Home

Vorgehensweise - Bosch Solar Energy

Contents

1. DEUTSCH o 2 3 Innenansicht Steuerungsschrank zur Seite geklappt F8 berspannungsschutz DC verdeckt Q1 Q4 DC Leistungsschalter mit Sicherungsfunktion AC berspannungsschutz verdeckt Q5 Netzsch tz 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 21 2 Sicherheit zZ nm p gt W m DC Leistungsschalter Q1 Q4 DC Leistungsschalter besitzen 2 voneinander unabh ngige Ausl sevorrichtungen Kurzschluss Schutz schnelle magnetische Ausl sung bei Kurzschluss Einstellung MIN 1250 A linkes Stellrad l Leitungsschutz thermische Ausl sung bei berlast Einstellbereich 175 250 A rechtes Stellrad Standardeinstellung MAX 250 A DC Leistungsschalter Wenn der DC Strom geringer ist als der maximal zul ssige Eingangsstrom s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen kann die Ausl seschwelle der Leistungsschalter am rechten Stellrad ver ndert werden Die nderung des Stellrades kann z B sinnvoll sein wenn ein kleiner Kabelquerschnitt verwendet wird Dadurch kann der Ausl sestrom der DC Leistungsschalter an den zul ssigen Dauerstrom der ange
2. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ar oO 7 F wu 1 Einf hrung 7 1 1 Kurzbeschreibung 7 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 1 3 Normen und Richtlinien 8 1 4 Zu dieser Anleitung 8 2 Sicherheit 9 2 1 Pflichten des Betreibers 9 2 2 Elektrofachkraft 10 22 1 Qualifikation 10 2 2 2 Pflichten 11 2 3 _ Grundlegende Sicherheitshinweise 12 2 3 1 Transport und Aufstellhinweise 15 2 4 Warnhinweise 16 2 4 1 In und an der Wechselrichterstation 16 2 4 2 Inder Betriebsanleitung 17 2 5 _ Sicherheitseinrichtungen 19 2 5 1 Im Zentralwechselrichter 19 2 5 2 In der Wechselrichterstation 23 2 5 3 Bauseits gefordert 25 3 Technische Beschreibung 27 3 1 Typenschild 27 3 2 Komponenten 28 3 2 1 Zentralwechselrichter 29 3 2 2 Anlagen berwachung 30 3 2 3 NH Lastschaltleisten 34 3 2 4 _ Niederspannungsverteilung 34 3 2 5 Eigenbedarfsversorgung 35 3 2 6 Mittelspannungskomponenten 35 3 2 7 Main Switch Inverter OFF 36 3 2 8 _Kabeldurchf hrung 36 o 3 2 9 T ren 37 S 3 2 10 Beleuchtung und Steckdosen 37 8 3 3 Bel ftung 38 S 3 3 1 Ablufthauben 38 3 3 2 Stationsl fter 39 3 3 3 _ Luftf hrung im Betriebsraum 39 m 3 3 4 Im Mittelspannungsraum 39 5 3 4 Erdung 40 A 3 5 Allgemeine Anforderungen an den Aufstellort 41 1D 3 6 Anforderungen an die Kabeldurchf hrung 42 D 3 6 1 DC Seite 42 3 6 2 AC Seite 43 E 3 7 Schutzvorrichtungen 44
3. Leerlaufspannung muss f r alle angeschlossenen Str nge identisch sein Dabei Toleranzen durch Einstrahlungsver nderungen beachten Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Externe Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Abdeckung des Zentralwechselrichters schlie en Angeschlossene Str nge an DC Leistungsschutzschalter im Zentralwechselrichter einzeln zuschalten Externe Freischalteinrichtung schlie en Vorgehen f r alle Zentralwechselrichter wiederholen DC Seite ist kontrolliert und f r die Inbetriebnahme vorbereitet 4 9 3 AC Seite kontrollieren gt Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung GEFAHR Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Spannunggsfreiheit mit passendem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sicherstellen Anschl sse an Mittelspannungsschaltanlage kontrollieren Dabei beachten Herstellerangaben des Mittelspannungskabels Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Technische Anleitung Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Alle Zentralwechselrichter kontrollieren s Register 2 Zentralwechselrichter Technis
4. Vorgaben des Herstellers der Kabelschuhe Kabelschuhe nur mit zugelassenem Werkzeug verpressen Dabei lokale Vorschriften g ltige Normen und Richtlinien beachten Voraussetzung Sicherheitseinrichtungen vorhanden Sicherheitseinrichtungen S 19 s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen 2 8 Kabelzuf hrungen vorhanden An jedem Zentralwechselrichter k nnen bis zu 4 Pluspol und 4 Minuspol Str nge angeschlossen werden Wenn Sie nur 1 DC Hauptleitung anschlie en wollen da Sie z B zwischen Solargenerator und Zentralwechselrichter einen externen Generatorkoppelkasten installiert haben dann muss die DC Sammelschiene optional im Lieferumfang enthalten montiert werden Vorgehensweise 1 Kabel einf hren 2 Zentralwechselrichter Untere Schutzabdeckung abnehmen 3 Kabel an Abfangschiene befestigen 4 Kabelzuf hrungen des Solargenerators kontrollieren Sachschaden durch ungeeignete Kabelschuhe Kabelschuhe m ssen zum gew hlten Leitungsdurchmesser zur Anschlussschiene des Ger tes und zum Durchmesser des Gewindebolzens passen Ungeeignete Kabelschuhe k nnen sich l sen den Stromfluss unterbrechen und Sachschaden verursachen Passende Kabelschuhe verwenden Kabelschuhe nur mit zugelassenem Werkzeug verpressen Keine Aluminiumkabelschuhe verwenden Wenn Aluminiumkabel verwendet werden dann bergangskabelschuhe aus Kupfer verwenden 5 Kabelschuhe verpressen Sachschaden durch
5. Wechselrichterstation Betriebsanleitung 9 2 Sicherheit zZ oO 7 r m W e 2 2 2 2 1 nur Wechselrichterstationen betrieben werden die entsprechend der Vorgaben des Herstellers aufgestellt und nach dieser Anleitung in Betrieb genommen wurden keine eigenm chtigen Ver nderungen an Bauteilen und Ger ten vorgenommen werden vorgegebene Wartungsintervalle Wartung S 81 eingehalten werden um Betriebsst rungen zu vermeiden die Wartungsintervalle Wartung S 81 standortspezifisch angepasst werden ausschlie lich Bauteile und Komponenten verwendet werden die in einwandfreiem Zustand sind die Wechselrichterstation nur mit einem kompletten und funktionsf higen Bel ftungssystem betrieben wird die Umgebungsluft keine korrosiven oder explosiven Gase oder Stoffe enth lt Dazu z hlen unter anderem auch Amoniak und Salz die Luftein und ausl sse frei von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen sind bei Schneefall alle Luftein und ausl sse stets frei von Schnee beziehungsweise von Schneeverwehungen gehalten werden die Wechselrichterstation frei von Feuchtigkeit ist die Wechselrichterstation frei von brennbaren oder explosiven Materialien und aggressiven tzenden oder korrosiven Gasen ist wenn die Wechselrichterstation sp ter als 4 Wochen nach Aufstellung in Betrieb genommen wird die Luftein und ausl sse vor Feuchtigkeit und Verschmutzung gesch tzt sind
6. Erdung ist kontrolliert DC Seite kontrollieren Voraussetzung Anschl sse des Generatoranschlusskastens korrekt verbunden und kontrolliert 58 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation gt Vorgehensweise Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren DEUTSCH Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein 1 Ein Aus Schalter des Zentralwechselrichters auf 0 stellen 2 Externe und interne Trenneinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern 15 Minuten warten Spannunggsfreiheit mit passendem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sicherstellen 5 DC Leistungsschutz
7. Im Mittelspannungsraum befindet sich auf der Seite der Mittelspannungsschaltanlage der Main Switch Inverter OFF Der Main Switch Inverter OFF dient der Abschaltung aller Zentralwechselrichter bei Arbeiten an den Mittelspannungskomponenten wenn das EVU keinen Zugang zum Betriebsraum hat Funktion des Main Switch Inverter OFF Main Switch Inverter OFF ist ein Schlie kontakt Trennt alle Zentralwechselrichter vom AC Netz Main Switch Inverter OFF ist kein Freischalter Nach dem ffnen des Main Switch Inverter OFF laufen die Zentralwechselrichter selbstst ndig wieder an Wenn Sie weitere Schalter ben tigen sind in der Niederspannungsverteilung Klemmpunkte vorgesehen S Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Kabeldurchf hrung In der Wechselrichterstation sind standardm ig Grundk rper f r das Kabeleinf hrungssystem der Firma Hauff Technik GmbH amp Co KG vom Typ HSI 150 mit Dichtdeckel eingesetzt 36 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung Verwendete Kabeldurchf hrungen m ssen mit einem eingeschraubten Systemdeckel verschlossen werden Die Systemdeckel geh ren nicht zum Lieferumfang der Wechselrichterstation ihre Ausf hrung ist projekt und anlagenspezifisch S Register 1 Wechselrichterstation Technische Anleitung DEUTSCH 3 2 9 T ren Alle T ren sind mit T raufstellern ausger stet Wenn eine T r vollst
8. Imax maximaler Eingangsstrom h chster Dauerwert Isc PV max maximaler Kurzschlussstrom des Solargenerators Pmax maximale Leistung des Solargenerators Umpp Spannungsbereich MPP Umax maximale Spannung Eingangsdaten des Solargeneratoranschlusses Imax maximaler Eingangsstrom h chster Dauerwert Isc PV max maximaler Kurzschlussstrom des Solargenerators Pmax maximale Leistung des Solargenerators Umpp Spannungsbereich MPP Umax maximale Spannung Wechselrichterstation Betriebsanleitung 27 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 6 Ausgangsdaten des Netzanschlusses Smax nom maximale nominelle Scheinleistung h chster Dauerwert Cos ind cap Wirkfaktor P S Imax maximaler Ausgangsstrom h chster Dauerwert Unom nominelle Wechselspannung Fnom nominelle Wechselstrom Ausgangsfrequenz Umgebungstemperatur Schutzart 9 Schutzklasse Auswahl Normen f r die Netz berwachung Artikelnummer Seriennummer 3 2 Komponenten Komponenten der Wechselrichterstation Taschenfilter Zentralwechselrichter Nr 3 INV 3 Zentralwechselrichter Nr 1 INV 1 Mittelspannungsschaltanlage optional Mittelspannungstransformator MS Trafo Transformator f r Eigenbedarfsversorgung optional GridControl optional Datalnterface optional NH Lastschaltleisten Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Zentralwechselrichter Nr 2 INV 2 Zentralwechselr
9. Unterbrechungsfreie Stromversorgung F r die Kommunikation kann eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV eingesetzt werden F r den Anschluss einer USV sind Klemmpunkte in der Niederspannungsverteilung vorgesehen Dabei den Stromlaufplan beachten s Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Bei Verwendung einer USV muss der Schaltschrank der Niederspannungsverteilung mit einem Hinweis USV versorgt versehen werden Mittelspannungskomponenten Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Mittelspannungstransformator Der Mittelspannungstransformator MS Trafo Komponenten S 28 5 befindet sich im Mittelspannungsraum Der Raum ist nur von au en zu erreichen aber nicht begehbar Es k nnen 2 Typen des MS Trafos eingesetzt werden MS ltrafo mit Gasrelais und thermischer berwachung MS Trockentrafo mit thermischer berwachung S Register 6 Mittelspannungstransformator Wechselrichterstation Betriebsanleitung 35 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 2 7 3 2 8 Mittelspannungsschaltanlage f r 20 kV optional Die optionale Mittelspannungsschaltanlage Komponenten S 28 4 befindet sich im Mittelspannungsraum Der Raum ist
10. m W e 2 3 wenn die Eigenbedarfsversorgung durch einen Hausanschluss abgedeckt wird die Sicherung des Hausanschlusses f r den Summenstrom aller angeschlossenen Wechselrichterstationen ausgelegt ist Wenn die Eigenbedarfsversorgung durch einen Transformator f r Eigenbedarfsversorgung abgedeckt wird dann erfolgt die Absicherung in jeder angeschlossenen Wechselrichterstation einzeln der optional vorhandene Transformator f r die Eigenbedarfsversorgung prim rseitig in einem IT Netz und sekund rseitig in einem Terre Neutre Combine Separ amp Netz TN C S Netz angeschlossen ist die Abschaltreihenfolge eingehalten wird Zuerst die Zentralwechselrichter freischalten Wenn diese freigeschaltet sind den MS Trafo prim rseitig freischalten Dann die Mittelspannungsschaltanlage abschalten bevor der Doppelboden ge ffnet wird die Zentralwechselrichter ausgeschaltet und freigeschaltet sind w hrend der einspeisefreien Zeit nachts weder die Mittelspannungsschaltanlage noch die Eigenbedarfsversorgung abgeschaltet wird Ansonsten k nnen infolge der Schalthandlungen Komponenten wie Zentralwechselrichter MS Trafo und Anlagen berwachung Schaden nehmen beim Verlassen der Wechselrichterstation alle Sicherungen und Schutzschalter der Stationsl fter und der Sicherheitseinrichtungen zugeschaltet sind Grundlegende Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person di
11. ndig ge ffnet wird ca gt 85 rastet der T raufsteller ein und verhindert das unbeabsichtigte Zuschlagen der T r Zum Schlie en der T r ist der T raufsteller anzuheben und die T r langsam zu schlie en Ab einem Schlie winkel von ca lt 70 kann der T raufsteller losgelassen werden und die T r l sst sich schlie en Dabei beachten Durch das Schlie en d rfen keine Personen oder Gegenst nde zu Schaden kommen Insbesondere bei Wind ist erh hte Vorsicht geboten Beim Schlie en von Doppelfl gelt ren beachten Immer erst die linke T r vollst ndig schlie en und den in der T r angebrachte T rriegel manuell einrasten Erst dann die rechte T r schlie en Bei der Auslieferung sind alle T ren der Wechselrichterstation mit Standard Schlie zylinder Profil Halbzylinder 30 mm und Schl ssel ausger stet Die Schlie zylinder sind vor Ort austauschbar Dabei beachten Die Entscheidung bez glich des Schlie systems muss mit dem EVU und dem Service der PV Anlage abgestimmt werden 3 2 10 Beleuchtung und Steckdosen Im Betriebsraum und im Mittelspannungsraum sind Leuchtstofflampen der Schutzart IP 54 installiert Die Lampen des Betriebsraumes werden durch einen Schalter eingeschaltet Die Lampen des Mittelspannungsraumes werden durch T rkontakte eingeschaltet Im Betriebsraum und im Mittelspannungsraum befinden sich Steckdosen mit der Schutzart IP 44 Sie sind ber eine gemeinsame Sicherung 16
12. ngig s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Befestigung der Kabel z B Kabeltragschienen ist von der eingesetzten Mittelspannungsschaltanlage abh ngig s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Dimensionierung und Absicherung der Mittelspannungskabel sind von den Anforderungen des jeweiligen EVUs der Norm und der einzuhaltenden Richtlinien sowie gegebenenfalls den Vorgaben des Leitungsherstellers abh ngig Dimensionierung der Mittelspannungskabel ist vom gew nschten Spannungsabfall auf der Leitung Leitungsl nge abh ngig Dabei Summenstrom aller angeschlossenen Wechselrichterstationen beachten Absicherung der Mittelspannungskabel entsprechend den Daten der Wechselrichterstation der Mittelspannungsschaltanlage und des MS Trafos ausf hren Summenstrom aller angeschlossenen Wechselrichterstationen beachten Verlegung der Mittelspannungskabel erfolgt gesch tzt entsprechend den lokalen Anforderungen Normen Richtlinien und Vorgaben Gegebenenfalls Schirm der Mittelspannungskabel erden DEUTSCH 4 7 1 Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage Ben tigtes Material Erdungsstange im Mittelspannungsraum vorhanden Erdungs und Kurzschlussseil im Mittelspannungsraum vorhanden Stecker f r Anschlusstyp A nach EN 50180 und EN 50181 AuBenkonus 250 A Bedienungsanleitung des MS Trafos s Register 6 Mittelspannungstransformator Voraussetzung Mittelspannungsnetz ist als IT Netz
13. 1 Handschuhe tragen DEUTSCH Geh use des Trafol fters kontrollieren Sch den protokollieren Schmutz mit Druckluft oder mit einem Staubsauger entfernen Schaufeln des Trafol fters kontrollieren L fterrad muss sich frei und leichtg ngig von Hand drehen lassen Beim Drehen d rfen keine Schleifger usche auftreten Sch den protokollieren Schmutz mit Druckluft oder mit einem Staubsauger entfernen Dabei beachten Verschlussklappe an der Au enseite der Wechselrichterstation kontrollieren Dabei beachten Lamellen der Verschlussklappe m ssen sich leicht von Hand ffnen lassen und selbstst ndig schlie en HE Trafol fter ist kontrolliert 6 7 2 Transformator Eigenbedarfsversorgung warten gt Vorgehensweise 1 o Ngoa Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Mittelspannungsschaltanlage und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern MS Trafo erden und kurzschlie en Dabei beachten Register 6 Option Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Eigenbedarfsversorgung komplett ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bauteile kontrollieren auf Verf rbungen Verunreinigungen Hinweise auf verschmorte oder berhitzte Kabel und Kabelverbindungen Von Tieren verursachte Verunreinigungen und Besch digungen z B Nagetierverbiss Anschlussleitungen auf festen Sitz kontrollieren Anziehdrehmomen
14. 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung 3 2 5 Transformator optional Hausanschluss 3 2 6 S Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Eigenbedarfsversorgung DEUTSCH F r die Eigenbedarfsversorgung der Wechselrichterstation wird eine Spannung von 230 V Phase zu N bzw 400 V Phase zu Phase ben tigt der Eigenbedarf pro Zentralwechselrichter einschlie lich Anlagen berwachung und Stationsl fter betr gt 2 5 KVA Es besteht die M glichkeit die Eigenbedarfsversorgung der Wechselrichterstation entweder durch einen 3 phasigen Transformator oder durch einen Hausanschluss sicherzustellen Im Mittelspannungsraum befindet sich optional neben dem MS Trafo ein 3 Phasen Drehstromtransformator Komponenten S 28 6 Der Transformator ist prim rseitig in einem IT Netz und sekund rseitig in einem TN C S Netz angeschlossen Die Netzformen d rfen nicht ver ndert werden Transformator f r Eigenbedarfsversorgung 14 KVA 315 V 400 V s Register 8 Option Transformator Eigenbedarfsversorgung Trennt die beiden Stromkreise galvanisch Wenn f r die Eigenbedarfsversorgung ein Hausanschluss verwendet wird dann m ssen Sie die Anschlussklemmen f r die Zuleitungen max 16 mm des Hausanschlusses in der Niederspannungsverteilung verwenden s Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne S Register 8 Transformator Eigenbedarfsversorgung Technische Anleitungen
15. 2 3 7 1 Freischalter 44 e 3 7 2 Fehlerstromschutz RCD Schutzschalter 45 a 3 7 3 Blitzschutzkonzept 45 a Wechselrichterstation Betriebsanleitung 3 Inhaltsverzeichnis zZ oO 7 r m W e 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 8 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 10 4 11 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 6 6 6 1 6 7 6 7 1 6 7 2 6 8 berspannungsschutz Installation Sicherheitshinweise Anlagen berwachung anschlie en NH Lastschaltleiste bedienen NH Lastschaltleiste ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern NH Lastschaltleiste schlie en und sichern NHO00 Leiste bedienen NHOO0 Leiste ffnen NHOO Leiste schlie en Solargenerator anschlie en Mittelspannungstransformator anschlie en Mittelspannungsschaltanlage vorbereiten Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage Wechselrichterstation erden Elektrik kontrollieren Erdung kontrollieren DC Seite kontrollieren AC Seite kontrollieren Kabeldurchf hrungen verschlie en Zus tzliche Komponenten installieren Inbetriebnahme Voraussetzungen Au enseite der Wechselrichterstation kontrollieren Innenr ume kontrollieren Betriebsraum Mittelspannungsraum Elektrik kontrollieren Erdung DC Seite kontrollieren AC Seite Stationsl fter kontrollieren Anlagen berwachung kontrolli
16. Messungen an den Mittelspannungskomponenten im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung nur durch Fachkr fte mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden die Informationen Handlungsanleitungen und insbesondere die Sicherheitshinweise zur Montage und Installation vor der Inbetriebnahme und vor dem Schlie en der NH Lastschaltleisten vollst ndig beachtet und eingehalten werden die Sicherheitseinrichtungen weder entfernt noch au er Funktion gesetzt werden die Schutzvorrichtungen und die am Produkt angebrachten Warnhinweise beachtet werden die NH Sicherungen nur im unbestromten Zustand entfernt oder erneuert werden Sicherungen weder in ihrer Gr e noch in ihrem Nennwert ver ndert werden bevor in elektrische Komponenten eingegriffen wird alle externen und internen Trenneinrichtungen ge ffnet werden die elektrischen Komponenten nie w hrend des Betriebes ge ffnet werden bevor elektrische Arbeiten beginnen Spannunggsfreiheit mit einem passenden Messger t in der DC und AC Einstellung entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sichergestellt wird Dabei beachten Die Stromquelle der PV Anlagen ist bei Tageslicht immer aktiv Messungen nur mit geeigneten Messger ten entsprechend geltender Normen und Richtlinien durchgef hrt werden Vor der Messung die Betriebsanleitung des Messger tes lesen je eine externe DC Freischalteinrichtung vor jedem Zentralwechselrichter einges
17. Puffermodul Das Puffermodul Komponenten S 28 17 mit dem Netzteil Komponenten S 28 139 ist in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 montiert Wenn die Spannungsversorgung kurzzeitig prim rseitig unterbrochen wird dann stellt das Puffermodul die Eigenbedarfsversorgung f r das Monitoring Display der Isolations berwachung dem Schaltrelais f r Dr ck berwachung und dem Temperaturrelais der Trafo berwachung sicher Zus tzlich werden die optionalen Komponenten M2M Internet Router Ethernet Switch und GridControl ber dieses Puffermodul mit Spannung versorgt S Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Puffermodul Netzwerkkomponenten optional Ethernet Switch 5 Port Der Ethernet Switch 5 Port Komponenten S 28 20 ist in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung montiert S Register 3 Anlagen berwachung Option Ethernet Switch 5 port M2M Internet Router ISDN oder GSM GPRS Quad Band Der M2M Internet Router oder GSM GPRS Quad Band Komponenten S 28 21 ist in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung montiert S Register 3 Anlagen berwachung Option M2M Router ISDN GPRS Wenn Sie die Wechselrichterstation mit dieser Option bestellt haben sind die Kommunikationsleitungen und die Stromversorgung bereits mit der Komponente verwendet Lediglich Verbindungen die sich au erhalb der Wechselrichterstation befinden m ssen bei der Ins
18. T ren m ssen ber ein funktionierendes Schlie system verf gen Ohne funktionierendes Schlie system darf die Wechselrichterstation nicht in Betrieb genommen werden Pflanzen oder Pflanzenteile d rfen nicht in die T ren wachsen Taschenfilter kontrollieren Dabei beachten Taschenfilter m ssen fest sitzen Taschenfilter m ssen unbesch digt und frei von Rissen und L chern sein Taschenfilter m ssen trocken und sauber sein Wenn die Taschenfilter feucht sind darf keine Inbetriebnahme erfolgen Zuerst Taschenfilter trocknen Au enseite ist kontrolliert Wechselrichterstation Betriebsanleitung 65 5 Inbetriebnahme I oO 7 F e W e 5 3 5 3 1 Innenr ume kontrollieren Betriebsraum Voraussetzung Eigenbedarfsversorgung ausgeschaltet Wechselrichterstation AC und DC seitig freigeschaltet Wechselrichterstation gegen Wiedereinschalten gesichert Vorgehensweise 1 Sicherheits und Standortinformation ausf llen Dabei beachten Die Sicherheits und Standortinformationen befinden sich am Luftkanal ber dem linken Zentralwechselrichter Die Sicherheits und Standortinformationen enthalten wichtige Informationen die Rettungskr fte in einem Notfall ben tigen 2 Alle Zentralwechselrichter optisch und mechanisch kontrollieren s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung 3 Doppelboden ffnen Sachschaden durch fehlerhafte Kabeldurchf hrungen Durch feh
19. Vorgehensweise 1 Men Ser ach aufrufen Dabei beachten Die bevorzugte Sprache muss eingestellt sein Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung Men Zeit Dat m aufrufen Dabei beachten Eingestellte Zeit und Datum kontrollieren Eine korrekte Zeiteinstellung ist die Voraussetzung f r die korrekte Datenanzeige der Diagramme im Monitoring Display und im Internetportal Wenn das Monitoring Display mit dem Internet verbunden ist synchronisiert es Zeit und Datum automatisch mit dem voreingestellten Zeitserver Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung Men Anlagen Setup aufrufen Dabei beachten Alle mit dem Monitoring Display verbundene Ger te m ssen in der Liste aufgef hrt werden Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung Monitoring Display ist kontrolliert GridControl gt Vorgehensweise 1 Fernsteuerung kontrollieren Dabei beachten Einstellung muss der verwendeten Signalart entsprechen Wechselrichterstation Betriebsanleitung 77 5 Inbetriebnahme I oO 7 F e W e 5 6 3 5 7 gt Einstellung muss den Vorgaben des EVUs entsprechen Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwach
20. Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein 1 NH Lastschaltleisten schlie en 2 Zentralwechselrichter AC Spannung an den Klemmen messen s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen 3 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Zentralwechselrichter ist kontrolliert Eigenbedarfsversorgung kontrollieren Vorgehensweise 1 Spannung in Niederspannungsverteilung direkt an den Einspeiseklemmen vom optional integrierten Transformator der Eigenbedarfsversorgung oder des extern angeschlossenen Hausanschlusses messen Dabei beachten Spannung zwischen den Phasen 400 V 5 Spannung zwischen Phase und N 230 V 5 Wenn die Spannungswerte abweichen darf die Wechse
21. Zentralwechselrichter Typ l und Typ Il nach IEC 61643 1 AC Ausgang der Zentralwechselrichter Typ l und Typ Il nach IEC 61643 1 Hilfsspannungsversorgung der Zentralwechselrichter Typ II und Typ Ill nach IEC 61643 1 CAN Kommunikationsleitung Der berspannungsschutz befindet sich in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung und dient der Absicherung des CAN Busses zwischen Monitoring Display und Generatoranschlusskasten 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 46 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation 4 Installation 4 1 DEUTSCH Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen St
22. auftrennen indem eine Br cke entfernt wird Lebensgefahr durch fehlerhafte Erdung Der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation muss zu jedem Zeitpunkt des Betriebes lt 3 Q sein Wenn der Erdungswiderstand gr er ist dann kann es bei Fehlfunktionen zu lebensgef hrlichen Situationen kommen Au erdem ist dann die Ableitung von berspannungen durch die berspannungsableiter in der Wechselrichterstation nicht sichergestellt Erdung normgerecht ausf hren Sicherstellen dass unabh ngig von der Ausf hrung des Erders der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation lt 3 Q ist Dabei beachten dass von PAS zur Berzugserde gemessen werden muss Der Erdungswiderstand muss auch nach l ngerer Trockenheit bei ausged rrtem Boden und strengem Frost lt 3 Q sein Wenn lokale Anforderungen einen niedrigeren Erdungswiderstand vorschreiben ist diesen Folge zu leisten Bei der Auslegung des eingesetzten Erders und des Materials sind die lokalen Normen Richtlinien und Gegebenheiten zu beachten Da PV Anlagen h ufig in sehr trockenen Regionen errichtet werden empfiehlt der Hersteller einen Tiefenerder mit ausreichender L nge zu verwenden Die L nge des Tiefenerders ist von der Beschaffenheit des Erdbodens abh ngig und projektspezifisch Wenn Sie einen Oberfl chenerder oder hnliches einsetzen muss er mindestens 1 5 m tief vergraben werden Dadurch werden jahreszeitliche Schwankungen der Leitf higkeit der Erde verr
23. der Wechselrichterstation trockenlegen 10 Service des Herstellers mit der vollst ndigen Kontrolle aller Komponenten beauftragen Die Kontaktdaten des Herstellers befinden sich auf dem Ordnerr cken Dabei beachten Komponenten sind gegebenenfalls zu tauschen 11 Ursache des Wassereintritts feststellen und fachgerecht beheben 12 Wechselrichterstation in Betrieb nehmen In Betrieb nehmen S 79 EHE _Wechselrichterstation ist trocken 98 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 8 Hilfe bei St rungen 8 2 14 05 2012 8 3 8 4 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Isolations berwachung l st aus Ben tigtes Material Isolationsmessger t gem DIN EN 61552 2 DEUTSCH Voraussetzung Zentralwechselrichter DC und AC seitig freigeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert M gliche Ursachen der St rung Isolationsfehler am Solargenerator Isolationsfehler in der Wechselrichterstation Vorgehensweise 1 Isolationswiderstand des IT Netzes zwischen Zentralwechselrichter und MS Trafo messen Dabei beachten Betriebsanleitung des Zentralwechselrichters s Register 2 Zentralwechselrichter Betriebsanleitung der Isolations berwachung s Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Isolations berwachung Isolationswiderstand bei 1000 V muss R gt 1 MO sein Wenn ein Isolationsfehler festgestellt wird diesen be
24. enseite des L fters ist eine Verschlussklappe angebracht die sich beim Aktivieren des Trafol fters automatisch ffnet Die Temperatur des Mittelspannungsraumes wird durch einen Temperatursensor am Trafol fter berwacht Wenn die Temperatur ber 45 C steigt wird der Trafol fter ber das integrierte Steuermodul aktiviert Bei 65 C f rdert der Trafol fter die maximale Luftmenge Voraussetzung Trafol fter Freigeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Trafol fter Spannunggfreiheit festgestellt Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung A GEFAHR Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Verletzungsgefahr durch automatischen Trafol fter VORSICHT Der Trafol fter wird durch eine Temperatursteuerung automatisch aktiviert und deaktiviert l Vor Arbeiten am Trafol fter den Trafol fter freischalten um unbeabsichtigtes Aktivieren zu verhindern L fterrad des Trafol fters nicht im laufenden Betrieb ber hren 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 88 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 6 Wartung Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten VORSICHT Stations und Trafol fter und das L fterrad haben scharfe Kanten
25. gelockerte Verschraubung Wenn Anziehdrehmomente nicht eingehalten werden k nnen sich Schrauben infolge von magnetischen Einfl ssen oder der Vibration der Anschlussschienen lockern Gelockerte Verschraubungen ver ndern den Widerstand und die Stromleitf higkeit am Anschluss Damit kann das Ger t in seiner Funktion beeintr chtigt und besch digt werden Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Anschl sse kontrollieren Schrauben und Muttern unbehandelt lassen Weder fetten noch anderweitig behandeln 52 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation Gewindegr e Anziehdrehmoment Nm 93 M12 Im Laele Il IHEHRHRHEH AHRHOHNKH 6 o oS amp o 14 05 2012 DC Anschlussschiene DC DC Anschlussschiene DC 1 DC Hauptleitung Wenn Sie nur eine DC Hauptleitung anschlie en wollen da Sie z B zwischen Solargenerator und Zentralwechselrichter einen externen Generatorkoppelkasten installiert haben DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo DC Sammelschienen optional im Lieferumfang enthalten montieren DEUTSCH Wechselrichterstation B
26. k nnen in Art und Umfang abweichen Warnhinweise kennzeichnen sicherheitsrelevante Informationen Sie bestehen aus Warnsymbol Piktogramm Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe Angaben zu Art und Quelle der Gefahr Angaben zu m glichen Folgen bei Missachtung des Warnhinweises Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr und zur Verhinderung von Verletzungen oder Sachschaden DEUTSCH Wechselrichterstation Betriebsanleitung 17 2 Sicherheit pm oO 7 F gt r e A GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT Die Warnhinweise sind nach folgenden Gefahrenstufen klassifiziert Kennzeichnet eine au ergew hnlich gro e Gefahrensituation Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod Warnhinweis beachten Kennzeichnet eine gro e Gefahrensituation Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kann es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod kommen Warnhinweis beachten Kennzeichnet eine Gefahrensituation Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen Warnhinweis beachten Kennzeichnet eine Sachgefahr Wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird kann es zu Sachschaden kommen Warnhinweis beachten 18 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit 2 5 Sicherheitseinrichtungen 2 5 1 Im Zent
27. lt 3 Q sein Wenn lokale Anforderungen einen niedrigeren Erdungswiderstand vorschreiben ist diesen Folge zu leisten 4 Erder anschlie en Dabei beachten M12 Anschlussbolzen Anziehdrehmoment 70 Nm 56 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation 4 9 4 9 1 gt Auslegung des eingesetzten Erders und des Materials muss nach lokalen Normen und Richtlinien erfolgen Erdungswiderstand Schutzerde Ra muss lt 3 Q Erdung S 40 DEUTSCH Wechselrichterstation ist geerdet Elektrik kontrollieren Ben tigtes Material Isolationsmessger t gem DIN EN 61557 2 Erdungswiderstand Messger t gem DIN EN 61557 9 Protokollieren Sie die Messergebnisse und die verwendeten Messger te Die Messergebnisse m ssen mit den Anforderungen der geltenden Normen und Richtlinien sowie den technischen Daten der Komponenten der Wechselrichterstation bereinstimmen Sicherheitshinweise l Schutzvorrichtungen und Sicherheitshinweise an den Komponenten und der Wechselrichterstation beachten Sicherheitsvorschriften f r Messungen an stromf hrenden Anlagen und Ger teteilen beachten Normen Richtlinien sowie Unfallverh tungsvorschriften f r Messungen des Solargenerators DC und der Netzspannung AC genau einhalten Vor der Messung die Betriebsanleitung jedes Messger tes lesen und bef
28. nnen zu Korrosion an den Eisenbewehrungen f hren Wenn die Eisenbewehrungen rosten kann sich der Beton verf rben und zu Struktursch den an der Wechselrichterstation f hren Betonsch den umgehend und fachgerecht ausbessern Sachschaden durch magnetische Kr fte Leitungsanschl sse k nnen durch magnetische Kr fte besch digt werden Leitungen an Kabeltragschienen befestigen Externe Komponenten nur an die entsprechend vorbereiteten Stromkreise der Wechselrichterstation anschlie en 2 3 1 Transport und Aufstellhinweise Sachschaden durch falsche Aufstellung Wenn die Wechselrichterstation nicht waagerecht steht oder aufgrund eines unterdimensioniertem Fundament absinkt kann Feuchtigkeit in die Wechselrichterstation eindringen Feuchtigkeit kann zu schwerwiegenden Funktionsst rungen f hren Wechselrichterstation waagerecht aufstellen T ren senkrecht ausrichten Wechselrichterstation muss z B mit einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von z B starker Niederschl ge hohem Grundwasserpegel oder und Schneeverwehungen gesch tzt sein 14 05 2012 Sachschaden durch Verwendung falscher Anschlagpunkte F r das Heben der Wechselrichterstation sind DEHA Anschlagpunkte im Beton vorgesehen Diese sind f r die Aufnahme der DEHA Anker Typ 20T und f r das Gewicht der Wechselrichterstation ausgelegt Alle anderen Gewinde im Beton dienen der Transportsicherung und sind nicht f r das Gewic
29. nur von au en zu erreichen aber nicht begehbar Die Mittelspannungsschaltanlage ist f r eine Bemessungsspannung bis 24 kV und einen Bemessungsstrom bis 630 A ausgelegt Die eingesetzte Mittelspannungsschaltanlage kann mehrere Schaltfeldtypen beinhalten Wenn Sie Wechselrichterstation mit integrierter Mittelspannungsschaltanlage bestellt haben ist die Kabelverbindung zwischen dem MS Trafo und dem Transformatorabgangsfeld der Mittelspannungsschaltanlage bereits hergestellt Die Belegung des Anschlussfeldes EVU der Mittelspannungsschaltanlage ist projektspezifisch und abh ngig von den Anforderungen sowie vom Kabeltyp Den entsprechend zugelassenen Verbindungsanschluss erhalten Sie von einem Fachbetrieb f r Arbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen Wenn au er den Schaltfeldtypen Transformatorabgangsfeld und Anschlussfeld EVU der Mittelspannungsschaltanlage noch andere Schaltfeldtypen verwendet werden ist ein entsprechend zugelassener Verbindungsanschluss notwendig Den Verbindungsanschluss m ssen Sie von einem Fachbetrieb f r Arbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen beziehen Wenn Sie eine Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage bestellt haben dann beachten Sie bei der Wahl einer Mittelspannungsschaltanlage Lokale Anforderungen Vorgaben des EVU Normen und Richtlinien Platzbedarf und vorhandenen Platz im Mittelspannungsraum S Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Main Switch Inverter OFF
30. oO 7 F e rn e 4 3 NH Lastschaltleiste bedienen A N I S mA i In 2 I o SI NSS N ESS S3 o DJ N N 2 4 2 NH Lastschaltleiste 1 NH Trennhebel 2 Sicherungspins 4 3 1 NH Lastschaltleiste ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern gt Vorgehensweise 1 Sicherungspins auf beiden Seiten zusammendr cken und NH Trennhebel senkrecht nach oben ziehen 2 NH Trennhebel z gig nach unten ziehen Dabei beachten Bet tigung muss kraftvoll erfolgen 3 NH Trennhebel in Richtung der NH Lastschaltleiste dr cken NH Lastschaltleiste ist ge ffnet und gegen Wiedereinschalten gesichert 4 3 2 NH Lastschaltleiste schlie en und sichern gt Vorgehensweise 1 Sicherungspins auf beiden Seiten des NH Trennhebels zusammendr cken und den NH Trennhebel herausziehen 2 NH Trennhebel z gig nach oben dr cken 50 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation Dabei beachten Bet tigung muss kraftvoll erfolgen Nach Bet tigung durch Druck auf die jeweilige Schutzabdeckung jede NH Sicherung auf korrekten Sitz kontrollieren DEUTSCH 3 Auf Schutzabdeckung der NH Lastschaltleisten dr cken NH Sicherung auf korrekten Sitz kontrollieren
31. sein die bei St rungen oder bei unsachgem em Gebrauch von Bauteilen wie Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas h her als der maximale Betriebsstrom und ist immer abh ngig von der aktuellen Einstrahlung Daher ist bei Kurzschl ssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet Externe DC Freischalteinrichtung einsetzen Bauteile entsprechend ihrer Anleitung verwenden Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Lebensgefahr durch Fehlerstrom Wenn es in einem Stromnetz zu einer hochohmigen Verbindung zwischen einem Au enleiter und der Erde kommt flie t ein Fehlerstrom der nicht durch eine vorgeschaltete Sicherung abgeschaltet wird Fehlerstr me sind lebensgef hrlich k nnen Br nde und Sachsch den verursachen Die Wechselrichterstation verf gt bereits ber Fehlerstrom Schutzschalter FI Schutzschalter auch Residual Current Device Schutzschalter RCD Schutzschalter genannt Sachschaden durch magnetische Kr fte Leitungsanschl sse k nnen durch magnetische Kr fte besch digt werden Leitungen an Kabeltragschienen befestigen Externe Komponenten nur an die entsprechend vorbereiteten Stromkreise der Wechselrichterstation anschlie en Anlagen berwachung anschlie en Zu der A
32. sein s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitungen Prim ranschl sse am MS Trafo optisch und mechanisch kontrollieren Dabei beachten Alle Kabel m ssen fest sitzen Wechselrichterstation Betriebsanleitung 67 5 Inbetriebnahme I oO 7 F e W e 5 4 4 Alle Kabel m ssen den gr tm glichsten Abstand zueinander haben Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Sekund ranschl sse am MS Trafo optisch und mechanisch kontrollieren Dabei beachten Alle Kabel m ssen fest sitzen Alle Kabel m ssen den gr tm glichen Abstand zueinander und zu anderen elektrisch leitf higen Materialien haben Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Kupferschienen zwischen Sekund ranschluss MS Trafo und NH Lastschaltleisten kontrollieren Dabei beachten Kupferschienen m ssen fest sitzen Alle Isolatoren und Abstandshalter m ssen fest sitzen Alle Isolatoren und Abstandshalter m ssen unbesch digt sein Dehnungsb nder kontrollieren Sicherungslack auf den Schrauben der Kupferschienen kontrollieren Sachschaden durch fehlerhafte Kabeldurchf hrungen Durch fehlerhafte Kabeldurchf hrungen in die Wechselrichterstation kann Feuchtigkeit eindringen 6 Kabeldurchf hrungen korrekt ve
33. und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens schlie en 7 Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf ON stellen NHOO0 Leiste ist kontrolliert Niederspannungsverteilung kontrollieren Voraussetzung Abschaltreihenfolge eingehalten Zuerst Ein Aus Schalter aller Zentralwechselrichter auf OFF gestellt und freigeschaltet NHOO0 Leiste ge ffnet oder Niederspannungsversorgung freigeschaltet Vorgehensweise 1 Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Wechselrichterstation Betriebsanleitung 85 6 Wartung zZ oO 7 r m W e 6 6 6 6 1 on oA Schaltschrank der Niederspannungsverteilung ffnen Abdeckung demontieren Bauteile kontrollieren auf I Verf rbungen Verunreinigungen Hinweise auf verschmorte oder berhitzte Kabel und Kabelverbindungen von Tieren verursachte Verunreinigungen und Besch digungen z B Nagetierverbiss Sch den an den Bauteilen protokollieren Abdeckung montieren Anschlussleitungen auf festen Sitz kontrollieren Schaltschrank der Niederspannungsverteilung schlie en Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens schlie en Pr ftaste des RCD Schutzschalter bet tigen RCD Schutzschalter l st aus Il Wenn RCD
34. wenn die Wechselrichterstation l nger als 4 Wochen au er Betrieb ist die Luftein und ausl sse vor Feuchtigkeit und Verschmutzung gesch tzt sind die Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden nur Personen mit Mittelspannungsschaltberechtigung den Mittelspannungsraum und MS Trafo reinigen die Sicherung der T r zum Mittelspannungsraum mit dem zust ndigen Energieversorgungsunternehmen EVU abgestimmt wird Elektrofachkraft Qualifikation Eine Elektrofachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse besitzt wie Das Errichten Einschalten Abschalten Freischalten Erden Kurzschlie en und Instandsetzen von Stromkreisen und Ger ten Die ordnungsgem e Wartung und Anwendung von Schutzeinrichtungen entsprechend festgelegten Sicherheitsstandards Die Notversorgung von Verletzten Die einschl gigen Normen Richtlinien und lokalen Vorschriften Das Arbeiten mit Gleichstrom und dabei beachtet Die Stromquelle der PV Anlagen ist bei Tageslicht immer aktiv 10 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit 2 2 2 Pflichten Die Elektrofachkraft muss sicherstellen dass 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo die Arbeiten und
35. 0 x 800 mm B x H x T f r zus tzliche Installationen Wenn Sie zus tzliche Komponenten installieren dann dabei beachten L ftungssysteme und Fluchtwege d rfen nicht versperrt werden Maximaler W rmeeintrag 0 5 kW in Summe Bei der Montage von Komponenten in die bauseits vorhandenen Schaltschr nke Maximale Verlustleistung der zus tzlichen Komponenten 15 W in Summe St raussendung nach DIN EN 61000 6 4 2007 09 St rfestigkeit nach DIN EN 61000 6 2 2006 03 Komponenten m ssen nach g ltigen Normen und Richtlinien CE VDE etc zugelassen sein Zul ssiger Temperaturbereich innerhalb der Wechselrichterstation 20 C bis 60 C Dabei beachten Einzelne Schaltschr nke erw rmen sich infolge der Verlustleistung der Komponenten stark Im Innenraum der Wechselrichterstation ist bei der maximal zul ssigen Au entemperatur eine Raumtemperatur von gt 45 C zu erwarten Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung muss der Schaltschrank mit einem Hinweis USV versorgt versehen werden Dem optional erh ltlichen Transformator f r die Eigenbedarfsversorgung d rfen maximal 4 kVA bei H hen gt 1000 m ber NHN maximal 2 kVA f r Feldger te entnommen werden Zusatzkomponenten sind so zu installieren und anzuschlie en dass vorhandene Komponenten nicht beeinflusst oder ge ndert werden m ssen 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleit
36. 00 in der Niederspannungsverteilung 2 Ablesewerte protokollieren Dabei beachten Hysterese f r das Wiedereinschalten 10 K 78 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme Zeitverz gerung bis zum Alarm betr gt 5 Sekunden Leitungsabgleich 2 Leiter oder 3 Leiter entsprechend der in der Wechselrichterstation verbauten Version des Temperatursensors 5 PT100 2 gt INV 1 bei 90 C bei 140 C INV2 bei 90 C bei 140 C INV 3 bei 95 C bei 150 C INV 42 bei 95 C bei 150 C a Nur in Leistungsklasse 1400 kVA enthalten E Temperatursensor und berwachungsrelais sind kontrolliert 5 8 In Betrieb nehmen Voraussetzung Vollst ndig kontrollierte und funktionsf hige Wechselrichterstation Ablufthauben montiert Betriebsraum Luftkanal geschlossen Doppelboden geschlossen trocken und sauber Bel ftung frei von Fremdk rpern und Verschmutzungen Temperatur berwachung MS Trafo ist eingestellt AC und DC Spannung sind zugeschaltet Zentralwechselrichter sind geschlossen Standortspezifische Parameter sind eingestellt gt Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung GEFAHR Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgeno
37. 4 NH Trennhebel senkrecht nach unten ziehen _NH Lastschaltleiste ist geschlossen und gesichert 4 4 NHO0 Leiste bedienen Die NHOO Leiste dient der Absicherung der Eigenbedarfsversorgung und befindet sich rechts neben der NH Lastschaltleiste Komponenten S 28 8 Sie besteht aus drei Sicherungen die sich unabh ngig von einander ffnen und schlie en lassen 4 4 1 NHO0 Leiste ffnen gt Vorgehensweise 1 NHO0 Trennhebel z gig nach unten ziehen Dabei beachten Bet tigung muss kraftvoll erfolgen 2 Wiederholen Sie Schritt 1 f r alle weiteren NHOO Sicherungen EB NHOO Leiste ist ge ffnet 4 4 2 NHOO Leiste schlie en gt Vorgehensweise 1 NH Trennhebel z gig nach oben dr cken Dabei beachten Bet tigung muss kraftvoll erfolgen Auf Schutzabdeckung der NHOO Leisten dr cken NHO0 Sicherung auf korrekten Sitz kontrollieren 14 05 2012 N 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 f r alle weiteren NHOO Sicherungen EHE _NHOO Leiste ist geschlossen 4 5 Solargenerator anschlie en Ben tigtes Material Drehmomentschl ssel 19 mm Kabelmesser Abisolierwerkzeug DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 51 4 Installation I oO 7 F e W e I Kabelschuh M12 Dabei beachten Kabelschuhe m ssen passend zu den verwendeten Leitungsdurchmessern sein Kabelschuhe m ssen am Schaft mit Isolier oder Schrumpfschlauch isoliert werden
38. A gesichert 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 37 3 Technische Beschreibung I oO 7 F e rn e 3 3 Bel ftung Ablufthaube Doppelfl gelt r zum Mittelspannungsraum Seite des MS Trafos Fl gelt r mit integrierten Taschenfilter Fl gelt r zum Mittelspannungsraum Seite der Mittelspannungsschaltanlage Verschlussklappe L fter nur bei MS Trockentrafo Doppelfl gelt r zum Betriebsraum mit integrierten Taschenfilter 3 3 1 Ablufthauben Auf dem Dach der Wechselrichterstation ist pro Zentralwechselrichter eine Ablufthaube 1 montiert F r den Transport ist jede Ablufthaube durch eine Transportabdeckung gesichert 38 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung 3 3 2 3 3 3 14 05 2012 3 3 4 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Dabei beachten Vor Inbetriebnahme die Transportabdeckung vom Dach entfernen Stationsl fter DEUTSCH In der Wechselrichterstation ist unter den Ablufthauben ber jedem Zentralwechselrichter ein Stationsl fter montiert Jeder Stationsl fter verf gt ber ein Zusatzmodul f r die Regelung des Temperaturbereiches und ber eine MOD Bus Schnittstelle Die MOD Bus Schnittstelle ist in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung auf Klemmen gelegt Sie dient zu Service und Diagnosezwecken und darf nur von geschulten Serv
39. Doppelbodens und der Luftwege vollst ndig reinigen trocknen und von Fremdk rpern befreien Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Lebensgefahr durch versperrte Fluchtwege Wenn mehrere Zentralwechselrichter gleichzeitig ge ffnet sind ist der Fluchtweg versperrt Immer nur einen Zentralwechselrichter ffnen Bei allen Arbeiten in der Wechselrichterstation beide Seiten der Doppelfl gelt r der Wechselrichterstation ffnen 14 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit Verletzungsgefahr durch hohe Temperaturen Komponenten des Produktes k nnen bis zu 150 C warm werden und zu schweren Verbrennungen f hren Nach Abschalten des Produktes eine angemessene Wartezeit einhalten Hei e Komponenten nicht ber hren DEUTSCH Sachschaden durch zugestellte L ftung Wenn Fremdk rper in der Wechselrichterstation lagern und die L ftung versperren kann es zu Sachschaden und zu Ertragsverlusten kommen Zentralwechselrichter Doppelboden und Luftkanal frei von Fremdk rpern halten Luftein und ausl sse frei von Fremdk rpern halten Sachschaden durch Betonsch den Betonsch den innen und au en k
40. S1LNAA sLog so rl oad 4392 0S0ISHM LOZ Ya OA Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 1 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 Optional 1 2 Kurzbeschreibung Die Wechselrichterstation ist ein vorkonfektioniertes Komplettsystem Die erzeugte Energie der Zentralwechselrichter wird ber Niederspannungs Hochleistungs Lastschaltleisten NH Lastschaltleisten mit NH Sicherung direkt zu einem Mittelspannungstransformator MS Trafo gef hrt Der MS Trafo befindet sich in einem separaten nur von au en zu erreichenden Mittelspannungsraum und wird durch einen Temperatursensor wie auch durch ein Gas Relais berwacht Vor Ort sind nur noch die Solargeneratorleitungen DC Leitungen an die Zentralwechselrichter das AC Netz sowie die Leitungen der Anlagen berwachung anzuschlie en Leistungsklasse kVA Anzahl Zentralwechselrichter 3 1050 1400 4 Die Ausstattung und auch der Aufbau der Wechselrichterstation ist projektspezifisch und variiert entsprechend Im Mittelspannungsraum ist optional ein Transformator f r die Eigenbedarfsversorgung vorhanden Dieser liefert die Energie f r die Beleuchtung die Anlagen berwachung den Betrieb der Zentralwechselrichter und die Bel ftung der Wechselrichterstation Im Mittelspannungsraum ist optional eine Mittelspannungsschaltanlage vorhanden Bestimmungsgem e Verwendung Die Wechselrichterstation ist ausschlie lich f r die Umwandlu
41. Schutzschalter nicht ausl st dann RCD Schutzschalter tauschen Niederspannungsverteilung ist kontrolliert Betriebsraum warten Vorgehensweise 1 AOUN Beleuchtung kontrollieren Festen Sitz des Luftkanals kontrollieren Funktion der Stationsl fter kontrollieren Doppelboden auf Wassereintritt kontrollieren Leitungen im Doppelboden auf Besch digung kontrollieren Betriebsraum ist gewartet Taschenfilter tauschen Vorgehensweise 1 T r ffnen 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 86 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 6 Wartung DEUTSCH EN 2 Obere Schrauben 1 l sen Schiene 2 abnehmen Taschenfilter nach oben herausziehen Dabei beachten T r nur so weit ffnen dass das Dach nicht besch digt wird 5 Taschenfilter tauschen Dabei beachten Immer den kompletten Satz wechseln Den selben Typ verwenden Taschenfilter G4 Typ TF4 der Firma FILTEC Filter und Umweelttechnik Gr e 490 x 592 x 360 mm Filterfl che 2 5 m Nennvolumenstrombereich 2800 3500 m h Sachschaden durch fehlerhaft montierte oder besch digte In fehlerhaft montierten oder besch digten Taschenfiltern kann sich Kondenswasser sammeln Taschen der Taschenfilter m ssen senkrecht stehen Taschenfilter nach Montage auf Besch digungen pr fen Taschenfilter einsetzen 7 Schiene einf hr
42. Wechselrichterstation kontrollieren 64 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme Sachschaden durch fehlerhafte Kabeldurchf hrungen Durch fehlerhafte Kabeldurchf hrungen in die Wechselrichterstation kann Feuchtigkeit eindringen 7 Dabei beachten Zuwege m ssen den lokalen Anforderungen und den Unfallverh tungsvorschriften UVV gen gen DEUTSCH Kabeldurchf hrungen korrekt verschlie en ffnungen f r eingef hrte Kabel m ssen passgenau gefertigt sein Angaben der technischen Anleitung der Komponenten beachten Technische Anleitung der Komponenten in Register 4 ablegen Kabeldurchf hrungen kontrollieren Dabei beachten Angaben der technischen Anleitung der Komponenten Alle Kabeldurchf hrungen m ssen korrekt verschlossen sein Alle Leitungen in den Kabeldurchf hrungen sitzen fest und lassen sich nicht bewegen Technische Anleitung der Komponenten in Register 4 ablegen T ren kontrollieren Dabei beachten T ren d rfen durch einen m glichen Umbau nicht behindert werden T ren m ssen mechanisch einwandfrei funktionieren Dabei beachten Wenn eine T r vollst ndig ge ffnet wird ca gt 85 muss der T raufsteller einrasten Der T raufsteller verhindert das unbeabsichtigte Zuschlagen der T r Zum Schlie en der T r den T raufsteller anheben T r langsam schlie en
43. age nachtr glich installiert werden soll m ssen Sie die Kabelverbindung selbst herstellen Geltende Normen und Richtlinien m ssen bei der Installation der Komponenten beachtet werden Dabei beachten Betriebsanleitung der Mittelspannungsschaltanlage Anleitung der Mittelspannungsschaltanlage unter Register 7 ablegen Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage S 44 S Register 6 Mittelspannungstransformator Mittelspannungsschaltanlage vorbereiten Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden 54 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation Voraussetzung Mittelspannungsschaltanlage verf gt ber ein Anschlussfeld in dem die Zuleitung vom EVU angeschlossen wird Anschluss des Kabels vom EVU an das Anschlussfeld der Mittelspannungsschaltanlage ist projektspezifisch und abh ngig von den Anforderungen und vom Kabeltyp Der entsprechend zugelassene Verbindungsanschluss ist in einem Fachbetrieb f r Arbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen erh ltlich Position und Art der eingesetzten Kabelschuhe und Kabelstecker ist von der eingesetzten Mittelspannungsschaltanlage abh
44. ator integriert werden Dieser berwacht die Netzqualit t Anhand der Daten ist es m glich Sch den nachzuweisen die eine netzseitige Ursache haben Die Daten werden ber die mitgelieferte Software abgerufen F r die Auswertung die Bedienungsanleitung des Herstellers im Lieferumfang enthalten beachten Wenn Sie die Wechselrichterstation mit dieser Option bestellt haben sind die Kommunikationsleitungen und die Stromversorgung bereits mit der Komponente verwendet Lediglich Verbindungen die sich au erhalb der Wechselrichterstation befinden m ssen bei der Installation hergestellt werden Wechselrichterstation Betriebsanleitung 33 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 2 3 3 2 4 S Register 3 Anlagen berwachung Option Netzanalysator NH Lastschaltleisten Die NH Lastschaltleisten Komponenten S 28 8 sind rechts neben dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 montiert Die NH Lastschaltleisten sind ber hrungssicher ausgef hrt Jede NH Lastschaltleiste enth lt 3 NH Sicherungen Jeder Zentralwechselrichter hat pro Phase eine NH Sicherung Drei bereinander liegende NH Sicherungen bilden eine NH Lastschaltleiste und geh ren zu einem Zentralwechselrichter Dabei beachten Sicherungsgr e NH3 Betriebsklasse gTr Spannungsfestigkeit mindestens 400 V Bemessungsstrom pro Phase 722 A Neben den NH Lastschaltleisten f r die Zentralwec
45. ausgef hrt Kabelschuhe und Isolationen entsprechend den Anforderungen des jeweiligen EVUs der Norm und der einzuhaltenden Richtlinien sowie gegebenenfalls den Vorgaben des Leitungsherstellers eingesetzt Abstand zwischen geerdeten Teilen sowie anderen potentialf hrenden Komponenten so gro wie m glich Dimensionierung und Absicherung der Mittelspannungskabel abh ngig von den Anforderungen des jeweiligen EVUs der Norm und der einzuhaltenden Richtlinien sowie gegebenenfalls den Vorgaben des Leitungsherstellers gew hlt Dimensionierung der Mittelspannungskabel abh ngig vom gew nschten Spannungsabfall auf der Leitung Leitungsl nge gew hlt Wechselrichterstation Betriebsanleitung 55 4 Installation I oO 7 F e W e 4 8 Verlegung der Mittelspannungskabel erfolgt gesch tzt entsprechend den lokalen Anforderungen Normen Richtlinien und Vorgaben Gegebenenfalls Schirm der Mittelspannungskabel erden F r jeden MS Trafo ein eigenes Transformatorabgangsfeld oder Leistungstrennschaltfeld vorgesehen Absicherung der Mittelspannungskabel entsprechend den Daten der Wechselrichterstation und des MS Trafos ausgef hrt Schirm der Mittelspannungskabel sicher geerdet Leitungen und Kabel an der vorgesehenen Kabeltragschiene befestigt Leitungen und Kabel d rfen keinen mechanischen Druck oder Zug auf die Anschl sse aus ben Zu den Anschl ssen des MS Trafos passende Kabelschuhe abh ngig
46. che Anleitung E _ AC Seite ist kontrolliert und f r die Inbetriebnahme vorbereitet 4 10 Kabeldurchf hrungen verschlie en gt Vorgehensweise 1 Systemdeckel der Kabeldurchf hrung wasserdicht verschlie en 60 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation Dabei beachten In der Wechselrichterstation sind standardm ig Grundk rper des Kabeleinf hrungssystems der Firma Hauff Technik GmbH amp Co KG vom Typ HSI 150 mit Dichtdeckel eingesetzt die wasserdicht verschlossen sind F r das eingesetzte System HSI 150 passend zu der Anzahl dem Typ sowie dem Durchmesser der verwendeten Kabel und Leitungen Systemdeckel bei der Firma Hauff Technik GmbH amp Co KG verwenden DEUTSCH 2 Ge ffnete Kabeldurchf hrungen ohne eingef hrte Leitungen mit entsprechendem Systemdeckel oder Dichtdeckel von der Firma Hauff Technik GmbH amp Co KG oder einem Wettbewerber verschlie en HE _Kabeldurchf hrungen sind verschlossen Wenn die Wechselrichterstation ohne Grundk rper f r die Kabeleinf hrungen bestellt wurde d rfen nur Systeme oder Abdichtungen verwendet werden die eine vollst ndige Abdichtung gew hrleisten Die Verwendung von Montageschaum Silikon oder hnlichem ist unzul ssig 4 11 Zus tzliche Komponenten installieren Wechselrichterstationen mit drei Zentralwechselrichtern Leistungsklasse 1050 kVA bieten einen Freiraum von 1600 x 180
47. chen Netzspannung entsprechen muss s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Gegebenenfalls mit dem EVU R cksprache halten Wechselrichterstation mit Erdungsoption Ausgangsspannung der einzelnen galvanisch getrennten Wicklungen pr fen Leerlaufspannung 315 V Toleranz 5 Wechselrichterstation ohne Erdungsoption Leerlaufspannung 315 V Toleranz 5 Drehfeld messen Dabei beachten Die Wechselrichterstation darf nur mit einem rechts drehenden Drehfeld betrieben werden MS Trafo 60 Minuten im Leerlauf betreiben Dabei beachten Keine ungew hnliche Ger usche wie Knacken oder Zischen d rfen auftreten Keine Auff lligkeiten laustritt nur MS ltrafo berschl ge etc d rfen auftreten Die Temperatur des MS Trafos muss in der Gr enordnung der Umgebungstemperatur liegen max 3 C mehr als die Umgebungstemperatur MS Trafo Sekund rspannung f r beide Stromkreise messen Toleranz 5 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Anleitung befolgen s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitungen Mittelspannungsschaltanlage ist kontrolliert 74 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme gt Zentralwechselrichter kontrollieren Vorgehensweise Lebensgefahr durch Restspannungen DEUTSCH
48. cken oder abschranken 4 Isolationswiderstand der Mittelspannungskabel die zwischen den Wechselrichterstationen beziehungsweise der Wechselrichterstation und dem Netzverkn pfungspunkt verlegt sind messen Dabei beachten Betriebsanleitung des Messger tes Anforderungen des jeweiligen EVUs der Norm und der einzuhaltenden Richtlinien Messergebnisse wie auch verwendete Messger te protokollieren NH Lastschaltleisten ffnen Alle Sicherungen der Niederspannungsverteilung abschalten Anschlussfeld der Mittelspannungsschaltanlage zuschalten oonoao Transformatorabgangsfeld und Kabelanschlussfeld der Wechselrichterstation zuschalten Eine Messung der Sekund rspannungen kann vor den ge ffneten NH Lastschaltleisten erfolgen Der Mittelspannungsraum muss nicht betreten werden 10 MS Trafo Ausgangsspannung messen Dabei beachten Wenn die Spannung von der Nennspannung 315 V effektiv zwischen den Phasen abweicht dann die Mittelspannung messen Wechselrichterstation Betriebsanleitung 73 5 Inbetriebnahme zZ oO 7 r m W e 11 12 13 14 15 Wenn die Mittelspannung von der Nennspannung abweicht Dann MS Trafo spannunggsfrei schalten erden und kurzschlie en Die Wicklungsanzapfung darf nur im spannungslosen Zustand des MS Trafos ge ndert werden Dann mit Hilfe des Tap Changers die Wicklungsanzapfung ndern Dabei beachten dass die Einstellung der tats chli
49. der Leistungsklasse und dem verbauten Typen des MS Trafos werden die Zentralwechselrichter der Wechselrichterstation bei bestimmten Temperaturen deaktiviert Die Abschaltung des Zentralwechselrichters erfolgt durch die Unterbrechung der Hilfsspannungsversorgung des entsprechenden Zentralwechselrichters INV 1 2 INV 2 5 INV 3 1 INV 4 6 INV 1 Z INV 2 5 INV 3 Dabei bachten Jeder Zentralwechselrichter l uft selbstst ndig wieder an MS Trafo wird nicht vom Mittelspannungsnetz getrennt Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit Externe Abschaltung der Hilfsspannungsversorgung Wenn die Wechselrichterstation von au en abgeschaltet werden soll k nnen Sie in den Schaltkreis der Hilfsspannungsversorgung einen externen Schalter integrieren Vorbereitete Klemmpunkte befinden sich im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung s Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Mit diesem Schalter wird die Hilfsspannungsversorgung der Zentralwechselrichter unterbrochen Die Zentralwechselrichter trennen sich vom AC Netz Dabei beachten DEUTSCH Schalter ist kein Freischalter f r alle Zentralwechselrichter MS Trafo bleibt weiterhin am Mittelspannungsnetz AC Netzeingang und DC Klemmen der Zentralwechselrichter sind weiterhin unter Spannung 2 5 3 Bauseits gefordert Externe DC Freischalteinrichtung Die im Zentralwechselricht
50. e Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Lebensgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise Wenn die Sicherheitshinweise und oder die Reihenfolge der Handlungsschritte zur Installation nicht beachtet werden kann es zur Zerst rung des Produktes und zu Elektrounf llen mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgesch den kommen Sicherheitshinweise beachten Reihenfolge der Handlungsschritte beachten 12 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist DEUTSCH Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Lebensgefahr durch magnetische und elektromagnetische Felder Aufgrund von physikalischen Gegebenheiten ist im Umfeld der Zentralwechselrichter mit magnetischen und elektromagnetischen Feldern zu rechnen Diese Felder k nnen f r Personen mit He
51. echnik GmbH amp Co KG oder einem Alternativanbieter verwenden Die Verbindungen zwischen den Zentralwechselrichtern und dem MS Trafo sind bereits hergestellt Diese Installation darf nicht ver ndert werden Dabei beachten Zwischen den Zentralwechselrichtern und dem MS Trafo ist ein IT Netz installiert IT Netz nicht erden An das IT Netz d rfen keine Komponenten angeschlossen werden Die beiden getrennt aufgebauten Stromkreise der Zentralwechselrichter d rfen nicht miteinander verbunden werden Eigenbedarfsversorgung F r die Eigenbedarfsversorgung wird eine Spannung von 230 V Phase zu N bzw 400 V Phase zu Phase ben tigt der Leistungsbedarf pro Zentralwechselrichter einschlie lich Anlagen berwachung und Stationsl fter betr gt 2 5 KVA Es besteht die M glichkeit die Eigenbedarfsversorgung entweder ber einen Transformator oder durch einen Hausanschluss vorzunehmen Dabei beachten Maximale Schieflast zwischen den Stromkreisen 1 kVA Bei Standorten zwischen 1000 m und 2000 m ber NHN d rfen dem optionalen Transformator f r die Eigenbedarfsversorgung maximal 12 kVA entnommen werden Der Transformator ist prim rseitig in einem IT Netz und sekund rseitig in einem TN C S Netz angeschlossen Die Netzformen d rfen nicht ver ndert werden F r Feldger te stehen nach Charakteristik K abgesicherte und mit RCD Schutzschalter 0 03 A versehene Stromkreise mit 230 V zur Verf gung F r die Stromverso
52. ei der indirekten Messung wird der Erdungswiderstand berschl gig durch eine Erderschleifenwiderstandsmessung ohne Sonde ermittelt Ra lt Ur lF Ra Erdungswiderstand Schutzerde UL Ber hrungsspannung Ir Fehlerstrom Lebensgefahr durch fehlerhafte Erdung Der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation muss zu jedem Zeitpunkt des Betriebes lt 3 Q sein Wenn der Erdungswiderstand gr er ist dann kann es bei Fehlfunktionen zu lebensgef hrlichen Situationen kommen Au erdem ist dann die Ableitung von berspannungen durch die berspannungsableiter in der Wechselrichterstation nicht sichergestellt Erdung normgerecht ausf hren Sicherstellen dass unabh ngig von der Ausf hrung des Erders der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation lt 3 Q ist Dabei beachten dass von PAS zur Berzugserde gemessen werden muss Der Erdungswiderstand muss auch nach l ngerer Trockenheit bei ausged rrtem Boden und strengem Frost lt 3 Q sein Wenn lokale Anforderungen einen niedrigeren Erdungswiderstand vorschreiben ist diesen Folge zu leisten 2 Erdungswiderstand messen Messstrecke PAS zu Bezugserde Dabei beachten Erdungswiderstand Schutzerde Ra muss lt 3 Q sein Betriebsanleitung des Messger tes 3 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Dabei beachten Witterungsverh ltnisse sowie der Zustand des Erdbodens trocken nass feucht gefroren etc m ssen protokolliert werden
53. eitungen und die Stromversorgung bereits mit der Komponente verwendet Lediglich Verbindungen die sich au erhalb der Wechselrichterstation befinden m ssen bei der Installation hergestellt werden GridControl optional Der GridControl Komponenten S 28 7 ist rechts neben den NH Lastschaltleisten Komponenten S 28 8 montiert Energieversorgungsunternehmen EVU und Netzbetreiber fordern eine externe Einflussnahme auf Erzeugeranlagen Mit Hilfe des Signalwandlers GridControl kann das EVU oder der Netzbetreiber die maximale Ausgangsleistung der gesamten PV Anlage wie auch die Blindleistung einstellen In Kombination mit dem GridControl erf llen die Zentralwechselrichter des Herstellers die Anforderungen der BDEW Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Stand Juni 2008 und des deutschen Erneuerbare Energien Gesetzes EEG Stand 2009 Wenn Sie die Wechselrichterstation mit dieser Option bestellt haben sind die Kommunikationsleitungen und die Stromversorgung bereits mit der Komponente verwendet Lediglich Verbindungen die sich au erhalb der Wechselrichterstation befinden m ssen bei der Installation hergestellt werden S Register 3 Anlagen berwachung Option GridControl Netzanalysator optional Der Netzanalysator Komponenten S 28 15 istin dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 montiert In den Wechselrichterstationen mit Mittelspannungsschaltanlage kann ein Netzanalys
54. elangen Wechselrichterstation nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen 3 Kabeldurchf hrungen auf Dichtheit kontrollieren Dabei beachten Die Pr fung muss in den R umen der Wechselrichterstation durchgef hrt werden Au enseite der Wechselrichterstation ist gewartet T ren kontrollieren Ben tigtes Material Messger t f r Widerstandsmessung entsprechend den daf r geltenden Normen und Richtlinien Vorgehensweise 1 T raufsteller einrasten 2 Versuchen die T r zu schlie en Der T raufsteller muss verhindern dass die T r schlie t Er darf nicht aus der F hrung springen Dabei beachten Infolge von Abnutzung der Beschichtung oder der Lackierung kann sich Rost am T raufsteller bilden Wenn am T raufsteller Rost ist dann die Sch den protokollieren 3 Erdungsleitung optisch kontrollieren Dabei beachten An jeder T r muss sich eine Erdunggsleitung befinden Erdungsleitungen m ssen unbesch digt sein Erdungsleitungen m ssen sowohl an der T r als auch an der T rzarge befestigt sein Wechselrichterstation Betriebsanleitung 83 6 Wartung zZ oO 7 r m W e 6 5 6 5 1 6 5 2 4 Widerstand zwischen der T r und der T rzarge messen Dabei beachten T r muss w hrend der Messung ge ffnet sein Widerstand muss R lt 1 Q sein Messung muss mit einem geeigneten Messger t erfolgen Strombelastung des Messkreises ist erforderlich Betrieb
55. en Hilfsspannungsversorgung DC Seite 2 5 2 Typ Il und Typ Ill 20 KA Puls von 8 20 us Typ I und Typ II 7 5 KA Puls von 10 350 us DEUTSCH Die Zentralwechselrichter der Wechselrichterstation sind mit berspannungsableitern ausgestattet s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen Entsprechend dem Blitzschutzkonzept s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen sind ggf weitere Ma nahmen vorzunehmen berwachung der Temperatur Jeder Zentralwechselrichter verf gt ber mehrere Temperatursensoren Wenn ein Zentralwechselrichter unzureichend gek hlt wird z B durch verstopfte Luftein oder ausl sse verstopfte Luftfilter oder defekte Stationsl fter kann es zu einer Leistungsreduzierung kommen Bei anhaltender bertemperatur wird der Zentralwechselrichter deaktiviert Wenn sich das Ger t wieder abgek hlt hat l uft es wieder selbstst ndig an Dabei beachten Unzureichende Bel ftung kann das Ger t besch digen In der Wechselrichterstation NH Lastschaltleisten Die NH Lastschaltleisten befindet sich rechts neben dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung und dienen dem Freischalten der AC Seite der Zentralwechselrichter Jedem Zentralwechselrichter ist je eine Lastschaltleiste zugeordnet NHO0 Leisten Neben der NH Lastschaltleiste befindet sich eine NHOO Leiste f r die Absicherung der Eigenbedarfsversorgung Stationsl fter Thermische berwachung In d
56. en sichern 3 Eigenbedarfsversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 4 Spannunggsfreiheit sicherstellen Asem Lebensgefahr durch Restspannungen A GEFAHR Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggsfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein Doppelboden komplett trocknen und reinigen Zentralwechselrichter optisch kontrollieren s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung Wenn ein Wasserschaden vermutet wird Kontakt mit dem Service des Herstellers aufnehmen Die Kontaktdaten des Herstellers befinden sich auf dem Ordnerr cken Alle R ume der Wechselrichterstation auf Feuchtigkeit kontrollieren Betonk rper auf Wassersch den kontrollieren und Betonsch den umgehend und fachgerecht ausbessern 9 Alle R ume
57. en und verschrauben HE Taschenfilter sind getauscht 6 7 Komponenten im Mittelspannungsraum Die Mittelspannungsschaltanlage darf nicht ge ffnet werden Wechselrichterstation Betriebsanleitung 87 6 Wartung Angaben der technischen Anleitung der Komponenten beachten s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Technische Anleitung Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden I oO 7 F e W e Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen in der Wechselrichterstation f hren Wechselrichterstation muss waagerecht aufgestellt sein Wechselrichterstation muss mit z B einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von starkem Niederschlag hohem Wasserstand oder Schneeverwehungen gesch tzt sein Kabeldurchf hrungen zum Betriebsraum korrekt verschlie en Betriebsraum trocken halten Doppelboden trocken halten Mittelspannungsraum trocken halten 6 7 1 Trafol fter kontrollieren Wenn die Wechselrichterstation mit einem MS Trockentrafo bestellt wurde ist ein zus tzlicher Trafol fter in der Stirnwand des Mittelspannungsraums verbaut An der Au
58. entralwechselrichter DC Leerlaufspannung messen Dabei beachten DC Spannung muss polungsrichtig sein Upc 580 1000 V Leerlaufspannung muss f r alle angeschlossenen Str nge identisch sein Dabei Toleranzen durch Einstrahlungsver nderungen beachten Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Externe Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Abdeckung des Zentralwechselrichters schlie en Angeschlossene Str nge an DC Leistungsschutzschalter im Zentralwechselrichter einzeln zuschalten Externe Freischalteinrichtung schlie en Vorgehen f r alle Zentralwechselrichter wiederholen DC Seite ist kontrolliert und f r die Inbetriebnahme vorbereitet 5 4 3 AC Seite Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen in der Wechselrichterstation f hren Wechselrichterstation muss waagerecht aufgestellt sein Wechselrichterstation muss mit z B einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von starkem Niederschlag hohem Wasserstand oder Schneeverwehungen gesch tzt sein Kabeldurchf h
59. er Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Bei der Instandsetzung beachten Zentralwechselrichter freigeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Stromfreiheit aller 3 Phasen festgestellt Dabei Stromzange mit AC und DC Messbereich verwenden Mittelspannung ist abgeschaltet Wechselrichterstation Betriebsanleitung 95 7 Instandsetzung me 77 ms gt W m 96 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 8 Hilfe bei St rungen 8 Hilfe bei St rungen 8 1 DEUTSCH Wasser in der Wechselrichterstation Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen in der Wechselrichterstation f hren Wechselrichterstation muss waagerecht aufgestellt sein Wechselrichterstation muss mit z B einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von starkem Niederschlag hohem Wasserstand oder Schneeverwehungen gesch tzt sein Kabeldurchf hrungen zum Betriebsraum korrekt verschlie en Betriebsraum trocken halten Doppelboden trocken halten Mittelspannungsraum trocken halten Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an de
60. er Wechselrichterstation ist unter den Ablufthauben ber jedem Zentralwechselrichter ein Stationsl fter montiert Die Stationsl fter verf gen ber eine integrierte thermische berwachung Diese l st aus wenn der Motor des Stationsl fters blockiert ist oder es zu einer thermischen berlastung kommt Dabei bachten Stationsl fter l uft selbstst ndig wieder an Wechselrichterstation Betriebsanleitung 23 2 Sicherheit 25 7 Fr 11 MS ttrato o Abschaltung bei 90 C Abschaltung bei 95 C MS Trockentrafo Abschaltung bei 140 C Abschaltung bei 150 C 4 Wechselrichter 3 Wechselrichter MS Trafo berwachung der Temperatur und der Gasbildung 6 5 4 3 Zentralwechselrichter Nr 3 INV 3 Zentralwechselrichter Nr 1 INV 1 Mittelspannungstransformator MS Trafo Transformator f r Eigenbedarfsversorgung optional Zentralwechselrichter Nr 2 INV 2 Zentralwechselrichter Nr 4 INV 4 DacaNE Es k nnen 2 Typen des MS Trafos eingesetzt werden MS ltrafo mit Gasrelais und thermischer berwachung MS Trockentrafo mit thermischer berwachung Jeder MS Trafo 3 verf gt ber eine thermische berwachung s Register 6 Mittelspannungstransformator Der MS ltrafo verf gt zus tzlich ber ein Gas Relais das bei Gasbildung alle Zentralwechselrichter deaktiviert Abh ngig von
61. er eingesetzten DC Leistungsschalter erf llen nicht die Voraussetzungen einer Freischaltvorrichtung Jedem Zentralwechselrichter muss eine externe DC Freischalteinrichtung vorgeschaltet werden Die externe DC Freischalteinrichtung kann im Schadensfall oder zur Kontrolle des Solargenerators den Zentralwechselrichter DC seitig spannunggsfrei schalten Dabei beachten Externe DC Freischalteinrichtung muss jederzeit ohne Hilfsmittel zug nglich und gut erreichbar sein Externe DC Freischalteinrichtung muss gegen Wiedereinschalten gesichert werden k nnen 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 25 2 Sicherheit ne 7 m5 gt W m 26 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung DEUTSCH 3 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Vorderseite der Wechselrichterstation auf der Doppelfl gelt r des Betriebsraums HJ Inverter Station Type Manufacturer 4j oc Input over all 5 DC Input Grid Inverter 6 AC Output Ambient Temperature 7 Ingress Protection 8 Protective Class 9 Grid Monitoring Inverter 10 Item No 11 Serial No 12 Made in Germany W a Bene a Typenschild Wechselrichterstation Ger tebezeichnung Hersteller Eingangsdaten gesamt
62. eren Monitoring Display GridControl Datalnterface Temperatur berwachung Mittelspannungstransformator In Betrieb nehmen Wartung Wartungsintervall Sicherheitshinweise Au enseite der Wechselrichterstation warten T ren kontrollieren Komponenten im Betriebsraum Zentralwechselrichter kontrollieren NH Lastschaltleisten kontrollieren NHOO Leiste kontrollieren Niederspannungsverteilung kontrollieren Betriebsraum warten Taschenfilter tauschen Komponenten im Mittelspannungsraum Trafol fter kontrollieren Transformator Eigenbedarfsversorgung warten Mittelspannungsraum warten 46 47 47 48 50 50 50 51 51 51 51 54 54 55 56 57 57 58 60 60 61 63 63 63 66 66 67 68 69 70 72 76 77 77 77 78 78 79 81 81 81 83 83 84 84 84 85 85 86 86 87 88 89 90 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Inhaltsverzeichnis 7 Instandsetzung 91 7 1 Taschenfilter 91 ja 7 2 Stationsl fter tauschen 92 O 7 2 1 Neuen Stationsl fter kontrollieren 93 2 7 3 _ Zentralwechselrichter 94 T 7 4 NH Sicherungen tauschen 94 a 7 5 Mittelspannungstransformator 95 8 Hilfe bei St rungen 97 8 1 Wasser in der Wechselrichterstation 97 8 2 Isolations berwachung l st aus 99 8 3 Stationsl fter l uft nicht 99 8 4 Eigenbedarfsversorgung ist nicht zugeschaltet 99 Wechselrichterstation Betriebsanleitung 5 H
63. erhafte Zentralwechselrichter werden vom brigen System isoliert und nicht mehr aktiviert S Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Schwellenwert 2 4 KQ Abschaltung der Hilfsspannungsversorgung der Zentralwechselrichter Die Einstellung des Schwellenwertes dienen der Betriebssicherheit im Betriebsraum S Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Das Ausl sen der Isolations berwachung bewirkt nicht die Abschaltung des AC Netzes oder des Solargenerators S Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Isolations berwachung Anlagen berwachung Monitoring Display Das Monitoring Display Komponenten S 28 12 ist an dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 montiert Das Monitoring Display dient der berwachung von PV Anlagen mit angeschlossenen Zentralwechselrichtern Es gibt Informationen ber die Leistungswerte und den Zustand einer PV Anlage Zus tzlich bietet es verschiedene Einstellungsm glichkeiten f r die Anpassung der PV Anlage an regionale und projektspezifische Bedingungen S Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitungen 30 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung E DEUTSCH 3 4 Aufbau des Displays Kopfbereich Anzeige Name des Men s und Schaltfl chen Inhaltsbereich Fu bereich Anzeige zus t
64. essungen an stromf hrenden Anlagen und Ger teteilen beachten Normen Richtlinien sowie Unfallverh tungsvorschriften f r Messungen des Solargenerators DC und der Netzspannung AC genau einhalten Vor der Messung die Betriebsanleitung jedes Messger tes lesen und befolgen Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Erdung Vorgehensweise 1 Anschl sse der PAS kontrollieren Dabei beachten Alle Leitungen m ssen fest sitzen Anziehdrehmoment 60 Nm Der Erdungswiderstand ist der elektrische Widerstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und dem Bezugspotential des Erdreichs Der Erdungswiderstand wird gemessen indem ber den Erdunggsleiter den Erder und den Erdausbreitwide
65. etriebsanleitung 53 4 Installation I oO 7 F gt W e 4 6 4 7 6 Kabel befestigen 7 Kabel kennzeichnen Verletzungsgefahr durch schadhafte Kabelzugentlastung Anschlusskabel die nicht gegen Zugbeanspruchung gesichert sind k nnen besch digt werden oder abrei en Dies kann zu erheblichem Personen oder Sachschaden f hren Kabelzugentlastung bauseits anbringen In das Ger t eingef hrte Anschlusskabel ber eine Kabelzugentlastung Kabeltragschiene ausreichend sichern F r die Kabelzugentlastung der Leitungen nur Aluminium oder Kunststoff Kabelschellen verwenden Vor der Verkabelung alle Kabelzuf hrungen kontrollieren 8 Kabel auf Kabeltragschiene befestigen 9 Schutzabdeckung aufsetzen und verschrauben 10 Vorgang f r alle DC Leitungen wiederholen Solargenerator ist angeschlossen Mittelspannungstransformator anschlie en Wenn Sie Wechselrichterstation mit integrierter Mittelspannungsschaltanlage bestellt haben ist die Kabelverbindung zwischen dem Mittelspannungstransformator und dem Transformatorabgangsfeld der Mittelspannungsschaltanlage bereits hergestellt Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Wenn eine Mittelspannungsschaltanl
66. etzt wird Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas h her als der maximale Betriebsstrom und ist immer abh ngig von der aktuellen Einstrahlung Daher ist bei Kurzschl ssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet bevor die Wechselrichterstation in Betrieb genommen wird der DC Leistungsschalter jedes Zentralwechselrichters entsprechend des zul ssigen DC Stromes eingestellt ist s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung die eingef hrten Anschlusskabel und Leitungen ber eine Kabelzugentlastung Befestigung auf einer Kabeltragschiene ausreichend gesichert werden Anschlusskabel die nicht gegen Zugbeanspruchung entlastet sind k nnen besch digt werden oder abrei en und dabei erheblichen Personen oder Sachschaden verursachen die Anschlusskabel und Leitungen die in die Wechselrichterstation f hren ausreichend mit Kies unterf ttert werden Dieses Vorgehen verhindert dass die Anschlusskabel und Leitungen bei mechanischer Belastung Druck von oben abrei en und oder sich verschieben Au erdem sch tzt es die Dichtungen des Kabeleinf hrungssystems vor Besch digung die Zentralwechselrichter in der Wechselrichterstation nur in einem Isol amp Terre Netz IT Netz betrieben werden Dabei beachten IT Netz ist ein nicht geerdetes Netz und wird bei einem Erdschluss geerdet DEUTSCH Wechselrichterstation Betriebsanleitung 11 2 Sicherheit zZ oO 7 r
67. euerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern I Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen in der Wechselrichterstation f hren Wechselrichterstation muss waagerecht aufgestellt sein Wechselrichterstation muss mit z B einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von starkem Niederschlag hohem Wasserstand oder Schneeverwehungen gesch tzt sein Kabeldurchf hrungen zum Betriebsraum korrekt verschlie en Betriebsraum trocken halten Doppelboden trocken halten Mittelspannungsraum trocken halten Wechselrichterstation Betriebsanleitung 47 4 Installation zZ oO 7 r m W e 4 2 Lebensgefahr durch Lichtb gen und Kurzschlussstr me In PV Anlagen mit dem Produkt k nnen sehr hohe DC Spannungen kein Nulldurchgang vorhanden
68. h den kommen Sicherheitshinweise beachten Reihenfolge der Handlungsschritte beachten Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Lebensgefahr durch Lichtb gen und Kurzschlussstr me In PV Anlagen mit dem Produkt k nnen sehr hohe DC Spannungen kein Nulldurchgang vorhanden sein die bei St rungen oder bei unsachgem em Gebrauch von Bauteilen wie Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas h her als der maximale Betriebsstrom und ist immer abh ngig von der aktuellen Einstrahlung Daher ist bei Kurzschl ssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet Externe DC Freischalteinrichtung einsetzen Bauteile entsprechend ihrer Anleitung verwenden Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterh
69. herung Hilfsspannungsversorgung X21 Anschlussleiste Hilfsspannungsversorgung Weh ee DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo gt Wechselrichterstation Betriebsanleitung 19 2 Sicherheit zZ oO 7 F W e JS N 2 agdge B8 Steuerungsschrank des Zentralwechselrichters X23 Klemmleiste Erdung des Solargenerators Erdungskit F7 Sicherung interne Elektronik 5x 20 250 V 2 5A F Q7 Sch tz f r L fter Koppelrelais mit Koppelrelais f r L fter K4 Kartensatz C7 und C8 Puffermodule T2 Netzteil 24 V Versorgung f r Zentralwechselrichter 20 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit
70. hselrichter befindet sich eine Lastschaltleiste f r die Eigenbedarfsversorgung der Wechselrichterstation Dabei beachten Sicherungsgr e NHOO Bemessungsstrom 50 A Spannungsfestigkeit 500 V Betriebsklasse gG Niederspannungsverteilung Die Niederspannungsverteilung ist ber hrungssicher in einem Schaltschrank Komponenten S 28 9 untergebracht Der ge ffnete Schaltschrank erf llt die Anforderungen der Finger und Handr ckensicherheit nach BGV A3 ehemals VBG4 und DIN VDE 0106 Teil 100 f r gelegentliches Bedienen durch Elektrofachkr fte Die Ausf hrung der Niederspannungsverteilung ist projektspezifisch Im Stromlaufplan der Wechselrichterstation sind alle Komponenten der Niederspannungsverteilung mit den entsprechenden Kenndaten aufgef hrt In dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung sind folgende Komponenten montiert Monitoring Display Sicherungsautomaten Schaltrelais f r Druck berwachung Temperaturrelais f r Trafo berwachung Sch tze f r Trafo berwachung Isolations berwachung Netzwerkkomponenten optional Puffermodul inklusive Netzteil Puffermodul f r Datalnterface inklusive Netzteil optional MOD Bus Schnittstelle der Stationsl fter Anschlussm glichkeiten Hausanschluss f r Eigenbedarfsversorgung unterbrechungsfreie Stromversorgung 34 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo
71. ht der Wechselrichterstation ausgelegt Nur DEHA Anker Typ 20T verwenden Nur DEHA Anschlagpunkte verwenden DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 15 2 Sicherheit pE oO 7 r m w e 2 4 2 4 1 Nach Absetzen der Wechselrichterstation beachten Alle T ren senkrecht ausrichten Die Wechselrichterstation muss im Lot stehen Nur dann ist sichergestellt dass die Wechselrichterstation beim Aufstellen nicht verdreht wurde Wenn T ren nicht gerade sind Fundament kontrollieren Aufstellung wiederholen Die Wechselrichterstation muss waagerecht stehen Warnhinweise In und an der Wechselrichterstation An sicherheitsrelevanten Bereichen der Wechselrichterstation sind Kennzeichen angebracht die auf Gefahren Verbote und Gebote hinweisen Verlorengegangene oder besch digte Gefahren Verbots Gebots oder Erdungszeichen m ssen umgehend ersetzt werden 16 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit 2 4 2 Warnzeichen Lebensgefahr durch Hochspannung Verbotszeichen Zutritt f r Personen mit Herzschrittmacher verboten Zutritt f r Unbefugte verboten Gebotszeichen Geh rschutz tragen In der Betriebsanleitung Die beschriebenen Warnhinweise betreffen nur diese Betriebsanleitung Die Warnhinweise in Anleitungen der Komponenten
72. icetechnikern benutzt werden Neben jedem Stationsl fter befindet sich im Luftkanal ein Temperatursensor Der Temperatursensor steuert stufenlos die Drehzahl des Stationsl fters Dies verringert die Ger uschbildung und senkt den Eigenbedarf der Wechselrichterstation S Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Stationsl fter Luftf hrung im Betriebsraum Die Luft tritt durch die Fl gelt ren mit integrierten Taschenfiltern und 6 in den Betriebsraum ein Durch Lichtgitter im Boden gelangt die Luft in den Doppelboden Die Wechselrichterl fter saugen die Luft von unten in den jeweiligen Zentralwechselrichter Im Zentralwechselrichter erw rmt sich die Luft und wird nach oben transportiert Zwischen dem Dach und den Zentralwechselrichtern befindet sich der Luftkanal Durch den Luftkanal wird die warme Abluft des Zentralwechselrichters mittels der Stationsl fter angesogen Von dort wird die erw rmte Luft ber die Ablufthauben nach au en geleitet Temperatur lt 45 C im Luftkanal Wenn die Temperatur im Luftkanal niedriger als 45 C ist steuert jeder Zentralwechselrichter eigenst ndig die Bel ftung Dabei werden bauteilabh ngig die integrierten Wechselrichterl fter eingeschaltet Temperatur gt 45 C im Luftkanal Wenn die Temperatur im Luftkanal h her als 45 C ist schalten die zum Zentralwechselrichter geh renden Stationsl fter ein Ab 55 C wird die maximale Luftmenge gef rdert Wen
73. ichter Nr 4 INV 4 14 05 2012 Eigelelelalalsleielag DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 28 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 3 Technische Beschreibung 14 05 2012 3 2 1 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo m GG 16 Gr Ge DEUTSCH nonitoring display 3 3 Komponenten der Niederspannungsverteilung 12 Monitoring Display 13 Temperaturrelais f r MS Trafo 14 Relais f r Trafoschutz 15 Isolations berwachung Isolationsw chter 16 Isolations berwachung Vorschaltmodul 17 Netzanalysator optional 18 Puffemodul f r Datalnterface optional 19 Puffermodul 20 Sch tze f r Abschaltung der Zentralwechselrichter 21 Netzteile f r Puffermodule 22 Ethernet Switch 5 Port optional 23 M2M Internet Router oder GSM GPRS Quad Band optional 24 Anschlussklemmen 25 Sicherungsautomaten Zentralwechselrichter In jeder Wechselrichterstation der Leistungsklasse 1050 kVA sind 3 Zentralwechselrichter Komponenten S 28 2 3 10 untergebracht Bei der Leistungsklasse 1400 kVA sind 4 Zentralwechselrichter Komponenten S 28 2 3 10 11 untergebracht Zen
74. ie en und zu ffnen sein Wenn die T ren oder die Wechselrichterstation nicht ausgerichtet sind darf die Wechselrichterstation nicht betrieben werden Wenn die T ren oder die Wechselrichterstation nicht ausgerichtet sind I Fundament kontrollieren Aufstellung wiederholen Allgemeine Anforderungen an den Aufstellort S 41 4 Ablufthauben kontrollieren Transportabdeckungen m ssen entfernt sein 5 Freien Zugang zur Bel ftung kontrollieren Dabei beachten Die Summe aller Gegendr cke die durch die Verkleidung oder Verblendung auf das L ftungssystem entstehen muss lt 50 Pa bei 16000 m h sein Luft muss ungehindert zu den Lufteinl ssen und von den Luftausl ssen str men Wenn zum Schutz vor Schlagregen oder Schneeverwehungen sogenannte Wetterbleche vor die Lufteinl ssen oder ausl sse montiert werden d rfen diese weder die mechanische Funktion der T ren noch den Luftstrom beeinflussen Wenn zwei Wechselrichterstationen in unmittelbarer N he zueinander aufgestellt sind m ssen sich alle T ren und Luftgitter jeder Wechselrichterstation vollst ndig ffnen lassen Wenn zwei Wechselrichterstationen in unmittelbarer N he zueinander aufgestellt sind d rfen sich die Luftstr me nicht gegenseitig beeintr chtigen Wenn das Dach der Wechselrichterstation verkleidet oder umgebaut ist muss zu den Ablufthauben ein Mindestabstand von 0 75 m zu allen Seiten eingehalten werden 6 Zuwege zur
75. in Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggsfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein 82 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 6 Wartung 6 3 6 4 Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden DEUTSCH Au enseite der Wechselrichterstation warten Vorgehensweise 1 Oberfl che auf Sch den kontrollieren und Sch den protokollieren 2 Luftgitter reinigen Dabei beachten Bei der Reinigung von Luftgittern und Anbauteilen d rfen keine Feuchtigkeit und keine Fremdk rper in die Wechselrichterstation g
76. ingert 40 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung 3 5 Allgemeine Anforderungen an den Aufstellort Sachschaden durch falsche Aufstellung Wenn die Wechselrichterstation nicht waagerecht steht oder aufgrund eines unterdimensioniertem Fundament absinkt kann Feuchtigkeit in die Wechselrichterstation eindringen Feuchtigkeit kann zu schwerwiegenden Funktionsst rungen f hren DEUTSCH Wechselrichterstation waagerecht aufstellen T ren senkrecht ausrichten Wechselrichterstation muss z B mit einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von z B starker Niederschl ge hohem Grundwasserpegel oder und Schneeverwehungen gesch tzt sein Sachschaden durch Verwendung falscher Anschlagpunkte F r das Heben der Wechselrichterstation sind DEHA Anschlagpunkte im Beton vorgesehen Diese sind f r die Aufnahme der DEHA Anker Typ 20T und f r das Gewicht der Wechselrichterstation ausgelegt Alle anderen Gewinde im Beton dienen der Transportsicherung und sind nicht f r das Gewicht der Wechselrichterstation ausgelegt Nur DEHA Anker Typ 20T verwenden Nur DEHA Anschlagpunkte verwenden Bei der Auswahl des Aufstellortes beachten Jede Wechselrichterstation ben tigt mindestens eine freie Einstr mfl che von 15 m Wenn zwei Wechselrichterstationen in unmittelbarer N he zueina
77. ionsst rungen f hren Wechselrichterstation waagerecht aufstellen T ren senkrecht ausrichten Wechselrichterstation muss z B mit einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von z B starker Niederschl ge hohem Grundwasserpegel oder und Schneeverwehungen gesch tzt sein Sachschaden durch nicht ausgerichtete Wechselrichterstation Wenn die Wechselrichterstation nicht waagerecht steht kann Wasser nicht vom Dach ablaufen und in die Wechselrichterstation eindringen Alle T ren senkrecht ausrichten Wechselrichterstation waagerecht aufstellen Wechselrichterstation Betriebsanleitung 63 5 Inbetriebnahme I oO 7 F gt W e Sachschaden durch Betonsch den Betonsch den innen und au en k nnen zu Korrosion an den Eisenbewehrungen f hren Wenn die Eisenbewehrungen rosten kann sich der Beton verf rben und zu Struktursch den an der Wechselrichterstation f hren Betonsch den umgehend und fachgerecht ausbessern 1 Betonk rper innen und au en kontrollieren 2 Untergrund kontrollieren Dabei beachten Es darf keine Auswaschung existieren Die Wechselrichterstation darf nicht im Wasser stehen z B bei hohem Grundwasserpegel 3 Ausrichtung der Wechselrichterstation an allen Seiten kontrollieren Dabei beachten Die Wechselrichterstation muss im Lot stehen Alle T ren m ssen senkrecht ausgerichtet sein Alle T ren m ssen vollst ndig zu schl
78. itterungsverh ltnisse sowie der Zustand des Erdbodens trocken nass feucht gefroren etc m ssen protokolliert werden Erdung ist kontrolliert DC Seite kontrollieren Voraussetzung Anschl sse des Generatoranschlusskastens korrekt verbunden und kontrolliert 70 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme gt Vorgehensweise Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren DEUTSCH Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein 1 Ein Aus Schalter des Zentralwechselrichters auf 0 stellen 2 Externe und interne Trenneinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern 15 Minuten warten Span
79. lerhafte Kabeldurchf hrungen in die Wechselrichterstation kann Feuchtigkeit eindringen Kabeldurchf hrungen korrekt verschlie en ffnungen f r eingef hrte Kabel m ssen passgenau gefertigt sein Angaben der technischen Anleitung der Komponenten beachten Technische Anleitung der Komponenten in Register 4 ablegen 4 Kabeldurchf hrungen kontrollieren Dabei beachten Kabeldurchf hrungen m ssen korrekt verschlossen sein und alle Leitungen m ssen fest sitzen Lebensgefahr durch Fremdk rper Im Betriebsraum k nnen Lichtb gen entstehen dadurch k nnen Fremdk rper aggressive chemische oder brennbare Stoffe Feuer fangen Materialien im Betriebsraum auf ihre Brandlast kontrollieren Betriebsraum frei von explosiven Materialien und aggressiven oder korrosiven Gasen halten Vor Inbetriebnahme den Betriebsraum einschlie lich des Doppelbodens und der Luftwege vollst ndig reinigen trocknen und von Fremdk rpern befreien 5 Doppelboden reinigen Dabei beachten Doppelboden muss trocken und frei von Feuchtigkeit und Fremdk rpern sein 6 Doppelboden verschlie en 66 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme 5 3 2 gt NH Lastschaltleisten Alle Anschl sse kontrollieren Dabei beachten NH Trennhebel muss vollst ndig geschlossen und eingerastet sein NH Lastschaltleiste
80. letten Satz wechseln Den selben Typ verwenden Taschenfilter G4 Typ TF4 der Firma FILTEC Filter und Umweelttechnik Gr e 490 x 592 x 360 mm Filterfl che 2 5 m Nennvolumenstrombereich 2800 3500 m h 14 05 2012 Sachschaden durch fehlerhaft montierte oder besch digte Taschenfilter In fehlerhaft montierten oder besch digten Taschenfiltern kann sich Kondenswasser sammeln Taschen der Taschenfilter m ssen senkrecht stehen Taschenfilter nach Montage auf Besch digungen pr fen 6 Taschenfilter einsetzen DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 91 7 Instandsetzung I oO 7 F gt W e 7 2 gt 7 Schiene einf hren und verschrauben Taschenfilter sind getauscht Stationsl fter tauschen Vorgehensweise Verletzungsgefahr durch automatische Stationsl fter Stationsl fter werden durch eine Temperatursteuerung automatisch aktiviert und deaktiviert Vor Arbeiten am Stationsl fter den Stationsl fter freischalten um unbeabsichtigtes Aktivieren zu verhindern L fterrad des Stationsl fters nicht im laufenden Betrieb ber hren i Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf 0 stellen Stationsl fter freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern Ablufthaube demontieren Stationsl fter Anschlussdose ffnen Spannungsfreiheit am Stationsl fter sicherstellen Daa m DM Zuleitung des Stationsl fters an den Klem
81. lrichterstation nicht in Betrieb genommen werden Die Wechselrichterstation k nnte besch digt werden 2 Richtung des Drehfelds kontrollieren Dabei beachten Stationsl fter sind nur bei rechtem Drehfeld voll funktionsf hig Die Wechselrichterstation darf nur mit einem rechts drehenden Drehfeld betrieben werden Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Sicherungen zuschalten RCD Schutzschalter kontrollieren Dabei beachten RCD Schutzschalter muss ausl sen wenn die Pr ftaste bet tigt wird Wechselrichterstation Betriebsanleitung 75 5 Inbetriebnahme I oO 7 F e W e 5 5 gt 6 RCD Schutzschalter zuschalten Eigenbedarfsversorgung ist kontrolliert Stationsl fter kontrollieren Der Temperatursensor f r Stationsl fter dient der berwachung der Temperatur des Zentralwechselrichters Voraussetzung Eigenbedarfsversorgung zugeschaltet Doppelboden geschlossen Zentralwechselrichter geschlossen Vorgehensweise Verletzungsgefahr durch automatische Stationsl fter Stationsl fter werden durch eine Temperatursteuerung automatisch aktiviert und deaktiviert Vor Arbeiten am Stationsl fter den Stationsl fter freischalten um unbeabsichtigtes Aktivieren zu verhindern L fterrad des Stationsl fters nicht im laufenden Betrieb ber hren 1 Ablufthauben demontieren 2 Temperatursensor f r Stationsl fter eines Zentralwechselrichters demon
82. men abklemmen Dabei die Zuordnung der Leitungen zu den Anschl ssen notieren N Halteschrauben am Stationsl fter l sen Stationsl fter nach oben entnehmen Neuen Stationsl fter einschlie lich der Tragspinne in umgekehrter Reihenfolge montieren Dabei beachten Stationsl fter bei der Montage nicht besch digen Halterung darf sich nicht verziehen Eine Demontage der Tragspinne vom Motor ist nicht zul ssig Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Stations und Trafol fter und das L fterrad haben scharfe Kanten Handschuhe tragen 10 Stationsl fter mechanisch kontrollieren Dabei beachten L fterrad muss sich frei und leichtg ngig von Hand drehen lassen Beim Drehen d rfen keine Schleifger usche auftreten 11 Abstand des L fterrades zur Umgebung kontrollieren Dabei beachten Stationsl fter muss mittig zu den montierten Haltern und Luftleitblechen sitzen 12 Regelmodul tauschen Dabei beachten Das Regelmodul befindet sich im Geh use des Stationsl fters 92 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 7 Instandsetzung 7 2 1 13 Leitungen des Stationsl fters anschlie en Wenn das Regelmodul Besch digungen aufweist muss das Regelmodul komplett getauscht werden Bitte kontaktieren Sie dazu den Hersteller Die Kontaktdaten des Herstellers befinden sich auf dem Ordnerr cken Wen
83. mmen werden 1 Mittelspannungsschaltanlage in Betrieb nehmen Dabei Anleitung beachten s Register 7 Mittelspannungsschaltanlage 14 05 2012 Mittelspannungsraum schlie en 3 Zentralwechselrichter einzeln zuschalten Dabei Anleitung beachten s Register 2 Zentralwechselrichter 4 Alle T ren der Wechselrichterstation verschlie en HE _Wechselrichterstation ist in Betrieb DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 79 5 Inbetriebnahme me 77 ms gt W m 80 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 6 Wartung 6 Wartung 6 1 14 05 2012 6 2 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo DEUTSCH Wartungsintervall Protokollieren Sie alle w hrend der Wartung festgestellten Sch den und teilen Sie diese dem Hersteller mit Die Kontaktdaten befinden sich auf der R ckseite der Anleitung Regelm ige Wartung Mindestens alle 2 Jahre Die Wartung der Wechselrichterstation und ihrer Komponenten muss mindestens alle 2 Jahre erfolgen Dieser Zeitraum kann sich aufgrund der rtlichen Gegebenheiten verk rzen Gr nde f r ein verk rztes Wartungsintervall sind Hohe Belastung durch Verschmutzungen oder St ube z B bei Aufstellung in landwirtschaftlichen Betrieben oder in deren N he Vibrationen z B bei Aufstellung in Standorten direkt neben Bahnstrecken oder Fernstra en Hohe Anzahl Nennlaststunden
84. n T rkontaktschalter zuverl ssig bet tigen um das Einschalten der Beleuchtung bei geschlossener T r zu vermeiden T rkontaktschalter von Hand bet tigen Beleuchtung schaltet sich aus Anschlusskerzen des MS Trafos trocken reinigen MS Trafo optisch kontrollieren Dabei beachten MS Trafo darf keine Besch digungen lverlust nur MS ltrafo oder zu niedrigen lstand nur MS ltrafo und sonstige Auff lligkeiten aufweisen s Register 6 Option Mittelspannungstransformator Technische Anleitung MS Trafo einschlie lich Anschl ssen und Isolatoren muss trocken sein Optionale Mittelspannungsschaltanlage kontrollieren Dabei beachten Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage HE _ Mittelspannungsraum ist gewartet 90 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 7 Instandsetzung 7 Instandsetzung DEUTSCH 7 1 Taschenfilter gt Vorgehensweise 1 T r ffnen Sl Obere Schrauben 1 l sen Schiene 2 abnehmen Taschenfilter nach oben herausziehen Dabei beachten T r nur so weit ffnen dass das Dach nicht besch digt wird 5 Taschenfilter tauschen Dabei beachten Immer den komp
85. n AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein Vorgehensweise 1 Gesamte Wechselrichterstation freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern Dabei beachten Das EVU muss die Wechselrichterstation an der bergabestation oder noch davor wenn die bergabestation in der Wechselrichterstation implementiert ist freischalten Wechselrichterstation Betriebsanleitung 97 8 Hilfe bei St rungen I oO 7 F gt W e Freischaltung nicht durch die optional installierte Mittelspannungsschaltanlage vornehmen da Feuchtigkeit die Funktionsf higkeit und Isolationsf higkeit der Mittelspannungsschaltanlage beeintr chtigt haben k nnte Wenn Wasser durch Schalthandlungen Lichtb gen verdampft besteht Lebensgefahr 2 Zentralwechselrichter AC und DC seitig freischalten und gegen Wiedereinschalt
86. n das Regelmodul keine Besch digungen aufweist kann das alte Regelmodul in den neuen Stationsl fter montiert werden DEUTSCH Dabei beachten Leitungen m ssen in die Halterungen und oder Kabelkan le verlegt werden Gegebenenfalls installierte Br cken oder interne Verbindungen auf dem Klemmbrett m ssen auch beim neuen Stationsl fter installiert werden 14 Stationsl fter zuschalten 15 Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf 1 stellen Stationsl fter ist ausgetauscht Neuen Stationsl fter kontrollieren Vorgehensweise 1 2 9 Ein Aus Schalter aller Zentralwechselrichter auf 0 stellen Werkzeuge und Fremdk rper aus dem L fterrad des Stationsl fters entfernen Sicherungen des getauschten Stationsl fters einschalten Temperatursensor f r Stationsl fter auf T gt 45 C erw rmen Dabei beachten Keine offene Flamme verwenden Nicht ber 80 C erw rmen Stationsl fter schaltet sich ein und l uft Drehrichtung des Stationsl fters kontrollieren Dabei beachten Drehrichtung muss mit dem am Stationsl fter angebrachten Pfeil bereinstimmen Wenn dies nicht zutrifft Drehrichtung ndern Zentralwechselrichter Luftstrom kontrollieren Ein Luftstrom ist zu sp ren Sicherung des Stationsl fters abschalten Stationsl fter optisch und mechanisch kontrollieren Dabei beachten Stationsl fter muss fest in der Halterung sitzen Ablufthaube montieren 10 Sicheru
87. n die Temperatur im Luftkanal wieder unter 45 C sinkt deaktivieren sich die Stationsl fter Im Mittelspannungsraum Der Mittelspannungsraum wird ber die Fl gelt ren und bel ftet Die Luft wird nicht gefiltert Wechselrichterstation Betriebsanleitung 39 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 4 Wenn die Wechselrichterstation mit einem MS Trockentrafo bestellt wurde ist ein zus tzlicher Trafol fter in der Stirnwand des Mittelspannungsraums verbaut Dann ist an der Au enseite des Mittelspannungsraums eine Verschlussklappe angebracht die sich beim Aktivieren des Trafol fters automatisch ffnet Die Temperatur des Mittelspannungsraumes wird durch ein Temperatursensor am Trafol fter berwacht Wenn die Temperatur h her als 45 C ist aktiviert sich der Trafol fter Bei 65 C wird die maximale Luftmenge gef rdert Erdung Alle metallisch leitf higen Komponenten der Wechselrichterstation die nicht regul r Spannung f hren sind ber gr n gelbe beziehungsweise unisolierte Potentialausgleichsleitungen miteinander verbunden Die zentrale Potentialausgleichsschiene PAS befindet sich im vorderen Bereich des Betriebsraums zwischen der Doppelfl gelt r und dem rechten Zentralwechselrichter Der Anschluss ERDE der PAS f hrt von der Schiene zur Erdungsdurchf hrung Die Erdungsdurchf hrung ist in unmittelbarer N he der Doppelfl gelt r des Betriebsraumes F r Messzwecke l sst sich die PAS
88. nder aufgestellt sind d rfen sich die Luftstr me nicht gegenseitig beeintr chtigen Wenn die Wechselrichterstation hinter einem Sichtschutz Erdwall Holzpalisade o A aufgestellt wird dann beachten Alle T ren m ssen vollst ndig zu ffnen sein Luft muss ungehindert zu den Lufteinl ssen und von den Luftausl ssen str men k nnen Wechselrichterstation muss z B mit einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von z B starker Niederschl ge hohem Grundwasserpegel oder und Schneeverwehungen gesch tzt sein Die Wechselrichterstation darf zu keiner Zeit im Wasser stehen Wenn die Wechselrichterstation in einer Gegend aufgestellt ist in der mit Schneeh hen gt 30 cm zu rechnen ist dann beachten Lufteinl sse und ausl sse m ssen freibleiben Rechtzeitige Schneer umung sicherstellen Zuwege zur Wechselrichterstation m ssen jederzeit in passierbarem Zustand sein Die Zufahrt mit einem Kran und Lastkraftwagen muss im Servicefall jederzeit m glich sein Nach Absetzen der Wechselrichterstation beachten Alle T ren senkrecht ausrichten Die Wechselrichterstation muss im Lot stehen Nur dann ist sichergestellt dass die Wechselrichterstation beim Aufstellen nicht verdreht wurde Wechselrichterstation Betriebsanleitung 41 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 6 3 6 1 Wenn T ren nicht gerade sind Fundament kontrollieren Aufstellung
89. ng aller Stationsl fter zuschalten 11 Alle Zentralwechselrichter zuschalten Neuer Stationsl fter ist kontrolliert Wechselrichterstation Betriebsanleitung 93 7 Instandsetzung I oO 7 F e W e 7 3 7 4 Zentralwechselrichter Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung NH Sicherungen tauschen Vorgehensweise 1 Ein Aus Schalter aller Zentralwechselrichter auf 0 stellen 2 Zentralwechselrichter DC seitig freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern 3 NH Lastschaltleisten z gig ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern NH Lastschaltleiste ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern S 50 4 Spannunggsfreiheit am Zentralwechselrichter sicherstellen Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Restspannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggsfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kont
90. ng von Gleichstrom von Solarmodulen Solargenerator in Wechselstrom konzipiert Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Die Wechselrichterstation darf nur unter Einhaltung der technischen Daten aufgestellt und betrieben werden s Register 1 Wechselrichterstation Datenblatt Der bestimmungsgem e Betrieb der Wechselrichterstation ist nur bei einer Umgebungstemperatur T 20 C bis 50 C einer relativen Luftfeuchtigkeit von max 95 und einer maximalen geografischen H he von 2000 m ber Normalh hennull NHN gew hrleistet Die Zentralwechselrichter der Wechselrichterstation senden elektromagnetische Ger usche und St rungen aus die im Wohnbereich nicht zul ssig sind Daher darf die Wechselrichterstation nicht im Wohn oder B robereich eingesetzt werden Beachten Sie dabei DEUTSCH Wechselrichterstation Betriebsanleitung 7 1 Einf hrung zZ oO 7 r m W e 1 3 1 4 Die St rfestigkeit EMV der Zentralwechselrichter gem den Anforderungen im Industriebereich nach DIN EN 61000 6 4 2007 09 Die Spannungs nderungen Spannungsschwankungen und Flicker der Zentralwechselrichter nach DIN EN 61000 3 11 2001 04 Typische Ger uschemission der Wechselrichterstation 50 dB bei 10 m Entfernung und mittlerer K hlleistung 59 dB bei 10 m Entfernung und maximaler K hlleistung Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Einhaltung der Angaben dieser Betriebsanlei
91. ngsschaltanlage bereits hergestellt Diese Installation darf nicht ver ndert werden Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Bei einer Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage erfolgt der Anschluss der Mittelspannungskabel direkt am MS Trafo der Wechselrichterstation Jeder MS Trafo darf nur ber ein Transformatorabgangsfeld oder Leistungstrennschaltfeld der Mittelspannungsschaltanlage betrieben werden Die Anschl sse sind entsprechend vorbereitet und Kabeltragschienen stehen zur Verf gung Bei der Installation beachten Herstellerangaben der Mittelspannungskabel Geltendende Normen und Richtlinien Gegebenenfalls EVU Anforderungen Bei einer Wechselrichterstation ohne Mittelspannungsschaltanlage ist die Verbindung zwischen dem MS Trafo und dem Transformatorabgangsfeld der Wechselrichterstation mit Mittelspannungsschaltanlage auf der Baustelle herzustellen Schutzvorrichtungen Freischalter Die im Zentralwechselrichter eingesetzten DC Leistungsschalter erf llen nicht die Voraussetzungen einer Freischaltvorrichtung Jedem Zentralwechselrichter muss eine externe DC Freischalteinrichtung vorgeschaltet werden Die ex
92. nlagen berwachung z hlen die Komponenten Monitoring Display Netzanalysator optional Gridcontrol optional und Datalnterface optional Das Monitoring Display ist im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung montiert GridControl und Datalnterface sind rechts neben den NH Lastschaltleisten auf Hutschienen montiert Komponenten S 28 7 Die Spannungsversorgung der Anlagen berwachung befindet sich im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung F r den Anschluss der CAN Kommunikationsleitung vom Generatoranschlusskasten sind im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Anschlussklemmen vorbereitet s Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne 48 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Installation oO o De control oo m Im 4 1 GridControl und Datalnterface 1 GridControl optional 2 Datalnterface optional S Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitungen S Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne DEUTSCH Wechselrichterstation Betriebsanleitung 49 4 Installation I
93. nunggsfreiheit mit passendem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sicherstellen 5 DC Leistungsschutzschalter im Zentralwechselrichter ffnen s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung 6 Zentralwechselrichter kontrollieren s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung Abdeckung des Zentralwechselrichters ffnen Isolationswiderstand jeder Leitung Zentralwechselrichter zum Solargenerator messen Dabei beachten Betriebsanleitung des Messger tes Isolationswiderstand bei U gt 1000 V muss Riso 2 1 MO sein 9 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren 10 Externe Freischalteinrichtung schlie en Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Wechselrichterstation Betriebsanleitung 71 5 Inbetriebnahme zZ oO 7 r m W e 11 12 13 14 15 16 17 Z
94. olgen Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Erdung kontrollieren Vorgehensweise Wechselrichterstation Betriebsanleitung 57 4 Installation I oO 7 F e W e 4 9 2 1 Anschl sse der PAS kontrollieren Dabei beachten Alle Leitungen m ssen fest sitzen Anziehdrehmoment 60 Nm Der Erdungswiderstand ist der elektrische Widerstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und dem Bezugspotential des Erdreichs Der Erdungswiderstand wird gemessen indem ber den Erdunggsleiter den Erder und den Erdausbreitwiderstand ein Wechselstrom geleitet wird Der Erdungswiderstand kann direkt und indirekt gemessen werden F r die direkte Messung ist eine Erdsonde erforderlich B
95. ontiert werden S Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen Anschlusskabel und Leitungen Anschlusskabel und Leitungen die in die Wechselrichterstation f hren ausreichend mit Kies unterf ttern Dieses Vorgehen verhindert dass die Anschlusskabel und Leitungen bei mechanischer Belastung Druck von oben abrei en und oder sich verschieben Au erdem sch tzt es die Dichtungen des Kabeleinf hrungssystems vor Besch digung 42 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung 3 6 2 MS Trafo Hausanschluss Kabelzugentlastungen Befestigung auf einer Kabeltragschiene Eingef hrte Anschlusskabel und Leitungen ber eine Kabelzugentlastung T ausreichend sichern Anschlusskabel die nicht gegen Zugbeanspruchung 87 entlastet sind k nnen besch digt werden oder abrei en und dabei 2 erheblichen Personen oder Sachschaden verursachen T e AC Seite Kabeldurchf hrung In der Wechselrichterstation sind standardm ig Grundk rper des Kabeleinf hrungssystems der Firma Hauff Technik GmbH amp Co KG vom Typ HSI 150 mit Dichtdeckel eingesetzt Auf der Baustelle die Kabeldurchf hrungen mit Systemdeckel wasserdicht verschrauben F r das eingesetzte System HSI 150 passend zu der Anzahl dem Typ sowie dem Durchmesser der verwendeten Kabel und Leitungen Systemdeckel bei der Firma Hauff T
96. ralwechselrichter DEUTSCH O LOOK ger E a a a a a DOCO o o Bier 5 s 2 3 n 2 3 G Ya o fm an AWISSNA OA001 910 084 SOOEPLO OEZIT WA SSH 14 05 2012 N Sicherungsblech und Pr fklemmleiste X22 Pr fklemmleiste F9 berspannungsschutz Hilfsspannungsversorgung F2 F3 Sicherungen Pr fklemmen DC und Erdung des Solargenerators 10 x 38 mm 1000 Voc 4 A URZ AA gPV F4 F6 Glasrohrfeinsicherung Pr fklemmen AC L1 L2 L3 5x25 mm 450 Vac 1 A F Schaltverm gen 70 kA F1 Sic
97. rgung des Generatoranschlusskastens im Feld ist im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung pro Zentralwechselrichter ein Sicherungsautomat Komponenten S 28 23 installiert Jeder Zentralwechselrichter verf gt ber einen eigenen Stromkreis Wenn f r die Eigenbedarfsversorgung ein Hausanschluss verwendet wird dann m ssen Sie die Anschlussklemmen f r die Zuleitungen max 16 mm des Hausanschlusses in der Niederspannungsverteilung vorbereiten Wechselrichterstation Betriebsanleitung 43 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 7 3 7 1 DC Seitig Dabei beachten Zuleitung muss so dimensioniert sein dass bei einer maximalen Leistung von 14 KVA ein Spannungsabfall von 3 nicht berschritten wird Absicherung extern muss mit max 35 A erfolgen Keinen Motorschutzschalter verwenden da Schieflasten auftreten k nnen Vorsicherung muss Charakteristik D oder K aufweisen Die Selektivit t in Bezug auf die Absicherung der Niederspannungsverteilung beachten Die Absicherung in der Wechselrichterstation erfolgt ber einen 3 poligen Sicherungsautomaten 20 A Den Schaltschrank der Niederspannungsverteilung entsprechend mit einem Schild kennzeichnen externe Spannungsversorgung Wechselrichterstation mit Mittelspannungsschaltanlage optional Bei einer Wechselrichterstation mit Mittelspannungsschaltanlage ist die Verbindung zwischen MS Trafo und dem Transformatorabgangsfeld der Mittelspannu
98. rollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein NH Sicherungen entnehmen NH Lastschaltleisten Sockel und Deckel kontrollieren Dabei beachten NH Lastschaltleisten d rfen keine Besch digungen oder Verschmorungen aufweisen 7 NH Sicherungen tauschen Dabei beachten Sicherungstyp NH Gr e 3 400 V 722 A gTr Immer den kompletten Satz wechseln Der Tausch des kompletten Satzes beugt Vorsch den der NH Sicherungen vor 8 NH Lastschaltleisten z gig schlie en NH Lastschaltleiste schlie en und sichern S 50 Dabei beachten Bet tigung muss kraftvoll erfolgen Nach Bet tigung durch Druck auf die jeweilige Schutzabdeckung jede Sicherung auf korrekten Sitz kontrollieren 9 Zentralwechselrichter zuschalten 10 Ein Aus Schalter aller Zentralwechselrichter auf 1 stellen 94 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 7 Instandsetzung 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 7 5 NH Sicherungen sind ausgetauscht Mittelspannungstransformator DEUTSCH Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung d
99. rschlie en ffnungen f r eingef hrte Kabel m ssen passgenau gefertigt sein Angaben der technischen Anleitung der Komponenten beachten Technische Anleitung der Komponenten in Register 4 ablegen Alle Kabeldurchf hrungen im Mittelspannungsraum kontrollieren Dabei beachten Kabeldurchf hrungen m ssen korrekt verschlossen sein und alle Leitungen m ssen fest sitzen Optionalen Transformator f r die Eigenbedarfsversorgung einschlie lich Befestigung optisch kontrollieren Erdungsstange Kurzschluss und Erdungsseil optisch kontrollieren Anschl sse am Transformatorabgangsfeld und Kabelanschlussfeld kontrollieren s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage Innenr ume sind kontrolliert Elektrik kontrollieren Ben tigtes Material Isolationsmessger t gem DIN EN 61557 2 Erdungswiderstand Messger t gem DIN EN 61557 9 68 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme 5 4 1 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Protokollieren Sie die Messergebnisse und die verwendeten Messger te Die Messergebnisse m ssen mit den Anforderungen der geltenden Normen und Richtlinien sowie den technischen Daten der Komponenten der Wechselrichterstation bereinstimmen DEUTSCH Sicherheitshinweise l Schutzvorrichtungen und Sicherheitshinweise an den Komponenten und der Wechselrichterstation beachten Sicherheitsvorschriften f r M
100. rstand ein Wechselstrom geleitet wird F r die Messung ist eine Erdsonde erforderlich Dabei die Bedienungsanleitung des Messger tes beachten Ra lt Ur lF Wechselrichterstation Betriebsanleitung 69 5 Inbetriebnahme I oO 7 F gt W e 5 4 2 Ra Erdungswiderstand Schutzerde UL Ber hrungsspannung IF Fehlerstrom Lebensgefahr durch fehlerhafte Erdung Der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation muss zu jedem Zeitpunkt des Betriebes lt 3 Q sein Wenn der Erdungswiderstand gr er ist dann kann es bei Fehlfunktionen zu lebensgef hrlichen Situationen kommen Au erdem ist dann die Ableitung von berspannungen durch die berspannungsableiter in der Wechselrichterstation nicht sichergestellt Erdung normgerecht ausf hren Sicherstellen dass unabh ngig von der Ausf hrung des Erders der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation lt 3 Q ist Dabei beachten dass von PAS zur Berzugserde gemessen werden muss Der Erdungswiderstand muss auch nach l ngerer Trockenheit bei ausged rrtem Boden und strengem Frost lt 3 Q sein Wenn lokale Anforderungen einen niedrigeren Erdungswiderstand vorschreiben ist diesen Folge zu leisten 2 Erdungswiderstand messen Messstrecke PAS zu Bezugserde Dabei beachten Erdungswiderstand Schutzerde Ra muss lt 3 Q sein Betriebsanleitung des Messger tes 3 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren Dabei beachten W
101. rungen zum Betriebsraum korrekt verschlie en Betriebsraum trocken halten Doppelboden trocken halten Mittelspannungsraum trocken halten Mittelspannungsschaltanlage kontrollieren gt Vorgehensweise 1 2 Spannunggsfreiheit mit passendem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sicherstellen Anschl sse an Mittelspannungsschaltanlage kontrollieren 72 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme Dabei beachten Herstellerangaben des Mittelspannungskabels Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 7 Option Mittelspannungsschaltanlage DEUTSCH 3 Optional eingesetzte Mittelspannungskomponenten kontrollieren Angaben der technischen Anleitung der Komponenten beachten Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en l Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abde
102. rzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten schwerwiegende gesundheitliche Folgesch den verursachen Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten ist untersagt den Betriebsraum zu betreten Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten ist untersagt Komponenten der Bel ftung zu reinigen Lebensgefahr durch Lichtb gen und Kurzschlussstr me In PV Anlagen mit dem Produkt k nnen sehr hohe DC Spannungen kein Nulldurchgang vorhanden sein die bei St rungen oder bei unsachgem em Gebrauch von Bauteilen wie Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas h her als der maximale Betriebsstrom und ist immer abh ngig von der aktuellen Einstrahlung Daher ist bei Kurzschl ssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet Externe DC Freischalteinrichtung einsetzen Bauteile entsprechend ihrer Anleitung verwenden 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 13 2 Sicherheit zZ oO 7 r m W e Lebensgefahr durch Restspannungen Wenn Sie den Zentralwechselrichter ber den Ein Aus Schalter abschalten liegt weiterhin Spannung an den AC und DC Anschl ssen sowie an der internen Steuerung an Nachdem Abschalten ber den Ein Aus Schalter k nnen die Kondensatoren des Zentralwechselrichters noch geladen sein Rest
103. sanleitung des Messger tes befolgen Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren 5 Widerstand zwischen der T rzarge und der Potentialausgleichsschiene messen Dabei beachten T r muss w hrend der Messung ge ffnet sein Widerstand muss R lt 1 Q sein Messung muss mit einem geeigneten Messger t erfolgen Strombelastung des Messkreises ist erforderlich Betriebsanleitung des Messger tes befolgen Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren 6 Vorgang f r alle T ren wiederholen T ren sind kontrolliert Komponenten im Betriebsraum Zentralwechselrichter kontrollieren Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung NH Lastschaltleisten kontrollieren Voraussetzung Abschaltreihenfolge eingehalten Zuerst alle Zentralwechselrichter freischalten Wenn diese freigeschaltet sind dann die Mittelspannungsschaltanlage abschalten Vorgehensweise 1 Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf OFF stellen 2 Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Bauteile kontrollieren auf Verf rbungen Verunreinigungen Hinweise auf verschmorte oder berhitzte Kabel und Kabelverbindungen von Tieren verursachte Verunreinigungen und Besch digungen z B Nagetier
104. schalter im Zentralwechselrichter ffnen s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung 6 Zentralwechselrichter kontrollieren s Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitung Abdeckung des Zentralwechselrichters ffnen Isolationswiderstand jeder Leitung Zentralwechselrichter zum Solargenerator messen Dabei beachten Betriebsanleitung des Messger tes Isolationswiderstand bei U gt 1000 V muss Riso 2 1 MO sein 9 Messergebnisse und verwendete Messger te protokollieren 10 Externe Freischalteinrichtung schlie en Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen k nnen auch bei Beachtung aller Vorgaben Spannungen Upc 1000 V und Str me Ipc 800 A auftreten Arbeiten am Produkt und spannungsf hrenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromst rken sind lebensgef hrlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Wechselrichterstation Betriebsanleitung 59 4 Installation I oO 7 F e W e 11 12 13 14 15 16 17 Zentralwechselrichter DC Leerlaufspannung messen Dabei beachten DC Spannung muss polungsrichtig sein Upc 580 1000 V
105. schlie en und sichern S 50 Alle Leitungen und gegebenenfalls Abstandshalter m ssen unbesch digt sein DEUTSCH Niederspannungsverteilung Alle Anschl sse kontrollieren Dabei beachten Alle Anschl sse m ssen fest sitzen Alle Leitungen und gegebenenfalls Abstandshalter m ssen unbesch digt sein Alle Komponenten auf festen Sitz im Schaltschrank kontrollieren Komponenten der Anlagen berwachung kontrollieren s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung Der Betriebsraum ist kontrolliert und f r die Inbetriebnahme vorbereitet Mittelspannungsraum Voraussetzung Mittelspannung deaktiviert und gegen Wiedereinschalten gesichert Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Raum um MS Trafo kontrollieren Dabei beachten Raum muss frei von Fremdk rpern sein Raum muss trocken sein MS Trafo optisch kontrollieren Dabei auf Besch digungen lverlust und lstand nur MS ltrafo und sonstige Auff lligkeiten achten s Register 6 Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Dabei beachten MS Trafo einschlie lich Anschl ssen und Isolatoren muss trocken sein Sicherungsb gel des Gas berdruckventils muss ge ffnet
106. schlossenen Kabel angepasst werden Wenn Sie die Einstellungen des rechten Stellrades ndern beachten Sie Umgebungstemperaturen der Kabel DC Leistungsschalter Verlegeart Gew nschter Spannungsabfall Typ des Leiters Kabeltyp Normen und lokale Vorgaben Die angegebenen Ausl sestr me beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur der Leistungsschalter von 40 C Wenn der Zentralwechselrichter ausreichend bel ftet wird liegt die Umgebungstemperatur der Leistungsschalter maximal 10 C ber der Zulufttemperatur des Zentralwechselrichters Zulufttemperatur der Umgebungstemperatur DC Ausl sestrom A Zentralwechselrichter C Leistungsschalter C un men m ca 30 40 175 212 5 250 ca 40 50 168 204 240 ca 50 60 160 195 230 ca 60 70 150 185 220 Um einen zuverl ssigen und problemlosen Betrieb des Zentralwechselrichters zu gew hrleisten empfiehlt der Hersteller die Werte f r 50 C Umgebungstemperatur zu verwenden Wenn Sie die optionalen DC Sammelschienen DC Seite S 42 verwenden muss das rechte Stellrad auf 250 A eingestellt werden berspannungsschutzvorrichtungen Schutzbereich berspannungsschutz Nennableitverm gen AC Seite Typ l und Typ Il 7 5 kA Puls von 10 350 us 22 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit Schutzbereich berspannungsschutz Nennableitverm g
107. se Betriebsanleitung richtet sich an vom Betreiber beauftragte Elektrofachkr fte Qualifikation S 10 Textauszeichnungen Im Text enthaltene Bezeichnungen f r LED Anzeigen und Anschl sse erscheinen fett gedruckt Positionsnummern werden in der Form 1 2 dargestellt Displaytexte werden in einer anderen Schrift gedruckt Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 2 Sicherheit 2 Sicherheit DEUTSCH 2 1 Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss sicherstellen dass ein Exemplar dieser Betriebsanleitung und der Anleitungen der Komponenten auf der PV Anlage verf gbar ist an und in der Wechselrichterstation nur vom Betreiber autorisierte Elektrofachkr fte oder Personen unter Anleitung einer Elektrofachkraft arbeiten bei allen Elektroarbeiten eine zweite Person anwesend ist Im Fall eines unvorhergesehenen Elektrounfalls muss diese Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten k nnen neben dieser Betriebsanleitung und den Anleitungen der Komponenten die rtlich g ltigen gesetzlichen und sonstigen Vorschriften zur Unfallverh tung Hinweise zum Umweltschutz und zu Brandschutzma nahmen beachtet werden Umbau und Instandsetzungsarbeiten an der Wechselrichterstation und an den Komponenten nur von Mitarbeitern des Herstellers oder von Personal das vom Hersteller autorisiert wurde durchgef hrt werden alle in die
108. seitigen 2 Isolationswiderstand des Solargenerators messen Dabei beachten Betriebsanleitung des Zentralwechselrichters s Register 2 Zentralwechselrichter Betriebsanleitung der Isolations berwachung s Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Isolations berwachung Isolationswiderstand bei 1000 V muss R gt 1 MO sein Wenn ein Isolationsfehler festgestellt wird diesen beseitigen 3 Wenn St rungsursache behoben ist Taste Reset des Isolationsw chters kurz lt 1 s dr cken Isolationsfehler ist beseitigt Stationsl fter l uft nicht Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 4 Komponenten der allgemeinen Elektroinstallation Stationsl fter Eigenbedarfsversorgung ist nicht zugeschaltet Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 1 Wechselrichterstation Stromlaufpl ne Wechselrichterstation Betriebsanleitung 99 voltwerk electronics GmbH DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo
109. ser Betriebsanleitung und in den Anleitungen der Komponenten genannten und in und an der Wechselrichterstation angebrachten Sicherheitshinweise beachtet verstanden und befolgt werden der Betrieb der Wechselrichterstation gem den gesetzlichen Bestimmungen den in dieser Betriebsanleitung und in den Anleitungen der Komponenten genannten und am Ger t angebrachten Sicherheitshinweisen erfolgt die Warnhinweise und die Sicherheitsausr stung den sicherheitstechnischen Anforderungen des Standortes entsprechen Wenn die Sicherheitsausr stung den Anforderungen nicht gen gt diese austauschen unlesbar gewordene Warnhinweise in oder an der Wechselrichterstation umgehend erneuert werden die T ren der Wechselrichterstation mit einem Schlie system gesichert werden mit der lokalen Feuerwehr und Rettungsdienst ein Notfallplan abgesprochen ist ein ausreichendes Blitzschutzkonzept existiert und dies umgesetzt wird ein ausreichender Fehlerstromschutz durch Residual Current Device Schutzschalter RCD Schutzschalter vorhanden ist die erforderliche Netzqualit t am Anschlusspunkt gegeben ist nach DIN EN 61000 3 11 2001 04 und DIN EN 61000 3 12 2005 09 die Art der Fundamentierung gem der Beschaffenheit des Untergrunds und nach den statischen Anforderungen errichtet ist Montage Installation und Betrieb unter den angegebenen Bedingungen und den technischen Daten s Register 1 Wechselrichterstation Datenblatt durchgef hrt werden
110. spannungen innerhalb des Ger tes k nnen zu t dlichen Stromst en f hren Alle externen Freischalteinrichtungen ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern I Nach Freischalten des Ger tes immer eine zus tzliche Wartezeit von 15 Minuten einhalten Spannunggsfreiheit mit einem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien kontrollieren Das Messger t muss mindestens f r die Schutzklasse CAT II 1000 V bzw CAT III 600 V gem IEC EN 61010 1 zugelassen sein Lebensgefahr durch Feuchtigkeit Feuchtigkeit und Wasser k nnen zu lebensgef hrlichen Situationen und schwerwiegenden Funktionsst rungen in der Wechselrichterstation f hren Wechselrichterstation muss waagerecht aufgestellt sein Wechselrichterstation muss mit z B einem Erdwall gegen das Eindringen von Feuchtigkeit infolge von starkem Niederschlag hohem Wasserstand oder Schneeverwehungen gesch tzt sein Kabeldurchf hrungen zum Betriebsraum korrekt verschlie en Betriebsraum trocken halten Doppelboden trocken halten Mittelspannungsraum trocken halten Lebensgefahr durch Fremdk rper Im Betriebsraum k nnen Lichtb gen entstehen dadurch k nnen Fremdk rper aggressive chemische oder brennbare Stoffe Feuer fangen Materialien im Betriebsraum auf ihre Brandlast kontrollieren Betriebsraum frei von explosiven Materialien und aggressiven oder korrosiven Gasen halten Vor Inbetriebnahme den Betriebsraum einschlie lich des
111. t der Anschlussschrauben kontrollieren 4 6 Nm Eigenbedarfsversorgung einschalten Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Mittelspannungsschaltanlage und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens schlie en HE Transformator der Eigenbedarfsversorgung ist gewartet Wechselrichterstation Betriebsanleitung 89 6 Wartung I oO 7 F gt W e 6 8 Mittelspannungsraum warten gt Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung GEFAHR Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Mittelspannungsschaltanlage und Eigenbedarfsversorgung des Generatoranschlusskastens ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit mit passendem Messger t entsprechend den daf r geltenden Richtlinien sicherstellen MS Trafo erden und kurzschlie en Dabei beachten Register 6 Option Mittelspannungstransformator Technische Anleitung Mittelspannungsraum auf Wassereintritt kontrollieren Beleuchtung und T rkontaktschalter kontrollieren Dabei beachten dass die Pr fung ausschlie lich von au en erfolgt und sich keine Person im Mittelspannungsraum befinden darf T r ffnen Beleuchtung schaltet sich ein Die T r muss de
112. tallation hergestellt werden Datalnterface optional Das Datalnterface Komponenten S 28 7 ist rechts neben den NH Lastschaltleisten Komponenten S 28 8 montiert 32 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung Das Datalnterface speichert die Daten aller Anlagenkomponenten in XML Dateien so dass die Daten in ein externes Betriebsf hrungssystem integrierbar sind Zu dem Datalnterface wird ein weiteres Puffermodul Komponenten S 28 16 inklusive Netzteil f r die Spannungsversorgung ben tigt Wenn Sie die Wechselrichterstation mit dieser Option bestellt haben sind die Kommunikationsleitungen und die Stromversorgung bereits mit der Komponente verwendet Lediglich Verbindungen die sich au erhalb der Wechselrichterstation befinden m ssen bei der Installation hergestellt werden DEUTSCH S Register 3 Anlagen berwachung Option Datalnterface Puffermodul Datalnterface optional Das Puffermodul Komponenten S 28 16 mit dem Netzteil ist optional in dem Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 montiert Wenn die Spannungsversorgung kurzzeitig prim rseitig unterbrochen wird dann stellt das Puffermodul die Eigenbedarfsversorgung f r das Datalnterface sicher Wenn Sie die Wechselrichterstation mit dieser Option bestellt haben sind die Kommunikationsl
113. terne DC Freischalteinrichtung kann im Schadensfall oder zur Kontrolle des Solargenerators den Zentralwechselrichter DC seitig spannungsfrei schalten 44 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 3 Technische Beschreibung AC Seitig 3 7 2 3 7 3 Dabei beachten Externe DC Freischalteinrichtung muss jederzeit ohne Hilfsmittel zug nglich und gut erreichbar sein Externe DC Freischalteinrichtung muss gegen Wiedereinschalten gesichert werden k nnen DEUTSCH Jeder Zentralwechselrichter hat pro Phase eine NH Sicherung Drei bereinander liegende NH Sicherungen geh ren zu einem Zentralwechselrichter Fehlerstromschutz RCD Schutzschalter Wenn es in einem Stromnetz zu einer hochohmigen Verbindung zwischen einem Au enleiter und der Erde kommt flie t ein Fehlerstrom der nicht durch eine vorgeschaltete Sicherung abgeschaltet wird Fehlerstr me sind lebensgef hrlich k nnen Br nde und Sachsch den verursachen Die Wechselrichterstation verf gt bereits ber Fehlerstrom Schutzschalter FI Schutzschalter auch Residual Current Device Schutzschalter RCD Schutzschalter genannt Die Eigenbedarfsversorgung ist wie die komplette 230 V und 400 V Spannungsversorgung der Wechselrichterstation als TN C S Netz ausgef hrt RCD Schutzschalter sind an ausgew hlten Stromkreisen eingesetzt s Register 1 Wechselrichterstation S
114. tieren Dabei beachten Temperatursensor f r Stationsl fter ist nur ber das Dach zu erreichen Temperatursensor befindet sich ber dem jeweiligen Zentralwechselrichter neben dem Stationsl fter Leitungen und Temperatursensor nicht besch digen 3 Temperatursensor f r Stationsl fter auf T gt 45 C erw rmen Dabei beachten Keine offene Flamme verwenden Nicht ber 80 C erw rmen Stationsl fter schaltet sich ein und l uft Bei T 55 C erreicht der Stationsl fter seine maximale Drehzahl Wenn der Stationsl fter nicht ordnungsgem funktioniert siehe Stationsl fter tauschen S 92 Verletzungsgefahr durch laufenden Stationsl fter Rotierende L fterbl tter k nnen Verletzungen verursachen L fterrad des Stationsl fters nicht im laufenden Betrieb ber hren 4 Temperatursensor f r Stationsl fter wieder montieren Dabei beachten Leitung nicht knicken oder besch digen 76 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme 5 6 5 6 1 14 05 2012 5 6 2 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Ablufthaube montieren 6 Vorgang f r alle Stationsl fter wiederholen Leitung darf nicht in die Verschraubung gelangen Metallh lse des Temperatursensors muss die metrische Verschraubung ca 1 cm berragen DEUTSCH Stationsl fter ist kontrolliert Anlagen berwachung kontrollieren Monitoring Display
115. tralwechselrichter wandeln Gleichstrom in Wechselstrom um Der Wechselstrom wird von jedem Zentralwechselrichter ber die NH Lastschaltleiste Komponenten S 28 8 direkt zum MS Trafo Komponenten S 28 5 weitergeleitet Wechselrichterstation Betriebsanleitung 29 3 Technische Beschreibung zZ oO 7 r m W e 3 2 2 Wenn entsprechende Einstellungen im Display des Zentralwechselrichters vorgenommen wurden reagiert jeder Zentralwechselrichter auf St rungen des Netzes entsprechend der geforderten Richlinien Der Zentralwechselrichter bleibt t lt 150 ms am Netz stabilisiert durch Einspeisung der Blindleistung die Netzspannung liefert einen Beitrag zum Kurzschlussstrom reduziert bei Frequenzerh hung die Wirkleistung Im Display finden Sie Informationen zum Status des Zentralwechselrichters zu den Netzkenndaten und zu m glichen St rungsmeldungen des Ger tes S Register 2 Zentralwechselrichter Technische Anleitungen Isolation berwachung Zwischen dem MS Trafo und den Zentralwechselrichtern ist eine Isolations berwachung eingesetzt Diese berwacht den Isolationswert des IT Netzes Wenn der Isolationswiderstand des IT Netzes unter die Schwellenwerte f llt dann l st die Isolations berwachung aus Dabei beachten Schwellenwert 1 20 kQ Trennt alle Zentralwechselrichter vom AC Netz Jeder Zentralwechselrichter f hrt eine eigene DC Isolationsmessung durch Fehl
116. tromlaufpl ne Dabei beachten Vorgegebene Netzform nicht ndern Die Zentralwechselrichter sind in einem IT Netz f r die Leistungsversorgung eingebunden Das IT Netz verf gt ber keinen RCD Schutzschalter Blitzschutzkonzept Sachschaden durch Blitzeinschlag Ein Blitzeinschlag in der N he der PV Anlage oder innerhalb der PV Anlage kann die Anlagenkomponenten besch digen Blitzschutzkonzept f r alle Anlagenkomponenten z B Solargenerator Wechselrichter Anlagen berwachung erstellen Blitzschutzkonzept umsetzen Je nach Standort und Ausf hrung der PV Anlage ist das Risiko f r berspannungen und Blitzeinschl ge unterschiedlich gro Dabei beachten Risikoabsch tzung nach DIN EN 62305 2 Gesetzliche und lokale Vorgaben Anforderungen des Versicherers der PV Anlage Jeder Standort und jede Ausf hrung der PV Anlage Modultypen Nennspannungen Leitungsverlegung etc stellt verschiedene Anforderungen an das Blitzschutzkonzept Der Hersteller der Wechselrichterstation kann keine allgemeing ltigen Vorgaben f r einen kompletten Rundumschutz geben Jede PV Anlage muss separat bewertet werden Wenn Sie keine Erfahrungen mit einer solchen Planung und Ausf hrung haben wenden Sie sich an einen Experten der Sie unterst tzt Wechselrichterstation Betriebsanleitung 45 3 Technische Beschreibung 3 7 4 berspannungsschutz Ir E Absicherung berspannungsableiter A DC Eingang der
117. tung und der Anleitungen der einzelnen Komponenten der Wechselrichterstation Eigenm chtige Ver nderungen an der Wechselrichterstation die nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben wurden sind nicht gestattet Alle Betonteile der Wechselrichterstation d rfen nicht mechanisch ge ndert werden Das Anbringen von zus tzlichen Durchbr chen oder auch das Durchbohren des Betonk rpers ist nicht zul ssig Mechanische nderungen an den Komponenten und der Installation insbesondere am Bel ftungssystem an der Aufstellung der Zentralwechselrichter sowie am MS Trafo und an der Mittelspannungsschaltanlage d rfen nicht vorgenommen werden Bei Wechselrichterstationen mit 3 Zentralwechselrichtern Leistungsklasse 1050 kVA k nnen im Betriebsraum zus tzliche Schaltschr nke installiert werden Geltende Normen und Richtlinien m ssen bei der Installation der Komponenten beachtet werden Normen und Richtlinien Die Normen und Richtlinien die die Wechselrichterstation erf llt entnehmen Sie der Konformit tserkl rung s Register 9 Zertifikate Konformit tserkl rung Zu dieser Anleitung Die deutsche Anleitung ist die Originalfassung Bei Fragen Anmerkungen oder Kritik zu dieser Anleitung freuen wir uns auf Ihre R ckmeldung Die Kontaktdaten befinden sich auf der R ckseite der Anleitung Gegenstand Gegenstand dieser Anleitung sind Montage Installation Inbetriebnahme und Wartung der Wechselrichterstation Anwendergruppe Die
118. ung Technische Anleitung 2 Invertierung kontrollieren Dabei beachten Einstellung muss den Vorgaben des EVUs entsprechen Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung 3 Pullup Schalter kontrollieren Dabei beachten Einstellung muss den Vorgaben des EVUs entsprechen Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung GridControl ist kontrolliert Datalnterface Vorgehensweise 1 Verbindung zu Arbeits PC kontrollieren Dabei beachten Ein sftp tauglicher Client muss auf dem Arbeits PC installiert und betriebsbereit sein Dem Datalnterface und Monitoring Display muss jeweils eine feste IP Adresse zugewiesen sein Datalnterface und Arbeits PC m ssen sich im gleichen LAN befinden Angaben der technischen Anleitung der Komponente beachten s Register 3 Anlagen berwachung Technische Anleitung Datalnterface ist kontrolliert Temperatur berwachung Mittelspannungstransformator Vorgehensweise Lebensgefahr durch fehlende Mittelspannungsschaltberechtigung Arbeiten und Messungen an den Mittelspannungskomponenten oder im Mittelspannungsraum sowie die Zuschaltung der Mittelspannung d rfen nur durch Personen mit einer Mittelspannungsschaltberechtigung vorgenommen werden 1 Ablesen der aktuellen Werte vom Temperaturregelmodul des Temperatursensors PT1
119. ung 61 4 Installation ne 7 m5 gt W m 62 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 5 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5 1 5 2 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo DEUTSCH Voraussetzungen Netzspannung innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte sichergestellt s Register 1 Wechselrichterstation Datenblatt L nderspezifische Parameter entsprechend den l nderspezifischen Netzanschlussrichtlinien im Display der Zentralwechselrichter eingestellt s Hilfeseiten des Displays Vor Beginn aller Arbeiten Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggfreiheit des Zentralwechselrichters feststellen Spannunggsfreiheit der Anschl sse feststellen Dabei beachten Bei Tageslicht ist die Stromquelle der PV Anlagen immer aktiv Netzanschlussleitungen und Mittelspannungskabel mit dem angegebenen Nennstrom abgesichert Transportsicherung Spannb nder des MS Trafos demontiert Transportabdeckung der Ablufthauben vom Dach entfernt Alle Komponenten auf Liefersch den kontrolliert Au enseite der Wechselrichterstation kontrollieren Vorgehensweise Sachschaden durch falsche Aufstellung Wenn die Wechselrichterstation nicht waagerecht steht oder aufgrund eines unterdimensioniertem Fundament absinkt kann Feuchtigkeit in die Wechselrichterstation eindringen Feuchtigkeit kann zu schwerwiegenden Funkt
120. verbiss 84 Betriebsanleitung Wechselrichterstation 14 05 2012 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 6 Wartung 6 5 3 14 05 2012 6 5 4 DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo 4 Anschlussleitungen und Kabeltragschienen auf festen Sitz kontrollieren Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens schlie en 6 Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf ON stellen DEUTSCH NH Lastschaltleisten sind kontrolliert NHO0O0 Leiste kontrollieren Voraussetzung Abschaltreihenfolge eingehalten Zuerst alle Zentralwechselrichter freischalten Wenn diese freigeschaltet sind dann die Mittelspannungsschaltanlage abschalten Vorgehensweise 1 Alle Sicherungen im Schaltschrank der Niederspannungsverteilung Komponenten S 28 9 deaktivieren Ein Aus Schalter der Zentralwechselrichter auf OFF stellen Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator und Hilfsspannungsversorgung des Generatoranschlusskastens ffnen und gegen Wiedereinschalten sichern 4 Bauteile kontrollieren auf Verf rbungen Verunreinigungen Hinweise auf verschmorte oder berhitzte Kabel und Kabelverbindungen von Tieren verursachte Verunreinigungen und Besch digungen z B Nagetierverbiss Anschlussleitungen und Kabeltragschienen auf festen Sitz kontrollieren Externe Trenneinrichtungen Netzanschluss AC Seite Solargenerator
121. von den Anforderungen des jeweiligen EVUs der Norm und der einzuhaltenden Richtlinien gew hlt und eingesetzt Angaben der technischen Anleitung s Register 6 Mittelspannungstransformator eingehalten MS Trafo entsprechend den Vorgaben der technischen Komponenten abgesichert Zuerst alle Zentralwechselrichter abschalten und dann den MS Trafo prim rseitig abschalten Wechselrichterstation erden Ben tigtes Material Zange Erdanschlussbolzen oder Kreuzklemme im Lieferumfang enthalten Drehmomentschl ssel f r M12 Vorgehensweise 1 Erdungsdurchf hrung gelben Schutzdeckel entfernen 2 Kontaktfl che von Staub und Betonr ckst nden s ubern 3 Erdanschlussbolzen oder Kreuzklemme montieren Lebensgefahr durch fehlerhafte Erdung Der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation muss zu jedem Zeitpunkt des Betriebes lt 3 Q sein Wenn der Erdungswiderstand gr er ist dann kann es bei Fehlfunktionen zu lebensgef hrlichen Situationen kommen Au erdem ist dann die Ableitung von berspannungen durch die Uberspannungsableiter in der Wechselrichterstation nicht sichergestellt Erdung normgerecht ausf hren Sicherstellen dass unabh ngig von der Ausf hrung des Erders der Erdungswiderstand der Wechselrichterstation lt 3 Q ist Dabei beachten dass von PAS zur Berzugserde gemessen werden muss Der Erdungswiderstand muss auch nach l ngerer Trockenheit bei ausged rrtem Boden und strengem Frost
122. wiederholen Die Wechselrichterstation muss waagerecht stehen Umgebungstemperatur T 20 C bis 50 C Bei anderen Temperaturen ist der bestimmungsgem e Betrieb nicht mehr gew hrleistet Dabei beachten MS ltrafo Derating bei ltemperatur gt 90 C MS Trockentrafo Derating bei Umgebungstemperatur gt 140 C Zentralwechselrichter Derating bei Umgebungstemperatur gt 50 C Anforderungen an die Kabeldurchf hrung DC Seite Innerhalb der Wechselrichterstation sind bereits alle Verbindungen hergestellt Bei der Installation m ssen nur noch die DC Hauptleitungen des Solargenerators an die Zentralwechselrichter angeschlossen werden Bei der Wahl der Anschlusskabel und Leitungen beachten Gew nschten Spannungsabfall Lokalen Vorschriften g ltigen Normen und Richtlinien Verlegeart der Kabel und Leitungen Vorhandene Einstellbereich der DC Leistungsschalter der Zentralwechselrichter 175 A bis 250 A beachten Der Maximalquerschnitt der Leitungen ist nicht beschr nkt Der Anschluss an den Zenteralwechselrichter erfolgt ber M12 Kabelschuhe An jeden Zentralwechselrichter k nnen bis zu 4 Str nge angeschlossen werden 4 Plusstr nge 4 Minusstr nge Wenn Sie nur 1 DC Hauptleitung anschlie en wollen da Sie z B zwischen Solargenerator und Zentralwechselrichter einen externen Generatorkoppelkasten installiert haben dann muss die DC Sammelschiene optional im Lieferumfang enthalten m
123. z B in nachgef hrten Anlagen St ndig hohe oder stark schwankende Umgebungstemperaturen z B in W sten oder Steppenstandorten Hohe Luftfeuchtigkeit st ndig gt 80 Eine sachgem e Pr fung deckt Fehler wie defekte Schutzleiter fehlenden Ber hrungsschutz besch digte Zuleitungen Spannungsverschleppungen auf das Geh use auf Defekte Bauteile und Verschlei teile austauschen Die Anpassung des Wartungsintervalls an lokale Bedingungen liegt in der Verantwortung des Betreibers Bel ftung Das Wartungsintervall ist abh ngig vom Standort Verunreinigung der Luft der Wechselrichterstation Beseitigen Sie Verunreinigungen fr hzeitig um eine Reduzierung der K hlluftmenge oder unzul ssige Gegendr cke auszuschlie en Wenn die Taschenfilter einen Druckverlust von 250 Pa bei einem Volumenstrom von 16000 m h verursachen sind diese komplett zu erneuern Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch fehlende Hilfe Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten Wechselrichterstation Betriebsanleitung 81 6 Wartung zZ oO 7 r m W e Lebensgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise Wenn die Sicherheitshinweise und oder die Reihenfolge der Handlungsschritte zur Installation nicht beachtet werden kann es zur Zerst rung des Produktes und zu Elektrounf llen mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgesc
124. zlicher Schaltfl chen Das Display ist ein Touch Display Wenn Sie eine Schaltfl che ber hren hebt das Display diese Schaltfl che zun chst hervor und schaltet dann zu dem ausgew hlten Men punkt um Das Display darf nur mit sauberen Fingern oder weichkantigen Gegenst nden bedient werden Details zur Navigation und zu Hintergrundinformationen zum jeweiligen Men entnehmen Sie den integrierten Hilfeseiten Zur ck zur Startseite Ruft die Hilfeseite auf Geht zur vorherigen Seite Eintrag bearbeiten Ruft das Untermen Einstellung auf 14 05 2012 Ruft das Untermen auf in dem Sie die Sprache des Displays einstellen k nnen BERGE DO_BA_2011_WRS1050_2GER_DVo Wechselrichterstation Betriebsanleitung 31 3 Technische Beschreibung I oO 7 F e rn Q Ruft das Untermen auf in dem Sie die Zeitzone die Uhrzeit und das Datum des Displays einstellen k nnen Ruft das Untermen auf in dem Sie die Netznorm und das Einsatzland der PV Anlage einstellen k nnen Ohne eingestellte Netznorm kann das Ger t nicht betrieben werden W hrend der Inbetriebnahme der Wechselrichterstation m ssen Sie im Monitoring Display die korrekte Zeitzone die Uhrzeit und das Datum einstellen Dabei beachten Diese Einstellungen wirken sich auf verschiedene Men punkte z B Diagrammansichten Logbucheintr ge aus Bei einer bestehenden Internetverbindung werden Datum und Zeit automatisch synchronisiert

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

relazione imp elettrico  Télécharger - Lamarque Pontacq  12 月 ガツ の 事故 ジコ 概要 ガイヨウ と 改善 カイゼン 策 サク 【PDF】  User Manual  Fluke Corporation Fluke Ti400 60hz Thermal Imager Datasheet  ScanSnap  Cables Direct 1.7m SCSI-3 HP68  Hotpoint HMT40 Refrigerator User Manual  FOR CAN VEHICLES USER MANUAL Made in the USA!  LevelOne 8-port Gigabit Switch w/internal power  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file