GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Contents
1. temperatur Speisepumpe BMP hp 71 3 78 3 dB A 0 4 bar 40 40 C 10 bar Zirkulationspumpe BM hp mit Frequenz 70 dB A 1 80 bar 40 40 C umrichter Niederdruck Hochdruck X Changer 80 dB A LP HP 45 40 C 1 4 bar 80 bar Bitte wenden Sie sich an Grundfos falls die Umgebungstemperatur die angegebenen Werte Ubersteigt Um eine ordnungsgem e Schmierung der Aggregate zu gew hrleisten muss das Aggregat mit dem vorgegebenen Mindestdruck auf der Druckseite betrieben werden 6 Montagevorbereitung 7 2 X Changer Vor der Montage sind folgende Punkte zu pr fen Die Zulauf und Druckstutzen sind in Abb 3 dargestellt System auf Transportsch den berpr fen Stellen Sie sicher dass das Hochdrucksystem BMPX keine Transportsch den aufweist Systemausf hrung Pr fen Sie ob die Typenbezeichnung mit den Bestellangaben bereinstimmt Siehe Leistungsschilder Hochdruck Zulauf Spannungsversorgung Die auf dem Leistungsschild angegebenen elektrischen Daten D m ssen mit denen der bauseits vorhandenen Stromversor gung bereinstimmen X Changer Alle Muttern auf festen Sitz pr fen Hochdruck Abgang Niederdruck Abgang 7 Aufstellung D Die Speisepumpe BMP hp und der X Changer werden getrennt ohne Grundplatte geliefert Die Aufstellung muss entsprechend der rtlichen Bestimmungen so durchgef hrt werden dass ein ordnungsgemaBer und zuver l ssiger Betrieb gew hrleistet wird I Nieder2. 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 947 168 Moo 12 Bangna Trad Rd K M 3 Bangna Phrakanong Bangkok 10260 Phone 66 2 744 1785 91 Telefax 66 2 744 1775 6 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine TOB PPYHADOC Ykpanna yn Bnaanmnpckas 71 oc 45 r KueB 01033 Vkpauna Ten 380 44 289 4050 akc 380 44 289 4139 United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Usbekistan MpeactaButenecrBO PPYHADOC B Tauikeure 700000 TawkeHT yn YcmaHa Hocupa 1 4 Tynuk 5 Tenedbou 3712 55 68 15 akc 3712 53 36 35 Addresses revised 29 10 2007 Being responsible is our fo
3. St rung Ursache Abhilfe 1 Pumpe schaltet gelegentlich ab a Keine oder zu geringe Wasserzufuhr Abschalten der Pumpe durch Druckschalter Druckschalter auf einwandfreie verz gerungsfreie Funktion berpr fen Einstellung ggf korrigieren Pr fen ob der Mindestvordruck eingehalten wird b Leistung zu gering Abschalten der Pumpe Druckleitung durch falsch eingestelltes Handventil oder durch den Str mungsw chter Fehler im Magnet bzw Motorventil vollst ndig oder teilweise blockiert Genannte Ventile berpr fen Str mungsw chter defekt oder falsch eingestellt Str mungsw chter pr fen einstellen 2 Pumpe l uft nicht a Sicherungen durchgebrannt Nach dem Abschalten muss die Ursache f r einen m glichen Kurzschluss gefunden werden Sind die Sicherungen durchgebrannt ist zu pr fen ob der Motorschutzschalter richtig eingestellt ist Sind die Sicherungen beim Auswechseln hei ist zu pr fen ob die Last an den einzelnen Phasen den zul ssigen Motorstrom w hrend des Betriebs nicht berschreitet Die Ursache f r die berlast ist zu suchen und abzustellen Sind die Sicherungen sofort nach dem Durchbrennen nur handwarm ist die Ursache f r einen m glichen Kurzschluss zu suchen Die Sicherungen im Steuerkreis sind zu pr fen Defekte Sicherungen sind auszutauschen b berstromausl ser des berstromausl ser wieder einschalten Bei erneutem Motorschutzschalters hat ausgel
4. st Ausl sen Spannung pr fen c Die Magnetspule im Motorschutzschalter Spule auswechseln Spannung der Spule pr fen Steuersch tz ist defekt kein Einschalten d Steuerkreis ist ausgefallen oder ist defekt Steuerkreis sowie die Kontakte der berwachungs ger te pr fen Druckschalter Str mungsw chter usw e Motor Versorgungskabel ist defekt Motor und Kabel berpr fen Siehe Abschnitt 9 Elektrischer Anschluss 3 Pumpe l uft f rdert a Keine oder unzureichende Wasserzufuhr zur Pr fen ob der Vordruck w hrend des Betriebes mindes aber kein Wasser und Pumpe oder Luft in der Anlage tens 0 5 bar betr gt Wenn ja ist die Wasserzufuhr baut keinen Druck auf ausreichend System abschalten und entl ften System wie in Abschnitt 11 Inbetriebnahme und Betrieb beschrieben neu starten Ist die Pumpe defekt muss sie zerlegt und repariert bzw ausgewechselt werden b Einlaufteile verstopft Pumpe aus dem Druckmantel ziehen und Einlaufteile reinigen 4 Pumpe l uft mit a Falsche Drehrichtung der Pumpe Siehe Abschnitt 7 3 Zirkulationspumpe BM hp reduzierter Leistung b Ventile in der Druckleitung teilweise Ventile berpr fen F rderstrom und geschlossen blockiert F rderdruck c Druckleitung durch Verunreinigungen F rderdruck messen und mit den berechneten Daten teilweise blockiert vergleichen Druckleitung reinigen oder auswechseln d Pumpe durch Verunreinigungen teilweise Pumpe aus dem Druckmantel ziehen
5. 3 3 bis 5 Minuten warten um eine optimale Entl ftung zu erreichen 4 Das Magnetventil auf der Zirkulationspumpe BM hp schlie en 5 Die Zirkulationspumpe BM hp einschalten In Anlagen bei denen die Gefahr besteht dass Wasserschl ge beim Ein bzw Ausschalten auftreten k nnen sind entspre chende Ma nahmen zur Vermeidung zu treffen wie z B die Installation eines Membranbeh lters W hrend des Betriebes ist der Vordruck gem Abschnitt 11 5 Betriebseinstellungen zu berpr fen Die Zirkulationspumpe BM hp ist jetzt betriebsbereit 11 7 1 Pr fen der Drehrichtung Vorgehensweise 1 Das Ventil V2 auf der Druckseite der Zirkulationspumpe BM hp P4 drosseln um den F rderstrom auf etwa ein Drittel des Nennf rderstroms zu reduzieren 2 Die Zirkulationspumpe BM hp einschalten und den F rder druck und F rderstrom auf der Druckseite messen 3 Pumpe abschalten und zwei Phasen am Pumpenmotor tauschen 4 Pumpe wieder einschalten und den F rderdruck und F rder strom auf der Druckseite erneut messen 5 Pumpe abschalten 6 Die unter Punkt 2 und 4 ermittelten Ergebnisse vergleichen Die Drehrichtung bei der der h here F rderdruck und F rder strom erreicht wird ist die richtige Drehrichtung Die Dauer der Drehrichtungspr fung sollte so kurz wie m glich gehalten werden 12 Betrieb des BMPX Hochdrucksystems pr fen Folgende Parameter in regelm igen Abst nden pr fen F rderstrom und F rderdr
6. EN 61000 6 2 e EN 61000 6 3 AnAwon Zunp ppwong Epe g n Grundfos nAcvoups pe ATTOK EIOTIK Gin pac euB vn Om TA Trpo vra BMPX ouuuoppwvovTa pe Tnv O ny a rou Zuu ouAiou ml me OUYK IONG TWV v uwv ruv Kpatwv MeAwv tng Eupwrra krig Evwong o ox on pe Ta Mnxavnnata 98 37 EC HAekrpik g OUOKEUEG OXE IAONEVEG VIG XP ON EVT G OPIONEVWV Opiwv NAEKTPIKNS rT ong 2006 95 EC Npdtutra trou xpnoiporroij8nkav EN 60335 1 2002 kai EN 60335 2 41 2003 HAekrpougayvnrikr cupfar rnra 2004 108 EC Npdtutra trou xpnoiporroij8nkav EN 61000 6 2 kai EN 61000 6 3 Overensstemmelseserklaering Vi Grundfos erklaerer under ansvar at produkterne BMPX som denne erklaering omhandler er i overensstemmelse med Radets direktiver om indbyrdes tilnaermelse til EF medlemsstaternes lovgivning om Maskiner 98 37 EF Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp ndings graenser 2006 95 EF Anvendte standarder EN 60335 1 2002 og EN 60335 2 41 2003 Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF Anvendte standarder EN 61000 6 2 og EN 61000 6 3 Bjerringbro 15th October 2007 we Jan Strandgaard Technical Director BMPX Installation and operating instructions Montage und Betriebsanleitung Notice d installation et d entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalaci n y funcionamiento O ny gzG ykar crTaong kai Agzrroupy ag Monterings og
7. P1 einschalten Das Meerwas ser str mt durch den X Changer X1 und den Bypass der Speisepumpe BMP hp P3 Ggf die Speisepumpe BMP hp P3 mit minimaler Drehzahl zum Entl ften des Systems laufen lassen Dabei muss das Magnetventil V4 auf der Zirkulationspumpe BM hp ge ffnet sein 3 Sobald Druck in der Anlage aufgebaut worden ist die Zirkula tionspumpe BM hp P4 einschalten Siehe Abschnitt 11 7 Zirkulationspumpe BM hp 4 System entl ften Magnetventil V4 auf der Zirkulations pumpe BM hp P4 ffnen und Entl ftungsstopfen an der Speisepumpe BMP hp P3 l sen Pumpe mit Meerwasser 5 Minuten laufen lassen um sicherzustellen dass die gesamte Luft entwichen ist Magnetventil auf der Zirkulations pumpe BM hp schlie en und Entl ftungsstopfen an der Speisepumpe BMP hp wieder festziehen 5 Das Niederdruckventil f r Konzentrat V3 auf der Druckseite des X Changers X1 justieren bis der Volumenstrom am Niederdruck Meerwasserzulauf FM2 dem berechneten Volumenstrom am Meerwasser Abgang FM3 entspricht 6 Die Frequenz am Frequenzumrichter der Zirkulationspumpe BM hp P4 anpassen oder Ventil V2 justieren bis der gew nschte F rderstrom wie am Hochdruck Durchfluss messer FM3 angezeigt erreicht wird FM3 FM2 ausbalancierter F rderstrom Weitere ausf hrliche Infor mationen hierzu finden Sie in Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers 7 F r einen optimalen Betrieb sollten alle eingehenden und
8. Pumpe zerlegen blockiert reinigen und pr fen Alle defekten Teile durch neue ersetzen Rohrleitungen reinigen e Pumpe defekt Pumpe aus dem Druckmantel ziehen Pumpe zerlegen 26 reinigen und pr fen Alle defekten Teile durch neue ersetzen 18 3 X Changer Warnung Vor Beginn der Arbeiten am X Changer ist die Versorgungsspannung abzuschalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten zu sichern St rung Ursache Abhilfe 1 Ger uschpegel zu a F rderstrom auf der Niederdruck und oder Den F rderstrom sofort durch Einregeln der hoch Hochdruckseite des X Changers zu gro Zirkulationspumpe BM hp und des Ventils V2 reduzieren System wie in Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers beschrieben ausbalancieren b X Changer l uft mit geringem oder keinem Gegendruck durch Justieren des Niederdruckventils f r Gegendruck das Konzentrat V3 erh hen System wie in Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers beschrieben erneut ausbalancieren c Luft im System System entl ften 2 R ckgewinnung in der a Speisepumpe BMP hp l uft mit zu gro em Pr fen dass der F rderstrom der Speisepumpe BMP hp SWRO Anlage zu F rderstrom die Membranleistung bei einer gegebenen Temperatur hoch und bei einem gegebenen Salzgehalt und Verstopfungsgrad nicht bersteigt b R ckgewinnung in der SWRO Anlage zu Durchfluss durch den X Changer erh hen und hoch ausbalancieren Dabei darf der empfohlene maximale F rd
9. ist defekt Motor und Kabel berpr fen Siehe Abschnitt 9 Elektrischer Anschluss 3 Pumpe l uft f rdert a Keine oder unzureichende Wasserzufuhr Pr fen ob der Vordruck w hrend des Betriebes aber kein Wasser und am Saugstutzen der Pumpe mindestens 0 bar betr gt Siehe Abschnitt baut keinen Druck auf 5 Technische Daten Pumpe wie in Abschnitt 11 Inbetriebnahme und Betrieb beschrieben neu starten b Rohrleitungen oder Pumpe verstopft Rohrleitungen und Pumpe berpr fen c Vorfilter verstopft Vorfilter reinigen d Die Pumpe ist verschlissen Verschlissene Bauteile austauschen Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service e Falsche Drehrichtung der Pumpe Siehe Abschnitt 11 Inbetriebnahme und Betrieb 4 Pumpe l uft mit a Pumpe durch Verunreinigungen teilweise Pumpe zerlegen reinigen und pr fen reduzierter Leistung blockiert Schadhafte Bauteile auswechseln Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service b Pumpe defekt Schadhafte Bauteile auswechseln Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service c Vorfilter verstopft Vorfilter reinigen d Die Motordrehzahl ist zu gering Spannungsversorgung pr fen Wenden Sie sich ggf an das Energieversorgungs unternehmen Bei Einsatz eines Frequenzumrichters die Drehzahl anpassen 25 18 2 Zirkulationspumpe BM hp Warnung Vor Beginn der Arbeiten an der Zirkulationspumpe BM hp ist die Versorgungsspannung abzuschalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten zu sichern
10. keinen Fall berschritten werden 2 Allgemeine Beschreibung Grundfos Hochdrucksysteme der Baureihe BMPX sind zur Entsalzung von Meerwasser in Umkehrosmose Anlagen SWRO Sea Water Reverse Osmosis bestimmt Die Bauweise des Systems erm glicht eine hohe Energier ckgewinnung Das Hochdrucksystem BMPX besteht aus Speisepumpe BMP hp hp Hochdruck Zirkulationspumpe BM hp hp Hochdruck mit Frequenzumrichter VFD Die Pumpe ist in einem Druckmantel eingebaut X Changer Bei der Speisepumpe BMP hp von Grundfos handelt es sich um eine Kolbenpumpe d h der F rderstrom ist proportional zur Motordrehzahl Der Druck entspricht dem Gegendruck Deshalb ist darauf zu achten dass der maximal zul ssige Betriebsdruck nicht berschritten wird Die BMPX Aggregate werden werkseitig in Kisten geliefert in denen sie bis zur Montage verbleiben sollten Die Aggregate sind einbaufertig 3 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Hochdrucksysteme BMPX sollte durch zertifiziertes Grundfos Fachpersonal erfolgen um einen langen und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Ansonsten erlischt der Gew hrleistungs anspruch f r das BMPX Hochdrucksystem Die Inbetriebnahme beinhaltet auch eine Schulung der Personen vor Ort die die Anlage warten und berwachen sollen 4 F rdermedien D nnfl ssige nicht explosive Medien ohne feste oder lang faserige Bestandteile Das F rdermedium darf die Werkstoffe der BMPX Aggregate chemisch
11. rderstrom und der F rderdruck des BMPX Hochdrucksys tems m ssen innerhalb der Bereiche gehalten werden f r das das System urspr nglich ausgelegt worden ist Siehe die dem System beigef gte technische Spezifikation Erfordert das System F rderstr me und F rderdr cke au erhalb des spezifizierten Betriebsbereiches ist eine Anpassung m glich Bitte wenden Sie sich an Grundfos 11 6 Ausbalancieren des X Changers Die folgende Vorgehensweise empfiehlt sich um die F rderstr me auszubalancieren Dieser Abschnitt und die folgenden Abschnitte beziehen sich auf das Rohrleitungsschema in Abb 12 1 Die Meerwasser Speisepumpe P1 einschalten 2 Das Niederdruckventil f r Konzentrat V3 auf der Druckseite des X Changers X1 justieren bis der Volumenstrom am Nie derdruck Meerwasserzulauf FM2 dem berechneten Volu menstrom am Meerwasser Abgang FM3 entspricht 3 Die Zirkulationspumpe BM hp P4 einschalten Siehe Abschnitt 11 7 Zirkulationspumpe BM hp 4 Die Frequenz am Frequenzumrichter der Zirkulationspumpe BM hp P4 anpassen oder Ventil V2 justieren bis der gew nschte F rderstrom wie am Hochdruck Durchflussmes ser FM3 angezeigt erreicht wird FM3 FM2 ausbalan cierter F rderstrom Um einen ausbalancierten F rderstrom durch den X Changer X1 zu erreichen sind in die Niederdruck Meerwasserzulauflei tungen und Hochdruck Meerwasserabgangsleitungen Durch flussmesser einzubauen F r einen optimalen Bet
12. wie die erste Inbetriebnahme siehe entsprechenden Abschnitt Die dort aufgef hrte Vorgehensweise ist Schritt f r Schritt zu befolgen 24 17 Einsatzgrenzen Zirkulationspumpe BM hp Die in der Tabelle aufgef hrten F rderstromgrenzen beschreiben den optimalen Betriebsbereich der Pumpen in Bezug auf Wir kungsgrad und K hlung Empfohlene F rderstr me bei 25 C 77 F Pumpentyp m h US GPM BM hp 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz BM 5A 32 56 3 3 6 4 14 25 14 28 BM 8A 5 9 5 7 9 22 48 30 40 BM 17 8 24 8 29 35 106 35 128 BM 30 15 38 18 45 66 167 79 198 17 1 K hlung Die in der Tabelle aufgef hrten Temperatur und F rderstrom grenzen sind zu beachten um eine ausreichende K hlung des Motors zu gew hrleisten Max zul ssige Medientemperatur Max zul Mu RN Str mungs Mindest Medien P y Motor geschwindigkeit f rderstrom temperatur um den Motor C F m s ft s m h US GPM Grundfos Motor MS 6 40 104 2 0 15 0 49 2 5 5 24 18 St rungs bersicht 18 1 Speisepumpe BMP hp Warnung Vor Beginn der Arbeiten an der Speisepumpe BMP hp ist die Versorgungsspannung abzuschalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten zu sichern St rung Ursache Abhilfe 1 Pumpe schaltet a Keine Wasserzufuhr Pr fen ob der Niederdruckschalter ordnungsgem w hrend des Betriebs Abschalten der Pumpe durch funktioniert Ggf Einstellung vom Niederdr
13. 220090 Munck yn Onewesa 14 Tenedou 8632 62 40 49 akc 8632 62 40 49 Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Paromlinska br 16 BiH 71000 Sarajevo Phone 387 33 713290 Telefax 387 33 231795 Brazil Mark GRUNDFOS Ltda Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 S o Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Representative Office Bulgaria Bulgaria 1421 Sofia Lozenetz District 105 107 Arsenalski blvd Phone 359 2963 3820 2963 5653 Telefax 359 2963 1305 Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 51 Floor Raffles City No 268 Xi Zang Road M Shanghai 200001 PRC Phone 86 021 612 252 22 Telefax 86 021 612 253 33 Croatia GRUNDFOS predstavnistvo Zagreb Cebini 37 Buzin HR 10000 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 Czech Republic GRUNDFOS s r o Cajkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tif 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 44 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11
14. FIN 01730 Vantaa Phone 358 3066 5650 Telefax 358 3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activites de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon Tel 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 e mail infoservice grundfos de Service in Deutschland e mail kundendienst grundfos de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hungaria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone 91 44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl Rawa Sumur Ill Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia
15. Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 1 3 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufwei sen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gefahrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage und Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Ein vorhandener Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile darf bei einer sich in Betrieb befindlichen Anlage nicht entfernt werden Gef hrdunge
16. GRUNDFOS INSTRUCTIONS BMPX Installation and operating instructions E QD CF CD GP DO ev BE THINK gt INNOVATE gt GRUNDFOS Declaration of Conformity We Grundfos declare under our sole responsibility that the products BMPX to which this declaration relates are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to Machinery 98 37 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 95 EC Standards used EN 60335 1 2002 and EN 60335 2 41 2003 Electromagnetic compatibility 2004 108 CE Standards used EN 61000 6 2 and EN 61000 6 3 CDD Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte BMPX auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG Mitgliedstaaten bereinstimmen Maschinen 98 37 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span nungsgrenzen 2006 95 EG Normen die verwendet wurden EN 60335 1 2002 und EN 60335 2 41 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Normen die verwendet wurden EN 61000 6 2 und EN 61000 6 3 CF Declaration de Conformit Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits BMPX auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rap
17. S r l Via Gran Sasso 4 1 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 Riga Talr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 e mail info_gni grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Stramsveien 344 Po
18. ausgehenden Volumenstr me in und aus dem X Changer X1 ausgeglichen sein Die Abweichung sollte nicht mehr als 5 betragen Hinweis L sst sich die Anzeige am Durchflussmesser nicht eindeutig zuordnen ist der Volumenstrom am Niederdruck Meerwasserzulauf immer der gr ere von beiden FM2 gt FM3 Eine Mischung der Fl ssigkeiten kann dadurch verhindert werden dass der F rderstrom vom zugef hrtem Meerwasser etwa 10 gr er als der F rderstrom vom abgeleitetem Meerwasser ist 8 Speisepumpe BMP hp P3 einschalten 9 Nach dem Einfahrvorgang ist der vom Hochdrucksystem BMPX gelieferte Permeat Volumenstrom genauso hoch wie der von der Speisepumpe BMP hp gef rderte Rohwasser Volumenstrom Dabei steigt der Schalldruckpegel vom X Changer X1 Kleine Schwankungen des Schaldruckpegels und der Rotor drehzahl sind normal Achtung Der Niederdruck und Hochdruck F rderstrom durch den X Changer d rfen den maximalen Nennf rder strom des ausgew hlten X Changers niemals bersteigen 10 Der zum Betrieb der Zirkulationspumpe BM hp P4 eingesetzte Frequenzumrichter kann auf automatische Regelung gesetzt werden indem die Werte von FM2 und FM3 miteinander verglichen werden Das Magnetventil V4 muss dreimal pro Tag alle 8 Stunden f r 30 Sekunden ge ffnet werden um abgestandenes Meerwasser aus der Zirkulationspumpe BM hp herauszusp len 22 11 2 Regulieren und Ausbalancieren des F rderstroms Der F rderstrom und F rd
19. chemas Abb 12 Funktion des Magnetventils nur Zirkulationspumpe BM hp Funktion des Niederdruck Schalters auf der Zulaufseite der Speisepumpe BMP hp Siehe Einstellwert in der Montage und Betriebsanleitung der BMP Pumpen Vor Anschluss des Aggregates sind alle Rohre sorgfaltig durchzusp len um alle Verunreinigungen zu entfernen Halbdurchl ssige Membran v5 a S NT GEN v4 ou JO O X o Con Le FM1O S Da ip Dn xi O vi Or P2 TMO3 9696 4307 Abb 12 Rohrleitungsschema Pos Bezeichnung P1 Meerwasser Speisepumpe P2 Reinigungs Sp lpumpe P3 Speisepumpe BMP hp P4 Zirkulationspumpe BM hp mit Frequenzumrichter V1 Dreiwegeventil f r Speisewasser und Reinigung Ventil zur Einstellung von F rderdruck NE und F rderstrom V3 Niederdruckventil fur Konzentrat V4 Magnetventil Ventil zur Einstellung von F rderdruck V5 und F rderstrom V6 Reinigungs Sp lventil CV1 R ckschlagventil FM1 3 Durchflussmesser zum Ausbalancieren des Systems x1 X Changer HP Hochdruckschalter LP Niederdruckschalter S1 Sicherheitsventil 21 11 Inbetriebnahme und Betrieb 11 1 BMPX Dieser Abschnitt und die folgenden Abschnitte beziehen sich auf das Rohrleitungsschema in Abb 12 1 Alle Ventile m ssen in ihrer normalen Betriebsstellung sein 2 Meerwasser Speisepumpe
20. cht mit einer Frequenz betrieben werden die uber der Bemessungsfrequenz 50 oder 60 Hz liegt Zur Sicherstellung einer ausreichenden Motork hlung muss im Pumpenbetrieb die minimale Frequenz und damit die Drehzahl immer so hoch eingestellt sein dass ausreichend Fl ssigkeit am Motor vorbeistr mt Die zul ssigen Frequenzbereiche sind 30 bis 50 Hz bzw 30 bis 60 Hz W hrend des Einschaltvorgangs betr gt die maximale Hochlauf zeit von 0 bis 30 Hz 1 Sekunde W hrend des Ausschaltvorgangs betr gt die maximale Zeit zum Herunterfahren von 30 bis 0 Hz ebenfalls 1 Sekunde Je nach verwendetem Frequenzumrichtertyp kann der Motor sch dlichen Spannungsspitzen ausgesetzt werden St rungen durch Spannungsspitzen lassen sich durch die Mon tage eines RC Filters zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor vermeiden Evtl erh hte Motorger usche k nnen durch die Montage eines LC Filters ged mpft werden Durch diesen Filter werden auch die Spannungsspitzen vom Frequenzumrichter reduziert F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Lieferan ten des Frequenzumrichters oder an Grundfos 9 2 2 Motorschutz Siehe Abschnitt 9 1 1 Motorschutz Der Steuerstromkreis ist so auszuf hren dass alle Pumpen des BMPX Hochdrucksystems bei Ausfall einer Pumpe abgeschaltet werden 9 2 3 Einstellen des Motorschutzschalters Die Ausl sezeit bei kaltem Motor muss weniger als 10 Sekunden bei 5 facher berschreitung des Motornennstrom
21. driftsinstruktion gt 29 41 53 65 79 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Sicherheitshinweise 16 1 1 Allgemeines 16 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen 16 1 3 Personalqualifikation und schulung 16 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 16 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 16 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 16 1 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 16 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 17 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen 17 2 Allgemeine Beschreibung 17 3 Inbetriebnahme 17 4 F rdermedien 17 5 Technische Daten 18 5 1 Schalldruckpegel Vordruck und Temperaturen 18 6 Montagevorbereitung 18 7 Aufstellung 18 7 1 Speisepumpe BMP hp 18 7 2 X Changer 18 7 3 Zirkulationspumpe BM hp 19 8 Rohrleitungsanschluss 19 8 1 Zulauf und Druckleitungen 19 9 Elektrischer Anschluss 19 9 1 Speisepumpe BMP hp 19 9 2 Zirkulationspumpe BM hp 20 10 Vor der Inbetriebnahme des BMPX 21 11 Inbetriebnahme und Betrieb 22 11 1 BMPX 22 11 2 Regulieren und Ausbalancieren des F rderstroms 22 11 3 Regulieren des Hochdruck F rderstroms 22 11 4 Regulieren des Niederdruck F rderstroms 22 11 5 Betriebseinstellungen 22 11 6 Ausbalancieren des X Changers 22 11 7 Zirkulationspumpe BM hp 23 12 Betrieb des BMPX Hochdrucksystems pr fen 23 13 Wartung 23 14 Motorlager 23 15 Au erbetriebnahme 23 16 Stillstandszeiten 24 16 1 Wiederinbetriebnahme nach l ngerem Still
22. druck Zulauf 7 1 Speisepumpe BMP hp Der Zulauf ist mit einem I und der Druckabgang mit einem O gekennzeichnet Abb 3 X Changer 0 N H 1 H H Gr8387 Abb 2 Speisepumpe BMP hp und Frequenzumrichter 18 TMO03 5824 4006 7 3 Zirkulationspumpe BM hp Zirkulationspumpe 6 BM hp 2100 2700 mm 088 Zirkulationspumpe 8 BM hp 2400 mm 9168 3 1 9273 1 EI si a N 3 bu 3 8 N D D S z m Abb 4 Zirkulationspumpen 6 BM hp und 8 BM hp zulassig 5 y N a unzul ssig E Abb 5 Positionierung der Zirkulationspumpe BM hp Das Magnetventil muss sich an der h chsten Stelle der Pumpe befinden 8 Rohrleitungsanschluss 8 1 Zulauf und Druckleitungen Zur berpr fung der Leistung des Aggregates kann an den Nie derdruck Abgang des X Changers eine Probeentnahmeleitung angeschlossen werden Im Normalbetrieb bei dem die F rder str me am X Changer ausbalanciert sind hat das Wasser vom Niederdruck Abgang des X Changers ungef hr denselben Salz gehalt wie das Konzentrat hinter den Membranen Ist der X Changer nicht ausbalanciert ist der Salzgehalt des Wassers am Niederdruck Abgang des Aggregates gering Falls ein Rotor blockiert hat das Wasser nach Durchlaufen des Aggregates
23. erdruck in einem BMPX Hochdruck system variieren normalerweise leicht aufgrund von Temperatur schwankungen Membranverstopfung Fouling oder nderungen des Salzgehalts des Rohwassers ber die gesamte Lebendauer des Systems Der Rotor des X Changers wird durch den F rder strom der durch das Aggregat flie t angetrieben Die Drehzahl des Rotors stellt sich innerhalb des Betriebsbe reichs des X Changers von selbst ein 11 3 Regulieren des Hochdruck F rderstroms Der F rderstrom durch die Zirkulationspumpe BM hp P4 wird ber das Ventil V2 oder den Frequenzumrichter angepasst So lassen sich der vom Hochdruck Meerwasserabgang des X Chan gers abgehende F rderstrom und der ber den Hochdruck Sole konzentratzulauf des X Changers eingehende F rderstrom gezielt regulieren Der F rderstrom von unter hohem Druck abge leitetem Meerwasser entspricht dabei dem F rderstrom von unter hohem Druck zugef hrter Sole 11 4 Regulieren des Niederdruck F rderstroms Zur Regulierung des F rderstroms am Niederdruck Meerwasser zulauf und am Niederdruck Soleabgang muss das Niederdruck ventil f r Konzentrat V3 auf der Druckseite des Systems justiert werden Das Ventil baut zudem einen Gegendruck im X Changer auf um gef hrliche Kavitation zu vermeiden Der F rderstrom von unter niedrigem Druck zugef hrtem Meerwasser entspricht dabei dem F rderstrom von unter hohem Druck abgeleitetem Solekonzentrat 11 5 Betriebseinstellungen Der F
24. erstrom nicht berschritten werden c Der Niederdruck F rderstrom ist niedriger Siehe Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers als der Hochdruck F rderstrom Dadurch werden die Fl ssigkeiten vermischt und somit der Salzgehalt des Rohwassers erh ht 3 Hoher Salzgehalt im a Nicht ausbalanciertes System Siehe Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers Hochdruck Meer b Der Rotor ist blockiert hat aufgeh rt zu Siehe St rung Nr 5 wasserspeisestrom drehen Dadurch wird das Hochdruck konzentrat mit dem Hochdruckspeisewasser vermischt Kein Austausch Keine h rbare Rotation 4 Der Niederdruck a Durch den Betrieb des X Changers mit Durchfluss durch den X Changer erh hen und F rderstrom ist niedri einem F rderstrom kleiner als der Nenn ausbalancieren Dabei darf der empfohlene maximale ger als der Hochdruck f rderstrom wird die Rotordrehzahl verrin F rderstrom nicht berschritten werden Siehe F rderstrom Dadurch gert Daraus resultiert eine erh hte Durch Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers werden die Fl ssigkei mischung der Fl ssigkeiten ten vermischt undsomit pj Die Zirkulationspumpe BM hp ist defekt Die Freig ngigkeit den Betrieb und die F rderstr me der Salzgehalt des und oder blockiert und F rderdr cke der Zirkulationspumpe BM hp pr fen SWRO Speisewassers erh ht 5 Rotor blockiert a Der Nenndruck ist zu hoch oder Siehe Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Chan
25. fast den gleichen Salzgehalt wie das Meerwasser Rohwasser Die Hochdrucksysteme BMPX sind auf der Zulauf und Druck seite mit Kupplungsmuffen f r Victaulic PJE Kupplungen HP 70 ES ausger stet Die Muffen sind wie in Abb 6 gezeigt anzubringen Bei der Erstinbetriebnahme sind alle Zulauf und Druckrohre des X Changers sorgf ltig durchzusp len um zu gew hrleisten dass keine Partikel in den X Changer eindringen und oder diesen besch digen k nnen Grundfos empfiehlt die elastischen Kupp lungen der Hochdruck und Niederdruckzul ufe mit einem Schutzsieb zu versehen Spannungen im Rohrleitungssystem vermeiden TMO1 1066 3597 Rohrleitung Kupplungsmuffen Hochdrucksystem Abb 6 Anordnung der Kupplungsmuffen 9 Elektrischer Anschluss 9 1 Speisepumpe BMP hp Der elektrische Anschluss ist von einer autorisierten Elektro Fachkraft in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften des EVU bzw VDE unter Einbeziehung der Schaltpl ne der verwendeten Motorschutzschalter und Start Steuer und ber wachungsger te vorzunehmen Siehe Abb 7 Der elektrische Anschluss ist im Klemmenkasten vorzunehmen Warnung Vor Beginn der elektrischen Anschlussarbeiten muss sichergestellt sein dass die Versorgungs spannung abgeschaltet ist und nicht versehent lich wieder eingeschaltet werden kann Die Pumpe ist an einen externen Netzschalter mit einer allpoligen Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm an allen Polen anzusch
26. gers keine h rbare der Nennf rderstrom ist zu gering Rotation b Fremdk rper stecken im Rotor Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service c Der F rderstrom des Hochdrucksystems ist Siehe Abschnitt 11 6 Ausbalancieren des X Changers nicht korrekt ausbalanciert 6 Geringer a Druckverlust in der SWRO Anlage zu hoch Bitte wenden Sie sich an Grundfos Konzentratforderstrom b Die Zirkulationspumpe BM hp ist defekt und Die Freig ngigkeit den Betrieb und die F rderstr me oder blockiert und F rderdr cke der Zirkulationspumpe BM hp pr fen 27 19 Motor und Kabel pr fen T Versorgungsspannung Spannung zwischen den Phasen mit Voltmeter Wird der Motor unter Last betrieben sollte die messen Voltmeter an die Klemmen vom Motorschutzschalter anschlieBen TMOO 1371 3597 gemessene Spannung im Bereich der Bemessungs spannung 5 liegen Bei gr eren Spannungs schwankungen kann der Motor durchbrennen Ist die Versorgungsspannung st ndig zu hoch oder zu niedrig muss der Motor durch einen neuen ersetzt werden der der vorhandenen Netzspannung entspricht GroBe Spannungsschwankungen deuten auf eine schlechte Spannungsversorgung hin Bis zur Behebung des Fehlers Pumpe abschalten Ggf Motorschutzschalter neu einstellen Stromaufnahme Die Stromaufnahme jeder einzelnen Phase messen w hrend die Pumpe mit einem konstanten F rderdruck l uft wenn m glich bei max Motorlast Der normale Betriebsst
27. kieren des Rotors gesch tzt Treten im Versorgungsnetz Unterspannung und Abweichungen in der Phasensymmetrie auf ist ein Phasenw chter vorzusehen Siehe Abschnitt 19 Motor und Kabel pr fen Punkt 1 9 1 2 Einstellen des Motorschutzschalters Die Ausl sezeit bei kaltem Motor muss weniger als 10 Sekunden bei 5 facher berschreitung des Vollast Nennstroms betragen Wird diese Anforderung vom Motorschutz schalter nicht erf llt erlischt der Gew hr leistungsanspruch f r den Motor Um einen optimalen Schutz des Motors zu gew hrleisten sollte beim Einstellen des Motorschutzschalters wie folgt vorgegangen werden 1 berstromausl ser auf den Nennstrom des Motors un ein stellen 2 Die Zirkulationspumpe BM hp einschalten und eine halbe Stunde lang unter normaler Last laufen lassen 3 Den Einstellwert am berstromausl ser schrittweise reduzie ren bis der Ausl sewert erreicht ist und der Motor abschaltet 4 berstromausl ser danach 5 ber diesen Ausl sepunkt ein stellen Der Nennstrom des Motors ul darf dabei jedoch nicht berschritten werden F r Motoren mit Stern Dreieck Anlauf ist die Einstellung des berlaststroms ebenfalls wie oben beschrieben vorzunehmen Der maximale Einstellwert darf jedoch folgenden Wert nicht ber schreiten Einstellung max berlaststrom Nennstrom des Motors hi x 0 58 9 1 3 Generatorbetrieb Motorbetriebene Generatoren f r Normmotoren sind oft f r Standardanwendungen erh lt
28. lich maximale H he ber dem Meeresspiegel 150 Meter maximale Lufteintrittstemperatur 30 C maximale Luftfeuchtigkeit 60 Wenden Sie sich bitte an Grundfos 9 1 4 Thermistor Erfolgt der Motorschutz ber Thermistoren sind diese vor der Inbetriebnahme an die Klemmen T1 und T2 anzuschlieBen Siehe Abb 7 9 2 Zirkulationspumpe BM hp Der elektrische Anschluss ist von einer autorisierten Elektro Fachkraft in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften des EVU bzw VDE vorzunehmen Warnung Vor Beginn der elektrischen Anschlussarbeiten muss sichergestellt sein dass die Versorgungs spannung abgeschaltet ist und nicht versehent lich wieder eingeschaltet werden kann Die Pumpe ist an einen externen Netzschalter mit einer allpoligen Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm an allen Polen anzuschlieBen Die Pumpe muss geerdet werden Die zul ssige Spannungstoleranz an den Motorklemmen betr gt bei Dauerbetrieb 10 6 der Nennspannung einschlie lich der Schwankungen in der Spannungsversorgung und der Span nungsverluste in den Kabeln 20 Die Netzversorgung muss Spannungssymmetrie aufweisen d h dass die Spannungen zwischen den einzelnen Phasen ungef hr gleich sind Siehe auch Abschnitt 19 Motor und Kabel pr fen Punkt 1 Damit die Pumpe die Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC des Europ ischen Rates erf llt muss ein Kondensator mit 0 47 uF gem IEC 384 14 auf die beiden Phase
29. lie en Die Pumpe muss geerdet werden N L1 L2 L3 3UN2 100 0 C TMO02 5975 4502 Abb 7 Schaltplan Speisepumpe BMP hp Die zul ssige Spannungstoleranz an den Motorklemmen betr gt bei Dauerbetrieb 10 6 der Nennspannung einschlieBlich der Schwankungen in der Spannungsversorgung und der Span nungsverluste in den Kabeln Die Netzversorgung muss Spannungssymmetrie aufweisen d h dass die Spannungen zwischen den einzelnen Phasen ungef hr gleich sind Siehe auch Abschnitt 19 Motor und Kabel pr fen Punkt 1 Der Motor ist f r Stern Dreieck Anlauf gewickelt Folgende Einschaltarten k nnen verwendet werden Stern Dreieck Anlauf Sanftanlasser Frequenzumrichter Bei Stern Dreieck Anlauf sollte das Umschalten von Stern auf Dreieckschaltung w hrend des Hochfahrens nach sp testens 2 Sekunden erfolgen 19 Auf der Druckseite sollte so schnell wie m glich ein Druck von 10 bar erreicht werden Bei Frequenzumrichterbetrieb sollte der Motor nicht mit einer Frequenz betrieben werden die Uber der Bemessungsfrequenz 50 oder 60 Hz liegt Siehe Leistungsschild des Motors 9 1 1 Motorschutz Der Motor ist an einen geeigneten Motorschutzschalter MV und ein externes Ausl serelais FR anzuschlie en Siehe Abb 7 Dadurch ist der Motor gegen Spannungsabfall Phasenausfall schneller und langsamer berlastung sowie vor einem Bloc
30. n durch elektrische Energie sind auszuschlieBen Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen 1 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspek tions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Montage und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage muss unbedingt eingehalten werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funk tion gesetzt werden 1 8 Eigenmachtiger Umbau und Ersaizteilherstellung Umbau oder Veranderungen an Pumpen sind nur nach Abspra che mit dem Hersteller zulassig Originalersatzteile und vom Her steller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwen dung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpen ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 2 Allgemeine Beschreibung der Montage und Betriebsanleitung gew hrleistet Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf
31. n gelegt werden an die der Temperaturgeber angeschlossen ist Siehe Abb 8 0 47 uF SS SES o ii RD YE BK 3 a oo RD rot 3 YE gelb F BK schwarz l BUND S Abb 8 Elektrischer Anschluss Zirkulationspumpe BM hp Der elektrische Anschluss ist im Klemmenkasten vorzunehmen Siehe Abbildungen 8 9 10 und 11 BM hp z o amp p D S Klemmenkasten Z Abb 9 Anordnung Klemmenkasten Zirkulationspumpe BM hp schwarz U Q L1 M rot V QH L2 gelb W Q L3 3 o S z m Abb 10 Zirkulationspumpe BM hp Direktanlauf S W2 Q Q B2 U 5 V2 R2 y UP GG Mi E Wi Q Q R1 R vi GG YA l U1 Q Q B1 3 e B schwarz A R rot S Y gelb E Abb 11 Zirkulationspumpe BM hp Stern Dreieck Anlauf 9 2 1 Frequenzumrichterbetrieb Grundfos MS Drehstrommotoren k nnen an einen Frequenzum richter angeschlossen werden Wenn Grundfos MS Motoren mit eingebautem Temperaturgeber an einen Frequenzumrichter angeschlossen werden spricht eine Schmelz sicherung im Temperaturgeber an und setzt die sen auBer Funktion Der Temperaturgeber kann danach nicht wieder aktiviert werden Der Motor funktioniert dann wie ein Motor ohne Temperatur geber Wird ein Temperaturgeber ben tigt ist von Grundfos ein Pt100 Sensor zur Montage auf dem Unterwassermotor lieferbar Bei Frequenzumrichterbetrieb sollte der Motor ni
32. nicht angreifen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos Warnung Das Hochdrucksystem BMPX ist ausschlie lich f r Brack und Meerwasser bestimmt und darf nicht f r andere Fl ssigkeiten eingesetzt werden Das Rohwasser f r die Speisepumpe BMP hp und den X Changer muss gefiltert werden Der Grad der Filterung muss mindestens 5 Mikron abs Dun gt 5000 betragen Das Hochdrucksystem BMPX darf niemals mit Wasser einer Fl ssigkeit betrieben werden das die Substanzen zur Herab setzung der Oberfl chenspannung enth lt wie z B Seife Wer den zur Reinigung des Systems derartige Mittel eingesetzt ist das Wasser die Fl ssigkeit ber eine Bypassleitung an dem Aggregat vorbei zu leiten Pumpentyp Empfohlene F rdermedien Rohwasser Trinkwasser Grundwasser Oberfl chenwasser aus Seen und Fl ssen BMP W hrend des Transports und der Lagerung d rfen die Pumpen nicht mit Medien behandelt werden die die Werkstoffe der Pumpen chemisch angreifen Permeat Speise pumpe BMP hp Konzentrat X Changer Sole 9 Kai E Zirkulationspumpe BM hp 2 Meerwasser Speisepumpe Abb 1 Hochdrucksystem BMPX 17 5 Technische Daten Siehe Leistungsschild der Motoren und Pumpen 5 1 Schalldruckpegel Vordruck und Temperaturen Max zul Medien Hochdrucksystem e Mindestdruck auf BMPX Schalldruckpegel Min Max Vordruck Umgebungse der Druckseite
33. ny your ref Country City VFD Soft start Brand Current A Voltage V Comments 92 Y GRUNDFOS 24 LOG BOOK for X Changer Note Daily data must be collected and maintained to support any warranty claims Initial data must be submitted within 24 hours of start up Model of X Changer Company your ref Country Start of operation City Serial number Units please circle bar m h psi gpm HP HP LP LP LP Total l HP LP A Date inlet discharge inlet discharge inlet hours flow flow 22 pressure pressure pressure pressure salinity HP discharge salinity Y GRUNDFOS 2 4 93 94 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Lote 34A 1619 Garin Pcia de Buenos Aires Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 411 111 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H Grundfosstra e 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar Tel 32 3 870 7300 Telecopie 32 3 870 7301 Belorussia MipeactasuTenscteo PPYHADOC B Muncke
34. prochement des l gislations des Etats membres CE relatives a Machines 98 37 CE Mat riel lectrique destin a employer dans certaines limites de tension 2006 95 CE Standards utilis s EN 60335 1 2002 et EN 60335 2 41 2003 Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Standards utilis s EN 61000 6 2 et EN 61000 6 3 CE Declaraci n de Conformidad Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos BMPX a los cuales se refiere esta declaraci n son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre M quinas 98 37 CE Material el ctrico destinado a utilizarse con determinadas l mites de tensi n 2006 95 CE Normas aplicadas EN 60335 1 2002 y EN 60335 2 41 2003 Compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Normas aplicadas EN 61000 6 2 y EN 61000 6 3 CD Dichiarazione di Conformit Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti BMPX ai quali questa dichiarazione se riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a Macchine 98 37 CE Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di tensione 2006 95 CE Standard usati EN 60335 1 2002 e EN 60335 2 41 2003 Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Standard usati
35. r Speisepumpe P1 abschalten Achtung Um ein berlaufen zu verhindern muss sicherge stellt werden dass der Durchfluss durch den X Changer durch Drosseln des Niederdruckventils f r das Konzentrat V3 ver mindert wird 23 16 Stillstandszeiten Bei der Au erbetriebnahme des Systems sind einige MaB nahmen zu treffen um das System vor Umwelteinfl ssen zu sch tzen und eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten Die bei Au erbetriebnahme des Systems zu treffenden Ma nahmen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt E E E 2 o 2 Ma nahmen bei E c c z o o o e e e Sp len x x D x Pumpen mit frischem Wasser k x x x x f llen Pumpe konservieren x x x Dasselbe Konservierungsmittel wie f r die Membranen verwen den Das Abschalten erfolgt wie im Abschnitt AuBerbetriebnahme beschrieben Die dort aufgef hrte Vorgehensweise ist Schritt f r Schritt zu befolgen Hinweis Achtung Niemals einfach nur die Pumpe entw ssern Weitere Informationen zu Frostschutzzus tzen erhalten Sie bei Grundfos 16 1 Wiederinbetriebnahme nach l ngerem Stillstand War das System l ngere Zeit auBer Betrieb sind die in der nach folgenden Tabelle aufgef hrten MaBnahmen duchzuf hren c c c o 2 E E E MaBnahme nach c c c o o o e z z z e e e System entl ften x x x x F rderstr me FM2 und FM3 x x pr fen Die Wiederinbetriebnahme erfolgt genauso
36. rieb sollten alle eingehenden und ausgehenden Volumenstr me in und aus dem X Changer ausgeglichen sein Die Abweichung sollte nicht mehr als 5 betragen L sst sich die Anzeige am Durchflussmesser nicht eindeutig zuordnen ist der Volumenstrom am Niederdruck Meerwasserzulauf immer der gr ere von beiden FM2 gt FM3 Wird der X Changer nicht mit einem ausbalan ciertem F rderstrom betrieben kann es zu einer Verunreinigung des Meerwassers durch das Solekonzentrat kommen Der X Changer ist f r einen Fl ssigkeitsmischgrad von unter 5 ausgelegt Ausbalancierte F rderstr me sorgen f r eine Regulie rung des Mischgrades zwischen Konzentrat und Speisewasser Eine Mischung der Fl ssigkeiten kann dadurch verhindert wer den dass der F rderstrom vom zugef hrtem Meerwasser etwa 10 gr er als der F rderstrom vom abgeleitetem Meerwasser ist Ist der Zufluss an Meerwasser merklich geringer als der Abfluss an Meerwasser verschlechtert sich die Qualit t des Per meats und der Speisedruck und der Energieverbrauch steigen Um bei saisonalen Schwankungen Verstopfung Fouling der Membrane und Verteilerverlusten noch den zu erwartetenden Konzentratf rderstrom an der Membran bew ltigen zu k nnen wird empfohlen f r die Zirkulationspumpe BM hp einen Motor mit h herer Leistung vorzusehen Der F rderstrom und F rderdruck der Zirkulationspumpe BM hp k nnen ber einen Frequenzum richter P4 oder ein Regelventil V2 angepas
37. rom ist in der technischen Spezifikation angegeben TMOO 1372 3597 Die Stromaufnahme der einzelnen Phasen sollte ann hernd gleich sein Die max zul ssige Abweichung zwischen kleinster und gr ter Stromaufnahme sollte 10 nicht berschreiten Bei gr erer Abweichung oder wenn der Nennstrom berschritten wird sind folgende Ursachen m glich Besch digungen an der Pumpe k nnen zur berlastung des Motors f hren Pumpe zur berholung aus dem Druckmantel ziehen Motorwicklungen kurzgeschlossen oder teilweise unterbrochen Zu hohe oder zu niedrige Netzspannung Schlechte Kabelverbindungen Zu kleine Kabel querschnitte Zu den Punkten 3 und 4 Eine Messung ist nicht erforderlich wenn die Versorgungsspannung und Stromaufnahme normal sind 3 Wicklungswiderstand Die Wicklungsenden im Klemmenkasten Der h chste gemessene Wert darf den niedrigsten abklemmen max um 5 96 bersteigen Wicklungswiderstand wie in der Abbildung Ist die Abweichung gr Ber und das Versorgungskabel gezeigt messen in Ordnung muss der Motor repariert werden gt 3 ceo S 3 gt E 4 Isolationswiderstand Die Wicklungsenden im Klemmenkasten Wenn gegen Erde Masse gemessen muss der abklemmen Isolationswiderstand eines neuen gereinigten oder Isolationswiderstand jeder Phase gegen Erde Instand gesetzten Motors ca 10 MQ betragen Masse messen Fur einen bestimmten Motor kann der kritische Der Motor m
38. s I4 1 lsFa Klasse 10 betragen Siehe Leistungsschild des Motors Wird diese Anforderung vom Motorschutz schalter nicht erf llt erlischt der Gew hr leistungsanspruch f r den Motor Um einen optimalen Schutz des Motors zu gew hrleisten sollte beim Einstellen des Motorschutzschalters wie folgt vorgegangen werden 1 berstromausl ser auf den Nennstrom des Motors 11 4 IsFa einstellen 2 Die Zirkulationspumpe BM hp einschalten und eine halbe Stunde lang unter normaler Last laufen lassen Siehe Abschnitt 9 2 Zirkulationspumpe BM hp 3 Den Einstellwert am berstromausl ser schrittweise reduzie ren bis der Ausl sewert erreicht ist und der Motor abschaltet 4 berstromausl ser danach 5 ber diesen Ausl sepunkt ein stellen Der Nennstrom des Motors I4 1 lsra darf dabei jedoch nicht berschritten werden F r Motoren mit Stern Dreieck Anlauf ist die Einstellung des berlaststroms ebenfalls wie oben beschrieben vorzunehmen Der maximale Einstellwert darf jedoch folgenden Wert nicht ber schreiten Einstellung max berlaststrom Nennstrom des Motors In lsra x 0 58 Bei Stern Dreieck Anlauf sollte das Umschalten von Stern auf Dreieckschaltung w hrend des Hochfahrens nach sp testens 2 Sekunden erfolgen 10 Vor der Inbetriebnahme des BMPX Vor der Inbetriebnahme des BMPX ist Folgendes zu berpr fen e Spannungsversorgung gem Leistungsschilder Verlegung der Rohrleitungen entsprechend des S
39. st werden Der Niederdruck und Hochdruck F rderstrom durch den X Changer d rfen den maximalen Nennf rderstrom niemals bersteigen Der F r derstrom l sst sich nur mit einem Niederdruck Durchflussmesser FM2 oder einem Hochdruck Durchflussmesser FM3 zuverl ssig ermitteln 11 7 Zirkulationspumpe BM hp Dieser Abschnitt und die folgenden Abschnitte beziehen sich auf das Rohrleitungsschema in Abb 12 Vor der Inbetriebnahme ist die Zirkulationspumpe BM hp mit Wasser zu f llen Warnung Die Zirkulationspumpe BM hp darf nicht l nger als 5 Sekunden gegen einen geschlossenen Schieber f rdern weil dieses zu unzul ssigen Temperaturerh hungen Bildung von Dampf in der Pumpe f hren kann Dadurch k nnte die Pumpe und der Motor besch digt werden Falls die Gefahr besteht dass die Zirkulations pumpe BM hp druckseitig gegen einen geschlos senen Schieber f rdert oder kein F rderstrom vorhanden ist ist eine Bypass Ablaufleitung an die Druckleitung der Pumpe anzuschlie en damit immer ein Mindestf rderstrom durch die Pumpe flie en kann Die Ablaufleitung kann z B an einen Beh lter angeschlossen werden Das Magnetventil muss dreimal pro Tag alle 8 Stunden f r 30 Sekunden ge ffnet werden Zur Inbetriebnahme der Zirkulationspumpe BM hp ist wie folgt vorzugehen 1 Magnetventil V4 auf der Zirkulationspumpe BM hp P4 ffnen 2 Es ist ein Zulaufdruck zur Pumpe von min 1 bar und max 80 bar zu gew hrleisten
40. stand 24 17 Einsatzgrenzen Zirkulationspumpe BM hp 24 17 1 K hlung 24 18 St rungs bersicht 25 18 1 Speisepumpe BMP hp 25 18 2 Zirkulationspumpe BM hp 26 18 3 X Changer 27 19 Motor und Kabel pr fen 28 20 Entsorgung 28 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeines Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zustandigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Sie muss st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheits hinweise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Abschnitten ein gef gten speziellen Sicherheitshinweise 16 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Warnung Die in dieser Montage und Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W00 besonders gekennzeichnet Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits hinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und f r einen sicheren Betrieb sorgen Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichnung f r
41. stboks 235 Leirdal N 1011 Oslo TIf 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 0 ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Przezmierowo Phone 48 61 650 13 00 Telefax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pago de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Romania SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO TpyHaqoc Poccna 109544 Mocksa yn LkonbHaa 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 akc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavni tvo Beograd Dr Milutina Ivkovi a 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone 65 6865 1222 Telefax 65 6861 8402 Slovenia GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges m b H Podruznica Ljubljana Blatnica 1 SI 1236 Trzin Phone 386 1 563 5338 Telefax 386 1 563 2098 E mail slovenia grundfos si Spain Bombas GRUNDFOS Espana S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Lunnagardsgatan 6 431 90 M lndal Tel 46 0771 32 23 00 Telefax
42. uck Stromverbrauch Druckabfall ber den Vorfilter Filterelement ersetzen wenn Filter verstopft angezeigt wird Kugellager des Motors auf VerschleiB Wellenabdichtung auf Dichtheit Die Wellenabdichtung wird durch das F rdermedium geschmiert Dadurch treten geringe Fl ssigkeitsmengen aus die ber die Ablass ffnung im Kupplungsgeh use abgeleitet werden nderungen des Ger uschpegels Es wird empfohlen die Betriebsdaten in dem mitgeliefertem Log buch einzutragen Diese Daten k nnen bei Wartungsarbeiten und Garantief llen n tzlich sein Das Logbuch finden Sie auf den Sei ten 91 bis 93 13 Wartung Siehe Montage und Betriebsanleitung der BMP Pumpen 14 Motorlager Unter optimalen Betriebsbedingungen betr gt die Lebensdauer der Motor Kugellager ca 20 000 Betriebsstunden Danach sind die Lager auszutauschen Die neuen Lager sind mit Fett zu f llen 15 AuBerbetriebnahme Ma nahmen die bei einer l nger geplanten AuBerbetriebnahme getroffen werden m ssen sind in Abschnitt 16 Stillstandszeiten aufgef hrt 1 Bei einem Betrieb mit Frequenzumrichter die Drehzahl der Speisepumpe BMP hp P3 herunterfahren bis der Druck auf unter 28 bar abf llt Bei einem Betrieb ohne Frequenzumrichter das Magnetventil V4 ffnen bis der Druck weniger als 28 bar betr gt Dann mit Schritt 2 fortfahren 2 Die Speisepumpe BMP hp P3 abschalten Danach die Zirku lationspumpe BM hp P4 und schlieBlich die Meerwasse
43. uckschalter ab Niederdruckschalter korrigieren Abschalten der Pumpe durch Pr fen ob der Mindestvordruck eingehalten wird Falls Niveauschalter nicht Funktion der Speisepumpe pr fen Wasserstand im Wasserbeh lter pr fen 2 Pumpe l uft nicht a Sicherungen durchgebrannt Nach dem Abschalten muss die Ursache f r einen m glichen Kurzschluss gefunden werden Sind die Sicherungen durchgebrannt ist zu pr fen ob der Motorschutzschalter richtig eingestellt ist Sind die Sicherungen beim Auswechseln hei ist zu pr fen ob die Last an den einzelnen Phasen den zul ssigen Motorstrom w hrend des Betriebs nicht berschreitet Die Ursache f r die berlast ist zu suchen und abzustellen Sind die Sicherungen sofort nach dem Durchbrennen nur handwarm ist die Ursache f r einen m glichen Kurzschluss zu suchen Die Sicherungen im Steuerkreis sind zu pr fen Defekte Sicherungen sind auszutauschen b berstromausl ser des berstromausl ser wieder einschalten Siehe auch Motorschutzschalters hat ausgel st Abschnitte 9 2 2 Motorschutz und 11 Inbetriebnahme und Betrieb c Die Magnetspule im Motorschutzschalter Spule auswechseln Spannung der Spule pr fen Steuersch tz ist defekt kein Einschalten d Steuerkreis ist ausgefallen oder ist defekt Steuerkreis sowie die Kontakte der berwachungs einrichtungen pr fen Niederdruckschalter Niveau schalter usw e Motor Versorgungskabel
44. undation BE gt THINK INNOVATE gt Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96770338 1007 PF ev www grundfos com GRUNDFOS 2 4
45. uss ordnungsgem geerdet Isolationswiderstand Doc wie folgt berechnet werden 2 sein Rkrit Un KV x 0 5 MQ kV x Ist der Isolationswiderstand niedriger als Rxrit muss der a Di f 5 Motor berholt werden C F E 20 Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon m ssen umweltgerecht entsorgt werden 1 2 28 Nutzen Sie die ffentlichen oder privaten Entsorgungs gesellschaften Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an die nachste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt Technische nderungen vorbehalten Log books LOG BOOK BMP hp feed pump Note Daily data must be collected and maintained to support any warranty claims Initial data must be submitted within 24 hours of start up Product no Installation date Company your ref Country Type Start of operation City VFD Soft start Brand Date Amb Liquid Inlet Discharge Flow Current Voltage Comments temp temp pressure pressure A V Y GRUNDFOS 2 14 91 Product no Type Date Amb temp LOG BOOK for BM hp circulation pump Note Daily data must be collected and maintained to support any warranty claims Installation date Start of operation Liquid temp Feed flow pressure Discharge flow pressure Initial data must be submitted within 24 hours of start up Compa
Download Pdf Manuals
Related Search