Home

Drehantrieb Tensor - ARIS Antriebe und Steuerungen

1. AUTO Ein Aus ERROR AUS 1x Blinken 4x Blinken ox Blinken SERVICE Ein Aus sene I OLISWER Motor dreht links Endlage erreicht oder uberfahren Versorgungsspannung ein Einrichibetrieb aktiv Motor dreht links Endlage erreicht oder uberfahren Ein Automatk aktiv Aus Handbetneb aktiv Strombegrenzung aktiv bei Motor LI RE kein Error Haltestrom aktiv ber Motor STOP Sensor Error Motor Error Status im Sekundentakt wechselnd pControllerin Funktion und o k Bei Verlust der Netzspannung erlischt die MENU LED Nach dem Speichern der Sensorposi tion leuchten alle LED s bis zum endg ltigen Verlust der Betriebsspannung Der Motor wird sofort vom Haltestrom in den STOP Modus geschaltet 5 2 Programmierung der Endlagen Einrichtbetrieb 1 Im Handmodus die Taste MENU f r gt 5s dr cken gt die Men LED blinkt 2x Jetzt ist der Einrichtbetrieb aktiv der Antrieb kann nun auch ber die bereits vorprogrammierten Grenzen hinaus verfahren werden 2 Antrieb mittels der Taste LINKS in die Linke Endlage fahren Taste MENU und LINKS gleichzeitig dr cken gt LED Links blinkt Tasten halten bis die LED dauerleuchtet gt die Endlage ist jetzt gespeichert 3 Antrieb mittels der Taste RECHTS in die Rechte Endlage fahren Taste MENU und RECHTS gleichzeitig dr cken gt LED Rechts blinkt Tasten halten bis die LED daverleuchtet gt die Endlage ist jetzt gespeichert e Verlassen des Programmiermodus durch Schalte
2. r 90 einstellen 8 Vom Nutzer ben tigte Informationen 8 1 Au ergew hnliche Situationen F hren Sie w hrend des Betriebs regelm ige Kontrollen durch Achten Sie dabei besonders auf Bestimmungsgem e Verwendung des Antriebes Kapitel 3 1 ungew hnliche Ger usche st rkere Schwingungen oder erh hte Temperaturen Befestigungsschrauben auf festen Anzug pr fen Kabeleinf hrungen Kabelverschraubungen Verschlu stopfen auf festen Sitz und Dichtheit pr fen den Zustand der elektrischen Leitungen Sollten St rungen auftreten m ssen Sie den Antrieb stillsetzen und die St rung beheben Wenn sich die St rung nicht beheben l sst informieren Sie bitte Ihren ARIS Ansprechpart p HINWEIS ner Hinweise unter www stellantriebe de 28 Tensor 8 2 Fehlersuche und Reparatur Gef hrliche Spannung Stromschlag m glich e Die Fehlersuche und Reparatur darf nur durch Fachpersonal erfolgen e _ Vor dem ffnen des Stellantriebes spannungstrei schalten Drehende Teile bei angebauten Armaturen Quetschgefahr m glich e Fehlersuche und Reparatur darf nur durch Fachpersonal erfolgen Wir empfehlen Reparaturen im ARIS Werk durchf hren zu lassen 5 iit Hinweise unter www stellantriebe de Fehlermeldungen St rungen zeigt der Regler mit einer blinkenden Fehlermeldung ber beide Displaysegmente an Automatik und Handbetrieb k nnen nicht genutzt werden solange eine St
3. sonst wird der Fehler Parameter Error gemeldet OTINI Beispiel Bereich 1 5 v gt berdeckung 5 1 V x 20 0 8 V Untere Endlage 0 5 V gt Obere Endlage mind 0 5 V 0 8 V 1 3 V 7 2 2 3 Istwertausgang f r die Endlagen Die Ist R ckmeldung muss analog zu den Sollwerten f r beide Endlagen festgelegt werden e den DIP Schaltern 1 und 2 festlegen wie der Istwertausgang genutzt wird siehe Seite 20 e Men punkt CL oder Cr ausw hlen und mit Taster M best tigen e Wert je nach DIP Schalterstellung einstellen DIP1 DIP2 ON OFF 0 10 V DIP1 DIP2 OFF ON 0 20 mA Abschlie end neuen Wert mit Taster M speichern hierdurch wird der n chste Men punkt automatisch aktiviert Vorgaben f r die Ist Grenzwerte der Endpositionen m ssen mindestens 20 des Gesamtbe reichs berdecken sonst wird der Fehler PE Parameter Error gemeldet D HINWEIS Beispiel Sollbereich 4 mA gt berdeckung 4 mV x 20 0 8 mA Untere Endlage 0 1 mA gt Obere Endlage mind 0 9 mA 0 1 0 8 7 2 2 4 St rmeldeausgang Der Kontakt an den Klemmen 56 und 57 ist geschlossen wenn der Regler in Betrieb ist Folgende Ereignisse l sen das ffnen des Meldekontaktes aus e _ ACT befindet sich im Handbetrieb gt gt k Motor Error gt gt SE Sensor Error gt gt FE Range Error gt gt LE Calibration Error gt gt FE Parameter Error Genaue Besc
4. 6 3 1 Ubersicht I ACT PMR 6 3 2 Zwei 7 Segment Anzeigen 1 informieren ber den Reglerstatus und die Bedienschritte Der Regler wird mit den drei Tasten 2 und dem Schalter 3 konfiguriert und bedient Die kleinen LEDs ber den Tastern und dem Schalter und die beiden LEDs 4 unterhalb des Schalters zeigen verschiedene Betriebs zust nde und Meldungen an 6 3 3 Anzeigen auf dem I ACT PMR Men s Men s gibt es nur im Einrichtbetrieb um Parameter und Werte einzustellen Die Funktion eines Men punkts ergibt sich aus einer zwei Buchstaben langen Abk rzung z B Endlage links E L Endlage links festlegen Parameterwerte Die Segmentanzeige kann Werte von 0 bis 100 anzeigen Der Wert 100 wird als Ring ber beide Segmente dargestellt m v a ae m t Tensor 21 Fehlermeldung Fehler im Betrieb zeigt der Regler durch dauerhaftes Blinken eines Fehlercodes an Details zu den Fehlercodes siehe Kapitel 8 2 Motorbewegungen Der Regler zeigt Motorposition und drehrichtung an Die Motorpositi on wird als Wert von 0 bis 100 dargestellt Den aktuellen Wert rechnet der Regler aus der Wegstrecke zwischen den beiden Endpositionen Die linke Endposition entspricht dem Wert von 100 die rechte von 0 100 Dreht der Motor informiert ein ber beide Segmente umlaufender Strich ber die Drehrichtung Laufrichtung der Strichfolge entspricht der Drehrichtung der Abtriebswelle bei Sicht durch den A
5. B durch ein Schutzdach Antrieb keinen harten Ersch tterungen aussetzen z B durch Fallenlassen keine Seile Haken u direkt am Antrieb befestigen dauerhaftes Uberlasten und Blockieren des Antriebs f hrt zu Antriebssch den Funkenl schkondensatoren k nnen Einfluss auf die Drehrichtungsstabilit t der Antriebe nehmen und zu Sch den f hren verwenden Sie nur ARIS Original Ersatzteile Vor dem Anbau von Kupplungen beachten e Abtriebswellen nicht gewaltsam drehen o _ Abtriebswelle und Armaturenwelle m ssen zentrisch laufen evtl Ausgleich durch elastische Kupplung e der Anbau an das Stellorgan erfolgt ber Konsolen die am Antrieb befestigt werden Einbaulage Die Antriebe k nnen lageunabhingig montiert werden O HINWEIS Hinweis Schutzart IP65 F r alle Antriebe sind die nachfolgend aufgef hrten Punkte unbedingt zu beachten Die Inbetriebnahme des Antriebes ist nur zul ssig bei ordnungsgem geschlossener Haube sowie geschlossener Kabeleinf hrun gen Es d rfen nur f r die jeweilige Schutzart geeignete Kabelverschraubungen eingesetzt werden e _ Kabeleinf hrungen Bei Lagerung Montage und Inbetriebnahme ist unbedingt daf r Sorge zu tragen dass die Kabeleinf hrungen fachgerecht verschlossen sind Es d rfen nur Kabel verwendet werden die f r den Durchmesser der Kabeleinf hrungen geeignet sind e _ _Haubenmontage Bei der Haubenmontage ist auf den richtigen Sitz der Haube zu achten Die Haube darf a
6. EN 61000 6 3 DIN EN 61000 6 4 DIN EN 55011 Angewandte harmonisierte Normen NSR Richtlinie 2006 95 EG DIN EN 61010 1 2011 07 MaschRl 2006 42 EG DIN EN 12100 2011 03 Schutzarten durch Geh use IP Code Schutzartpr fung DIN EN 60529 1991 1 HINWEIS sind durch den Anlagenbauer bzw Anlagenbetreiber zu behandeln Die Verkabelung des Stellantriebs sollte nach DIN EN 60204 1 ausgef hrt werden 2 Sicherheitsinformationen 2 1 Warnhinweise Symbole Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gem Bedienungsanleitung Die Bedeutung folgender Symbol und Hinweiserkl rungen sind zu beachten Sie sind in Gefahrenstufen unterteilt und klassifiziert nach ISO 3864 2 GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte A VORSICHT VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte HINWEIS Bezeichnet allgemeine Hinweise n tzliche Anwender Tipps und Arbeitsempfehlungen welche aber keinen Einfluss auf die Sicherheit und Gesundheit des Personals haben 2 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Die An
7. Endpositionen eintragen e _ Meldeausgang aktivieren Taster und Schalter Die Taster haben im Einrichtbetrieb in den drei Men ebenen unterschiedliche Funktionen Die beiden Punkte zeigen die Men ebene an in der der Regler gerade arbeitet Durch Wechsel des Schalters von Manuell auf Automatik wird der Einrichtbetrieb ohne Q HINWEIS Speichern eines aktuell ge nderten Parameterwerts verlassen Einrichtbetrieb starten 1 Schalter in Stellung schieben 2 Taster M mindestens 2 Sek gedr ckt halten Der Einrichtbetrieb zur Parametrierung wird eingeschaltet in der Anzeige wird der erste Men punkt eingeblendet EL Einrichtbetrieb aktiv 1 Men punkt im Display Um den Programmiermodus zu verlassen Schalter wieder in Stellung AUTO schieben 24 Tensor 7 2 1 Men punkte bersicht Funktion Endlage links 100 Tensor S 0 Tensor M festlegen U Parameter Q no yes Anmerkung 0 100 Endlage rechts 0 Tensor S 100 Tensor M festlegen yes 0 100 Sollwerteingang f r linke Endlage Sollwerteingang f r rechte Endlage 0 4 20 0 99 0 4 20 0 99 0 5 Istwertausgang linke Endlage 0 4 20 0 99 0 5 0 10 Istwertausgang rechte Endlage 0 4 20 0 99 0 5 0 10 Relais Platine s Kapitel 5 3 3 Alarm ber St rmeldeausgang 0 1 inaktiv aktiv Ausschalthysterese b brake 0 8 Hysterese zum Abscha
8. einen Strom bereit Der Ausgang ist galvanisch von den brigen Anschl ssen getrennt IS ZS Sollwerteingang Uber Pin 51 52 erh lt der Regler einen Sollwert Bei Anschluss eines Potentiometers 1 versorgt Pin 53 den Geber mit der Betriebsspan nung ber die DIP Schalter 3 und 4 erh lt der Regler die Information zur Beschaltung des Eingangs Sollwert ber Poti 1 Sollwert als Strom 2 Sollwert als Spannung 3 6 2 Regleranschluss konfigurieren F r den Betrieb einer Antriebsregelung m ssen die DIP Schalter konfiguriert und die Anschl sse auf dem Regler I ACT PMR belegt werden DIP Schalter einstellen Bauteildefekt durch Kurzschluss Die DIP Schalter 1 2 und 3 4 schalten auf die gleichen Ausg nge Stehen die DIP Schalter AAVORSICHT 1 und 2 oder die DIP Schalter 3 und 4 im Betrieb auf ON kann ein Kurzschluss Bauteile zerst ren DIP 1 und 2 nicht gleichzeitig auf ON stellen DIP 3 und 4 nicht gleichzeitig auf ON stellen ber DIP 1 2 1 wird der Istwertausgang konfiguriert Mit DIP 3 4 2 l sst sich der Sollwerteingang konfigurieren Versorgungsspannung abschalten DIP Schalter einstellen DIP Istwertausgang 10N 20FF 0 10 V 10FF 20N 0 20 mA DIP 1 und DIP 2 aut OFF erzeugt einen undefinierten Zustand DIP Sollwerteingang 3 ON 4 OFF 0 20 mA 3 OFF 4 ON 0 10 V 3 OFF 4 OFF 0 5 V Poti Betrieb 20 Tensor 6 3 Bedienung
9. 4 Handbetrieb Schalter in Stellung MANU 2 schieben m o m o Beide Punkte und die LED ber dem Schalter sind aus Die Regelung ist aktiv und wartet auf Eingaben per Taster Der Stellantrieb wird ber die beiden Taster R und L bedient Die Motorsteverung ist aktiv und schaltet den Motor bei Erreichen einer Endposition ab e Taster R gedr ckt halten um den Motor rechts zu drehen Die beiden Segmente zeigen eine im Uhrzeigersinn umlaufende Strichfolge solange der Motor dreht Taster L gedr ckt halten um den Motor links zu drehen Die LED ber dem gedr ckten Taster leuchtet Die beiden Segmente zeigen eine gegen den Uhrzeigersinn umlaufende Strichfolge solange der Motor dreht Bei Erreichen einer Endposition blinkt die LED ber der bet tigten Taste zweimal auf e Taster M gedr ckt halten Nach 2 Sekunden wechselt der Regler in den Einrichtbetrieb Die LED ber dem Taster blinkt 2x auf Tensor 23 7 2 Einrichtbetrieb I ACT PMR 1 Schalter in Stellung MANU 2 bringen 2 Taster MENU 3 mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten o m 0 Der linke Punkt leuchtet Der Regler steht in der 1 Men ebene und wartet auf weitere Eingaben bersicht Mit dem Mikroprozessor Regler I ACT PMR lassen sich die folgenden Aufgaben ausf hren e _ Linke und rechte Endposition einstellen e _ Fahrverhalten kurz vor Erreichen einer Endlage und bei Ab und Einschalten des Motors festlegen e Spannungs und Stromwerte f r die
10. TE1512DE01 Original Einbauanleitung mit Betriebsanleitung f r ARIS Stellantrieb Tensor ARI Stellantriebe C Inhaltsverzeichnis Identifizierung aussen 3 essen 3 Riehtlinienund Normen naa een nenn 4 Sich rheifsiniormahonenz 2 5 2 4 E E seinen 4 Grundlegende Sicherheitshinweise ssssssssssssscssssssescsssssssssssssssssessesssssecsessssssscessssssscessssssssecesssssscsessssssecessssssseceessssseceessssssecsessssnseeeessssses 4 Technische Spezifikation een 5 Funktionen und Anwendungsbereich Bestimmungsgem er Gebrauch cscssssssssssecsssssssseesssssssssssseessesssssssseeeessssssssssescsessssssseeeesssssssses 5 Sichere und Korrekte NUTZUNG u 5 AMS k ae 6 led ee ee ee 8 Stelon rie Deiro R ET 8 Veist ngs uten FACH PAR Br een 8 Zus tzliche Weghilfsschalter Relaishaugruppe cvccvsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesessssssssssesssssssssssssssssssssssssesesssssssssnessseessssssesessessssen 9 Erwartete Lebensdauer und beabsichtigte Beseitigung sssssccsssssssssssssssessssssssesesssssssecsssssssseessssssssesesssssseseesssssnecsessssseceesesssseessensssseeeesee 9 Vorbereitung der Stellantriebe f r die Nutzung aa
11. aaaaasccsccnconnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnn0nnnnnn n 0 9 Transport e T 9 VOTDOEKUNG ar R r ee 9 Sichere Entsorgung der Verpackung ssccssssssesscssssssesecsssssssessssssssesssssssseseessssssscsesssssssssessssssesssssssseesssnssssessssssssscsesssssseseessssseseesssssneceesssssses 9 nennen ernennen 10 Inpeitiennahmen een r r rr 1 nn need I eee AE S E aa ae Or Pe VETER I Betrieb der Stellantriebe ohne Regler und Anzeigemodul Standard 2aaaaaccnscccsccsecsnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnannan1noan0a00000000000 12 ESC GINNING 12 Taster Und SCHON an aa an 12 en 12 Programmierung der Endlagen Einrichtbetrieh ssscccsssssssscssssssessessssseessssssssecesssssssescsssssseccesssssseseessssssseesssssssessessssseecessssseceesssssseeeesen 13 Optionale Module Extras u ee een 14 Anzeigemoddl LED Display fas VOR la la a ee 14 Potentiometer elektronisch ber Zusatzplating sssvssscsssvsssssssssssessssssssseessssssssesssssssssesssssssnsssssssssseessssssnsesssssssssessessssnssesssssaseessenen 14 ZUSGtZlIche Weghitssenallor fe 16 Betrieb der Stellantriebe mit Mik
12. chaltpositionen definiert Nicht gew hlte Relais zeigen alle den aktuellen Status des gew hlten Relais an EIN AUS Tensor 17 4 Anderes Relais w hlen e Taste M gt 2 Sekunden dr cken gt weiter siehe dann Punkt 2 oder 5 5 Programmiermen verlassen e In den AUTO Modus schalten W hrend der Programmierung schalten alle Relais auf die programmierten Schaltpunkte so Q HINWEIS dass diese direkt berpr ft werden k nnen Programmierung der Schaltpunkte mit 7 Seqment Anzeige 1 Programmiermodus ausw hlen e Hand Modus die MENU Taste gt 2s dr cken gt In der Anzeige wird angezeigt e Mit Taste R Men punkt RE ausw hlen und mit Men best tigen 2 Relais ausw hlen Das gew hlte Relais wird in der Anzeige dargestellt Mit den Tasten R L das gew nschte Relais ausw hlen Es kann der zus tzliche f nfte Men punkt E EXIT gew hlt werden Mit Men best tigen 3 Schaltpunkte definieren l schen Jetzt k nnen die Schaltpunkte definiert werden e den Tasten L R die gew nschte Position anfahren dann speichern l schen Die aktuelle Position wird angezeigt 0 100 Bei Bet tigung der Tasten werden die entsprechenden Befehle ausgegeben e MENU L gt Save Left o gt Save Right o gt AE Delete e MENU gt EXIT 4 Anderes Relais w hlen e Taste M gt 2 Sekunden dr cken gt weiter siehe dann Punkt 2 ode
13. ebsanleitung beachten e Durch die Inbetriebnahme des Antriebs werden damit verbundene Armaturen Hebel Gest nge bewegt e berpr fen Sie die einwandfreie Funktion aller Noteinrichtungen an Ihrer Maschine Anlage e berpr fen Sie nach Abschluss aller Einstellarbeiten die einwandfreie Funktion des Antriebs und der vom Antrieb bewegten Armaturen Hebel usw bzw arbeiten Sie unter keinen Umst nden mit einem besch digten Antrieb Tensor 5 3 3 Abmessungen 153 Tensor Tensor Tensor M Tensor 3 4 Leistungsdaten 3 4 1 Leistungsdaten Stellantrieb Schutzart P65 IP 66 IP 67 Option Motor Versorgung 85 265 V AC 50 60 Hz Absicherung Prim r 2A Tr Ansteuerung BLDC 50 60Hz 5 100 ED Isolierstoffklasse E nach DIN EN 60034 1 Anschluss 3 Kabeleinf hrungen M16x1 5 Kundenseitig Wegabschaltung Digital ber Magnetsensor Umgebungstemperatur 15 C bis 60 C Finbaulage Beliebig Potentiometer Option Elektronisch Stellweg 10 100 Umdrehungen 3 4 2 Leistungsdaten I ACT PMR Funktionsgruppen Flash Controller DSP Funktionen Systemaufl sung 12 bit Sollwerteingang Istwertgeber Stromeingang max 0 20 mA B rde 250 W Spannungseingang einstellbar 0 5 V oder 0 10 V Bedingter Schutz gegen bers
14. echte Endloge g linke Endloge 100 AUF Durch die Definition und Position dieser beiden Schaltpunkte k nnen verschiedene Schaltmuster Nockenformen frei definiert werden Beispiel Nocke negativ durch Vertauschen der Schaltpunkte aus gleicher Drehrichtung linke Endloge J R rechte Endloge 100 AUF FR srl 0 ZU AUS 16 Tensor Ist kein Schaltpunkt definiert dann schaltet das entsprechende Relais nicht Beim Einschal HINWEIS ten der Versorgung werden alle Schaltpunkte gepr ft und die Relais entsprechend der aktuellen Sensor Position vorbelegt oder ggf umgeschaltet Mindestbreite der Schaltnocke Beide Schaltpunkte d rfen nicht identisch sein und m ssen einen Mindestabstand haben Werden diese zu eng nebeneinander programmiert dann werden die Schaltpunkte mit einer Mindestbreite um die aktuelle Position gelegt Sequentielle Ausgabe Die Relais werden zur Stromreduzierung sequentiell geschaltet d h sind mehrere Relais auf ein und dieselbe Schaltposition programmiert dann werden diese nacheinander von RELI nach REL4 ein bzw ausgeschaltet die Verz gerung betr gt hier max zwei Programmzyklen ca 100ms Zwangsschaltung Um bei schnellen Winkel nderungen auch kurze Nocken zu erfassen wird jede Positions Uberfahrt gespeichert und dann sequentiell abgearbeitet und geschaltet Hierbei betr gt die Mindestein ausschaltdauer einen Programmzyklus ca 50ms Das kann u U zu einem kurzen Nach
15. essessssssssssssesssssnssessssssssssssees 28 null re ehe 28 Vom Nutzer ben tigte Informationen a aa acaccnsccsennnnnnnsnnsnnnnanannnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn0nn0n00000000 28 Au ergew hnliche een 28 Fahlarsuchexund N 29 BEE 29 cuca cas ca a ema 29 ers ee nenne een 29 N a ee 29 1 Identifizierung Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r Bezeichnung Elektrischer Stellantrieb Typ Tensor Serien Nr 1519 xxxxx 01001 ff 1 1 Typenschild Seriennummer lt Antriebstyp lt Spannung Frequenz lt Stellzeit Drehmoment Stromaufnahme lt Umgebungstemperatur Schutzart SNr 1519 XXXXX 01001 Typ Tensor 85 265 V AC 50 60 Hz 60s 90 15 Nm 20 VA UT 15 C 60 C IP65 Made in Germany C ARIS Stellantriebe GmbH Rotter Viehtrift 9 D 53842 Troisdorf www stellantriebe de ay Stellantriebe Tensor 1 2 Richtlinien und Normen ARIS Stellantriebe sind unvollst ndige Maschinen im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Dies wird durch eine Einbauerkl rung s Seite 30 bescheinigt Weiterhin gelten folgende EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61000 6 2 DIN
16. gang Ausschalthysterese Einschalthysterese Drehzahlreduzierung Firmware Revision Exit nur sichtbar wenn Modul gesteckt Istwert Ausgang der Potentiometerendlagen Der Istwertausgang muss f r beide Endlagen festgelegt werden e _ Men punkt zur Programmierung der linken Endlage oder f r die rechte Endposition ausw hlen und mit Taster M best tigen Das Display zeigt einen Best tigungsdialog an Taster R bzw L den gew nschten Wert einstellen Das Display zeigt einen Best tigungsdialog an Li 0 20 Lu gt 10 gt 100 gt freie Werte o Abschlie end mit Taster M neuen Wert speichern hierdurch wird der n chste Men punkt automatisch aktiviert Tensor 15 1 HINWEIS Das Potentiometermodul muss grunds tzlich in der Spannungsteilerschaltung ausgewertet werden 5 3 3 Zus tzliche Weghilfsschalter 1 4 Zusatzplatine Die Zusatzplatine ZW stellt Ausg nge f r bis zu vier zus tzliche Wegschalter bereit die frei programmierbar sind Schaltpunkte Es k nnen je Relais ein LINKER und ein RECHTER Schaltpunkt definiert werden Beim Verfahren von LINKS nach RECHTS Richtung ZU gilt f r die berg nge SPL Linker Schaltpunkt schaltet von AUS nach EIN SPR Rechter Schaltpunkt schaltet von EIN nach AUS Beispiel Nocke positiv p EIN AUS r
17. hreibung der Fehler siehe Kapitel 8 2 H Zum Aktivieren der Meldefunktion e Men punkt Ao ausw hlen und mit Taster M best tigen e Ausgang mit Taster R 1 aktivieren mit Taster L 0 Ausgang inaktiv schalten e _ Abschlie end neue Einstellung mit Taster M speichern Tensor 27 7 2 2 5 Hystereseverlauf Motorstart und stop Start und Bremsverlauf des Motors k nnen ber eine Hysteresefunktion beeinflusst werden um z B die Mechanik zu sch tzen und die Funktionssicherheit im Betrieb zu erh hen Ha Ausschalthysterese Hod Einschalthysterese Mit Hb H brake wird die Auschalthysterese von 0 80 eingestellt Hd H difference definiert eine Hysteresefunktion zwischen 0 90 f r den Einschaltverlauf Der Wert 0 schaltet die Hysteresefunktionen aus e _ Men punkt Hb oder Hd ausw hlen und Untermen mit Taster M ffnen e Wert zwischen 0 und 8 bzw 9 f r 80 bzw 90 einstellen Die Differenz von Sollwert und Istwert wird dann mit den Hysteresewerten verglichen Ist diese Differenz a kleiner als die Ausschalthysterese gt der Antrieb stoppt gr er als die Einschalthysterese gt der Antrieb regelt nach und verf hrt 7 2 2 6 Drehzahlreduzierung RPM Drehzahlreduzierung vor Abschaltpunkt e Men punkt rP ausw hlen und mit Taster M best tigen e Im Untermen den Wert zwischen 0 niedrige Drehzahlreduzierung und 9 hohe Drehzahlreduzierung f
18. ie zuvor programmierte Endposition Die beiden Endpositionen m ssen technisch bedingt mindestens 1 2 Umdrehung des HINWEIS Wegsensors auseinander liegen Bei zu kleiner Differenzstrecke gibt der Regler den Fehler RangeError aus 7 2 2 2 Sollwerteingang f r die Endlagen Der linken und rechten Endschalterposition wird ein neuer Sollwert zugeordnet Spannungs oder Stromwerte an den Eingangklem men 51 52 liefern dem Regler die Vorgabe zur Positionierung des Motors Die Istposition meldet der Regler ber die Klemmen 54 55 uk S Der Eingang ist passend beschaltet und per DIP Schalter 3 und 4 konfiguriert siehe Seite 20 e _ Men punkt SL oder Sr ausw hlen und mit Taster M best tigen Je nach DIP Schalterstellung wird einer der folgenden drei Werte angezeigt DIP3 DIP4 ON OFF 0 mA 4 mA 20 mA 0 20 mA DIP3 DIP4 OFF ON 0 10 V DIP3 DIP4 OFF OFF 0 5 V e Bei Vorgabe eines Stromwerts mA einen der angezeigten Werte ausw hlen Spannungswerts V Wert zwischen 0 5 bzw 0 10 einstellen 26 Tensor O gt m 4 m 20 mA freie Werte mA 0 V optional 2 V optional 5 bzw 10 V optional V optional e Abschlie end neuen Wert mit Taster M speichern hierdurch wird der n chste Men punkt automatisch aktiviert Vorgaben f r die Sollwerte der Endpositionen m ssen mindestens 20 des Gesamtbereichs berdecken
19. l und Absperrorganen Klappen Ventile H hne Schieber Dosierpumpen usw eingesetzt ARIS Stellantriebe d rfen nicht eingesetzt werden e In explosionsgef hrdeten Bereichen e Bei Temperaturen unter 15 C oder ber 60 C Unter Tage e der N he von offenen Feuern e Unter Wasser 3 2 Sichere und korrekte Nutzung ARIS Antriebe werden vor der Auslieferung im Werk gepr ft Die endg ltige Funktions berpr fung muss jedoch im Gesamtsystem von qualifiziertem technischen Personal vorgenommen werden Die ARIS GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Produktionsfehler und daraus resultierende Sch den oder Folgesch den nachdem der Antrieb berpr ft eingebaut und f r funktionst chtig erkl rt wurde Die ARIS GmbH bernimmt insbesondere dann keine Haftung f r eventuelle Produktionsfehler und daraus resultierende Sch den oder Folgesch den bei unsachgem em Einsatz des Antriebes wenn der Antrieb nicht ausreichend innerhalb eines Gesamtsystems getestet wurde oder wenn w hrend eines ersten oder weiteren Tests Fehler festgestellt wurden und der Antrieb nicht sofort au er Betrieb gestellt wurde A VORSICHT Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifizierten Elektrofachkr ften gem Betriebsanleitung Alle Personen die mit der Installation Inbetriebnahme und dem Einrichten zu tun haben m ssen e speziell geschult und entsprechend qualifiziert sein e geistig und k rperlich geeignet sein e die Betri
20. laufen der Nocke f hren Programmierung der linken Endlage Die Schaltpositionen der Relais sind unabh ngig von den beiden programmierten Endlagen jedoch stellt die linke Endlage eine interne Referenz dar Sind Relaisschaltpunkte definiert dann mu bei einer nderung der linken Endlage die Relaisplatine gesteckt sein ansonsten werden sicherheitshalber alle Schaltpunkte gel scht Programmierung der Schaltpunkte ohne 7 Segment Anzeige 1 Programmiermodus ausw hlen e Hand Modus die MENU Taste gt 2s dr cken gt Die Menu LED blinkt 2x s Kapitel 5 1 2 e _ MENU Taste erneut gt 4s dr cken gt Die Menu LED blinkt 4x 2 Relais ausw hlen Das aktuell gew hlte Relais wird jetzt durch das schnelle Blinken der jeweiligen LED angezeigt Mit den Tasten R L das gew nschte Relais ausw hlen Mit MENU best tigen 3 Schaltpunkte definieren l schen Jetzt k nnen die Schaltpunkte definiert werden e den Tasten L R die gew nschte Position anfahren dann speichern l schen MENU L Linke Schaltposition speichern MENU R Rechte Schaltposition speichern L R Beide Schaltpositionen l schen Dazu beide Tasten gleichzeitig gedr ckt halten bis die entsprechende LED L und oder R nach schnellem Blinken dauernd leuchtet Anzeige der LEDs auf Relaisplatine Gew hltes Relais langsames Blinken ca 1x s keine Schaltposition definiert 1x Blitzen 1 Schaltposition definiert 2x Blitzen 2 S
21. lten 00 Einschalthysterese d difference 0 9 Hysterese zum Einschalten 90 RPM Drehzahlreduzierung vor Abschaltpunkt 0 9 90 Firmware Zeigt die aktu elle Firmware Revision an Exit Wechsel in Manual nur sichtbar wenn Modul gesteckt DHINWEIS Im Men betrieb bl ttert L abw rts R aufw rts M best tigt die Eingabe oder verl sst das Unter men Tensor 25 7 2 2 Menipunkte im Detail 7 2 2 1 Endlagen programmieren e Men punkt EL zur Programmierung der linken Endposition oder f r die rechte Endposition ausw hlen und mit Taster best tigen Das Display zeigt einen Bestatigungsdialog an ur E m Er Im e Taster R yes dr cken um die neue Endposition anzufahren und mit Taster M best tigen Mit Taster L no kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden Motor oder Bauteile k nnen bei Fahrt auf ein Hindernis besch digt werden A VORSICHT Solange die Endposition neu programmiert wird h lt der Motor nicht mehr an der zuvor festgelegten Endposition an Verfahren Sie den Antrieb zur Eingabe neuer Endpositionen langsam und mit besonderer Vorsicht e Motor mittels Taste L oder R bis zur gew nschten Endposition verfahren e Mit Taster M die aktuelle Position als Endposition bernehmen Wird die Programmierung durch Wechsel in den AUTO Mo dus abgebrochen gilt weiterhin d
22. n der Anschlussfl che keine Besch digungen aufweisen Die Haubenschrauben gleichm ig anziehen max 1 2 Nm e _ Geh use Haube A VORSICHT Es d rfen keine zus tzlichen Bohrungen in das Antriebsgeh use und in die Haube eingebracht werden 10 Tensor 4 5 Inbetriebnahme 4 5 1 Elektrischer Anschluss Gef hrliche Spannung Stromschlag m glich e Inbetriebnahme des Antriebs darf nur durch Fachpersonal erfolgen AWARNUNG e dem ffnen des Stellantriebes spannungsfrei schalten e Bei der elektrischen Installation und Inbetriebnahme sind die geltenden Vorschriften zu beachten Antrieb wie folgt anschlie en Anschlussplan siehe Kapitel 4 5 2 e Schutzleiter der Versorgungsleitung an vorgesehene Schutzleiteranschluss anschlie en e _ Neutralleiter N an Klemme N anschlie en Die Phase L an Klemme L anschlie en e _ F r den Anschluss verbindlich ist jeweils der Anschlussplan im Antrieb Vor dem ersten Einschalten berpr fen Sie Ist der Antrieb u erlich unbesch digt Ist die mechanische Befestigung in Ordnung Ist der elektrische Anschluss ordnungsgem erfolgt Kontrolle ob Stromart Netzspannung und Frequenz mit den Motordaten siehe Typenschilder auf Haube und im Antrieb bereinstimmen Kabelverschraubungen passend zur Anschlussleitung einsetzen Beachten Sie unbedingt den in der Haube eingeklebten Schaltplan F r Kleinspannungen sind separate ggf abgeschirmte Leitu
23. n in den AUTO Modus oder durch Trennen der Versorgungsspannung Der Antrieb f hrt jetzt nur noch bis in die programmierten Endlagen ONS Linke und rechte Endlage k nnen vertauscht werden die Zuordnung der Drehrichtungen der Eing nge 2 3 und der Taster LI RE ndert sich hierdurch nicht e Multiturn Positionen werden automatisch erkannt und mit den Endlagen gespeichert Tensor 5 3 Optionale Module und Extras 5 3 1 Anzeigemodul LED Display Zusatzplatine Das Anzeigemodul LED Display erleichtert die Inbetriebnahme des Stellantriebes ber eine klare Darstellung der Men punkte in der zweistelligen 7 Segmentanzeige ARIS FE T Men struktur Beschreibung Kapitel Endlage links Endlage rechts Relais Platine Ausschalthysterese Einschalthysterese Drehzahlreduzierung Firmware Revision Exit nur sichtbar wenn Modul gesteckt 5 3 2 Potentiometer elektronisch ber Zusatzplatine 24 V amp 05 F 95 JS 14 Tensor Anschlussbelegung Nur abgeschirmte Leitungen verwenden 18 GND Poti 19 Ausgang Poti 0 100 Schleifer Ausgangsimpedanz 1 20 Ub Poti 5 24 V DC 56 57 St rmeldeausgang potentialfreier Schlie er max 200 V 0 5 Meniistruktur Beschreibung Kapitel Endlage links Endlage rechts Relais Platine Poti links Poti rechts Meldeaus
24. n nachfolgend genannten Anforderungen des Anhang der Richtlinie 2006 42 EG entspricht soweit es f r den Lieferumfang zutrifft 1 1 2c e 1 1 3 1 1 5 1 3 4 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 8 1 5 9 1 5 11 1 6 1 1 6 4 1 7 3 1 7 4 Die folgende harmonisierte Norm wurde angewendet DIN EN ISO 12100 2011 03 Sicherheit von Maschinen Das Produkt ist eine unvollst ndige Maschine gem Artikel 2 Buchstabe g der Richtlinie 2006 42 EG Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt Zust ndigen Beh rden werden auf begr ndetes Verlangen die vorgenannten Unterlagen per Datentr ger bermittelt Hinsichtlich der von der unvollst ndigen Maschine ausgehenden elektrischen Gefahren werden gem Anhang Nr 1 5 1 der Richtlinie 2006 42 EG die Schutzziele der Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie eingehalten Angewendete harmonisierte Norm DIN EN 61010 1 2011 07 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Die Inbetriebnahme dieser unvollst ndigen Maschine ist erst dann erlaubt wenn festgestellt wurde dass die Anlage oder Maschine in die sie eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG entspricht sofern diese anzuwenden ist Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen Claudio Usai Qualit t und Produktsicherheit ARIS Stellantriebe GmbH Rotter Viehtrift 9 D 53842 Tr
25. ngen zu verwenden Vor Inbetriebnahme des Antriebes Endlagen programmieren siehe Kapitel 7 2 4 3 4 5 2 Schaltplan 85 265 V AC Tensor 11 Versorgungsanschluss N L Die Erdung wird am Geh use des Stellantriebs angeschlossen Steverungsanschluss 2 3 Neutralleiter Phase Versorgung 85 265 V AC Steverungsanschluss gt Links drehend Steverungsanschluss gt Rechts drehend Die Steverungsanschl sse haben nur eine Funktion wenn die Tensor Elektronik ohne HINWEIS Regler Modul I ACT PMR betrieben wird A VORSICHT Antrieb muss dauerhaft bestromt werden da sonst kein Haltemoment zur Verf gung steht 5 Betrieb der Stellantriebe ohne Regler und Anzeigemodul Standard 5 1 Bedienung 5 1 1 Taster und Schalter Die Taster 1 sind gekennzeichnet mit Links MENU M Men RIGHT R Rechts Mit dem Schalter 2 wird zwischen Automatik und Handbetrieb gewechselt In der Stellung MANU kann aus dem Handbetrieb per Tastendruck der Einrichtbetrieb eingeschaltet werden EIn AUS 5 1 2 LED Anzeigen in Die LEDs auf dem Bedien Modul zeigen Informationen durch Blinken Leuchten oder Blinken der LEDs an a Lane 2 12 Status Bedeutung El LEFT Ein Er 2x Blinken MENU Ein 2 Blinken RIGHI Ein 2 Blinken
26. ntrieb Position und Drehrichtung werden bei laufendem Antrieb im Sekundenwechsel angezeigt Ruhemodus Wird der Regler 10 Sekunden nicht aktiviert schaltet er in den Ruhemodus und zeigt alle zwei Sekunden kurz den Wert der Motorposition an Der Regler verl sst den Ruhemodus sobald ein Taster gedr ckt oder der Motor angesteuert wird Vor Inbetriebnahme des Reglers m ssen die Endlagen programmiert werden ONS Bei Tensor M umgekehrte Drehrichtung beachten 22 Tensor 7 Betrieb des I ACT PMR O HINWEIS Die Elektronik des PMR funktioniert wie ein PID Regler 7 1 Automatik und Handbetrieb 7 1 1 Betriebsarten Der Regler arbeitet in drei Betriebsarten e Automatik Regelbetrieb mit berwachung e _ Handbetrieb Manueller Links Rechtslauf des Motors o _ Einrichtbetrieb Parametrieren des Reglers 7 1 2 Betriebsart wechseln Die Betriebsarten werden per Schalter A und Taster B gewechselt Die beiden 7 Segmentfelder zeigen mit den Dezimal punkten die aktuelle Betriebsart an 7 1 3 Automatikbetrieb Schalter in Stellung AUTO 1 schieben ej e Beide Punkte blinken abwechselnd mit 1 Hz zus tzlich leuchtet die LED oberhalb des Schalters Die Regelung ist aktiv Der Stellantrieb wird ber Signale vom Sollwerteingang angesteuert Die Regelung berwacht die Anfahrt der Endpositionen und nderungen von Eingangssignalen Die drei Taster sind ohne Funktion 7 1
27. oisdorf Bei nderungen an der Maschine die ber den vorhergesehenen Einbau hinausgehen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit gt ff af P C Aa Troisdorf 02 03 2015 i V C Usai Qualit t und Produktsicherheit ARIS Stellantriebe GmbH Rotter Viehtrift 9 Telefon 49 0 2241 25186 0 www stellantriebe de D 53842 Troisdorf Telefax 49 0 2241 25186 99 Technische nderungen vorbehalten ARIS Stellantriebe GmbH Tel 49 2241 25186 0 Rotter Viehtrift 9 Fax 49 2241 25186 99 53842 Troisdorf Germany aris stellantriebe de www stellantriebe de ARI Stellantriebe
28. pannung und Verpolung magnetischer Positionssensor auf Basisplatine Istwertausgang 4 20 mA 0 20 mA galvanisch getrennt B rde max 500 0 Ausgangshub max 10 V B rde 250 0 Ausgangshub 0 5 V Bedienung Konfigurierbare Parameter 3 Taster Left MENU Right 1 Schalter AUTO MANU Statusanzeige ber zwei 7 Segment Displays Endlagen links und rechts Sollwerteingang 0 4 20 freie Werte mA bzw 0 5 10 freie Werte V Istwertausgang 0 4 20 freie Werte mA bzw 0 5 10 freie Werte V Ein und Ausschalt Hysterese Drehzahlabsenkung St rmeldeausgang ein aus Tensor 3 4 3 Zus tzliche Weghilfsschalter Relaisbaugruppe 2 oder 4 bistabile Relais mit Erhalt des Schaltstatus im stromlosen Zustand 3 5 Erwartete Lebensdauer und beabsichtigte Beseitigung ARIS Antriebe sind Produkte mit einer zu erwartenden langen Lebensdauer von mehreren Jahren in Abh ngigkeit vom Grad der Anwendung und Nutzung Nicht mehr verwendbare Antriebe sollen nicht als ganze Einheit sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und recycelt werden Nicht recycelbare Komponenten m ssen nach nationalen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden 4 Vorbereitung der Stellantriebe f r die Nutzung 4 1 Transport und Zwischen Lagerung Der Transport bis zum Einbauort ist in der werksseitigen Verpackung durchzuf hren Bei besch digter Originalverpackung ist diese durch eine geeignete feste Verpackung
29. r 5 5 Programmiermen verlassen e _ Men punkt E EXIT w hlen und mit MENU best tigen 6 Betrieb der Stellantriebe mit Mikroprozessor Regler I ACT PMR 6 1 Schaltplan und Anschlussbelegung Basisplatine Phase Versorgung 85 265 VAC L N Neutralleiter 2 ohne Funktion bei gesteckter PMR Platine 3 ohne Funktion bei gesteckter PMR Platine 18 Tensor 57 56 Meldeausgang potentialfreier Offner max 200 V oder 0 5 A und max 10 W 2 5 Istwertausgang 54 Istwertausgang Masse n 53 5 V Versorgung R 52 Sollwerteingang on 5 Sollwerteingang Masse M PJ hier aufgef hrten Anweisungen zu beachten Ores _ 85 265 V AC St rmelde 24 V AC ausgang potentialfrei 0 4 20 mA DC optional 0 10 V DC 0 20 mA DC Alle Antriebe werden werksseitig voreingestellt Bei Ver nderung der DIP Schalter sind die Die Funktion der Ein und Ausg nge an Pin 51 bis 55 1 wird per DIP Schalter 2 festge legt siehe Kapitel 6 2 Der Meldeausgang 3 wird zur Betriebs berwachung genutzt Meldeausgang en j Der Meldeausgang 1 Pin 56 57 arbeitet als potentialfrei 24V O5A bet tigter Die Belastbarkeit des Kontakts ist kg max 200 V Anschluss max 0 5 A max 10 W 8 HO DIP 1 2 Tensor Istwertausgang Der Ausgang 2 an Pin 54 Signalanschl sse 55 stellt je nach DIP Schalterstellung eine Spannung oder
30. roprozessor Regler I ACT PMR 2a2aaaccaccnsccoscosnnnnnnnnnannnnnnunnnnnannnnnnonnananannannnnnan 0000 18 Schaltplan und Anschlusshelequng scssssssscscsssssessssssssseesssssssseecsesssssesessssssecsesssssssessssssseseesssssssesessssssecessssssesessesssssceesssssseessessssseeeessssses 18 Renleranschluss konfigufierenn sesnan nenne 20 ee een 21 VE FAC Massa a r l 2 Badien ona inai aan r 2 Anzeigen aut dem ee esse 21 Betrieb des FAGI PMR RRR 23 Automatik und r r eine 23 lin ner 23 WOCNSOIN ee ae xl sins 23 ee 23 VONADEINBD Su ee ee ri 23 Einnichibefniep ACHTBMR na ee Blast kana k a a 24 Men punkte UD OLSON A sspears Ma ales sa 25 Menupunkte im Anus ana aba 26 Endlagen programmieren au anne sunny erg 26 Sollwerleingong TUR CIE ee el 26 Istwertausgang f r die Endingen nie 27 ee eh a a ar 27 Hystereseverlauf Motorstart und StOp sesssscssssssssssssssssssssssessssssssssssesssssssssssssessesssssssssssssessssssnessssesssssssess
31. rung anliegt Der Einrichtbetrieb l sst sich starten Funktion Bedeutung Anmerkung Hall Sensoren liefern keine Motor Error g ltigen Werte zur Motoransteuerung Positionssensor liefert keine g ltigen Werte Sensor Error Magnet nicht vorhanden oder au erhalb des g ltigen Bereichs Endlagen m ssen gt 0 5 Range Error Programmierte Endlagen zu nah beieinander Sensor Umdrehungen auseinander liegen Ist Ausgangswert zu gering Calibration Error k Soll Eingangswert zu gering Bei freien Werten muss Zu geringe Differenz bei freien die Differenz mindestens Soll amp Ist Werten 20 des Gesamtbereichs abdecken Parameter Error 9 Instandhaltung 9 1 Wartung ARIS Stellantriebe der Baureihe Tensor verf gen ber eine Dauerschmierung und sind grunds tzlich wartungsfrei 9 2 Zubehorteile F r die Inbetriebnahme ist kein Spezialwerkzeug notwendig 9 3 Ersatzteile Ersatzteile k nnen jederzeit unter aris stellantriebe de angefordert werden D HINWEIS Bitte geben Sie immer die Fabrik Nummer des Stellantriebes an Tensor 29 Erkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine gem EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang Il Teil 1 Abschnitt B Maschinenrichtlinie Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Produktbezeichnung Elektrische Schwenk und Drehantriebe Produkttypen Tensor und baugleich Auf das sich die Erkl rung bezieht de
32. triebskomponenten entsprechen zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gelten grunds tzlich als betriebssicher Diese Betriebsanleitung dient als Grundlage um ARIS Stellantriebe sicherheitsgerecht einzusetzen und zu betreiben Diese Betriebs anleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an bzw mit ARIS Stellantrieben arbeiten D HINWEIS e Diese Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Stellantriebes aufzubewahren e Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgf ltig diese Betriebsanleitung 4 Tensor AWARNUNG Beim Betrieb elektrischer Ger te stehen zwangsl ufig bestimmte Teile unter gef hrlicher Spannung e Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Perso nen unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden e Beachten Sie bei der Montage Inbetriebnahme und bei Pr farbeiten unbedingt alle geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften e Stellen Sie sicher dass Sie vor Beginn aller Arbeiten Montagen usw am Antrieb alle davon betroffenen Maschinen Anlagen abgeschaltet haben 3 Technische Spezifikation 3 1 Funktionen und Anwendungsbereich Bestimmungsgem er Gebrauch ARIS Antriebe sind ausschlie lich f r den industriellen Einsatz konzipiert ARIS Antriebe werden zur Bet tigung von Rege
33. zu ersetzen A WARNUNG Schwebende Last Unsachgem er Einsatz von Transportmitteln Flurf rderzeuge Hallenkran Hilfsmittel Anschlagmittel etc kann zu Quetschungen und anderen Verletzungen f hren Gefordertes Verhalten e Transportmittel sachgem einsetzen e unter schwebender Last aufhalten e Stellantriebe mit angebauter Armatur Hebezeug nur an der Armatur befestigen und NICHT am Stellantrieb e ARIS Antriebe d rfen nicht als Steig oder Abst tzhilfe benutzt werden 1 HINWEIS Besch digung durch falsche Lagerung e _ Lagerung in gut bel ftetem Raum e Schutz gegen m gliche Bodenfeuchtigkeit Regallagerung 4 2 Verpackung ARIS Antriebe werden f r den Transport ab Werk durch spezielle Kartonverpackungen gesch tzt 4 3 Sichere Entsorgung der Verpackung Zus tzlich notwendige Verpackungen werden generell nur in leicht trennbaren Verpackungsmaterialien ausgef hrt und k nnen einzeln recycelt werden e Holz e Karton e e Folie Tensor 9 4 4 Einbau und Montage Antrieb vor dem Einbau auf Sch den untersuchen die Einschraubtiefe f r Anschluss Gewindebohrungen darf 9 mm nicht berschreiten berpr fen Sie vor Inbetriebnahme die Dichtigkeit der Kabeleinf hrungen und Blindstopfen ziehen Sie die Haubenschrauben gleichm ig fest an max 1 2 Nm nicht in Betrieb nehmen bevor Endschalter eingestellt worden sind sch tzen Sie den Antrieb vor Witterungseinfl ssen z

Drehantrieb Tensor - ARIS Antriebe und Steuerungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents