Betriebsanleitung K - AIR-DRY
Contents
1. Im brigen ist die Raumtemperatur zur Energiekosten sparenden Verdunstungsmengenbegrenzung 3 4 K 3 4 ber der Wassertemperatur zu halten Um eine berlastung und eine damit verk rzte Lebensdauer des Verdichters zu verhindern sollten jedoch Ansaugtemperaturen ber 34 vermieden werden Alle Ger te sind mit einem Vereisungsschutz sowie einer Anlaufverz gerung des Kompressors von ca 6 min ausgestattet 17 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 9 2 Kriterien f r die richtige Hygrostat Einstellung Am Hygrostat wird die relative Luftfeuchtigkeit eingestellt die man maximal zuzulassen w nscht In der kalten Jahreszeit sollte dieser Wert zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung auf den Geb ude innenfl chen und vor allen Dingen um der zerst rerischen Kondensatbildung im Au enmauerwerk vorzubeugen zwischen 55 und 60 relativer Feuchte liegen In der warmen Jahreszeit kann die maximal zul ssige relative Luftfeuchte evtl bis auf ca 70 angehoben werden Den Zusammenhang zwischen Au entemperatur Raumtemperatur max zul ssiger relativer Luftfeuchte und W rmedurchgangskoeffizient k die Kennzahl f r die G te der verwendeten W rmed mmung k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Sie zeigt u a dass ein Isolierglas Fenster k Wert 3 26 W m K schon bei einer Au entemperatur von ca 10 und einer Raumtemperatur von 26 C zu schwitzen beginnt wenn die relative Luftfeuchte b2. nnen Dazu ist der Kombiregler KR 7001N f r die Temperatursteuerung mit einem Kippschalter und einem Skalen Drehknopf ausger stet Der Sommer Winter Wahlschalter Der mittig oben auf dem Geh use des Kombireglers KR 7001N angeordnete Kippschalter ist der Sommer Winter Wahlschalter Er hat drei Rasterstellungen 1 Winter Kippschalter in rechter Position Bei Unterschreiten der von Ihnen am Drehknopf des Thermostat eingestellten Raumtemperatur in H he von mindestens 3 4 K 3 4 ber der Wassertemperatur gehen der Ger teventilator und das werkseitig eingebaute und bauseits an die Hausheizung angeschlossene PWW W rme Austauscher in Betrieb 2 Aus mittlere Position des Kippschalters Die gesamte Temperatursteuerung ist abgeschaltet nicht jedoch die Hygrostatsteuerung 3 Sommer linke Position des Kippschalters Bei berschreiten der von Ihnen am Drehknopf des Thermostaten eingestellten Temperatur sie sollte mind 3 4 K 3 4 ber der Wassertemper atur liegen geht der Abluftventilator Typ EU 20 mit seiner gro en L fterstufe B in Betrieb Gleichzeitig l uft der Ventilator des Entfeuchters an und holt ber den werkseitig im Ger t eingebauten Frischluftanschluss Au enluft in die Halle um die Raumtemperatur abzusenken Statt des Frischluftanschlusses im AD Schwimmhallen Entfeuchter kann auch eine ffnung im Mauerwerk mit der Zuluftklappe aus unserem Zubeh r installiert werden Der Verdich
3. ssigen relativen Feuchte der Raumluft automatisch ein und aus Wir empfehlen den Drehknopf dieses Reglers in Position 60 zu bringen Bei dieser Einstellung wird das Entfeuchtungsger t bei berschreiten der 60 Marke ca 60 rel Feuchte eingeschaltet Wenn Sie die Position 40 ca 40 rel Feuchte w hlen dann bedeutet das dass Sie eine relative Luftfeuchte von nur 40 zulassen wollen Das w rde zu einem Dauerlauf des Entfeuchtungsger tes f hren Mit der Position 70 ca 70 rel Feuchte oder h her erreichen Sie das Gegenteil Diese Ein stellung empfiehlt sich in der Regel nur in der warmen Jahreszeit Die hohe relative Feuchte k nnte ansonsten zur Schwitzwasserbildung an einigen Au enbauteilen f hren Naturgem ist die Laufzeit des Entfeuchtungsger tes bei dieser Einstellung k rzer als in der Drehknopf Position 60 ca 60 rel Feuchte siehe S 20 Tabelle Wasserverdunstungsmengenfaktoren Drehen Sie den Reglerknopf bis zum Anschlag in Richtung 30 so wird der AD Schwimmhallen Entfeuchter wahrscheinlich ohne Unterbrechung laufen Wenn Sie den Knopf dagegen bis zum Anschlag in Richtung 100 drehen so geht der Entfeuchter au er Betrieb und schaltet sich kaum wieder automatisch ein Wichtige Hinweise Bei Raumtemperaturen unter 18 C und ber 34 C sollte das Entfeuchtungsger t nicht eingeschaltet werden da ansonsten mit Sch den am Verdichter gerechnet werden muss
4. 12 Volt Schutzart IP 30 Drehknopf zur Einstellung der gew nschten max relativen Feuchte Einstellbereich 30 100 relative Feuchte Schaltdifferenz ca 4 relative Feuchte 158 20 NJ ZAE JWS 30 07 01 21 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 10 3 Feuchteregelung mit dem Kombiregler KR 7001N Der f r die Feuchteregelung zust ndige Hygrostat schaltet das Entfeuchtungsger t in Abh ngigkeit von der eingestellten maximal zul ssigen relativen Feuchte der Raumluft automatisch ein und aus Wir empfehlen den Drehknopf dies Hygrostat in Position 60 zu bringen Bei dieser Einstellung wird das Entfeuchtungsger t bei berschreiten der 60 Marke ca 60 rel Feuchte eingeschaltet Wenn Sie die Position 40 ca 40 rel Feuchte w hlen dann bedeutet das dass Sie eine relative Luftfeuchte von nur 40 zulassen wollen Das w rde wahrscheinlich zu einem Dauerlauf des Entfeuchtungsger tes f hren Mit der Position 70 ca 70 rel Feuchte oder h her erreichen Sie das Gegenteil Diese Einstellung empfiehlt sich in der Regel nur in der warmen Jahreszeit Die hohe relative Feuchte k nnte ansonsten zur Schwitzwasserbildung an einigen Au enbauteilen f hren Naturgem ist die Laufzeit des Entfeuchtungsger tes bei dieser Einstellung k rzer als in der Drehknopf Position 60 ca 60 rel Feuchte siehe S 20 Tabelle Wasserverdunstungsmengenfaktoren Drehen Sie den Regler
5. 7 Am Au engeh use des Entfeuchters bilden sich Schwitzwasserflecken dass dabei entstehende Tauwasser tropft vom Ger t herab Hierbei handelt es sich nicht um einen Ger temangel Die Schwimmhalle wird entweder mit einer sehr niedrigen Lufttemperatur oder einer sehr hohen rel Luftfeuchte bzw einer Kombination aus 14 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter beiden Gefahren Ein Ger teschaden kann dadurch nur im Extremfall entstehen 8 Wartung und Pflege Jedes technische Ger t ben tigt nach l ngerer Betriebsdauer eine Wartung Da es sich bei dem K ltekreislauf des AD Schwimmhallen Entfeuchters um ein geschlossenes System handelt beschr nkt sich die Wartung auf eine Reinigung des Ger tes und der Kondensatleitung Im Laufe der Zeit werden sich insbesondere im Ansaugbereich Staub und Handtuchflusen absetzen Verdampfer K hler die nicht gereinigt werden vermindern den Luftdurchsatz und setzen somit die Entfeuchtungsleistung des Ger tes herab Deshalb ist der Verdampfer dieses Entfeuchtungsger tes in angemessenen Zeitabst nden d h mind Zweimal im Jahr mit einem Staubsauger abzusaugen oder mit klarem lauwarmem Wasser zu reinigen ACHTUNG Vor allen Arbeiten zu denen das Entfeuchtungsger t ge ffnet werden muss ist das Ger t durch Herausschrauben der Sicherung en bzw Abschalten des der Leitungs schutzautomaten oder des FI Schalters in der Zuleitung stromlos zu machen und gegen unbefugte
6. Tabelle Wasserverdunstungsmengenfaktoren Die Einstellung des Hygrostat in Abh ngigkeit von der Anzeige eines Hygrometers ohne Beachtung der Skala auf dem Hygrostat f hrt in vielen F llen zu niedrigen Einstellungen Der Grund ist eine Falschanzeige zu hoch des Hygrometers Die meisten Hygrometer m ssen nach einer gewissen Zeit nachgeeicht werden Wie das zu bewerkstelligen ist entnehmen Sie bitte der Anweisung des Hygrometer Herstellers 2 berpr fen der Wassertemperatur und der Lufttemperatur Die Luft muss 3 bis 4 K 3 4 w rmer sein als das Wasser und zwar bei Tag und Nacht jedoch nicht w rmer als 34 siehe S 26 Technische Daten berpr fen der Ansaugtemperatur Betr gt die Ansaugtemperatur des Entfeuchters weniger als 24 wird der Verdichter in diesem Fall zeitweise abgeschaltet um ein Einfrieren des Verdampfers K hlers zu verhindern Es l uft dann nur der Ventilator und die Ausblasluft ist relativ k hl Je niedriger die Ansaugtemperatur ist desto fter wird der Verdichter abgeschaltet und desto niedriger ist die Entfeuchtungsleistung O pe Betr gt die Ansaugtemperatur mehr als 34 so h at wahrscheinlich der berlastschutz den Verdichter tempor r abgeschaltet Es l uft dann nur der Ventilator wobei die Ausblasluft relativ kalt ist Sie hat nur die Temperatur der Ansaugluft Es fehlt der W rmer ckgewinn da der Kompressor nicht in Betrieb ist Wenn der Verdichter wegen der berh ht
7. berflutungsrinne Privatbad Hotelbad oder Medizinisches Bad Wassertemperatur Lufttemperatur Relative Feuchte der Luft rel F Womit wird gemessen Je pr ziser Ihre Angaben sind umso leichter und schneller k nnen wir Ihnen helfen Unsere Telefon Nr und unsere Fax Nr finden Sie an jedem Ger t deutlich angebracht Das soll Sie aber auf keinen Fall daran hindern weiterhin mit der Installationsfirma Ihres Vertrauens zusammenzuarbeiten im Gegenteil Sie ist immer Ihr erster und wichtigster Ansprechpartner 12 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 1 Die Entfeuchtungsleistung des Ger tes ist nicht ausreichend die Laufzeit ist zu lang Bei der Beurteilung der Entfeuchtungsleistung denken Sie bitte daran dass eine Schwitzwasser bildung an Fenstern und anderen sogenannten K ltebr cken wie z B Fensterst rzen Betonpfeilern und dergleichen bei entsprechend niedrigen Au entemperaturen nicht zu vermeiden ist und kein Ma stab sein kann Es handelt sich hierbei um ein bauphysikalisches Problem das nur durch eine bessere W rmed mmung und oder durch Abschirmung des kalten Au enbauteiles durch einen Heizk rper gel st werden kann siehe S 18 Kriterien f r die richtige Hygrostat Einstellung a berpr fen der Hygrostateinstellung Normal sind ca 60 rel Feuchte Bei niedrigerer Einstellung l uft der Entfeuchter erheblich l nger siehe S 20
8. gekennzeichneten Anschlussleitungen f r den Anschluss an die Schaltk sten der AD Schwimmhallen Entfeuchter vorbereitet Geh use des Reglers aus Kunststoff Farbe wei Montage Wandbefestigung Betriebbsp Hygrostat und Thermostat 12 Volt Schutzart IP 30 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 60 Sommer Winter Wahlschalter Kippschalter zur Umstellung von Sommerbetrieb L ftung auf Winterbetrieb Heizung und Abschaltung des Thermostatbetriebs Betriebswahlschalter Wippenschalter zur Netz EIN AUS Schaltung des gesamten Reglers Hygrostat Drehknopf zur Einstellung Einstellbereich 30 100 relative Feuchte Schaltdifferenz ca 4 relative Feuchte Feuchtef hler Kunststofffasern Thermostat Drehknopf zur Einstellung Einstellbereich 10 35 Schaltdifferenz ca 1 K F hlelem ent Bimetall 19 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 10 1 Hallenluftzust nde Die folgende Tabelle und die sich anschlie enden Beispiele belegen wie wichtig die Einhaltung der Temperaturdifferenz zwischen der w rmeren Luft und dem k lteren Wasser ist und welchen entscheidenden Einfluss die relative Feuchte der Luft in einer Schwimmhalle auf die Verdunstungsmenge hat Wasserverdunstungsmengenfaktoren bei verschiedenen Wassertemperaturen Schwimmhallentemperaturen und rel Luftfeuchten Hallenluftzust nde Temp 25 C 26 C 27 C 28 C me C 32 C 33 C 34 C rel F 50 60 70 50 60 70 50 6
9. gt allein der Anwender Au erdem muss die Installation des Ger tes und des Zubeh rs durch f r die einzelnen Arbeitsg nge entsprechend geschultes oder unterwiesenes Fachpersonal nach der werkseitigen Montageanleitung und den einschl gigen DIN VDE und EVU Vorschriften erfolgt sein F r Sch den die durch Fehlbedienung Nichtbeachtung dieser Einbau und Betriebsanleitung durch mangelnde Wartung und Pflege des Ger tes oder z B durch aggressive Hallenluft wegen unsach gem er Wasserpflege Verwendung z B von Chlorbleichlauge oder Salzs ure durch Eingriffe in den K ltekreislauf und oder durch das Verstellen oder Manipulieren werkseitig voreingestellter Bauteile entstehen entf llt die Garantie und jegliche Schadenshaftung des Herstellers 16 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 9 Hygrostat Hy 96 Ein Hygrostat ist notwendiger Bestandteil der Feuchteregelung Der Hygrostat HY 96 hat einen Einstellbereich von 30 bis 100 relative Feuchte Die gew nschte max relative Luftfeuchte wird an einem Drehknopf mit Skala vorgenommen Die Schaltdifferenz betr gt ca 4 relative Feuchte und ist nicht verstellbar Als Feuchtef hler werden Kunststofffasern eingesetzt Zul ssige Umgebungstemperatur 0 50 Betriebsspannung 12 Volt Schutzart IP 30 9 1 Die Feuchteregelung mit dem Hygrostat Hy 96 Der Hygrostat Hy 96 schaltet das Entfeuchtungsger t in Abh ngigkeit von der eingestellten maximal zul
10. und au er Betrieb gehen M glichkeiten zu Anlagen Funktionspr fungen Die Vielfalt der Schaltm glichkeiten des Kombireglers KR 7001N gestattet eine recht einfache und schnelle Funktionskontrolle aller Bauteile Durch die Position Aus des Sommer Winter Wahlschalters kann gepr ft werden ob der Entfeuchterteil des Ger tes in Betrieb ist Dazu wird der Drehknopf des Hygrostat in die Position 30 gebracht Der durch den W rmer ckgewinn erw rmte Luftstrom an der Ausblas ffnung des Entfeuchters signalisiert dann dass die Luftentfeuchtung funktioniert Durch Drehen des Hygrostatknopfes in Stellung 100 und Stellen des Sommer Winter Wahlschalters und des Thermostaten in eine der oben beschriebenen Positionen kann jedes an die Temperatursteuerung des Kombireglers KR 7001N angeschlossene Zubeh rteil auf seine Funktionsf higkeit berpr ft werden Durch Stellen des Betriebsschalters in Position 0 kann festgestellt werden ob sich alle Anlagekomponenten ausschalten lassen oder vielleicht der Kontakt eines Regelorgans oder eines Relais klebt und deshalb nicht abschaltet 24 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 11 Ausf hrung Das Geh use besteht aus einem Traggestell aus eloxierten Aluminium Profilen mit gerundeten Kanten und ist an der Vorderselle sowie den beiden seitlichen senkrechten Flachen mit beidseitig aluminiumbeschichteten Kunststofftafeln mit Einbrennlack
11. 0 70 50 6o 70 50 60 70 50 en 70 50 en 70 50 6o 70 50 en 70 50 60 70 al Jl LC bet el TTT TTT Jabel habe al Lee TK TTT CT N E F O Les ebe rg eh Le tstebietekekeletz 20 s Leet kat bet kel CTT CTT 28 18 salza halaa SE anes liz S le alao obolar ke hsl aabala aa As be ol haslo N CH w pr nv o Wassertemperatur Bezogen auf eine Wassertemperatur von 25 C eine Hallentemperatur von 28 C und 60 rel Feuchte in einem Privatschwimmbad mit 2 st ndiger Nutzung pro 24 Stunden und Skimmerbecken Werte rechnerisch gemittelt ber 24 Stunden Rechen Beispiele Ausgangspunkt sind in beiden Beispielen die Normkonditionen nach DIN 3167 die auch in der obigen Tabelle als Fixpunkte gew hlt worden sind Wassertemperatur 25 Lufttemperatur 28 und rel Feuchte der Luft 60 Bsp 1 Die Wassertemperatur wird von 25C auf 26C angehoben die Lufttemperatur wird bei 28 C belassen und die relative Feuchte der L uft soll weiterhin max 60 betragen Aus der obigen Tabelle ist der Wert 1 6 abzulesen dass hei t durch die geringf gige Erh hung der Wassertemperatur um nur 1 K 1 verdunstet die ca 1 6 fache Wassermenge bzw 60 mehr als bei der Normaleinstellung 25 Wasser 28 Lufttemperatur und 60 rel Feuchte Bsp 2 Die Wassertemperatur soll 27 C betragen die Lufttemperatur 30 C und die rel Fe
12. Ber ERC vs WE IS sm rs kja E elt Kl Bein Sch L AIR DRY Luftentfeuchter Schwimmhallen Entfeuchter Baureihe K Installation Betrieb amp Service Entfeuchter Baureihe K mit Feuchtegregelung durch eingebauten Hygrostaten Made in Germany by AIR DRY AIR DRY Luftentfeuchter GmbH Max Planck Str 111 28832 Achim Fon 49 4202 50 40 40 Fax 49 4202 50 40 49 www air dry de info air dry de BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Inhalts bersicht 10 11 12 13 14 Einbauhinweise 1 1 Aufstellung 1 2 Einbaubeispiele Schwimmhallen Entfeuchter Baureihe K Planungshinweise 2 1 Aufgabenstellung 2 2 Probleml sung Auslegung Elektro Anschluss 4 1 Elektro Anschluss Schwimmhallen Entfeuchter Baureihe K Kondensatablauf Inbetriebnahme 6 1 Platzierung des Ger teschalters St rungssuche Wartung und Pflege 8 1 Au erbetriebnahme 8 2 Hinweis zu den Garantiebedingungen Hygrostat Hy 96 9 1 Feuchteregelung mit dem Hygrostat HY 96 9 2 Kriterien f r die richtige Hygrostat Einstellung Kombiregler KR 7001N 10 1 Hallenluftzust nde 10 2 Elektro Anschluss Regelung 10 3 _Feuchteregelung mit Kombiregler KR 7001N 10 4 Temperaturregelung mit dem Kombiregler KR 7001N Ausf hrung Technische Daten Ma skizzen Hinweis zur EG Konformit tserkl rung AIR DRY Luftentfeuchter Seite 3 Seite 3 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Se
13. ei einem Wert von ca 60 und dar ber gehalten wird Wenn Kondensatbildung an diesem Bauteil nicht sein soll oder darf hilft nur ein Heizk rper vor dem Fenster oder das Anblasen mit warmer Luft durch eine L ftungsanlage Am Mauerwerk mit einem angenommenen k Wert von 0 81 W m K w rde sich bei sonst gleichen Bedingungen erst bei einer relativen Feuchte von ca 82 Schwitzwasser bilden Welcher Wert der relativen Luftfeuchte ist in Abh ngigkeit von der k Zahl der Raumumschlie ungsfl chen einer Schwimmhalle bei verschiedenen Au en und Raumtemperaturen max zul ssig wenn Schwitzwasserbildung vermieden werden soll Au entemp Raumtemp C W rmedurchgangskoeffizient k W m K 0 81 1 63 3 26 4 07 18 26 69 53 30 22 10 73 58 37 29 0 77 66 48 40 10 82 74 61 55 20 87 84 78 76 18 34 67 49 26 19 10 70 54 32 24 0 75 61 41 33 10 79 69 52 45 20 83 77 66 60 Achtung Der AIR DRY Schwimmhallen Entfeuchter geht nur in Betrieb wenn die relative Feuchte der Hallenluft h her ist als der am Hygrostat eingestellte Wert Bei Raumtemperaturen unter 18 und ber 34 sollte das Entfeuchtungsger t nicht eingeschaltet werden da ansonsten mit Sch den am Verdichter gerechnet werden muss Im brigen ist die Raumtemperatur zur Energiekosten sparenden Verdunstungsmengenbegrenzung 3 bis 4 K 3 bis 4 ber der Wassertemperatur zu halten Um eine berlastu
14. einer berschl gigen Ermittlung dienen Die endg ltige Berechnung auch f r andere Temperaturen und relative Luftfeuchten sollte mit Hilfe des Auslegungsdiagrammes der Planungsmappe erfolgen tw C 22 23 24 25 26 t C 24 25 24 25 24 25 26 26 27 28 27 28 29 Faktor 1 1 05 1 1 5 1 15 1 1 25 1 03 1 1 5 1 15 1 tw 27 28 29 30 t CG 28 29 30 30 31 32 31 32 33 33 34 Faktor 1 6 1 3 1 1 6 1 2 1 1 7 11 24 1 1 5 1 1 Faktor aus obiger Tabelle xX m m2 2 Auswahl der Ger tegr en Mit der zuvor unter 1 ermittelten rechnerischen Wasseroberfl che ergibt sich aus der nachfolgenden Tabelle die Ger tegr e RA F r Wasserfl chen bis 28 m bis 37 m bis 46 m bis 54 m bis 60 m bis 81 m Ra 2101 RA 3147 RA 3181 RA 2261 RA 5140 5144 CFT Ra 5122 5222 RA 5133 5233 RA 5144 5244 RA 5144 5244 RA 5155 5255 Ra 2271 cfk RA 4541 GFK RA 6811 GFK AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 4 Elektro Anschluss 4 1 Elektro Anschluss Schwimmhallen Entfeuchter der Baureihe K Das Ger t wird mit einem ca 1 m langen Kabel geliefert Zum Anschluss entweder e an einen Schaltkasten der Zentralen Anschluss Einheit ZAE f r die Feuchteregelung Standardausf hrung im Ger t enthalten oder e an einen der Schaltk sten der Komfortregelu
15. ektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG und 93 68 EWG Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 28
16. en Ansaugtemperatur laufend durch den berlastschutz abgeschaltet werden muss so f hrt das auf Dauer zur Zerst rung der Motorwicklung des Verdichters 2 berpr fen des Ansaugluftfilters bzw des Verdampfers Der Ansaugluftfilter und oder der Verdampfer hat sich so mit Schmutz zugesetzt dass die Luftmenge und damit die Entfeuchtungsleistung abnimmt siehe S 15 Wartung und Pflege berpr fen der Kondensatmenge Sie haben die Punkte a bis d berpr ft und es ist Ihres Erachtens alles in Ordnung Trotzdem kommt nur wenig Wasser aus dem Kondensatablauf obwohl der Verdichter dauernd l uft In diesem Falle ist wahrscheinlich der K ltekreislauf undicht geworden Das Ger t bitte sofort ausschalten und den Kundendienst verst ndigen 13 AIR DRY Luftentfeuchter BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 2 Das Ger t l uft ohne erkennbare Entfeuchtungsleistung berpr fen Sie bitte die Einstellung des Ger teschalters anhand der Schalterschildes und der Betriebsanleitung Der Ger teschalter muss auf einer der Entfeuchtungsstufen stehen siehe S 11 Tabelle zu empfohlenen Einstellungen des Ger teschalters 3 Der Entfeuchter f rdert keine sp rbare Luftmenge a Die externen Luftwiderst nde sind so gro dass der Ger teventilator nicht gen gend Luftmenge f rdern kann Das muss schnellstens ge ndert werden siehe S 26 Technische Daten sowie S 3 Aufstellung und S 5 Einbaubeis
17. etigem Gef lle verlegt und so installiert werden dass man sie reinigen kann Bei Anschluss an ein Abflussrohr ist ein Geruchsverschluss vorzusehen Au erdem ist darauf zu achten dass kein Fremdabwasser z B aus der R cksp lleitung der Filteranlage in die Kondensat Ablaufleitung gedr ckt werden kann Lieferbares Zubeh r Komfortregelung Zweistufenschaltung ab Ger tegr e RA 4541 CFK Zusatzausr stung Zuluftklappe Abluftventilatoren 6 Inbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme Schwimmhallen Entfeuchter der Baureihe K Nachdem der AIR DRY Schwimmhallen Entfeuchter und das Zubeh r gem Montageanleitung und Elektro Anschlussbild installiert worden sind und danach die Sicherungseinrichtungen in der elektrischen Zuleitung eingeschraubt bzw eingeschaltet worden sind ist das Entfeuchtungsger t betriebsbereit Es kann jetzt durch Drehen des Reglerknopfes des Hygrostaten Hy 96 entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung 30 in Betrieb genommen werden Der unter dem Ger t befindliche Ger teschalter ist bereits werkseitig in die richtige Position gebracht worden ein Verstellen empfiehlt sich nicht 10 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 7 St rungssuche Eine Bitte vorab Bitte schreiben Sie sich wenn nicht bereits werkseitig geschehen noch vor der Inbetriebnahme Ihres AD Schwimmhallen Entfeuchters die technischen Hauptdaten auf Am besten nutzen Sie dazu den folgenden Freiraum in dieser Anle
18. hnische Daten so dass Kabel und Kondensatleitung nach unten aus dem Ger t herausgef hrt werden k nnen 25 AIR DRY f Luftentfeuchter BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 12 Technische Daten Typ RA 2271 CFK RA 4541 CFK RA 6811 CFK Entfeuchtungsleistung l h 1 75 3 5 5 25 max Wasseroberfl che Privatbad ds 5 Wasseroberfl che Hotelbad m 21 42 63 Wasseroberfl che rned Bad max m 16 32 48 W rmer ckgewinn bei w 2120 3066 4140 Entfeuchtung Luftleistung m h 420 840 1260 Netzspannung Frequenz V Hz 230 50 230 50 230 50 Elekt Leistungsaufnahme kW 1 08 216 3 24 Verdichtermotor Elekt Leistungsaufnahme kW 0 11 0 21 0 33 Ventilatormotor Elekt Stromaufnahme Verdichtermotor A fek 93 6 Ge Elekt Stromaufnahme A 0 5 1 0 1 5 Ventilatormotor Absicherung tr ge A 10 16 20 Erforderliche Querschnitt 2 Abmessung der elekt Zuleitung en Gen nr Za Gr e des Kondensat mm 15 Au en 15 Au en 15 Au en Anschlussstutzen Abstandsma e f r den w1 mm 270 290 215 290 Kondensat Anschlussstutzen w2 mm 55 55 55 Abstandsma e f r die Kondensat Elektrokabel Gei 2 a 2 durchf hrung Ger teh he mit F en H1 Mim 755 755 755 Standger t Gitterh he ohne F e Wandb H2 mm 655 655 655 Montageh he Wandbefestigungsschiene Hws mm gan Gees en Ger tebreite B1 mm 650 1275 1900 Ger tetiefe T mm 380 380 380 Gewicht kg 33 66 99 K ltemit
19. ierung In perlwei hnlich RAL 1013 oder als Sonderausf hrung in nussbraun hnlich RAL 8011 ausgelacht Die R ckseite des Ger tes ist mit einem Aluminiumblech mit au en aufgeklebter W rme und Schaumisolierung ausger stet Ausblasgitter sind ebenfalls aus alu eloxiertem Aluminium gefertigt Der Entfeuchter ist Innen warme und schaumisoliert und kann als Standger t zur Aufstellung vor einer Wand oder in Sonderausf hrung zur Befestigung an einer Wand wandhangend geliefert werden Der Maschinensatz besteht aus dem Verdampfer mit Kapillarrohr Einspritzung und dem Verfl ssiger Cu Al dem Vollhermetik Drehkolbenverdichter und der kompletten Verrohrung des K lteaggregates sowie F llung des geschlossenen K ltekreislaufs mit dem K ltemittel R 407c der Ventilatoreinheit und der Inneren elektrischen Verdrahtung sowie der Kondensatwanne Der zum Lieferumfang geh rende und zur automatischen Steuerung der Feuchteregelung notwendige Hvgrostat Hy 96 und die thermostatisch gesteuerte Bedarfsabtauung sind bereits betriebsfertig eingebaut Alle Teile sind nach dem Entfernen der Geh useoberfl chen die durch Schlitzschrauben gehalten werden zug nglich F r den bauseitigen Elektroanschluss wird das Entfeuchtungsger t werkseitig mit einem ca 1 m langen Kabel zum Anschluss an die Hausinstallation geliefert Kabeldurchf hrung und Kondensatstutzen befinden sich im rechten unteren Teil des Entfeuchters siehe Ma skizzen und Tec
20. ihe K Luftentfeuchter 8 1 Au erbetriebnahme Wenn Sie Ihren AD Schwimmhallen Entfeuchter f r l ngere Zeit stilllegen wollen so entleeren Sie bitte vorher das Schwimmbecken und lassen Sie den Entfeuchter noch mindestens einen Tag in Betrieb Halten Sie dabei die Raumtemperatur auf mindestens 24 und stellen Sie den Hygrostat auf 50 rel Feuchte Dadurch wird die in den W nden gespeicherte Feuchtigkeit zum gr ten Teil herausgeholt sodass keine Bausch den entstehen k nnen Vermeiden Sie bitte unbedingt die Au erbetriebnahme des Entfeuchters bei gef lltem Becken da es sonst zu Sch den am Ger t kommt 8 2 Hinweis zu den Garantiebedingungen Die werkseitige Garantiezusage setzt voraus dass die Dimensionierung des AD Schwimmhallen Entfeuchters anhand der entsprechenden Datenbl tter des Herstellers vorgenommen wurde die darin genannten Einsatzgrenzen eingehalten werden und das Ger t eine bestimmungsgem e Verwendung findet AD Schwimmhallen Entfeuchter sind ausschlie lich zum Luftentfeuchten und Lufterw rmen durch W rmer ckgewinnung sowie Lufterw rmen mittels werkseitig eingebautem PWW W rmeausstauscher vorzugsweise in Schwimmhallen und Whirlpool R umen konzipiert und bestimmt Eine andere und oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem wenn sie nicht vorher mit dem Hersteller ausdr cklich vereinbart wurde F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr
21. in Ansonsten ist die Ausrichtung so vorzunehmen dass die Vorderkante der Truhe und die innere Hallenwand eine Flucht bilden Bei der Aufstellung unter einer Fensterbank gilt Entsprechendes Das Ger t zur Wandbefestigung ist h henm ig im unteren Drittel der Schwimmhalle zu montieren nach M glichkeit nicht mehr als 5 10 cm ber dem Hallenfu boden Es darf auf keinen Fall im oberen Drittel oder unter einer Geb udedecke einem Deckenvorsprung oder dergleichen aufgeh ngt werden F r die Montage in einer Nische oder unter einer Fensterbank gilt das oben Gesagte Das Ger t zur Wandbefestigung wird ohne F e geliefert es liegt stattdessen eine Befestigungsschiene bei Das Gegenst ck wird bereits werkseitig an der Ger ter ckwand angebracht Um K rperschafts bertragungen zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass die bauseits an die Hallenwand zu montierende Befestigungsschiene satt d h ohne Verzug anged belt wird Ansonsten ist die Schiene zu unterf ttern Aus schalttechnischen Gr nden eignen sich schwere Mauerw nde am besten zur Wandbefestigung w hrend man bei Beton und Leichtbauw nden von dieser Montageart absehen sollte Zu beachten ist ferner sich bei der Installation beider Ausf hrungsformen die M glichkeit der Reinigung und Inspektion durch Zug nglichkeit zu sichern Das Entfeuchtungsger t sollte daher nicht unerreichbar hinter oder gar ber der Wasseroberfl che montiert werden Es ist wich
22. ite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 15 Seite 16 Seite 16 Seite 17 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 1 Einbauhinweise 1 1 Aufstellung Der Schwimmhallen Entfeuchter muss so in der Halle aufgestellt oder aufgeh ngt werden dass eine ungehinderte Luftzirkulation m glich ist Der unten liegende Ansaug darf auf der gesamten Vorderfront des Entfeuchtungsger tes ebenso wenig zugestellt werden wie der obere Luftaustritt d h es d rfen keine Gegenst nde oder W nde die Luftstr mung beeintr chtigen Ansonsten gilt Die l ngst m gliche Strecke in Ausblasrichtung ist stets die beste und erleichtert die Entfeuchtung und Der Montageort des Entfeuchtungsger tes ist so zu w hlen dass sich das Ger t nicht im unmittelbaren Wirkungsbereich eines Heizk rpers oder einer anderen W rmequelle befindet Der Aufstellungsort des Standger tes muss der Hallenfu boden vor einer Wand bzw der Fu boden an einer Wand des Whirlpool Raumes sein nicht eine etwa vorhandene Empore Bei Einbau in eine Nische sind ber dem Entfeuchtungsger t mindestens 350 400 mm frei zu halten Au erdem ist die obere Nischenwand ber dem Entfeuchtungsger t nach vorne hin also in Ausblasrichtung anzuschr gen um einen ungehinderten Luftaustritt zu gew hrleisten Die Nische sollte nicht tiefer als das Ger t se
23. itung die Sie bitte sorgf ltig aufbewahren Sie erleichtern damit sich und Ihrem Lieferanten den Kundendienst und eine eventuelle Ersatzteilbeschaffung Das Typenschild finden Sie am Maschinensatz und zus tzlich seitlich oder hinten am Au engeh use Ger te Baureihe K Schaltkasten und Anschlussbild Ger te Typ Mit Zusatzausr stung Ja Nein RA Baujahr Ger te Nr Im Folgenden sind einige St rf lle sowie deren Ursache und m gliche Behebung aufgelistet Es wird davon ausgegangen dass die Dimensionierung und Installation des Entfeuchtungsger tes ordnungsgem nach den Werksangaben durchgef hrt worden ist und die Hinweise in der Betriebsanleitung beachtet werden Achtung Vor allen Arbeiten zu denen das Ger t bzw der Schaltkasten ge ffnet werden muss ist die Anlage durch Herausschrauben der Sicherung en bzw Abschalten des der Leitungsschutzautomaten oder des FI Schalters in der Zuleitung stromlos zu machen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Montage elektrische Installation Inbetriebnahme Reparatur und Wartung an AD Schwimmhallen Entfeuchtern d rfen nur Fachkr fte oder unterwiesene Personen ausf hren die ber die ihnen bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet bzw angelernt wurden Folgende Vorschriften Bestimmungen und Normen sind zu beachten e Allgemeine Vorschriften VBG 1 e Umgang
24. knopf bis zum Anschlag in Richtung 30 so wird der AD Schwimmbhallen Entfeuchter bei offener Wasserfl che ohne Unterbrechung laufen Wenn Sie den Knopf dagegen bis zum Anschlag in Richtung 100 drehen so geht der Entfeuchter au er Betrieb und schaltet sich kaum wieder automatisch ein Wichtige Hinweise Bei Raumtemperaturen unter 18 C und ber 34 C sollte das Entfeuchtungsger t nicht eingeschaltet werden da ansonsten mit Sch den am Verdichter gerechnet werden muss Im brigen ist die Raumtemperatur zur Energiekosten sparenden Verdunstungsmengenbegrenzung 3 bis 4 K 3 bis 4 ber der Wassertemperatur zu halten Um eine berlastung und eine damit verk rzte Lebensdauer des Verdichters zu verhindern sollten jedoch Ansaugtemperaturen ber 34 tunlichst vermieden werden Alle Ger te sind mit einem Vereisungsschutz sowie einer Anlaufverz gerung des Kompressors von ca 5 Minuten ausgestattet 22 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 10 4 Temperaturregelung mit dem Kombiregler KR 7001N Die nachfolgend beschriebenen Betriebsabl ufe setzen voraus dass die aufgef hrten Zubeh rteile von Ihnen werkseitig eingebaut bzw geliefert und oder bauseits installiert worden sind Durch eine strikte Trennung von Sommer und Winterbetrieb ist gew hrleistet dass falls eingebaut Abluftventilator Typ EU 20 und der PWW W rme Austauscher nicht zeitgleich eingeschaltet werden k
25. meren Luft und dem k lteren Wasser ist desto weniger Wasser verdunstet und umgekehrt e je niedriger die relative Feuchte der Luft ist desto gr er ist die Verdunstungsmenge und umgekehrt W hrend des Badebetriebs ist die Verdunstungsmenge wegen der Wasser und Luftbewegung um ein Vielfaches gr er als unter gleichen Bedingungen w hrend der Ruhezeit Durch die Verdunstung des Beckenwassers kann die relative Feuchte der Hallenluft bis zur S ttigungsgrenze ansteigen Sind z B die Innenhauttemperaturen an einem Teil der Raumumschlie ungsfl chen der Schwimmhalle so niedrig dass dort die S ttigungsgrenze von 100 berschritten wird so bildet sich an diesen Stellen Schwitzwasser ber einen l ngeren Zeitraum kann das zu betr chtlichen Sch den am Bauk rper f hren Dieses gilt es mit geeigneten Ma nahmen zu verhindern 2 2 Probleml sung Es hat sich gezeigt dass eine Begrenzung der relativen Luftfeuchtigkeit auf einen Mittelwert von 60 f r eine Schwimmhalle mit guter Isolierung gen gt um Bausch den zu vermeiden und auch das Wohlbefinden des Benutzers nicht zu beeintr chtigen Um diesen Wert einhalten zu k nnen muss die Schwimmhallenluft entfeuchtet werden Die Entfeuchtung mit einer einfachen Be und Entl ftungsanlage ohne W rmer ckgewinnung ist heute kostenm ig und energiewirtschaftlich nicht mehr zu vertreten AIR DRY Schwimmhallen Entfeuchter sind W rmer ckgewinnungsger te die nach dem W rmepu
26. mit K lteanlagen VBG 20 e Umgang mit Druckbeh ltern VBG 17 e Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 4 e DIN VDE 0100 Bestimmung f r das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 Volt e DIN VDE 0105 Bestimmungen f r den Betrieb von Starkstromanlagen 11 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter Wichtiger Hinweis Die weitaus meisten Ger test rungen werden durch Fehler bei der Dimensionierung der Montage und bei der Bedienung des Entfeuchtungsger tes verursacht Um Sie vor unn tigen Kosten und rger zu bewahren raten wir Ihnen daher dringend die technischen Daten die Einbauhinweise und die Betriebsanleitung genau zu beachten und gut aufzubewahren Aber auch uns k nnen Fehler unterlaufen Wir sind zu jeder Zeit gerne bereit Ihnen mit Rat und Tat zu helfen Die meisten Fragen ber Ger test rungen und deren Ursachen lassen sich bereits telefonisch kl ren oder zumindest eingrenzen Wenn Sie kontaktieren wollen sollten Sie bitte folgende Angaben machen k nnen Angaben zur Meldung einer Ger test rung Ger te Typ Ger te Nummer Baujahr Einfache Feuchteregelung mit Hygrostat oder Komfortregelung mit Kombiregler Wurde das Ger t mit Zusatzausr stung z B PWW Zusatzl fter geliefert Gr e der Wasseroberfl che Ihres Schwimmbades Skimmerbecken oder Finnische Rinne Tiefliegende Rinne oder
27. mpenprinzip arbeiten Sie senken den Energieverbrauch und die Kosten daf r bei fachgerechter Planung Montage und Anwendung erheblich Durch eine Vielzahl von Baureihen und Leistungsgr en ist es m glich die Luftfeuchtigkeit jeder Schwimmhalle mit Beckengr en bis zu 81 m Wasseroberfl che mit einem AIR DRY Schwimmhallen Entfeuchter in den gew nschten Grenzen zu halten AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 3 Auslegung Projektblatt zur berschl gigen Ermittlung der Ger tegr e und der Baureihe sowie zur Zusammenstellung des notwendigen Zubeh rs Name des OH Name des Kunden se rt Objekt en Handwerker Datum 1 Notwendige Angaben zur Gr enbestimmung Zu jedem Punkt ist eine Festlegung zu treffen I Abmessung der Wasseroberfl che bei Becken mit berflutungsrinne inkl berflutungsfl che X zzgl Whirlpool x m2 IL Wasserf hrung bitte ankreuzen O a tiefliegende Rinne 1 00 x CI b berflutungsrinne 1 25 x m2 III Nutzungsart bitte ankreuzen L a privat 1 00 x __ Ll b Hotel 1 33 x S O c medizinisches Bad 1 65 x m2 llla Abdeckung bitte ankreuzen Tas 0 90 x O b nein 1 00 x m iv Festlegung der Wassertemperatur tW und der Lufttemperatur tL bei einer zul rel Luftfeuchtigkeit jL von 60 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter Achtung Die folgenden Temperaturfaktoren k nnen und sollen nur als Grundlage zu
28. ng aus dem Zubeh r Programm e Hygrostat Hy 96 ist bereits im Ger t montiert Eine evtl notwendige Verl ngerung des werkseitig aus dem Ger t herausgef hrten Kabels ist so vorzunehmen dass weder Kabelschlaufen noch L sterklemmen oder gar Klemmdosen bauseits im Entfeuchtungsger t installiert werden Die Installation ist entsprechend VDE Normen und den Vorschriften des rtlichen EVU vorzunehmen Es ist ein Leitungsschutzschalter Sicherungsautomat 10 20 A mit tr ger Ausl se Charakteristik zu verwenden Wir empfehlen au erdem die separate Installation eines 30 mA Fehlerstrom Schutzschalters f r das Entfeuchtungsger t Achtung Die Anlaufverz gerung des Verdichters ist auf 6 Minuten justiert Dadurch wird ein h ufiges Takten des K ltesystems vermieden Diese Einstellung darf nicht ver ndert werden AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 5 Kondensatablauf 5 1 Kondensatablauf Schwimmhallen Entfeuchter der Baureihe K Der Kondensat Ablaufstutzen ist der rechts unter der Truhe nach unten zeigende Rohrstutzen siehe S 26 Technische Daten sowie S 27 Ma skizzen Die bauseits zu verlegende Kondensatleitung kann Kupferrohr Kunststoffrohr oder Schlauchleitung sein die das abflie ende Schwitzwasser in einen Abfluss abf hrt Der Anschluss dieser Leitung an das Ger t darf niemals verl tet werden Die Kondensatleitung muss durchgehend einen lichten Innendurchmesser von mindestens 22 mm haben mit st
29. ng und eine damit verk rzte Lebensdauer des Verdichters zu verhindern sollten jedoch Ansaugtemperaturen ber 34 tunlichst vermieden werden 18 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 12 Kombiregler KR 7001N Der Kombiregler KR 7001N ist notwendiger Bestandteil der Komfortregelung Er wird werkseitig fertig verdrahtet und mit drei bzw vier Klemmen zur bauseitigen Verbindung mit den 12 Volt Klemmen des ebenfalls zum Lieferumfang der Komfortregelung geh renden Schaltkastens geliefert Der Kombiregler KR 7001N beinhaltet rechts den Hygrostaten mit Drehknopf f r die Feuchteregelung und auf der linken Seite einen Thermostaten mit Drehknopf f r die Temperaturregelung Au erdem dient ein Kippschalter auf dem Geh use des Redglers als Sommer Winter Einsteller und ein Wippen schalter mittig auf der Ansichtsseite ist f r die EIN AUS Funktion des gesamten Regelger tes zust ndig Die beiden Regler Hygrostat und Thermostat arbeiten unabh ngig voneinander wobei eine zeitliche berschneidung der beiden Funktionen m glich ist Das bedeutet dass zum Beispiel der Entfeuchter und das Heizregister bzw die gro e Stufe des Abluftventilators EU20 gleichzeitig in Betrieb sein k nnen Selbstverst ndlich lassen sich auch beide Teile jeweils getrennt schalten Sommer Winter Wahlschalter Raumfeuchte und Temperaturregler in einem Ger t vereint Mit herausgef hrten
30. piele b Schmutzpartikel an dem Ansauggitter k nnen den Luftstrom so behindern dass eine erhebliche Luftmengenreduzierung die Folge ist siehe S 15 Wartung und Pflege Vorsicht Vor dem ffnen das Ger t stromlos machen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Diese Arbeit darf nur durch Fachkr fte oder unterwiesene Personen ausgef hrt werden die ber die ihnen bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet bzw angelernt wurden 4 Beim Einschalten des Ger tes l sen die Leitungsschutzautomaten Sicherungen aus Bitte sofort den Kundendienst verst ndigen 5 Beim Einschalten des Ger tes l st der FlI Schalter aus Bitte sofort den Kundendienst verst ndigen 6 Es l uft unkontrolliert Wasser aus dem Entfeuchtungsger t a Das Ger t ist nicht waagerecht montiert b Die Ablauf ffnung der Schwitzwasserwanne ist verstopft siehe S 15 Wartung und Pflege c Die Kondensatleitung ist verstopft oder abgeknickt oder mit zu wenig Gef lle verlegt siehe S 10 Kondensatablauf und S 15 Wartung und Pflege Vorsicht Vor dem ffnen das Ger t stromlos machen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Diese Arbeit darf nur durch Fachkr fte oder unterwiesene Personen ausgef hrt werden die ber die ihnen bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet bzw angelernt wurden
31. s Wiedereinschalten zu sichern Diese Arbeit darf nur durch Fachkr fte oder unterwiesene Personen ausgef hrt werden die ber die ihnen bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet bzw angelernt wurden Bei der Reinigung des Verdampfers gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t ab Au erdem Schrauben Sie die Sicherung en in der Zuleitung heraus bzw schalten Sie den Leitungsschutzautomaten oder den FI Schalters aus und sichern Sie diesen Zustand gegen unbefugtes Wiedereinschalten 2 Die Verdampfer sind zug nglich nach entfernen der Seitenblenden 3 Entfernen Sie vorsichtig den Schmutz auf dem Verdampfer mit einem weichen Flachpinsel und lauwarmem Wasser Dabei den Pinsel nur senkrecht bewegen aber niemals quer Leichte trockene Verschmutzungen Staubflusen lassen sich auch mit einem Staubsauger oder Handfeger entfernen 4 Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten achten Sie bitte darauf dass die unter dem Verdampfer liegende Schwitzwasserwanne und die Kondensatleitung nicht verstopft sind Gie en Sie bitte mit einem kleinem Gef langsam Wasser an den Lamellen senkrecht herunter in die Wanne und beobachten Sie ob das Wasser ordnungsgem abl uft In vielen F llen f hrt eine Verstopfung der Kondensatleitung zum berlaufen der Kondensatwanne Ein Freiblasen der Leitung ist daher besonders wichtig 15 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baure
32. telart R410A R410A R410A K ltemittelf llmenge g 650 1300 1950 Alle Angaben beziehen sich auf 28 C Ansaugtemperat ur 60 relative Feuchte Einsatzbereich Von 24 C 50 relative Feuchte b is 34 C 60 relative Feuchte Einsatzbereich Von 24 und 50 rel Feuchte bis 34 bei 60 rel Feuchte der Ansaugluft Alle Angaben gem DIN 3167 bei 28 C und 60 rel Feuchte der Ansaugluft Beachten Sie bitte unsere Planungshinweise 26 AIR DRY Luftentfeuchter BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K 13 Ma skizzen Hygrostat werkseitig eingebaut Kondensat N Ausblas ei P anschluss Eee kabel aper lt wI BU T Vorderansicht Abb RA 2271 CFK Seitenansicht von links Obere Einh ngeschiene wird werkseitig am Ger tegeh use befestigt Untere Wandbefestigungsschiene wird bei Lieferung lose beigelegt 27 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 14 Hinweis zur EG Konformit tserkl rung Der Aussteller der EG Konformit tserkl rung ist die Firma AIR DRY Luftentfeuchter GmbH Max Planck Str 11 Wir versichern dass das in dieser Technischen Unterlage f r die Installation den Betrieb und den Service beschriebene Entfeuchtungsger t mit den folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt 89 336 EWG und 92 31 EWG Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die el
33. ter des Entfeuchtungsger tes wird elektrisch verriegelt damit er nicht in Betrieb gehen und neue W rme produzieren kann Die Luftentfeuchtung wird jetzt durch den Luftaustausch bewirkt Die gew nschte Reduzierung der Raumtemperatur kann nat rlich nur erfolgen wenn die Au enluft k hler ist als die Raumluft Eine maschinelle Abk hlung der Au enluft durch das Entfeuchtungsger t findet nicht statt Der zuvor geschilderte Funktionsablauf bedingt die Regelungsart Komfortregelung mit Sommersparschaltung Thermostat mit Drehknopf Frontseitig auf der linken Geh useseite des Kombireglers KR 7001N ist der gro e Drehknopf des Thermostat angebracht 23 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter Der Betriebsschalter Der frontseitig mittig im Geh use des Kombireglers KR 7001N angeordnete Wippenschalter ist der Betriebsschalter mit den zwei folgenden Einstellm glichkeiten a Stellung 0 Die gesamte Regelung ist ausgeschaltet Weder das Entfeuchtungsger t noch der PWW W rme Austauscher oder der Abluftventilator Typ EU 20 mit seiner gro en L ftestufe B k nnen in Betrieb gehen Diese Schalterstellung ist nur f r die kurzzeitige Au erbetriebnahme und f r den Kundendienst relevant b Stellung I Die Regelung ist eingeschaltet Die installierten und angeschlossenen Anlagenkomponenten k nnen in Abh ngigkeit von den Einstellungen an den Reglern wie zuvor beschrieben in
34. tig dass das Ger t exakt waagerecht installiert wird AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter Entfeuchter Baureihe K Schwimmbecken KN ISINSNN H Abl fter Typ 10 4 oder 10 5 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 1 2 Einbaubeispiele f r Schwimmhallenentfeuchter der Baureihe K Aufstellung zu nah am Konvektorschacht lt 4 Aufstellung g nstig Aufstellung optima Aufstellung optimal Schwimmbecken WNN Abl fter 10 4 o 10 5 Abl fter 10 4 o 10 5 Draufsicht Draufsicht Ger t nicht ber einen Heizk rper h ngen oder auf einen Konvektor schacht stellen Diese Anordnung Ist nicht m glich Luftkurzschluss anschr gen min 350 mm normal 100 mm mind 50 mm 1 3 Raumh he normal 100 mm mind 50 mm 1 3 Raumh he Seitenansicht Seitenansicht AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 2 Planungshinweise 2 1 Aufgabenstellung Es ist bekannt dass es in einer Schwimmhalle wegen des Dampfdruckunterschieds zwischen der Wasseroberfl che und der Hallenluft zur Verdunstung von mehr oder weniger Wasser kommt Wie gro die verdunstete Wassermenge in I hm Wasseroberfl che ist h ngt u a urs chlich von e der Wassertemperatur t w e der Lufttemperatur UL und e der relativen Luftfeuchte L ab Diese Abh ngigkeiten wirken sich wie folgt aus e je gr er die Temperaturdifferenz zwischen der w r
35. uchte auf 50 eingestellt sein Der Tabelle ist der Wert 2 7 zu entnehmen dass bedeutet es verdunsten die 2 7 fache Wasser menge oder 170 mehr als bei der Normaleinstellung Wird die Raumtemperatur um 1 K 10 auf 31 C angehoben und eine rel Feuchte von 60 zugelassen also nur 10 Punkte mehr so ergibt sich It Tabelle ein Faktor von 0 9 Das bedeutet dass durch diese auf den ersten Blick geringf gig erscheinende nderung der Lufttemperatur und relativen Luftfeuchte die Wasserver dunstung um 66 zur ckgeht 20 AIR DRY BETRIEBSANLEITUNG Baureihe K Luftentfeuchter 10 2 Elektro Anschluss Regelung Interne Verdrahtung werkseitig 2x 0 75 mm Zuleitung Bei 7 Ader bauseitige Br cke entfernen 6 7 3 x 2 5 mm 4 7x1 5 mm 2 5 Hygrostat Hy 96N 230 Volt 1N ca 1 5 m lang 12 Volt 50 Hz vom Entfeuchter Abluftventilator 10 4 bzw 10 5 und oder Zusatzventilator nur an den Klemmen 4 8 und 9 anschlie en Achtung Nur 1 polige Leitungsschutzschalter 16 20 A mit tr ger Ausl secharakterisik verwenden Wir empfehlen den Einbau eines Fi Schalters 30 mA Bei der Installation sind die einschl gigen Vorschriften des VDE und des rtlichen EVU zu beachten Hygrostat Hy 96N notwendig f r die FEUCHTEREGELUNG q 70 23 Geh use des Reglers aus Kunststoff Farbe wei Montage Wandbefestigung Feuchtef hler Kunststofffasern Zul ssige Umgebungstemperatur 0 60 C Betriebsspannung
Download Pdf Manuals
Related Search