BURGEOIS - AM.PM′24
Contents
1. 1 5 x 2 0 F tam e o mem p TUT2. 7 8 9 10 41 12
3. gt
4. Ha 60 2
5. 14
6. 2 1 5 1 1 3 2 1 1 4 2 5 3 6 Up Down laD
7. II 1 2 20 60 50 3 1 60
8. 100 7 8 9 1
9. 1 2 Stand mode 3 1 4 5 10 1 4
10. 60 45 45
11. 2 1500 4 47 48 5 6
12. 1 5 6 2 1 5 1 1 2
13. 1 2 3 220V 10 43 44 2009 g jun a lt Pas co 15
14. 24 220V 16 DI 1 2
15. 1 8 2 8 2 0 x 2 0 BURGEOIS 150 2 4 F a e een o fm TUT 1 39 2 2 2 2 ZLUT 2 4
16. gt VI 60
17. 2 DD 1 2 3
18. 60 30 1 2
19. 5 1 1 4 8 10 2009 1
20. 5 1 1 4 8 10 2009 1 2
21. 100 7 8 9 1 240 60 2 20 60 C
22. 2 20 60 50 3 1 60 1 30 E3 cBeT
23. 220V 16 DI 12VSW 12V 20W 7 QO
24. 15008 3 4 5 35 36 6
25. 45 46 2010 1 2 60 II 45 45
26. D lt OFF gt 1 2 33 34 2010 1 2
27. 2 lt gt ch 1 10 3 lt gt 0 9
28. gt
29. 7 8 9 10 29 30 12 13 14 15 16
30. 20 60 3 1 50 4 3 5 100 30 MA 7 87 5 108 0 MHz 8 amp lt 15 uV 1 240 60 3300 2 12 3W TOK12V 3W 4 12V 20W 5 80 10W 220V 50 2 3000W 12 lt 100W 13 5
31. 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 49 AM PM AM PM AG Torstrasse 177 D 10115 Berlin www ampm world com
32. 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
33. 1 2 1 2 IV 1 2 lt gt 2
34. 4 By mode 5 1 2 mode 3
35. 1 10 4 5 D CD lt OFF gt 1 2
36. ch 1 ch10 3 lt gt 0 9 1 10 4 5
37. 1 4 5 10 1 4 60 30 1 He
38. 2 4 1 2 40 1 5 6
39. DD Ha 1 2 3 4 Stand mode 5
40. 1 1 E2 30 E3 1 gt 2 1 gt 2 1 2 OY Ha
41. 13 14 15 16 24
42. 2009 g jun a lt Pas co 15 1 D
43. 3 220 10 12VSW 12V 20W 7 QO ee 32
44. 1 1 4 2 e 5 3 6 Up Down 180
45. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 37 38
46. 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
47. Lighting Press button the lights will ge on to switch off the lights press time Press button gt lamp 1 will be switched on press button gt lamp 2 will be switched on press button gt lamp 1 will be out press button one more time lamp 2 will be out IV Radio 1 Press button the frequency of the received broadcasting station with varying index of musical decibels from higher to lower will appear at the display frequency range will change together with the music 2 Automatic search of the broadcasting station can be performed by pressing buttons lt gt being guided by the twinkling dots at the display manual tuning can be performed By pressing and holding of button for 2 seconds the frequency will be rising until next station is found If you are in the zone of the weak receiving environment or within the zone of the weak radio signal manual tuning of radio stations is recommended Once radio station is chosen press button gt ch will appear on the display English After that press tuning button one more time to save the chosen station at the memory the display will show ch1 ch10 that notion will mean the chosen station If radio signal is not good enough unfold an antenna and choose more successful location for better receipt 3 To listen to the broadcasting stations saved in the memory presse 0 9 to choose the required station that will b
48. 1 1 28 2 2 2 2 2 2 AT 2 4 1 e 2 e
49. 2 Side fixing glass 2 pcs 3 Connecting angle aluminum profile 2 pcs Vertical profile 2 pcs Connecting aluminum profile 2 pcs Guide aluminum profile 2 pcs Attention Installation of the combined box should be performed by qualified personnel only following the instructions of present manual Upon unpacking check the availability of all parts Glass panels should be transported vertically During the assembly of other parts lean glass panels vertically to the wall after the unpacking It s expressly prohibited to tap on the angles of the glass panels Assembly procedure 1 Take off protective film from all acrylic details bath tub panels bowl back acrylic wall With the help of self tappers connect the halves of the back wall 5 together and install the assembled back wall onto the bath tub 6 Fix the back wall on the tub with the bolts Joints and connections are to be hermetically sealed with non acetous sealer any silicone joint sealer that meets the standards of ph neutrality colorlessness antifungal action can be used Align the tub towards the floor according to level 2 Fasten wall mounted profiles 1 to the side wall 5 Treat the joints with the sealer see drw 1 _ M6X25 4 Drw 1 3 Put side fixing glasses 2 into wall mounted profiles 1 from both sides see drw 1 and treat the joints with the sealer 4 Assemble frontal set of glass
50. Am BURGEOIS Installation and operational manual for the combined box with steam BURGEOIS 170 Attention 1 It is forbidden to use combined box with steam to people suffering from heart diseases to hypertensives and to people in a state of alcoholic and drug intoxication 2 Children up to the age of 14 are allowed to use combined box with steam under adult s supervision only 3 Switch the power off when the product is not being used 4 All the parameters indicated in the present manual are nominal 5 The manufacturer reserves the right to make changes into the delivery set and characteristics of the product that do not affect its performance characteristics without preliminary notice 6 To avoid accidents the assembly and connection to the supply lines should be performed by specialists having admission to such kind of works 7 Electric power should be connected with grounding Installation drawing Attention To provide the possibility of installation of the product minimal dimensions of the facility should be 1 5 x 2 0 m output of electrical outlet K sewer pipe exit point C4 hot water supply water socket exit point coldwater supply water socket exit point Delivery set Delivery set e emen o operi Upper shower unit 1pce Delivery set Showering set can hose stand with holder fitting 1pce Assembly of the product
51. i A lt 5 Switching on Having connected the system to power supply touch sensor display it will be highlighted Press button and hold it during 15 seconds The system will be switched on After that the required program function can be set MANAGEMENT OF JETTED TUB FUNCTIONS Control system of jetted tub functions represents control button Zone A switching on off of hydromassage Zone B adjustment of air flow By pushing at zone hydromassage pump is activated Hydromassage feature is activated Repertory pressing switches off hydromassage system By regulating zone air flow feed force is adjusted ll Steam cabin function 1 Press button D to activate steam function To switch off steam function button is to be pressed one more time 2 Press button to set the steam temperature at the steam generator outlet The temperature can be set within limits from 20 to 60 C Default temperature 50 C 3 To set the timer press button and set it within the limits from 1 to 60 min Steam function will be switched off after the end of the preset time Note When steam function is switched on the following signs can appear at the display E1 means lack of water Steam function will be switched off for 1 minute E2 OD means absence of water protection The steam function will be switched off for 30 seconds E3 the temperature is too high
52. 10W 1 Sound level is too low Speaker is not 1 Increase volume level Connect Speaker is not workin peaker IS MOT WOTKIMI connected Speaker is broken speaker Replace the speaker 1 Fan is installed or connected incorrectly 1 Connect the fan correctly Fan is not workin m polarity Fan is damaged Replace the fan 1 Switch on water supply 1 Water supply valve is not switched valve Connect the cable of on Electromagnetic valve control cable is not electromagnetic valve or replace connected electromagnetic valve in case it is out of order Malfunctions with nozzle control Remote controller does not work only for models of 2009 1 Batteries are out of order Controller or infrared 1 Replace batteries Replace the receiver is damaged controller or infrared receiver No information is shown at the digital display 1 Power is connected incorrectly Display is 1 Connect power following damaged instructions Replace display Safety device is 1 Short circuit at the steam generator 1 Check steam generator for activated Thermostat in steam generator is damaged voltage leak Replace thermostat 14 Achtung Es ist verboten die Dampfduschkabine bei Herzerkranungen Hypertonie oder bei Betrunkenheit bzw Drohnung zu benutzen Kinder bis 14 Jahre durfen die Dampfduschkabine nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Bitte schalten Sie Strom aus wenn das Produkt au er Betrieb ist Alle A
53. 3 1 50 4 3 5 100 6 30 7 87 5 108 0 MHz 8 lt 15 uV m 1 240 60 3300 2 12 3W 3 12 4 TOK 12V 20W 5 80 10W 220 50 2 3000W 12 lt 100 13 5
54. 5 During cleaning of tub surface and equipment it is not recommended to use instruments with rough surface and abrasive or acid based agents 6 It is not recommended for tub surface to get in contact with blunt or sharpened tools and other objects with sharp or cutting surface Do not put burning cigarettes and other objects having temperature more than 100 C on the tub surface 7 Check regularly the consistency of electrical wires switches and contacts if they are damaged by animals rodents and insects Or for other unforeseen defects 8 Check regularly the consistency of water feed and discharge hoses and their connections and also sewage pipes to provide smooth water discharge 9 In case the product is not used for a long time it should be kept clean and dry and premises should be kept ventilated dry Switch off power units and water supply units Main technical parameters 1 Electric interval for modifier AC240 60Hz 2 Preset temperature at the steam generator outlet 20 60 C 3 Preset time interval 1 50 minutes 4 Permissible temperature check more or less of 11 3 C Parameters Troubleshooting Volt in the circuit 220V 5 Leakage perception time less than 100 m s aage in Mio circuit 2 amp 0 6 Sensitiveness of leakage less than 30 mA Steam generator 3000W 2 U light AC 12V 7 Radio channels switching frequency 87 5 108 0 ern Fan speakers lt 100W 1 Voltage leakage protection unit does n
55. months especially at the regions with the hard water 4 It is recommended to clean the steam generator by the following means dilute 5 10 g of citric acid in 1 4 liters of the warm water disconnect outflow hose of the steam generator and pour in the received water solution then reconnect the hose again In 60 minutes switch the system on start a cycle and leave it at the warming mode during 30 minutes then drain the water MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL CHANGES MAINTENANCE OF THE TUB DURING OPERATION 1 For everyday cleaning and maintenance of the jetted tub usually liquid ph neutral synthetic detergent or soap solution and soft cloth are used It is prohibited to use abrasive synthetic detergents or detergents with acetone or ammonia If the surface of the tub has got hardly washable traces from glue and Scotch tape they can be washed off with the soft cloth moistened with the smallest quantity of gasoline 2 case of scratches on the tub surface they should be roughed up by the fine sandpaper type 1500 moistened with water and to polish it by the soft cloth up to the original shine 3 In case tub surface has water scale clean it with the soft cloth moistened by the warmed lemon or vinegar solution 4 It is not recommended to rub chrome plated parts often and to clean it with the chemicals containing organic solvents Attention acid based silicone can also damage galvanized surface
56. 240 60 2 20 60 3 1 50 4 3 5 100 30 MA 7 87 5 108 0 MHz 8 amp lt 15 uV 1 240 60 3300 2 12V 3W 12 3W 4 12 20W 5 80 10W 1 240 60 2
57. Wenn es auf der Wannenfl che Steinbelag gibt wischen Sie sie mit einem weichen Lappen ab die mit der aufgew rmten L sung der Zitronensaft oder Essig durchgen f tt ist 4 Verchromte Teile sind nicht oft zu wischen und es ist kein Kontakt mit den organische L sungsmittel erhaltenen Chemikalien nicht erw nscht Achtung Das s urehaltende Silikon kann die die galvanisierte Auflage verletzen 5 Verwenden Sie keine Werkzeuge mit grober Fl che sowie abrasive und s urehaltende Reinigungsmittel zur Reinigung der Wannenfl che und Armatur 6 Kontakt der Wannenfl che mit angespitzten Werkzeugen und anderen Sachen mit Stich und Schneidefl che nicht empfohlen Legen Sie keine brennenden Zigaretten bzw andere Sachen mit Temperatur ber 100 C auf die Wannenfl che 7 Bitte pr fen Sie regelm ig die Stromleitungen Schalter und Kontakte auf Ganzheit ob diese von Tieren Nagetieren oder Insekten nicht verletzt wurden Pr fen Sie diese auch auf andere 23 24 unabsehbare Storungen 8 Pr fen Sie regelm ig die Wasserversorgungs und Abla schl uche und deren Verbindungsstellen sowie Abwasserrohr auf Ganzheit zum reibungslosen Wasser berfall 9 Bei l ngerem Stillstand muss das Produkt sauber und trocken bleiben der Raum muss entl ftet werden damit er trocken ist Schalten Sie die Stromquellen und Wasservorkommen aus Hauptdaten 1 Stromintervall f r den Modifikator AC 240 60 Hz 2 Voreingestellter Te
58. Ziehen Sie inn mit den Schrauben fest s Abb 3 6 Montieren Sie die oberen Up und die unteren Down beweglichen federgelagerten Rollen an die Glast ren laD Achtung Bei der Installierung der Rollen muss die Anordnung der Justier ffnungen der Rolle Oben Unten beachtet werden Die Stelle der Anordnung der Justier ffnungen ist auf der Abbildung mit der Pfeile markiert Die unteren Rollen haben die Justier ffnung auf dem Oberen Teil der Rolle und die oberen Rollen auf dem unteren Teil Die obere Rolle hat eine Schraube Mit dieser Schraube kann die Leichtg ngigkeit der Ture justiert werden 7 Montieren Sie die T re Justieren Sie die Rollen bis sich die Magnetdichtungen dicht anschlie en 8 Stellen Sie die Kuppel des Produktes auf die Konstruktion ein Verbinden Sie die Klemmen des Ventilators und der Leuchte mit den entsprechenden Teilen des Elektroblocks 9 Montieren Sie das Brauseset 10 Befestigen Sie den Elektroblock mit den selbstschneidenden Schrauben 17 12 Schliessen Sie Dampferzeuger an die Dampfd se Wasserein ausla Abb 6 an 13 Schalten Sie Strom an 14 Montieren Sie die Dampfd se an der Acrylwand schlie en Sie den Schlauch an den Dampferzeuger an den oberen Metallstutzen an 15 Schlie en Sie den Dampferzeuger an die Mischbatterie mit dem flexiblen Anschlu an 16 Stellen Sie den Wasserausgang an die Acrylwand ein und schlie en Sie ihn m
59. bei der eingeschalteten Kabine Die gew hlte Funktion Einstellung der Frequenz oder der Lautst rke wird auf dem Bildschirm gezeigt Um die gew hlte Funktion zu ndern dr cken Sie die Taste noch einmal Mit der Taste EINSTELLUNG stellen Sie die gew nschten Frequenzen und die Lautst rke ein Mit der Taste kann die gewahlte Frequenz gespeichert werden SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 Die Montage muss von qualifizierten Spezialisten erfolgen An der zuganglichen Stelle muss der spezielle Belag zum Leckschutz installiert werden 2 Bei der Montage muss das System an der Fl che standsicher fixiert werden Bei Nichtbeachtung dieser Bedingung bernehmen wir keine Garantie 3 Der Dampfmotor muss senkrecht montiert und sicher befestigt sein Dampfaustritt darf nicht abgesperrt sein Der Dampfaustrittsventil darf nicht blockiert sein und es d rfen keine zus tzlichen Teile darauf installiert werden 4 Man muss das System von Stromnetz abschalten wenn es langenicht benutzt wird oder in Standby Stand By mode bleibt 5 W hrend der Einstellung der Parameter m ssen alle Ma nahmen zum Vorbeugen des Startes des Arbeitszykles der Kabine unternommen werden da es zum fehlerhaften Systembetrieb oder zu Unf llen f hren kann TECHNICAL MAINTENANCE AND PERMANENT REPAIR 1 Wenn im St rungsfall das Problem mit den in dieser Anleitung aufgef hrten Ma nahmen nicht gel st werden kann wenden Sie den Spezialisten f r sol
60. light is switched on during the start After the startup the system functions during 60 minutes and then it is switched off automatically ll Steam bath feature STEAM To switch on off STEAM feature press button on the control panel when the cabin is switched on The system is programmed to operate during 45 minutes with the temperature 45 degrees To change the abovementioned parameters press button gt on the control panel when the steam bath feature is switched on The chosen function tuning of the temperature or time of operation appears at the display To change the chosen function press button one more time lll Lighting feature LIGHT To switch on off LIGHT feature on the upper panel of the cabin press button gt on the control panel when the cabin is switched on IV Ventilation feature FAN To switch on off FAN function press button gt on the control panel when the cabin is switched on When ventilation is activated a ventilation sign will appear at the same time V Radio feature RADIO To switch on off RADIO feature press button the control panel when the cabin is switched on When the radio will be activated a radiowave frequency will appear at the display For tuning of radiowaves or volume press button at the control panel when the cabin is switched on The chosen function radiowaves or volume tuning is being shown at the display To change the chosen function press button one
61. Sie die Taste und halten sie fur zwei Sekunden bis das System startet beim Einschalten leuchtet der Bildschirm Nach dem Starten funktioniert das System 60 Minuten und schaltet automatisch ab ll Dampfbadfunktion DAMPF Um die Funktion DAMPF ein ausschalten drucken Sie die Taste gt am Schaltpult bei der eingeschalteten Kabine Das System ist fur die Arbeit innerhalb 45 Minuten bei der Temperatur 45 Grad vorprogrammiert Um die 9 Werte zu andern Sie die Taste am Schaltpult bei der eingeschalteten Dampfbadfunktion Die gewahlte Funktion Einstellung der Temperatur oder der Betriebszeit wird auf dem Bildschirm gezeigt Um die gewahlte Funktion zu andern Sie die Taste noch einmal lll Beleuchtungsfunktion LICHT Um die Funktion LICHT ein ausschalten drucken Sie die Taste Schaltpult bei der eingeschalteten Kabine IV Bel ftungsfunktion VENTILATOR Um die Funktion VENTILATOR ein ausschalten dr cken Sie die Taste am Schaltpult bei der eingeschalteten Kabine Wenn die Bel ftung aktiviert ist erscheint gleichzeitig das blinkende Bel ftungszeichen Rundfunkfunktion RUNDFUNK Um die Funktion RUNDFUNK ein ausschalten drucken Sie die Taste Schaltpult bei der eingeschalteten Kabine Wenn der Rundfunk aktiviert ist wird auf dem Bildschirm die Frequenz gezeigt Zum Einschalten von Frequenzen oder der Lautst rke dr cken Sie die Taste am Schaltpult
62. UNG Schaltpult Version 2009 Ba i A lt 5 Einschaltung Nachdem Sie das System ans Stromnetz angeschlossen haben ber hren Sie den Sensorbildschirm und der Bildschirm leuchtet Dr cken Sie die Taste und halten Sie sie fur 15 Sekunden Das System schaltet ein Zone A switching on off of hydromassage Zone B adjustment of air flow Beim Drucken auf die Zone A wird Wassermassagepumpe aktiviert Wassermassagefunktion aktiviert Wiederholter Tastendruck schlie t das Wassermassagesystem aus Mit der Zone B wird die Luftstromst rke eingestellt Danach kann die gew nschte Programmfunktion vorgegeben werden Dampfkabinenfunktion 1 Dr cken Sie D die Taste um die Dampffunktion zu aktivieren Um die Dampffunktion auszuschalten brauchen Sie die Taste noch einmal zu dr cken 2 Dr cken Sie die Taste um die Dampftemperatur am Ausgang des Dampferzeugers einzustellen Die Temperatur kann von 20 bis 60 C betragen Standartm ig eingestellte Temperatur 50 C 3 Um den Timer einzustellen dr cken Sie die Taste und stellen Sie den Timer von 1 bis 60 Min Die Dampffunktion wird nach dem Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet Hinweis Bei der eingeschalteten Dampffunktion k nnen auf dem Bildschirm folgende Bezeichnungen erscheinen E1 bedeutet kein Wasser Die Dampffunktion wi
63. che Ger te oder an den Lieferanten 2 Man muss das System von Stromnetz abschalten wenn es lange nicht benutzt wird oder in Standby Stand By mode bleibt 3 Es wird Reinigung des Dampfmotors von Ablagerungen und Verschmutzungen einmal pro drei Monate empfohlen besonders in den Regionen mit hartem Wasser 4 Es wird empfohlen die Reinigung auf folgende Weise durchzuf hren 5 10 g Zitronens ure in 1 4 L Warmwasser l sen den Schlauch vom Dampfaustritt des Dampferzeugers trennen und die L sung eingie en danach den Schlauch wieder anschlie en Nach 60 Minuten das System einschalten Arbeitszyklus starten im Beheizungsbetrieb f r 30 Minuten stehen lassen und das Wasser absch tten TECHNISCHE NDERUNGEN BLEIBEN VORBEHALTEN WARTUNG DER WANNE IM BETRIEB 1 F r t gliche Reinigung und Pflege der Wassermassagewanne wird normalerweise ein ph neutrales synthetisches Reinigungsmittel bzw Seifenl sung und ein weicher Lappen verwendet Keine synthetischen Reinigungsmittel mit Schleifkorn Azeton und Ammoniakgehalt d rfen verwendet werden Wenn es auf der Wannenflache Kleber oder Klebebandspuren gibt die sich schwer abwaschen lassen kann man diese mit einem weichen Lappen mit einem Tr pfchen Benzin wegwischen 2 Wenn es Kr tze auf der Wannenfl che gibt m ssen diese mit dem gew sserten kleink rnigen Flintpapier der Marke 1500 gereinigt und mit dem weichen Lappen bis zum Ausgangsglanz aufpoliert werden 3
64. durchgef hrt werden Nach dem Auspacken pr fen Sie bitte Teile auf Vollst ndigkeit Die Glasplatte m ssen senkrecht transportiert werden Nach dem Auspacken lehnen Sie die Platten senkrecht an der Wand w hrend die anderen Teile montiert werden Es ist ausdr cklich verboten auf die Glasplattenecken zu klopfen Montagefolge 1 Nehmen Sie die Schutzfolie von allen Acrylteilen ab Wanne Platten Kuppel hintere Acrylwand Drehen Sie die H lften der R ckwand 5 mit den selbstschneidenden Schrauben zusammen und montieren Sie die zusammengestellte R ckwand an die Wanne 6 Befestigen Sie die R ckwand an der Wanne mit den Bolzen Die Stoke und die Verbindungen dichten Sie mit der essigfreien Dichtung Es kann jede Silikondichtung der entsprechenden ph Neutralitat Farbfreiheit und Schimmelschutzes verwendet werden Gleichen Sie die Wanne zum Fu boden nach der Niveau ab 2 Schrauben Sie die Wandprofile 1 an die Seitenwand 5 an Dichten Sie die Verbindungen ab s Abb 1 Abb 1 3 Setzen Sie die feststehenden Seitengl ser 2 in die Wandprofile 1 zweiseitig ein s Abb 1 und dichten Sie die Verbindungen ab 4 Setzen Sie den Frontalglassatz gem Reihenfolge auf dem Plan Abb 2 zusammen say 5 Tragen Sie eine Dichtungsschicht auf den Wannenrand und Profile der feststehenden Seitenglaser auf Setzen Sie den zusammengesetzten Frontalglassatz in die Profile der Seitenglaser ein
65. e indicated at the display by the numbers from 1 to 10 accordingly Consequently the required station from the saved ones in the system memory will be chosen 4 Sound tuning Press buttons gt or to set the desired sound level it will be indicated at the display in decibel 5 Playing of CD Connect the wire of the CD player to the socket at the main panel block Press button to choose the program of CD playing after that by means of buttons set the desired sound level 5 Playing of CD Connect the wire of the CD player to the socket at the main panel block Press button D to choose the program of CD playing after that by means of buttons Oset the desired sound level V Switching off Press button to stop the operation of all functions the display will show lt OFF gt In 1 minute open the discharge valve outflow valve of the steam generator for water discharge duration of the discharge is 2 minutes The display will be out after that and the system will come to standby mode If the using of the cabin is not planned during a long period of time it is recommended to switch it off from the power supply 10 FUNCTIONS CONTROL for panel version 2010 Switching on 1 Standby mode The system is in a standby mode after its connection to the power supply 2 Switching on When systems is in a standby mode press button and hold it within two seconds before system starts to operate the
66. es according to the sequence at the scheme drw 2 say 5 Apply sealer onto the side surface of the tub and the profiles of the side fixing glasses Put the assembled set of frontal glasses into the profiles of the side glasses Tighten it with screws see drw 3 6 Install upper Up and lower Down movable spring actuated rollers into the glass doors laD Attention During rollers installation the location of roller adjustment holes up down should be observed The location of the adjustment holes is indicated at the drawing by an arrow Lower rollers have adjustment holes on the top of the roller and upper rollers on the bottom Upper roller is supplied with the screw managed by the screwdriver Adjustment of the smooth moving of the doors can be done by means of this screw 7 Mount the doors Adjust the rollers to make magnet sealers be fully connected 8 Place the bowl of the product onto the assembled construction Connect fan speaker and lamp terminators to the respective parts at the electric unit 9 Install shower fittings 10 Install electric unit with the help of self tappers 12 Connect steam generator to the steam nozzle and water inlet outlet 13 Connect electricity units 14 Install steam nozzle onto the acrylic wall connect it with the hose to the steam generator upper metal nipple 15 Connect the steam generator to the mixer using flexible connect
67. f dem Bildschirm die der gew hlten Station entspricht Wenn die Funksignale schwach aufgenommen werden drehen Sie die Antenne und w hlen Sie eine passende Position zur besseren Signalaufnahme 3 Zum H ren der gespeicherten Funkstationen dr cken Sie lt gt 10 91 um die gew nschte Station zu w hlen die Stationen sind auf dem Bildschirm mit Nummern 1 bis 10 bezeichnet Auf solche Weise k nnen Sie die gew nschte Station von den gespeicherten Stationen ausw hlen 4 Toneinstellung Dr cken Sie die Tasten oder um die gew nschte Lautst rke einzustellen Die Lautst rke ist auf dem Bildschirm in Db gezeigt 5 CD h ren Connect the wire of the CD player to the socket at the main panel block Press button D to choose the program of CD playing after that by means of buttons set the desired sound level V Ausschaltung Dr cken Sie die Taste um alle Funktionen zu stoppen auf dem Bildschirm erscheint die Meldung lt OFF gt Nach 1 Minute offnen Sie den Auslaufventil des Dampfmotors zum Wasserabla Dauer 2 Minuten Der Bildschirm erl scht und das System wechselt zu Standby Wenn die Kabine lange nicht benutzt wird wird es empfohlen sie vom Stromnetz abzuschalten 21 22 FUNKTIONSTEUERUNG Schaltpult Version 2010 Einschaltung 1 Bereitschaftsbetrieb Das System ist im Wartebetrieb nach dem Anschluss an das Stromnetz 2 Einschaltung Wenn das System im Wartebetrieb ist drucken
68. ion 16 Install an outflow onto the acrylic wall and connect it to the mixer with flexible connection ATTENTION After the assembly some time should be given for the sealer to harden It is forbidden to use the product during 24 hours after the finishing of the installation works Electric connection demonstration Connect electric circuit according to the labels on the attachment caps as shown at the drawing Water supply connection demonstration Install the connection according the labels on the attachment caps as shown at the drawing Avoid water penetration during installation of the sealing inside water supply system connection and tighten the nut strongly OPERATION Hot cold water turning on Pull mixer handle upwards To get hot waterflow turn the switch leftwards to get cold water rightwards The water will be mixing in the middle position Adjust the required water temperature Diverter Mode selection Turn upper control handle to switch between the modes shower jets water flow for tub filling SYSTEM CONNECTIONS 5 fan MATN CONTROL BOX 2 background temp Ge top lamp radio antenna temperature sensor Attention 1 Do not open the distributor box when the voltage is on 2 Grounding should be performed during the connection 3 Voltage in the circuit 220V 10 FUNCTIONS CONTROL for panel version 2009 fa
69. it dem flexiblen Anschlussschlauch an die Mischbatterie ACHTUNG Nach der Montage ist braucht die Dichtung Zeit zum Abh rten Benutzung des Produktes ist innerhalb von 24 Stunden nach den Montagearbeiten verboten Abbildung der Elektroverbindung Verbinden Sie den Stromkreis gem Ettiketten an den Steckern wie auf dem Bild gezeigt Abbildung Wasserversorgungsanschluss Bitte gem Etiketten an den Steckern anschlie en wie auf dem Bild gezeigt Bei der Installierung des Dichtringes in der Wasserleitung vermeiden Sie das Wassereindringen und ziehen Sie die Mutter fest BE N aL speaker ae Diverter MAIN CONTROL BOX Achtung 1 Offnen Sie nicht den Verteilerkasten wenn die Spannung angeschlossen ist 2 Die Stromversorgung muss geerdet sein 3 Netzspannung 220V 10 BETRIEBSANLEITUNG Kalt Warmwassereinschaltung Ziehen Sie den Mischbatteriehebel hoch F r Warmwasserstrom den Hebel nach links drehen f r Kaltwasserstrom nach rechts Wenn der Hebel im mittleren Stand ist mischen sich das kalte und das warme Wasser Regulieren Sie die gew nschte angenehme Wassertemperatur Betriebsartumschaltung Drehen Sie den oberen Mischbatteriehebel um zwischen verschiedenen Betriebsarten zu w hlen Dusche D sen Wasserausla zum Wannenf llen SYSTEMANSCHL RE By Tan i background lamp CS top lamp radio antenna 19 20 FUNKTIONSTEUER
70. more time With the help of TUNING buttons tune the required parameters of the frequency and volume With the help of the button the chosen frequency can be saved in the memory SAFETY PRECAUTIONS 1 Installation should be performed by qualified specialist Special cover strip preventing leakage is to be installed at the place having free access 2 During installation the system should be fixed steadily at the surface If that is not performed a warranty is lost 3 Steam generator should be installed vertically and fixed safely Steam output should not be closed It is not allowed to block an outlet valve and install some additional parts on it 4 The system should be switched off from the power supply if it is not used for a long period of time or being at the standby mode for a long time 5 All the measures for prevention of the cabin operation cycle startup during installation should be taken as it may lead to the wrong functioning of the system or accidents TECHNICAL MAINTENANCE AND PERMANENT REPAIR 1 If in case of defects a problem cannot be solved by the means indicated in this manual it is necessary to call a specialist is repairs of such kind of equipment or a supplier 2 The system should be switched off from the power if it is not used for a long period of time or being at the standby mode for a long time 3 It is recommended to clean steam generator from suppression and contamination once in three
71. mperaturintervall am Ausgang des Dampferzeugers 20 60 C 3 Voreingestellter Zeitabschnitt 1 50 Minuten 4 Zul ssige Temperaturkontrolle mehr oder weniger 3 C 5 Wahrnehmungszeit Leckverlust weniger als 100 m s 6 Sensibilit t Leckverlust weniger als 30 mA 7 Intervall Funkkan le Umschaltung 87 5 108 0 MHz 8 Sensibilit t Funkkan le Umschaltung lt 15 uV m Eigenschaften von angeschlossenen Ger ten 1 Dampferzeuger Aufnahmestrom Wechselstrom 240 60 Hz Leistung 3300 W F hler Wasserniveau st ndig geschlossener W rmeschutzumschalter erzeugt W rme und sperrt es 2 Elektromagnetischer trichterf rmiger Umschalter Gleichstrom 12V 3W 3 Abluftventilator Wechselstrom 12 4 Obere Lampe Gleichstrom 12V 20W 5 Lautsprecher 80 10W Netzspannung 220V Frequenz 50Hz Dampferzeuger 3000W Licht oben AC 12V Ventilator Lautsprecher lt 100W Strom 13 5A Toleranz Abweichung der Istma e von Acrylteilen gegen ber den an der Zeichnung angegebenen Ma en 25 je 1 laufender Meter Wasserversorgungsparameter Netzdruck 1Atm bis 4Atm Leistung 8 10 L Min Hinweis Alle in dieser Anleitung angegebenen Parameter Technische nderungen vorbehalten St rungsbeseitigung St rung M gliche Ursache Beseitigungsmethode Kann nicht eingeschlatet werden Das Licht leuchtet nicht Der Dampferzeuger kann nicht eingeschlatet werden Schlechter Funkempfang Lautsprecher fu
72. ngaben in dieser Anleitung sind Nennwerte Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Benachrichtigung die Komplettierung und Kennziffern des Produktes zu ndern wenn diese das Betriebsverhalten nicht bewirken Zur Vermeidung von Unf llen m ssen die Montage und der Anschluss an die Versorgungsleitungen von Spezialisten durchgef hrt werden die Zulassung zu entsprechenden Arbeiten haben Die Stromversorgung muss geerdet sein Montagezeichnung Achtung Zur Installierung des Produktes muss die minimale Raumgr e mindestens 1 5 x 2 0 m sein Anschluss Elektrosteckdose Austritt Abwasserrohr Austritt Warmwasser Steckdose F Austritt Kaltwasser Steckdose Komplettierung Komplettierung rese 1a o 9 1 St Komplettierung Spiegel 1 St Duschsatz Duschkopf Schlauch Duschstande Duschkopfhalter Befestigung 1 St Dampfduse 1 St Befestigungskit St 15 16 Montage Vertikalprofil 2 St Aluminium Anschlussprofil 2 5 St a Aluminium F hrungsprofil 2 St Feststehendes Frontalglas 2 7 St Glastur 2 St la bewegliche Rolle 4 St Turgriff 2 St Untere bewegliche Rolle 4 St Dichtung 1 St Achtung Die Montage der Duschkabine muss ausschlie lich von dem qualifizierten Personal mit Beachtung von Hinweisen dieser Anleitung
73. nktioniert nicht Ventilator funktioniert nicht St rung bei der D sensteuerung Schaltpult funktioniert nicht nur f r Modelle des Modelljahres 2009 Keine Information wird auf dem Bildschirm angezeigt Sicherung spricht an 1 Sicherungsblock gegen Spannungverluste kann nicht eingeschaltet werden 2 Kabel ist an den Verteilern nicht richtig angeschlossen 1 Sicherung ist abgeschmolzen 2 Die Lampe ist durchgebrannt 1 Es fehlt Wasser im Dammpferzeuger 2 Timer des Dampferzeugers ist nicht an Antenne fehlt Frequenz nicht eingestellt Kabine ist au erhalb Empfangbereich Eingestellte Lautst rke zu gering Lautsprecher anschlie en Lautsprecher kaputt 1 Ventilator falsch montiert oder angeschlossen Polarit t 2 Ventilator verletzt 1 Wasserhahn nicht eingeschaltet 2 Ansteuerleitung des Elektromagnetventiles ausgeschaltet Batterien im Schaltpult leer Pult oder IR Empf nger defekt Stromversorgung fehlerhaft angeschlossen Bildschirm defekt Kurzschlu im Dampferzeuger Thermostat im Dampferzeuger defekt 1 Stellen Sie sicher dass die Blockanzeige leuchtet 2 Schlie en Sie den Stromversorgungskabel richtig 1 Wechseln Sie die Sicherung durch eine ahnliche Sicherung aus 2 Wechseln Sie die Lampe aus 1 Kontrollieren Sie die Wasserzuleitung an Dampferzeuger 2 Timer neu einstellen Die Lautstarke steigern Lautsprecher anschlie en Laut
74. ot WERE MHz Current 13 5A Does not switch on switch on Power cable connected to the ui on Connect power cable correctly ee ha Tolerance for deviation from the actual size of acrylic distribution box incorrectly 8 Sensitiveness of radio channels switching lt 15 l details towards shown at the drawing 5mm uV m 1m Light does not switch 1 Safety device is out of orderLight lamp is out 1 Replace safety device to an Characteristics of the connected devices on of order analogue oneReplace lamp Water supply parameters 1 Steam generator inout current alternate current 9 Pressure at the network from 1Atm to 4Atm 240 60 Hz power 3300 W water level sensor Productivity 8 10 l min closed heat protective switcher produces and Note Steam generator does 1 No water in steam generatorSteam generator 1 Check water connection to the blocks the heat All parameters indicated in this manual have formal not switch on timer is not switched on steam generatorReset the timer meaning 2 Electromagnetic horn switch direct current 12V 9 The manufacturer reserves the right for technical 3W changes 3 Ventilation air funnel alternate current12V 3W 1 Antenna is not installed Broadcasting 1 Reinstall the antenna Bad radio reception frequency is not adjustedCabin is out of the radio correctlyTune radio frequency 4 Upper lamp direct current 12V 20W signal coverage area 5 Speaker 80
75. rd f r1 Minute ausgeschaltet E2 bedeutet Wasserschutz Dampffunktion wird f r 30 Sekunden ausgeschaltet E3 Temperatur ist zu hoch Beleuchtung Dr cken Sie die Taste und das Licht wird eingeschaltet um das Licht auszuschalten drucken Sie die Taste noch einmal Drucken Sie die Taste es leuchtet die Lampe 1 drucken Sie die es leuchtet die Lampe 2 drucken Sie die Taste Lampe 1 wird ausgeschaltet drucken Sie die Taste noch einmal Lampe 2 wird ausgeschaltet IV Rundfunk 1 Drucken Sie die Taste es erscheint die Nutzsenderfrequenz mit den sich andernden Db der Musik von oberen zu unteren Db Werten Frequenzbereich andert sich mit der Musik 2 Automatische Funkstationsuche kann mit den Tasten lt gt erfolgen mit Hilfe von den blinkenden Punkten auf em Bildschirm kann die manuelle Einstellung durchgefuhrt werden Wenn die Taste fur 2 Sekunden gedruckt wird steigert die Frequenz bis die nachste Funkstation gefunden ist Wenn Sie sich in einer Umgebung mit behinderter Signalaufnahme oder in der Zone des schwachen Funksignals befinden ist die manuelle Einstellung empfohlen Wenn Sie die Funkstation ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste es erscheint eine englische Meldung ch auf dem Bildschirm Anschlie end m ssen Sie die Einstellungstaste noch einmal dr cken um die ausgew hlte Station zu speichern es erscheint die Meldung ch1 ch10 au
76. sprecher wechseln Die Lautst rke steigern Lautsprecher anschlie en Lautsprecher wechseln Ventilator richtig anschlie en Ventilator wechseln 1 Wasserhahn einschalten 2 Leitung ans Magnetventil anschlie en oder das Elektromagnetventil wechseln wenn es ausgefallen ist 1 Batterien wechseln 2 Pult oder IR Empf nger wechseln 1 Stromversorgung gem Anleitung anschlie en 2 Bildschirm wechseln 1 Dampferzeuger auf Spannungverlust untersuchen 2 Thermostat wechseln 25 26 14
Download Pdf Manuals
Related Search