Modell 3901V/3902V/3903V Installationsanleitung
Contents
1. BITWRITER DATENPORT ESP2 EINGANG EN OPTIONALERSENSOR D ROT 12V EINSTELLUNG SCHWARZ Masse SCHOCKSENSOR BLAU Multiplexer Zone 4 GR N Multiplexer Zone 4 Directed d LED SERVICE SCHALTER Li _ _ e Ol HUU UU TI UTU Ei HELLES GR N CAN Bus Einzelkabel BOOTLOADERPORT ORANGE GR N BRAUN ROT CAN Bus Kabel high fehlertolerant hohe Geschwindigkeit ORANGE BRAUN BRAUN SCHWARZ Bus Kabel low fehlertolerant hohe Geschwindigkeit ROT Dauerplus 12 V Spannung SCHWARZ Geh usemasse Anschlu ROT WEIR Ausgang 200mA Zusatzkanal BLAU Eingang Sofortausl sung ORANGE Ausgang Masse beim Sch rfen WEI Ausgang 200mA Blinker Parklicht BRAUN Ausgang Sirene BLAU WEIR Ausgang Status BRAUN WEIR Ausgang 200 mA Hupe 32 2013 Ampire Electronics Konfiguration ber Bitwriter Konfiguration ber Bitwriter Der Bitwriter 998T kann alle Alarmanlagen der AMPIRE 390X Serie direkt konfigurieren ber den Bitwriter k nnen mehr Einstellungen vorgenommen werden als ber die Programmierung per Servicetaster Alle Daten k nnen abgespeichert werden HINWEIS Der hier beschriebene Bitwriter ist nicht im Lieferumfang einer AMPIRE CAN Bus Alarmanlage Bedienelemente des Bitwriters2. HORN FUNCTION Mit Dr cken der SELECT Taste gelangen Sie in die Unterauswahl 20 5 30MS 40MS 50MS Sirene Full Alarm Only SIREN DURATION Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie die Sirenendauer in den Einstellwerten 0 180 Sek bestimmen In der EU 30 Sek LIGHT FLASH Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie das Aufblinken der Blinker beim Sch rfen Entsch rfen aktivieren oder deaktivieren PARKING LIGHT Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie die Best tigung des Standlichts beim Sch rfen Entsch rfen bestimmen NICHT IN DER EU LIGHT OUTPUT Fahrzeugabh ngig Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie einstellen ob die Blin ker oder das Standlicht aufleuchtet Sie k nnen wechseln zwischen Parking Lights und Turn Signal Nicht ber CAN 36 2013 Ampire Electronics AUTOMATICREARMING Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie eine automatische Sch rfung des System bestimmen wenn nach dem Entsch rfen keine T r ge ffnet wurde NUISANCE PREVENTION Das NPC System stoppt entg ltig einen wiederkehrenden Fehlalarm einer defekten Alarmzone Sollte z B eine Alarmzone innerhalb einer Stunde dreimal einen Alarm ausl sen so wird diese Alarmzone
3. 37 ARM FUNCTION PROGRESSIVE DOOR TRIGGER DNETIMWENALET GROUND WHEN ARMED VALET SWITCH PULSE FEATURE PROGRAMMING Speichern der Einstellungen 38 Speicherung im Bitwriter 39 Konfiguration mit abgespeicherten Einstellungen 39 ZAP Funktion 39 2013 Ampire Electronics Lieferumfang E Steuermodul E 9 Pin Hauptanschlu kabel E 4 Pin Sensorenanschlu kabel E LED Serviceschalter E 3 Pin CAN Verkabelung Control Area Network Steuermodul Bitwriter Eingang Einstellung g Eingang Schocksensor optionale Sensoren Directed Eingang LED Service Schalter II Bootloader Eingang 3 PIN CAN Verkabelung 9 PIN Hauptverkabelung 2013 Ampire Electronics 3 WICHTIG Vor der Installation pr fen Sie die Kompatibilit t des Ger ts mit dem Fahr zeug und das Vorhandensein der erforderlichen Kabel WICHTIG Vor der Installation pr fen Sie die Anpassung des Ger ts an das Fahrzeug und die erforderlichen Kabel Bei der Installation zu beachten Dieses Produkt ist das Ergebnis von jahrelangen Forschungen und Entwicklungen Es ist hochentwickelt und darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden Vor der Installation ist die Bedienungsanleitung gr ndlich zu lesen Die Gesta
4. wuesen RELAIS ZUR UNTERBRECHUNGDES en aa ANLASSERS 523 5307 ETC GELB H1 9ZUR ZUNDUNG a ZUMANLASSER N1 6 WEIB Ausgang 200mA Blinker Parklicht Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Leuchtenkabel Park oder Warnblinkleuchten Es kann einen Strom von 200 mA liefern Wenn man einen positiven Aus gang braucht benutzen Sie diesen Ausgang zum Betrieb eines Relais Dieser Ausgang ist nur bei Fahrzeugen zu benutzen die nicht ber den CAN Bus den Blinker steuern siehe Auflistung der Fahrzeuganwendungen WICHTIG Verwenden Sie dieses Kabel nur zur Steuerung eines Relais oder eines Schwach stromeingangs Dieser Transistorausgang kann 200mA Strom liefern Die unmittelbare Verbindung mit der Spule dem Motor oder Hochstromschalter f hrt zum Ausfall des Moduls 2013 Ampire Electronics 11 DAUERPLUS 12V SPANNUNG SICHERUNG N1 6 WEISS AUSGANG BLINKER AUS DEM SYSTEM AUSGANG 12V PARKLEUCHTEN DAUERPLUS 12V SPANNUNG MITSICHERUNG Relais Parkleuchten Verkabelungsanleitung wenn ein positiver Ausgang bei den Parkleuchten erforderlich ist N1 7 BRAUN Ausgang Sirene Dieses Kabel wird mit dem roten Kabel der Sirene verbunden 12V SIRENE BRAUN N1 7 AUSGANG DIA 39 SCHWARZ N1 8 BLAU WEIB Eingang Fernstar
5. Taste POWER Ein Aus Schalter des Bitwriter READ Auslesen der Daten der angeschlos senen Alarmanlage LIGHT Displaybeleuchtung FILE Zugriff zum Speicher Men Spei cherpl tze WRITE Schreibt die aktuellen Einstel Zeg TE ur lungen des Bitwriters auf die 3 Alarmanlage san ZAP Reset Befehl alle Einstellungen E ATE werden auf die Werkseinstellung J zur ckgesetzt und alle Handsender werden gel scht und m ssen neu DICHTE FAME zoen auf die Alarmzentrale angelernt kk d werden W hlt das vorherige Feature der Betriebseinstellungen DOWN W hlt das n chste Feature der Betriebseinstellungen 55 Bitwriter SELECT Wechselt die Einstellung des im men Display angezeigten Features 34 2013 Ampire Electronics z er Bitvuriter s wur READ PROGRAMMING UNIT Schalten Sie den Bitwriter mit der Taste POWER ein Es erscheint links dargestellter Text Es folgt die Displayanzeige PRESS BAD TO READ UNIT 0R FILE LOAD A FILE READ PROGRAMMING UNIT Durch Dr cken der Taste READ werden die aktuellen Einstellun gen der Alarmzentrale ausgelesen Es erscheint die links dargestellte Displayanzeige CONFIRMATION CHIRPS Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie das Chirpen aktivie ren deaktivieren Die Tasten UP und DOWN f hren durch alle Funktionen 2013 Ampire Electronics 35
6. Dr cken Sie die Taste FILE Dr cken Sie die Taste FILE nochmals zur Best tigung Dr cken Sie die Taste SELECT um einen der acht Speicherpl tze auszuw hlen Dr cken Sie die Taste FILE nochmals zur Best tigung des gew hlten Speicherplatzes ZAP Funktion Sie k nnen w hrend der Programmierung jederzeit die ZAP Funktion zum L schen aller Einstellungen und Handsender aktivieren Anschlie end m ssen Sie aller Handsender neu autorisieren und die Einstellungen neu vornehmen Dr cken Sie dazu die ZAP Taste Es erfolgt eine Abfrage ob die Einstellungen wirklich gel scht werden sollen Mit dem erneuten Dr cken der ZAP Taste best tigen Sie das L schen der vorhandenen Einstellungen 2013 Ampire Electronics 39
7. Zur cksetzen auf Werkeinstellungen diese Funktion wird alle Funktionen auf die Werkeinstel lung zur cksetzen 1 2 Tonsignale EIN AUS diese Funktion steuert die Sirenensignale beim Sch rfen Entsch rfen 1 3 HUPE SIRENE NUR KOMPLETTER ALARM Sirenenfunktion 20mS 30mS 40mS und 50 5 diese Funktion steuert ob der Ausgang bei kompletter Alarmausl sung als Hupe oder Sirene angesteuert wird in dem letzten Fall kann man verschiedene Timing Optionen f r Tonsignale ausw hlen 1 4 SIRENENDAUER 30 60 SEKUNDEN diese Funktion stellt den Sirenenausgang auf 30 oder 60 Sekunden ein bei Alarmausl sung Die Sirenendauer kann auch von 1 bis 180 Sekunden auf Schrittweiten von einer Sekunde unter Verwendung vom Bitwriter programmiert werden Men 2 Erweiterte Funktionen f r Benutzer 2 1 Best tigung durch Blinker EIN AUS wenn die Funktion auf EIN eingestellt ist werden die Leuchten aufblinken um das Sch rfen Entsch rfen des Sicherheitssystem zu best tigen Wenn die Funktion auf AUS eingestellt ist wird das Sch rfen oder Entsch rfen durch die werkseitigen Leuchten des Fahrzeugs best tigt Hinweis Wenn das blaue wei e Statuskabel angeschlossen ist blinken die Parkleuchten auf falls der Fernstart benutzt wird 2 2 berwachung Parkleuchten EIN AUS wenn die Funktion auf EIN eingestellt ist werden die Parkleuch ten 30 Sekunden lang nach dem Entsch rfen des Systems oder nach Ausschalten der Z ndung leuchten Die Parkleuchten
8. die Funktionen k nnen ber Service Schalter und der OEM Fernbedienung umgestellt werden GESPERRT die Funktionen k nnen ber den Service Schalter und die OEM Fernbedienung nicht umge stellt werden Wenn GESPERRT ist wird das Modul lang einmal ert nen wenn man den Zugang zur Pro grammierung der Funktionen versucht 24 2013 Ampire Electronics Service C0DE Bet tigungszahl des Service Schalters diese Funktion stellt die Zahl der Best tigungen des Service Schalters ein damit das System ohne Fernbedienung entsch rft werden kann 1 Bet tigung vorgegebene Einstellung einmalige Best tigung e2 2 5 Bet tigungen diese Einstellungen macht es Unbefugten schwieriger den Service Code durch Zufall zu ermitteln ZAP Funktion Diese Funktion wird alle Funktionen auf die Werkeinstellungen zur cksetzen Service Modus Das System kann so programmiert werden den Service Modus zu aktivieren um das Sch rfen zu verhindern Das Erreichen und Verlassen des Service Modus erfolgt ber den integrierten LED Service Schalter Die Z ndung ein und ausschalten Binnen 10 Sekunden den LED Service Schalter dr cken und loslassen Die LED leuchtet wenn das System den Service Modus aktiviert hat Um den Service Modus zu verlassen wiederholen Sie die oben erw hnten Schritte Die LED geht aus wenn der Service Modus deaktiviert wurde 2013 Ampire Electronics 25 Sonderfunktionen Bitwriter Initialisierung Das Modul i
9. Werkeinstellungen ZAP Best tigung durch Tonsignal ohne Best tigung durch Tonsignal Chirps OFF Chirps ON Hupenfunktion nur bei kompletter Sirenenfunktion Tonsignaldauer 20mS Ausl sung 30 5 40mS 50mS nu Sirenendauer 30 Sekunden Sirenendauer 60 Sekunden 20 2013 Ampire Electronics Men 2 Erweiterte Funktionen f r Benutzer Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind fettgedruckt Ein Tonsignal Zwei Tonsignale 24 nasser Men 3 Funktionen f r Installateur Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind fettgedruckt Ein Tonsignal Zwei Tonsignale Sch rfenfunktion nur Sch rfen Sch rfenfunktion gruppiertes mehrstufiges Sch r fen Zonen 2 und 4 Panik Modul Zusatzkanal Verz gerte Ausl sung T ren Sofortausl sung T ren Service Modus durch Z ndung gesteuert Service Modus durch Z ndung gesteuert EIN AUS Masse wenn Scharf in Service Modus Masse wenn Scharf in Service Modus EIN AUS Zusatz funktionen vom Bitwriter Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind fettgedruckt Programmierung der Funktionen freigegeben Programmierung der Funktionen gesperrt Valet Code von 1 bis 5 vorgegebe Einstellung 1 Neuprogrammierung vorgegebene Funktionen ZAP Zur cksetzen auf Werkeinstellungen 2013 Ampire Electronics 21 Beschreibung der Funktionen Men 1 Hauptfunktionen f r Benutzer 1 1 ZAP
10. passenden Positionen f r den Einbau des Steuermoduls sind auf dem Handschuhfach im Inneren der Mitellkonsole auf dem Sicherungskasten unter dem Armaturenbrett auf dem Radio etc AUF ODER HINTER DEM HANDSCHUHFACH OBEN AN DER FAHRERSEITE HINTER ODER UNTER DEMRADIO VERBOTEN NICHT HINTER ODER AN DER LENKSAULE IMINNEREN SEA DERMITTELKONSOLE 2013 Ampire Electronics Integrierter LED Serviceschalter Beim Einbau des LED Service Schalters zu beachten m 5011 von beiden Seiten des Fahrzeugs und m glichst von der Hinterseite sichtbar sein m Dererforderliche Freiraum unter dem Einbauort betr gt mindestens 10 mm G ist leichter eine abnehmbare Platte wie einen unbenutzten Schalter oder eine kleine abnehmbare Verkleidung zu benutzen Bevor Sie ein 7 mm Loch bohren ziehen Sie die Platte heraus Relais zur Unterbrechung des Anlassers Wenn das Relais zur Unterbrechung des Anlassers oder seine Verkabelung nach der Entfernung der Unterseite des Armaturenbretts unmittelbar sichtbar wird kann dieses leicht deaktiviert werden Die Verkabelung des Relais soll von der werkseitigen Verkabelung schwer unterscheidbar sein Die Verbindungskabel zur Startunterbrechung sollten im Aussehen den 0riginalkabeln entsprechen Es ist deswegen empfehlenswert das Relais zur Unterbrechung versteckt einzubauen 2013 Ampire Electronics 7 Kabelanschlu Nachdem Sie sich b
11. vollst ndigen Pr fung sehr n tzlich m Wenn Sie testen Vergessen nicht dass dieses System mit einer Schaltung zur Verhinderung von Fehlalar men NPC vorgesehen ist Diese kann die Zonen der Sensoren deaktivieren und den Eindruck geben dass sie nicht mehr funktionieren m Bauen Sie sorgf ltig die Unterseite des Armaturenbretts wieder zusammen m Kontrollieren Sie den Motorraum um keine Werkzeuge zur ckzulassen N tzliche Werkzeuge Nachfolgend eine Auflistung von Werkzeugen die zur Installation dieses Sicherheitssystems f r die meisten Fahrzeuge ben tigt werden Manche Fahrzeuge k nnen zus tzliche Werkzeuge erfordern Digitales Mehrfachmessger t Mutterndreher Steckschl ssel und oder satz Kabelcutter und abkratzer Verkleidungsl sehebel Bohrersatz Akkuschrauber Kreuzschlitzschraubendreher Torxschraubendreher Satz Arbeitslampe 2013 Ampire Electronics u Positionierung der Bestandteile Setzen Sie das Steuermodul nicht im Motorraum ein Der erste Schritt ist die Entfernung der Unterseite des Armaturenbretts Fahrerseite um Zugang zu den Anlasser und Z ndkabeln zu haben Wenn das Steuermodul unmittelbar an der Unterseite des Fahrer armaturenbretts eingebaut ist kann dieses leicht abgeschaltet werden Versuchen Sie eine sichere Lage f r das Steuermodul zu finden die die Kabelverl ngerung nicht erfordert sie sind 1 5 m lang Halten Sie es von W rmequellen oder m glichen Lecks fern Die
12. 7 _ 206207 et pobo ms x u mn ent anaa L sn 203207 et eft Peugeot et 205207 se Lem G nee aa x T mj ee Cem x pe 1 Dodge 206207 pa Com _ m CDe 208207 mm Commander 206207_ m kep 20520 x m Compass 206207 ee mo meredes Suse 20052000 I we Chase 200207 u W 202207 mn HINWEIS 1 F r Audi Seat Skoda Porsche VW sind die zweistelligen Zahlen Buchstaben an den siebten und achten Zahlenstellen in der Reihe eingetragen Zum Beispiel Audi 6 hat xxxxxx4F F r Chrysler Dodge Jeep gelten die zweiten f nften sechsten und siebten Zahlenstellen Zum Beispiel Mercedes C Klasse hat Wxx203 2013 Ampire Electronics 29 3902V Tabelle zu den Fahrzeuganwendungen Einzelkabel Motorhauben En Code Hersteller Jahr Mit Parkleuchten 5 Steeg HINWEIS 3 s 2006207 X mei entf llt 2006 2007 x x o
13. Funktion erm glicht Ihnen das System ohne Fernbedienung abzuschalten falls diese gestohlen ver loren oder defekt ist Dazu sollen Sie die Z ndschl ssel haben und die Lage des Service Schalters kennen Drehen Sie die Z ndung auf EIN Dr cken und lassen Sie den LED Service Schalter innerhalb von10 Sekun den los wie programmiert 1 5x Nach einigen Sekunden wird die LED nicht mehr blinken und das Fahrzeug sollte starten Wenn das nicht geschieht dann haben Sie zu lange gewartet Schalten Sie die Z ndung aus und versuchen Sie es erneut HINWEIS Bei manchen Fahrzeugen kann das Alarmsystem mit dem OFF Fahrert rschl ssel gesch rft werden aber es kann auf die gleiche Weise nicht entsch rft werden Das System kann mit dem Fahrert rschl ssel entsch rft werden wenn der Motorstart per Fernbedienung Remote Start aktiviert ist y DRW 94 18 2013 Ampire Electronics HINWEIS Die Einstellung f r die Bet tigungszahl des Service Schalters ist unter dem Abschnitt Programmierung der Funktionen festgelegt Programmierung der Funktionen Die Programmierung der Funktionen erm glicht das Erreichen und Wechsel jeder Funktionseinstellung in den drei unten angef hrten Men s Die Funktionseinstellungen k nnen folgt erreicht und gewechselt werden 1 Den LED Service Schalter dr cken um in den Modus Programmierung der Funktionen zu gelangen 2 DenBitwriter 998T verwenden HINWEIS Wenn die Sperre der Programmi
14. GRAMMING Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie die Programmierung FEATURE PROGRAMMING ber Servicetaster sperren HINWEIS Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung zum Bitwriter 998T steht auf der Internetseite www ampire de zur Verf gung Speichern der Einstellungen Speichern Sie Ihre Einstellungen entweder auf den einzelnen oder allen Handsendern Dr cken Sie daf r einmal die Taste WRITE anschlie end w hlen Sie mit der Taste SELECT ob Sie die Einstellungen des Handsenders 1 2 3 oder 4 ndern m chten M chten Sie alle Handsender auf die gleiche neue Einstellung ndern dann w hlen Sie mit der Taste SELECT den Handsender 0 Dr cken Sie anschlie end die Taste WRITE nochmals um die Speicherung zu best tigen 38 2013 Ampire Electronics Speicherung im Bitwriter ndern Sie die Einstellungen der einzelnen Features Mit der UP und D0WN Taste wechseln Sie die Features und mit der SELECT Taste die Einstellung Dr cken Sie die Taste FILE um in das Speichermen zu gelangen Dr cken Sie die Taste SELECT bis im Display SAVE CURRENT SETTINGS TO A FILE steht Dr cken Sie die Taste FILE nochmals um die Speicherung zu best tigen Konfiguration mit abgespeicherten Einstellungen Stecken Sie das 3 adrige Kabel in die daf r vorgesehene schwarze Buchse in der Alarmzentrale ein Schalten Sie den Bitwriter mit der Taste Power ein
15. Kabel mit dem CAN Kabel des Fahrzeugs siehe die Farbe und die Position in der Auflis tung der Fahrzeuganwendungen nach N7 2 ORANGE GR N oder BRAUN ROT FT oder HS CAN BUS high Kabel nur bei den Sicherheits systemen mit fehlertolerantem schnelllaufendem CAN wie 3901V f r FT bzw 3903V f r HS Verbinden Sie dieses Kabel mit dem CAN Schwachstromkabel siehe die Farbe und die Position in der Auflis tung der Fahrzeuganwendungen nach 2013 Ampire Electronics 13 N7 3 ORANGE BRAUN oder BRAUN SCHWARZ FT oder HS CAN BUS nur bei den Sicherheitssystemen mit fehlertolerantem schnelllaufendem CAN wie 3901V f r FT bzw 3903V f r HS Verbinden Sie dieses Kabel mit dem CAN Schwachstromkabel siehe die Farbe und die Position in der Auflis tung der Fahrzeuganwendungen nach Weitere Anschl sse Integrierter LED Service Schalter 2 Pin blauer Steckverbinder und 2 Pin wei er Steckverbinder Der LED Service Schalter sollte vom Fahrersitz erreichbar sein Vergewissern Sie sich dass hinter dem Bohrloch Platz ist bevor Sie ein 7 mm Loch zum Einbau des Schalters bohren Man steckt der Valet Teil des Schalters in den blauen Steckverbinder auf der Modulseite ein Der LED Teil des Schalters funktioniert mit 2V Gleichspannung und man steckt diesen in den wei en 2 Pin Steckverbinder auf der Modulseite ein Vermeiden Sie ein Kurzschliessen der Kabel WEISS BLAU ROT STEUERMODUL GRAU SCHWAR
16. Modell 3901V 3902V 3903V Installationsanleitung E L EC T R O NI CS Inhalt Nach der Installation N tzliche Werkzeuge 5 Positionierung der Bestandteile Steuermodul ntegrierter LED Service Schalter H Relais zur Unterbrechung des Anlassers 7 Kabelanschlu Dauerplus 12V Spannung erkennen Blinkerkabel erkennen 9 CAN Verkabelung bersicht der CAN Verkabelung LED SERVICE Schalter ZONEN erugeet 17 17 Sch rfen mit mehreren Sicherheitsstufen 18 Programmierung der Funktionen 19 Zugang zur Programmierung der Funktionen 19 Funktionsmen s LI AN 20 Bitwriter Funktionen 20 Beschreibung der Funktionen Sonderfunktionen Auflistung der Fahrzeuganwendungen 27 Geen 32 Konfiguration ber Bitwriter Bedienelemente des Bitwriters iii READ PROGRAMMING CONFIRMATION CHIRPS HORN FUNKTION SIREN DURATION ve LIGHT FLASH J aa 36 PARKING LIGHT LIGHT 0UTPUT AUTOMATIC REARMING ie NUISANCE
17. Tonsignale Einstellung LED zu HINWEIS F r Funktionen mit mehr als 2 Optionen bewirkt das mehrmalige Dr cken des Fahrzeug handsenders entsprechend der Tabelle ein weiterspringen und wird eine entsprechende Zahl von Tonsignalen erzeugen 2013 Ampire Electronics 19 Nach der Programmierung der Funktion 1 K nnen andere Funktionen programmiert werden 2 Kann das andere Funktionsmen ausgew hlt werden 3 Kann die Programmierung der Funktionen verlassen werden Erreichen einer anderen Funktion 1 Den LED Service Schalter loslassen danach ihn entsprechend der Zahl der gew nschten Funktion dr cken und loslassen 2 Noch einmal den LED Serviceschalter dr cken und gedr ckt halten 3 Die Sirene Hupe wird zur Best tigung der ausgew hlten Funktion ert nen Erreichen eines anderen Men s 1 Den LED Service Schalter loslassen danach erneut dr cken und gedr ckt halten 2 Sekunden sp ter wird das System zu dem n chsten Men bergehen und die Sirene Hupe wird entsprechend der Zahl des ausgew hlten Men s ert nen Verlassen der Programmierung der Funktionen 1 Die offene T r schlie en 2 Die Z ndung auf EIN drehen 3 15 Sekunden ohne Aktivit t au er wenn Sie die Einstellungen ausw hlen 4 Den Service Schalter mehrmalig dr cken und loslassen Men 1 Hauptfunktionen f r Benutzer Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind fettgedruckt Ein Tonsignal Zwei Tonsignale Zur cksetzen auf
18. Z BLAU Bitwriter Datenport Der schwarze 3 Pin Datenport kann zur Programmierung des Moduls verwendet werden Der Bitwriter erm glicht die Programmierung von Funktionen die in den anderen Funktionsmen s nicht verf gbar sind 14 2013 Ampire Electronics Bootloader Datenport Der wei e 4 Pin Datenport dient zur Anbindung vom Bootloader USB Adapter an den Computer Sie k nnen auf Ihren Computer eine Software installieren die kostenlos von der Webseite www expresskit com heruntergeladen werden kann 4 Pin Anschlu optionaler Sensor Das ROTE Kabel Das rote Kabel liefert die Spannung f r den optionalen Sensor Das SCHWARZE Kabel Das schwarze Kabel liefert die Masse f r den optionalen Sensor wenn die Alarmanlage scharfgeschaltet ist BLAUE GR NE Kabel Die blauen gr nen Kabel sind geb ndelte multiplex Eing nge Beide sind an derselben Zone angebunden Ist der Impuls unter 0 8 Sekunden wird das WarnAway Vorwarnsignal ausgel st Ein Impuls l nger als 0 8 Sekunden an ein Kabel davon wird den Vollalarm ausl sen und Zone 4 anzeigen Dieser Anschlu kann f r optionale Sensoren verwendet werden wie 506T Glasbruchsensor oder 508D Radarsensor 2013 Ampire Electronics 15 Integrierter Zweizonen Schocksensor EHS Weniger empfindlich Mehr empfindlich Im Steuermodul befindet sich einen Zweizonen Schocksensor Die Einstellungen erfolgen ber
19. den Drehknopf wie oben angezeigt ist Wenn der Schocksensor nicht gut funktioniert wenn er fest ans Metall angebaut ist empfehlen wir das Befestigen des Steuermoduls mittels Kabelbinder Die komplette Ausl sung des integrierten Schocksensors zeigt die Zone 2 an Siehe Zonentabelle HINWEIS Wenn Sie den Sensor einstellen muss die Alarmzentrale auf derselben Position sein auf der sie nach der Installation sein wird Die Einstellung des Sensors und die Verschiebung des Moduls erfordert Nachregelungen Zonentabelle Ausl sungsart Beschreibung Eing nge Sofortausl sung Motorhauben und oder Heckklappenschalter erkannt durch den CAN Bus 2 Multiplex Eingang Starker Ansto vom integrierten Zweizonen Schocksensor Zwei Stadien berleitung T rkontakt erkannt durch den CAN Bus von der Vorwarnung auf komplette Ausl sung Anschlu f r optionalen Sensor Die Impulse unter 0 8 Sekunde werden das WarnAway Vorwarnsignal ausl sen und die Impulse l nger als 0 8 Sekunde werden sofort das komplette Alarmsignal ausl sen 5 Sofortausl sung Eingang Z ndung erkannt durch den CAN Bus e Sofortausl sung Eingang BLAUES Kabel N1 4 HINWEIS Vorwarnungen werden nicht durch die LED angezeigt 16 2013 Ampire Electronics Langzeitspeicher Das System kann die letzten zwei Ausl sungen dauerhaft speichern ohne beim Einschalten der Z ndung gel scht zu werden Gehen Sie folgend vor 1 Schalten Sie die Z ndung aus d
20. dschalter sind davon ausgeschlossen e NPC AUS Die Sensoren werden das System wiederholt ausl sen bis es entsch rft wird 3 2 Sch rfenfunktion AUS NUR SCH RFEN gruppiertes mehrstufiges Sch rfen Panik Modul Zusatzka nal diese Funktion ver ndert die F higkeit des Systems das mehrstufiges Sch rfen den Panik Modus oder Zusatzkanal durch Dr cken der Schlie entaste zu aktivieren Wenn die Funktion auf NUR SCH RFEN eingestellt ist wird das System durch aufeinanderfolgendes Dr cken der Schlie entaste gesch rft e Wenn die Funktion auf PANIK MODUS eingestellt ist wird das System den Panik Modus durch ein zweites Dr cken der Schlie entaste aktivieren Der Panik Modus wird beim Sch rfen Entsch rfen des Systems mit der werkseitigen Fernbedienung deaktiviert Wenn die Funktion auf ZUSATZKANAL eingestellt ist wird das System den Zusatzkanal durch ein zwei tes Dr cken der Schlie entaste aktivieren Wenn die Funktion auf MEHRSTUFIGES SCH RFEN eingestellt ist wird das System das mehrstufiges Sch rfen durch ein zweites Dr cken der Schlie entaste aktivieren HINWEIS Das zweite Dr cken muss binnen 3 oder 7 Sekunden nach dem ersten Dr cken erfolgen Gruppiertes mehrstufiges Sch rfen Nach dem Sch rfen dr cken Sie die Sch rfentaste erneut Die Parkleuchten oder Blinker werden dreimal blinken die Sirene Hupe wird dreimal ert nen und alle Sensoren Warn Away und die kompletten Alarmsi gnale werden deaktivier
21. e Parkleuchten ab und versi chern Sie sich das die Spannung wieder abf llt 5 Wenn die Spannung abf llt schalten Sie die Parkleuchten ein danach steigern und mindern Sie die Hel ligkeit der Armaturenbeleuchtung durch den Abblendregler Rheostat Wenn das Ger t eine Schwan kung ber 1 Volt anzeigt suchen Sie ein anderes Kabel Wenn die Schwankungen des Ger ts unter 1 Volt sind und der Wert bei ungef hr 12V bleibt dann haben Sie das Kabel f r die Parkleuchten gefunden 2013 Ampire Electronics 9 Darstellung der Hauptverkabelun KP DLAUIWEIG Eingang Fernstart Bypass BRAUN WEIR Ausgang 200 mA Hupe N1 1 ROT Eingang Dauerplus 12V Spannung Bevor dieses Kabel angeschlossen wird ziehen Sie die bauseitige Sicherung ab Verbinden Sie das Kabel mit der Plusklemme der Batterie oder mit der gleich bleibenden 12V Versorgung des Z ndschalters HINWEIS Verwenden Sie immer eine Sicherung innerhalb 30 cm von der 12V Versorgung Verwenden Sie nicht die 15 Sicherung dazu Diese Sicherung sch tzt das Modul N1 2 SCHWARZ Anschlu an Masse Verbinden Sie dieses Kabel mit einer nicht lackierten Fl che der Karosserie vorzugsweise durch eine bauseitige Schraube des Fahrzeugs Benutzen Sie nicht das Gestell unter dem Armaturenbrett oder die Lenks ule als Anschluss f r die Masse 10 2013 Ampire Electronics N1 3 ROT WEIB Ausgang 200 Zusatzkanal Wenn es als zus tzlicher Ausgang p
22. e Zone aktiv ist wird die Sirene nach einem Zyklus ausgehen falls sie inzwischen nicht entsch rft wurde HINWEIS Das Modul wird die Sirene Hupe nach Einschalten nicht einschalten falls der Panik Modus beim Ausschalten aktiv war 2013 Ampire Electronics 17 Das Sch rfen mit mehreren Sicherheitsstufen Das Sch rfen mit mehreren Sicherheitsstufen Multi Level Security Arming erm glicht dem Benutzer aus zuw hlen welche Sensoren aktiviert und deaktiviert werden wenn das System scharf ist Das Sch rfen mit mehreren Sicherheitsstufen kann nur erreicht werden wenn die Funktion aktiviert ist Option 3 2 Mit dem mehrmaligen Dr cken der Schlie en Taste innerhalb von 3 7 Sekunden nach dem Sch rfen wird das Sys tem die Funktion Sch rfen mit mehreren Sicherheitsstufen aktivieren Wenn die Schlie en Taste nochmalig gedr ckt wird wird das Modul das Deaktivieren der Sensoren ausschalten Es gibt mehrere Sicherheitsstufen die ausgew hlt werden k nnen Zahl der Zahl der Sch rfen mit Lock Tastendr cke Sirenen Hupensignale deaktivierter Zone 1Tonsignal Keine deaktivierte Zone 3 Tonsignale 3 Blinksignale Zonen 2 und 4 deaktiviert Wenn die Lock Taste erneut gedr ckt wird das System auf den Schritt 1 zur ck kommen Sie k nnen die Schritte wiederholen wenn Sie die LOCK Taste binnen 3 7 Sekunden ohne die Bet tigung anderer Tasten dr cken Das Entsch rfen ohne die werkseitige Fernbedienung Diese
23. enutzen wenn das oben erw hnte System installiert ist Beim Drehen des Schl ssels im Schlie zylinder wird das System entsch rft Sie k nnen den Fernmotorstart nur mit der OEM Fernbedienung nicht abschalten 3 3 Verz gerte T rausl sung EIN vorgegebene Einstellung wenn die T r ge ffnet wird w hrend das System gesch rft ist wird die Sirene 10 mal vorwarnen Danach erfolgt das volle Sirenensignal Das ist eine Sofortausl sung und das schnelle Schlie en der T r stoppt die Ausl sung nicht Verz gerte T rausl sung AUS wenn die T r ge ffnet wird w hrend das System gesch rft ist wird die Sirene Hupe unmittelbar einen Vollalarm konstantes Signal ausl sen 3 4 Service Modus durch Z ndung gesteuert EIN AUS diese Funktion erm glicht dem System den Service Modus bis zum n chsten Einschalten der Z ndung zu aktivieren ON Der Service Modus wird immer deaktiviert wenn die Z ndung eingeschaltet wird OFF vorgegebene Einstellung Der Service Modus wird nur ber den Service Schalter deaktiviert 3 5 Masse wenn Scharf im Service Modus EIN AUS diese Funktion steuert das Aktivieren Deaktivieren des Masseausgangs nach dem Sch rfen bei Verriegelung des Fahrzeugs auch im Service Modus Sonderfunktionen Bitwriter SIRENENDAUER 1 1805 Mit Hilfe des Bitwriters kann man die Sirenendauer von 1 bis 180 Sekunden einstellen PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONEN FREIGEGEBEN GESPERRT FREIGEGEBEN vorgegebene Einstellung
24. er die Lage jedes Bestandteils entschieden haben m ssen Sie die Kabel bestimmen an denen das Sicherheitssystem angeschlossen wird WICHTIG Verwenden Sie nicht eine 12 V Pr flampe zur Bestimmung dieser Kabel Alle in dieser Anleitung beschriebenen Tests erfordern ein digitales Mehrfachmessger t Dauerplus 12 V Spannung erkennen Wir empfehlen Ihnen zwei Quellen f r 12 V Spannung Dauerplus die Plusklemme der 12V Batterie oder das Kabel am Z ndschalter Wenn Sie das Steuermodul mit der CAN Bus Verkabelung am OBD II Anschlu verbinden k nnen Sie das im Anschlu vorhandenen 12 V Kabel verwenden Installieren Sie immer eine Sicherung 30 cm hinter dem Anschlu CAN Anschlu am OBD geht nur bei einigen Fahrzeugen WICHTIG Lassen Sie die Sicherung vom roten Kabel N1 3 im Kabelbaum Das gibt Ihnen die Sicherheit dass das Steuermodul ber seine eigene Sicherung mit dem richtigem Wert verf gt unabh ngig wie viele Zubeh re an die Hauptversorgungsquelle angeschlos sen sind 8 2013 Ampire Electronics Leuchtenkabel erkennen Das Erkennen des Kabels f r die Parkleuchten durch das Mehrfachmessger t 1 das Ger t auf Gleichspannung einstellen 12V 20V 2 das rote Messkabel an die 12V Quelle halten 3 das Kabel mit dem schwarzen Messkabel pr fen Versuchen Sie es neben dem Scheinwerfer Parkleuch tenschalter sowie unter dem Fahrerfu tritt 4 die Parkleuchten einschalten Wenn das Ger t 12V anzeigt schalten Sie di
25. erl schen in diesem Zeitraum wenn das System wieder scharfgemacht wird oder die Z ndung eingeschaltet wird 2 3 Ausgang Leuchten Parkleuchten Blinker diese Funktion steuert ob die Parkleuchten oder Blinker bei der Ausl sung des Systems oder als Best tigungslampen benutzt werden 2 4 Automatisches Wiedersch rfen AUS EIN 605 diese Funktion steuert das Wiedersch rfen oder Nicht wiedersch rfen des Systems falls 60 Sekunden keine T r ge ffnet wird Das gilt nicht f r das Abschliessen der T ren oder Sch rfen des werkseitigen Sicherheitssystems gegebenenfalls Wenn die Funktion auf EIN eingestellt ist wird das System scharfgemacht wenn nach dem Entsch rfen die T r nicht ge ffnet wird Die se Option ist vorgesehen wenn das Fahrzeug nicht mit einem automatischen werkseitigen Wiedersch rfen versehen ist 22 2013 Ampire Electronics Men 3 Funktionen f r Installateur 3 1 NPC EIN AUS diese Funktion steuert wievielmal ein Sensor das System in einem bestimmten Zeit raum komplett ausl sen kann EIN vorgegebene Einstellung Mit dieser Funktion wird jede Quelle Sensor oder Heckklappen Schalter die das System mehr als dreimal binnen einer Stunde ausl st mindestens eine Stunde deaktiviert Wenn in diesem Zeitraum das System durch die gleiche Quelle Sensor oder HeckklappenSchalter ausgel st wird wird es die Sirene Hupe nicht ausl sen und den Timer zur ckstellen HINWEIS Die T rschalter und Z n
26. erung der Funktionen auf HIN eingestellt ist sind alle Funktionen gesperrt und k nnen nur mit Bitwriter erreicht werden Zugang zur Programmierung der Funktionen 1 Eine T r ffnen 2 Die Z ndung ein und ausschalten 3 Binnen 5 Sekunden den LED Serviceschalter dr cken und gedr ckt halten 3 Sekunden sp ter wird die Sirene Hupe einmal ert nen und der LED wird einmal aufblinken um den Eintritt in das erste Men der Funktionen Men Hauptfunktionen f r Benutzer anzuzeigen 4 Um das zweite Men der Funktionen auszuw hlen Erweiterte Funktionen f r Benutzer halten Sie den LED Service Schalter gedr ckt bis die Sirene Hupe zweimal ert nt und die LED zweimal aufblinkt Wieder holen Sie diese Schritte um das dritte Men Funktionen f r Installateur auszuw hlen Nach dem Auswahl des gew nschten Men s lassen Sie den LED Service Schalter los 5 25 Sekunden den Service Schalter entsprechend der Zahl der gew nschten Funktion dr cken und loslassen Danach dr cken Sie den Service Schalter noch einmal und halten ihn gedr ckt Die Sirene Hupe wird entsprechend der Zahl der ausgew hlten Funktion ert nen und die LED entspechend aufblinken 6 W hrend Sie den LED Service Schalter gedr ckt halten ordnen Sie die ausgew hlte Funktion entweder durch Dr cken der Schliessen oder ff nentaste f r die 1 Tonsignal Einstellung LED ON oder durch erneutes Dr cken der Schliessen oder ffnentaste f r die 2
27. f r eine Stunde abgeschaltet ARM FUNCTION Mit Dr cken der SELECT Taste wechseln Sie zwischen den Einstellungen Multilevel Arming Sensoren k nnen ausgeschaltet werden Panic Panikalarm kann ausgel st werden channel Optionale Funktion kann gesteuert werden Arm Only Es wird ausschlie lich gesch rft PROGRESSIVE DOOR TRIGGER Das Alarmsystem meldet in der Werkseinstellung ON einen Alarm ber den T rkontakteingang mit 10 kurzen Sirenenchirpt nen bevor ein Vollalarm ausgel st wird Mit der Einstellung ert nt sofort ein Vollalarm ohne Vorwarnung ONE TIME VALET Option um den Service Modus per Z ndung auszuschalten ON Service Modus wird deaktiviert mit Einschalten der Z ndung OFF Service Modus wird nur ber Service Taster deaktiviert Einstellung OFF ist Hilfreich f r Werkstattaufenthalt 3 Ampire Electronics 37 GROUND WHEN ARMED Mit eingeschaltetem Feature ON liegt auch im Service Modus nach Verriegelung der Fahrzeugt ren am orangen Kabel Masse wenn scharf eine Masse an Bei ausgeschaltetem Feature OFF liegt keine Masse auf dem Kabel VALET SWITCH PULSE Mit Dr cken der SELECT Taste k nnen Sie die Zahl der Best ti gungen des Service Schalters definieren damit das System ohne Fernbedienung entsch rft werden kann FEATURE PRO
28. ltung des Systems bietet den besten Schutz sowie Upgrade M glichkeiten Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten H ndler installiert werden da sonst die Garantie erlischt Klemmen Sie nicht die Batterie ab wenn das Fahrzeug mit einem Radio mit Diebstahlschutz Code ausge stattet ist Wenn das Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist vermeiden Sie m glichst das Abklemmen der Batterie WICHTIG Vor der Installation lesen Sie gr ndlich diese Betriebsanleitung Die Installation dieses Sicherheitssystems erfordert Sorgfalt beim Einbau damit es korrekt mit den Fahrzeug systemen funktioniert Viele neuen Fahrzeuge nutzen geb ndelte Systeme oder Niederspannungssysteme die von Pr fger ten mit niedriger Impedanz besch digt werden k nnen wie Pr flampen und Logik testern die Pr flampen f r digital Testen Sie alle Schaltungen mit einem digitalen Mehrfach messger t guter Qualit t vor der Durchf hrung der Verbindungen WICHTIG Viele Airbagsysteme werden einen Diagnose Code durch die Warnlampe anzeigen Das Abklemmen der Batterie erfordert das L schen dieses Codes von einer Fachwerkstatt Vor der Installation Besprechen Sie mit dem Kunden die Lage des LED Service Schalters m ffnen Sie ein Fenster um das versehentliche Schliessen des Fahrzeugs zu vermeiden 4 2013 Ampire Electronics Nach der Installation m Testen Sie alle Funktionen Das Kapitel der Betriebsanleitung Betrieb des Systems ist bei einer
29. r cken und halten Sie den integrierten LED Serviceschalter gedr ckt 2 Schalten Sie die Z ndung ein w hrend Sie den integrierten LED Serviceschalter gedr ckt halten 3 Lassen sie den LED Serviceschalter los 4 Innerhalb 5 Sekunden dr cken und lassen Sie den LED Serviceschalter los Die LED wird eine Minute lang aufblinken und die letzten zwei Zonen anzeigen die das System ausgel st haben Z B wenn die Zonen 2 und 3 die letzten zwei Zonen waren die das System ausgel st haben wird die LED zweimal aufblinken es erfolgt eine Pause dann wird die LED dreimal aufblinken dann folgt von einer Pause HINWEIS Das Vorwarnsignal wird nicht durch die LED angezeigt Die Anzeige der Zonen erfolgt bis die Z ndung ausgeschaltet wird oder nach 60 Sekunden automatisch Statusspeicherung Der laufende Status ist im nichtfl chtigen Speicher aufgenommen Wenn das System von der Spannung getrennt und wiederangeschlossen wird wird das System den gespeicherten Status wieder abrufen Das gilt f r jede Betriebsart einschlie lich des Sch rfens Entsch rfen und des Service Modus Wenn das Modul w hrend der Ausl sung ausgeschaltet wurde wird das Steuermodul das Ert nen der Sirene Hupensignal nach Einschalten weiterf hren bis das Modul das Fahrzeug wieder erkennt Wenn eine Zone noch aktiv bleibt wird das Modul die Sirene Hupe dreimal ausl sen falls das Alarmsystem inzwischen nicht entsch rft wurde Wenn nach dem Erkennen des Fahrzeugs kein
30. rogrammiert ist wird dieses Kabel einen negativen Impuls liefern wenn der Verriegelungsknopf der Fernbedienung zweimal innerhalb von 3 7 Sekunden gedr ckt wird Dieser Ausgang kann zur Steuerung der optionalen Zubeh re benutzt werden siehe Programmierung der Funktionen WICHTIG Verwenden Sie dieses Kabel nur zur Steuerung eines Relais oder eines Schwach stromeingangs Dieser Transistorausgang kann nur 200mA Strom liefern Die unmittelbare Ver bindung mit der Spule dem Motor oder Hochstromschalter f hrt zum Ausfall des Moduls N1 4 BLAU Eingang Sofortausl sung Dieser Eingang bewirkt bei einem negativen Eingang eine Sofortausl sung Verbinden Sie dieses Kabel mit einem Stiftschalter PIN Schalter bei den Fahrzeugen die keine Motorhauben berwachung durch den CAN Bus besitzen siehe die Auflistung der Fahrzeug anwendungen N1 5 ORANGE Ausgang 500 mA Masse wenn Scharf Dieses Kabel liefert 500mA Masse solange das System gesch rft ist Dieser Ausgang ist deaktiviert nachdem das System entsch rft wurde Das orange Kabel steuert den Betrieb des vorverkabelten Relais zur Unterbrechung des Anlassers oder anderer Zubeh re HINWEIS Wenn Sie das orangene Kabel an einem Modul wie 529T oder 530T zur Fenstersteuerung anschlie en erfordert das eine 1 Amp Diode Typ 1N4004 L ten Sie die Diode wie folgt ein STEUERMODUL N 0RINGEAUSGING j GANG E _ Oo T BEIM SCH RFEN
31. sionen f r verschiedene Fahrzeugplattformen sind ber das Directed Vehicle Interface Programm VIP amp der Bootloader verf gbar HINWEIS Besuchen Sie www xpresskit com f r die ausf hrlichen Online VIP Installations und Fehlerbehebungsanleitungen 2013 Ampire Electronics 27 3901V Tabelle zu den Fahrzeuganwendungen fehlertolerant a Motorhauben Mit Schalter FIN Code Parkleuchten zug nglich ber HINWEIS 1 CAN BUS Caddy 2005 2007 Caddy 2005 2007 30032007 19862005 1T 20052007 x 2005207 x x K inur Blinker 9 7L ve 2027 x x Chua 2004201 1999 2007 Toledo 2004 2007 x 2002 2007 nur Blinker oe CS x CN CC x Octaviatour 1996207 202207 W Superb 202207 CC bis 159207 men Lt Se CH m ILR mao x x P m e ma X T J x x CN m x gt m x w L s _ EE O entf llt gt x x x x gt lt 3 Serie 202207 28 2013 Ampire Electronics 3901V zu den Fahrzeuganwendungen fehlertolerant b M er FIN Cod it chalter Code Hersteller Parkieuchten zug nglich ber HINWEIS 1 CAN BUS 2005 2007 ent FIAT Punto onen en Coma 20520
32. st mit einer Initialisierungsfunktion ausgestattet die die angemessene Anbindung des Moduls an den Bus pr ft Schliessen Sie das Modul an den CAN Bus an und dann schalten Sie es ein Es muss durch die Initialisierungsphase kommen um angemessen zu funktionieren Nach dem Anschluss an den CAN Bus und Einschalten des Moduls drehen Sie die Z ndung auf EIN um die Initialisierung zu beenden Bei jedem Ausschalten des Moduls wird die Initialisierung neu beginnen Die LED wird das Stadium der Initialisierung visuell anzeigen Zahl der LED Blinksignale Beschreibung LED blinkt dreistellig mit 2 Sekunden Firmware Version Unterbrechung LED EIN f r 5 Sekunden und dann AUS Gescheiterte Initialisierung Ausschalten und wieder versuchen LED blinkt kurz alle 3 Sekunden Abgeschlossene Hardware Initialisierung wartet auf das Einschalten der Z ndung LED blinkt schnell Laufende Initialisierung LED EIN f r 2 5 Sekunden dann AUS Fehler 1 Fahrzeug nicht erkannt f r 2 5 Sekunden danach blinkt kurz Fehler 2 Neue Firmware f r die Fahrzeugsoftware und AUS Herunterladen von neuer Firmware von der Webseite LED sofort AUS nachdem er schnell Abgeschlossene Initialisierung Normalbetrieb geblinkt hat Die LED wird das Stadium der Initialisierung visuell anzeigen 26 2013 Ampire Electronics Auflistung der Fahrzeuganwendungen Die untenstehenden Tabellen enthalten alle am 10 2009 bestehenden Fahrzeugplattformen Firmware Ver
33. t Die anderen Zonen bleiben aktiv T r Motorhaube Heckklappe und Z ndung Zusatzkanal Nach dem Sch rfen dr cken Sie die Schlie entaste erneut Das Sicherheitssystem wird den Zusatzausgang N1 3 aktivieren und alle Sensoren f r 30 Sekunde lang deaktivieren In den ersten 3 Sekunden wird das System den Status der Heckklappe und oder den Statuseingang N1 8 blau wei berwachen Das Sicher heitssystem wird alle Sensoren und den Heckklappenschalter bei offenstehender Heckklappe deaktivieren und die Parkleuchten werden aufblinken Nach dem Zuschliessen der Heckklappe werden die Sensoren f r weitere 20 Sekunden deaktiviert 2013 Ampire Electronics 23 HINWEIS Wenn Sie die Option Zusatzkanal f r die Remote Start Aktivierung verwenden beachten Sie folgendes Der Statusausgang des Remote Start Moduls ist mit dem N1 8 blau wei Statuseingang zum Deaktivieren der Z ndung und Sensoren bei Motorstart per Fernbedienung zu verbinden Nach dem Ausschalten des Statusausgangs wird das System die Sensoren f r weitere 20 Sekunden und die Z ndung f r 5 Sekunden deaktivieren Bei Motorstart per Fernbedienung werden die Leuchten aufblinken Bei Motorstart per Fernbedienung wird das System jedes Signal der OEM Alarm gegebenenfalls ignorieren Beimanchen Fahrzeugen wie Honda und Acura sind die schl ssellosen Zugangssysteme beim laufenden Fahr zeug deaktiviert Zum Einsteigen ins laufenden Fahrzeug m ssen Sie die Schl ssel b
34. t Ze _ Impala 2006 2007 CC Equinox 20062007 Chevrolet I Malibu 20062007 CHH 2006 2007 Yukon 2006207 j 2006 2007 L 515 2006 2007 Cadillac gt lt gt lt X 2 X Hinweis 2 L x L x F L gt Lela j I I I I BEE F I DS 20620 SR LI EE 2006 2007 KXHinweis2 Solstice 2006207 2 Torrent 2006 2007 KXHinweis2 X Hinweis 2 Saturn 2006 2007 XHinweis2 Outlook 2006207 Zeg Zafira 2006 2007 entf llt HINWEIS 1 Nur f r Fahrzeuge mit OEM Sicherheitssystem HINWEIS 2 Nur f r Fahrzeuge mit OEM Fernbedienung HINWEIS 3 F r GM gelten die dritten und vierten Zahlenstellen Zum Beispiel Chevrolet Malibu hat xx1Z 30 2013 Ampire Electronics 3903V Tabelle zu den Fahrzeuganwendungen Hohe Geschwindigkeit Mit Motorhauben FIN Code Schalter zug nglich Parkleuchten ber CAN BUS HINWEIS 1 205207 2227 L Ce mm mm en em me em su 2778 _ L 2 Ca sea m HINWEIS 1 F r Chrysler Dodge Jeep gelten die zweite dritten und vierten Zahlenstellen Zum Beispiel Dodge Charger hat xB3K 2013 Ampire Electronics 31 Kabelplan
35. t Bypass Dient zum Deaktivieren der Sensoren bei Verwendung des Fernstarts 12 2013 Ampire Electronics N1 9 BRAUN WEIB Ausgang 200 mA Hupensignal Dieses Kabel liefert einen Ausgangsstrom von 200mA der zum Ert nen der Hupe verwendet werden kann Es liefert einen Impuls beim Sch rfen Entsch rfen des Sicherheitssystems und bei Ausl sung oder Panik Modus Bei den meisten Ausgangsstrom mit Hupen schaltung kann dieses Kabel die Hupe ohne die Hilfe eines Relais steuern Wenn das Fahrzeug eine Hupen schaltung besitzt ist es ein optionales Relais als Schnittstelle mit der Hupenschaltung zu verwenden WICHTIG Verwenden Sie dieses Kabel nur zur Steuerung eines Relais oder eines Schwach stromeingangs Dieser Transistorausgang kann nur 200mA Strom liefern Die unmittelbare Ver bindung mit der Spule dem Motor oder Hochstromschalter f hrt zum Ausfall des Moduls 12V DAUERPLUS SPANNUNG N1 9 BRAUN WEISS SICHERUNG 86 30 DAUERPLUS 12V SPANNUNG HUPENSCHALTUNG DES MIT SICHERUNG FAHRZEUGS CAN Verkabelung Control Area Network Darstellung der CAN Verkabelung N7 1 HELLGR N SW CAN BUS N7 2 ORANGE GR N BRAUN ROT FT HS BUS high N7 3 ORANGE BRAUN BRAUN SCHWARZ FT HS CAN BUS low N7 1 HELLES GR N SW CAN Bus nur bei den Sicherheitssystemen 3902V mit einem einzigen CAN Kabel Verbinden Sie dieses
Download Pdf Manuals
Related Search