Regenwassernutzungsanlagen Aquarius Rain Water Utilisation
Contents
1. ern Pumpe l uft F rdermenge oder Druck reichen nicht aus Pumpe saugt Luft berpr fung der Saugleitungen Saugkorb verstopft Saugkorb reinigen Pumpe schaltet w hrend des Betriebs ab Stromausfall oder Unterspannung Stromzuf hrung berpr fen Thermoschalter hat wegen berhitzung ausgel st Pumpe auf Leichtg ngigkeit berpr fen FI Schutzschalter hat ausgel st Isolationswiderstand vom Elektrofachmann pr fen lassen Anlage schaltet nicht ein Vordruck oder Anlagendruck h her als 1 8 bar Druckminderer einsetzen Vordruckeinstellung zu niedrig Druckeinstellung h herstellen ohne diese zu berh hen max 1 8 bar Cervomatic ist auf St rung Reset Taste dr cken oder Netz spannung unterbrechen Anlage schaltet nicht aus Cervomatic ist auf St rung Reset Taste dr cken oder Netz spannung unterbrechen 11 Q nautilus WASSER MANAGEMENT 12 Technische Daten F rdergut Sauberes bis getr btes Wasser ohne aggressive abrasive und feste Bestandteile Betriebsdaten Anlagendruck Betriebsdruck max 6 bar Vordruck und Pumpendruck d rfen 6 bar nicht bersteigen Einschaltdruck Einstellbar bis max 3 5 bar Saugh he max saugseitige Verluste 7m Temperaturen Mediumstemperatur max 35 C Dauerbetrieb Umgebungstemperatur max 40 C Luftfeuchte max 50 bei 40 C Betauung ist nicht zul ssig Schutzklasse Isolierklass2. Betriebsanleitung nautil us 5602 8006 2 WASSERMANAGEMENT Regenwassernutzungsanlagen Aquarius ab Serie S E 1 Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und War tung zu beachten sind Daher ist diese Betriebs anleitung unbedingt vor Montage und Inbetrieb nahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und mu st n dig am Einsatzort der Maschine Anlage verf g bar sein N Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende amp nautilus Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da das Pumpenaggregat Aquarius folgenden einschl gigen Bestimmungen in der jeweils g ltigen Fassung entspricht Im Sinne der EU Richtlinie 89 392 EWG Maschinen Anhang II A EU Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Anhang und der EU Richtlinie 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Anhang III B Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 809 EN 292 1 EN 292 2 EN 50 081 1 EN 50 081 2 EN 50 082 1 EN 50 082 2 EN 60 335 1 EN 60 335 2 41 EN 60 439 Angewendete nationale technische Normen und Spezifikationen insbesondere DIN 1988 Teil 5 Yes Leiter Produktentwicklung 1 3 97 Pumpen Geb udetechnik Sparte Objektgesch ft KSB Aktiengesellschaft Bahnhofplatz 1 D 91257 Pegnitz Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeines 3 2 Sicherheit 3 3 Transport und Zwischenlagerung 4 4 Beschreibung der Anlage 4 5 Aufstellung und Montage 5 6
3. Ansaugen aus dem Regenwasserspeicher ist ein steigender Verlauf der Saugleitung zur Pumpe Sollte die Saugleitung dem Gel nde angepa t verlegt sein mu diese vor dem Ansaugen bauseits mit Wasser gef llt oder ber eine Vordruckpumpe versorgt werden Hierzu ist eine Aquarius Sonderausf hrung erforderlich bitte wenden Sie sich an Ihr zust ndiges KSB Verkaufsb ro 7 Funktionspr fung 7 1 berpr fung Trockenlaufschutz Durch Absperren des saugseitigen Zulaufs Regenwasser speicher kann man den Trockenlaufschutz berpr fen Die Pumpe wird ob Regenwasserspeicher oder Trinkwas serbetrieb permanent vom Schaltautomaten Cervomatic ME auf Trockenlauf berwacht Wenn saugseitig nicht gen gend Medium nachgef hrt wird F rderstromrei tab schaltetder Schaltautomatnach 10bis 15 Sek ab Durch Dr cken der Reset Taste kann diese Nachlaufzeit nochmals aktiviert werden Achtung Wassermangel mu beseitigt werden bevor ber Reset die Anlage mehrmals aktiviert wird 7 2 berpr fung der Betriebsarten Handbetrieb Regenwasser s speicher Die Kontrolleuchte leuchtet auf die Pumpe f rdert aus dem Regenwasserspeicher Trinkwasser Die Kontrolleuchte S leuchtet auf die Pumpe f rdert aus dem Nachspeisebeh lter und die Trinkwassernachspeisung l uft Automatikbetrieb Die Anlage schaltet automatisch auf das verf gbare Wasser reservoir Q nautilus WASSER MANAGEMENT 8 Au erbetriebnah
4. Arbeiten am Elektroanschluss Vor Arbeiten am offenen Schaltger t oder der Cervomatic muss Netzstecker gezogen werden Funktionspr fung Schaltger t Uber Handbetrieb Funktion Regenwasserspeicherbetrieb und Funktion Trink wassernachspeisung berpr fen Anlage wieder auf Automa tikbetrieb schalten Trinkwassernachspeisung berpr fung des Schwimmer ventils auf Dichtheit Wenn undicht Ventilausbauen undDich tung erneuern R ckschlagklappe Wenn die Pumpe Druck aufgebaut hat und keine Abnahme aus dem Verbrauchernetz erfolgt mu der Druck erhalten bleiben bevor die Pumpe zuschaltet Umschaltventil Beobachten Sie ob w hrend des Regen wasserspeicherbetriebs Trinkwassernachgespeistund abge pumpt wird Sollte dies der Fall sein Ventil erneuern Cervomatic ME Die Cervomatic ME mu nach 10 15 Sek abschalten wenn Druck im System ist und keine Abnahme aus dem System erfolgt berpr fen ob Trockenlaufschutz funktioniert indem man das Schwimmerventil von Hand festh lt und damit schlie t und gleichzeitig ber Handschalter auf Trinkwassernachspei sung den Vorratsbeh lter leerpumpt Wenn der Nachspeise beh lter leer ist mu der Cervomatic ME die Pumpe innerhalb von 10 15 Sek abschalten Wiedereinschaltung erfolgt erst wieder nach Dr cken der Reset Taste Funktion Pumpe Die W lzlager der Pumpe sind aufLebens dauer fettgeschmiert Nach ca 8 10 000 Betriebsstunden sollten die Lager gewechselt wer
5. llt und betriebsbereit ist kann diese ber den Netzstecker an jedes Stromversorgungsnetz nach HD 384 VDE 0100 angesteckt werden Dabei sind die rtlichen Vorschriften der Energieversorgungs unternehmen zu beachten Vorsicherungen und ein FI Schutzschalter werden empfohlen 6 Inbetriebnahme Anlage mit Wasser auff llen Der Nachspeisebeh lter f llt sich ber das Schwimmerventil automatisch wenn die Trinkwasserzuleitung ge ffnet wird Achtung max Zulaufdruck 6 bar Schwimmer im Nachspeisebeh lter auf Leichtg ngigkeit pr fen darf nicht am Beh lterrand streifen Pumpe auff llen Zum Auff llen der Pumpe mu der Handhebel des saugseiti gen Umschaltventils in oberer Position eingerastet sein Werkseinstellung Der Hebel befindet sich auf der R ckseite des Ventils neben der Kabelausf hrung berpr fen Sie das und f llen dann ber den flexiblen An schlu kompensator Wasser 1 2 Liter in die Pumpe ein Wenn das Wasser aus dem flexiblen Anschlu kompensator austritt kann dieser an der bauseitigen Saugleitung mit beige legter Dichtung angeschlossen werden Ansaugen aus Regenwasserspeicher e Anlage auf Automatikbetrieb schalten Reset Taste der Schaltautomatik Cervomatic gedr ckt halten bis normale Pumpenf rderung einsetzt Der Ansaugvorgang sollte nicht l nger als 2 3 Min dauern Bei l ngerer Dauer Dichtheit der Saugleitung und Wasser stand berpr fen Voraussetzung zum selbst ndigen
6. unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zu stand gehalten werden 2 2 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Mon tage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die Uberwachung des Personals m ssen durch den Betreiber ge nau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwen digen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unter weisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Maschine durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiter hin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal vollst ndig verstanden wird 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ma schine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und In standhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische mechani sche und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Betriebsan
7. zu ent nehmen Nachspeisebeh lterdaten Material PE HD dunkel Speichervolumen bei freiem Auslauf nach DIN 1988 20 25 I je nach Einstellung des Schwimmers Max Nachspeisung ber Schwimmerventil R 3 4 5 Zulaufdruck p in bar 1 0 1 2 3 4 5 6 Volumenstrom V in m h e sensor AR nautilus WASSER MANAGEMENT Ger uschentwicklung Je nach F rderdaten der Anlage stellen sich ann hrend fol gende Ger uschwerte ein 52 dB A 55 dB A 2 3 4 5 mpgpm 10 20 30 Wa T TT i 1 100 3 0 5 1 amh 2 3 4 5 10 0 2 03 04 05 Qis 1 2 Gewichte netto 19 kg brutto 24 kg mit Wasserf llung max 34 kg Ma blatt Hydraulische Daten Hmax bei Q 0 4 6 bar Q 3 m h bei 2 7 bar max Saugverluste 7 m WS Werte g ltig bis 1000 m ber NN Q nautilus WASSER MANAGEMENT 13 Ersatzteile 13 1 719 01 n Ersatzteile der Anlage 119 02 411 02 719 02 ED 81 99 7 EE E 81 99 742 01 411 04 731 05 411 01 719 01 HR ECKE 141 01 411 05 731 05 131 02 731 01 719 03 142 02 m 710 81 45 920 132 02 595 689 591 591 Ersatzteileliste Ident Nr Teile Nr Nachspeisebeh lter komplett 18 040 576 591 Pumpe komplett 1
8. 8 040 822 655 Rohr mit R ckschlagventil 11 036 768 710 Schlauch Zulaufseite 18 040 581 719 01 Schlauch Druckseite 18 040 582 719 02 Schlauch Saugseite 18 040 583 719 03 Schwimmer 01 050 863 74 4 Ventil Dreiwegeventil R 1 18 040 577 741 01 Ventil Schwimmerventil R 3 4 18 040 578 741 02 Cervomatic ME 18 040 579 81 99 Schaltger t komplett 19 071 442 82 16 Dichtungssatz 18 040 580 99 9 nn 411 01 719 01 7331 032 74101 719 03 411 03 CO a Ersatzteile erhalten Sie ber unsere Pumpen Partner Adressen entnehmen Sle bitte dem beiliegenden Service heft Ersatzteile zur Pumpe wie Gleitringdichtung oder Laufr der k nnen von Multi Eco verwendet werden 14 341 02 731 04 17 5 741 02 Fu k 719 01 5602 1002 nautilus WASSERMANAGEMENT _ 14 Anhang Datenblatt Dreiwegeventil Dreiwege Zonenventil A 93 Ausf hrung Ventilk rper aus Messing Antrieb mit Synchronmotor einseitiger Lauf mit Feder r cklauf Handversteller Hilfsschalter Verwendungsbereich Als Dreiwege Umschaltventil f r Zweipunkt Regelung von Warmwasser in Heizungs L ftungs und Klimaanlagen Betriebsweise Umschaltzeit 1 Ventilausgang ge ffnet geschlossen Spannung ein 24 sec Spannung aus 12 sec ber Federr cklauf fas Einla AB st ndig ge ffnet Ausla A stromlos geschlossen Ausla B stromlos ge ffnet Technische Daten Elektrischer Anschl
9. Inbetriebnahme 7 7 Funktionspr fung 7 8 Au erbetriebnahme 8 9 Ausbau der Pumpe 8 10 Wartung 10 11 St rungen 11 12 Technische Daten 12 13 Ersatzteile 13 14 Anhang Datenblatt Dreiwegevenitil 15 nautilus WASSERMANAGEMENT 1 Allgemeines Diese KSB Anlage istnach dem Stand der Technik entwickelt mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern die An lage kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Ein satzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die An lage sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung ist erforderlich um die Zuverl ssigkeit und die lange Lebensdauer der Anlage sicherzustellen und um Ge fahren zu vermeiden Die Betriebsanleitung ber cksichtigt nicht die ortsbezogenen Bestimmungen f r deren Einhaltung auch seitens des hin zugezogenen Montagepersonals der Betreiber verantwort lich ist Dieses Aggregat darf nicht ber die in der technischen Doku mentation festgelegten Werte bez glich F rderfl ssigkeit F rderstrom Drehzahl Dichte Druck und Temperatur sowie Motorleistung oder andere in der Betriebsanleitung oder Ver tragsdokumentation enthaltenen Anweisungen betrieben werden Das Leistungsschild nennt die Baureihe gr e die wichtig sten Betriebsdaten und die Werknummer Seriennummer die bei R ckfrage Nachbestellung und insbesonder
10. Pumpe mu vermieden werden Beim erstmaligen Ansaugen aus dem Regenwasserspeicher mu die Pumpe mit Wasser gef llt sein siehe Inbetrieb nahme und die Reset Taste des Schaltger ts CervomaticME so lange gedr ckt werden bis die Ansaugung erfolgt ist und die Pumpe normal f rdert Dieser Vorgang dauert normalerweise max 2 3 Minuten Bei l ngeren Ansaugzeiten berpr fen ob die Saugleitung dicht ist und ob sich Wasser im Regenwasserspeicher befin det Die Pumpe erneut auff llen und Vorgang wiederholen Betrieb mit Vorpumpe an Sonderanlage Bei angeschlossener Vorpumpe an der Sonderanlage f r Ama Drainer Betrieb schaltet die Steuerung im Regenwas serspeicherbetrieb die Vorpumpe und die Druckerh hungs pumpe gleichzeitig ein Beide Pumpen laufen solange eine Wasserabnahme erfolgt Wenn die Anlage auf Trinkwassernachspeisung umschaltet l uft im Bedarfsfall nur noch die Druckerh hungspumpe 5 Aufstellung und Montage 5 1 Aufstellung Aquarius istin einemfrostsicheren gut bel fteten Raum unter zubringen Sch dliche oder explosive Gase d rfen nicht in den Aufstellungsraum eindringen Wegen eines m glichen berlaufes ist ein Entw sserungsan schlu Kanalanschlu oder ein wirksamer Feuchteschutz U berflutungsschutz vorzusehen Die Anlage ist f r maximale Umgebungstemperatur von 1 bis 40 C bei relativer Luftfeuchte von max 50 ausgelegt Q nautilus WASSER MANAGEMENT 5 2 Montage Wandmontage oder Bod
11. den Im Abstand von mind 1 Jahr mu berpr ft werden ob die Gleitringdichtung noch ausreichend dicht ist Leckage zwischen Pumpengeh use und Motor Bei Leckage GLRD auswechseln siehe Ersatzteilkatalog Druckschl uche berpr fen der Druckschl uche auf Dicht heit und auf Besch digungen am Metallgeflecht Bei sichtba rer Undichigkeiten oder starken Besch digungen des Metall mantels sind die Schl uche zu wechseln Saugschlauch berpr fung auf Besch digung Wenn die Pumpe lange l uft bis sich Druck im System aufbaut Uber pr fung der Saugleitung auf Leckage oder Verstopfung des Saugsiebes bzw der Saugleitung AR nautilus WASSER MANAGEMENT dsr 11 St rungen Achtung Vor Arbeiten am Motor oder elektrisch betriebenen Teilen Netzstecker ziehen St rung Ursache Beseitigung Pumpe l uft saugt aber nicht an Pumpe wurde nicht aufgef llt Saugverluste sind zu gro Pumpe auff llen Saugh he verringern gr ere Querschnitte w hlen Saugleitung undicht Undichtigkeit beseitigen Luftblase in der Saugleitung Saugleitung f llen oder steigend verlegen Saugkorb verstopft Saugkorb reinigen Druckleitung geschlossen Druckleitung ffnen Pumpe schaltet h ufig ein und aus R ckschlagklappe undicht Neue R ckschlagklappe einbauen System undicht System abdichten Verbrauch ist sehr klein Mindestmenge ist unterschritten WC Nachspeisung vergr
12. dingt eingehalten werden Pumpen oder aggregate die gesundheitsgef hrdende Me dien f rdern m ssen dekontaminiert werden gt BD Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Erstinbe triebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilher stellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Ab sprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei be stimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 12 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Datenblatt ange gebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung Die Kompaktanlage ist f r Transport und Zwischenlagerung im Karton verpackt Die Einzelverpackung hat zwei Griffmul den an denen die Anlage getragen werden kann Werfen Sto en und Lagerung im Freien sind zu vermeiden Achtung Die Anlage ist vor Frost zu sch tzen Wenn Sie beim Auspacken des Aggregates feststellen da die Verpackung Besch digungen aufweist die durch einen Sturz oder hnliches verursacht
13. e Motor Pumpe IP 44 Isolierklasse F Schaltger t IP 42 Motorventil IP 42 Elektrische Anschlu werte 230 V 50 Hz P 800 W Elektrischer Anschlu Die steckerfertige Anlage mit 1 5 m Kabel kann an jedes Stromversorgungsnetz 230 V nach HD 384 VDE 0100 ange steckt werden Zus tzlich sind die rtlichen Vorschriften der Energieversor gungsunternehmen zu beachten Schwimmerschalterklemmen im Schaltger t mit Ber hrungs schutz zum bauseitigen Anschlu des mitgelieferten Schwim merschalters Anschlu klemmen Innenaufbau En 12 Anschlu plan Normalausf hrung 56 PE PE LIJN un Ir i E D alz 38 S lt Cervo S5 pr 5S matic 4 DA I N PE AC 230V Anschlu plan mit Vorpumpe Ama Drainer Su 5 6 PE PE LIJN 1 7 N 2 3 4 N vi braun blau orange Cervo matic blau PE u Ama Drainer uH braun E Ts 5602 112 I N PE AC 230V 16A Motordaten Spannung 230 V 10 8 Motorwicklung IEC 38 1 Isolationsklasse F Thermischer Motorschutz im Klemmenkasten mit automati scher Wiedereinschaltung Leistungsangaben bei 230 V 50 Hz Direkteinschaltung Motorlagerung auf Lebensdauer fettgeschmierte W lzlager Leistung und Str me sind dem Motorleistungsschild
14. e bei Bestel lung von Ersatzteilen stets anzugeben ist Sofern zus tzliche Informationen oder Hinweise ben tigt wer den sowie im Schadensfall wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene KSB Kundendiensteinrichtung 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbe triebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachperso nal Betreiber zu lesen und mu st ndig am Einsatzort der Ma schine verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit auf gef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef hr ten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Be triebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshin weise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensym bol Sicherheitszeichen nach ISO 7000 0434 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit 1 Sicherheitszeichen nach IEC 417 5036 besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann ist das Wort Achtung eingef gt Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Fluidanschl sse m ssen
15. en Rotierenden Ring vorsichtig auf die Welle schieben Beilage scheiben aufstecken und neuen Sicherungsring montieren Hydraulikstufen wieder montieren Laufradmutter festziehen L fterhaube wieder montieren Pumpengeh use aufstecken und 3 Schrauben gleichm ig leicht anziehen Ersatzteile sind von der Multi Eco zu verwenden Bei Austausch der gesamten Pumpe Stecker aus der Steckdose ziehen Pumpe mit Cervomatic und Ansaugleitung nach oben aus Anlage abschiebern und ber Abla schraube der Pumpe dem Nachspeisebeh lter ziehen Druck ablassen gt Klemmenkasten ffnen und Cervomatic und Dreiwegeventil abklemmen Kabel aus dem Schaltkasten ziehen Motorkabel von Cervomatic abstecken und Cervomatic ab schrauben Originalpumpen sind ber das Ersatzteillager zu beziehen Ident Nr siehe Anhang 10 Q naut lus WASSER MANAGEMENT 10 Wartung Achtung Jede Anlage bedarf einer Betriebs berwachung um Betriebs ausfall oder Wassersch den vorzubeugen Nach DIN 1989 1 2002 4 m ssen Regenwassernutzungsan lagen regelm ig vom Betreiber bzw von einem Fachkundi gen inspiziert werden Durch diese Inspektion und qualifizierte Wartung werden die Betriebs und Funktionssicherheit erh ht die Nutzungsdauer verl ngert sowie Bausch den und unplanm ige Reparatu ren verhindert F r die Pumpe und die Systemsteuerung ist eine halbj hrige Inspektion und eine j hrliche Wartung durchzuf hren
16. enaufstellung F r Wandmontage sind Winkel D bel und Schrauben beige packt Auf ausreichende Festigkeit der Wand ist zu achten Bohrbild Bohrungen f r D bel 10 546 5602 104 2 225 Anschlu Trinkwasserseite Die Trinkwassernachspeisung erfolgt ber einen flexiblen Druckschlauch Zubeh r R 3 4 ber das Wasserversorgungs netz max Betriebsdruck f r den Anschlu 6 bar Achtung Die Vorschriften f r Wasserinstallation und die rtli chen Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen sind zu beachten b Saugseite Der flexible Anschlu kompensator R 1 istan die Saugleitung zum Regenwasserspeicher anzuschlie en und mittels Teflon band am Saugstutzen der Pumpe einzudichten Vor dem An schlu an die Saugleitung mu die Pumpe ber diese Leitung aufgef llt werden siehe Inbetriebnahme Die bauseits verlegte Saugleitung soll mindestens R 1 bzw 25 mm Innendurchmesser aufweisen und steigend zur Pumpe verlegt sein Im Regenwasserspeicher soll der Saugschlauch m glichst schwimmend unter der Wasseroberfl che angebracht wer den und mit einem Sieb Maschenweite lt 2 mm versehen sein Der Regenwasserspeicher soll wegen der Schmutzpartikelim Sediment und aus wasserbiologischen Gr nden nie ganz leergepumpt werden Wir empfehlen den Schwimmschalter so einzustellen da ein Restwasserstand von 30 cm im Regenwasserspeicher verbleibt Dr
17. leitung aufgef hrten Sicherheitshin weise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallver h tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Si cherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener F hrenhei e oder kalte Maschinenteile zu Gefahren m s sen diese Teile bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile z B Kupp lung darf bei in Betrieb befindlicher Maschine nichtentfernt werden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rder g ter z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt wer den da keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdung durch elektrische Energie ist auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe in den landesspezifischen Vor schriften und den Vorschriften der rtlichen Energieversor gungsunternehmen 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspek tions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifizier tem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch einge hendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind die Arbeiten an der Maschine nur im Still stand durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung beschrie bene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine mu un be
18. me 3 Spannschrauben l sen und Verbindungsleitung des Motors Trinkwasserzulauf absperren zur Cervomatic abstecken e Wahlschalter auf Hand Trinkwassernachspeisung schal ten und durch Offnen eines Verbrauchers Nachspeisebe h lter entleeren bis Trockenlauf die Pumpe ausschaltet e Hauptschalter ausschalten e Stecker aus Steckdose ziehen 9 Ausbau der Pumpe Bei Austausch von Gleitringdichtung Hydraulik oder Motor Anlage abschiebern und ber Abla schraube der Pumpe Druck ablassen N 5602 9076 un Pumpe nach hinten herausziehen Cervomatic und Ansaugleitung bleiben am Pumpengeh use 5602 9077 Demontage der Pumpe L fterrad abheben und Welle mit Maulschl ssel SW 10 fest halten Mit Maulschl ssel SW 13 am anderen Wellenende die Lauf radmutter l sen Jetzt k nnen die Hydraulikstufen nacheinander abgezogen werden Nach dem Abziehen der letzten Hydraulikstufe wird die Gleit ringdichtung zug nglich Q nautilus WASSER MANAGEMENT Wechseln der Gleitringdichtung Druckschlauch und Saugschlauch an berwurfmutter l sen Mit Sicherungszange den Sicherungsring aus der Nut neh men und von der Welle ziehen Beilagescheiben und rotieren den Ring von der Welle ziehen feststehenden Teil mit zwei Schraubendrehern aus dem Lagerdeckel hebeln Welle mit feiner Schmirgelleinwand polieren und alle Grate entfernen Sitze des feststehenden Ringes mit sauberem Tuch reinigen und neuen feststehenden Ring eindr ck
19. r schaltet die Steuerung die Pumpe auf Trin wassernachspeisung um gr ne Leuchte Trinkwassernach speisung leuchtet Solange die Pumpe l uft d h eine Ab nahme erfolgt wird ber das Schwimmerventil Trinkwasser nachgespeist Es wird nur so viel Trinkwasser nachges peist wie im Augenblick verbraucht wird Die Menge der Trinkwassernachspeisung ist vom Vordruck des Trinkwasser systems abh ngig siehe Nachspeisebeh lterdatenKennlinie Kapitel 12 Hatsich der Regenwasserspeicher durch Niederschl ge wie der ber einen Mindestpegel gef llt SchwimmerschalterEin schaltet Aquarius wieder auf Regenwasserspeicher um amp nautilus WASSERMANAGEMENT Handbetrieb Die Anlage bietet im Handbetrieb zwei Funktionen Handbetrieb Trinkwassernachspeisung Die Anlage l uft dabei ausschlie lich mit Trinkwasser unab h ngig davon ob der Regenwasserspeicher gef llt oder leer ist gr ne Leuchte Trinkwassernachspeisung leuchtet Kann verwendet werden wenn man das Trinkwasser im Nachspeisebeh lter austauschen will oder Wartungsarbeiten am Regenwasserspeicher notwendig sind Handbetrieb Regenwasserspeicher Die Anlage l uft dabei ausschlie lich mit Regenwasser bis der Regenwasserspeicher leer ist gr ne Leuchte Regenwas serspeicherbetrieb leuchtet Dabei kann es zur Abschaltung der Pumpe ber den Trockenlaufschutz der Cervomatic kom men Der Regenwasserspeicher kann damit leer gepumpt werden Saugbetrieb Trockenlauf der
20. se AT95 oder Anschlu kabel 0 6 m lang 5 adrig Nur bei Ausf hrung 6 adrig S mtliche elektrischen Anschl sse m ssen den Vor schriften des VDE sowie der zust ndigen Elektri zit tsversorgungs Unternehmen entsprechen Die Verdrahtung der elektrischen Anschlu leitungen ist unter Beachtung der Farbkennzeichnung ge m Abbildung vorzunehmen Technische nderungen bleiben vorbehalten 5602 8006 2 1 5 2003
21. sein k nnten pr fen Sie das Aggregat sorgf ltig auf m gliche Besch digungen und infor mieren Sie bitte den Spediteur unseren Kundendienst auch wenn Sie keinen Schaden feststellen konnten Nach dem Entfernen der Verpackung ist die Anlage entspre chend den Aufstellungsbedingungen zu lagern 4 Beschreibung der Anlage 4 1 Benennung Aquarius Ident Nr 29 130 056 Aufbau und Funktion Anlagensteuerung Bedienfeld amp nautilus WASSERMANAGEMENT 4 2 Ausf hrung Steckerfertige Kompaktregenwassernutzungsanlage bestehend aus selbstansaugender mehrstufiger Kreiselpumpe Schalt und berwachungsger t Cervomatic ME Anlagensteuerung Nachspeisebeh lter mit bedarfsgerechter integrierter Trinkwassernachspeisung mittels mechanischem Schwimmerventil und freiem Auslauf gem DIN 1988 DVGW gepr ft DW 0407AS2173 Dreiwege Motorventil zur automatischen Umschaltung zwischen Regenwasserspeicher und Nachspeisebeh lter Befestigungssatz f r Wandmontage bestehend aus Schrauben D beln und Befestigungswinkel flexible Anschlu kompensatoren f r Druck und Saugseite sowie Trinkwasseranschlu L nge ca 30 50 cm Schwimmschalter mit 20 m Kabell nge Bebilderte Schnellinstallationsanleitung mit Montagescha blone Aquarius kann f r das Sammeln des Regenwassers sowohl mit unterirdischen als auch mit kelleraufgestellten Speicher systemen kombiniert werden 4 3 Funktionsweise 4 3 1 Funktion der Anlagen
22. steuerung Automatikbetrieb Entnahme von Regenwasser aus dem Regenwasserspei cher Bei leerem Regenwasserspeicher wird automatisch Trinkwasser nachgespeist Bei Anlagen mit Vorpumpe l uft die Vorpumpe parallel zur Druckerh hungspumpe im Regenwasserspeicherbetrieb Handbetrieb Regenwasserspeicher Ausschlie lich Entnahme von Regenwasser aus demRegen wasserspeicher In dieser Stellung kann der Regenwasser speicher f r Reinigungszwecke entleert werden Bei leerem Regenwasserspeicher wird der Trockenlaufschutz aktiviert Bei Anlagen mit Vorpumpe l uft die Vorpumpe parallel zur Druckerh hungspumpe im Regenwasserspeicherbetrieb Handbetrieb Trinkwassernachspeisung Auchbei gef lltem Regenwasserspeicher wird ausschlie lich Trinkwasser nachgespeist hilfreich z B bei Arbeiten am Re genwasserspeicher Leuchte Automatikbetrieb leuchtet wenn Automatikbetrieb gew hlt ist Leuchte Trinkwassernachspeisung leuchtet wenn die Anlage in dieser Betriebsart arbeitet oder wenn Betriebsschalter von Hand auf diese Betriebsart gestellt wurde Leuchte Regenwasserspeicherbetrieb leuchtet wenn die Anlage in dieser Betriebsart arbeitet oder wenn Betriebsschalter von Hand auf diese Betriebsart gestellt wurde Automatikbetrieb Ein Hauptschalter A Betriebs Handbetrieb Aus schalter Trinkwassernachspeisung Handbetrieb Regenwasserspeicher 4 3 2 Funktion der Pumpensteuerung Cervomatic ME Beim Offnen eines Verbra
23. u 230 V 50 Hz Umschaltzeit siehe Tabelle Leistungsaufnahme 6w Umgebungstemperatur max 52 C Mediumtemperatur max 110 C min 4 C stat Druck max 8 6 bar Schaltleistung des Hilfsschalters 2 2 A 250 V Ohm sche Last Hilfsschalter EPU Einpolig umschaltend EPE Einpolig einschaltend Der Hilfsschalter schaltet nach ffnen des Ausgangs A nderungen vorbehalten Honeywell Honeywell AG 74821 Mosbach Braukmann 15 Q nautilus WASSER MANAGEMENT Dreiwege Zonenventil Druckabfallkurven Einbaubeispiel Anschlu verdrahtung 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Durchflu menge V l min e gt 01 02 03 04 05 Druckabfall Ap gt Ventil spannungsfrei einbauen Montage in jeder AT 95 oder Lage m glich mit Ausnahme Stellantrieb nach un 01 073 271 16 ten h ngend Bei Entl ftung F llung und Entleerung Hebel auf MA NUELL stellen Stellhebel AUTO MANUELL Die Stellung MANUELL wird verwendet um die Anlage zu f llen zu entl ften bzw zu ent leeren oder als Sicherheitsstellung bei Spannungs ausfall In der Stellung MANUELL befindet sich der Ventilst el in Mittelstellung Dadurch wird eine gleichm ige Str mung des Mediums zu beiden Ausla anschl ssen A und B hergestellt Beim Einschalten des Ventils stellt der Antrieb den Schalthebel auf Stellung AUTO zur ck wahlwei
24. uchers schaltet die Pumpe auto matisch ein Die Pumpe f rdert Sind alleVerbraucher geschlossen schaltet die Pumpe au tomatisch ab Bei Wassermangel schaltet der integrierte Trockenlauf schutz die Pumpe automatisch ab Aufbau Schaltautomatik Cervomatic ME rote Leuchte Reset Taste gr ne Leuchte le N Cervomat ic Mi 220 240 PP r PrN an ir bar AG 9 KSB Vorderansicht mit Leuchten Die gr ne Leuchte leuchtet bei Betriebsbereitschaft Die rote Leuchte leuchtet bei Wassermangel oder St rung Mit der Reset Taste kann die St rmeldung zur ckgesetzt wer den Solange man die Reset Taste gedr ckt h lt ist die Steuerung im Handbetrieb Wassermangelschutz und automatische Abschaltung sind so lange berbr ckt Durch Ziehen des Netzsteckers werden Fehlermeldungen ebenfalls zur ckgesetzt Druckeinstellschraube f r Einschaltdruck Werksseitig auf 1 8 bar eingestellt Seitenansicht mit Einstellschraube 4 4 Betriebsarten Automatikbetrieb Die Pumpe saugt aus dem Regenwasserspeicher Wasser an und pumpt dieses durch den Schaltautomaten Cervomatic ME in das Verbrauchersystem gr ne Leuchte Regenwasser speicherbetrieb leuchtet Solange Verbraucher WC Sp lk sten Waschmaschinen Gartenregner ge ffnet sind l uft die Pumpe Werden die Verbraucher geschlossen l uft die Pumpe noch ca 10 15 Sek und schaltet dann automatisch ab Wenn der Regenwasserspeicher leer ist Meldung ber Schwimmschalte
25. uckseite Flexiblen Anschlu kompensator R 1 Zubeh r flexibel an das Verbrauchernetz anschlie en berlauf i Die Anlage hat eine Uberlauf ffnung passend f r einen HT Bogen 70 nach DIN 19 560 Anschlu an Entw sserungsleitung bzw Auffangbeh lter mit Warneinrichtung oder ber vorhandenes Leerrohr zur ck in die Zisterne Bauseits mu der mitgelieferte Schwimmschalter oben schwimmend geschlossen an den Klemmen 5 6 und PE an geschlossen werden Dazu ist der Schaltkastendeckel der Kleinpumpensteuerung zu ffnen Achtung Netzstecker mu gezogen sein A Q nautilus WASSER MANAGEMENT Mit einem Schraubendreher wird dabei in die Klemmen ff nung 0 der Klemme gedr ckt s Bild Der Anschlu ffnet sich und man kann das Anschlu st ck B einstecken Nach dem man den Schraubendreher aus der Offnung 1 gezogen hat sitzt das Anschlu st ck B fest in der Anschlu klemme Sind alle 3 Anschlu enden nach dieser Beschreibung ange schlossen mu der Schaltkastendeckel wieder geschlossen wer den e Anschlu Vorpumpe bei Spezialausf hrung mit Ama Drainer Der Anschlu mu von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Stecker des Ama Drainer abschneiden Aderenden abisolie ren und mit Aderendh lsen versehen Anschlu nach Schaltbild Punkt 12 Technische Daten vorneh men e Anschlu Netzstecker Wenn die Anlage aufgef
Download Pdf Manuals
Related Search