recherche temporelle GEI nes danas side aches nn ne dinde een Een sonal 39 Modifier les r glages d origine l aide de l cran des pr f rences EE 40 Fonctionnement de base 40 LANGUE E 40 IMAGE 2 222 mn edie ees 41 AUDIO WEE 42 AUTRES dennen iann ieaie 42 Codes de langue 43 Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB 44 Enregistrement de toutes les pistes d un CD sur un appareil USB 2uu2snsr nennen 44 Suppression d une piste groupe d un appareil E see ee ee 46 Addition Modification du titre d une piste groupe sur un appareil USB 47 Faire fonctionner un autre appareil Faire fonctionner un autre appareil Faire fonctionner un t l viseur l aide de la t l commande 49 Faire fonctionner un bo tier d codeur l aide de la t l commande ccc cccee cee ee eee eeeeeeeeees 50 Faire fonctionner un magn toscope a l aide de la t l commande 51 Op rations de base pour HDMI CEC Op rations de base pour HDMI CEC R f rence Notes sur le fonctionnement 54 Emplacements id aux pour l unite principale RE le IL TIEREN 54 Condensation 40urs2 44 nennn
130. e urspr nglichen Einstellungen der Haupteinheit zu ndern entsprechend der Umgebung in der die Haupteinheit benutzt wird Fernbedienungs Modus Selektor A V d Cursor ENTER E WICHTIG Schieben Sie den au 4 Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT HINWEIS Es kann sein das auf einem breiten Fernsehbildschirm der obere und untere Teil des bevorzugten Bildschirm nicht sichtbar ist Passen Sie die Bildgr e am Fernseher an Basisbetrieb Wenn eine Disc angehalten wird oder es ist keine Disc geladen Es wird NO DISC im Display Fenster angezeigt 1 Dr cken Sie SET UP Der bevorzugte Bildschirm erscheint auf dem Fernsehbildschirm SPRACHE A J op A MEN SPRACHE DEUTSCH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERTITEL DEUTSCH BILDSCHIRMMEN SPRACHE DEUTSCH 2 Benutzen Sie a v lt Cursor und ENTER um den bevorzugten Bildschirm zu betreiben Folgen Sie den Beschreibungen auf den Fernsehbildschirm um den bevorzugten Bildschirm zu betreiben HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht SPRACHE Symbole Inhalte MEN SPRACHE W hlen Sie die Sprache
131. e von US amerikanischen Patenten und anderen intellektuellen Eigentumsrechten gesch tzt wird Die Benutzung dieser Copyright Schutz Technologie muss durch Macrovision genehmigt werden und wurde f r den Heimgebrauch und f r andere begrenzte Verwendungen zum Ansehen durch Macrovision genehmigt Das Nachbauen oder Demontieren ist verboten DIE VERBRAUCHER SOLLTEN WISSEN DASS NICHT ALLE HOCHAUFL SENDE FERNSEHSETS VOLLST NDIG KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT SIND UND DIES ZU ARTEFAKTEN F HREN KANN DIE IM BILD ERSCHEINEN IM FALLE DASS 525 ODER 625 PROGRESSIVE SCAN BILDPROBLEME AUFTRETEN SOLLTEN WIRD EMPFOHLEN DASS DER NUTZER DIE VERBINDUNG ZUM STANDARDDEFINITIONS AUSGANG NDERT FALLS FRAGEN ZUR KOMPATIBILIT T UNSERES FERNSEHSETS MIT DIESEM MODELL 525p UND DEM 625p DVD SPIELER AUFTRETEN SOLLTEN KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSER SEVICECENTER 55 DER GEBRAUCH DIESES PRODUKTES IN EINER WEISE DIE MIT DEM VISUELLEN STANDARD MPEG 4 ENTSPRICHT IST VERBOTEN AURER F R EINE PRIVATE VERBRAUCHERWERBENDE UND NICHT KOMMERZIELLE VERWENDUNG DivX ist eine eingetragene Handelsmarke von DivX Inc und wird unter Lizenz verwendet BER DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat das von DivX Inc erstellt wurde Dies ist ein offiziell f r DivX oder DivX Ultra zertifiziertes Ger t das DivX Video abspielen kann BER DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses f r DivX zertifizierte Ger t muss registriert sein um DivX Video on Demand
132. ecture en boucle A B Se reporter la page 39 e Le mode de lecture en boucle s annule automatiquement si un fichier ne peut tre lu Avec certains disques arr ter la lecture peut annuler automatiquement la lecture en boucle Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter la page 25 34 D E LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 5 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque suite S lection de la langue audio de la langue de sous titrage BLors de la lecture d un disque fichier E IMPORTANT Faire glisser le s lecteur du mode SHIFT 4 de t l commande sur SHIFT 1 Appuyez sur le bouton souhait indiqu ci dessous Fonction Bouton Disque fichier disponible Langue AUDIO VCD audio Langue SUBTITLE DVDIDVD de sous titrage Exemple langue de sous titrage affich e sur l cran TV O Langue audio Langue de sous titrage ES ANGLAIS Ava 2 Appuyez sur A or v curseur pour s lectionner la langue souhait e REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser ces fonctions La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO Appuyer r p titivement sur A
133. edergabe Eine Men anzeige kann auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheinen nachdem die Wiedergabe der DVD begonnen hat In so einem Fall bet tigen Sie den Men Bildschirm indem Sie A V gt Cursor benutzen die Nummerntasten und ENTER Schauen Sie unter Auswahl eines Kapitels Tracks aus dem Men bildschirm auf Seite 31 nach 22 2 D Be Q T 2 E Q bal D O 2 D E gt 2 KI Q 2 a KA D Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Fortsetzung Wiedergabe einer Datei Fra EES ase ES E Dieser Teil erkl rt wie man 1 aufgenommene Dateien auf der geladenen Disc abspielt und 2 Dateien abspielt die man auf einem USB Massenspeicherger t gespeichert hat nachstehend benannt als USB Ger t das an die Haupteinheit angeschlossen ist Der Betrieb wird als Beispiel anhand einer Anzeige von MP3 Dateien erkl rt HINWEIS e Schauen Sie auch unter Hinweis auf Dateien die auf einem angeschlossenen USB Gerat auf Seite 58 nach Wenn Dateien von unterschiedlichen Typen Audio Standbild Video auf einer geladenen Disc oder auf einem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind w hlen Sie den Dateityp vor der Wiedergabe aus Schauen Sie unter DATEITYP auf Seite 41 nach Abh ngig vom Dateityp erscheint der Men bildschirm ohne zu dr cken W Dieses Mal k nnen Sie Schritt 3 berspringen 1 Um Dateien auf einer Disc abzuspielen Legen Si
134. eige im Display Fenster geandert T News Info TA News TA TT off TA News Info eNews Info Abgebrochen Beispiel Anzeige in der Haupteinheit TA News Info TA Verkehrsberichte News Nachrichten Info Programme bei denen ein Ratgeber im weitesten Sinne im Vordergrund steht HINWEIS Um die Enhanced Other Networks Funktion abzubrechen dr cken Sie mehrmals TA News Info bis die Anzeige des Programmtyps TA News Info im Display Fenster ausgeht Eine nderung der Quelle oder das Ausschalten der Haupteinheit beendet ebenso die Enhanced Other Networks Funktion Die Daten der Enhanced Other Networks Funktion die von einigen Radiosendern gesendet werden k nnen manchmal nicht mit der Haupteinheit kompatibel sein W hrend Sie ein Programm mit der eingeschalteten Enhanced Other Networks Funktion h ren ndert sich die Radiostation nicht sogar wenn eine andere Netzwerk Radiostation das gleiche Enhanced Other Networks Programm sendet W hrend Sie ein Programm mit eingeschalteter Enhanced Other Networks Funktion h ren k nnen Sie nur TA News Info und DISPLAY als empfangenen Betriebstasten benutzen Wenn Sie irgendeine andere Taste dr cken erscheint LOCKED im Display Fenster Wenn die Radiostationen periodisch zwischen den Radiopstationen die durch die Funktion des Enhanced Other Networks eingestellt sind und der aktuell eingestellten Radiostation hin und hersch
135. ellungsorte f r die Haupteinheit Um eventuelle Reparaturen zu minimieren und um die hohe Qualit t dieses Systems zu erhalten stellen Sie die Haupteinheit nicht an folgenden Orten auf Auf einer Position die hoher Feuchtigkeit oder starkem Rauch ausgesetzt ist Auf einer unebenen oder unstabilen Oberfl che In der N he einer Heizquelle In der N he eines Computers fluereszierendes Licht oder andere elektrische Anwendungen e In einem kleinen Raum ohne ausreichende Bel ftung Auf einer Position wo sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Auf einer Position wo sie exessiver K lte ausgesetzt ist Auf einer Position wo sie starken Vibrationen ausgesetzt ist In der N he eines Fernsehgerats einem anderen Verst rker oder Tuner In der N he einer magnetischen Quelle Die Betriebstemperatur dieses Systems ist 5 C zu 35 C Die Verwendung von Temperaturen au erhalb dieser Reichweite kann eine Fehlfunktion zu Folge haben oder dem Ger t schaden Kondensation Unter folgenden Umst nden kann es sein dass Sie nicht in der Lage sind das System richtig zu bedienen da sich auf den Linsen der Haupteinheit Kondenswasser abgesetzt hat Wenn Sie gerade eine Klimaanlage angeschaltet haben um Ihren Raum zu heizen Wenn Sie die Haupteinheit in einen Bereich mit hoher Feuchtigkeit gestellt haben Wenn Sie die Haupteinheit von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht haben Wenn si
136. emeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Batterie Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Hinweis Gesch ftskunden Das Zeichen Pb Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere unterhalb des Webseite www jvc europe com auf der Sie Informationen zur R cknahme des Batteriesymbolsgibt Produkts finden an dass diese Batterie Blei enth lt Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole sind nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie diese Produkte entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elektronischen Ger ten und Batterien Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Produits Pile Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique
137. ement e Pour un fichier MP3 WMA un disque avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et de taux de transmission de 128 kbps est recommande Le systeme n est pas compatible avec un fichier MP3i ou MP3PRO e Ce syst me peut lire un fichier JPEG de base sauf les fichiers JPEG monochrome e Ce syst me peut lire des donn es JPEG prises avec un appareil photo num rique conforme au standard DCF Design Rule for Camera File System quand une fonction est appliqu e telle que celle de rotation automatique d un appareil photo num rique les donn es peuvent ne plus tre conformes au standard DCF et l image peut ne pas s afficher Si des donn es ont t trait es modifi es ou restaur es avec un logiciel d dition d image informatique les donn es peuvent ne pas s afficher e Le syst me ne peut lire les animations telles que les fichiers MOTION JPEG les images fixes TIFF etc autres que les JPEG ou des donn es d images avec du son La r solution de 640 x 480 pixels est recommand e pour les fichiers JPEG Si un fichier a t enregistr dans une r solution sup rieure 640 x 480 pixels l affichage peut prendre du temps Une image avec une r solution sup rieure 8 192 x 7 680 pixels ne pourra tre affich e e Le syst me est compatible avec les fichiers ASF enregistr s avec un d bit binaire maximum de 384 kbps et un codeur d codeur audio de G 726 Un fichier WAV dot d une
138. en Das Aufnehmen von Material das durch Copyright gesch tzt ist kann gegen Copyright Rechte versto en Fortsetzung auf der n chsten Seite 54 N L g DE Hinweise zum Betrieb Fortsetzung Sicherheitsvorkehrungen Vermeiden Sie Feuchtigkeit Wasser und Staub Stellen Sie das System nicht an feuchten oder staubigen Pl tzen auf Vermeiden Sie hohe Temperaturen Setzen Sie das Sytem nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in die N he einer Heizung Wenn Sie nicht da sind Wenn Sie verreisen oder aus anderen Gr nden l ngere Zeit nicht anwesend sind ziehen Sie das Stromkabel aus dem Wandstecker Blockieren Sie nicht die Bel ftung Das Blockieren der L ftung kann dem System schaden Pflege des Geh uses Wenn Sie das System reinigen benutzen Sie ein weiches Tuch und folgen Sie den relevanten Anleitungen zur Benutzung von chemisch beschichteten T chern Benutzen Sie kein Benzol Verd nner oder andere organische L sungsmittel einschlie lich Desinfinziermittel Das kann zu Verformungen oder Verf rbungen f hren Wenn Wasser in das System dringt Stellen Sie das System aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem Wandstecker dann rufen Sie das Gesch ft an wo Sie es gekauft haben Eine Benutzung des Systems kann unter diesen Umst nden Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag f hren Lizenz und Handelsmarke e Dieses Produkt integriert eine Copyright Schutz Technologie di
139. en keine Taste Einige spezifische Abl ufe sind Dies ist keine Fehlfunktion _ bedienen beschr nkt Die Fernbedienung Die Batterien sind schwach Ersetzen Sie die Batterien 5 funktioniert nicht Sie k nnen die Die Funktion die einigen Tasten Schieben Sie den Haupteinheit nicht mit zugewiesen wurden ndert Fernbedienungsmodus Selektor auf der Fernbedienung sich gem des EE ue SE betreiben Fernbedienungs Kontrollmodus entsprechenden Modus f r Ihre gew nschte Funktion auszuw hlen Die Ber hrungssensor Es k nnen interne Fehler an Trennen Sie den Netzstecker ab und Felder arbeiten nicht den Ber hrungssensor Feldern schlie en Sie ihn wieder an Ber hren aufgetreten sein Sie nicht die Ber hrungssensor Felder beim erneuten Anschlie en des Netzsteckers Es kann ein Rauschen Die Haupteinheit wurde in der Stellen Sie die Haupteinheit etwas auftreten N he des Fernsehger tes entfernt vom Fernsehger t 54 Computer oder anderer Computer oder anderer elektrischer Ger te aufgestellt elektrischer Ger te auf Es wird kein Bild Nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie alle Kabel richtig an 8 10 produziert Das Bild ist gest rt Ein Videokassettenrecorder ist Schlie en Sie die Haupteinheit zwischen der Haupteinheit und direkt an den Fernseher an 9 dem Fernseher angeschlossen Die Einstellung des f W hlen Sie den Videosignaltyp Videosignaltyps ist nicht die aus der zu Ihrem Fernseher passt 11 richtige Die Bild
140. er gleichen Farbe verbinden Rot Haupteinheit Ansicht von hinten Wei RIGHT FRONT Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel Linker Lautsprecher Ansicht von hinten Rechter Lautsprecher Ansicht von hinten Subwoofer Ansicht von hinten Lautsprecherkabel E WICHTIG Ein unsachgem er Anschluss des Lautsprecherkabels reduziert den Stereoeffekt und die Soundqualit t e Die mitgelieferten linken rechten Lautsprecher haben ein Magnetschild aber es kann eine Farbabweichung beim Fernsehger t auftreten Um Farbabweichungen vorzubeugen stellen Sie die Lautsprecher so ein wie in den folgenden Anweisungen beschrieben Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt 1 Schalten Sie die Stromzufuhr des Fernsehers aus bevor Sie die Lautsprecher anschlie en 2 Stellen Sie die Lautsprecher weit genug vom Fernseher entfernt auf sodass sie keine Farbabweichungen beim Fernseher verursachen k nnen 3 Warten Sie etwa 30 Minuten bevor Sie die Stromzufuhr des Fernsehers wieder einschalten Die mitgelieferten Lautsprecher sind exklusiv f r die Benutzung mit dem NX F40 NX F30 System hergestellt worden Schlie en Sie die mitgelieferten Lautsprecher nicht an andere Ger te an die nicht die Haupteinheit sind Sollten Sie dies tun k nnte es zu Sch den an den Lautsprechern kommen
141. er le syst me Entretien du coffret Lors du nettoyage du syst me utiliser un chiffon doux et suivre les instructions ad quates sur l emploi de chiffons imbib s de produits chimiques Ne pas utiliser de benz ne de diluant ou d autres solvants organiques d sinfectants inclus Ils pourraient provoquer une d formation ou une d coloration Si de l eau reste dans le syst me teindre le syst me d brancher le c ble d alimentation de la prise murale puis appeler le magasin o l appareil a t acquis L utilisation du syst me dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Licence et marque d pos e e Cet appareil int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets tat uniens et d autres droits sur la propri t intellectuelle L utilisation de la technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est con ue pour une utilisation limit e au foyer et autres conditions de diffusion limit es sauf autorisation par Macrovision Corporation La d compilation ou le d montage sont interdits VEUILLEZ NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS COMPLETEMENT COMPATIBLE AVEC CET APPAREIL ET CELA PEUT ENTRAINER L APPARITION D ATERFACT SUR L IMAGE DANS LE CAS DE PROBLEMES AVEC DES IMAGES A BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST RECOMMANDE DE COMMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE STANDARD DEFINITI
142. erden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht e Mehrfaches Dr cken von AUDIO ndert ebenfalls die Audiosprachen e Mehrfaches Dr cken von SUBTITLE schaltet die Untertitelanzeige ein und aus Sie k nnen diese Einstellungen der Funktionen nur ausw hlen wenn die Disc Datei multiple Audiosprachen oder Untertitelsprachen beinhaltet Wenn ein Sprachcode wie AA und AB angezeigt wird schauen Sie unter Sprachcodes auf Seite 43 nach Sie k nnen auch die Men leiste benutzen um die Funktionen einzustellen Siehe Seite 38 e Wenn eine DVD VR VCD oder SVCD wiedergegeben wird erscheint auf dem Fernsehbildschirm ST Stereo L links R rechts 35 Vergr ern des Bildes VCD JPEG ASF a Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird oder pausiert E WICHTIG Schieben Sie den eer 4 Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 1 Dr cken Sie ZOOM Jedes Mal wenn Sie ZOOM dr cken ndert sich die Vergr erung des Bildes auf dem Fernsehbildschirm 2 W hlen Sie den Bildbereich aus den Sie vergr ern m chten indem Sie a v oder Cursor benutzen Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren w hlen Sie in Schritt 1 ZOOM OFF Zoom aus aus HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen be
143. esetzen entsorgt werden e Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Fl ssigkeitsspritzern aus Es d rfen auch keine mit Fl ssigkeit gef llen Objekte z B Vasen auf das Ger t gestellt werden ATTENTION Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil ACHTUNG Ein berm iger Schallleistungspegel der Kopfh rer kann zu Geh rsch den f hren ATTENTION Une pression acoustique excessive des couteurs ou du casque d coute peut entra ner une perte auditive G 1 WICHTIG F R LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen und nicht das Geh use ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachper sonal durchf hren las
144. et sind Wenn die Kopfh rer angeschlossen sind kommt kein Ton mehr aus den Lautsprechern e Diese Funktion arbeitet nicht bei einer JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Versch rfung des Stimmtones Diese Funktion erm glicht es Ihnen einen Dialog einfacher zu verstehen der auf einer Disc Datei gespeichert wurde sogar bei niedriger Lautst rke Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie sich einen Film ansehen 1 Dr cken Sie mehrmals SETTING um CLR VOIC im Display Fenster auszuw hlen e CLR VOIC bezieht sich auf eine klare Stimme 2 Dr cken Sie mehrmals LEVEL oder LEVEL um CLR ON im Display Fenster anzuw hlen Der Anzeiger leuchtet auf wenn die Klare Stimme Funktion aktiviert wurde D d Jedes Mal wenn Sie LEVEL oder LEVEL dr cken wird die Klare Stimme Funktion ein oder ausgeschaltet e Wenn Sie die Klare Stimme Funktion deaktivieren m chten w hlen Sie CLR OFF Auswahl der Surround Lautst rke Sie k nnen die Surround Lautst rke erh hen Diese Funktion ist unter folgenden Umst nden effektiv 1 Wenn der Surround Modus auf ein anderes Symbol gesetzt wurde als AUTO SUR Siehe Seite 13 2 Wenn der Surround Modus auf AUTO SUR gesetzt wurde und ein DVD VIDEO mit Mehrkanal Signal abgespielt wird 3 Wenn der Surround Modus auf AUTO SUR gesetzt wurde und die Quelle ist auf DGTL IN gesetzt 1 Dr cken Sie mehrmals SETTIN
145. eur num rique pour s lectionner le type de caract re souhait Bouton Caract res Caract res Caract res om Chaque fois que vous appuyez sur ou W dela Majuscules minuscules num riques e i A zl gt ABCDE ABCDE ABCDE Qr curseur le r glage du type de caract re t l com abede ylabede abede E type de caract re change sur ABCDE mande 01234 01234 01234 abcde ou 01234 sur l cran du t l viseur LL ABCDE correspond aux caract res majuscules ou aux symboles 1 Symbole 1 e abcde correspond aux caract res m minuscules ou aux symboles et TS are ee 2 5 e 01234 correspond aux caract res 5 num riques 3 D E F d e f 3 e 2 Appuyez plusieurs reprises sur a le bouton 3 jusqu ce que F G H g h i c apparaisse 4 4 e x PEE Us e Plusieurs caract res sont attribu s un BS SE Fk o bouton Appuyez plusieurs reprises sur le 5 5 a bouton jusqu a ce que le caract re souhait Oo apparaisse Dans cet exemple D E et M N 0O Sahl F sont attribu s 3 6 6 35 Pour les caract res disponibles 5 reportez vous Caract res disponibles z Per Pers 7 e ci droite REMARQUE 8 io 8 S Quand vous souhaitez d placer la position d entr e de caract re appuyez plusieurs 9 PW gt X
146. genommene Tonniveau Die folgenden Funktionen haben keine Auswirkung auf den aufgenommenen Ton die Abstimmungsfunktion der H hen Tiefen Seite 13 die Funktion der Lautsprechervolumenstarke Seite 13 die Surround Modus Funktion Seite 13 die Kopfh rer Surround Funktion Seite 14 und die Klare Stimme Funktion Seite 14 Wenn RANDOM ausgew hlt wird l scht die Inbetriebnahme dieser Funktion automatisch die Zufallswiedergabe 45 Sto en Sie nicht an die Haupteinheit und bewegen Sie sie nicht w hrend sie den Ton aufnimmt Solche Bewegungen k nnen die Aufnahme st ren Schalten Sie das USB Ger t nicht w hrend der Aufnahme ab da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Nur einen Track aufnehmen Anstatt Schritt 3 auf Seite 44 beginnen Sie mit der Wiedergabe des gew nschten Tracks Sie k nnen die Zahlentasten lt lt oder ki benutzen um einen Track auszuw hlen Das Beenden von Schritt 6 bringt die Wiedergabe wieder zur ck zum Anfang des aktuellen Tracks und nur dieser Track wird aufgenommen HINWEIS Sie k nnen auch nur den gew nschten Track aufnehmen indem Sie den Track pausieren anstatt den Schritt 3 auszuf hren der auf Seite 44 beschrieben wird Wenn RANDOM ausgew hlt wird l scht die Inbetriebnahme dieser Funktion automatisch die Zufallswiedergabe Aufnahme programmierter Tracks Bevor mit Schritt 4 auf Seite 44 fortgesetzt wird programmieren Sie die gew nsc
147. gestartet werden ohne dass ENTER in Schritt Gesamte Abspielzeit f r 5 gedr ckt wird den Titel Anzahl der enthaltenen Kapitel rar Aufnahmedatum mWenn eine Disc mit der aktivierten PBC Die Abspielliste erscheint nicht wenn keine Funktion wiedergegeben wird Abspielliste auf der Disc gespeichert ist 1 Dr cken Sie einmal oder 2 Dr cken Sie A oder v Cursor um mehrmals RETURN das gew nschte Originalprogramm oder die Playlist auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Zahlentasten um 3 Dr cken Sie ENTER den gew nschten Track auszuw hlen e Wenn Sie das Originalprogramm ausgew hlt haben indem Sie in Schritt 1 TOP MENU PG HINWEIS dr cken beginnt die Abspielliste ab dem F r eine VCD SVCD deren Men bildschirm ausgew hlten Originalprogramm einige Seiten hat k nnen Sie die Seiten Wenn Sie die ausgew hlte Abspielliste wechseln indem Sie L a oder gt gt in Schritt 2 ausgew hlt haben indem Sie in Schritt 1 dr cken MENU PL gedr ckt haben wird nur die ausgew hlte Playlist wiedergegeben 31 Praktische Funktionen der Disc Datei Wiedergabe DVD cme mm G an A an DI oa A A A Eis Zahlentastenx md rd O eee Fernbedienungs Modus Selektor o oe CANCEL ON Hot A V d Cursor SCREEN ENTER z Wiedergabe Nowo III ZOOM VFP REPEAT SUBTITLE CH DISPLAY o G EE Fur den Gebrauch der Zahlentasten schauen Sie auf Seite
148. gnaux de l appareil USB e Vous pouvez aussi vous reporter aux messages sur l cran du t l viseur quand vous supprimer le titre d une piste groupe de l appareil USB connect Les messages indiquent l tat de fonctionnement et donnent des instructions e N appuyez pas sur AUDIO O 1 pendant que l unit principale est en train de supprimer une ou piste ou un groupe Si vous appuyez sur AUDIO O1 l unit principale se met automatiquement hors tension apr s la suppression de la piste ou du groupe e La suppression d un groupe contenant beaucoup de pistes peut prendre beaucoup de temps PRECAUTION Ne bousculez pas ni ne d placez l unit principale pendant la suppression d une piste groupe Un tel mouvement peut interf rer avec la suppression Ne d connectez pas l appareil USB pendant la suppression car cela peut causer un mauvais fonctionnement 46 D E LL Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB 5 LL Enregistrement partir d un CD sur un appareil USB Addition Modification du titre d une piste groupe sur un appareil USB 1 Connectez l appareil USB e Se reporter la page 23 2 Appuyez sur USB 3 Appuyez sur pour arr ter la lecture Ecran du t l viseur 4 Appuyez sur a V ou gt pour s lectionner la piste ou le groupe souhaite 5 Appuyez plusieurs reprises sur
149. hten Tracks Schauen Sie sich die Schritte 1 und 2 auf den Seiten 32 und 33 an um die Tracks zu programmieren Der folgende Vorgang ist der gleiche wie die Schritte 4 bis 6 auf Seite 44 und dieser Seite Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 44 nach Einen Track Gruppe von einem USB Ger t zu l schen 1 Schlie en Sie das USB Ger t an Siehe Seite 23 2 Dr cken Sie USB 3 Dr cken Sie m um die Wiedergabe zu beenden Fernsehbildschirm 4 Dr cken Sie wiederholt A V lt oder um den gew nschten Track Gruppe auszuw hlen D Dr cken Sie mehrfach TITLE DELETE um T DELETE auszuw hlen oder G DELETE im Display Fenster Display Fenster TETA I 7 1 DELET IIIIIIIIIII W hlen Sie T DELETE um einen Track zu l schen W hlen Sie G DELETE um eine Gruppe zu l schen 6 Dr cken Sie ENTER Fernsehbildschirm ZIN 1 E MELDUNG A SIND SIE SICHER DASS SIE ES LOSCHEN MOCHTEN JA NEIN ENTER CANCEL e Um das L schen des Tracks Gruppe abzubrechen dr cken Sie CANCEL 7 Dr cken Sie ENTER HINWEIS Wenn WAIT im Display Fenster erscheint k nnen Sie mit dem L schen nicht beginnen Warten Sie bis die Haupteinheit Signale vom USB Ger t liest Sie k nnen sich auch die Nachrichten auf den Fernsehbildschirm z
150. i par l utilisateur boutons TA News Info et DISPLAY peuvent La fonction Autres r seaux tendus permet a Etre utilises pour commander le syntoniseur Si l unit principale de basculer temporairement sur vous appuyez sur un autre bouton LOCKED un programme mis au choix de l utilisateur TA appara t sur l cran de visualisation News ou Info depuis une station de radio e Si les stations basculent de fa on intermittente diff rente lors de l coute d une station mettant entre la station de radio syntonis e par la avec le syst me de donn es radio fonction Autres r seaux tendus et la station La fonction Autres r seau tendus est syntonis e actuelle appuyez sur TA News Info disponible uniquement sur les stations radio y pars l pour annuler la fonction Autres r seaux tendus 2 E LL pr s lectionn es Appuyez sur TA News Info o f plusieurs reprises jusqu ce que le Principe de la fonction Autres voyant associ au type de programme r seaux tendus choisi TA News Info apparaisse sur CASA je JE z T l ecran d information Si aucune station de radio n met le S A chaque REH TA Newsilnfo le voyant programme que vous avez s lectionn Li sur l cran de visualisation change u ay gt L unite principale reste syntonis e sur la station o E News Info TA News gt TA IT E encours 3 off TA News Info News Info aa Annul e Q
151. ieb nicht akzeptieren den Sie versucht haben auszuf hren N Anzeigen im Display Fenster Die Anzeigen die zu dem unten stehenden Staus geh ren leuchten im Display Fenster auf MDigitale Signalformat Anzeigen Leuchten auf wenn das Dolby Digital DO Signal hereinkommt Leuchten auf wenn das digitale DTS dts Surround Signal hereinkommt Leuchten auf wenn das lineare linear LPCM PCM Signal hereinkommt HINWEIS Alle digitalen Signalanzeigen leuchten auf wenn ein analoges Signal hereinkommt EDolby Raumklang Modus Anzeige Leuchtet auf wenn der Dolby Pro Logic II Modus aktiviert ist Dgr i MQuellsignal und andere Indikatoren Leuchtet auf wenn das Signal des linken L Kanals hereinkommt Leuchtet auf wenn das Signal des e mittleren Kanals hereinkommt Leuchtet auf wenn das Signal des rechten H Kanals hereinkommt Leuchtet auf wenn das Signal des UE LFE Kanals hereinkommt a Leuchtet auf wenn das Signal des linken Surround Kanals hereinkommt Leuchtet auf wenn das Signal des s monoauralen Surround Kanal oder des 2 Kanal Dolby Surround hereinkommt Leuchtet auf wenn das Signal des rechten na Surround Kanals hereinkommt Leuchtet auf wenn der linke rechte Lautsprecher und der Subwoofer in Betrieb sind Verschwindet wenn Kopfh rer an den AM PHONES Anschluss angeschlossen sind 28 2
152. iederholt abzuspielen A B wiederholte Wiedergabe 39 Bestimmung der Zeit Zeitsuche 39 nderung der urspr nglichen Einstellungen mit dem bevorzugten Bildschirm 40 Basisbetrieb uuusnnnneneeenannnennnannnnnnnnnn 40 SPRACHE nn 40 BD 41 AUDIO 42 SONSTIGES ess 42 Sprachcodes 43 Aufnahme von einer CD auf ein USB Ger t Aufnahme von einer CD auf ein USB Ger t gesend ege ee 44 Aufnahme aller Titel von einer CD auf ein USB GEr t nennen 44 Einen Track Gruppe von einem USB Ger t zu l schen arena 46 Hinzuf gen editieren eines Titels eines Tracks Gruppe auf einem USB Ger t 47 Bedienen anderer Ger te Bedienen anderer Ger te 49 Die Bedienung des Fernsehers durch Benutzung der Fernbedienung eeeen 49 Bedienung eines STB durch Benutzung der Fernbedienung s 50 Bedienung eines VCRs durch Benutzung der Fernbedienung 51 Basisbetrieb von HDMI CEC Basisbetrieb von HDMI CEC 53 Referenz Hinweise zum Betrieb 54 Empfehlenswerte Aufstellungsorte f r die Haupteinhet nnne nseer neeesser nee 54 Kondensation 54 Reinigung der Haupteinheit 54 Hinweise zur Handhabung 54 Lizenz und Handelsmarke
153. ienung dieses Systems benutzen Fernsehers durch Benutzung der Fernbedienung o E Mom Einstellung des Herstellercodes CC STB VCR Ou 5 JE E WICHTIG 5 TV Oll Schieben Sie den Fernbedienungs shirt 4 g Zahl ee el TV VIDEO Modus Selektor auf die niedrigste Tastenx Position S TV RETURN oc ST E 100 S S 000 SC 1 Dr cken Sie TV E REC odus Selektor 2 Halten Sie TV oul gedr ckt m PEP vcr en ai e Halten Sie TV O I gedr ckt bis Sie den Schritt 5 beendet haben TV VOL 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie die Zahlentasten um den Herstellercode einzugeben gt Wiedergabe Beispiele p pr F r einen Hitachi Fernseher Dr cken Sie 0 dann 7 F r einen Toshiba Fernseher Dr cken Sie 2 dann 9 Wenn der Hersteller Ihres Fernsehers 2 oder mehr Codes hat geben Sie abwechselnd die Herstellercodes ein und versuchen Sie herauszufinden mit welchem der Fernseher und die Fernbedienung am besten funktionieren Hersteller Code Hersteller Code 13 14 18 JVC 01 Nordmende 26 27 28 F r den Gebrauch der Zahlentasten schauen Akai 02 05 Okano 09 Sie auf Seite Seite 12 Benutzen Sie die Blaupunkt 03 Orion 15 Zahlentasten nach Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31 32 Philips 10 13 14 18 Fisher 05 Saba 26 27 28 10 19 32 Grundig 06 S
154. igste Position _ Dr cken Sie STB 2 Halten Sie STB VCR oul gedr ckt e Halten Sie STB VCR I gedr ckt bis Schritt 5 beendet wurde 3 Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie die Zahlentasten um den Herstellercode einzugeben Beispiele F r einen Amstrad STB Dr cken Sie 0 dann 3 F r einen Triax STB Dr cken Sie 3 dann 0 Wenn der Hersteller Ihres STBs 2 oder mehr Codes hat geben Sie abwechselnd die Herstellercodes ein und versuchen Sie herauszufinden mit welchem der STB und die Fernbedienung am besten funktionieren Fernbedienungs Kontrolltasten Gebrauch TV Schaltet den Fernseher an aus Springt zwischen Fernseher und TV VIDEO REH CH ndert die Kan le TV VOL Stellt die Lautst rke ein Zahlentasten W hlt die Kan le aus 1 9 0 100 Wechselt zwischen dem vorab ausgew hlten Kanal und dem aktuellen Kanal TV RETURN HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Selektor auf die niedrigste Position geschoben und TV gedr ckt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht Hersteller Code Hersteller Code JVC 01
155. ion e La liste de lecture n appara t pas si aucune PBC activ e liste de lecture n a t enregistr e sur le 1 Appuyez une fois ou plus sur disque RETURN 2 Appuyez sur A or v curseur pour choisir le programme original ou 2 Appuyez sur les boutons a ee num riques pour s lectionner la piste souhait e 3 Appuyez sur ENTER Apres avoir s lectionn le programme REMARQUE original en appuyant sur TOP MENU PG a Pour les VCD SVCD dont les menus font l etape 1 la lecture d marre a partir du plusieurs pages vous pouvez changer de page programme original s lectionn en appuyant sur I lt ou PP lors de l tape 2 e Si vous avez s lectionn la liste de lecture en appuyant sur MENU PL l tape 1 seul la liste de lecture s lectionn e est lue 31 Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque DVD gt cme mm G an A an DI aoa con Aa 60660 Boutons O O O O num riques 60e S lecteur de mode de ood t l commande CANCEL Cog A a ON amp curseur SCREEN i J ENTER lecture LJ LJ III ZOOM ZG VFP AUDIO E PLAY MODE BS Boo REPEAT Ge SUBTITLE DISPLAY Dome ee Pour plus d information sur l utilisation des boutons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 12 E IMPORTANT Les fonctions de certains boutons changent selon le mode de t l commande utilis e
156. ird automatisch ausgesucht ist Wenn ein konventionelles Bild FILM dessen Bildseitenverh ltnis 4 3 ist Um einen Film oder ein eingegeben wird erscheinen auf der aufgenommenes Video mit der linken und rechten Seite des progressiven Scan Methode zu sehen Bildschirms schwarze Balken VIDEO 16 9 AUTO Geeignet um einen Videofilm F r einen Breitbild Fernseher der abzuspielen automatisch das Bildseitenverh ltnis BILDSCHIRM Sie k nnen den Bildschirmschoner EIN des eingegebenen Bildes erkennt SCHONER oder AUS stellen Der Wenn ein konventionelles Bildschirm Bild Bildschirmschoner aktiviert sich wenn eingegeben wurde f r etwa 5 Minuten keine Vorg nge mehr gemacht wurden ab dem Zeitpunkt der letzten Wiedergabe eines Standbildes DATEITYP Wenn Dateien von unterschiedlichen Typen auf einer geladenen Disc oder auf einem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind w hlen Sie den Dateityp vor der Wiedergabe aus AUDIO F r MP3 WMA WAV Dateien 4 3 LETTERBOX Briefkasten STANDBILD F r einen Fernseher mit einem F r JPEG Dateien konventionellen Bildseitenverh ltnis von VIDEO 4 3 Wenn ein Breitbild eingibt dann F r ASF Divx MPEG1 MPEG2 Dateien erscheinen schwarze Balken oben und HDMI DVI Sie k nnen die Einstellungen f r die unten am Bildschirm FARBE Bilderscheinung Bildqualit t Farbintensit t und Schwarz Fading am Fernseher ausw hlen ausw hlen der an den HDMI MONITOR OUT Anschluss angeschlossen is
157. is zu 99 Gruppen auf einer Disc erkennen Da das System Tracks Dateien ignoriert deren Anzahl 999 berschreitet und Gruppen mit Nummern die 99 berschreiten k nnen diese abgespielt werden Wenn es andere Dateitypen als MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 auf einer Disc gibt werden auch solche Dateien in der Gesamtzahl der Dateien gez hlt Gruppe3 Gruppe 4 Gruppe 5 La gt gt 59 Behandlung der Discs e Benutzen Sie keine kommerziell erhaltliche Discs die nicht dem Standard entsprechen wie ein Herz Blumen oder Kreditkarte etc weil dies dem System schaden kann e Benutzen Sie keine Disc mit Klebstoff Stickern oder Aufklebern da sie dem System Schaden zuf gen k nnen Biegen Sie die Disc nicht Etikett Aufkleber ra Sticker re Cos Klebstoff Reinigung der Discs Signaloberfl che OK Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach au en Kratzer die sich auf einem bestimmten Teil konzentrieren k nnen zu Tonaussetzern f hren Achten Sie darauf dass Sie keine Verd nner Benzol Reiniger f r Analogplatten oder andere chemische Reinigungsmittel verwenden Fehlersuche BAllgemein Problem Mogliche Ursache M gliche L sung RIED Der Strom kommt nicht Das Stromkabel ist nicht an den SchlieRen Sie das Stromkabel 10 an AC Ausgang angeschlossen richtig an Sie k nn
158. ises sur VOL ou VOL A Vous pouvez galement r gler le volume en tournant le bouton VOLUME sur l unite principale 12 D E LL Fonctionnement de base 0 LL Fonctionnement de base Fonctionnement de base suite Interrompre le son temporairement Appuyez sur MUTING Appuyez de nouveau sur MUTING ou VOL ou VOL ou tournez le bouton VOLUME sur l unit principale pour r tablir le son Quand l unit principale est teinte puis rallum e le son est galement retabli Reglage des aigus et des basses 1 Appuyez a plusieurs reprises sur TREBLE BASS pour s lectionner TRE ou BASS sur l ecran de visualisation 2 Appuyez a plusieurs reprises sur LEVEL ou LEVEL pour r gler la qualit du son e La qualit du son peut tre r gl e entre 10 et 10 13 R glage du niveau de volume pour le son des haut parleurs Surround d extr mes graves Vous pouvez r gler le niveau de volume respectivement pour le son des haut parleurs Surround gauche et droit et du haut parleur d extr mes graves 1 Appuyez a plusieurs reprises sur SPK LEVEL pour s lectionner SURR ou SUBWFR sur l cran de visualisation e SURR fait r f rence au son des haut parleurs Surround gauche et droit e SUBWFR fait r f rence au son du haut parleur d extr mes graves 2 Appuyez a plusieurs reprises s
159. it wenn BITTE WARTEN SIE auf dem Fernsehbildschirm oder WAIT im Display Fenster erscheint Warten Sie bis die Anzeige erlischt Wenn NO USB im Display Fnster erscheint berpr fen Sie das USB Ger t oder seinen Anschluss Es erscheint CANT REC im Display Fenster wenn die Aufnahme aus irgendeinem Grund nicht weitergef hrt werden kann Das USB Ger t ist wahrscheinlich nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie die Verbindung Sie versuchen vielleicht gesch tzte Tracks zu berschreiben Sie versuchen vielleicht Ton von einer CD R oder CD RW aufzunehmen Das Serial Copy Management System SCMS serielles Kopierverwaltungssystem sch tzt das Copyright und erm glicht nur digitale Kopien der ersten Generation von der digital aufnehmbaren Quelle Kurz gesagt Sie k nnen keine Kopie von einer Kopie machen Sie versuchen vieleicht mehr als die begrenzte Anzahl von aufnehmbaren Tracks aufzunehmen Sie k nnen bis zu 999 Tracks auf eine Gruppe aufnehmen und 4 000 Tracks auf ein USB Ger t Die Anzahl der Tracks die in der Stammgruppe aufgenommen werden kann kann auf dem USB Ger t begrenzt sein Die Anzahl der Tracks hat vielleicht die Begrenzung berschritten In diesem Fall w hlen Sie eine andere Gruppe aus _ oder legen Sie eine neue Gruppe an Anderungen an der Lautstarke und an der Tonqualitat wahrend der Aufnahme haben keine Auswirkung auf den aufgenommenen Ton oder das auf
160. jabi TN Setswana co Korsisch KK Kasachisch PS Paschtu Puschtu TO Tonga CY Walisisch KL Gr nl ndisch PT Portugiesisch TR T rkisch DA D nisch KM Kambodschanisch QU Quechua TS Tsonga DZ Bhutani KN Kannada RM R toromanisch TT Tatarisch EL Griechisch KO Koreanisch KOR RN Kirundi TW lw EO Esperanto KS Kashmiri RO Rum nisch UK Ukrainisch ET Estnisch KU Kurdisch RW Kinyarwanda UR Urdu EU Baskisch KY Kirgiesisch SA Sanskrit UZ Uzbekisch FA Persisch LA Latein SD Sindhi VI Vietnamesisch FI Finnisch LN Lingala SG Sangho VO Volapuk FJ Fidschi LO Laothisch SH Serbo Kroatisch WO Wolof FO Far isch LT Lithauisch SI Singhalesisch XH Xhosa FY Friesisch LV Lettisch SL Slovenisch YO Yoruba GA Irisch MG Madagassisch SM Samoanisch ZU Zulu 43 Aufnahme von einer CD auf ein USB Ger t Sie k nnen den Sound direkt von einer CD auf ein USB Ger t rippen Beachten Sie dass es illegal sein kann bespielte B nder Schallplatten oder Discs ohne ausdr ckliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers von Ton Video Sendungen oder Kabelprogrammen und jeglicher darin enthaltener literarischer dramatischer musikalischer oder anderer k nstlerischer Arbeit neu aufzunehmen e Nur eine CD die mit dem Compact Disc Digital Audio CD DA Standard formatiert wurde ist kompatibel mit dieser Funktion Sie k nnen den Ton von CDs in anderen Formaten anderen Disc Typen oder anderen Quellen nicht aufnehmen Ein Track einer CD
161. k nnen L a und gt gt an der Haupteinheit anstatt von TUNING und TUNING benutzen Wenn eine FM Radiostation aufgrund von Ger uschen schwer zu h ren ist ist es vielleicht einfacher f r Sie den Sender zu h ren indem Sie auf FM MODE dr cken um den Ton auf einen monoauralen Empfang umzuschalten In diesem Fall leuchtet die MONO Anzeige monoaural im Display Fenster auf Um den Ton wieder auf Stereoempfang umzuschalten dr cken Sie noch einmal auf FM MODE Dann wird AUTO angezeigt und die ST Stereo Anzeige leuchtet im Display Fenster auf 16 Z S 2 7 T X LL c gt nu dei lt 7 D lt Z a T X LL lt gt lt del lt 7 D Das H ren von FM Radiostationen Fortsetzung Eine festgelegte FM Radiostation einstellen Die Voreinstellung von Radiostationen in der Haupteinheit erm glicht es Ihnen ganz einfach eine Radiostation einzustellen Festlegung von FM Radiostationen Sie k nnen bis zu 30 FM Radiostationen abspeichern 1 W hlen Sie eine Radiostation aus die Sie speichern m chten Schauen Sie unter Auswahl einer FM Radiostation auf Seite 16 nach 2 Dr cken Sie ENTER e blinkt f r etwa 5 Sekunden im Display Fenster auf 3 W hrend aufblinkt dr cken Sie die Zahlentasten um eine festgesetzte Zahl auszuw hlen
162. l viseur compatible avec HDMI High Definition Multimedia Interface T l viseur BEEN Unite principale vue arriere monon OUT u t Vers une prise d entr e HDMI t Cable HDMI non fourni REMARQUE Vous pouvez v rifier le type de signal vid o HDMI gr ce l indicateur HDMI sur l cran de visualisation Se reporter a S lection du type de signal video a la page 11 e Si limage est d form e pendant ou un t l viseur HDMI est connect mettez l unite principale hors tension puis de nouveau sous tension Un t l viseur compatible avec HDCP High Bandwidth Digital Content Protection peut aussi tre connect la prise HDMI MONITOR OUT de fa on sortir aussi un signal vid o HD non compress Ce syst me est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC Se reporter la page 53 Branchement d appareils Branchement d appareils audio num rique ext rieurs audio analogiques ext rieurs Sortie Lecteur MD ou Sortie AUDIO OUT Appareil audio r cepteur satellite analogique C co H vers une prise de sortie GC num rique optique 4 g er LL C ble audio C ble num rique optique non fourni non fourni E bal a oO a R Unit principale OPTICAL vue arri re U U Entr e Entr e
163. lecture cD EN E TIME 0 25 58 B tat du me de lecture Temps VCD SVCD CD Num ro de la piste en cours fichier ASF DivX MPEG1 MPEG2 Etat du mode de r p tition REMARQUE L tat de la lecture correspond aux ic nes d indication affich es sur l cran TV Se reporter la page 28 Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 32 Liste des fonctions TIME S lection de l affichage de la dur e Modifie les informations de dur e sur l cran de visualisation et dans la barre d tat la place des tapes 3 et 4 la page 37 appuyez plusieurs reprises sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ENTER l affichage change sur la barre d tat E Lors de la lecture d un disque TOTAL Temps de lecture coul pour le titre en cours T REM Temps restant pour le titre en cours TIME Temps de lecture coul pour le chapitre en cours REM Temps restant pour le chapitre en cours VR E Lors de la lecture d un disque TOTAL Temps de lecture coul pour le programme original la liste de lecture en cours T REM Temps de lecture restant pour le programme original la liste de lecture en cours E Lors de la lecture d un disque TIME Temps de lecture coul pour la piste en cours REM Temps restant pour la piste en cours TOTAL Temps de lecture coul du disque T REM Temps
164. les pistes programm es une par une depuis le bas de la liste sur l cran de programmation en appuyant sur CANCEL a plusieurs reprises Vous pouvez effacer compl tement le programme en maintenant CANCEL enfonc e Louverture du compartiment disque effacera galement le programme 3 Appuyez sur DVD ou gt lecteur V rification du programme BLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur m La lecture s arr te et l cran de programmation appara t sur l cran TV Annulation d une lecture programmee MiLors de l arr t d un disque fichier Appuyez plusieurs reprises sur PLAY MODE pour afficher un autre l ment que PROGRAM sur l cran de visualisation Cette manipulation n efface pas le programme Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 32 Lecture d un disque fichier dans un ordre al atoire Lecture al atoire VCD Windy uniquement sur un disque charg MLors de l arr t d un disque fichier 1 Appuyez a plusieurs reprises sur PLAY MODE pour afficher RANDOM sur l cran de visualisation RANDOM SE Le voyant s allume quand la fonction de lecture al amp atoire est activee 2 Appuyez sur DVD ou gt lecture REMARQUE Chaque chapitre ou piste est lu une seule fois Annulation de la lecture al atoire BLors de l arr t d un disque fichier App
165. leurs et du haut parleur g extr Fonctionnement de base de la 5 d extr mes QFAVES nennen onc Branchement au t l viseur lecture de fichier disque 22 Branchement d appareils audio num rique Lecture d un dieoue 22 E EE 10 Lecture d un fichier 23 Branchement d appareils audio analogiques cran de visualisation des types de fichier ATTEN 10 disque sur l unit principale 24 Branchement du cable d alimentation 10 Arr t de la lecture 29 S lection du type de signal vid o 11 Reprise de la lecture unnsesseeneenneeaeennennnnn 29 e Suspension de la lecture 29 Fonctionnement de base Avance image par image c ceeseeeeeeee 29 Recherche avant arri re rapide 0 1000sn 29 Fonctionnement de base 12 Lecture a partir d une position ant rieure de 10 Utilisation des boutons numeriques 42 een SS ere nee ner arr ee sn er res nee eines E Mise sous hors tension de l unit principale eclure ralentie ss E 12 Saut vers le d but d un chapitre piste fichier S lection de la SOUFCR rene eeecececeecere 12 sila a ata be See Ee Eeer ER EE EE EE e 30 R glage du volume eee 12 S lection d un chapitre une piste l aide des Interrompre le son temporairement 13 boutons num riques 30 R glage des aigus et des basses 13 Sauts par intervalles de 5 minutes environ m R glage
166. mm x 203 mm x 127 mm Masse 1 Lautsprecher 1 2 kg Subwoofer SP NXF30W Typ Bass Reflextyp Lautsprechertreiber 16 cm Konus Kapazit t der Stromverarbeitung 180 W Impedanz 6Q Frequenzreichweite 30 Hz 200 Hz Tondruck Level 76 dB Wem Abmessungen BxHxT 300 mm x 301 mm x 303 mm Masse 8 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung x 1 Batterien x 2 FM Antenne x 1 Komposit Videokabel x 1 Kernfilter groR x 1 f r das Stromkabel Kernfilter klein x 1 f r das USB Kabel Die Designs und die Spezifikationen k nnen ohne Hinweis ge ndert werden 64 Table des matieres Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Introduction Lecture de sources partir d appareils ext rieurs Description des l ments 3 ER Utilisation de la t l commande 5 Lecture de sources partir On Introduire les piles dans la telecommande de 5 d appareils ext rieure EN Utilisation du syst me partir de la Lecture de sources partir d appareils ext rieurs LL t l commande nennen D 24517 el A PT a oc Deas dazed be 21 z S lectionner le gain du signal 21 Preparation S preparation 6 Fonctionnement de base de S Branchement de l antenne FM 6 la lecture de fichier disque 3 Branchment des haut par
167. n DVD VIDEO besteht aus Titlen und jeder Titel kann in Chapters Kapitel eingeteilt sein Eine DVD VR aus Originalprogrammen oder Playlists Abspiellisten und jedes Originalprogramm Abspieliste kann in Kapitel eingeteilt sein Titel 1 Originalprogramm 1 Titel 2 Abspielliste 1 Originalprogramm gt 2 Abspielliste 2 A Kapitel 1 gt i Kapitel 2 Kapitel 3 La gt Kapitel 1 gt Kapitel 2 gt VCD SVCD CD Eine VCD SVCD CD besteht aus Tracks Im Allgemeinen hat jeder Track seine eigene Tracknummer Auf einigen Discs kann jeder Track auch weiter in Indizes unterteilt werden Track 1 Als 2 Track 3 eects Macks Track 4 E 5 MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEGz2 Dateien Audio Standbilder und Videos werden als Tracks Dateien auf einer Disc oder einem USB Gerat aufgenommen Tracks Dateien werden normalerweise in einen Ordner gruppiert Ordner k nnen auch noch weitere Ordner enthalten was hierarchisch angelegte Ordnerebenen bildet Dieses System vereinfacht diese hierarchische Konstruktion der Dateien und verwaltet Ordner durch Gruppen Bis zu 99 Gruppen N Gruppe 1 Gruppe 2 Track 1 Track 2 Datei 1 Datei 2 gt ja gt I N gt Bis zu 999 Tracks Dateien Dieses Sytem kann bis zu 4 000 Tracks Dateien auf einer Disc erkennen Auch kann das System bis zu 999 Tracks Dateien pro Gruppe und b
168. ndant que l appareil principal est sous tension le compartiment disque ne s ouvre pas et LOCKED appara t sur l cran de visualisation Pour annuler le verrouillage r alisez de nouveau l op ration ci dessus pendant que l appareil est hors tension UNLOCKED s affiche sur l cran de visualisation Ecoute de la radio FM 2 Appuyez plusieurs reprises sur TUNING ou TUNING 6 pour selectionner une station radio frequence e Quand l unit principale re oit une diffusion radio FM le voyant ST st r o s allume sur l cran de visualisation Co 69 Co oo TUNER 7G 9 CC 060610 Boutons 606060 num riques TT o z E Syntonisation automatique Oh EIS S lecteur de Vous pouvez galement s lectionner une CANCEL mode de station radio l aide de la syntonisation ke 2 2 t l commande automatique Maintenez TUNING ou TUNING md enfonce jusqu a ce que la frequence Hen uns commence changer puis rel cher le bouton 5 S ENTER Quand l unit principale re oit une diffusion la fr quence s arr te automatiquement g O AFM MODE Vous pouvez galement s lectionner une e station radio sp cifique lors de la recherche D d une diffusion Appuyez sur TUNING 2 ou TUNING pour arr ter la 3 syntonisation automatique quand la Mrs DISPLAY fr quence d sir e s affiche l cran TA New
169. nem falschen wurde ist abspielbar Regionscode geladen wird kann die Wiedergabe 5Eine DVD R die in einem Multi Border Format nicht beginnen aufgenommen wurde ist auch abspielbar e Auf einigen DVD VIDEOs VCDs SVCDs oder einschlie lich duale Layer Discs DivX Dateien kann ihr aktueller Betrieb 6 F r Dateien die auf einer DVD R DVD RW anders sein als der der in diesem Handbuch aufgenommen wurden sollte die Disc mit der erkl rt ist Das kommt durch die UDF Br cke formatiert worden sein Programmierung der Disc Datei und die Disc Dateistruktur und ist keine Fehlfunktion Es ist m glich abgeschlossene R RW nur DVD dieses Systems Videoformat Discs abzuspielen Einige Discs k nnen eventuell aufgrund ihrer Disc Eigenschaften Aufnahmebedingungen oder durch Sch den oder Verschmutzungen nicht abgespielt werden Von den folgenden Discs k nnen nur T ne abgespielt werden MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT Dieses System ist f r den Gebrauch des PAL Standards konstruiert worden aber Sie k nnen auch Discs abspielen die im NTSC Format aufgenommen wurden Wenn Sie eine Disc in der Haupteinheit die mit dem Fensehger t verbunden ist abspielen die im NTSC Format aufgenommen wurde indem Sie ein Komponenten Videokabel benutzen kann das Bild gest rt sein 56 N L g DE Hinweis f r Discs Dateien Fortsetzung Nicht abspielbare Discs e Die fogenden Discs k nnen nicht abgespielt werden
170. ner en fonction des r glages ou de l tat de l unite principale ou des appareils CEC connect s Quand l unit principale est connect e au t l viseur avec un c ble HDMI pour la premi re fois apr s l achat v rifiez que JVC r glage initial appara t Quand vous d connectez le c ble HDMI et le reconnectez de nouveau v rifiez que JVC appara t Si la fonction CEC ne fonctionne pas correctement s lectionnez ARRET pour le r glage CEC puis de nouveau MARCHE 1 ou MARCHE 2 Se reporter la page 42 53 Notes sur le fonctionnement Emplacements id aux pour l unit principale Pour r duire les besoins en entretien et conserver la qualit de ce syst me ne pas placer l unite principale dans les emplacements suivants Dans un emplacement expos une humidit ou une accumulation de poussi res importante Sur une surface in gale ou instable Pr s d une source de chaleur Pr s d un ordinateur d une lampe fluorescente ou d un autre appareil lectrique Dans une petite piece avec une ventilation insuffisante Dans un emplacement expos la lumi re directe du soleil Dans un emplacement expos des temp ratures tr s basses Dans un emplacement expos e des vibrations importantes Pr s d un t l viseur d un autre amplificateur ou d un syntoniseur Pr s d une source magn tique PRECAUTION La temp rature de foncti
171. nnez la langue d cran de menu du t l viseur et que l unit principale est mise hors tension et de nouveau sous tension la m me langue est s lectionn e automatiquement sur l unite principale Les langues s lectionnables sont limit es a celles prises en charge par ce systeme Aussi longtemps que le t l viseur connect est compatible vous pouvez utiliser les op rations du t l viseur pour d marrer la lecture et utiliser d autres fonction de l unit principale REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement quand la source est r gl e sur DVD ou USB Cette fonction est disponible quand MARCHE 1 ou MARCHE 2 est s lectionn pour CEC sur l cran des pr f rences se reporter a la page 42 Pour plus de d tails sur la fonction CEC reportez vous aux manuels d utilisation des appareils CEC connect s Si le c ble d alimentation n est pas connect la prise secteur la fonction CEC ne fonctionne pas m me quand l unit principale est connect e des appareils CEC Tous les appareils HDMI ne sont pas compatibles avec CEC Si l unit principale est connect e des appareils non compatibles CEC ces appareils ne peuvent pas tre command s en utilisant la fonction CEC La fonction CEC peut ne pas fonctionner avec certains appareils CEC Quand l unite principale est connect e a un produit non JVC la fonction CEC peut ne pas fonctionner La fonction CEC peut ne pas fonction
172. nnnnnenen 54 Nettoyage de l unite principale 0 10001n 54 Notes sur la manipulation 54 Licence et marque de posge 55 Notes sur les disques fichiers 56 Types de disques fichiers lisibles 56 Hierarchie des donn es eener 59 Manipulation des disques 59 Recherche des pannes 60 Sp cifications 64 Unit principale CA NXF40 CA NXF30 64 Haut parleurs SP NXF40F SP NXF30F 64 Haut parleur d extr mes graves SP NXF30W if Comment lire ce manuel Ce manuel d crit le fonctionnement du systeme en partant du principe que la t l commande sera utilis e Certains boutons sur l unit principale sont les m mes que ceux sur la t l commande Dans ce cas il est possible d utiliser l un ou l autre des boutons Certaines illustrations dans ce manuel sont simplifi es ou exag r es pour une meilleure compr hension Il est parfois possible d obtenir un m me r sultat de mani re diff rente celle expliqu e dans le manuel Selon le fichier disque il est m me possible de ne pas obtenir le r sultat d sir apr s avoir suivi les instructions du manuel Les sigles suivants font r f rences aux fichiers disques utilisables lors de l explication d une fonction MORSE CO Wingy WAV MPEG ASF Divx 3 D E LL
173. nologie ou perp tuent la tradition musicale des tats du sud am ricain VARIED Utilis principalement par les NATION M Musique populaire actuelle de la programmes oraux comme les jeux ou nation ou de la r gion les entretiens POP M Musique commerciale populaire et OLDIES Musique du dit ge dor de la actuelle musique populaire ROCK M Musique rock FOLK M Musique qui trouve ses racines dans la culture musicale d une nation particuli re EASY M Musique contemporaine consid r e DOCUMENT Programmes concernant des faits comme facile couter r els pr sent s sous la forme d enqu te LIGHT M Musique instrumental ou uvres TEST Diffusions destin es au test des vocales et chorales dispositifs d mission d urgence ou de l unit principale CLASSICS Interpr tations d uvres orchestrales ALARM Message d urgence majeures symphonies et musique de chambre OTHER M Musique qui ne rentre dans aucune des autres cat gories WEATHER Informations et bulletins m t orologiques 19 La classification des codes PTY pour certaines radios FM peut varier de celle propos e par la liste ci dessus Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 16 Ee 3 e Lors de l coute d un programme syntonis avec Basculement temporairement sur un type la fonction Autres r seaux tendus seuls les de programme chois
174. nt DIESER NAME EXISTIERT BEREITS VERWENDEN SIE EINEN ANDEREN auf dem Fernsehbildschirm Geben Sie einen andern Titel ein Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 44 nach Zur Verf gung stehende Zeichen Sie k nnen die unten stehenden Zeichen benutzen indem Sie mehrfach auf die Zahlentasten dr cken 1 bis 9 und 0 Jeder Nummerntaste sind mehrere Zeichen zugewiesen Taste Zeichen in Zeichen in Numerische auf der Gro schrift Kleinschrift Zeichen Fernbed lABCDE ABCDE ABCDE k abcde abcde abcde lenung 01234 01234 01234 1 Symbol 1 a Ir re D E F Pd e f 3 Bet a Cote EC ALLIE J K L j k 5 amp LI LI LA ET LA D ei Iro pre S mi WEE EEN 7 iy retour Basen ei Wer Merz 0 S 0 Zur Verf gung stehende Symbole Sie k nnen die unten angezeigten Smbole benutzen indem Sie mehrfach 1 dr cken gt amp 7 48 we D E d Q m Ka 2 Men gt a O E E gt E lt E lt x Bedienen anderer Ger te Sie k nnen auch ihre Fernseher Set Top Box z z STB Digitalempf nger und Videorecorder VCR Die Bedienung des in Betrieb nehmen indem Sie die Fernbed
175. nt de leurs propres codes r gionaux Ce syst me peut lire un DVD VIDEO dont le num ro de code r gional inclut le code r gional du syst me qui est indiqu sur le panneau arri re de l unit principal Exemples Si un DVD VIDEO avec un num ro de code r gion incorrect est charg la lecture ne peut tre lanc e e Sur certains fichiers DVD VIDEO VCD SVCD ou DivX le fonctionnement peut tre diff rent de celui expliqu dans ce manuel Ceci r sulte de la programmation du disque fichier et de la structure du disque fichier et non pas d une anomalie du syst me 56 a E LL R f rence Notes sur les disques fichiers suite Disques illisibles e Les disques suivants ne peuvent tre lus DVD ROM except les formats MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La lecture de ces disques provoquera du bruit et peut endommager les haut parleurs e Les disques endommag s ou les disques de formats non classiques autres que les disques de 12 ou 8 centim tres de diam tre ne peuvent tre lus JVC ne garantit par le fonctionnement et la qualit sonore des disques non autoris s par CD DA qui repr sente des sp cifications de CD Avant la lecture v rifier que les disques sont conformes ces sp cifications de CD en se r f rant aux sigles et aux informations imprim s sur le paquet o L
176. ntation et au c ble UBS de fa on ce qu il r duise les interf rences J 1 Ouvrez la but e du tore de ferrite 2 Faites passer le c ble travers le tore de ferrite et enroulez le solidement une fois l int rieur du creux du tore de ferrite comme montr sur l illustration 3 Refermez le tore de ferrite jusqu ce que vous entendiez un d clic REMARQUE C e N endommagez pas le c ble en appliquant une force excessive lors de enroulement J 58 D E LL R f rence 5 LL R f rence Notes sur les disques fichiers suite Hi rarchie des donn es DVD VIDEO DVD VR Un DVD VIDEO est compos de titres et chaque titre peut tre divis en chapitres Un DVD VR comporte des programmes originaux ou des listes de lecture et chaque programme original liste de lecture peut se diviser en chapitres Titre 1 Programme original 1 Titre 2 Programme Liste de lecture 1 original 2 Liste de id lecture 2 B i Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre 1 2 3 1 2 VCD SVCD CD Un VCD SVCD CD est compos de pistes En g n ral chaque piste a son propre num ro Sur certains disques chaque piste peut elle m me avoir t index e Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 4 Ai Fichiers MP3 WMA WAVIJPEGI ASF DivX MPEG1 MPEG2 Audio images fixes et vid o sont enregistr s en tant que pistes fichiers
177. ntionnel Quand l image intensit des couleurs et fondu l image en entr e est destin e un cran du noir sur le t l viseur connect la large des barres noires apparaissent en prise HDMI MONITOR OUT haut et en bas de l cran STANDARD Pour une utilisation normale REHAUSSER L unit principal ajuste automatique l apparence de l image 4 3 PS Pan Scan ou recadrage plein SORTIE Vous pouvez s lectionner le type de cran HDMI signal vid o sorti par la prise HDMI MONITOR OUT AUTO Pour une utilisation normale L unit principal s lectionne automatiquement le signal de sortie vid o en fonction du t l viseur connect la prise HDMI MONITOR OUT RGB S lectionnez ce r glage si aucune image n appara t sur le t l viseur avec le r glage AUTO Le type de signal vid o est r gl sur le signal RGB 41 Ob AUDIO J AUTRES l ments Fonction Param tre initial l ments Fonction Param tre initial SORTIE Permet de s lectionner le type de sortie REPRISE S lectionner MARCHE ou ARRET AUDIO de signal vid o appropri pour l appareil Se reporter la page 29 NUM connect sur la prise DIGITAL OUT Se GUIDE Se reporter Liste des liens entre les f S lectionner MARCHE ou ARRET l ments des pr f rences de SORTIE L ECRAN Se reporter la page 28 Ee GN et les signaux en sortie CEC Vous pouvez s le
178. num ro de programme sur l cran de visualisation en appuyant sur DISPLAY Visualisation pour un DVD VIDEO S lectionnez un num ro de titre puis un num ro de chapitre RTE Num ro de titre Num ro de chapitre Quand vous appuyez sur DISPLAY P 1 C 3 TI Gees Numero de programme Numero de chapitre Visualisation pour un fichier MP3 WMA WAV e S lectionnez un num ro de groupe puis un num ro de piste G 1 T 3 PRG Numero de groupe Quand vous appuyez sur DISPLAY T3 PRG Num ro de piste P 1 Num ro de programme Num ro de piste Visualisation pour un VCD SVCD CD S lectionnez un num ro de piste Une fois la s lection de pistes termin e la dur e totale de lecture du programme s affiche 3 T Numero de piste Temps total de la lecture Quand vous appuyez sur DISPLAY P 1 1 23 30 T 3 PRG Numero de programme Numero de piste 33 Exemple cran TV pour un DVD VIDEO ecran de programmation PROGRAMME Group Title Track Chapter 2 Ei I REMARQUE e Au lieu d utiliser les boutons num riques lorsque vous appuyez sur ENTER dans la colonne Track Chapter de l cran TV ALL s affiche et toutes les chapitres plages dans le titre groupe s lectionn sont programm s Uniquement pour un fichier DVD VIDEO MP3 WMA WAV Il est possible d effacer
179. nutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht e Sie k nnen die Bildvergr erung w hrend der Diaschau einer Wiedergabe von JPEG Dateien ver ndern W hrend der Wiedergabe der ASF Datei kann es vorkommen dass A V lt oder gt Cursor in Schritt 2 nicht funktioniert Wenn Sie ein Bild vergr ern kann sich die Bildqualit t verschlechtern oder das Bild kann gest rt sein Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 32 nach Einstellung der Bildqualit t VFP VCD JPEG BSS In A E Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird oder pausiert E WICHTIG Schieben Sie den eur 4 Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 1 Dr cken Sie VFP Die folgenden Einstellungen werden angezeigt Beispiel Fernsehbildschirm f r den VFP Modus Ausgew hlter VFP Modus NORMAL 0 0 KONTRAST 0 S TTIGUNG 0 0 0 2 Dr cken Sie oder Cursor um den Video Feinprozessor VFP Modus auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie a oder Cursor dr cken ndert sich der VFP Modus des Fernsehbildschirms wie folgt NORMAL F r normale Wiedergabe Sie k nnen keine Bildqualit t einstellen Gehen Sie zu Schritt 7 KINO Angemessen wenn man einen Film in einem abgedunkeltem Raum ansieht Sie k nnen keine Bildqualit t einstellen Gehen Sie zu Schritt 7 BENUTZER1 BENUTZ
180. onnement de ce syst me est comprise entre 5 C et 35 C Une utilisation au del de cette plage pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages sur le syst me Condensation Dans les conditions suivantes il est possible que ce syst me fonctionne mal en raison de la condensation form e sur la lentille de l unit principale e Si l air conditionn vient d tre allum pour r chauffer la pi ce e Si l unit principale se trouve dans une zone fort taux d humidit e Si l unit principale a t d plac e d un emplacement froid un emplacement plus chaud Quand de la condensation se forme laisser l unit principale allum e attendre 1 heure ou 2 environ puis utiliser l unit principale Nettoyage de l unit principale Quand le panneau de fonctionnement devient sale retirer la poussi re avec un chiffon sec et doux Quand le panneau de fonctionnement est tr s sale le nettoyer avec un chiffon tremp dans une petite quantit de d tergent neutre puis repasser avec un chiffon sec et doux PRECAUTION Ne pas nettoyer le panneau de commande avec des diluants des benz nes ou d autres agents chimiques Ne pas pulveriser d insecticides sur le panneau de commande Ils pourraient provoquer une d coloration et endommager la surface Notes sur la manipulation Avertissements importants C ble d alimentation Ne pas manipuler le c ble d alimentation avec des m
181. ositionnant les 3 haut parleurs en avant Les haut parleurs gauche et droit et le haut parleur d extr mes graves comptent comme 2 1 canaux La fonction de Surround avant traite les signaux entr s pour cr er un champ sonore C ble vid o composite fourni r aliste 2 LL Pr paration Branchez le c ble d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s Pr paration suite avoir effectu tous les autres raccordements Branchement d un t l viseur sur les prises COMPONENT T l viseur Unit principale vue arri re eat COMPONENT OOO VIDEO OUT OO EE Vers les prises t t t d entr e composantes C ble vid o composantes non fourni E IMPORTANT Branchez l unit principale directement sur un t l viseur ou un moniteur sans passer par un magn toscope Ceci de fa on viter une distorsion de l image lors de la lecture La connexion via un magn toscope toutefois n affectera pas la qualit audio T l viseur ou moniteur Unit principale Magn toscope Connexion directe Le branchement de l unit principale sur un magn toscope int gr un t l viseur peut aussi provoquer une distorsion de limage lors de la lecture Branchement du t l viseur sur la prise HDMI MONITOR OUT Ce syst me peut sortir des signaux vid o num riques non compress s vers un t
182. osoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Le logo DVD est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation e Con u sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence avec les num ros de brevets suivants pour les tats Unis 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets pour les tats Unis ou le reste du monde mis ou en cours d mission DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HDCP est une abr viation de High bandwidth Digital Content Protection une technologie de contr le de la copie tr s fiable sous licence de Digital Content Protection LLC Notes sur les disques fichiers Types de disques fichiers lisibles Disques lisibles DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD CD CD R CD RW 4 DVD R 5 6 DVD RW 6 R RW Fichiers lisibles enregistr s sur un disque Fichiers lisibles enregistr s sur un appareil USB MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 e Bien qu indiqu s ci dessus certains types peuvent ne pas tre lisibles 1
183. pecifications Unite principale CA NXF40 CA NXF30 Syntoniseur Frequence FM 87 50 MHz 108 00 MHz Prise fa ade de l unit principale Prise entr e num rique USB x 1 Prise casque sortie audio x 1 Imp dance 16 Q 1kO Prise arri re de l unit principale Prise sortie audio pour haut parleur x 1 Haut parleur gauche droit Puissance de sortie 220W 55Wx4 3Q 1 kHz 10 DTH Imp dance 30 160 Haut parleur d extr mes graves Puissance de sortie 180 Wa6Q 100 Hz 10 DTH Imp dance 62 160 Prise entr amp e numerique optique x 1 23 dBm 15 dBm Prise sortie num rique optique x 1 23 dBm 15 dBm Prises de sortie de vid o composantes x 1 Y 1 0 Vp p 75 Q ferm Pe 0 7 Vp p 75 Q ferm Pr 0 7 Vp p 75 Q ferm Prise de sortie de vid o composite x1 1 0 Vp p 75 Q ferm e Prises d entr e audio x 1 500 mV 47 kQ Prise sortie moniteur HDMI x 1 e Prise antenne FM x 1 USB Compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Appareil compatible Appareil de stockage de masse USB Systeme de fichiers compatible FAT16 FAT32 Puissance de sortie CC 5 V 500 mA HDMI Puissance de sortie CC 5 V 55 mA G n ral Source d alimentation CA 230 V 50 Hz Consommation lectrique en marche 100 W Consommation lectrique en veille 1 W ou moins Dimensions L x H x P parties saillantes inclues 312 mm x 95 mm x 312 3 mm Masse 3 5 kg Haut parleurs SP NXF40F SP NX
184. pitre une piste l aide des boutons num riques REIH co IN 7 wav Leeel asr E FES KRIS PBC d sactiv MiLors de la lecture d un disque fichier Utilisez les boutons num riques pour s lectionner le num ro de chapitre ou de piste REMARQUE Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter la page 25 Sauts par intervalles de 5 minutes environ Divx irc Il est possible de sauter l int rieur d un fichier par intervalles d environ 5 minutes Ceci est particuli rement pratique pour parcourir un long fichier MiLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur lt ou curseur e chaque pression sur or gt curseur la position de lecture passe au d but de l intervalle pr c dent ou suivant Chaque intervalle fait environ 5 minutes REMARQUE Les intervalles sont automatiquement affect s partir du d but du fichier ll est possible d utiliser cette fonction uniquement l int rieur d un m me fichier 30 D E LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Pour plus d informations sur l emplacement des Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite boutons sur la t l commande se reporter la page 22 S lection d un chapitre piste partir de l cran de menu BLors de la lecture ou l arr t d un disque 1 Appuyez sur TOP MENU PG pour afficher le programme original ou sur M
185. pl mentaire en plus des signaux de programmes habituels Par exemple une station de radio envoie son nom ou des informations sur le type de programmes mis comme le sport ou la musique R ception de la radio FM avec le Vous pouvez recevoir les types suivants de signaux de syst me de donn es radio PS Program Service Indique uniquement le nom des stations radio connues PTY Program Type Indique le type des programmes mis RT Radio Text Affiche le message de texte envoy par la station de radio Autres r seaux tendus Se reporter la page 20 REMARQUE L unit principale peut ne pas recevoir un signal de syst me de donn es radio mis par une station de radio si la station de radio n amp met pas correctement ses signaux ou si le signal est affaibli Fonction de message d urgence Si un signal ALARM message d urgence est re u d une station radio lors de l coute d une diffusion radio FM avec le syst me de donn es radio l unit principale bascule automatiquement sur l mission de radio mettant le signal ALARM Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 16 R glage des informations du syst me de donn es radio Il est possible de consulter les informations du syst me de donn es radio sur l cran de visualisation lors de l coute d une diffusion radio FM HiLors de l cou
186. ppe ist erreicht Das USB Massenspeicherklasseger t Heben Sie den Schutz auf u ist schreibgesch tzt Die aktuelle Disc eine CD R CD Das Format einer Quelldisc muss RW die von der Rechteverwaltung CD DA sein 45 Sie k nnen nicht den Titel einer Gruppe bzw eines Tracks ndern Das USB Massenspeicherklasseger t ist schreibgesch tzt Heben Sie den Schutz auf EDIT ERR Bearbeitungsfehler wird angezeigt Eine anormale Situation kann aufgetreten sein Trennen Sie das USB Massenspeicherklasseger t ab und schlie en es wieder an Wenn die Meldung nicht verschwindet wechseln Sie das Massenspeicherklasseger t Wenn das System nicht richtig arbeitet sogar nachdem die Ma nahmen durchgef hrt wurden wie in M gliche L sung beschrieben Viele Funktionen dieses Systems werden durch Mikroprozessoren kontrolliert die zur ckgesetzt werden k nnen wenn man die Stromzufuhr regeneriert Wenn das Dr cken irgendeiner Taste nicht zur normalen Aktion f hrt ziehen Sie das Stromkabel aus dem Ausgang warten Sie eine Weile und dann schlie en Sie das Kabel wieder an 63 Spezifikationen Haupteinheit CA NXF40 CA NXF30 Tuner FM Frequenz 87 50 MHz 108 00 MHz Anschluss Vorderseite der Haupteinheit Digitaler USB Eingangsanschluss x 1 Audioausgabe Kopfh reranschluss x 1 Impedanz 16 Q 1kO Anschluss R ckseite der Haupteinheit e Audioausgabe Lautsprecherans
187. proc dure les r glages effectu s sont automatiquement stock s Quant la prise HDMI MONITOR OUT est connect e cette fonction n affecte pas la qualit de l image 36 D E LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 2 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque l aide de la barre d tat et de la barre de menu BLors de la lecture d un disque fichier 1 Appuyez deux fois sur ON SCREENI Exemple DVD VIDEO affich sur l cran TV C Barre d tat DVD VIDEO Spin TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 Ty Ba Sorr Os char OD 18 155 By 1 3 Barre de menus 2 Appuyez sur lt ou curseur pour s lectionner l l ment que vous souhaitez activer Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur A ou v curseur pour s lectionner le r glage souhait REMARQUE Pour faire dispara tre la barre d tat et la barre de menu appuyez sur ON SCREEN 37 Informations affich es dans la barre d tat DVD VIDEO DVD VR Exemple DVD VIDEO affich dans la barre d tat DVD VIDEO Num ro du titre en cours DVD VR Num ro du programme original PG en cours num ro de liste de T en cours PL tat de la Gg DVD VIDEO DO TOTAL 1 25 58 o DVD VIDEO DVD VR Temps Mode d encodage ae Num ro du chapitre en cours Fichier VCD SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 Exemple CD affich dans la barre d tat Etat de la
188. que cette pile contient du plomb Union europ enne Si ces symboles figurent sur un appareil lectrique lectronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des piles pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et la Directive 2002 96 EC et 2006 66 EC En traitant ces produits d une mani re correcte vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention d effets n gatifs ventuels sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d informations sur les centres de pr collecte et de recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ces produits conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous voulez jeter ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur son recyclage Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne Si vou
189. r e indiqu e sur l cran de visualisation change Vous pouvez r gler le temps sur 10 20 30 60 90 120 150 ou 180 minutes Exemple Affichage lorsque la minuterie de mise en veille est r gl e sur 60 minutes SLEEP 60 Changement du temps restant Appuyez r p titivement sur SLEEP pour selectionner de nouveau le temps Verification du temps restant Appuyez une fois sur SLEEP veille Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP jusqu ce que SLEEP apparaisse Mettre l appareil principal hors tension annule aussi la minuterie d arr t Annulation du minuteur de mise en 15 Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 12 R glage de la luminosit de l ecran de visualisation Quand l unit principale est mise sous tension Appuyez plusieurs reprises sur DIMMER Chaque fois que vous appuyez sur DIMMER la luminosit change sur 3 niveaux Verrouillage de l jection du disque Il est possible de verrouiller le compartiment disque pour viter ejection du disque R glage du verrouillage d jection du disque F elo AO e Au M Quand l unit principale est teinte Touchez 4 tout en maintenant press e m sur l appareil principal pendant plus de 2 secondes LOCKED Si vous essayez d ouvrir le compartiment disque en appuyant sur pe
190. r 2 ou Dolby Digital fichiers MPEG2 uniquement Pr cautions pour la lecture de La face non DVD d un disque a DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil peut ne pas tre recommand e Notes sur les fichiers enregistr s sur un appareil USB connect e Ce syst me est compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Ce syst me peut ne pas pouvoir lire certains types d appareils USB et de fichiers Ce syst me ne prend pas en charge la gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management Ce syst me ne peut reconna tre un appareil USB de sp cifications sup rieures 5 V 500 mA e Lors du branchement d un appareil USB se reporter aussi son manuel Brancher l appareil USB directement sur l unit principale sans passer par un concentrateur USB D branchez l appareil USB apr s l arr t de la lecture ou de ce syst me e L unit principal peut charger un appareil USB quand l appareil USB est s lectionner comme source e Reglez toujours le volume de ce syst me sur le minimum avant de brancher ou de d brancher un appareil USB e JVC n est pas responsable de la perte de donn es sur l appareil USB lorsqu il est utilis avec ce syst me e S Comment attacher le tore de ferrite Attachez le tore de ferrite fourni au cordon d alime
191. r de signal num rique ne E Contient des langues de sous titrage s allume l entr e d un signal analogique multiples se reporter la page 35 W indicateur de mode Dolby Surround Le fichier disque ne prend pas en charge l op ration que vous avez tent e Kail S allume quand le mode Dolby Pro Logic II 7 est activ H indicateurs de signal source et autres indicateurs S allume quand le signal du canal gauche est entr S allume quand le signal du canal central est entr S allume quand le signal du canal droit est entr S allume quand le signal du canal LFE est UE entr S allume quand le signal du canal gauche LS Surround est entr 5 Er 2 T 2 lt O K T 5 O 2 Au v T o o 2 v T E 2 O g LL S allume quand le signal du canal s Surround monaural ou le signal Dolby Surround 2 canaux est entr S allume quand le signal du canal droit ne Surround est entr S allume quand les haut parleurs gauche droit et le haut parleur d extr mes graves sont utilis s Dispara t apr s avoir AM connect le casque la prise PHONES 28 5 LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Arr t de la lecture MAI ES SES E WELors de la lecture
192. r f r eine DVD VIDEO MP3 WMA WAV Datei e Sie k nnen die programmierten Tracks auch wieder einzeln unten aus der Liste im Programmier Bildschirm entfernen indem Sie mehrmals CANCEL dr cken e Sie k nnen das gesamte Programm entfernen indem Sie CANCEL gedr ckt halten e Das ffnen des Disc Schachts entfernt das Programm 3 Dr cken Sie DVD oder Wiedergabe Das Programm best tigen Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Dr cken Sie m Die Wiedergabe stoppt und der Programm Bildschirm erscheint auf dem Fernsehbildschirm Abbruch der Programm Wiedergabe Wenn eine Disc Datei angehalten wird Dr cken Sie mehrmals PLAY MODE damit im Display Fenster ein anders Symbol als PROGRAM angezeigt wird Dieser Vorgang l scht das Programm nicht Um zu sehen wo sich de Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 32 nach Eine Disc Datei in zuf lliger Abfolge abspielen Zuf llige Wiedergabe VCD WMA nur auf einer geladenen Disc Wenn eine Disc Datei angehalten wird 1 Dr cken Sie mehrmals PLAY MODE damit im Display Fenster RANDOM angezeigt wird RANDOM F Der Anzeiger leuchtet auf wenn die Zufalls Wiedergabefunktion aktiviert wurde 2 Dr cken Sie DVD oder gt Wiedergabe HINWEIS Jedes Kapitel oder Track wird nur einmal abgespielt Abbruch der zuf lligen Wiedergabe Wenn eine Disc Datei angehalten wird
193. rbleibende Zeit der Disc Wiederholungs modus Siehe Seite 34 F r eine A B wiederholte Wiedergabe schauen Sie auf Seite 39 nach SEI Zeitsuche Siehe Seite 39 CHAPS Kapitelsuche Tracksuche Kapitelsuche W hlt ein Kapitel aus Anstatt die Schritte 3 und 4 auf Seite 37 auszuf hren dr cken Sie die Zahlentasten um die Kapitelzahl einzugeben und dr cken Sie ENTER Beispiele 5 5 24 2 gt 4 OD 1 3 Audio sprache Siehe Seite 35 C4 1 5 Siehe Seite 35 Untertitel sprache amp 1 3 DVD Blickwinkel ae E Wenn eine Disc wiedergegeben wird W hlen Sie einen Blickwinkel aus wenn die Disc multiple Blickwinkel beinhaltet 38 2 D OI gt 2 E D O E D CN ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x u a 2 D Ben ki 2 KZ D O 2 D u ki c E 2 x E 5 LL o a 2 x E a Benutzung der Statusleiste und der Mentleiste Fortsetzung befinden schauen Sie auf Seite 32 nach Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung Um einen bestimmten Teil wiederholt abzuspielen A B wiederholte Wiedergabe B PBC aus Sie k nnen einen gew nschten Teil wiederholt wiedergeben lassen indem Sie einen bestimmten Startpunkt A und einen Endpunkt B festlegen Wenn eine Disc wiedergegeben wird 1 Dr
194. re les diff rents types de disques indiqu s ci dessus 1 Appuyez sur 4 sur la t l commande ou unit principale e Le compartiment disque s ouvre 2 Placez un disque sur le compartiment disque Face imprim e disque Pour lire un disque de 8 cm le placer dans le creux int rieur du compartiment disque 3 Appuyez sur DVD Si DVD est s lectionnez comme source appuyer sur lecture permet de d marrer la lecture REMARQUE e Lors de l utilisation de l unit principale tournez la commande SOURCE pour s lectionner DVD comme source puis touchez lecture pour d marrer la lecture Un menu peut appara tre sur l cran TV au lancement de la lecture du DVD Dans ce cas utilisez l cran de menu en appuyant sur A V lt lt gt curseur les boutons num riques puis sur ENTER Se reporter S lection d un chapitre piste partir de l cran de menu la page 31 22 D E LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque 2 LL Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque suite Lecture d un fichier Wag WAV rec Eer Cette section explique comment lire 1 des fichiers enregistr s sur le disque charg et 2 des fichiers enregistr s sur un appareil de stockage de masse USB appel par la suite appareil USB connect
195. recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO 52 0 E LL Faire fonctionner un autre appareil 5 LL Op rations de base pour HDMI CEC Op rations de base pour HDMI CEC Consumer Electronics Control CEC correspond aux signaux de commande utilis s en option pour le standard High Definition Multimedia Interface HDMI Quand des appareils avec CEC sont connect s chaque appareil peut commander les autres Ce syst me est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC T l viseur compatible Appareil ext rieur compatible avec HDMI CEC avec HDMI CEC SSS Cable HDMI non fourni Unit principale Quand vous d marrez la lecture sur l unit principale le t l viseur connect se met automatiquement sous tension Quand vous s lectionnez l unit principale comme source sur le t l viseur l image et le son de l unite principale sont sortis automatiquement Quand vous mettez hors tension le t l viseur l unit principale se met automatiquement hors tension Cette fonction fonctionne quand MARCHE 1 est s lectionn pour CEC sur l cran des pr f rences Se reporter a la page 42 Quand vous s lectio
196. restant pour le disque Mode de lecture en boucle Se reporter la page 34 Pour la lecture en boucle A B se reporter la page 39 SE Recherche temporelle Se reporter la page 39 CHAPS Recherche de chapitre piste recherche de chapitre S lectionne un chapitre A la place des tapes 3 et 4 a la page 37 appuyez sur les boutons num riques pour saisir le num ro de chapitre puis appuyez sur ENTER Exemples 5 5 24 2 gt 4 OD 1 3 Langue audio Se reporter a la page 35 G 1 5 Langue de sous titrage Se reporter a la page 35 Du 1 3 Angle de vue VIDEO E Lors de la lecture d un disque Permet de s lectionner un angle de vue quand plusieurs angles de vue sont disponibles sur le disque 38 a E LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque 5 LL Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque l aide de la barre d tat et de la barre de menu suite Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 32 Lecture en boucle d une partie sp cifique Lecture en boucle A B Il est possible de lire une partie souhait e en boucle en sp cifiant un point de d part A et un point de fin B MiLors de la lecture d un disque 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre de menus appara t
197. ris en charge par l unit principale Se reporter la page 56 PAS DE DISQUE Appara t quand aucun disque n est charg PAS DE DISPOSITIF USB Appara t quand aucun appareil USB est connect OUVERTURE Appara t quand le compartiment disque est ouvert FERMETURE Appara t quand le compartiment disque se ferme DISQUE ILLISIBLE Apparait lors d une tentative de lecture d un disque illisible IMPOSSIBLE DE LIRE CE DISPOSITIF S affiche lorsque ou aucun fichier ne peut tre u partir d un appareil USB Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 22 Ic nes d indication sur l cran TV Indicateurs sur l amp cran de visualisation indications al cran Les indicateurs correspondant l tat ci dessous F S s allument sur l cran de visualisation Lecture f FR H indicateurs de format de signal num rique D Pause S allume quand un signal Dolby Digital est DO entre O g 2 Recherche avant arri re rapide S allume quand un signal DTS Digital ch dts Surround est entr E dl D Lecture ralentie en avant en arriere SC S allume quand un signal PCM Lin aire LL est entr Contient des angles de vue multiples Hi se reporter la page 38 f z REMARQUE Contient des langues audio multiples OD se reporter la page 35 Aucun indicateu
198. rscheint berpr fen Sie das USB Ger t oder seinen Anschluss Sie k nnen sich auch die Nachrichten auf den Fernsehbildschirm zur Hand nehmen wenn Sie einen Titel einer Track Gruppe im angeschlossenen USB Ger t editieren Die Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und liefern Informationen e Dr cken Sie nicht AUDIO O 1 w hrend die Haupteinheit einen Titel editiert Wenn AUDIO O 1 gedr ckt wird schaltet sich die 4 Dr cken Sie wiederholt a v Haupteinheit automatisch aus nachdem der oder um den gew nschten Titel editiert wurde Tr r zuw hlen Wenn Sie ENTER dr cken ohne vorher einen ack G Uppe auszuwanie Titel eingegeben zu haben erscheint EDIT zu beenden Fernsehbildschirm wech D CH Q a wn 2 v Me gt a Oo Ben E gt E lt bal Le Mes lt 9 Dr cken Sie mehrmals TITLE ERR Editionsfehler im Display Fenster und DELETE um T TITLE oder G Folgendes erscheint auf dem TITLE im Display Fenster Fernsehbildschirm Nun dr cken Sie wieder auszuw hlen ENTER um einen Titel einzugeben Display Fenster Fernsehbildschirm SEE EEE T TITLE IUIIIIIIII S e W hlen Sie T TITLE um einen Titel zum DIESER NAME KANN NICHT VERWENDET WERDEN Track hinzuzuf gen GEBEN SIE DEN NAMEN KORREKT EIN W hlen Sie G TITLE um einen Titel zu einer Gruppe hinzuzuf gen
199. s 11 Basisbetrieb Basisbetrieb 12 Benutzen Sie die Zahlentasten 12 Ein Ausschalten der Haupteinheit 12 Wahl der Quelle nnnnnnenenenenennn 12 Lautst rke einstellen 12 Zeitweise den Ton abstellen 13 Einstellung der H hen und der Tiefen 13 Einstellung der Lautst rke des Surround Subwoofer Sounds 13 Auswahl des Surround Moduses 13 Auswahl des Surround Moduses des Kopfh rers snssosnsenennenannnnnnnnnnnnnsnnnnenee eeen 14 Versch rfung des G mmtones 14 Auswahl der Surround Lautst rke 14 Nutzung der Schlaf Zeitschaltuhr 15 nderung der Helligkeit des Display Fensters nn 15 Sperrung des Disc Auswurfs 0 15 Das H ren von FM Radiostationen Das H ren von FM Radiostationen 16 Auswahl einer FM Radiostation 16 Eine festgelegte FM Radiostation einstellen 17 Rado Daten Gvstem eeen ree ereen 17 Quellen von externen Ger ten wiedergeben Quellen von externen Ger ten wiedergeben 21 Quellen von externen Ger ten wiedergeben 21 Auswahl der Signalverst rkung s neeeene 21 Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe aere 22 Wiederga
200. s Info E39 PTY SELECT amp S REMARQUE e Vous pouvez utiliser L a et gt gt sur l appareil principal la place de TUNING et TUNING e Si la diffusion FM est difficile couter cause de parasites l coute peut tre facilit e en appuyant sur FM MODE pour passer en mode de r ception monaural Dans ce cas le voyant MONO monaural s allume sur l cran de PTY SEARCH ALE Pour plus d information sur l utilisation des boutons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 12 E IMPORTANT g Auo visualisation Pour revenir en mode de r ception raire glisser le s lecteur du mode shirt st r o appuyez de nouveau sur FM MODE de t l commande sur AUDIO AUTO est affiche et l indicateur ST st r o s allume sur l cran de visualisation S lection d une station radio FM 1 Appuyez sur TUNER e Tourner la commande SOURCE sur l unit principale permet aussi de s lectionner la diffusion radio FM comme source Se reporter la page 12 Exemple Quand une diffusion radio FM est re ue ah st r o 45 87 50 mes nn Numero de pr s lection Fr quence Se reporter la page 17 16 o LL coute de la radio FM coute de la radio FM suite Accord d une station radio FM pr r gl e La pr s lection de stations radio dans l unit principale permet l utilisate
201. s boutons num riques en page page 12 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31 32 Philips 10 13 14 18 Fisher 05 Saba 26 27 28 10 19 32 Grundig 06 Samsung 35 36 37 38 Hitachi 07 08 Sanyo 05 Inno Hit 09 SEG 15 Irradio 02 05 Schneider 02 05 Loewe 10 Sharp 20 39 40 21 22 23 Magnavox 10 Sony 24 25 a 13 14 18 Mitsubishi 11 33 Telefunken 26 27 28 13 14 18 Miver 03 Thomson 26 27 28 30 Nokia 12 34 Toshiba 29 Le r glage initial du code est 01 JVC 49 5 Relachez TV REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO Les codes constructeur sont susceptibles de changer sans pr avis Il est possible que la commande du t l viseur ne soit pas possible avec certains constructeurs Apres le remplacement des piles de la t l commande r glez de nouveau le code constructeur Faire fonctionner le t l viseur l aide de la t l commande Avant de commander le t l viseur s lectionner le mode de t l commande pour le t l viseur E IMPORTANT e Faites glisser le s lecteur de mode ghirt 4 de t l commande dans la position la plus basse 1 Appuyez sur TV 2 Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le t l viseur
202. s les conditions suivantes 1 Quand le mode Surround est r gl sur un l ment autre que AUTO SUR Se reporter la page 13 2 Quand le mode Surround est r gl sur AUTO SUR et qu un DVD VIDEO de signaux multicanaux est lu 3 Quand le mode Surround est r gl sur AUTO SUR et que la source est r gl e sur DGTL IN 1 Appuyez a plusieurs reprises sur SETTING pour s lectionner SURR VOL sur cran de visualisation 2 Appuyez a plusieurs reprises sur LEVEL ou LEVEL pour s lectionner le r glage souhaite de l cran de visualisation e Chaque fois que vous appuyez sur LEVEL ou LEVEL l affichage du niveau de volume Surround change sur un des trois volumes selectionnables Le niveau de volume Surround augmente dans l ordre SURR NRML SURR MID et SURR HIGH e S lectionnez le niveau de volume Surround tout en coutant le son actuel pour verifier la difference entre les niveaux SURR NRML REMARQUE Cette fonction n affecte pas le son avec le mode Surround de casque d coute 14 0 E LL Fonctionnement de base Ki LL Fonctionnement de base Fonctionnement de base suite Utilisation de la minuterie de mise en veille Quand le temps sp cifi est coul l unit principale s teint automatiquement Appuyez sur SLEEP chaque pression sur SLEEP la du
203. s types de disques ou d autres sources Une piste d un CD est enregistr e num riquement et convertie en fichier MP3 Ce syst me utilise un vitesse d enregistrement constante de x1 Le son est enregistr au d bit binaire de 128 kbps Vous ne pouvez pas augmenter la vitesse d enregistrement DVD USB Le amg Boutons num riques S lecteur de mode de REC Ta t l commande TITLE E go CANCEL DELETE A V lt d curseur ENTER D lt gt I HI aon CO ED Pour plus d information sur l utilisation des boutons num riques se reporter Utilisation des boutons num riques en page 12 E IMPORTANT e Faites glisser le s lecteur de mode ZZ t de t l commande sur AUDIO Enregistrement de toutes les pistes d un CD sur un appareil USB 1 Placez un CD dans le compartiment disque et connect l appareil USB Se reporter aux pages 22 et 23 N Appuyez sur DVD GA Appuyez sur m pour arr ter la lecture 4 Appuyez sur REC e Le titre et le num ro du groupe appara t sur l cran du t l viseur L apparition du titre et du num ro du groupe peut prendre un certain temps cran du t l viseur S LECTION DE GROUPE 001_group 002_group NEW GROUP v VEUILLEZ S LECTIONNER LE GROUPE ENREGISTRER APPUYEZ ENSUITE SUR ENTER POUR D MARRER LEN
204. s voulez jeter ces produits veuillez respecter la l gislation nationale ou les autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des piles usag s Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne D 5 2 Ww Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen fur den Kauf eines JVC Produkts Bittle lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um sicherzustellen da Sie alles vollst ndig verstehen und die bestm gliche Leistung des Ger ts erhalten Einleitung Bauteilebeschreibung 3 Gebrauch der Fernbedienung 5 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung nennen 5 Das Betreiben des Systems durch die Fernbedienung nennen 5 Vorbereitung Vorbereitung cccccccccceceeeeeeeeees 6 Anschluss der EM Antenne 6 Die Lautsprecher und Subwoofer anschlieRen nennen 7 Einen Fernseher anschlie en 8 Anschluss von externen digitalen Audioger ten nennen 10 Anschluss von externen analogen Audioger ten nennen 10 Anschluss des Stromkabels 10 Auswahl des Videosignaltyp
205. schirmgr e ist Die Einstellung der Bildschirmgr e W hlen Sie die Anzeigemethode 41 nicht normal ist nicht die richtige aus die zu Ihrem Fernseher passt Der Fernsehbildschirm Die Einstellung des Dr cken Sie irgendeine Taste 41 verdunkelt sich Bildschirmschoners ist aktiviert Es wird kein Bild Ton Eine Disc Datei wird abgespielt Best tigen Sie den abspielbaren durch den HDMI die in einem Format Disc Dateityp MONITOR OUT aufgenommen wurde das nicht 56 mit der Haupteinheit Ausgang produziert Fernsehger t kompatibel ist Der angeschlossene Fernseher SchlieRen Sie einen Fernseher an 9 ist nicht HDCP kompatibel der HDCP kompatibel ist Die Haupteinheit kann das Trennen Sie das HDMI Kabel ab Fernsehger t nicht erkennen das und schlie en Sie es wieder an 9 an den HDMI MONITOR OUT Ausgang angeschlossen ist Es wird ein HDMI Kabel Benutzen Sie ein HDMI Kabel von benutzt das l nger als 5 m ist 5 m L nge oder k rzer um einen u stabilen Betrieb und Bildqualit t zu gew hrleisten Das Bild ist gest rt wenn Die Bildproportionen stimmen Schlie en Sie den Fernseher an den der Fernseher an den nicht VIDEO Ausgang an und w hlen Sie 8 und 11 HDMI MONITOR OUT Ausgang angeschlossen ist den Videosignaltyp und die Ausgangs Videosignaleinstellung aus Fortsetzung auf der n chsten Seite 60 N L g DE N c 2 DE Fehlersuche Fortsetzung MAllgemein
206. sen Dr cken Sie PTY SEARCH W hrend die Haupteinheit nach einem Radioprogramm sucht werden SEARCH und die ausgew hlten PTY Codes im Display Window angezeigt Beispiel Wenn DOCUMENT als ein PTY Code ausgew hlt wird LL OL EL a SEARCH RSR d IT DOCUMENT a Die Haupteinheit sucht 30 voreingestellte FM Radiostationen und stoppt wenn die Haupteinheit diejenige findet die Sie ausgew hlt haben Zu dieser Zeit blinken die ausgew hlte Frequenz und der PS Code auf Um nach der n chsten Radiostation zu suchen dr cken Sie PTY SEARCH w hrend die ausgew hlte Frequenz und PS Code blinken Nachdem die Frequenz und PS Code aufgeh rt haben zu blinken oder wenn ein Knopf gedr ckt wird stellt die Haupteinheit automatisch die gew hlte Radiostation ein e Um mit dem Suchen aufzuh ren dr cken Sie PTY SEARCH oder CANCEL e Wenn kein Programm gefunden wird erscheint NOTFOUND im Display Fenster und die Haupteinheit kehrt zur ck zu der zuletzt empfangenen Radiostation 18 Z S 7 T D LL c gt nu dei lt 7 D e D 2 T X H c gt c lt 7 D Das H ren von FM Radiostationen Fortsetzung PTY Codes NONE Undefiniert FINANCE B rsenberichte Wirtschaft und Handel NE
207. sen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GER T ANGEBRACHT 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur ni le coffret de l appareil II n y a aucune pi ce r pa rable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL CAUTION ATTENTION AVISO VARNING SES CAUTION VISIBLE AND OR RAYONNEMENT LASER RADIACI N es EA OCH ELLER Cep ta ben AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU E CLASE YNLIG DIE SEN INVISIBLE CLASS I LASER RADIATION INVISIBLE DE CLASSE Vie Vo INVISIBLE TASERSTRALNING 092321M LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT 1M UNE FOIS OUVERT CUAND KLASS 1M NAR DENNA L t WHEN OPEN VIEW DIRECTLY WITH NE PAS REGARDER ABIERTO NO MIRAR DEL AR PPNAD D I DO NOT STARE OPTICALINSTRUMENTS IDIRECTEMENT AVEC DIRECTAMENTE BETRAKTA EJ Jeepen INTO BEAM EC60825 1 2001 DES INSTRUMENTS ON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RZUT lt S FDA 21 CFR ENG ENG OPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN LV44
208. sendet werden Enhanced Other Networks h herwertige andere Netze Siehe Seite 20 HINWEIS Die Haupteinheit kann das Radio Daten Systemsignal von einer Radiostation nicht empfangen wenn diese die Signale nicht richtig bermittelt oder wenn das Signal schwach ist Alarm funktion Wenn ein ALARM Notfall Signal von einer Radiostation empfangen wird w hrend Sie einen FM Radiosender mit dem Radio Daten System h ren schaltet die Haupteinheitautomatisch zum Radiosender um der das ALARM Signal aussendet Um zu sehen wo sich de Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 16 nach nderung der Radio Daten Systeminformation Sie k nnen sich die Radio Daten Systeminformation im Display Fenster ansehen w hrend Sie einen FM Radiosender h ren Wenn Sie einen FM Radiosender h ren Dr cken Sie mehrfach DISPLAY Die Information wird wie folgt ge ndert IT PTY RT Frequenzanzeige Anderes als ein Radio Daten System Signal PS Programmservice W hrend die Haupteinheit nach der Information des Radio Daten Systems sucht erscheint WAIT PS und dann wird der Name der Radiostation im Display Fenster angezeigt NO PS erscheint wenn kein Signal empfangen wird PTY Programmtyp W hrend die Haupteinheit nach der Information des Radiodatensystems sucht erscheint WAIT PTY und dann wird der Typ des gesendeten Progamms im Displ
209. sicht D Bezieht sich auf das E Display Fenster das auf der 2 S 3 gt 29 30 n chsten Seite gezeigt wird e 16 24 25 T STANDBY 22 23 29 31 45 12 Lampe Sensor der Fernbedienung 12 15 22 23 15 22 11 15 23 12 16 lt E 23 29 44 21 23 Ber hrungssensor Felder Ansicht von hinten 9 11 D TPs TPs COMPONENT Of 3 Ol 10 21 i well J LL aa Cl 6 ANTENNA K hlungsventilator 9 11 36 41 42 53 14 28 HILL Int HO CW R LFE MHz __LS SRS 1 H 1 In miN main mN mN ERI min min m LELLI ZE i LELEII EE gung a arm a am a LLLLLLE HILL HD PROGRESSIVE CHAPTR PGPL TANews Info Est ALL 11 11 23 30 20 32 33 34 39 34 16 24 26 34 39 Gebrauch der Fernbedienung 12 22 4 DVD USB 12 11 12 22 25 29 30 33 34 44 NT 11 12 23 24 29 46 47 TUNER STB VCR 12 16 EE 50 82 12 21 HEEL 12 21 Ca MARK ABC DEF TV i alle ST 49 50 w l GHI JKL MNO ViDEO 50 12 17 22 24 25 30 D 31 33 39 48 52 LL 50 52 11 12 16 21 22 24 30 32 35 Lr 36 40 44 49 52 44 52 18 33 47 48 51 52 46 47
210. t 4 3 PS Pan Scan STANDARD F r einen Fernseher mit einem F r den normalen Gebrauch konventionellen Bildseitenverh ltnis von AUFWERTEN 4 3 Wenn ein Breitbild eingibt dann Die Haupteinheit stellt automatisch die werden die linken und rechten Ecken Bilderscheinung ein des Bildes nicht auf dem Bildschirm HDMI Sie k nnen die Ausgabe des angezeigt Wenn die Disc Datei nicht AUSGANG Videosignaltyps vom HDMI MONITOR OUT Anschluss ausw hlen AUTO F r den normalen Gebrauch Die Haupteinheit w hlt automatisch das Ausgabevideosignal aus passend zu dem Fernseher der an den HDMI MONITOR OUT Anschluss angeschlossen ist RGB W hlen Sie dieses Symbol wenn mit der AUTO Einstellung kein Bild im Fernseher erscheint Der Ausgabevideosignaltyp wird auf das RGB Signal gesetzt gt AUDIO SONSTIGES Symbole Inhalte Ausgangseinstellung Symbole Inhalte Ausgangseinstellung DIGITAL Wahlen Sie den Ausgabesignaltyp aus LESEZEICHEN Wahlen Sie EIN oder AUS Siehe AUDIO der zu dem Ger t passt das an den FUNCTION Seite 29 AUSGANG DIGITAL OUT Anschluss angeschlossen ist Schauen Sie unter Liste der BILDSCHIRM W hlen Sie EIN oder AUS Siehe Beziehungen von DIGITAL AUDIO ANLEITUNG seite 28 AUSGANG bevorzugten Symbolen und CEC Sie k nnen den Gebrauch der HDMI Ausgabesignalen auf Seite 43 nach CEC Funktionen ausw hlen Siehe NUR
211. te d une diffusion radio FM Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY L information change de la fa on suivante D PTY RT Fr quence Signal non Radio Data System PS Program Service Lorsque l unit principale recherche des informations de syst me de donn es radio WAIT PS s affiche puis le nom de la station radio s affiche sur l cran NO PS appara t si aucun signal n est re u PTY Program Type Lorsque l unit principale recherche des informations de syst me de donn es radio WAIT PTY s affiche puis le type de programme mis s affiche sur l cran NO PTY appara t si aucun signal n est re u RT Radio Text Lorsque l unit principale recherche des informations de syst me de donn es radio WAIT RT s affiche puis le message de texte mis par la station radio s affiche sur l cran de visualisation NO RT appara t si aucun signal n est re u REMARQUE e Si l unit principale met du temps acc der aux informations de syst me de donn es radio d une station radio PS PTY ou RT peuvent appara tre sur l cran de visualisation e Lorsque des signaux PS PTY ou RT apparaissent sur l cran de visualisation les caract res sp ciaux et les symboles peuvent ne pas s afficher correctement Recherche des programmes partir des codes PTY recherche PTY Il est possible de localiser un programme radio en indiquant l
212. te ou si un bouton est enfonc l unite principale se syntonise automatiquement sur la station radio s lectionn e Pour arr ter la recherche appuyez sur PTY SEARCH ou CANCEL Si aucun programme n est trouv NOTFOUND appara t sur l cran de visualisation et l unit principale revient la derni re station radio re ue 18 o LL coute de la radio FM coute de la radio FM suite Codes PTY NONE Non d fini FINANCE Rapports sur les march s d actions le commerce et les transactions NEWS Informations CHILDREN Programmes con us pour les plus petits AFFAIRS Programme th me de d bats autour SOCIAL Programmes de sociologie d histoire de l actualit ou d analyse de g ographie de psychologie ou de soci t INFO Programmes de conseils au sens le RELIGION Programmes religieux plus large SPORT Programmes sur tous les aspects des PHONE IN Programmes publiques d expression sports d opinions par t l phone ou en forum EDUCATE Programmes ducatifs TRAVEL Informations de voyage DRAMA Pi ces et s ries radiophoniques LEISURE Programmes sur les loisirs CULTURE Programmes concernant les diff rents JAZZ Musique jazz aspects des cultures r gionales ou nationales incluant la langue et le th tre SCIENCE Programmes au sujet des sciences et COUNTRY Morceaux qui trouvent leurs racines de la tech
213. tenir une r ception radio optimale Si la r ception radio n est pas satisfaisante avec l antenne FM fournie ou qu une antenne partag e est utilis e Unit principale vue arri re C ble d antenne Prise d antenne non fourni TE Code d antenne FM exterieur non fourni Convertisseur non fourni compatible avec 300 0 75 Q C ble coaxial non fourni Selon les conditions de r amp ception radio une antenne de transmission FM non fournie compatible avec 300 Q peut tre utilis e Ce dispositif requiert un convertisseur non fourni Pour utiliser une antenne autre que celle fournie pour ce syst me reportez vous au manuel d utilisation de l antenne et du convertisseur pour plus de d tails sur leur raccordement Lors de l orientation des antennes vous devez rechercher la position optimale pour la r ception tout en coutant un programme radio effectif se reporter Ecoute de la radio FM la page 16 e Vous ne pouvez pas recevoir une mission de radio FM sans connecter l antenne 0 LL Pr paration 5 LL Pr paration Branchez le c ble d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s Pr paration suite avoir effectu tous les autres raccordements Branchment des haut parleurs et du haut parleur d extr mes graves Branchez les haut parleurs l unit principale en raccordant les connecteurs color s
214. titelsprache Untertitelsprachen Blickwinkel der Disc gespeichert ist k nnen Blickwinkel nicht ndern Sie die Einstellungen nicht ndern Es werden keine Die Disc Datei enth lt keine Wenn keine Untertitel auf der Disc Untertitel angezeigt Untertitel Datei aufgenommen wurden dann 35 k nnen Sie keine Untertitel anzeigen lassen Sie haben keine W hlen Sie die Untertitelsprache 35 Untertitelsprache ausgew hlt H g Ein bestimmter Punkt Die Disc ist verkratzt oder Reinigen oder ersetzen Sie die auf der Disc kann nicht schmutzig Disc 59 richtig wiedergegeben werden MP3 WMA WAV Die geladene Disc kann W hlen Sie DATEITYP Sie JPEG ASF DivX Dateien verschiedener Typen k nnen nur die Dateien von den MPEG1 oder MPEG2 beinhalten MP3 WMA WAV _ Typen die mit DATEITYP Datei kann nicht JPEG ASF DivX MPEG1 oder nen wurden abspielen abgespielt werden Ge Wenn die Haupteinheit die Datei 41 gelesen hat bevor Sie die DATEITYP Einstellung gemacht haben setzen Sie DATEITYP zur ck auf den gew nschten Dateityp und dann laden Sie die Disc neu Die Disc kann nicht Der Disc Auswurf ist blockiert Entsperren Sie den Disc Auswurf 15 Fortsetzung auf der n chsten Seite 62 N L g DE N c L DE Fehlersuche Fortsetzung u ee o7s gt o j 7 reoo m mmmsy3Z ee r r mo ihm a MFur ein angeschlossenes USB Ger t
215. u l indicateur USB s allume sur l cran de visualisation e Vous pouvez aussi utiliser l unit principale Quand vous tournez la commande SOURCE pour s lectionner DVD ou USB sur l cran de visualisation la lecture d marre automatiquement Si la lecture ne d marre pas touchez lecture sur l unit principale 3 Appuyez sur m pour arr ter la lecture e L cran de menu appara t sur l cran TV Quand un fichier enregistr sur un appareil USB est s lectionn en tant que source USB s affiche Num ros du groupe en cours et de l ensemble des groupes enregistr s sur le disque charg ou sur l appareil USB Num ros de la piste en cours fichier et du total des pistes fichiers inclues dans le groupe en cours Temps coul pour la piste en cours fichier MP3 WMA WAV ASF uniquement tat de la lecture me 00 03 mir 01 begonia mp3 Nombre total des pistes fichiers enregistr es sur le disque charg ou sur l appareil USB Piste en cours fichier Informations de l tiquette fichier MP3 WMA uniquement Groupe en cours Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 22 A Appuyez sur a V ou curseur pour selectionner un groupe ou une piste REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser les boutons num rique et lt lt ou gt gt pour s lectionner une piste
216. ualit de l image Passer l tape 3 3 Appuyez sur A ou v curseur pour s lectionner l l ment r gler chaque pression sur A or Y curseur l l ment change sur l cran TV de la mani re suivante GAMMA Contr le la luminosit des teintes neutres tout en conservant celle des portions sombres et claires Plage de r glage entre 3 et 3 LUMINOSITE Contr le la luminosit de l affichage Plage de r glage entre 8 et 8 CONTRASTE Contr le le contraste de l affichage Plage de r glage entre 7 et 7 SATURATION Contr le la saturation de l affichage Plage de r glage entre 7 et 7 TEINTE Contr le la teinte de l affichage Plage de r glage entre 7 et 7 NET Contr le la nettet de l affichage Plage de r glage entre 8 et 8 4 Appuyez sur ENTER Exemple GAMMA affich sur l cran TV A GAMMA 0 vw 5 Appuyez sur A or v curseur pour modifier la valeur 6 Appuyez sur ENTER Pour r gler les autres l ments passez l tape 3 7 Appuyez sur VFP REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO e Si aucune manipulation n est effectu e pendant plusieurs secondes au cours de la
217. uand une station de radio commence a mettre Exemple Visualisation sur l unit principale le programme s lectionn l unit principale bascule automatiquement sur cette station Le type de programme commence alors a clignoter TA News Info sur l cran de visualisation TA Bulletin sur la circulation 4 News Informations Info Programmes de conseil au sens le Quand le programme se termine l unit principale plus large revient sur la station syntonis e pr c demment mais la fonction Autres r seaux tendus reste REMARQUE active Pour annuler la fonction Autres r seaux CAS 2 tendus appuyez sur TA News Info plusieurs reprises jusqu ce que le voyant associ au type de programme TA News Info s teigne sur l cran de visualisation La modification de la source ou l extinction de l unite principale annule aussi la fonction Autres r seaux tendus Les donn es d Autres r seaux tendus mises Si une station de radio met le programme que vous avez s lectionn L unit principale syntonise le programme Le type de programme commence alors clignoter sur l cran de visualisation par certaines stations de radio peuvent ne pas J tre compatibles cette unit principale r ee Ts Lors de l coute d un programme syntonis avec Quand le programme se termine l unit principale revient sur la station syntonis e pr c demment mais la fonction Autres r seaux
218. ultur der speziellen Region hat EASY M Aktuelle zeitgen ssische Musik die im DOCUMENT Programme die sachbezogene Allgemeinen als easy listening Themen haben und die in einem bekannt ist untersuchenden Stil pr sentiert werden LIGHT M Instrumentale Musik und singende TEST Sender um die Notfallsender Ger te oder chorale Arbeiten oder die Haupteinheit zu testen CLASSICS Auff hrungen von gr eren ALARM Notfallansagen orchestralen Arbeiten Symphonien und Kammermusik OTHER M Musik die in keine der anderen Kategorien passt WEATHER Wetterberichte und Vorschauen 19 Klassifikationen der PTY Codes f r einige der FM Radiostationen k nnen von der oben gezeigten Liste abweichen Um zu sehen wo sich die Tasten auf der Fernbedienung befinden schauen Sie auf Seite 16 nach Zeitweises Umschalten auf einen Programmtyp Ihrer Wahl Die Enhanced Other Networks Funktion h herwertige andere Netzte erm glicht es der Haupteinheit zeitweise auf ein Sendeprogramm Ihrer Wahl einer anderen Radiostation umzuschalten TA News oder Info wenn Sie eine Radiodatensystem Radiostation h ren Die Enhanced Other Networks Funktion wird nur bei den voreingestellten Radiostationen angewendet Dr cken Sie mehrmals TA News Info bis die Anzeige Ihres gew nschten Programmtyps TA News Info im Display Fenster erscheint Jedes Mal wenn Sie TA News Info dr cken wird die Anz
219. ur LEVEL ou LEVEL pour ajuster le niveau de volume e Le volume peut tre r gl dans une plage de 6 6 S lection du mode Surround Appuyez sur SURROUND Chaque pression sur SURROUND l affichage de l cran de visualisation change de la mani re suivante AUTO SUR Quand un signal multi canal est entr e un son Surround est sorti automatiquement MOVIE Un son Surround appropri un film ou un signal multi canal est sorti WIDE 2CH Quand un signal 2 canaux est entr e un son Surround est sorti Le son est plus large que celui pour MOVIE SUPER W Un son Surround est plus large que celui pour WIDE 2CH est sorti REMARQUE En fonction du type de signal le son Surround peut ne pas tre sorti comme le r glage du mode Surround Pendant la lecture quand vous changez le r glage du mode Surround le sont de la prise DIGITAL OUT peut tre intermittent Avant d enregistrer le son d un appareil ext rieur s lectionnez le r glage du mode Surround souhait Cette fonction ne fonctionne pas pour un fichier JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Pour plus d informations sur l emplacement des boutons sur la t l commande se reporter la page 12 S lection du mode Surround du casque Vous pouvez utiliser le casque audio connect la prise PHONES pour couter un son Surround E Apr s avoir connect le casque la prise
220. ur Hand nehmen wenn Sie einen Titel einer Track Gruppe vom angeschlossenen USB Ger t l schen Die Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und liefern Informationen e Dr cken Sie nicht AUDIO O 1 w hrend die Haupteinheit einen Track oder eine Gruppe l scht Wenn AUDIO I gedr ckt wird schaltet sich die Haupteinheit automatisch aus nachdem der Track oder die Gruppe gel scht wurde Es kann sein dass es l nger dauert eine Gruppe zu l schen die viele Tracks beinhaltet e Stossen oder bewegen Sie die Haupteinheit nicht w hrend ein Track Gruppe gel scht wird Solche Bewegungen k nnen das L schen st ren Schalten Sie das USB Ger t w hrend des L schens nicht ab da dies zu Fehlfunktionen f hren kann 46 we 10 E d Q a Ka 2 v Yu a oO E E gt E lt bal E lt Aufnahme von einer CD auf ein USB Ger t Fortsetzung Hinzuf gen editieren eines 7 Geben Sie einen Titel ein Titels eines Tracks Gruppe KR Schauen Sie unter Einen Titel eingeben un auf Seit48 nach auf einem USB Ger t e Um die Edition eines Titels abzubrechen dr cken Sie W 1 Schlie en Sie das USB Ger t an 8 Dr cken Sie ENTER Siehe Seite 23 2 Dr cken Sie USB HINWEIS 3 Dr cken Sie m um die Wiedergabe e Wenn WAIT im Display Fenster erscheint k nnen Sie mit dem Editieren nicht beginnen Wenn NO USB im Display Fnster e
221. ur de facilement syntoniser une station radio Pr s lection des stations FM Il est possible de stocker jusqu 30 stations radio FM S lectionnez une station radio a stocker Se reporter S lection d une station radio FM la page 16 2 Appuyez sur ENTER e clignote pendant environ 5 secondes sur l cran de visualisation 3 Pendant que clignote appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de pr s lection que vous souhaitez attribuer e Vous pouvez galement s lectionner le num ro de pr s lection en appuyant sur PRESET ou PRESET A Appuyez sur ENTER pendant que le num ro s lectionn clignote STORED appara t et la station radio s lectionn e est stock e REMARQUE Lors de l enregistrement d une station radio sur une pr s lection d j utilis e pr c demment la nouvelle station remplace l ancienne Syntonisation d une station radio pr s lectionn e MQuand une radio FM est s lectionn e en tant que source Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le num ro de pr s lection de la station radio que vous souhaitez couter e Vous pouvez galement s lectionner le num ro de pr s lection en appuyant sur PRESET ou PRESET 17 Systeme de donn es radio systeme de donn es radio Le systeme de donn es radio permet aux stations de radio FM d envoyer un signal sup
222. use possible Solution possible Page de r f rence Vous ne pouvez pas Le disque n est pas CD DA Le format du disque source doit enregistrer tre CD DA 44 CANT REC est affich L appareil de stockage de masse Suppression d un groupe piste USB est plein ou qu il contientle inutile 46 nombre maximum de groupes pistes Il yale nombre maximum de Suppression de pistes inutiles 46 plages dans le groupe actuel L appareil de stockage de masse Enlevez la protection USB est prot g en criture Le disque actuel est un CD R Le format du disque source doit CD RW prot g par la gestion des tre CD DA 45 droits Vous ne pouvez pas L appareil de stockage de masse Enlevez la protection changer le titre d un USB est prot g en criture 8 groupe piste EDIT ERR est Quelque chose d anormal s est D connectez puis reconnectez affich produit l appareil de stockage de masse USB Si le message ne dispara t pas changez l appareil de stockage de masse USB Si ce syst me ne fonctionne pas correctement m me apr s avoir pris les action de la Solution possible De nombreuses fonctions de ce syst me sont contr l es par des microprocesseurs qui peuvent tre r initialis s en redemarrant l alimentation Si la pression sur un bouton ne provoque pas l action normale d brancher l alimentation de la prise attendre un moment puis rebrancher le c ble de nouveau 63 S
223. uyez plusieurs reprises sur PLAY MODE pour afficher un autre l ment que RANDOM sur l cran de visualisation Ouvrir le compartiment disque annulera galement la lecture al atoire Lecture d un disque fichier plusieurs fois de suite Lecture en boucle ORS co MA WAV Divx SK PBC desactive BLors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur REPEAT e chaque pression sur REPEAT le mode de lecture en boucle change Indicateur sur Affichage Fonction de l cran de sur l cran lecture en visualisation TV boucle CTITLE R p te le titre actuel R p te le PG programme c original actuel R p te la liste CPL de lecture actuelle Repete le CDGROUP Be actuel x Repete le c1 Conap Goeres actuel o R p te la piste CDTRACK le R p te tous les G ALL CALL chapitres pistes Annule la Cor r p tition 1 Pour certains disques fichiers REPEAT peut appara tre la place de _ 2 STEP s affiche lors de la lecture programm e al atoire 3R p te l ensemble du programme lors de la lecture programm e 4 Pour certains disques fichiers aucun affiche peut appara tre REMARQUE Vous pouvez galement utiliser la barre de menus pour d finir la lecture en boucle Se reporter la page 38 Il est galement possible de sp cifier une partie jouer en boucle l aide de la l
224. v um die gew nschte Gruppe auf dem angeschlossenen USB Ger t auszuw hlen Sie k nnen eine neue Gruppe erstellen indem Sie auf dem Fernsehbildschirm NEW GROUP ausw hlen Nach diesem Schritt k nnen Sie einen Titel zu der ausgew hlten Gruppe hinzuf gen editieren Folgen Sie Schritt 4 bis 8 in Hinzuf gen editieren eines Titels eines Tracks Gruppe auf einem USB Ger t auf Seite 47 e Um die Einstellungen zu l schen dr cken Sie W Fortsetzung auf der n chsten Seite 44 10 E Q a Ka D Yu gt a S i o E gt E E gt lt sech 10 CH Q a wn 2 v Me gt A O i E gt E lt bal Le Mes lt x Aufnahme von einer CD auf ein USB Gerat Fortsetzung 6 Dr cken Sie ENTER um die Aufnahme zu starten e Die REC Anzeige blinkt im Display Fenster auf Display Fenster 0 01 15 E7 e Sobald die Aufnahme beendet ist schaltet die REC Anzeige ab SIZ LPCM REC 1 AIS HINWEIS Wenn Sie das Aufnehmen beenden m chten dr cken Sie W Wenn Sie W dr cken nachdem in Schritt 6 ENTER gedr ckt wurde wird der Ton der aufgenommen wurde bevor W gedr ckt wurde gespeichert Nachdem M gedr ckt wurde wenn Sie ein USB Ger t abschalten m chten warten Sie damit bis die REC Anzeige aufh rt zu blinken und erlischt Betreiben Sie nicht die Haupteinhe
225. y Fenster in der Haupteinheit f r Disc Datei Typen RO BDO E CD A wav JPEG ES Gs a DvD viDEO Wenn eine Disc wiedergegeben wird 3 0 01 23 CHAP Kapitelzahl Vergangene Wiedergabezeit Fo ist gedr ckt T 14 C 3 Titelzahl Kapitelzahl Wenn eine Disc angehalten wird Ls Gesamizahl der Titel DISPLAY ist gedr ckt DVD V a Disctyp e Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 29 nach 24 2 D Ben Q T 2 2 Q D D 2 D E gt 2 KI Q 2 a a D D Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe Fortsetzung DvD vR veoisvco Wenn eine Disc wiedergegeben wird Wenn eine Disc wiedergegeben wird 3 0 01 23 4 PBC CHAP Kapitelzahl Vergangene Wiedergabezeit Trackzahl Wiedergabekontrolle z Sie k nnen den Men Bildschirm benutzen um Los ist gedr ckt die Wiedergabe einer PBC kompatiblen Disc zu kontrollieren Um de PBC Funktion zu abzubrechen folgen PG 1 C 3 Sie den unten stehenden Anweisungen Spezifizieren Sie die Trackzahl indem Sie die Original Kapitelzahl Zahlentasten benutzen wenn die Disc stoppt Spezifizieren Sie die Trackzahl indem Sie Programmzahl lt lt oder kl benutzen wenn die Disc angehalten wird und dann dr cken Sie DVD gt oder gt Wiedergabe Wenn eine Playlist Abspielliste wiedergegeben wird wird PL anstatt
226. yez sur VCR 2 Maintenez STB VCR ol enfonc e Maintenez STB VCR O 1 enfonc jusqu la fin de l tape 5 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons num riques pour entrer le code constructeur Exemples Pour un magn toscope Hitachi Appuyez sur 0 puis 8 Pour un magn toscope Toshiba appuyez sur 3 puis 3 Quand le constructeur de votre magn toscope propose 2 codes ou plus entrez ces codes les uns apr s les autres afin de trouver celui qui permet de faire fonctionner correctement le magn toscope avec la t l commande Constructeur Code Constructeur Code JVC 01 Nokia 16 Aiwa 02 20 Nordmende e 18 19 Bell Howell 03 16 Orion 20 Blaupunkt 04 Panasonic 21 CGM 03 05 16 Philips 05 22 Daewoo 34 Phonola 05 17 18 19 DIGTAL 05 Saba 23 31 Fisher 03 16 Samsung 24 25 GE 06 Sanyo 03 16 Grundig 07 Sharp 26 27 Hitachi 08 09 Siemens 07 Loewe 05 10 11 Sony ae 29 30 17 18 19 Magnavox 04 05 Telefunken 31 32 Mitsubishi e 13 14 Toshiba 33 Le r glage initial du code est 01 JVC D Rel chez STB VCR ol REMARQUE est recommand de faire glisser le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO apr s utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de t l commande est sur AUDIO Les codes constructeur sont susceptibles d
227. z DVD VIDEO PCM lin aire AA DTS DVD VIDEO Flux DTS 48 kHz 16 bits st r o PCM lin aire Fi F ry e DOLBY DIGITAL DVD VIDEO Flux DOLBY DIGITAL FRE IS DIE sierra EGN ke lineaire 44 1 kHz 16 bits st r o PCM lin aire GON DIS vee 48 kHz 16 bits PCM lin aire CD DTS Flux DTS 44 1 kHz 16 bits PCM lin aire Fichier MP3 WMA WAV DivX S GE 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM lin aire REMARQUE Parmi les DVD VIDEO sans protection de copyright il peut exister des DVD VIDEO mettant un signal 20 ou 24 bit via la prise DIGITAL OUT Codes de langue Fonctions pratiques de la lecture de fichier disque Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue AA Afar GD Ga lique d cosse MI Maori SN Shona AB Abkhaze GL Galicien MK Mac donien SO Somali AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SQ Albanais AM Amharique GU Gujar ti MN Mongol SR Serbe AR Arabe HA Haoussa MO Moldave SS Siswati AS Assamais HI Hindi MR Marathi ST Sotho du Sud AY Aymara HR Croate MS Malaisien MAY SU Soudanais AZ Azerba djanais HY Arm nien MT Maltais SV Su dois BA Bachkir IA Interlangue MY Birman SW Swahili BE Bi lorusse IE Interlangue NA Nauru TA Tamil BG Bulgare IK Inupik NE Nepali TE Telugu BH Bihari IN Indonesien NL Neerlandais TG Tadjik BI Bislama IS Islandais NO Norvegien TH Thai BN Bengali Bangla IW Hebreux OC Occitan TI Tigrina BO Tibetain JI Yiddish O
228. zieht sich auf die progressive Abtastung Ein besseres Bild kann eher in der progessiven Abtastung erzielt werden als in der verbundenen Abtastung Wenn ein HDMI Videosignal ausgegeben wird leuchtet der HDMI Anzeiger im Display Fenster auf Wenn ein HD Videosignal ausgegeben wird leuchtet der HD Anzeiger auf Wenn 576P 720P oder 1080P ausgew hlt wurde leuchtet der PROGRESSIVE Anzeiger im Display Fenster auf D Dr cken Sie ENTER HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Selektor des Fernbedienungs Modus auf AUDIO stellen wenn Sie den Videosignaltyp ausw hlen Die meisten anderen Funktionen k nnen benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht e Sogar wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist wird die Einstellung des Videosignaltyps gespeichert Basisbetrieb DVD USB a EE a ml AUDIO O TUNER CH AUDIO IN DIGITAL IN Zahlentasten _ Fernbedienungs Modus Selektor VOL MUTING Wiedergabe SURROUND SLEEP TREBLEIBASS ma SETTING DIMMER Teen LEVEL Sees SPK LEVEL E WICHTIG e Schieben Sie den SHIFT Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO Benutzen Sie die Zahlentasten Beispiele 5 5 15 210 gt 1 gt 5 150 210 gt 210 gt 1 5 0 Ein Ausschalten der Haupteinheit Dr cken Sie AUDIO oul

1 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents