Home

Betriebsanleitung E

Contents

1. 62 64 66 100 99 103 102 6 10 105 104 LI 108 107 68 II IM IE LL ROLL wu A 125 123 124 129 130 135 134 70 862 1 862 2 862 3
2. Sitz 25 Elektrisch verstellbare R ckenlehne 26 Verstellungen am anatomisch geformten Autositz Recaro 21 Elektrisch verstellbare Sitzeinheit 27 Besonderheiten vom Euro Sprint M odell 1 593 24 Besonderheiten vom Sprint Modell 1 592 603 32 Fahr und Schiebebetrieb 33 Fahrbetrieb 33 Sicherheitsgurt 34 Transport von Gegenst nden 34 Rampen und Hebeb hnen 33 Besondere Sicherheitshinweise zum Befahren von Rampen 35 Belastbarkeit pro Rampe oder Hebeb hne 35 Verladen und Transport des Rollstuhles 35 Instandhaltung 31 Pflege 31 Instandsetzung By Service 31 Ersatzteile 37 Luftdruck korrigieren 39 Scheinwerfer einstellen 39 Scheinwerferbirne auswechseln 39 Blinkleuchte vorne 39 Blinkleuchte hinten 39 R ckleuchte 40 W artungsfreie Batterien 40 Batteriewartung der N a Batterien 40 Batterie warten 40 Vor l ngeren Fahrpausen 40 Saurestand berpr fen 41 Sauredichte messen 41 Laden der Batterien 41 ladevorgang 41 Austausch einer defekten Sicherung 42 Technische Daten 45 berlastbegrenzung 45 Flachsicherungen 45 G luhla mpenbestuckung 45 Fa hrstreckenleistung 45 Steigf higkeit 45 O ptimus Modell 1 622 2 622 46 Sprint Modell 1 592 47 Euro sprint M odell 1 593 48 Sprinti M odell 1 592 603 49 Kantensteighilfe C ode 862 50 Inspektionsnachw eis 51 G arantie SE Garantie Abschnitt 53 Bildtei
3. 862 7 862 8 862 9 n a Stempel vom Fachh ndler MEYRA ROLLST HLE UND REHABILITATIONSMITTEL MEYRA W ilhelm Meyer GmbH Co KG Firmensitz M eyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Telefon 05733 922 0 Telefax 05733 922143 Email info meyra de Internet htip www meyra de Postanschrift Postfach 1703 D 32591 Vlotho STO2 OO 1 500 Bewa 205 987 700 Sand 0100 A Techrische nderungen vorbehalten
4. Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Sechskantmutter Kontermutter l sen Abb 21 Einstellschraube den Bed rfnissen entsprechend ein bzw heraus schrauben Sechskantmutter festschrauben kontern SW Schl sselweite mm 22 Einstellen der Oberschenkel lange N ur bei OPTIMUS 1 622 2 622 W erkzeug 1x M aulschl ssel SW 10 Zur besseren Handhabung evtl Sitz einheit in die erste Position hoch schw enken Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Verschraubungen Abb 22 Beinstutze den Bed rfnissen entspre chend positionieren Verschraubungen montieren demontieren RUCKEN LEHN E Die ergonomisch gestaltete R ckenleh ne 2 ist entsprechend der Abbildung 25 und 26 z B zum Transport ab nehmbar Steigungen und Hindernisse sind bei winkelverstellter R ckenlehnen position besonders vorsichtig zu befahren Erh hte Uber schlagsgefahr Beachte die Broschure Sicherheits hinweise Elektronische Rollst hle Kapitel Winkelverstellbare Ruk kenlehne Winkelverstellung der Standard R ckenlehne Code 401 31 W erkzeug 2x M aul oder Ringschl ssel SW 13 Steigungen bzw Gefalle gro Ber als 8 sind nur mit senk recht gestellter Ruckenlehne zu befahren Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sic
5. Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen W adengurt 10 falls vorhanden abnehmen Beide F fse von den Fufsplatten neh men Fu platten 9 nach au en hoch klappen Abb 15 DZW nur bei OPTIMUS 1 622 2 622 Fubplatten nach hinten hochklap pen Abb 16 Q uetschgefahr SW Schl sselweite mm Abschw enken der Beinstutzen nur bei SPRIN T und EURO SPRIN T bewirkt eine verringerte Rollstuhll nge zum Verstauen des Rollstuhles Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen W adengurt 10 falls vorhanden abnehmen Beide F e von den Fu platten neh men Fubplatten 9 nach au en hoch klappen Abb 15 Hebel zur Verriegelung nach oben oder unten umlegen und Beinstutze 9 abschwenken Abb 17 Klemmstellen beachten Abgeschwenkte Beinst tzen sind au tomatisch entriegelt und k nnen leicht abfallen Bei weiterem Um gang z B Transport beachten Nach dem Wiedereinschw enken der Beinst tzen nicht vergessen diese durch Umlegen des Hebels zur Verriegelung zu sichern Abnehmen der Beinst tzen nur bei SPRIN T und EURO SPRIN T bewirkt eine verringerte Rollstuhlla nge zum Verstauen des Rollstuhles Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen W adengurt 10 falls vorhanden abnehmen Beid
6. Datum empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N achste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum GARANTIE F r unsere Rollst hle bernehmen wir im Rahmen unserer Lieferungs und Zahlungsbedingungen wie folgt die G arantie f r einwandfreie Beschaffen heit V Jahr f r die Batterie 2 Jahre f r Elektronik und Antrieb 4 Jahre auf den Rahmen Technische Anderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor F r den Fall daf Sie ein Fahrzeug oder Teile desselben zu bemangeln haben senden Sie uns mit Ihrer Be gr ndung in jedem Falle den abgebil deten G ARAN TIE ABSCHN ITT zu Vergessen Sie nicht uns darin die ge w nschten Angaben Uber die M odell bezeichnung die Lieferschein N r mit Lieferdatum die Fahrzeug ldent N r Fz I N r sowie Ihren Fachh ndler mit z uteilen Die Fahrzeug ldentN r FzJ N r ist vom Typenschild auf dem Rahmenrohr vor den Batterien abzulesen GARANTIE ABSCHNITT Vorraussetzung f r die G arantie ist in jedem Fall der bestimmungsgem e G ebrauch des Rollstuhles sowie die regelm ige Durchf hrung von W ar tung und Inspektion O berfl chenbesch digungen Berei fung der Rader B
7. Kantensteighilfe abnehmen Entriegeln Pa feder der Verriegelung ber den Knopf A aus der N ut heben Die Pa feder quer um ca 90 zum Rohr drehen Abb 862 3 Abnehmen Den Verriegelungszapfen aus der Aufnahme ziehen Abb 862 4 Dazu den Knopf A nach innen ziehen Das Rohr mit der Verriegelung zur Seite schwenken Abb 862 5 Den festen Zapfen der Kanten steighilfe aus dem Aufnahmeblech ziehen Abb 862 6 Kantensteighilfe montieren Einh ngen Den festen Zapfen der Kanten steighilfe in die linke Aufnahme stecken Abb 862 7 Der Zapfen mu deutlich ein paar Millimeter berstehen Den Verriegelungszapfen in die rechte Aufnahme stecken Dazu erst den Knopf A nach in nen ziehen Abb 862 4 Das Rohr mit der Verriegelung einschw enken bis der Zapfen dek kungsgleich mit der Aufnahme ist Abb 862 4 Knopf A nach au en dr cken Der Verriegelungszapfen gleitet in die Aufnahme wie in Abb 862 7 Der Zapfen mu deutlich ein paar Millimeter berstehen Die Pa feder der Verriegelung ber den Knopf A Abb 862 8 etwas anheben und um ca 90 nach innen drehen Die Pa feder in die N ut gleiten lassen Abb 862 9 Verriegelung durch drehen des Knopfes A pr fen INSPEKTIO N SN ACHWEIS Fahrzeugdaten M odell Lieferschein N r Fahrzeug ldentN r bergabe Ins
8. Soffitte 24V C5W 58 5 W erkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abschrauben Abb 116 Defekte Gluhlampe gegen einen Aufnahmesteg drucken Abb 118 und herausnehmen Einbau Neue Gl hlampe einsetzen Eine Spitze in die Bohrung eines Aufnah mesteges dr cken Abb 118 und dann in die Bohrung des anderen Steges dr cken Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Abb 116 40 BATTERIEN Bei allen Arbeiten an Batterien oder elektrischen elektroni schen Baugruppen ist unbedingt die Hauptsicherung abzuziehen Wartungsfreie Batterien Verschlu stopfen nicht sichtbar Be d rfen keiner W artung Sa redichte kann nicht gemessen werden W iederverwertbare Batterien nur in den gleichen Rollstuhltyp einsetzen Batteriewartung der Na Batte rien Bei den N a Batterien sind die Ver schlu stopfen sichtbar Eine regelm i ge Batteriewartung tr gt zur vollen Aussch pfung ihrer Lebensdauer bei Bei Arbeiten an den Batterien keines falls mit W erkzeugen Kabelenden oder anderen metallischen G egen standen die Batteriepole ber hren Kurzschlu und Explosionsge fahr O ffene Flammen und Funkenbildung in Batterien he vermeiden Explosionsgefahr Batteriesaure ist atzend Saurespritzer auf der Haut in den Augen oder auf der Kleidung sofort unter flie amp endem W
9. MEYRA ROLLST HLE UND REHABILITATIONSMITTEL OPTIMUS Modell 1 622 2 622 SPRINT Modell 1 592 EURO SPRINT Modell 1 593 SPRINTI Modell 1 592 603 Modell 1 622 2 622 EURO SPRINT Modell 1 593 SPRINTI Modell 1 592 603 ce BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSAN LEITUNG D GB F I E NL Inhalt Einleitung 5 Empfang 5 Montage 5 Spezifikation Verwendbarkeit B Sicherheitshinw eise 5 Gesetzliche Bestimmungen 6 G esamt berblick 6 G esamt berblick Model 6 G esamt berblick Fahrschaltka sten Fahrverhalten 7 Bremsen 8 Rollstuhl in Fahrbereitschaft versetzen 9 berpr fungen vor Fahrtantritt 10 LED Fahrschaltka sten 10 LC D Fahrschaltka sten 10 Batteriesymbole und Bedeutung der LC D Anzeige 10 Fahrschaltka sten 12 Beinst tzen 21 Seitliches Hochklappen der Fu platten 21 Abschwenken der Beinst tzen 21 Abnehmen der Beinst tzen 21 Einstellen der Beinst tzenl nge 24 W inkelverstellung der Fu platten 22 Einstellen der O berschenkell nge 22 R ckenlehne 23 W inkelverstellung der Standard R ckenlehne Code 401 31 23 Abnehmen der R ckenlehne 29 M ontieren der R ckenlehne 23 Seitenteile 23 Abnehmen der Seitenteile 23 M ontieren der Seitenteile 24 H henverstellung der Armlehnen Code 21 24 106 24 Anpassung der Armlehne zum Joystick Code 21 24 106 24
10. erlischt berpr fen Sie vor Fahrtantritt die Batterieladung sowie die eingestellte Vorwahl der max Endgeschwindigkeit Siehe berpr fungen vor Fahrtantritt und Fahrschaltka sten CD UBERPRUFUNGEN VOR FAHRTANTRITT Nach dem Einschalten des Fahrschalt kastens ON O FF Tastenfeld drucken l uft ein Selbsttest ca 2 sek ab Die Kontroll Leuchte 29 Abb 8 bzw der Signalbalken 41 Abb 9 blinkt auf Die Kontroll Leuchte 29 Abb 8 blinkt bei eingeschaltetem W arnblinker so wie bei St rungen siehe Kapitel In standhaltung Abs Storungsbe hebung Das Symbol f r Schiebebetrieb 37 Abb 8 leuchtet bei eingestelltem Schiebebetrieb und festgestellter Trom melbremse 15 auf BATTERIE LADEZUSTAND Nach dem Einschalten zeigt die Batte rieanzeige 30 Abb 8 den Batte rieladezustand an LED Fahrschaltkasten Batterie Anzeige keine LED leuchtet fahrbereit Batterien aufgeladen gelbes Dauerlicht mittlere bis geringe Batteriekapazitat Arbeits bereich gelbes und rotes Dauerlicht geringe bis keine Batteriekapazi tat Batterien aufladen rotes Dauerlicht Batterien entla den Spannung auf 21V gesunken Batterien umgehend aufladen roles Blinklicht Batterien tiefent laden Spannung unter 20 5V ge sunken Batterien sofort aufla den 10 LCD Fahrschaltkasten Nach dem Einschalten des Fahrschalt kastens ON O FF T
11. D 32689 Kalletal Kalldorf Stempel vom Fachh ndler MEYRA ROLLST HLE UND REHABILITATIONSMITTEL MEYRA W ilhelm MeyerGmbH Co KG Firmensitz M eyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Telefon 05733 922 0 Telefax 05733 922143 Email info meyra de Internet htip www meyra de Postanschrift Postfach 1703 D 32591 Vlotho ST O2 OO 1 500 BeWa 205 992 700 BAO100 T Technische Anderungen vorbehalten GB ROLLST HLE UND REHABILITATION SMITTEL Bildteil zur Betriebsanleitung Illustration Section of the Operating Manual Illustration du mode d emploi Illustrazioni relative alle istruzioni d uso Fotos para las instrucciones de funcionamiento Afbeelding voor Gebruiksaanwijzing EURO SPRINT 1 593 SPRINTI 1 592 603 SPRINT 1 592 la OPTIMUS 1 622 2 622 1b 56 SPRINTI 1 592 603 i 3 CE x e lc EURO SPRINT 1 593 1d NED 2b 4 100 3 15 2 50 1 25 60
12. SITZEINHEIT Die Sitzeinheit Sitz und R cken ist nach dem ziehen des Verriegelungs knopfes C Abb 50 hochschw enkbar Bild 6 Fassen Sie zum Hochschw enken der Sitzeinheit unter die Vorderkante der Sitzplatte und oder dem B gel Abb 50 Zum Arretieren der hochgeschwenkten Sitzeinheit ist die Stutzstange einzu hangen Abb 51 Sitzbreite einstellen Die Sitzbreite ist durch das Verschie ben der Seitenteilaufnahmen einstell bar Dazu ist die jeweilige Klemm schraube D Abb 52 der Seitenteilauf nahme zu l sen Seitenteilaufnahme bis maximal zur Markierung nach au en verschie ben R CKENLEHNE F r Verstellungen an der R ckenlehne ist der W ahlhebel bis zum Anschlag nach vorn geschwenkt In dieser Positi on ist der Rollstuhl auch im Stillstand gebremst R ckenlehne abnehmen R ckenlehne nach oben abnehmen Demontieren Sie dazu die Verschrau bung C Abb 53 R ckenlehne aufstecken R ckenlehne bis zum Anschlag in die Aufnahmerohre einstecken Danach die Verschraubung C Abb 53 montie ren R ckenlehne w inkelverstellen N ach dem jeweils beidseitigem L sen der Verschraubung A Abb 53 ist die Verschraubung B zu demontieren R ckenlehne entsprechend verstellen und Verschraubung B in neuer Position montieren sowie Verschraubung A fest drehen 27 BEINST TZEN Achtung Niemals mit der freien Hand beim Einstellen der h henverstellbaren
13. gt C O gt LO KAN TEN STEIG HILFE CODE 862 Die Kantensteighilfe Code 862 Abb 862 1 2 dient ausschlie lich zur Hindernis berw indung Es sind nur feste nicht bewegliche Hindernisse auf festen ebenen Fla chen zu berwinden Hinweis Diese Anleitung gilt auch f r andere M eyra Rollstuhle mit dieser Ausstattung Code In dem Bildteil k nnen unterschiedliche Rollstuhe abgebildet sein Sicherheitshinw eise Die fogenden Situationen fuhren bei einer Hindernis berwindung mit Kantensteighilfe zur erh hten ber schlagsgefahr Bei eingestellter Sitzneigung Fahren mit winkelverstellter R cken lehne An auf Steigungen Gef lle be sonders ohne Sicherheitsg urt Schr ges berfahren eines Hinder nisses Verlagern des Auftrittounktes durch Anheben der Kantensteighilfe e Zusatzliches Gep ck hinter der R ckenlehne oder einseitig am Sei tenteil angeh ngt Fahren mit zu niedrigem Reifenf ll druck Fahren auf unebener und oder nicht fester Fahrbahn 50 Hindernis berwinden Fahren Sie gerade und der Hindernis h he entsprechend mit etwas Schwung auf das Hindernis zu Die Kantensteighilfe trifft zuerst auf das Hindernis und hebt durch den Schwung beide Lenkr der gleichzeitig ber die Kante Die maximal berwindbare Hindernish he betr gt beim PO W ER PRIMUS 8 cm POWERPICCO 8cm SPRIN T 11 cm EURO SPRIN TI 11 cm
14. zer Notieren Sie sich Ihre pers nliche Zahlen Kombination und verwah ren diese jederzeit griffbereit Bei vergessener N otiz der Zahlen Kombination wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhandler Zahlenkombination eingeben Setzen Sie Ihren Rollstuhl in Fahr bereitschaft siehe Kapitel Roll stuhl in Fahrbereitschaft ver setzen Stellen Sie durch jeweiliges Dr k ken der 4 7 und gt Tasten Ihre pers nliche Zahlen Kombination ein Nach Eingabe der dritten richtigen Zahl wechselt die LC D Anzeige au tomatisch auf die Geschwindig keits Anzeige 18 Auf der LC D Anzeige erscheinen drei N ullen Zahlen Schlo ausschalten hr Rollstuhl ist fahrbereit und gesi chert Die LC D Anzeige zeigt die G eschwindigkeits Anzeige Drucken Sie bei gedr cktem rech ten Blinker die ON OFF Taste Der Rollstuhl schaltet sich aus Zahlen Schlo einschalten Ihr Rollstuhl ist fahrbereit und gesi chert Die LCD Anzeige zeigt die G eschwindigkeits Anzeige Drucken Sie bei gedr cktem rech ten Blinker die ON OFF Taste Der Rollstuhl schaltet sich aus Das Ausschalten nach der Eingabe bewirkt ein Speichern der neuen Daten Beim erneuten Einschalten des Fahrschaltkastens ist Ihre Einga be wirksam Anmerkung Auf der LCD Anzeige 39 er scheint nach dem Einschalten des Fahrschaltkastens die Geschwin digkeits Anzeige I
15. Batterie Kontrollan zeige B Abb 64 den Batterieladezu stand an Die LED s erl schen einzeln mit abnehmbarer Batterieka pazit t Hinw eis Der angezeigte Wert ist abhan gig von der Umgebungs Temperatur dem Alter der Batterie sowie deren Belastungsart und deshalb mit Ein schr nkungen zu betrachten Die Batterie Kontrollanzeige B Abb 64 blinkt bei St rungen siehe Kapitel Instandhaltung Abs Sto rungsbehebung 30 Batterie Anzeige 2 gr ne LED s Dauerlicht fahrbereit Batterien aufgeladen 1 gr ne LED Dauerlicht mitt lere bis geringe Batteriekapazitat Arbeitsbereich 1 gelbe LED Dauerlicht gerin ge bis keine Batteriekapazitat Batterien aufladen 2 rote LED s Dauerlicht Batte rien entladen Spannung auf 21V gesunken Batterien umgehend aufladen 1 rote LED Blinklicht Batterien tiefentladen Spannung unter 20 5 V gesunken Batterien sofort auf laden sonst Rollstuhl kommt ungewollt zum Still stand Weiterfahrt nicht mehr m glich Fahrschaltkasten positionieren Langseinstellung Dazu ist die Klemmschraube unter der Armlehne oder unter dem Fahrschaltka sten C Abb 64 zu losen VERSCHIEBBARER SCHALTKASTEN Code 537 Der Schaltkasten ist mit Armlehne so wie separat verschiebbar Abb 65 Verschieben der Armlehne l sen Sie dazu die Klemmschraube A Abb 66 Verschieben des Schaltkastens l sen Sie dazu d
16. Code 93 Standard Gel Batterien Code 85 Elektrolyt gebunden 3 Grundmodell mit Sizbreite 43 cm Code 43 Beinst tze Code 93 Standard Saure Batterien ode 80 Elektro lyt fl ssig 4 DasN utergewicht verringert sich bei folgenden Codierungen auf 100 kg Code 25 Code 27 Code 86 und Code 118 Temperaturbereich Betriebsbereich 15 bis 35 C Umge bungstempera tur Batterie 2 Antriebsbatterien a 12 V in Reihe 24 V mit50 60 Ah 5h M ax N ennstrom 1004 Anschlu durch Blei oder Schnell spannklemmen M ax Batterieabmessung 280x180 x200 mm Bereifung vorne 260 x 85 mm hinten 3 00 x 8 Reifenf lld ruck Der maximale Reifenfulldruck steht je weils beidseitig auf dem Reifen bzw auf der Felge vom Antriebsrad Reifenf lldruck Lenkrad 2 5 3 5 bar 50 psi Reifenf lld ruck Antriebsra d 2 1 2 5 bar 30 psi C c Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinpro dukte SPRINT Modell 1 592 Anw endungskla sse Klasse B Sitzbreite cm 40 43 48 Sitzh he cm 54 Sitztiefe cm 40 44 45 49 R ckenlehnenh he cm 50 Armlehnenh he cm 21 5 29 5 fahrbereit 114 L nge cm transport 88 fahrbereit 100 H he cm transport 60 5 Breite fahrbereit cm 67 71 Breite transport cm 67 7 Lenkrad vorn mm 260 x 85 Antriebsrad hinten Zoll 3 00 8 W e
17. Gurtlange ist ber die Einstell schnallen Abb 79 einzustellen Gurt offnen Durch dr cken der roten Taste B Abb 78 offnet sich das GurtschloB R ckenlehne w inkelverstellen Zum winkelverstellen der R ckenlehne bis 45 Abb 80 ist das Handrad A Abb 81 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Zum Aufrichten der R ckenlehne ist das Handrad A im Uhrzeigersinn zu dre hen Kopfst tzenh he einstellen Dazu ist die Befestigungsschraube ber das Handrad B Abb 82 heraus zuschrauben N ach dem Verschieben der Kopfst tze ist die Befestigungsschraube in neuer Position einzuschrauben Kopfstutzenw inkel einstellen Klemmverschra ubungen C D Abb 83 l sen und W inkel neu ein stellen N ach dem Einstellen sind die Klemm verschraubungen C D festzudrehen 32 Sitztiefe einstellen Die Sitztiefe ist nach dem L sen der vier Befestigungsschra uben A Abb 84 einstellbar N ach dem Einstellen sind die Befesti gungsschra uben festzudrehen Sitzbreite einstellen Die Sitzbreite ist nach dem Losen der Klemmschraube B Abb 85 einstell bar Nach dem Einstellen ist die Klemm schraube festzudrehen Mindesteinstecktiefe von 5 cm beachten BEIN STUTZE Unterschenkell nge einstellen Nach der Demontage der Verschra u bung C Abb 86 ist das Fu brett ent sprechend der Bohrungen neu zu posi tionieren Verschraubungen montie ren Fu brett winkelverstellen Klemmschraube D Abb 86
18. Reifenfulldruck steht je weils beidseitig auf dem Reifen bzw auf der Felge vom Antriebsrad Reifenf lldruck Lenkrad 2 5 3 5 bar 50 psi Reifenf lldruck Antriebsrad 2 1 2 5 bar 30 psi C c Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinpro dukte SPRINTI Modell 1 592 603 Anw endungskla sse Sitzbreite cm Sitzhohe cm Sitztefe cm R ckenlehnenh he cm Armlehnenhohe cm L nge cm H he cm Breite cm Lenkrad vorn mm Antriebsrad hinten Zoll W endekreis m max Hindernish he mm max Stufenh he nach unten mm zul G efalle 96 zul Q uergef lle 96 m m m UI N Im CA Co zul Steigung 96 max Dauersteigf higkeit 96 Kippsicherheit 96 Qu o I N gt zul Batteriekippwinkel G rad Leergewicht mit G el Batterien kg Leergewicht mit S ure Batterien kg zul Gesamtgewicht kg max N utzergewicht kg max G epack Zuladung kg Fahrstreckenleistung mit G el Batterien km Fahrstreckenleistung mit S ure Batterien km Klasse B 32 38 32 38 16 21 fahrbereit transport fahrbereit transport fahrbereit transport LA ul I m m oO 104 97 111 CO gt O N N 230 x70 3 00 8 105 fahrbereit transport fahrbereit transport m N IB I3 I CO Eee E CO N Ha O N oO IA 6 km h 6 km h
19. Sitzbreite cm Sitzh he cm Sitztefe cm R ckenlehnenh he cm Armlehnenh he cm l nge cm H he ohne mit Kopfstutze cm Breite fahrbereit cm Breite transport cm Lenkrad vorn mm Antriebsrad hinten Zoll W endekreis m max Hindernishohe mm max Stufenh he nach unten mm zul Gef lle zul Q uergefalle zul Steigung 96 max Steigfahigkeit 90 max Dauersteigf higkeit 96 Kippsicherheit 96 zul Batteriekippwinkel G rad Leergewicht je nach Ausstattung kg zul G esamtgewicht kg max N utzergewicht kg max G epack Zuladung kg Fa hrstreckenleistung mit G el Batterien km Fa hrstreckenleistung mit Saure Batterien km Klasse C light Ergoform Recaro 23 56 41 45 45 49 46 50 60 Code 12 23 Code 106 24 32 23 31 120 132 120 132 106 118 106 129 Ergoform 104 122 1127 fahrbereit 128 Light 104 5 06 5 66 5 3 00 10 18 18 18 30 15 22 II 13352170 255 300 100 130 Je nach Ausstattung bis10 6 km h 60 80 Ah 40 60 10 km h 80 Ah 40 6 km h 60 90 Ah 50 70 10 km h 90 Ah 60 SPRINT Modell 1 592 Alle Angaben innerhalb in der Tabel len beziehen sich auf die Standardaus funrung M afstoleranz 1 5 cm Das Gewicht andert sich je nach Aus sta ttung 1 Gesamth he mit Kopfstutze ca 130 cm 2 Grundmodell mit Sitzbreite 43 cm Code 43 Beinstutze
20. cken 20 Position eines Versicherungs kennzeichen 21 W ahlhebel Lenkung Fahr Schiebebetrieb 22 Gepackablage mit G el nder UI W N Gesamtuberblick Fahrschalt kasten Abb 2 zeigt den Fahrschaltka sten Abb 2a und 2b zeigtdie Unterschiede der einzelnen Bedienfeld er Pos Benennung 23 Taste Fahrlicht nur bei LED Schaltka sten 24 Taste M inus Verringert die Ein stellw erte 25 Taste plus Erh ht die Einstell W erte 26 Taste Blinker links 27 Anzeige f r w hlbare max Endgeschwindigkeit sowie Betriebskontrolle bei LED Schaltka sten 28 Fahrschl ssel Ladebuchse 29 LED St rungs Anzeige 30 Batterie Symbol Ladezustand 31 Taste W arnblinklicht 32 Taste Blinker rechts 33 Taste Hupe 34 ON OFF Taste Ein Aus 35 Fahr und Lenkhebel 36 Kontroll Anzeige Blinker links 37 Kontroll Anzeige Fahrbetrieb Verriegelung 38 Kontroll Anzeige Fahrlicht 39 LCD Anzeige Fl ssigkristall vv Anzeige 40 Kontroll Anzeige Blinker rechts 41 LCD Signalbalken f r Fehler meldungen der Leistungselek tronik Evtl Betriebsfehler wer den beim LC D Fahrschaltkasten mit einer Code auf dem Display 39 angezeigt 42 Taste Funktionswahl nur bei LC D Schaltka sten FAHRVERHALTEN Fahren Sie wahrend der ersten Fahrten besonders vorsichtig Stellen Sie dazu die vorw hlbare End geschwindigkeit auf die niedrigste Stu fe ein Minus Taste 24 auf Bedi enfeld vom Fa hr
21. da diese Leistung f r die sichere Hinder nisuberwindung bereitzustellen ist Nennbelastung mit 75 kg Normale Stra amp enoberfl che Achtung Die Fahrleistungseigenschaften k n nen die Sicherheitsgrenzen Ober schreiten Steigungen und G ef lle ber die zu lassigen W erte hinaus z B Ram pen sind aus Sicherheitsgr nden nur ohne Fahrer zu befahren 45 OPTIMUS Modell 1 622 2 622 Alle Angaben innerhalb in der Tabel len beziehen sich auf die Standardaus f hrung M a toleranz 1 5 cm Das Gewicht andert sich je nach Aus sta tung 1 Modell 1 622 2 Modell 2 622 3 Abhangig von der Art der Bein stutze schenkellange sowie der Ruckenlehneneinstellung Recaro Temperaturbereich Betriebsbereich 15 bis 35 C Umge bungstempera tur Batterie 2 Antriebsbatterien a 12 V in Reihe 24 V Standardgr e 60 Ah 5h O ptionale Gr e 90 Ah 5h stan dard bei Code 117 10 km h Max Nennstrom 110A Anschlu durch Blei Schraubklemmen M ax Batterieabmessung 60 Ah 280x175x190 mm 90 Ah 400 x175 x190 mm Bereifung vorn 3 00 10 hinten 3 00 8 Reifenf lld ruck 2 5 bar Der maximale Reifenf lld ruck steht je weils auf der Felge CE Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinpro dukte 46 der eingestellten Unter OPTIMUS Modell 1 622 2 622 Anw endungskla sse Ausf hrung
22. fassen Quetschge fahr Hebel C Abb 61 zum Verriegeln der Sitzeinheit kurz nach unten dr k ken und Sit bis zum Anschlag nach unten dr cken Die Verriegelung muf h rbar einrasten Elektrisch verstellbare Rucken lehne Code 25 Winkelverstellung Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen m Sitzen die R ckenlehne ber den Fahrschaltkasten auf die gew nsch te Position verstellen W ahlen Sie durch Dr cken der M ode Taste die entsprechende Funktion Abb 63 Wichtiger Hinweis Eine R ckenlehnenverstellung ver n dert das Fahrverhalten besonders in Verbindung mit Steigungen und Hin dernissen berschla gsg efahr R ckenlehne einstellen Joystick nach rechts R ckenlehne schw enkt nach hinten max 45 Joystick nach links R ckenlehne schw enkt in Ausgangsstellung 29 SCHALTKASTEN KOMPAKT CODE 409 Hinw eis Den Fahr und Lenkhebel erst aus der N ullstellung bewegen wenn der Selbsttest der Elektronik beendet ist Die LED s der Batteriekontroll An zeige B Abb 64 leuchten je nach ladezustand der Batterien Der Rollstuhl mit dem Fahr schaltkasten kompakt ist durch die fehlende Beleuchtung f r den ffentlichen Stra enverkehr nicht zugelassen Brosch re Sicherheitshinweise f r Elektronik Rollstuhle beach ten BATTERIE LADEZUSTAND Nach dem Einschalten des Fahrschalt kastens zeigt die
23. geht die Hauptsicherung nicht ver loren Saurestand uberprufen Entladene Batterien zuerst auf laden und erst damn falls erfor derlich destilliertes Wasser nachfullen Durch Verdunstung von W asser sinkt der Saurestand der Batterie insbeson dere bei hoher Umgebungstemperatur Der S urestand ist korrekt wenn sich dieser gerade ber dem Fullstutzen Einsatz oder ca 5 mm ber den Plattenoberkan ten befindet Wartungsfreie Batterien Verschlu stopfen nicht sichtbar Be d rfen keiner W artung Sa redichte kann nicht gemessen werden Sauredichte messen Die M essung der S uredichte mit dem Saureprufer gibt Aufschlu ber den tatsachlichen Ladezustand der Batteri en Brosch re Sicherheitshinw eise Ka pitel Allgemeine Hinweise zur elek trischen Anlage beachten Mit zusammengedr ckter Ballpum pe das R hrchen zum Ansaugen der S ure in die Zellen ffnung halten und in die S ure tauchen wie in Abb 123 S ure durch Entlasten der Ballpum pe ansaugen Abb 123 Der Anzeigeschwimmer mu frei in der S ure schwimmen Abb 123 S urestand mit der Ladeskala des Schwimmers vergleichen Zahlenangabe in kg dm Batterie sofort nachladen wenn der S urestand einer Zelle unter dem Skalenwert 1 18 abzulesen ist Batterie vollgeladen wenn der S u restand von allen Zellen ber dem Ska lenwert 1 28 abzulesen ist Die Un
24. mm Bereifung vorne 260 x85 mm hinten 3 00 x 8 Reifenf lldruck Der maximale Reifenf lldruck steht je weils beidseitig auf dem Reifen bzw auf der Felge vom Antriebsrad Reifenf lldruck Lenkrad 2 5 3 5 bar 50 psi Reifenf lldruck Antriebsrad 2 1 2 5 bar 30 psi C c Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r M edizinpro dukte 48 EURO SPRINT Modell 1 593 RURO SPRINT Modell 1 593 0000 TO ei Leer Lenkrad vorn mm 260 x 85 Antriebsrad hinten Zoll rox obese en Leergewicht mit G elBatterien kg transport oh R cken Seitenteile 112 Beinst tzen fahrbereit Leergewicht mit Saure Batterien kg transport oh R cken Seitenteile 106 Beinst tzen Fahrstreckenleistung Ta mit G el Batterien km 10 km h EE Fahrstreckenleistung GA mit S ure Batterien km 10 km h SPRINTI Modell 1 592 603 Alle Angaben innerhalb in der Tabel len beziehen sich auf die Standardaus funrung M afstoleranz 1 5 cm Das Gewicht andert sich je nach Aus sta tung Temperaturbereich Betriebsbereich 15 bis 35 C Umge bungstempera tur Batterie 2 Antriebsbatterien a 12 V in Reihe 24 V mit50 60 Ah 5h M ax N ennstrom 1004 Anschlu durch Blei oder Schnell spannklemmen M ax Batterieabmessung 280x180x200 mm Bereifung vorne 230 x 70 mm hinten 3 00 x 8 Reifenf lld ruck Der maximale
25. schlo als programmierbare W egfahr sperre siehe entsprechendes Kapitel FAHR UND LENKHEBEL Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit bestimmen Sie selbst w hrend der Fahrt durch die Bewegung des Fahr und Lenkhebels 35 Abb 12 Bewegen Sie den Fahr und Lenkhe bel erstnach dem Selbsttest aus der N ullstellung Kontroll Leuchte 29 Abb 8 bzw Signalbalken 41 Abb 9 blinken nicht mehr Bei lan gerem Blinken siehe Instandhaltung Storungsbehebung Vorwartsfahrt Hebel nach vorn ent dr sprechend der ge NS w nschten Fahrge schwindigkeit bewe gen Sowie Sie den Fahr und Lenkhebel auslenken fahrt der Rollstuhl je nach Einstellung der maximalen Endge schwindigkeit schnell oder langsam an NE Ruckw artsfahrt Hebel nach hinten ent sprechend der ge w nschten Fahrge schwindigkeit bewe gen Abbremsen bis zum Stillstand Dosiertes Abbremsen Hebel entsprechend der gew nschten Ab WR bremsung in die Aus gangsstellung zur ck f hren N otbremsung Hebel von selbst in die N ullstellung zur ckspringen lassen Der Roll stuhl bremst auf k rzestem W ege ab Ber cksichtigen Sie bei diesem Bremsman ver einen Bremsw eg von alle SPRIN T M odelle ca 1 0 Meter bei 6km h und ca 1 5 Meter bei 10km h OPTIMUS 1 06221 2 0622 ca 1 2 Meter bei 6km h und ca 1 8 Meter bei 10km h Dieser Richtwert ndert sich je nach Zustand der Bereifung
26. standhaltung Abschnitt Storungs behebung Aus Sicherheitsgr nden sind die Ein stellungen bei stehendem Rollstuhl vorzunehmen berschlagsgefahr bei Steigun gen und Hindernis berw indung mit Winkelverstellungen Fahrschaltkasten einschalten EJE CATT 1 Licht Die Beleuchtung ist ein ausschalt bar ber v Z N und S 7 Tasten oder durch M Joystick nach rechts links aus vi lenken 2 Tageskilometer Auf Null stellen durch gleichzeitiges Dr cken der 4 und Sz7 Tasten Einstellen der maximalen End geschwindigkeit durch einzel nes Dr cken der 4 oder Tasten m glich al In den folgenden LC D Anzeige Abbildungen ist bewu t auf die Darstellung der Batterie und km h Anzeige verzichtet worden weiter auf folgende Seite berschlagsgefahr bei Steigungen und Hindernis berw indung Die Verstellungen sind nur im Stillstand vorzunehmen Die Geschwindigkeit ist ggf stark zu reduzieren und der jeweiligen Situation anzupassen Je nach Ausstattung mit el Verstel lungen z B Code 25 27 86 118 kann sich das Fahrverhalten des Rollstuhles in Abh ngigkeit vom Verstellgrad erheb lich negativ ver ndern Beim Fahren mit vom G rundzustand abweichenden Einstellungen wird die max Fahrgeschwindig keit ausfuhrungsabhangig automatisch reduziert ES EIN STELLM G LICHKEITEN 3 Ruckenlehne einstellbar
27. 1 2m bei 6 km h Version und min 1 8m bei 10km h Version Bremsen Sie deshalb Ihren Rollstuhl fr hzeitig vor Personen oder einem Hindernis ab Achtung Durch ein Abbremsen bei Talfahr ten mit hoher Geschwindigkeit kann Ihr Rollstuhl ins Schleudern ge raten Unfallgefahr Bei Talfahrten ist eine geringe Fahr geschw indigkeit zu wahlen Vermeiden Sie ruckartige Fahrzu stands nderungen an Steigungen Q uergef lle sowie Hindernisse Vermeiden Sie speziell bei kritisch eingestellten Fahrparameter enge Kurvenfahrten und ruckartiges Brem sen an Gefallen Kippgefahr Achtung Mobil Telefone sowie andere Funk anlagen sind aus Sicherheitsgr nden nur im Stillstand Fahrschaltka sten des Rollstuhles ist ausgeschaltet zu benutzen O bwohl der Rollstuhl den gesetzlichen EM V Richtlinien entspricht kann er nah bei empfindlichen Elektronikger ten im ung nstigsten Fall ungew ollte St rung s gerausche z B Rauschen Summen hervorrufen Der Rollstuhl kann selbst St rungen von elektromagnetischen Feldern hervorru fen die z B von Alarmanlagen in Ver kaufsraumen abgestrahlt werden BREMSEN Bei einseitig wirkenden Bremsen oder nachlassender Bremswir kung Bremsen sofort von Ihrem au torisierten Fachh ndler instandset zen lassen Brosch re Sicherheitshinweise be achten Die Motorbremse arbeitet elektro nisch als Betriebsbremse und bremst den Roll
28. Beinstutze in den Verstellmecha nismus greifen Quetschge fahr Brosch re Sicherheitshinweise fur Elektronik Rollstuhle beach ten Mechanisch hohenverstellbare Beinstutze Code 91 Hohenverstellung Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Im Sitzen die Beinst tze von einer Begleitperson auf das gew nschte N iveau Abb 54 anheben lassen Zum Absenken der Beinstutze entla sten Sie kurz diese durch Anheben des Unterschenkels Begleitperson und dr cken anschlie end den Be dienungshebel A Abb 55 nach vorn 28 Elektrisch h henverstellbare Beinst tze Code 86 Nicht in den Verstellmechanis mus greifen Quetschgefahr H henverstellung Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Im Sitzen die Beinstutze Abb 56 ber den Fahrschaltkasten auf das gew nschte N iveau anheben bzw absenken lassen W hlen Sie durch Dr cken der M ode Taste die entsprechende Funktion Abb 5 7 Beinstutzwinkel rechts R Joystick nach rechts Beinst tze schwenkt nach oben max 60 Joystick nach links Beinstutze schwenkt nach unten Beinstutzwinkel links L Joystick nach rechts Beinstutze schwenkt nach oben max 60 Joystick nach links Beinstutze schwenkt nach unten Befestigungsvorrichtung fur Zu behor Code 947 Taschen oder anderes Zubehor ist an den sen
29. Code 25 Code 567 Joystick nach rechts R ckenlehne schwenkt nach hinten max m Joystick nach links R ckenlehne EI schw enkt in Ausgangsstellung 4 Sitzneigung einstellbar Code 118 keine Aufrichthilfe Joystick nach rechts Sitz neigtsich Go nach hinten max 15 U Joystick nach links Sitz f hrtin die Trei Ausgangsstellung 5 Beinstutzwinkel rechts Code 86 Joystick nach rechts Beinstutze schwenkt nach oben max Joystick nach links Beinst tze DI schwenkt nach unten 6 Beinstutzw inkel links Code 86 Joystick nach rechts Beinstutze schwenkt nach oben max gt Joystick nach links Beinstutze schw enkt nach unten berschlagsgefahr bei Steigungen und Hindemis berwindung Die Verstellungen sind nur im Stillstand vorzu 7 Gesamtfahrstrecke Gesamtfahrstrecke km 2 ange zeigte Ziffer x 10 Beispiel Anzeige der LC D Anzeige 54 km G esamtfahrstrecke zwischen 540 km und 549 km Gr ter Anzeigewert 999 ent spricht einer G esamtfahrstrecke zwischen 9990 km und 9999 km Gesamtfahrstrecke bleibt nach Stromunterbrechung gespeichert und ist nicht l schbar nehmen Die Geschwindigkeit ist ggf stark zu reduzieren und der jeweiligen Situation anzupassen Je nach Ausstattung mit el Verstellungen z B Code 25 27 86 118 kann sich das Fahrvemalten des Rollstuhles in Abh ngigkeit vom Verstellgrad erheblich negativ ver nd
30. D Abb 58 zu befestigen Achtung sen nicht als Transportsicherung zweckentfremden Unfallgefahr Wichtiger Hinw eis Zusatzliches Gep ck oder Anbauten hinter der Ruckenlehne ver ndern das Fahrverhalten besonders in Ver bindung mit Steigungen und Hinder nissen berschlagsgefahr SITZNEIGUNG Eine eingestellte Sitzneigung ver n dert das Fahrverhalten ber schlagsgefahr auf Steigungen be sonders in Verbindung mit einer Hin dernis berw indung Brosch re Sicherheitshinw eise f r Elektronik Rollst hle beach ten Mechanisch einstellbare Sitz neigung Code 119 Sitzneigung einstellen Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Rechten Hebel hochziehen Be gleitperson und Sitz mit Person auf gew nschte Sitzneigung anheben Im Sitzen die Sitzneigung von einer Begleitperson auf das gew nschte Niveau anheben lassen Hebel A Abb 59 zur Einstellung nach oben dr cken Absenken Hebel A Abb 59 zum Absenken nach oben dr cken Sitz senkt sich langsam durch das Eigenge wicht Sitzeinheit hochschw enken Hebel B Abb 59 zum Hoch schw enken nach unten dr cken Fassen Sie zum Hochschw enken der Sitzeinheit unter die Vorderkante der Sitzplatte und oder dem B gel Zum Arretieren der hochge schwenkten Sitzeinheit ist die Stutzstange einzuhangen Sitzeinheit herunterschw enken Vorderkante der Si
31. D Schaltkasten Kontroll Anzei ge Fahrbetrieb Verriegelung 37 erscheint in der LC D Anzeige Losen der Trommelbremse Bremshebel bis zum Anschlag nach hinten schwenken Abb 3 Kontroll Anzeige 37 erlischt Mobil Telefone sowie andere Funk anlagen sind aus Sicherheitsgr nden nur im Stillstand des Rollstuhles zu benutzen ROLLSTUHL IN FAHRBE REITSCHAFT VERSETZEN 1 Batteriesicherung einstecken Hauptsicherung Flachsicherung Die Flachsicherung fur den Hauptstrom befindet sich in dem Sicherungshalter unter dem Sitz Abb 5 2 Antrieb einkuppeln Der W ahlhebel Fahr Schiebebetrieb 17 ist auf Fahren gestellt Symbol 37 vom Fahrschaltkasten erlischt 3 Position des Fahrschaltkas tens Die Position des Fahrschaltkastens ist so einzustellen da Sie Ihren Rollstuhl bequem und sicher steuern k nnen L ng seinstellung Klemmschraube ber Handrad A Abb 6 l sen Die H henposition des Fahrschaltka stens ist ber die h henverstellbare Armlehne einzustellen siehe Kapitel Seitenteile sowie ber die Fahr schaltkastenbefestigung der Schrau ben B 4 Fahrschlussel einstecken Fahrschl ssel 28 in die Fahrschl ssel buchse einstecken Bei abgezogenem Fahrschl ssel ist der Fahrschaltkasten verriegelt und somit der Rollstuhl vor unbefugter Benutzung gesichert Stecken Sie keine anderen Ge genst nde als den Fahrschl ssel in die Fahrschl sselbuchse Kur
32. EITPERSON CODE 851 umsteckbarer Schaltkasten Der Fahrschaltkasten ist durch eine Fahrschaltkasten H alterung am Schie beb gel befestigt und ber Klemm schrauben stufenlos auf die entspre chende Begleitperson einstellbar F r das wechseln des Schaltkastens von der Bedienung f r Begleitperson auf die Bedienung f r den Fahrer ist das zum Befestigen entsprechende Seitenteil erforderlich W eitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler ABSCHWENKBARER FAHR SCHALTKASTEN CODE 836 nicht bei M odell O ptimus light Der Fahrschaltkasten 13 istnach hin ten abschwenkbar Abb 14 Nahes Unterfahren von Tischplatten o a nach evtl Absenken der Arm lehne m glich Leichteres Aussteigen und Uberset zen z B in einen anderen Rollstuhl Handhabung Rollstuhl ausschalten und Feststell bremse 15 bet tigen So ver meiden Sie ein ungewolltes Fortrol len des Rollstuhles siehe Kapitel Feststellb remsen Fahrschaltkasten ber Druckpunkt nach au en ziehen oder dr cken dann nach hinten schieben Abb 14 Beim Nach vorn Schwenken des Fahrschaltkastens nicht in die Sche re fassen Q uetschgefahr Zum leichteren Arretieren des Fahr schaltkastens heben Sie diesen et Was an und dr cken ihn ber den Druckpunkt nach innen 19 MECHANISCHE EINHAND BEDIENUNG CODE 531 nur fur den O ptimus M odell 2 622 Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit bestimm
33. Sie die rote Entriegelungs taste im Schlo teil Abb 101 34 Gurteinstellung Schlo teil im rechten W inkel zum G urtband halten Gurtband zum Verlangern oder Ver k rzen in die entsprechende Rich tung ziehen Ubersch ssige G urtl nge durch Ver schieben des Kunststoffschiebers auffangen Hinweis Der Sicherheitsgurt soll straff gezo gen aber nicht zu stramm sein TRANSPORT VON GEGEN ST N DEN Gepack nur auf der daf r vorgese henen Ablage hinter der R ckenleh ne mitnehmen Abb 93 Maximal zul ssige Zuladung auf der Ablage von 10 kg nicht ber schreiten Gepack an der R ckenlehne kann das Fahrverhalten ver ndern Bef rdern Sie keine weiteren Per sonen auf Ihrem Rollstuhl insbeson dere auf der Ablage Abb 94 Keine seitlich berstehenden G e genst nde mitnehmen Beim Verstellen der R cken oder Sitzneigung auf eventuelles G ep ck hinter der R ckenlehne achten Gurte zur Gepacksicherung geh ren nicht zum Lieferprogramm RAMPEN UND HEBE BUHNEN Ihr Rollstuhl ist mit Hilfe von Rampen oder Hebeb hnen zu verladen Fol gende Sicherheitshinweise sind zu be achten Brosch re Sicherheitshinweise Elektronik Rollst hle Kapitel Tra ns portin Kraftfahrzeugen oder mit For dermitteln Die Betriebsanleitung des Transport fahrzeuges Die Herstellerangaben der Rampe oderHebeb hne Die auf der Rampe angegebene maximale Au
34. as hinten querlie gende Stutzrollenrohr Abb 107 O PTIM US 1 622 2 622 das Gelander der Ablage sowie die vorderen Speichenrader und nicht die Seitenteile Beinstut zen oder deren B gel Vor dem Anheben ist der Rollstuhl aus zuschalten und die Feststellbremse zu betatigen Quetschgefahr der in die Speichen greifenden Hande SICHERN DES ROLLSTUHLES F R DEN TRANSPORT Zur Transportsicherung des Roll stuhles benutzen Sie bei allen SPRIN T M odellen die vorderen Verzurrohre Abb 106 sowie das hinten querlie gende Stutzrollenrohr Abb 107 beim O PTIM US 1 622 2 622 das Gelander der Ablage sowie die vorderen Speichenrader und nicht die Seitenteile Beinstut zen oder deren B gel 36 Sowie sich der Rollstuhl im Transport fahrzeug befindet gehen Sie wie folgt vor Rollstuhl ausschalten Fahrschaltkasten sicher ablegen Demontierte Teile vom Rollstuhl si cher und gesch tzt verstauen Mit Spanngurten den Rollstuhl si chern Bremsentriegelungshebel 17 W ahlhebel 15 in Position Fahren schwenken Abb 108 Achtung Die Spanngurte sind nur an die dafur vorgesehenen Bauteile des PKW s sowie dem Rahmen vom Rollstuhl anzubringen G eeignete Halterungen sind meist im PKW vorhanden und in der Be triebsanleitung des Fahrzeuges be schrieben Achtung Informieren Sie sich bei Ihrem PKW Fachhandler vor dem Rollstuhl Trans port ber die g
35. asser absp len N otruf Defekte Batterien m ssen fach gerecht entsorgt w erden Batterieaustausch nur von Ihrer Fachwerkstatt durchf hren las sen denn diese kennt m gliche G e fahrenmomente und sorgt f r die vor schriftsma Bige Entsorgung defekter Batterien Batterien k nnen bei Funkenbil dung z B durch Kurzschlu der Bat teriepole explodieren Batterie w arten Brosch re Sicherheitshinw eise Ka pitel Allgemeine Hinweise zur elek trischen Anlage und Instandhaltung beachten Rollstuhl gegen ein ungewolltes For trollen sichern siehe Kapitel Brem sen Sit hochschwenken Abb 119 Hauptsicherung abziehen Abb 125 oder Abb 126 Verschlu des Spanngurtes ffnen Dr cken Sie dazu die federnde Arretierung zusammen Abb 120 Batterie Abdeckung abheben Abb 121 Batterieoberflache mit einem trocke nen Tuch reinigen Verschlu stopfen immer nur einer Batteriezelle aufschrauben Abb 122 Hinweis Im ungunstigsten Fall kann sich bei Regenfahrten im Batteriekasten W as ser ansammeln Vorhandene Flussig keit nur durch eine Fachwerkstatt ent fernen lassen Atzgefahr durch Saure Vor langeren Fahrpausen Wird der Rollstuhl l ngere Zeit nicht benotigt sind zuvor die Batterien voll zuladen So erreichen die Batterien eine hohere Lebensdauer Anschlie Send Hauptsicherung ziehen und um gekehrt wieder in den Halter stecken So
36. astenfeld dr cken zeigt das Batteriesymbol 30 auf der LC D Anzeige Abb 9 den Batteriela dezustand an Der angezeigte Wert ist abh ngig von der Umgebungs Temperatur dem Alter der Batterie sowie deren Bela stungsart und deshalb mit Einschran kungen zu betrachten F r eine bes sere Beurteilung der noch vorhande nen Reserven ist im Zweifelsfalle auch die Tageskilometer Anzeige mit einzubeziehen Die Reichweite des Rollstuhles bzw der Batterien in km sollte einmal a usge testet werden Sinnvollerw eise ist der Tageskilometer stand nach jedem Ladevorgang auf N ull zu setzen Aus dem Erfahrungsw ert der im Durch schnitt gefahren km bis zum Aufblin ken des Symbols von 5 Batteriekapa zitat und den schon laut Tageskilome ter Anzeige gefahrenen km l t sich eine recht brauchbare Aussage ber die noch m gliche Fahrleistung in km ableiten Batteriesymbole und Bedeutung der LCD Anzeige vollgeladen 30 Batteriekapazit t vorhanden Maximale Fahrstrecken leistung unter optimalen Bedingungen erreichbar L1 teilentladen p ca 20 Batteriekapazitat vorhanden F r l ngere Fahrten Batte rien aufladen ofl fast entladen ca 10 Batteriekapazit t de vorhanden Nur noch kurze Fahrstrek ken m glich Batterien aufladen Ela entladen j ca 596 Batteriekapazitat vorhanden Batterien umgehend aufladen tief entladen Batteriesymbol blinkt kur i
37. beim SPRIN TI ohne Fahrer ber 140 kg mit Fahrer feste Rampen ber 210 kg liegen SPRIN T und EURO SPRIN T ohne Fahrer ber 140 kg mit Fahrer feste Rampen ber 260 kg liegen O PTIM US ohne Fahrer ber 180 kg mit Fahrer feste Rampen ber 300 kg liegen VERLADEN UND TRANSPORT DES ROLL STUHLES Ein Verladen des Rollstuhles z B in einen PKW Kombi Abb 104 macht die Verringerung der Rollstuhl Au en mafe erforderlich Abb 105 F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzflache im Fahrzeug Platz nehmen Bei Un f llen treten Kr fte auf f r die der Rollstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem M afe gef hrden Beachten Sie die Bro sch re Sicherheitshinweise f r Elek tronik Rollst hle 1 Feststellbremsen bet tigen So vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Fortrollen des Rollstuhles Folgende Punkte sind evtl erforderlich 2 Beinst zen abnehmen Fu platten nach hinten hochklappen 3 Fahrschaltkasten abnehmen 4 Seitenteile abnehmen 5 R ckenlehne abnehmen Die f r den Transport abgebauten Teile sind vor Fahrtbeginn wieder sorgfaltig anzubringen Benutzen Sie den Rollstuhl nie ohne montierte Seitenteile 35 Zum Rangieren bzw Anheben des Rollstuhles benutzen Sie beim Alle SPRIN T M odelle die vorderen Verzurrohre Abb 106 sowie d
38. ch der Seitenverkleidung zu fuhren Seitenteile senkrecht von oben in die entsprechende Fuhrung bis zum Anschlag einstecken Achtung Q uetschgefa hr Entsprechende Verriegelung pr fen Rollstuhl einschalten und Beleuch tungstest durchf hren Feststellbremse l sen SPRIN T 1 592 Verriegelung mu einrasten OPTIMUS 1 622 2 622 Handrad A Abb 28 festziehen Anatomisch geformte Sitzeinheit Recaro SPRIN T Recaro 1 592 Klemmschraube ber das Handrad B Abb 29 festdrehen O PTIMUS Recaro 1 622 2 622 Seitenteil nach vom umklappen Abb 31 Der Verriegelungsknopf C mu eingerastet sein SW Schl sselweite mm 24 Hohenverstellung der Armlehnen Code 21 24 106 Die gepolsterten Armauflagen der Sei tenteile Abb 32 sind in 8 Stufen h henverstellba r Rollstuhl nicht ber die Seitenteile Beleuchtung Armauflagen sowie Fahrschaltkasten anheben oder trans portieren Klemmschraube ber Handrad l sen Abb 33 Armauflage in die von Ihnen ge w nschte H he ber Rastpunkt nach oben ziehen Zum Absenken die Armauflage leicht nach unten ber Rastpunkt dr cken Armauflage auf die gew nschte H he schieben Klemmschraube ber Handrad fest ziehen Abb 33 Armlehne beim H erunterdr cken un terstutzen sonst rutscht sie bis zum Anschlag nach unten Q uetschge fahr speziell beim Seit
39. chraube D Abb 44 festdrehen Ggf den Haltestift E Abb 44 um 180 drehen und von unten an Halteranschrauben Der Fahrschaltka sten istauch nachtr g lich durch Ihren Fachh ndler an das lin ke Seitenteil montierbar CODE 569 Elektrisch verstellbare Sitzeinheit Die R ckenseitenst tzen sind ber das mittlere Handrad F seitlich der R k kenlehne Abb 46 verstellbar Die elektrischen R ckenlehnenverstel lungen R ckenlehnenneigung keine Auf richthilfe Sitzh he Sitzflachenneigung Ausstiegshil fe Ruckenstutzung Airmatic sind ber das Tastenfeld auf der Sitz kante zu bedienen Abb 47 Beachten Sie hierzu die beiliegende Betriebsanleitung vom Sitz sowie die Brosch re Sicherheitshinweise Kapitel Winkelverstellbare R k kenlehne BESO N DERHEITEN VOM EURO SPRINT MODELL 1 593 SEITEN TEIL Die Seitenteile sind h henverstell so wie abnehmbar Hohenverstellung L sen Sie dazu die Klemmschraube A Abb 48 Beachten Sie dabei die Mindest Einstecktiefe von 5 cm Markie rung beachten Seitenteil abnehmen Losen Sie dazu die Klemmschraube A Abb 48 Seitenteil abnehmen Beim Seitenteil mit Fahrschaltkasten sind die Steckverbindungen unter der Sitzplatte Abb 49 zu l sen Langsverstellung des Fahrschaltkastens Nach dem Losen der Klemmschraube B Abb 48 ist der Fahrschaltkasten Ih rem Unterarm entsprechend positio nierbar
40. de Flachsicherungen unter einander angeordnet 20A Ladesicherung 2A Steuerung Leistungselektronik 7 5A elektrische Verstellung 5A Beleuchtung 5A Lenkung 42 SPRIN T 1 592 SPRIN TI 1 592 603 EURO SPRIN T 1 593 Hauptsicherung bei 6 und 10 km h 60 Ampere Maxi Sicherung hellblau flach Weitere Flachsicherungen Auf der Adapterplatine in dem Adap terkasten A Abb 127 befinden sich folgende Flachsicherungen untereinan der angeordnet 20A Ladesicherung 2A Steuerung Leistungselektro nik 7 5A elektrische Verstellung 5A Beleuchtung Batterie Ladesicherung SPRIN T 1 592 SPRIN TI 1 592 603 EURO SPRIN T 1 593 O ptimus1 622 2 622 ladesicherung im Fahrschaltka sten 15A g6x32mm Feinsicherung G las ro hr STO RUN GSBEHEBUNG Ihr Rollstuhl fahrt bei richtiger Handha bung storungsfrei Um Ihnen die Freu de am Fahren zu erhalten hilft dabei besonders wenn es der erste E Rollstuhl ist die folgende Tabelle mit vorkom menden Storungen und deren Behe bung W ir empfehlen eine jahrliche In spektion um hier nicht aufgef hrte St rungsursachen fr hzeitig zu erken nen und zu beheben lassen Sie da bei die folgenden Inspektionsnachw ei se von Ihrem Fachh ndler ausf llen Arbeiten an der innenliegenden Mechanik des Fahr und Lenkhebels sowie an der Elektronik darf nur die Fachwerkstatt durchf hren Die Mechanik des Fahr und Lenkhe bels Kreuzkn p
41. dgeschwindig keit gespeichert und beim erneuten Ein schalten wieder vorgegeben Die Endgeschwindigkeit ist in 4 Stufen 25 durch die 4 und lt 7 Tas ten einstellbar auch wahrend der Fahrt Das Symbol 27 zeigt die angewahl te Endgeschwindigkeit an Symbol Vorwahlanzeige Stufe 4 100 maxima le Endgeschwindigkeit er reichbar Stufe 3 75 fast maxi male Endgeschwindigkeit erreichbar verringerte Endgeschwin digkeit erreichbar Stufe 2 50 zur H lfte LI 100 Stufe 1 25 stark ver am ringerte Endgeschwindig ho keit erreichbar 12 FAHRSCHALTKASTEN DIE LCD AN ZEIGE Fl ssig Kristall Anzeige 39 Kontroll Anzeige Abb 9 Symbol Funktion Blinkt bei bet tigtem Blinker links Blinkt beim eingestellten Schiebebe trieb Antrieb und oder Lenkung aus gekuppelt sowie bei angezogener Handbremse Erscheint bei eingeschaltetem Licht Blinkt bei bet tigtem Blinker rechts Zeigt die eingestellte maximale Endge schwindigkeit an siehe Kapitel berpr fungen vor Fahrtantritt Zeigt den Batterieladezustand an sie he Kapitel Uberprufungen vor Fahrtantritt Blinkt bei betatigtem W arnblinker Der Fahrschaltkasten mit LC D Anzeige Abb 11 bei Rollst hlen mit Verstellun gen oder Sonderbedienung erforder lich beinhaltet einen Tageskilometer zahler eine G eschwindigkeitsanzeige sowie ein 3 Stelliges LCD Zahlen
42. e F e von den Fu platten neh men Fubplatten 9 Abb 15 Hebel zur Verriegelung nach oben oder unten umlegen Abb 17 Beinstutzen 9 etwas abschwenken und nach oben abnehmen Abb 18 hochklappen Klemmstellen beachten Nach dem Einhangen und Wie dereinschwenken der Beinstut zen sind diese durch Umlegen der Hebel zur Verriegelung zu sichern Einstellen der Beinstutzenlange Die Beinstutzenl nge ist durch ein ver drehsicheres Teleskoprohr einstellbar Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen SPRIN T und EURO SPRIN T W erkzeug Sechska ntstiftschl ssel SW 6 Klemmschraube Abb 19 l sen Beinst ze 9 stufenlos auf ge w nschte Lange teleskopieren Mindesteinstecktiefe von 5 cm beachten Markierung Klemmschraube wieder festdrehen 21 O PTIM US 1 622 2 622 W erkzeug 1x M aulschl ssel SW 10 x Sechskantstiftschl ssel SW 4 Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Verschraubung Abb 20 demontie ren Beinstutze auf gew nschte Lange te lesko pieren Verschraubung montieren FuB Winkelverstellung der platten N ur bei O PTIM US 1 622 2 622 W erkzeug 1x M aulschl ssel SW 10 1x Sechskantstiftschl ssel SW 4 Zur besseren Handhabung evtl Sitz einheit in die erste Position hoch schw enken
43. efahrlose Sicherung mittels vorhandener Verzurr sen oder anderen Sicherungseinrichtungen MECHANISCHE EINHAND BEDIENUNG CODE 531 nur f r den O ptimus M odell 2 622 Zum Verladen in einen PKW kann die lenkstange nach hinten herunterge schw enkt werden Abb 133 Lenkstange nach aufen ziehen Abb 134 Lenkstange nach hinten herunter schwenken Abb 133 und in entsprechender Position wieder eindrucken Fur den normalen Fahrbetrieb ist die Lenkstange wieder in die Ausgangspo sition zur ckzuschw enken Abb 135 INSTANDHALTUNG WARTUNG W ie jedes andere technische Produkt bedarf auch Ihr Rollstuhl einer W ar tung Die folgende W artungsanleitung beschreibt in tabellarischer Form die Mafnahmen die durchzuf hren sind damit Sie auch nach l ngerem G e brauch die Vorz ge Ihres Rollstuhles z B Verkehrs und Betriebssicherheit hohe Fahrstreckenleistung voll genie Ben k nnen Hinweis Verwenden Sie keinen Hoch druckreiniger Kurzschlufsge fahr G efahr einer Sch digung der Elek tronik und des Fahrschaltkastens durch Strahlwasser Pflege Sitz und R ckenbezug Saubern Sie die Bez ge mit warmem W asser Bei hartn ckiger Verschmut zung ist der Stoff unter Verwendung ei nes handels blichen Feinwaschmittels abwaschbar Flecken lassen sich mit einem Schwamm oder mit einer wei chen B rste entfernen Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsm
44. ehne ist elektrisch stufenlos bis 45 nach hinten winkelverstellbar Bei einer W inkelverstellung ab 10 tritt aus Sicherheitsgr nden eine G e schwindigkeitsreduzierung in Kraft Code 26 Die R ckenlehne ist stufenlos ber eine G asfeder bis 30 nach hinten verstell bar SEITEN TEILE Rollstuhl nicht ber die Seitenteile Beleuchtung Armauflagen sowie Fahrschaltkasten anheben oder transportieren siehe W arnhinweis an den Seitenteilen Nicht ohne Seitenteile fahren Unfallgefahr durch seitliches Umkippen Abnehmen der Seitenteile Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Seitenteil Code 21 Sprint 12 und 106 Optimus nach oben abneh men SPRIN T 1 592 Hebel der Verriegelung 12 links bzw rechts au en neben der Sitz flache nach unten drucken Abb 27 O PTIM US 1 622 2 622 Klemmschraube ber das Handrad A Abb 28 zu l sen Anatomisch geformte Sitzeinheit Recaro SPRIN T Recaro 1 592 Klemmschraube ber das Handrad B Abb 29 zu l sen O PTIM US Recaro 1 622 2 622 Seltenteil Code 24 nach hinten hochklappen Ziehen Sie dazu den Verriegelungsknopf C Abb 30 23 Montieren der Seitenteile Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Das Kabel vom Fahrschaltka sten istbeim Herunterschwenken der Sitz einheit ggf durch den Kabelaus bru
45. elaufnahme mit G l hlampe in Streuscheibe einsetzen Streuscheibe montieren Abb 112 O beren Zapfen zuerst einsetzen dann Streuscheibe unten andr cken und anschrauben Blinkleuchte vorne Kugella mpe 24V 10W BA15s e W erkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 114 Defekte Kugellampe leicht nach in nen drucken drehen und aus der Fassung ziehen Abb 115 Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett VerschluB in die Aussparungen der Fassung schieben Abb 115 leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajonett Verschlu einra stet Streuscheibe montieren Seitli chen Zapfen zuerst einsetzen Abb 114 Streuscheibe andr cken Kugella mpe und anschrauben 24V 21W BA15s ei W erkzeug Kreuzschraubendreher Blinkleuchte hinten Ausbau Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 116 Defekte Kugellampe leicht in die Fassung gegen die Feder drucken drehen Abb 117 und aus der Fas sung ziehen Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett VerschluB in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken Abb 117 und drehen bis der Bajonett Verschlu einrastet Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Abb 116 29 Ruckleuchte G l hlampe
46. em Beim Fahren mt vom G rundzustand abweichen den Einstellungen wird die max Fahrgeschwindigkeit ausf hrungsabh ngig automatisch reduziert 16 bitte umbl ttern 3 bis je nach Modell und Ausstattung Gestrichelte Linie des Rollstuhlsyrrbols Linie blinkt in der LC D Anzeige des Fahrschaltkastens 8 Automatische Abschaltung Nach einer vorgewahlten Ab schaltzeit A schaltet der Rollstuhl automatisch ab wenn Sie zwi schenzeitlich keine Befehle ber den Fahrschaltkasten eingeben NTaste Erh hung der Ab schaltzeit Taste Verringerung der Abschaltzeit Joystick nach rechts Erh hung der Abschaltzeit Joystick nach links Verringe rung der Abschaltzeit Beispiel A Abschaltzeit Al2 12 Minuten A30 30 Minuten AU unendlich der Rollstuhl schaltet nicht mehr automatisch ab G e eignet z B f r Kinnbedienung 0 Geschwindigkeit Zeigt die momentane Fahrge schw indigkeit an siehe Seite 10 Die Ausgangsanzeige ist wieder er reicht Die Funktionen sind ber die M O DE Taste beliebig oftwahlbar 17 SICHERUNG DURCH DAS LCD ZAHLEN SCHLO SS Sicherung gegen unerlaubte Be nutzung Programmierung der pers nlichen Zahlen Kombination des jeweili gen Benutzers Verhindert ein Vergessen der Zahlenkombi nation da frei w hlbar Das Zahlen Schlo ist ausschalt bar Bei wechselnden Benut
47. en Sie selbst w hrend der Fahrt durch die Bewegung der seitli chen Lenkstange A mit dem Fahrhebel B Abb 128 Bewegen Sie den Fahrhebel B erst nach dem Selbsttest aus der N ullstel lung Der Signalbalken 41 Abb 9 blinkt nicht mehr Bei lange rem Blinken siehe Instandhaltung St rungsbehebung Schaltbox Abb 129 Uber den M inijoystick C der Schalt box D auf der Lenkstange A lassen sich folgende Funktionen anw hlen Blinker links M inijoystick nach links auslenken Blinker rechts M inijoystick nach rechts auslenken Hupton Auf den M inijoystick dr cken Fahrtrichtung vor r ckw arts Zum Umschalten der Fahrtrichtung den M inijoystick nach oben auslenken N ichtw hrend der Fahrt umschalten Vorw artsfa hrt einstellen Die Leuchtdiode unter dem M inijoy stick ist aus Leuchtet sie rot auf ist die R ckw rtsfahrt eingestellt Zur Vor wartsfa hrt den M inijoystick nach oben auslenken R ckw artsfa hrt einstellen Minijoystick nach oben auslenken leuchtdiode unter dem M inijoystick ist an 20 Vor R ckwartsfahrt lenkstange A in M ittelstellung bringen Abb 130 und den Fahrhebel B Abb 128 w nschten Fahrgeschw indigkeit nach hinten ziehen Kurvenfahrt entsprechend der ge Hinweis Mit zunehmendem Lenkeinschlag verringert sich die G eschwindigkeit Sowie Sie den Fahrhebel nach hin ten ziehen fahrt der Rollstuhl je
48. enliegen den Ruckenlehnenbefestigung links und rechts l sen Abb 39 Sitztiefe Ihren Bed rfnissen entspre chend einstellen Verschieben Sie dazu die R ckenlehne nach vorne oder hinten Verschraubungen der R ckenlehnen befestigung festziehen Sitzeinheit herunterschw enken sie he Absatz Sitzeinheit herunter schw enken 25 Sitzeinheit herunterschw enken alle SPRIN T M odelle Vordere Sitzkante leicht anheben und den Verriegelungsknopf 6 her ausziehen Sitzeinheit langsam nach unten schwenken Sitz dabei festhalten Sitz nach unten dr cken Der Ver riegelungsknopf mu h rbar einra sten 0 PTIMUS 1 622 2 622 An der Beinstutze anfassend Sitz einheit leicht anheben und den Ver riegelungsknopf 6 herausziehen Sitzeinheit langsam nach unten schwenken Beinstutze dabei fest halten Sitz nach unten drucken Der Ver riegelungsknopf mu h rbar einra sten zweiter Rastpunkt R ckenlehne montieren oder um klappen Siehe Kapitel R ckenleh ne Das Kabel vom Fahrschaltka sten ist beim Herunterschwenken der Sitz einheit durch den Kabelausbruch der Seitenverkleidung zu f h ren Speziell bei Code 118 Beim Herunterschwenken der elek trisch verstellbaren Sitzeinheit ist der Verriegelungsknopf 6 nicht sogleich eingerastet Um die Sitzeinheit in der untersten Position zu verriegeln ist der Verriegelungsknopf 6 nochmals
49. enteil mit Fahr schaltka sten Anpassung der Armlehne zum Joystick Code 21 24 106 Die gepolsterte Armauflage des Seiten teiles 1 mit Fahrschaltkasten 13 ist stufenlos hohenverstellbar W erkzeug Sechskantstiftschl ssel SW 4 Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Klemmschraube zur Verstellung der Armlehne losen Abb 34 Armlehne auf gew nschte H he po sitionieren Abb 35 Klemmschraube festziehen Sitz Der Siz 11 ist mit R ckenlehne 2 zwecks Batteriewartung bis zur ersten Position Abb 36 nach oben schwenk bar nur bei O PTIM US 1 622 2 622 ohne R ckenlehne ist der Sitz bis zur zweiten Position nach oben schwenk bar Abb 37 Die Bugel der Beinstutzen die nen nur zum Hochklappen der Sitzeinheit und nicht zum Anheben oder Transport des Roll stuhles Fufiplatten nicht nach innen zum Sitz hochklappen Abb 16 Fu platten sto en sonst beim Herunterschw enken auf die Vorderkante des Rahmens Sitzeinheit hochschw enken SPRIN T O PTIM US erster Rastpunkt Zur Batteriekontrolle ist der Sitz bis zum ersten Rastpunkt hochzuschw en ken Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Seitlichen Verriegelungsknopf 6 vor dem rechten oder linken An triebsrad herausziehen Abb 38 und SPRINT 1 592 Vordere Sitzkante anhebend die Sitzeinheit bi
50. esch digungen durch gel ste Schrauben oder M uttern sowie ausgeschlagene Befestigungs bohrungen durch haufige M ontagear beten sind auszuschlieBen W eiterhin sind Sch den an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen die auf eine unsachgem e Reinigung mit Dampfstrahlger ten bzw absichtliche oder unabsichtliche berflutung der Komponenten zur ckzuf hren sind St rungen durch Strahlungsquellen wie Handys mit gro er Sendeleistung HiFi Anlagen und andere starke St r strahler au erhalb der N ormspezifika tionen fallen nicht unter die G arantie leistung Ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden N ichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsachgemaf durchgef hrte W artungsarbeiten als auch insbeson dere technische Anderungen und Er ganzungen Anbauten ohne Zustim mung der Firma M EYRA f hren zum Er l schen sowohl der G arantie als auch der Produkthaftung allgemein Diese Betriebsanleitung als Bestand teil des Rollstuhles ist bei einem Be nutzer sowie Besitzerwechsel die sem mitzugeben i GARANTIE M odellbezeichnung Lieferschein N r f Fz N r siehe Typenschild Lieferdatum Oo G MEYRA ROLLST HLE UND REHABILITATIONSMITTEL Stempel vom Fachhandler M EYRA Telefon 05733 922 0 Telefax 05733 922 143 W ilhelm M eyer GmbH Co KG Postfach 1703 D 32591 Vlotho Firmensitz M eyra Ring 2
51. flagenh he mu gr er sein als die H he h vom Boden bis zur ladeflache z B des Pkw s Abb 102 Besondere Sicherheitshinw eise zum Befahren von Rampen Der Rollstuhl ist aus Sicherheitsg r n den in PKW s sowie bei geteilten Rampen nur unbesetzt zu verladen ohne G epack oder Person Beachten Sie da der Rollstuhl beim Unterbrechen der Fahrt und bei Fahrtbeginn auf einer geneigten Rampe ein kurzes St ck abwarts rol len kann Leerlauf Bereich PKW oder Kleintransporter auf ebe nem festen Untergrund parken und gegen ein Fortrollen sichern Rampen rutschsicher auf den Boden und an den PKW o anlegen Rampen so anlegen daf noch ge n gend Platz f r Lenkkorrekturen mit dem Rollstuhl bleibt und keines der Rader ber die Rampe hinausra gt Nur trockene saubere und unbe sch digte Rampen oder Hebeb h nen befahren Die Rampe ist ohne Benutzer und mit abgenommenem Fahrschaltka sten zu befahren Abb 103 Minimalste Endgeschwindigkeit vor w hlen e Das Verladen ist nur von einer Per son durchzuf hren die Ihren Roll stuhl sicher beherrscht Ein fahrunt chtiger Rollstuhl ist nur von Ihrer autorisierten Fachwerkstatt zu verladen denn diese kennt m g liche G efahrensituationen Es sind nur von der Firma M EYRA zugelassene Rampen oder Hebe b hnen einzusetzen Belastbarkeit pro Rampe oder Hebeb hne Die Belastbarkeit pro Rampe oder Hebeb hne mu
52. hen Beschreibung der Symbole Taste mit Symbol nur bei LED Anzeige nur bei LC D Anzeige OHS ber dps 14 Funktion ON OFF 34 Schaltet die Fahrbereitschaft des Roll stuhles ein oder aus Plus Taste 25 Erhoht die Endgeschwindigkeit pro Ta stendruck um 25 bis auf 100 M inus Taste 2 4 Verringert die Endgeschw indig keit pro Tastendruck um 2596 bis auf 5096 beim LED Fahrschaltkasten und 2596 beim LC D Fahrschaltka sten Hupe 33 H upsignal Fahrlicht 2 3 Schaltet die Beleuchtung ein oder aus Funktio nsw a hlta ste 4 2 Aufrufen der Funktionen in das LC Dis pla y W arnblinklicht 3 1 Schaltetdie W amblinkanlage ein oder aus Blinker links 2 6 Schaltet den Blinker links ein oder aus Blinker rechts 32 Schaltet den Blinker rechts ein oder aus EIN STELLM GLICHKEITEN N ach dem Einschalten des Fahrschalt kastens erscheint auf der LC D Anzeige die G eschwindigkeitsanzeige Durch Dr cken der MODE Taste 42 rufen Sie die nachste Funktion in die Funktions Anzeige auf Die Anzahl der aufrufbaren Funktionen ist abh n gig von der Rollstuhla ussta ttung 0 Geschwindigkeit Zeigt die momentane Fahrge schw indigkeit an Verandern der maximalen Endgeschwindigkeit durch die und X Tasten vor und wahrend der Fahrt m glich Bei Storungen des Rollstuhl Betriebes erscheint ein Fehler Code in der Funk tions Anzeige siehe Kapitel In
53. her auszuziehen und die Sitzeinheit bis zum Anschlag nach unten zu dr cken Der Verriegelungsknopf mu h rbar einrasten SW Schl sselw eite mm 26 Verstellungen am anatomisch geformten Autositz Recaro Der anatomisch geformte Sitz mit R k ken Seitenst zen und Kopfst tze Abb 40 ist stufenlos bis zur Liegepo sition verstellbar Beachte die Brosch re Sicherheits hinweise Kapitel Winkelverstell bare R ckenlehne Eine Verstellung der R ckenlehne ruft eine Ver nderung des Fahrver haltens hervor bedingt aber kei ne G eschwindigkeitsreduzierung W inkelverstellbare R ckenlehne vor jeder Hindernis berwindung sowie Steigung ber 896 in senk rechte Position stellen ber schlagsgefahr bei Steigungen und Hindernis berw indung Die R ckenlehnen Verstel lung ist nur im Stillstand vor zunehmen Die Geschwindigkeit ist stark zu reduzieren und so aus Sicher heitsgrunden der jeweiligen Situa tion anzupassen CODE 568 R ckenlehne einstellen Durch Drehen des seitlichen Hand rades A Abb 41 ist die R cken lehne winkelverstellba r Quetschgefahr Beim Drehen des Handrades R ckenlehnenverstellung nicht als Aufrichthilfe verw enden R ckenlehne umklappen R ckenlehne nach vorne umklap pen Dr cken Sie dazu den seitli chen Hebel B Abb 41 nach oben CODE 567 Elektrisch verstellbare R cken lehne Die elektri
54. hern siehe Kapitel Bremsen Sitzeinheit hochschwenken Zie hen Sie dazu den seitlichen Verrie gelungsknopf 6 heraus Abb 23 siehe Kapitel Sitz Verschraubungen der inneren R ckenlehnenhalterung l sen Abb 24 R ckenlehne Ihren Bed rfnissen ent sprechend positionieren Ziehen bzw schieben Sie die R ckenlehne entsprechend ber den Schiebegriff 3 Verschraubungen festziehen Sitzeinheit herunterschwenken Ziehen Sie dazu den seitlichen Ver riegelungsknopf heraus siehe Ka pitel Sitz SW Schl sselweite mm Abnehmen der R ckenlehne Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Seitenteile 1 abnehmen Seitiche Klemmschrauben ber Handrad 19 weit oder ganz her ausschrauben Abb 25 R ckenlehne nach oben aus den F hrungsrohren ziehen Abb 26 Klemmschrauben etwas einschrau ben So gehen sie nicht verloren Montieren der R ckenlehne Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen R ckenrohre der R ckenlehne von oben in die F hrungsrohre schie ben Abb 26 Seitliche Klemmschrauben Handrad festziehen Abb 25 Seitenteile aufstecken ber R CKENLEHNE CODE 25 UND 26 Winkelverstellbare R ckenlehne vor jeder Hindernis berwindung so wie Steigung ber 8 in senkrech te Position stellen Uber schlagsgefahr Code 25 Die R ckenl
55. hieben bis der Stopper A Abb 71 ber der Bohrung B Abb 71 im Tischplattenarm ist Stopper A durch herunterdr cken der Tischplatte in Bohrung B fest setzen Abb 72 Abschw enken der Tischplatte Linke Tischplattenkante anheben und vorsichtig nach aufen ab schwenken Abb 7 3 Um ein G efahrloses Abschwenken der Tischplatte f r den Benutzer zu erreichen ist die Tischplatte nach dem Anheben nach vorn zu verschie ben Fahren Sie nicht mit abge schwenkter Tischplatte Diese liegt am Hinterrad an Auflegen der Tischplatte Tischplatte anheben und vorsichtig nach innen auf die Armlehnen schwenken Abb 71 e Beachten Sie den Fahrschaltka sten Abnehmen der Tischplatte L sen Sie die Klemmschraube C Abb 74 Tischplatte anheben und nach vorn abziehen Abb 75 Tischplatte an Sitzbreite anpas sen L sen Sie die Klemmschraube D Abb 76 unter dem Tischplattena rm Tischplatte der Sitzbreite entspre chend verschieben Klemmschraube D Abb 76 fest drehen 31 BESO N DERHEITEN VOM SPRINTI MODELL 1 592 603 SITZ UND RUCKEN Fahre nicht ohne angelegtem Vier punktgurt Abb 77 Der Gurt darf auf keine G egenst n de die Du bei Dir hast drucken Leere also vor dem Angurten aus Sicher heitsgrunden Deine Taschen Gurt anlegen Der Gurt ist vor dem Bauch zu schlie Ben Abb 78 77 Gurtlange einstellen Die
56. hr Zahlen Schlo ist ausgeschaltet siehe Zahlen Schlo einschalten Es ist noch kein Zahlen Schlo pro grammiert W enden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler LCD HINTERLEUCHTUN G Zur besseren Erkennung der LC D An zeige ist eine LC D Hinterleuchtung vor handen Das Ausschalten nach der Einga be bewirkt ein Speichern der neu en Daten Beim erneuten Einschalten des Fahrschaltkastens ist Ihre Einga be wirksam LCD Hinterleuchtung einschalten hr Rollstuhl ist fahrbereit und gesi chert Die LC D Anzeige zeigt die G eschw indigkeits A nzeige Dr cken Sie bei gedr ckter 4 Taste die ON OFF Taste Der Rollstuhlvschaltet sich aus LCD Hinterleuchtung ausschalten Ihr Rollstuhl ist fahrbereit und gesi chert Die LCD Anzeige zeigt die G eschwindigkeits Anzeige Dr cken Sie bei gedr ckter 4 Taste die ON OFF Taste Der Rollstuhl schaltet sich aus FAHRSCHALTKASTEN POSITIO NIEREN ODER ABNEHMEN Langseinstellung Klemmschraube uber Handrad losen und Fahrschaltkasten 13 in ge wunschte Position max bis zur M ar kierung ziehen oder schieben Abb 13 Abnehmen Klemmschraube Uber Handrad losen Abb 13 und Fahrschaltkasten 13 nach vorne aus der F hrung ziehen nicht bei Code 12 Die H henposition des Fahrschaltka stens ist ber die Hohenverstellung der Armlehne 1 einzustellen siehe Kapi tel Seitenteile BEDIENUNG F R BEGL
57. ie Klemmschraube B Abb 67 ABKLAPPBARER SCHALTKASTEN Code 538 Der Schaltkasten ist um 180 nach un ten abklappbar Abb 68 Dr cken Sie dazu den Schaltkasten nach au Ben Schaltkastenkabel beim Zur ck klappen nicht einklemmen Die im abgeklappten Zustand sicht baren Kontakte sind sauber zu halten sowie vor Feuchtigkeit zu sch tzen KOPFSTUTZE Code 956 Die Kopfstutze Abb 69 ist stufenlos h hen und winkelverstellbar H heneinstellung L sen Sie dazu die Klemmschraube D Abb 70 W inkeleinstellung losen Sie dazu die Klemmschrauben E Abb 70 THERAPIETISCH Code 930 Abb 71 Achtung Montieren Einstelen sowie Ver schieben oder Demontieren des The rapietisches erst nach dem Ausschal ten des Rollstuhles vornehmen Un fallgefahr durch ungew ollte Rollstuhl bewegungen ber den Fahr und Lenkhebel Scharfkantige Gegenst nde z B Uhren Ringe M esser oder G rtel schnallen sowie grobk rniger Staub konnen auf der O berfl che der The rapietische unsch ne Riefen und Kratzer hinterlassen Verwenden Sie zum Reinigen der Tischplatte keine aggressiven oder k rnigen Reinigungsmittel Stellen Sie keine hei en G egen st nde auf die Tischplatte Fahren Sie nicht mit der Tischplat te wenn sich darauf lose G egen st nde oder mit Fl ssigkeit g ef llte Beh lter befinden Festsetzen der Tischplatte Tischplatte etwas anheben und ver sc
58. ig tes Fortrollen sichern Stecker des Ladegerates in die Bat terie Ladebuchse Abb 124 vom Fahrschaltka sten stecken Netzstecker des ladeger tes in eine entsprechende Steckdose stek ken Der Ladevorgang ist eingeleitet Achtung Stecken Sie keine anderen Ge genstande als den dem Rollstuhl mitgelieferten Ladestecker in die ladebuchse Kurzschlu gefahr e Keine Ladestecker von ande ren Rollstuhlen in die Lade buchse stecken Hinweis Der Ladevorgang lauft nur mit intak ten Hauptsicherungen Flachsiche rung Abb 125 oder Abb 126 41 SICHERUN GEN Austausch einer defekten Siche rung Sicherung nur durch eine des glei chen Typs ersetzen N eue Sicherungen sind an jeder Tank stelle erh ltlich Bei erneutem Durchbrennen der Siche rung Schadensursache von Ihrem Fach handler beheben lassen Hauptsicherung fur den Batterie kreis Die Flachsicherung f r den Batterie strom steckt in dem Sicherungshalter unter dem Sitz Abb 125 oder Abb 126 Ein Herausziehen der Hauptsi cherung w hrend der Fahrt bewirkt eine sofortige Vollbremsung Unfallgefahr OPTIMUS 1 622 2 622 Hauptsicherung bei 6 km h 60 Ampere M axi Sicherung hellblau flach Hauptsicherung bei 10 km h 80 Ampere Maxi Sicherung wei flach Weitere Flachsicherungen Auf der Adapterplatine in dem Adap terkasten wie A Abb 127 befinden sich folgen
59. ittel z B L sungsmittel sowie harte B rsten u s w Mit klarem W asser nachsp len und trocknen lassen Die Kunststoffverkleidungen o be stehen aus hochwertigen Kunststofftei len Pflegen Sie diese mit handels bli chen Kunststoffreinigern Beachten Sie deren spezielle Produktinformation Durch die hochwertige O berfl chen veredelung ist ein optimaler Korrosi onsschutz gew hrleistet Sollte die Be schichtung durch Kratzer o einmal beschadigt sein so bessern Sie die Stelle mit einem von uns erh ltlichen lackstift aus Ein gelegentliches leich tes len der beweglichen Teile siehe auch W artungsanleitung sorgt daf r daf Sie lange Freude an Ihrem Roll stuhl haben werden Instandsetzung Zur Durchf hrung von Instandsetzung s arbeiten wenden Sie sich vertrauens voll an Ihre Fachwerkstatt Sie istin die Ausf hrung der Arbeiten eingewiesen und hat in der Regel geschultes Perso nal Service Falls Sie Fragen haben sollten oder Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren MEYRA Fachh ndler der ent sprechend unseren Richtlinien bei uns im W erk ausgebildet worden ist und Beratung Service und Reparaturen bernehmen kann W ir verf gen ber ein H ndlernetz von ca 1 500 H nd lern in Deutschland Dadurch ist sicher gestellt da Ihre W nsche erf llt wer den Ersatzteile sind nur ber Ihren Fachh ndler zu be ziehen Im Falle einer Reparatur ver wenden Sie nur Origi
60. l sen und Fu brettwinkel entsprechend einstel len Klemmschraube festdrehen SICHERUNGEN Defekte Sicherung austauschen Eine evtl St rung kann durch austau schen einer defekten Sicherung beho ben werden Dazu ist die Heckverkleidung abzu nehmen Handr der Abb 87 ab schrauben Stecksicherungen Abb 88 pr fen und ggf austauschen Bei weiterer Sto rung autorisierten Fachh ndler aufsu chen ANTRIEB Fahrbetrieb einstellen W ahlhebel nach links unten entgegen dem Uhrzeigersinn umschwenken Abb 89 Schiebebetrieb einstellen W ahlhebel nach rechts oben im Uhr zeigersinn umschwenken Abb 90 SEITENTEIL CODE 79 Hoheneinstellung der Armlehne Dazu ist die Befestigungsschraube B Abb 91 zu l sen Nach der Einstellung Befestigungs schraube B festdrehen Horizontale Einstellung der Arm lehne Dazu ist die Befestigungsschraube A Abb 91 zu l sen Nach der Einstellung Befestigungs schraube A festdrehen Horizontale Einstellung des Fahr schaltkasten Befestigungsschraube berHandrad C Abb 91 92 zu l sen Nach der Einstellung Handrad C fest drehen Fahrschaltkasten abschw enken Fahrschaltkasten nach au en ber Druckpunkt dr cken und nach hinten schwenken Abb 92 Ist der Fahrschaltkasten zu dicht vor der Armlehne positioniert kann er nichtab geschwenkt werden Fahrschaltka sten weiter nach vorn verschieben FAHR UND SCHIEBE BETRIEB Ihr Rollstuhl la t sich
61. l zur Betriebsanleitung 55 EINLEITUNG Die MEYRA Elektronik Rollst h le SPRINT EURO SPRINT SPRIN TI und OPTIMUS erf llen die W n sche nach Mobilit t und mehr Unab h ngigkeit durch die im neuen Styling bew hrte M EYRA Technologie N ut zen Sie die konstruktiven Vorz ge Ihres Rollstuhles sowohl im Innenbereich z B W ohnung Arbeitsplatz als auch im Freien Die vorliegende Betriebsanleitung ver mittelt Ihnen die dazu notwendigen In formationen verstandlich geschrie ben und mit Bildern versehen Lesen und beachten Sie vor der ersten Fahrt diese Betriebsanlei tung ebenso wie die Brosch re Sicherheitshinweise Elektro nik Rollstuhle Bilder und grafische Darstellun gen sind im angeh ngten Bildteil zusammengefa ft Kinder haben diese Betriebs anleitung sowie die Broschure Si cherheitshinweise mechanische Rollst hle vor der ersten Fahrt zusammen mit ihren Eltern bzw einer Aufsichts oder Begleitper son zu lesen und zu beachten EMPFANG Alle M EYRA Rollst hle werden bei uns im W erk auf Fehlerfreiheit gepr ft und in Spezialkartons verpackt W ir m chten Sie dennoch bitten das Fahrzeug sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbringers auf eventuelle wahrend des Transportes aufgetretene Sch den zu berpr fen Sollten Sie der Meinung sein da eine Besch digung w hrend des Transportes eingetreten ist so veran lassen Sie bitte folgendes a Durchf hr
62. le 2 Wochen je nach Fahrstreckenleistung Luftdruck der Reifen pr fen siehe Technische Daten Reifenprofil berpr fen M indestprofiltiefe 1 mm Selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Dazu Luftdruckprufgerat benut zen oder falls nicht vorhanden Daumendruck M ethode o siehe Sicherheitshinweise Kapitel Rei fen durchf hren Selbst Sichtpr fung durchf hren Bei abgefahrenem Reifenprofil oder einer Besch digung des Reifens au torisierte Fachwerkstatt zur Instand setzung hinzuziehen Alle 2 6 Wochen e nach Ladeh ufigkeit und Umge bungstemperatur auch h ufiger Alle 6 Monate je nach G ebrauchsh ufigkeit Empfehlung der Fa M EYRA Alle 12 Monate je nach G ebrauchsh ufigkeit 39 Batteriew artung offene Batterien Saurestand S uredichte Batteriepole sowie Klemmen s u bern geschlossene Batterien keine W artung berpr fen Sie Sauberkeit Allgemeinzustand Sicherheits Inspektion Selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Beachten Sie das Kapitel Batterie Wartung Siehe Pflege Siehe Instandsetzung Selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Vom Fachhandler durchzuf hren LUFTDRUCK KORRIGIEREN Mit einer geeigneten Luftoumpe sind bei Luftmangel die Reifen schnell auf pumpbar Abb 95 Ventilschuzkappe vom Radventil schrauben Fu b gel um 90 umschwenken und unte
63. lektronik einen Selbsttest bei dem der Signal balken solange blinkt bis der Selbst test abgeschlossen ist Lenk und Fahrhebel nicht w hrend dem Selbsttest aus der N ullposition bewegen In diesem Fall schalten Sie den Rollstuhl aus und erneut ein und warten bis der Signalbalken auf h rt zu blinken we Anzeige und Auswirkung WA E54 E55 W arnung E 54 dann Rollstuhl Stillstand E 55 Ursache Batterie Unterspannung durch tiefentla dene Batterien Abhilfe Batterien sofort aufladen Batterien aufladen Bei anderen Fehlermeldungen wen den Sie sich an Ihren autorisierten Fachhandler 44 TECHNISCHE DATEN Alle Angaben innerhalb in der folgen den Tabellen beziehen sich auf die Standardausf hrungen des entspre chenden M odells M aBtoleranz 1 5 cm berlastbegrenzung SPRIN T 1 592 M in 40 A f r min 15 sec SPRIN TI 1 592 603 M in 40 A f r min 15 sec EURO SPRIN T 1 593 M in 40 A f r min 15 sec O PTIM US 1 622 2 622 Min 100 A f r min 15 sec Flachsicherungen sai 60A 80A 20A 2A e 7 5A e 5A e 5A Hauptsicherung 6 km h Hauptsicherung 10 km h Ladesicherung Steuerung Leistungselektro nik elektrische Verstellungen Beleuchtung Lenkung Gl hlampenbest ckung IR Scheinw erfer Kug ella mpe 24V 3W E10 Rucklicht Soffitte 24V CSW 58 5 Blinker vorn Kugellampe 24 10W BA15s Blinker hinten Kugella
64. len dies verdeutli chen 1 Situation Fahrtim W ohnbereich Erforderliche Einstellung niedrige Vor wahl der Endgeschw indig keit Falsche Vorwahl Hohe Endgeschwindigkeit gew hlt Folge Kleine Auslenkung des Fahr und Lenk hebels bewirken ein schnelles Anfah ren Fahrer verliert im engen W ohnbereich die Kontrolle Unfallgefahr 2 Situation Fahrt ber Stra enkreuzung Erforderliche Einstellung hohe Vor wahl der Endgeschwindigkeit Falsche Vorwahl Niedrige Endgeschwindigkeit ge w hlt Folge Kreuzungsbereich wird nicht z gig genug durchfahren Unfallgefahr durch herannahen de Fahrzeuge Endgeschwindigkeitsanzeige bei LED Bedienfeld Abb 10 Beim Einschalten des Fahrschaltka stens ON OFF Taste dr cken Abb 10 wird die Endgeschwindigkeit von 100 vorgegeben Die Endgeschwindigkeit ist in 4 Stufen 2596 durch die ve und amp 7 Tas ten einstellbar auch w hrend der Fahrt Die aufleuchtende Diode LED zeigt die angew hlte Endgeschwindigkeit an Stufe Vorwahlanzeige 4 100 maximale Endgeschwin digkeit 3 75 fast maximale Endge schwindigkeit 2 50 zur H lfte verringerte Endgeschw indigkeit 1 25 stark verringerte Endge schwindigkeit nicht anw ahlbar Li Endgeschwindigkeitsanzeige bei LCD Bedienfeld Abb 11 Bei Ausschalten des Fahrschaltka stens ON OFF Taste dr cken Abb 11 wird die eingestellte En
65. lstand gebremst O PTIM US 1 622 2 622 1 Lenkung einkuppeln Drehen Sie den Hebel Abb 99 nach links auf das Fahrsymbol Zum leich ten Einkuppeln bewegen Sie dazu den Rollstuhl nach dem L sen der Feststellbremse etwas in Fahrtrich tung 2 Antrieb einkuppeln Dr cken Sie den W ahlhebel f r den Fahr Schiebebetrieb Abb 98 nach un ten in die Fahrstellung 3 Feststellbremse 15 losen 33 SICHERHEITSGURT Code 833 Der Sicherheitsgurt dient zum An schnallen einer im Rollstuhl sitzenden Person Ihr Vorteil Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein N ach vorn aus dem Rollstuhl Kippen abh ngig vom Be hinderungsgrad Stufenlos auf den Benutzer einstell bar Achtung Der nachtr gliche Einbau eines Si cherheitsgurtes ist nur von Ihrem auto risierten Fachh ndler durchzuf hren Sicherheitsgurt schlie en Durch den Schnellverschlu la t sich der Sicherheitsgurt schnell und leicht ffnen sowie schlie en Gurtbander nach vorne ziehen Sicherheitsgurt vor dem K rper schlie en Abb 101 Stecken Sie die Schlo zunge tief in das Schlo teil bis sie h rbar einrastet Zugprobe durchf hren Achtung Achten Sie darauf da keine Ge genstande unter dem G urtband ein geklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Sicherheitsgurt ffnen Zum ffnen des Sicherheitsgurtes dr cken
66. lstuhl zu beantragen Die abgestem pelte Betriebserlaubnis wird Ihnen dann zugeschickt Die Betriebser laubnis ist bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr stets mitzufuhren GESAMTUBERBLICK Die hier abgebildeten Modelle ent sprechen der Standardversion Abwei chende Anderungen sind in dieser Be triebsanleitung gesondert beschrieben Sprint Modell 1 592 Abb la Optimus Modell 1 622 2 622 Abb 1b Besonderheiten 1 W adengurtabgenommen 2 W ie bei Sprint Modell 1 592 EURO Sprint Modell 1 593 Abb 1c Sprinti Modell 1 592 603 Abb 1d Fahrschaltkasten mit LED Bedien feld Abb 2 LED Bedienfeld Abb 2a N icht f r den Sprinti Modell 1 592 603 LCD Bedienfeld Abb 2b Gesamt berblick Modell Die in Abb 1a bis 1d abgebildeten Modelle entsprechen der jeweiligen Standardversion Abweichende nde rungen sind in dieser Betriebsanleitung gesondert beschrieben Abb la bis 1d zeigt die jeweiligen Modelle Pos Benennung 1 Seitenteil mit Armlehne rechts R ckenlehne Schiebegriff H henverstellung Armlehne Fahrscheinwerfer Blinkleuchte Verriegelung Sitzeinheit Antriebsrad Lenkrad 9 Beinst tze Fu platte 10 W adengurt 11 Sit 12 Verriegelung Seitenteil 13 Fahrschaltkasten 14 Langsverstellung Fahrschalt ka sten 15 Bremshebel 16 Transportbefestigung mit St tz rollen 17 Wahlhebel Antrieb Fahr Schiebebetrieb 18 Blinkleuchte R ckleuchte 19 Klemmschraube R
67. mpe lt a a 24V 21W BA155 Fahrstreckenleistung Die Fahrstreckenleistung h ngt im ent scheidenden Ma e von folgenden Faktoren ab Batteriezustand Gewichtdes Fahrers Fahrgeschwindigkeit Fahrweise Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbedingungen Umgebungstemperatur Die von uns angegebenen N enndaten sind unter folgenden Bedingungen rea listisch Umgebungstemperatur 27 C 100 N ennkapazitat der Batterien nach DIN N orm Neuwertige Batterien mit mehr als 5 Ladezyklen Geradeausfahrt mit voll durchges teuerter Fahrelektronik M aximal geschw in dig keit Nennbelastung mit75 kg Ohne wiederholtes Beschleunigen Ebene Fahrbahn Stark eingeschrankt wird die Fahrstrek kenleistung durch h ufige Bergfahrt schlechten Ladezustand der Batteri en niedrige Umgebungstemperatur z B im W inter h ufiges Anfahren und Bremsen z B im Stadtverkehr gealterte sulfatierte Batterien zwangslaufig notwendige h ufige Lenkma n ver reduzierte Fahrgeschwindigkeit be sonders bei Schrittempo In der Praxis vermindert sich dabei die unter N ormalbedingungen noch er reichbare Fahrstreckenleistung auf ca 80 4096 des N ennw ertes Steigfahigkeit Die zul ssigen W erte fur Fahrten auf Steigungs oder Gef llstrecken sind den jeweiligen Technischen Daten zu entnehmen Die systembedingte Steigfahigkeit des Fahrzeuges ist jedoch viel gr fser
68. nach Einstellung der maximalen End geschwindigkeit schnell oder lang sam ah Abbremsen bis zum Stillstand Dosiertes Abbremsen Fahrhebel B Abb 128 entsprechend der gew nschten Abbremsung in die Ausgangsstellung zur ckf hren N otbremsung Fahrhebel B Abb 128 von selbstin die N ullstellung zur ckspringen las sen Der Rollstuhl bremst auf k rze stem W ege ab Ber cksichtigen Sie bei diesem Bremsman ver einen Bremsweg von ca 1 2 Meter bei 6km h und ca 1 8 Meter bei 10km h Dieser Richtwert ndert sich je nach Zustand der Bereifung und dem G e samtgewicht des Rollstuhles sowie der Fahrbahnbeschaffenheit Linkskurve lenkstange A entsprechend des ge w nschten Kurvenradius nach vorn be wegen Abb 131 Rechtskurve lenkstange A entsprechend des ge w nschten Kurvenradius nach hinten bewegen Abb 132 BEINSTUTZEN Achtung Bei jeder Rollbewegung des Rollstuhles sind die F e auf die Fufsplatten zu stellen Die B gel der Beinstutzen die nen nur zum Hochklappen der Sitz einheit und nicht zum Anheben oder Transport des Rollstuhles Siehe W arnhinweise an den Seiten teilen Hinweis Die Beinst tzen vom Kinder Rollstuhl SPRIN TI M odell 1 592 603 sind ge sondert beschrieben Siehe unter Besonderheiten vom SPRIN TI 1 592 603 Seitliches Hochklappen der Fu platten erm glicht ein leichtes Umsetzen aus in den Rollstuhl
69. nal MEYRA Ersatzteile F r eine korrekte Ersatzteil lieferung ist in jedem Fall die entsprechende Rah men N r des Rollstuhles mit anzuge ben Bei jeder Ver nderung die am Roll stuhl vorgenommen wird sind vom Fachh ndler die entsprechende C ode Nr z B Montageanleitung sowie das Datum der Anderung der Betriebs anleitung des Rollstuhles beizuf gen So gibtes bei sp teren Ersatzteilbestel lungen keine falschen Bestellangaben Wartungsarbeiten sowie Um bauten Ein und Verstellungen am Rollstuhl sind nur bei angezo gener Feststellbremse sowie ab gezogenem Fahrschlussel durch zuf hren Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist zusatzlich die Hauptsicherung herauszu ziehen Unfallgefahr durch un gewollte Rollstuhlbew egungen 37 WARTUNGSANLEITUNG Vor Fahrtantritt Insbesondere vor Fahrten im Dunkeln Bremsanlage auf einwandfreie Funktion pr fen Bremsentrieg elung shebel 11 auf Fahr betrieb stellen Der Rollstuhl darf sich nicht mehr schieben lassen W enn doch M agnetbremsen von autorisier ter Fachw erkstatt instandsetzen lassen Licht und Blinkanlage auf einwandfreie Funktion pr fen Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf hren siehe Sicherheitshin weise Kapitel Bremsen Auswechseln defekter G l hlampen siehe Kapitel Instandhaltung Be leuchtung Brosch re Sicherheitshinw eise Ka pitel Fahrten im offentlichen Stra en verkehr Al
70. ndekreis m 2 10 max Hindernish he mm 60 max Stufenh he nach unten mm 60 zul Gef lle 96 15 zul Q uergef lle 12 zul Steigung 15 max Dauersteigfahigkeit 96 15 Kippsicherheit 96 22 zul Batteriekippwinkel G rad Ski fahrbereit 127 Leergewicht mit G el Batterien kg transport oh R cken Seitenteile 114 Beinst tzen fahrbereit 121 Leergewicht mit S ure Batterien kg transport oh R cken Seitenteile 108 Beinst tzen zul Gesamtgewicht kg 260 max N utzergewicht kg 120 max Gepack Zuladung kg 10 Fahrstreckenleistung 6 km h 40 mit G el Batterien km 10 km h 30 Fa hrstreckenleistung 6 km h 30 mit Saure Batterien km wem 40 41 EURO SPRINT Modell 1 593 Alle Angaben innerhalb in der Tabel len beziehen sich auf die Standardaus f hrung M a toleranz 1 5 cm Das Gewicht andert sich je nach Aus sta ttung 1 Grundmodell mit Beinst ze Code 93 Standard Gel Batterien C ode 85 Elektrolyt gebunden 2 Grundmodell mit Beinstutze Code 93 Standard Saure Batterien C ode 80 Elektrolyt fl ssig 3 Das Nutzergewicht verringert sich bei folgenden Codierungen auf 100 kg Code 25 Code 86 und Code 118 Temperaturbereich Betriebsbereich 15 bis 35 C Umge bungstempera tur 2 Antriebsbatterien a 12 V in Reihe 24 V mit50 60 Ah 5h M ax N ennstrom 1004 Anschlu durch Blei oder Schnell spannklemmen M ax Batterieabmessung 280x180 x200
71. pektion Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum 94 empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N achste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N achste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N achste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten Datum Se empfohlene Sicherheits Inspektion spatestens alle 12 Monate Fachhandler Stempel Unterschrift O rt Datum N achste Sicherheits Inspektion in 12 M onaten
72. pelmechanik nie mals len o sondern komplett austauschen lassen St rung Ursache Behebung LED LCD Anzeige des Fahrschalt kastens leuchtet nicht nach dem Einschalten des Rollstuhles Die Hauptsicherung f r den Batterie kreis ist defekt Flachsicherung oder nichttief genug eingesteckt Flachsicherung auswechseln bzw richtig einstecken Kontroll Leuchte 26 blinkt bei nicht eingeschaltetem W arnblink licht St rung in der Elektronik Von Fachwerkstatt instandsetzen lassen Beleuchtung nicht aktiv Kontaktleiste vom Seitenteil ver schmutzt Abb 110 Beleuchtungs oder Elektronik Siche rung defekt Bime defekt Kontaktleiste am Seitenteil reinigen Defekte Sicherung austauschen N eue Birne einsetzen Rollstuhl f hrt nicht an Antrieb oder Lenkung nicht eingekup pelt Haupt Sicherung defekt Angezogene Feststellbremse Antrieb und Lenkung einkuppeln Sicherung austauschen Feststellbremse l sen Bremssymbol leuchtet Uberhitzte Elektronik Rollstuhl ausschalten und nach Abk hlung wieder einschalten 43 FEHLERMELDUNG AUF DER LCD ANZEIGE Bei einer Storung erscheint auf der LC D Anzeige eine Fehlermeldung oder der Signalbalken blinkt im Intervall Fehlermeldungen dienen der Fach werkstatt zur schnelleren Auffindung der St rungsursache Nach dem Einschalten des Fahr schaltkastens duchlauft die E
73. r den Fu stellen Handgriff nach oben ziehen und umklappen Luftschlauch aus Klemmschelle zie hen und auf Ventil schrauben Vorsichtig pumpen Q uetschgefahr der Finger durch Umknicken des Handgriffes Nach dem Aufpumpen die Ventil schutzkappe aufschrauben BELEUCHTUNG Die einstellbaren Blinklicht und Be leuchtungseinheiten vorne sind in spritzw assergesch tzten G ehausen am Seitenteil befestigt Abb 110 Vor dem Auswechseln einer de fekten Lampe Licht ausschalten und Haupt Sicherung herausziehen Abb 125 oder Abb 1206 Scheinwerfer einstellen Der Scheinwerfer mu so eingestellt sein da der Lichtkegel auf der Fahr bahn sichtbar ist Den unteren Rand des lichtkegels auf etwa 3 M eter vor dem Rollstuhl einstellen W erkzeug Schraubendreher Befestigungsschrauben l sen und Scheinwerfer einstellen Abb 111 Befestigungsschrauben festziehen SW Schl sselw eite mm Scheinw erferbirne ausw echseln G luhlampe AW 24V 3W E10 W erkzeug Kreuzschraubendreher Ausbau Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Abb 112 Sockelaufnahme mit G luhlampe aus Streuscheibe ziehen Defekte G luhlampe aus Sockelauf nahme schrauben Abb 113 Einbau Neue G l hlampe in die Sockelauf nahme schrauben Abb 113 M assedraht liegt ber dem G ewin de der Sockelaufnahme Sock
74. r die Fahrt im offentlichen Stra Benverkehr ist eine saubere passi ve Beleuchtung erforderlich Zum Rollstuhl geh rende Teile nicht werfen oder fallenlassen Abnehmbare Teile wie z B Sei tenteile und Beinstutzen sind sach gerecht zu behandeln N ur so ist eine bleibende Funktion gewahrlel stet e Besch digung durch zu hohe Be triebs und Lagertemperatur GESETZLICHE BESTIM MUNGEN Beachten Sie bei Fahrten im of fentlichen StraBenverkehr die je weils gultigen gesetzlichen Be stimmungen und fahren Sie nicht ohne Seitenteile F r das Fahren mit einem E Rollstuhl ist generell kein F hrerschein erfor derlich Der Abschlu einer Haftpflichtver sicherung ist nur bei einem E Rollstuhl ber 6 km h vorgeschrieben je doch generell empfehlenswert Das Versicherungskennzeichen ist hinten an dem Fahrzeug anzubringen Befesti gungsbohrungen sind in der Regel schon vorhanden N eben der Haftpflichtversicherung be n tigen die E Rollstuhle ber 6 km h die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges durch den entsprechenden Techni schen berw achungsverein T V Das erforderliche Betriebserla ubnisg ut achten wird Ihnen zusammen mit dem Fahrzeug bergeben Das beantra gen der Betriebserlaubnis ist ab hangig von der entsprechenden Kfz Zulassungsstelle Im Allgemeinen reicht es aus das Be triebserlaubnisgutachten zu Ihrer ortli chen Kfz Zulassungsstelle zu senden um die Betriebserlaubnis f r Ihren E Rol
75. s zum Anschlag nach oben schwenken wie Abb 36 O PTIM US 1 622 2 622 B gel der Beinstutze anfassend die Sitzeinheit bis zum ersten Rastpunkt nach oben schwenken Abb 36 Die Verriegelung mu h rbar einra sten SW Schl sselw eite mm Sitzeinheit hochschw enken O PTIM US zweiter Rastpunkt Zur Sitztiefeneinstellung und anderen M ontagearbeiten die Sitzeinheit bis zum zweiten Rastpunkt hochzuschw en ken Abb 37 Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Sitzeinheit R ckenlehne abnehmen siehe Kapitel Ruckenlehne Anatomisch geformte Sitzeinheit Recaro Ruckenlehne weit nach vorne neigen oder umklappen siehe Kapitel Ver stellungen am anatomisch geformten Autositz Seitlichen Verriegelungsknopf 6 vor dem rechten oder linken An triebsrad herausziehen und B gel der Beinstutze anfassend die Sitzeinheit bis zum zweiten Rast punkt nach oben schwenken Abb 37 Die Verriegelung muf horbar einrasten Sitztiefe einstellen Die Sitztiefe ist um 4 cm durch Ver schieben der R ckenlehne verstellbar W erkzeug Sechskantstiftschl ssel SW 6 Maul oder Ringschl ssel SW 13 Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapitel Bremsen Sitzeinheit bis zum zweiten Rast punkt hochschwenken Abb 37 siehe Absatz Sitzeinheit hoch schw enken zweiter Ra stp unkt Verschraubungen der au
76. schaltkasten drucken siehe Uberpr fungen vor Fa hrta ntritt Brosch re Sicherheitshinw eise be achten Geschwindigkeit und Fahrtrich tung bestimmen Sie selbst w hrend der Fahrt durch die Bewegung des Fahr und Lenkhebels 35 sowie der eingestellten maximalen Endgeschw in digkeit Ihres Rollstuhles Sprint Euro Sprint Sprinti Bei der R ckw rtsfahrt mit nach links geneigtem Fahr und Lenkhebel f hrt Ihr Rollstuhl eine RechtsKurve Eine Umkehrung der Lenkrichtung ist mit gewissen Einschr nkungen der Be weglichkeit durch Umprogrammie rung m glich e berwinden von Bordsteinen Bordsteine sind mit der abnehm baren Kantensteighilfe Code 862 berwindbar Beachten Sie die der Code 862 beiliegenden Betriebsanleitung Optimus 1 6221 2 629 Steht der W ahlhebel 17 auf Schie bebetrieb ist der Rollstuhl nicht mehr ber den Fahr und Lenkhebel brems bar Benutzen Sie in diesem Fall die Trommelbremse Die automatisch wirkenden Magnetbremsen sind gelost Unfallgefahr Abbremsen des Rollstuhles Der Rollstuhl stoppt wenn Sie den Fahr und Lenkhebel loslassen Ber ck sichtigen Sie f r ein rechtzeitiges Ab bremsen den Bremsw eg des Rollstuh les Der k rzeste Bremsweg betr gt je nach Fahrbahnbeschaffenheit Fahr zeugtyp und Geschwindigkeit bei allen SPRIN T M odellen ca Im bei 6 km h Version und min 1 5m bei 10km h Version beim O PTIM US 1 622 2 622 ca
77. sche verstellbare R ckenleh ne ist ber den LC D Fahrschaltka sten einstellbar Abb 42 Druckentlastung der G esa muskula tur Decubitus Prophylaxe Entlastung der W irbels ule Erm dungsfreies Sitzen R ckenlehnenverstellung nicht als Aufrichthilfe verwenden 1 Fahrschaltkasten einschalten 2 MODE Taste bei stehendem Roll stuhl solange dr cken bis das Symbol zur R ckenlehnen Verstel lung im Display erscheint 3 R ckenlehne ber Joystick Aus lenkung den pers nlichen Bedurf nissen entsprechend einstellen 4 MO DE Taste solange dr cken bis die Geschwindigkeits Anzeige im Display erscheint 5 Rollstuhl ist Betriebsbereit Eine Verstellung der Ruckenlehne ruft eine Ver nderung des Fahrverhaltens hervor bedingt aber keine Ge schwindigkeitsreduzierung Uber schlagsgefahr bei Steigungen und Hindernisuberw indung CODE 581 Sitztiefe einstellen Durch herausziehen der vorderen Sitzkante ist eine Sitztiefe von 460 mm bis 510 mm einstellbar Abb 43 Verstellungen am anatomisch geformten Autositz Recaro Fahrschaltkasten abschw enken Arretierungsstift C Abb 44 nach vorn ber Rastpunkt schieben Fahrschaltkasten max 90 nach au en abschwenken Abb 45 Fahrschaltkastenh he einstellen Klemmschraube D Abb 44 l sen Der Fahrschaltkasten ist dabei zu unterst tzen Fahrschaltkasten auf gew nschte H he positionieren und Klemm s
78. stuhl sanft und ruckfrei ab Die Sicherheits Magnetbremsen dienen nur als Stllstandsbremse Gleichzeitig garantieren sie das auto matische Abbremsen des Rollstuhles bei Stromausfall Bei N achlassen der Sicherheits M a gnet Bremsen ist erg nzend die Trommelbremse zu benutzen Brem sen umgehend instandsetzen lassen Die Feststellbremse Trommelbrem se ist unabh ngig vom Luftdruck der Reifen und wirkt durch die Bet tigung nur eines Handhebels Abb 3 gleich zeitig auf beide Antriebsr der Sie dient der Sicherung Ihres Elektro nik Rollstuhles im Schiebebetrieb oder bei einer St rung des automati schen Bremssystems gegen ungew olltes Fortrollen FESTSTELLBREM SE Achtung Der EURO SPRINT Modell 1 593 hat keine Trommelbremse Uber den seitliche Bremshebel schal tet die Elektro M agnet Bremse von Fahrbetrieb auf Schiebebetrieb Abb 109 N ach Umlegen des Bremshebels auf Fahrbetrieb Abb 108 ist die Elek tro M agnet Bremse sofort voll wirk sam Kein dosiertes Abbremsen moglich Wartungsarbeiten sowie Um bauten Ein und Verstellungen am Rollstuhl sind nur bei angezo gener Feststellbremse sowie ab gezogenem Fahrschlussel durch zufuhren Unfallgefahr durch un gewollte Rollstuhlbew egungen Feststellen der Trommelbremse Bremshebel 15 bis zum Anschlag nach vorne schwenken Abb 4 LED Schaltkasten Kontroll Anzeige Schiebesymbol 37 leuchtet LC
79. terschiede der einzelnen Zellen werte sollten 0 02 bis 0 03 kg dm Sauredichte nicht berschreiten An dernfalls kann ein Schaden vorliegen Fachwerkstatt in Anspruch neh men Laden der Batterien vor l ngeren Fahrten nach l ngerer Standzeit wenn die rote Kontroll Leuchte des Batterie Symbols LED Anzeige leuchtet oder blinkt wenn das Batterie Symbol ab ca 10 Batteriekapazit t in der LC D Anzeige erscheint Laden Sie vorzugsweise uber N acht Eine vollige Aufladung der Batterien nimmt ungef hr 12 bis 15 Stunden Batterien nicht in einem geschlosse nen Raum laden Beim Laden ent stehen giftige Dampfe Raum gut luften Ladevorgang Achtung Bei wartungsfreien Batterien ist ein Volladen auf 100 aus physikali schen G r nden nur in sehr langer La dezeit gt 36 Std m glich Voll A n zeige entspricht ca 90 95 der N ennkapazit t Laden Sie die Batterien so oft wie moglich nach Zeit in Anspruch Beachten Sie vor dem Laden folgende Hinweise Brosch re Sicherheitshinw eise Ka pitel Allgemeine Hinweise zur elek trischen Anlage und auf dem ladeger t Na Batterien Verschlu stopfen sichtbar und wartungsfreie Batte rien nur mit den zugeh rigen und zugelassenen Ladegeraten la den Ansonsten k nnen die Batteri en zerst rt werden Beachten Sie die beiliegende Gebrauchsanleitung Rollstuhl gegen ein unbeabsicht
80. tzplatte etwas anheben Stutzstange entfernen und in die Halterung dr cken Sitzeinheit langsam nach unten schw enken Sit dabei festhalten N icht in den mittleren Bereich des B gels fassen Quetschgefahr Sit bis zum Anschlag nach unten dr cken Die Verriegelung mu horbar einrasten Elektrisch einstellbare Sitz neigung Code 118 Sitzneigung einstellen Rollstuhl gegen ein unbeabsichtig tes Fortrollen sichern siehe Kapi tel Bremsen Sitzneigung ber den Fahr schaltkasten einstellen W hlen Sie durch Dr cken der M O DE Ta ste die entsprechende Funktion Abb 60 Durch Auslenken des Joystiks Abb 60 die gew nschte Sitzneigung einstellen Sitzeinheit hochschw enken Hebel C Abb 61 zum Hoch schwenken nach unten drucken Fassen Sie zum Hochschwenken der Sitzeinheit unter die Vorderkante der Sitzplatte und oder dem B gel Zum Arretieren der hochgeschw enk ten Sitzeinheit Abb 62 ist die Stutz stange einzuh ngen Abb 51 Fur ein problemloses Senken der Sitzeinheit nicht das O ber und Un terteil der Verriegelungseinheit seit lich bewegen Sitzeinheit herunterschw enken Vorderkante der Sitzplatte etwas an CD heben Stutzstange entfernen und in die Halterung dr cken Sitzeinheit langsam nach unten schw enken Vorderkante der Sitzplatte dabei festhalten N icht in den Auflagebe reich des B gels und der Verriege lungseinheit
81. und dem G e samtgewicht des Rollstuhles sowie der Fahrbahnbeschaffenheit Links bzw Rechtskurve Hebel nach links bzw rechts entsprechend des gew nschten Kurvenra dius bewegen Hinweis Mit zunehmendem Lenkeinschlag verringert sich die G eschwindigkeit FAHRSCHALTKASTEN POSITIO NIEREN ODER ABNEHMEN Langseinstellung Klemmschraube ber Handrad l sen und Fahrschaltkasten 13 in ge w nschte Position max bis zur M ar kierung ziehen oder schieben Abb 13 Abnehmen Klemmschraube Uber Handrad losen Abb 13 und Fahrschaltkasten 13 nach vorne aus der F hrung ziehen Achtung Das Fahren mit abgenommenem Fahrschaltkasten ist nur zum Unterfahren von Tischplatten und zur ck erlaubt Unfallge fahr nicht bei Code 12 Die H henposition des Fahrschaltka stens ist ber die H henverstellung 4 der Armlehne 1 einzustellen siehe Kapitel Seitenteile 13 TASTATUR Anordnung der Druckpunkte Bei der und S 7 sowie der ON O FF Taste ist der Druckpunkt zum A us Ibsen der Funktion direkt unter dem Symbol Bei den anderen Tasten ist jeweils ein Druckpunkt links rechts neben dem Symbol Hinweis zum Rollstuhl ausschal ten Rollstuhl immer durch Dr cken der ON OFF Taste ausschalten Beim LC D Fahrschaltkasten wer den andernfalls die gefahrenen Kilometer nicht gespeichert Anschlie amp end den Fahrschl ssel abzie
82. ung einer TATBESTAN DS AUFN AHME der berbringer ist dazu verpflichtet b Anfertigung einer ABTRETUN G SER KL RUNG Sie treten alle Forde rungen aus diesem Schaden an den Lieferer ab c R cksendung des FRACHTBRIEFES der TATBESTAN DSAUFN AHME und der ABTRITTSERKLARUN G an uns Bei N ichtbeachtung dieses Hinweises oder Meldung eines Schadens nach der Annahme ist eine Anerkennung des Schadens durch uns nicht m glich MONTAGE Die Fachwerkstatt bergibt Ihnen Ihren Rollstuhl betriebsbereit und Ihren per s nlichen Bed rfnissen angepa t SPEZIFIKATION VER WENDBARKEIT Die Elektronik Rollst hle eignen sich so wohl f r Fahrten im Freien als auch im W ohnbereich F r extreme Steigungen und G ef lle sind die SPRIN T M odelle Talfahrten nur mit der niedrigsten vor w hlbaren Endgeschwindigkeit befah ren nur bedingt geeignet Brosch re Sicherheitshinw eise be achten Sie dienen ausschlie lich der Bef rde rung einer Person auf dem Sitz mit montierten Seitenteilen Beinst tzen und nicht als Zugmittel Transporter o d Brosch re Sicherheitshinw eise be achten Je nach Einstellung der Beinstutzenl n gen berwinden Sie folgende Hinder nish hen Sprint 1 592 max 60mm H he Euro Sprint 1 593 max 60mm H he Sprint 1 592 603 max 50mm H he O ptimus 1 0227 2 022 ma X 100mm H he Technische Daten beachten SICHERHEITSHINWEISE F
83. ze Hupsignale Fehlermeldung E54 s S 34 Batterien sofort aufla den sonst Po Rollstuhl kommt ungewollt ADS zum Stillstand Fehlermel 3 3 dung E55 Weiterfahrt nicht mehr moglich EN DGESCHWIN DIGKEITVOR WAHLEN Die vorwahlbare maximale Endge schwindigkeit ist ber das 4 und Tastenfeld nach dem Einschalten des Fahrschaltkastens ON O FF Ta stenfeld drucken einstellbar Achtung Bei Bergab bzw Talfahrten ist die Geschwindigkeit dem G efalle entsprechend anzupassen und zu reduzieren Uberschreiten Sie je doch auf keinen Fall die zul ssige Hochstgeschwindigkeit je nach Aus f hrung 6 bzw 10 km h Un fallgefahr Maximale Endgeschwindigkeit richtig vorgew ahlt 2 Die maximale Endgeschwindigkeit ist den erforderlichen Bed rfnissen anzu passen Achtung Unfallgefahr durch unangemes sene Wahl der maximalen Endge schw indigkeit Wahlen Sie eine geringe Endge schwindigkeit f r Fahrsituationen in denen Sie sich unsicher f hlen z B Fahrten auf engstem Raum bei der Bergabfahrt das Befahren von Rampen 0 Maximale Endgeschwindigkeit richtig vorgew hlt 2 Unfallgefahr durch unangemesse ne Wahl der maximalen Endge schwindigkeit Wahlen Sie eine geringe Endge schwindigkeit f r Fahrsituationen in denen Sie sich unsicher f hlen z B Fahrten auf engstem Raum bei der Bergabfahrt das Befahren von Rampen o Zwei Beispiele sol
84. zschlu gefahr Ziehen Sie den Fahrschl ssel nachdem Sie den Rollstuhl durch die EIN AUS Taste ausgeschaltet haben immer ab um eine Batte rieentladung z B durch Kriech str me die zur Schadigung der Batterie f hren k nnen zu ver meiden W ird der Fahrschl ssel wahrend der Fahrt abgezogen fahrt der Rollstuhl weiter bis der Fahrhebel auf N ullstellung kommt Bleibt der Joystick langer als 2 Se kunden nach Abziehen des Fahr schl ssels in der N ullstellung M it telposition so schaltet sich der Rollstuhl automatisch aus 5 Fahrschaltkasten einschalten ON OFF Taste 34 auf dem Bedien feld vom Fahrschaltkasten dr cken Abb 7 Die LED der eingestellten Vorwahl geschwindigkeit 27 leuchtet Abb 7 Beim LCD Fahrschaltkasten er scheint die LC D Anzeige 39 Siehe Fahrschaltkasten Das Umsteigen in bzw aus dem Rollstuhl nur bei ausgeschaltetem Rollstuhl und angezogener Handbremse durchf hren Ein unbeabsichtigtes Ber hren des Fahr und Lenkhebels 35 kann den Rollstuhl sonst unkontrolliert anfahren lassen Unfallgefahr Den Fahr und Lenkhebel erst dann bet tigen wenn der Selbsttest der Elektronik beendet ist Der Signalbalken 41 Abb 9 bzw die St rungs Anzeige 29 Abb 8 h ren nach dem Einschalten auf zu blinken 6 Feststellbremse l sen Bremshebel 15 bis zum Anschlag nach hinten schwenken Abb 3 Die Kontroll Anzeige 37 Abb 8
85. zum Rangieren auch auf Schiebebetrieb umstellen Beim EURO SPRINT ist durch den seitli chen W ahlhebel ein einfaches Um schalten vom Fahr auf den Schiebebe trieb m glich Durch ein wesentlich h heres G ewicht gegen ber einem FaltRollstuhl sind gr ere Schiebe und Lenkkr fte erfor derlich Schieben Sie den Rollstuhl nur auf ebener Fahrbahn zum Rangieren oder in Notf llen Schiebebetrieb Rollstuhl gegen ein unbeabsichtigtes Fortrollen sichern siehe Kapitel Brem sen SPRIN T 1 592 SPRIN TI 1 592 603 1 W ahlhebel Fahr Schiebebetrieb mittig der Heckverkleidung Abb 96 nach links schwenken 2 Feststellbremse 15 l sen EURO SPRINT 1 593 Der W ahlhebel ist bis zum Anschlag nach hinten geschwenkt Abb 97 O PTIM US 1 622 2 622 1 Antrieb auskuppeln W ahlhebel Fahr Schiebebetrieb nach oben umlegen Abb 98 2 Lenkung auskuppeln Hebel 21 mittig der Heckverkleidung Abb 99 nach rechts auf Schie ben schwenken 3 Feststellbremse 15 losen Fahrbetrieb Rollstuhl gegen ein unbeabsichtigtes Fortrollen sichern siehe Kapitel Brem sen SPRINT 1 592 SPRIN 1 592 603 1 W ahlhebel Fahr Schiebebetrieb mittig der Heckverkleidung nach rechts schwenken Abb 96 2 Feststelloremse 15 l sen EURO SPRIN T 1 593 Der W ahlhebel ist bis zum Anschlag nach vorn geschwenkt Abb 100 In dieser Position ist der Rollstuhl auch im Stil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Belzona® 1391  富士オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWINシリーズ 125AF用ブロック端子  Le lissage brésilien KERALINE en 2 étapes convient à tous types I  Manuel de transmission du reporting TPT Bancaire - e  Master - Université de Genève  SomG n  在宅酸素療法実施中の 火災による死亡事故について  480018.book  OW3101-MO-BREAD MAKER UNO-IT  取扱説明書/連携機（オプション）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file