LMU 212 und LMU 217
Contents
1. 1 IL Bed 1 1 TIV SEN VS 10419 VS 10 ALY3dOHd L L0 1000 7 LC PEeZ N2. NO NO 9 NO NO atv NO NO atv NO NO atv NO 340 9 NO 340 g NO 340 g NO 340 g 350 NO Vv 350 NO v 350 NO Vv 350 NO Vv 80MS VOMS ZOMS EIMS 9OMS ZOMS SOMS LOMS 2134 NOILOATAS NOILYONddY 1138 NOILOJTAS NOILYONddY d O N NOILOSTAS NOILYONddY NOLLOATAS NOILYONddY zou GIMS EYMS SIYAMS q paiamod jou yun paz bleus ap y Ul UMOYs WAN s 3OVLIOA 3NI7 SY OSTY 5310 LOW 1734 a No 99 Wess gt 430 AST ko N A 892 10 0 2Q 1
3. l ana se a nen een er tee Cite ee er i INHALTSVERZEICHNIS 222222 2 22 22 EE EESEEEEEE SEENEN Tabelle der el el ie EE iii VORWORT EEN IV Zweck und Anwendungsbereich dieser Betriebsanleitung iv Kaell ee ee ee E EL eed alee eit ay iv Aufbau dieser Betrtebsanleitung iv ele er lon Seen In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole AA v 1 EINF HRUNG ee 1 1 1 Me LEE EE 1 1 2 Rule 2 2 MONTAGE KONFIGURATION 52 22 22 rasen eben 7 2 1 AIIQEIMGINGS EE 7 2 2 Montage der LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker nn 7 2 3 Anschluss der LMU 212 und LMU 217 10 2 4 Konfiguration des Lastmessverst rkers cccecceccceeeeeeeeeeeeeeeeaeceeeeceaeceeeeesaaeaeeeesesecaeceeeesecaeceeeeeenqaeaeeeeeesicaeeeeees 11 2 4 1 Anpassung des Lastmessverst rkers an die verf gbare Betiechsepannung 11 2 4 2 Wahl der Kabelverbindung zwischen DMS Aufnehmer und Lastmessverst rker 13 2 4 3 Bezeichnung der Ein und Ausg nge f r Spannung und Strom 14 2 44 Konfiguration der Detektionsketten 14 24 5 Einst
4. pasn Jou GIMS EYMS S YAMS q pasamod jou pazibsaue ap ay UMOYS Wer SL JA P PIAO SALON Ov Gg g wee sl ker 440 AST A SgzY 100220 Laun wus asnray ASHE DV no 430 et lt 3 2 SINVN TWNOIS TVNUALX3 sit 9 e p EN Fee zaj J no znad gt 4 99 toa oe Sms Ae Noos 90 VIN L araa ONIZIOSENZ 3A AZE 02 Ire ae 51 ziel 4 1 vuogt ASNA oa 6 5 TONE OV SLL 15 z r aa rae aoa IVASIL Twn 1 m vn an 1 08 3SN4 Allee ao Ov oez 1S S z ck 100 1q asan fovms Lemos 082 sanoa l 5 7 D no 440 lt 4 La zA E aig fd NOILO31SS SOVLIOA EISEN 440 no Lena gt 3 paeen svmslvvms _ NOIIGNOS ONIZIOSSNZ 3Q 7 poms o soms SU Id al 4 No Sayoy ms yo WN nr all 440 ii A 0 9auuoo ray ravaa oha pasn em 6 J 90 9 oroms SOL Zu omg an ge Wee Nado z NOISIAIG am ef a g Pv NOISINIG GH ar N EIS ONINOILIGNOD d Ol IX n S N Vv H mais NU a S goms t ET 4 aon 0 9 z a soravasa Snas ous zoms S u344na Lis a 2 aH
5. 1734 NOLLOSTSS N 01103738 NOLLVONddV NOLLWOMddv 5 0 gt s sarajsAy 0 LONON r sava Wl 81060 60 90 rz Anhang Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll LMU 212
6. Klemme 15 Erde 7 Spannung gt 10 VDC oder Stromausganges Klemme 10 Erde 7 Strom gt 20 mA DC ausfindig machen Ein anderes Vorgehen Fehler zu lokalisieren besteht darin die OKyp OKo p Verbindungen zwischen den Lastmessverst rkern zu unterbrechen und dann die Klemmen 8 und 11 des der verd chtigen Lastmessverst rker s kurzzuschliessen Betr gt die gemessene Spannung zwischen Klemme 8 und Erde 7 weniger als 1 VDC dann ist der Lastmessverst rker defekt Betr gt sie hingegen etwa 24 VDC dann ist der Lastmessverst rker in Ordnung Nach erfolgter Kontrolle ist die Verbindung zwischen Klemme 8 und der Erde 7 zu beseitigen DAUER BERWACHUNG DER LMU SPEISUNG Die LMU Lastmessverst rker verf gen ber eine Dauer berwachung der intern erzeugten Speisespannungen F llt eine dieser Spannung unter ein Niveau bei welchem der Lastmessver st rker nicht mehr korrekt funktionieren kann meldet der LMU einen Fehler mit den folgenden Auswirkungen e die Relais REL1 und REL2 werden entregt e die auf Bild 4 5 dargestellte LED erl scht Soweit wie m glich und solange dass die Basisspeisungen noch funktionsf hig sind melden der Spannungsausgang und der Stromausgang Iyp ebenfalls das Problem e der OKo p Ausgang meldet einen Fehler tiefe Impedanz der Stromausgangswert Io p wird gr sser als 20 mA e der Spannungsausgangswert wird gr sser als 10 V DC 33 Kapitel 4
7. Modell Gewicht LMU 216 4kg LMU 217 3 750 kg Kapitel 1 Einf hrung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Bestellinformation LMU BESTELLINFORMATION LASTMESSVERST RKER P N 224 000 Typ T LMU 212 1 Aufnehmereingang 212 LMU 216 1 Aufnehmereingang 216 LMU 217 2 Aufnehmereing nge 217 Speisung 115 230 VAC 50 60 Hz oder 20 32 VDC 0 48 VAC 50 60 Hz 4 Option Referenzwertvergleicher nur mit LMU 216 LMU 216 Nein 11 61 LMU 212 e Nein nur mit dieser Ausf hrung verf gbar 11 LMU 217 e Nein nur mit dieser Ausf hrung verf gbar 11 Einschliesslich Konfiguration und Kalibrierung Nein Standard leer entsprechend Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll von Magtrol und Anwendung 2 Montage Konfiguration 2 1 ALLGEMEINES Die nachfolgend beschriebenen Montage und Konfigurationsprozeduren sind unbedingt zu befolgen Damit wird sichergestellt dass die Messsignale des LMU 212 oder LMU 217 Last messverst rkers nicht durch eine unsachgem sse Montage beeintr chtigt werden k nnen Fe 557 Die in diesem Kapitel aufgef hrten Prozeduren decken t rlich nicht alle Montage und Anschlussm glichkeiten der Lastmessverst rker ab Daran k nnen sich die Benutzer f r eigene A
8. Querschnitt 0 5 bis 1 5 mm MTBF gt 1 500 000 Stunden ZUS TZLICHE FUNKTIONEN LMU 216 TARIERUNGSKREISE Anzahl Eing nge 4 UA UB UC und UD Fl chtiger 12 Bit Digitalspeicher F Speicher Reset beim Einschalten Eingangsspannung ELON der gespeicherte digitale Wert wird UE1 UA UB UC UD X 2 vom Eingangssignal nach dessen D A Ausgangsspannung Faktor X einstellbar zwischen Prinzip Umwandlung abgezogen 0 25 und 10 Stromunterbr che einer Dauer von SPEICHERUNG UMSCHALTUNG LATCH 30 ms bewirken keinen Verlust der Steuerung mittels Mikroschalter gespeicherten Tarierungswerte L schsignal RESET REL3 RESET REL4 Aufl sung 1 4096 des gew hlten Bereichs Speicherungszeit lt 2s Ausgangsimpedanz lt 200 Q Annehmbarer Lastwiderstand u BASISKONFIGURATION Die LMU 216 Lastmessverst rker lassen sich auf die verschiedensten Arten konfigurieren Es ist nicht m glich alle M glichkeiten in diesem Datenblatt aufzulisten Nehmen Sie mit Magtrol einer ihrer Vertretungen oder Filialen Kontakt auf um Ihre konkrete Anwendung zu besprechen Dehnmessstreifen gt Eingangsspannung 10 V gt OK Eingang OK I P cr Ansteuerung des Testsi gnals B 1 T E Speisung e 20 32 VDC 48 Nur f r LMU 216 Summierer mit 4 Spannungseing ngen 115 230 VAC 50 60 Hz LMU Lastmess verst rker gt Relaiskontakte e LMU 212
9. 6 5 15 St 3 no CES GEM 3WVN WNOIS TVNYALX3 9 s xl Sd 1 vw 00 35N4 7 N 440 no gt 4 le kH LA 20 WIN L NOILIGNOD e A Aviad Seel Nu kbue ov 29 O 11 K 92134 7734 1 vum ISNA ei 225 07 al ous Le Bak ZAv13q 1 aus Kt viet D a no a q OVASHL C D 1 08 3SN4 yo 4 z a 420 avs ov oz 18 ow a oez Pr mars 5927 10 0 1Q ous Lsnray ki IYA OEZ 1 051041 i gt franz o H NO 440 Une lt 4 71 2 o NOILO313S SOVLIOA 330 NO Lana 4 Av 3a syms ryms b NOHIGNOS e A eet dn 2 30 Ai enueaeaeg RIED SUN Id 3 NO 2 A0 S YOUMS YO um A 9vMS TONS 340 L A 0 0 1 Peuuoo LAv1aa ao Jeune Ju man won g oroms X01L9Y4 ain L Fan ado soms a NOISIAIG a K EE acg ST NOISIAIG Mee 2 SH A Ee He 4 ONINOLLIONOO K 9 01 T D KS RO n N N H w s WSL SES en Fc aio 4 E 909 Asnrav 1531 ERNE m DI rav SN3S ZOMS 68MS o yaana Lk 907 e a 221 Jaen uk cm 330 z al eoon 340 440 440 440 440 440 440 440 9 NO wz SNIS ere no tsei 440 440 440 440 440 no wolt YOLOW OlgMs D NOISIAIG au 40 ei Im d 330 440
10. og asn4 z W ave ov 082 15 92 L0 0 1Q fovms 15 OV A0EZ TVN no 430 Leneld lt 4 LS So eg D NOILOSTSS SOVLIOA o IN 440 NO gt 3 NOIIGNOD Kt oA Manal don Sg SVMS PYMS EE IMS 91 S OMS ore as Lene 4 NO 2 Lt sayoms yo um Gg es 274 nr 440 L 0auuoo I tavaa S Jeune pasn 8 MOL EE 6 H us wane oroms gt lan a ER TVNSON ne 1 AO 1 804 039010 1 9 NOISINIG NIYO ke J 0 E Peas ONINOLLIONOO e i 01 t 9 An A N N H TWNYaLxa EE G Fira ls Focal go old RS q isnravisal eg u SN3S 6aMS zc EN 6d 6 sI don 9 u gt 430 z x Keess 440 440 440 440 440 440 440 Alen NO L m SNIS IWYN TWNOIS WWII 22 01 440 440 440 440 440 440 no Wil orams HOLOvs SE St 20 td La 440 440 440 NO NO 440 ale LG EE 440 440 820 0 7 al Jun 440 no 440 440 440 330 OL NOISINIG v NO 0LamS 8 NO NO 440 440 440 440 440 440 001 pitts 2 SNIS 300198 MS ALIALLISN3S La amp 1 xams 3 34 y SNINGIUICNGS e eye FL ONILSNPAV ANY NOILOSTAS ALIAILISNSS ONE K i d don oNnusnray i NA 4 WW0z d 0l 8dr d ON ee 9 S3A ous gt S
11. WECHSELSPANNUNG GESPIESEN 48 115 230 VAC MUSS DESSEN GEH USE UNBEDINGT GEERDET WERDEN 2 4 2 WAHL DER KABELVERBINDUNG ZWISCHEN DMS AUFNEHMER UND LASTMESSVERST RKER Der Typ der Kabelverbindung h ngt von der Kabell nge zwischen dem LMU und dem DMS Auf nehmer sowie der Impedanz des DMS Aufnehmers und des l ngenbezogenen Drahtwiderstandes ab Ist der l ngenbezogene Drahtwiderstand lt 0 1 Q m die Impedanz des Aufnehmers gt 200 Q und die Kabell nge lt 100 m wird der Kabeltyp 1 siehe Bild 2 7 gew hlt Der Kabeltyp 2 siehe Bild 2 7 wird bei Kabell ngen ber 100 m oder in F llen wo die Kabel l nge nach Kalibrierung des Lastmessverst rkers ge ndert werden soll eingesetzt Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 DMS Aufnehmer EEN DMS Aufnehmer Bee SS er L 16 Speisung L 16 Speisung 2 SENS Signal 13 Signal 12 Signal 12 Signal gt SENS j ZA Speisung 5 Speisung Kabeltyp 1 Kabeltyp 2 Bild 2 7 Kabeltypen Bei TUV normenkonformen Anwendungen muss die Erkennung von Kurzschl ssen und oder von Aderbr chen im Verbindungskabel sichergestellt sein In diesem Fall darf kein Signal auf die Klemmen 21 SENS und 22 SENS gegeben werden ee Merke Die Kabell nge zwischen DMS Aufnehmer und LM
12. 115 VAC 160 mAT Einstellungs 250 mA bei 20 VDC 400 mAT Eeer 30 30 30 350 mA bei 48 VAC 400 mAT Vorwahl der Bereiche ber Mikroschalter gleichtaktspannung Spannungseingang f r Summierung einer anderen Last Eingangsimpedanz 70 KQ Max Eingangsbereich 10 V Teilung des Signals durch 2 ber Mikroschalter ausw hlbar Einsatz ohne Aufnehmer ber Reiter ausw hlbar Eingang f r Selbstdiagnose OK I P Typ Relaisausg nge Aktiv bei Kurzschluss Anzahl Relais LMU 212 2 LMU 217 4 2 pro Eingang LMU 216 4 Relaisarbeitsmodus ber Mikroschalter konfiguration Max Kontaktstrom 4 A um 250 V AC 3 A um 30 V 0 5 A um 48 V DC Max Kontaktspannung AC 250 Veff DC 48 VDC Schaltleistung 90 W oder 1000 VA Isolationsspannung Kontakt Kontakt 750 Kontakt Spule 1 5 kVegt Lebensdauer min 10 um 4 A 250 V AC 108 Unbelastet Kontaktwiderstand lt 50 mQ Stromausgang Ausgangstyp Stromquelle Nennstrombereich 0 bis 20 mA DC Max Strombereich 0 bis 25 mA DC Maximallast lt 500 bei Imax 20 mA Ausgangsimpedanz gt 50 kQ Spannungsausgang Max Bereich 10 V Max Last gt 10 e lt 0 5 21 e lt 5 Ausgangsimpedanz 50 Q in Serie Uberwachungsausgang OK O P Typ offener Kollektor 10VD ber Mikroschalter verf
13. 217 2 pro Eingang RE1 RE2 e LMU 216 4 RE1 RE2 RE3 RE4 OK Ausgang OK O P Stromausgang 0 20 mA oder 4 20 mA Spannungsausgang g nge 10 V LMU 212 1 LMU 216 LMU 217 2 MAGTROL Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 1 Einf hrung Abmessungen LMU 212 Befestigungs schraube M6x30 O kee G Kabelverschraubungen Kabel 5 bis 12 mm DRAUFSICHT LMU 216 UND LMU 217 Mt SEITENANSICHT LMU Dichtes Aluminium a Druckgussgeh use mm 122 82 220 204 16 20 75 13 4 90 1 5 28 z r A 47 Modell Gewicht LMU 212 2kg g 5 inn SEITENANSICHT Befestigungsschraube M6x30 KON P Dichtes Aluminium E se Druckgussgeh use SCOR Saves B Kabelverschraubungen PG 11 Kabel 5 bis 12 mm A 287 272 190 175 18 220 12 10 90 27 30 oz nm gt 35 max
14. 4 Einsatzm glichkeiten Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 4 2 AUFNEHMER IN PARALLELSCHALTUNG Der Mittelwert von bis zu vier Aufnehmersignalen kann pro Lastmessverst rker ermittelt wer den Zwei respektive vier Aufnehmer k nnen mit einer JB 113 resp JB 114 Verbindungsdose parallelgeschalten werden welche dann ihr Signal zum Lastmessverst rker weitergeben Dieser arbeitet dann als ob er ein einziges Aufnehmersignal zu bearbeiten h tte sieh Bild 4 4 Aufnehmer A Verbindungs dose JB 113 oder JB 114 LMU 212 Aufnehmer D Bild 4 4 LMU 212 Lastmessverst rker im Einzeleinsatz Es k nnen maximal 4 Aufnehmer pro Lastmessverst rker betrieben werden Die Impedanz der dabei resultierenden Kette muss gt 75 sein 4 3 FUNKTIONSKONTROLLE DER MESSKETTE OK Jeder Lastmessverst rker verf gt ber einen OK Eingang OKj p und ber einen OKT Ausgang womit die Signalverarbeitung und bertragung des Lastmessverst rkers berpr ft werden kann 4 3 1 KONTROLLE DER BERTRAGUNG ZWISCHEN AUFNEHMER UND LASTMESSVERSTARKER Ein Kurzschluss oder ein Bruch auf der bertragungsleitung hat folgende Auswirkungen e die Relais REL1 und REL2 werden entregt der Stromausgangswert lop wird gr sser als 20 mA e der Spannungsausgangswert wird gr sser als 10 V DC e der Ausgang meldet einen Fehler tiefe Impedanz Ein Aderbruch im Verbindungskabel zum Spannungsei
15. 440 440 NO NO A0 440 pays TLIg lt KA NOS Nivo 2 BEE TEE sl bon 440 no no 440 430 440 440 01 are orams 8 NO NO 440 440 440 440 440 3301001 L za a IT Ip Na 4 YW02 d0 e Oo A s las SNnas LS 390188 WBONaSNVAaL N Wy di0l EMS a aPe 94 SNINOILIGNOS ONILSNFAY ONY NOILOSTAS ALIALLISNIS Nola as severcnva N r A ONILSNFAV 1 si A0 don do ALIALLISNAS Sdt ON nor 164 S3A as NS 1 p129 NWT 037 N3349 0060 u fue age ASI Mc LINDYID JOYLNOD Ke adi age AOVLIOA SH NS lt _ __ 9 swyo souepadw Jeonpsues L aur geing 2 9 6 ZS E JOYNLNOOD gt seonpsues KERZE Nid 8 WIW HLIM AINO G3SN TNNVHO dio JO Lal 40 Anhang A Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 21 1 LHH ONIMNLOVANNYIN ISN N ISIA
16. Den Aufnehmer konstant mit einer bekannten Last Fyekannt gt Y2 FNennwert belasten FNennwert Vor Nennwert 10 VDC bekannt Fekannt 2 Den Wert der Ausgangsspannung wie folgt ermitteln 10 V x Fbekannt bekannt 3 Ein Digital Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 und 9 0 des Lastmessverst rkers anschliessen 4 Das Potentiometer P4 so einstellen dass das Digital Millivoltmeter Up bekann Mit einer Genauigkeit von 10 mV anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich das Potentiometer P4 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befindet EINSTELLUNG DER STROMSAUSGANGSEMPFINDLICHKEIT Zur Einstellung der Spannungsausgangsempfindlichkeit Io p Klemme 10 muss der Aufnehmer konstant mit Fyekann belastet werden Als erstes muss wie in den Abschnitten 3 1 1 bis 3 1 3 beschrieben vorgegangen werden Danach bleibt nur noch wie folgt vorzugehen 1 Den Wert des Ausgangsstroms wie folgt ermitteln 16 mA x Fyekannt bekannt 7 F 4 Nennwert 2 Ein Digital Milliamperemeter zwischen den Klemmen 10 und 9 0 V des Lastmessverst rkers anschliessen 3 Die Mikroschalter SWC1 und SWA10 auf ON stellen damit der Ausgangsstrom lastabh ngig wird 4 Das Potentiometer P10 so einstellen dass das Digital Milliamperemeter pekannt Mit einer Genauigkeit von 50 pA anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich das Potentiometer P10 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessver
17. Einsatzm glichkeiten Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Speisung OK LED Bild 4 5 LED zur Dauer berwachung der LMU Speisung Tritt ein Fehler auf hat der Bediener wie folgt vorzugehen allgemein sollen alle Kabel und speziell der Anschluss des Aufnehmers auf Kurzschl sse oder Leitungsbr che sowie seine Impedanz gt 75 berpr ft werden es muss sichergestellt werden dass die Speisung des Lastmessverst rkers konfigurations konform ist siehe Abschnitt 2 4 1 die Sicherung des Lastmessverst rkers darf nicht defekt sein und dessen Wert muss korrekt sein Sind anl sslich dieser Kontrolle keine Fehler gefunden worden und ist die Panne stets pr sent muss der Lastmessverst rker n her auf einen Defekt hin untersucht werden 4 6 VERWENDUNG DES INTEGRIERTEN TESTSIGNALS B l T E Der LMU Lastmessverst rker besitzt ein System zum Testen des vom Aufnehmer herr hrenden und durch die Messkette weitergeleiteten Messsignals Das B I T E Signal welches eine Last simuliert muss anl ssliche der LMU Installation kalibriert werden siehe Abschnitt 3 3 Diese Funktion l sst sich wie folgt aktivieren es B ILT E Steuereingang Klemme 23 mit Erde Klemme 24 verbinden siehe Bild 4 6 e Ein CMOS TTL kompatibles Steuersignal logisch tief entsprechend der folgenden Tabelle auf die B I T E Klemme 23 geben Klemme 24 geerdet BITE Notwendiger Ber logischer Zustand den B l T E Ei
18. free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of twenty four 24 months from the date of shipment Software is warranted to operate in accordance with its programmed instructions on appropriate Magtrol instruments This warranty extends only to the original purchaser and shall not apply to fuses computer media or any other product which in Magtrol s sole opinion has been subject to misuse alteration abuse or abnormal conditions of operation or shipping Magtrol s obligation under this warranty is limited to repair or replacement of a product which is returned to the factory within the warranty period and is determined upon examination by Magtrol to be defective If Magtrol determines that the defect or malfunction has been caused by misuse alteration abuse or abnormal conditions of operation or shipping Magtrol will repair the product and bill the purchaser for the reasonable cost of repair If the product is not covered by this warranty Magtrol will if requested by purchaser submit an estimate of the repair costs before work is started To obtain repair service under this warranty purchaser must forward the product transportation prepaid and a description of the malfunction to the factory The instrument shall be repaired at the factory and returned to purchaser transportation prepaid MAGTROL ASSUMES NO RISK FOR IN TRANSIT DAMAGE THE FOREGOING WARRANTY IS PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE
19. gebeten die Impedanz des angeschlossenen Ger ts bei der Bestellung anzugeben Bei fehlender Angabe wird eine Eingangsimpedanz von 1 angenommen Bei kleineren Impedanzen k nnen Fehler entstehen Man rechnet mit einer Abweichung lt 5 bei einer Impedanz von mehr als 2 2 kQ oder lt 1 bei einer Impedanz von mehr als 10 Kapitel 1 Einf hrung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Spezifikationen BERTRAGUNG FORTSETZUNG LMU Auswahl der Anwendung Betriebstemperatur 40 bis 80 Ausgangsspezifische Applikation Lagerungstemperatur 45 C bis 85 C REL1 Det REL2 Det low Feuchtigkeit IP 65 A oder oder oder A B oder Vibrationen Schock entsprechend IEC 68 2 A B A B A B A B EMC entsprechend EN 61326 1 A Messbriickensignal B Spannungseingang und EN 61326 2 3 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Typ und Anzahl Geh use Material Aluminium Kabelverschraubungen LMU 212 3xPG 11 SICHERHEIT B l T E Testsignal Built In Test Equipment LMU 216 und 217 6x PG 11 Signaltyp Lastsimulierung auf Anfrage anschliessbaren Kabel Material Messing vernickelt Kalibrierung bei Installation Anschlussklemmen Logisches Signal aktiv bei MK8 45 Schrauben und 45 Steuerung tiefem Pegel CMOS TTL Anschl sse kompatibel Max Oder AWG 20 bis 16 Zuverl ssigkeit
20. mV anzeigt Zur Stromkalibrierung muss Io p mit einer Genauigkeit von 50 uA angezeigt werden ACHTUNG Muss SO KALIBRIERT WERDEN DASS DER WERT VON ZWISCHEN 10 VDC 10 VDC LIEGT FALLS U AUSSERHALB DIESER GRENZWERTE LIEGT MUSS P9 IN MITTELSTELLUNG GEDREHT UND EINE FEINEINSTELLUNG DURCHGEFUHRT WERDEN Bild 3 1 zeigt die Position der Potentiometer Pl bis P10 3 Den Mikroschalter SWB9 auf OFF zuriicksetzen 28 A Einsatzm glichkeiten 4 1 LASTMESSVERST RKER IM EINZELBETRIEB ODER IN KASKADENSCHALTUNG Lastmessverst rker k nnen entweder einzeln oder zusammen mit anderen Lastmessverst rkern eingesetzt werden Im zweiten Fall werden die verschiedenen Messsignale kaskadiert Ihre Summe erscheint dann auf dem Ausgang des sich am Ende der Kette befindenden Lastmessverst rkers Allerdings besteht auch die M glichkeit Messsignale auf Stufe der einzelnen Verst rkern zu entnehmen LMU 212 LasTMESSVERSTARKER IM EINZELEINSATZ Im vorliegenden Beispiel wird ein einziger Lastmessverst rker eingesetzt welcher f r sich alleine mit einem einzigen Aufnehmer arbeitet Die Mikroschalter SWC1 bis SWC8 des Lastmessver st rkers m ssen wie auf Bild 4 gezeigt konfiguriert sein Aufnehmer O N 123456738 Mikroschalter SWC OKnr gt Bild 4 1 LMU 212 Lastmessverst rker im Einzelein
21. rkergeh use legen und letzterem den Deckel aufschrauben Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Geh usedeckel des Lastmessverst rkers Befestigungsschraube des Geh usedeckels Geh use des Lastmessverst rkers M6 x 30 Schrauben f r die Geh usebefestigung Bohrungen mit Innengewinde auf der Montageflache Bild 2 1 Montage des LMU 212 Lastmessverst rkers Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration Geh usedeckel des Lastmessverst rkers Befestigungsschrauben des Geh usedeckels M6 x 30 Schrauben f r die Geh usebefestigung M6 Scheibe Geh use des Lastmessverst rkers Innengewinde auf _ Bohrungen mit der Montagefl che Bild 2 2 Montage des LMU 217 Lastmessverst rkers Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 2 3 ANSCHLUSS DER LMU 212 UND LMU 217 LASTMESSVERST RKER Die LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker sind mit Kabelverschraubungen ausgestatten welche einerseits die Dichtheit des LMU Geh uses und anderseits den Kabeln einen sicheren Halt gew hrleisten Die Anschlusskabel sind wie folgt beschrieben durch die Kabelverschraubungen hindurchzuziehen 1 Leiter der verschiedenen Kabel abisolieren 2 Geh usedeckel des Lastmessverst rkers durch L sen der Befestigungsschrauben entfernen 3 Kabel wie auf Bild 2 3 gezeigt durch di
22. siehe Bild 3 2 muss auf ON sein Der Nullabgleich wird dann wie folgt durchgef hrt 1 Ein Digital Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 Uo p und 9 0 V des Lastmessverst rkers anschliessen 2 Die Potentiometer und P7 der Reihe nach so einstellen dass das Digital Millivoltmeter 10 mV anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich die Potentiometer bis P10 auf der ge druckten Schaltung des Lastmessverst rkers befinden Bild 3 1 Position der Einstellpotentiometer auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers 23 Kapitel 3 Kalibrierung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 3 1 2 NULLABGLEICH DES STROMAUSGANGS Der Nullabgleich des Stromausganges hat unter folgenden Randbedingungen zu erfolgen e Der Mikroschalter SWA10 siehe Bild 3 2 muss auf OFF sein So konfiguriert ist der Stromausgang lastunabh ngig Dadurch kann der genaue Nullabgleich erfolgen Der Nullabgleich wird dann wie folgt durchgef hrt 1 Ein Digital Milliamperemeter zwischen den Klemmen 10 und 9 0 V des Lastmessverst rkers anschliessen 2 Das Potentiometer P8 so einstellen dass das Digital Milliamperemeter zum Beispiel 4 mA 50 mit einer Genauigkeit von 50 pA anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich das Potentiometer P8 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befindet EINSTELLUNG DER SPANNUNGSAUSGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Spannungsausgangsempfindlichkeit Klemme 15 wird wie folgt eingestellt 1
23. solche Halbierung kann sich beispielsweise in den folgenden F llen als notwendig erweisen wenn in einer Anwendung A mitA als Aufnehmersignal und als Eingangsspannung die Summe bei maximalem Ausgangssignal gr sser ist als 10 VDC wenn das Aufnehmersignal zu gross ist zwischen 2 und 4 mV V was den Verst rkungsfaktor des Lastmessverst rkers reduzieren l sst Bild 2 10 zeigt die Position der SWB Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Bild 2 8 gibt diejenige der SWC Mikroschalter an Aufnehmer Eingangs signal A Swale spannung B Sere halbiert 2 OFF halbiert 2 ON x voll 1 ON x voll 1 OFF Es sei noch einmal darauf hingewiesen dass das Eingangssignal zwischen 10 VDC und 10 VDC liegen soll Merke Die Konfiguration der SWB und SWC Mikroschalter ist Fe unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 2 Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 2 4 9 EINSATZ OHNE UFNEHMER LMU Lastmessverst rker k nnen auch ohne Aufnehmer nur mit dem Spannungseingang betrieben werden Dies kann dann n tzlich sein wenn vom LMU nur die Spannungs Stromwandler oder die Relaisansteuerungsfunktionen ben tigt werden 1 Die Pr senz eines Aufnehmers entsprechend Bild 2 13 und der folgenden Tabelle simulieren Dadurch w
24. 0 V 115 VAC Erdung Nullleiter Phase 160 mAT 115 V 48 VAC Erdung Nullleiter Phase 400 mAT irrelevant 20 32 VDC OV 20 32 400 mAT irrelevant Eine Sicherung jeden Typs ist im Lieferumfang jedes Lastmessverst rkers inbegriffen DER EINGESETZTEN SPEISUNG GEW HRLEISTET UND DIE WAHL DER BETRIEBSSPANNUNG AUF DEM LASTMESSVERST RKER EINGEHALTEN WERDEN STOP WARNUNG AUS SICHERHEITSGRUNDEN MUSS DIE STABILIT T fe Merke Die Bezeichnung der an den Speisungsklemmen angeschlosse nen externen Signale ist unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 12 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration 4 Wird der Lastmessverst rker mit einer Wechselspannung gespiesen 230 VAC 115 VAC oder 48 VAC ist ein Erdungsanschluss entsprechend Bild 2 6 unerl sslich EE Bild 2 6 Erdungsanschluss bei Speisung 230 115 oder 48 VAC Der Erdleiter wird an die Erdungsschraube angeschlossen und dann bis zur Klemme 18 des Lastmessverst rkers weitergef hrt WARNUNG WIRD DER LASTMESSVERST RKER MIT
25. 2 und 217 Kapitel 3 Kalibrierung 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 4 SCHNELLKALIBRIERUNG In Fallen wo eine elektrische Kalibrierung nicht leicht zu bewerkstelligen ist Umgebung Zeit mangel muss eine Schnellkalibrierung mit Referenzlasten durchgefiihrt werden VORBEREITUNG 1 Gew nschtes Signal von 0 10V bei 0 Last berlast 2 Relais 1 berlast 3 Relais 2 Unterlast Schlaffseil 4 Bei Signal berschreitung schalten die Relais aus Merke Sind andere Ger te zur Anzeige angeschlossen muss das LMU 212 Ausgangssignal dem Eingangssignal der Ger te entspre chen KALIBRIERUNG Die Kalibrierung erfolgt in vier Schritten welche in folgender Reihenfolge ausgef hrt werden 1 Nullpunkt 2 Nennlast 3 Schwelle bei berlast 4 Unterlast Schlaffseil Nullpunkt 1 Lastmessbolzen Kranhaken vollst ndig entlasten 2 Ausgangsspannung zwischen Klemmen 15 und 9 messen 3 Mit den Potentiometern P6 und P7 Ausgangsspannung auf 0 V bringen Nennlast 1 Lastmessbolzen Kranhaken mit Nennlast belasten 2 Mit den Potentiometer P4 Ausgangsspannung auf 10 V bringen Klemmen 15 9 Schwelle bei berlast 1 Lastmessbolzen Kranhaken mit Nennlast belasten 2 Uberlastfunktion F gt FL f r Relais 1 SWA4 OFF SWA5 ON ausw hlen 3 Potentiometer P3 Schwelle 1 langsam bis zum Ausschalten des Relais LED erlischt drehen 4 Potentiometer P3 langsam bis zum Einschalten des Rel
26. 20 mA oder 4 20 mA DC Spannungsausgang ausg nge 10 V e OK gt Signal zur Funktions berpr fung Leitungsbruch oder Kurzschluss e Integrierte B I T E Testfunktion mit st ndiger berpr fung der Speisung e e Aluminiumgeh use Schutzklasse IP 65 Weitere LMU 216 spezifische Merkmale Grenzwert berwachungen mit Ausgangskontakten wobei 2 davon speicherprogrammierbar e Lastsummierung mit 4 Eing ngen e Tarierungsfunktion e Optional Referenzwertvergleich BESCHREIBUNG LMU Lastmessverst rker eignen sich speziell f r Anwendungen mit Dehnmessstreifen Speziell f r den Einsatz mit Lastmessbolzen und Last Kraft Gewicht Aufnehmern bestimmt liefert die Palette der Lastmessverst rker LMU die Erregerspannung und verst rkt gleichzeitig das Signal der Messbr cke Die Verwendung von Mikroschaltern und Reitern verleiht dem Ger t eine grosse Flexibilit t und eine einfache Handhabung in der Inbetriebnahme keine L tverbindungen Die Grenzwert berwacher und Messverst rkerausg nge k nnen dem Messbr ckeneingang dem Spannungseingang LMU 212 LMU 216 oder der Summe beider zugeordnet werden siehe Auswahl der Anwendung oben auf Seite 3 Durch st ndige berpr fung des Systems k nnen allf llige Kurzschl sse oder Leitungsbr che festgestellt werden was einen Einsatz der Lastmessverst rker in Systemen erlaubt bei welchen die Sicherheit einen hohen Stellenwert d
27. ADENSCHALTUNG MIT DREI LMU 212 LASTMESSVERST RKERN Im vorliegenden Beispiel sind drei Lastmessverst rker in Kaskade geschalten Das Messsignal des Aufnehmers A wird vom ersten Lastmessverst rker verarbeitet dasjenige vom Aufnehmer B vom zweiten und dasjenige vom Aufnehmer C vom dritten Lastmessverst rker Die Ausgangs spannung des ersten Lastmessverst rkers wird dem Spannungseingang des zweiten zugef hrt und dem verarbeiteten Messsignal des Aufnehmers B hinzugez hlt Die Ausgangsspannung des zweiten Lastmessverst rkers wird dem Spannungseingang des dritten Lastmessverst rkers zuge f hrt und dem verarbeiteten Messsignal des Aufnehmers C hinzugez hlt Dies kann allerdings nur der Fall sein wenn die Mikroschalter beider Lastmessverst rker wie auf Bild 4 3 gezeigt konfiguriert sind Aufnehmer A lor1 gt ON LMU 212 Uor1 12345678 Mikroschalter SWC OKor1 Aufnehmer B Vv OK r2 Uwe Josi O N a ITT Uor2 123456789 Mikroschalter SWC 1 amp 2 Aufnehmer OK r3 mlop3 gt 3 Pore 12345678 Mikroschalter SWC 1 amp 2 amp 3 gt Bild 4 3 Kaskade mit drei LMU 212 Lastmessverst rkern 31 Kapitel
28. ERSONEN ZU GEW HRLEISTEN DER LESER SOLLTE DIE HIER GEGEBENEN INFORMATIONEN UNBEDINGT BEACHTEN UND BEFOLGEN BEVOR ER DEN JEWEILS N CHSTEN SCHRITT UNTERNIMMT Vorwort Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Diese Seite wurde bewusst weiss gelassen vi 1 Einf hrung 1 1 ALLGEMEINES Die LMU Lastmessverst rker sind speziell f r Anwendungen mit Lastmessbolzen und DMS Aufnehmern entwickelt worden Diese Lastmessverst rker lassen sich sehr flexibel in Systemen zur Messung von Lasten einbauen Die LMU Produktereihe setzt sich aus drei Modellen zusammen e LMU 212 als Basismodell e LMU 217 mit zwei nebeneinander montierten LMU 212 e LMU 216 mit einem LMU 212 und einem Kontrollmodul fe Merke Einzig die zwei ersten Modelle also der LMU 212 und LMU 217 werden in dieser Betriebsanleitung behandelt F r den LMU 216 Lastmessverst rker gibt es eine eigene Betriebsanleitung Diese LMU Lastmessverst rker sind sehr robust konzipiert und k nnen sogar in schwierigsten Umgebungsverh ltnissen zur berwachung der Belastungsgrenzen eingesetzt werden Kapitel 1 Einf hrung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 1 2 DATENBLATT LMU Lastmessverst rker MERKMALE e Einsatz mit DMS Vollbr ckenaufnehmer Empfindlich keit 0 5 bis 4 mV V e Spannungseingang f r Lastsummierungen oder f r einen Einsatz ohne Aufnehmer e 2 bis 4 Grenzwert berwachungen mit Ausgangskontak ten e Stromausgang 0
29. MACSGTROL Lastmessverstarker LMU 212 und LMU 217 Betriebsanleitung Dieses Dokument wurde mit der gr sstm glichen Sorgfalt erstellt Magtrol Inc bernimmt jedoch f r allf llige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung Dies gilt weiter auch f r Sch den welche durch Verwendung der in diesem Dokument beinhalteten Informationen entstehen k nnten COPYRIGHT Copyright 2008 Magtrol SA All rights reserved Copying or reproduction of all or any part of the contents of this manual without the express permission of Magtrol is strictly prohibited Erste Ausgabe in deutscher Sprache Rev B September 2014 pa MAGTROL Registrierungsblatt der nderungen Der Herausgeber beh lt sich das Recht vor ohne Ank ndigung diese Anleitung oder Ausz ge aus derselben zu ndern Aufgearbeitete Anleitungen sind stets unter der Magtrol WEB Adresse http www magtrol com support manuals htm zu finden Vergleichen Sie jeweils das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet Die nachfolgende Anderungsliste gibt Auskunft ber m gliche Aufarbeitungen des Handbuchs NDERUNGSLISTE DATUM AUSGABE NDERUNGEN ABSCHNITT 12 09 2014 Erste Ausgabe Rev B Aktualisierung des Konfigurations und Kalibrie A 2 rungsprotokoll 01 07 2009 Erste Ausgabe Rev A 0 hysteresis daher geandert lt 0 5 2 4 4 1 und 2 4 4 2 Inhaltsverzeichnis REGISTRIERUNGSBLATT DER NDERUNGEN
30. OILVYSIIVO NOILVYNDISANOOD HL SI ONY Ag GALVNIDINO SYM NIJY3H 035019510 NOLLVWNOHNI SHL ON OMG ynejoq 8002 90 81 LONON Han 9002 90 81 18 Wl X93H9 8002 90 81 1Sdva Wl Mu SECH NO NO aw NO NO aw NO NO atv NO NO aw 1 NO 40 a NO 8 NO a NO zz Se Se wx SINSWNOO Uddv Wd ass 440 NO v 440 NO v 440 NO v 440 NO v Par Gel uondo uonesedas siuenegluonon rI savan 81060 eozozo 89MS POMS ZOMS OMS 9OMS ZOMS SOMS LOMS 0 gt getest OLLONON T LSAVE Wl 81060 Lean EEN EES 213 NOILOSTAS NOILVOINdAV 173 NOILOJTIS NOLLVONNdAV d O NO1L93738 NOLLVONNddV d O I NO1L93738 NOILVOITdAV ou GOMS EMS S YAMS 9 pasamod jou UMOYS eja oul WV 39YLION ANY NIT SY OSTV SALON 1734 a Ka 68 0 440 INWYN TWNOIS TWNYALX4 sezv 100 20 Laun baus snrav ov 1 4 no 440 lt 4 Ce em s 20 x Sd 1 00 Asn 440 NO gt d e ap A EN 90 WIN 15 avaa OG AZE 0Z TWN Ao SH Tree feed 24 pel 1 09 ISNA gA DCH OV SLL 1S war Tavzav aa er 61 amp NO eo Em D 1
31. REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE MAGTROL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE CLAIMS Immediately upon arrival purchaser shall check the packing container against the enclosed packing list and shall within thirty 30 days of arrival give Magtrol notice of shortages or any nonconformity with the terms of the order If purchaser fails to give notice the delivery shall be deemed to conform with the terms of the order The purchaser assumes all risk of loss or damage to products upon delivery by Magtrol to the carrier If a product is damaged in transit PURCHASER MUST FILE ALL CLAIMS FOR DAMAGE WITH THE CARRIER to obtain compensation Upon request by purchaser Magtrol will submit an estimate of the cost to repair shipment damage 43 Test Messung und Kontrolle von Drehmoment Geschwindigkeit Leistung Last Kraft Gewicht Spannung Verschiebung I www magirol com MAGTROL SA MAGTROL INC Andere Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway Gesch ftsstellen in 1728 Rossens Fribourg Suisse Buffalo New York 14224 USA Frankreich China und T l 41 0 26 407 3000 T l 1 716 668 5555 Indien BEN Fax 41 0 26 407 3001 Fax 1 716 668 8705 Weltverteilernetz namn UA E mail magtrol magtrol c
32. STELLUNG DER EMPFINDLICHKEITSBEREICHES Bild 2 8 gibt Auskunft ber die Position der SWA Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Bild 2 11 ber diejenige der SWB Mikroschalter Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 2 4 7 gt Die nachfolgende Tabelle erlaubt es den Empfindlichkeitsbereich des Aufnehmers einzustellen Aufnehmerempfind lichkeit mV V SWA1 SWA2 SWB10 0 42 bis 0 78 OFF OFF ON x 0 7 bis 1 3 ON OFF ON 1 2 bis 2 2 ON ON ON Ist der am Lastmessverst rker angeschlossene DMS Aufnehmer empfindlicher als der hier vorge schlagene Aufnehmer kann die Funktion zur Signalhalbierung eingesetzt werden Damit k nnen Aufnehmer mit Empfindlichkeiten von bis zu 4 4 mV V eingesetzt werden siehe Kapitel 2 4 8 Halbierung des Aufnehmer oder Spannungseingangssignals Merke Der ausgew hlte Empfindlichkeitsbereich sowie die Konfiguration der Mikroschalter SWA1 SWA2 und SWB10 sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A WAHL DER ANWENDUNG LMU Lastmessverst rker k nnen anwendungsspezifisch sowohl als selbstst ndige Einheit als auch mit mehreren andern Lastmessverst rkern betrieben werden Im zweiten Fall k nnen die Ausgangs signale der einzelnen Lastmessverst rker miteinander addiert werden Das Ausgangssignal und oder Io p des letzten Mess
33. U 212 und LMU 217 Lastmessverst rker Kapitel 3 KALIBRIERUNG Dieses Kapitel beinhaltet alle Anweisungen zur Einstellung des Nullpunkts der Empfindlichkeit der Relais und B I T E Signal Grenzwer te Kapitel 4 EINSATZM GLICHKEITEN Dieses Kapitel zeigt m gliche Einsatzarten der Lastmessverst rker auf und beschreibt wie das B I T E Testsignal verwendet werden Kann Kapitel 5 ST RUNGSBESEITIGUNG Dieses Kapitel beschreibt das Vorgehen im Fall eines Ausfalls eines LMU Lastmessverst rkers Anhang KONFIGURATIONS UND KALIBRIERUNGSPROTOKOLL Dieses Kapitel beinhaltet die Konfigurations und Kalibrierungsprotokolle der LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker welche bei der Konfiguration und Kalibrierung der Lastmessverst rker sorgf ltig auszuf llen sind AnhangB EC KONFORMITATSERKLARUNG Dieses Kapitel enth lt die EC Konfor mit tserkl rung der LMU Lastmessverst rker von Magtrol Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Vorwort WARNUNG A ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN AN Der Blitz innerhalb eines gleichseitigen Dreieckes ist benutzt um der ausreichend um ein Elektrokutionsrisiko darzustellen WARNUNG DIE INSTALLATION UND DIE KALIBRIERUNG WERDEN ZUM QUALIFIZIERTEN PERSONAL AUFBEWAHRT BEFRAGEN SIE BITTE DIESES HANDBUCH VOR JEDER HANDHABUNG UND FOLGEN SIE AUFMERKSAM DEN ANWEISUNGEN DAS KABELN MUB AUSGESCHALTETER ENERGIEVERSORGUNG GETAN WERDEN Mit diesem Symbol wird
34. U und der Kabeltyp sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 2 4 3 BEZEICHNUNG DER EIN UND AUSGANGE F R SPANNUNG UND STROM Der LMU Lastmessverst rker verf gt ber einen Spannungseingang Uyp und ber zwei Aus g nge einen Spannungs und einen Stromausgang lop IESE Merke Die Bezeichnung der mit et lop verbundenen externen Signale sind auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 2 4 4 KONFIGURATION DER DETEKTIONSKETTEN Die Relais welche die Lastmessverst rker ausr sten dienen der Erkennung der ber oder Unterlasten Im ersten Fall wir das Relais entregt wenn die Ausgangsspannung kleiner ist als die Schwellenspannung Im zweiten Fall muss die Ausgangsspannung h her sein als die Schwellenspannung um das Relais zu entregen Die Einstellung der Schwellenspannung wird bei der LMU Kalibrierung behandelt Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration 2 4 4 1 Detektionskette f r Relais 1 REL1 Bild 2 8 gibt Auskunft ber die Lage der SWA Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Bild 2 8 Position der SWA Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Anhand der nachfolgenden Tabelle kann der Erregungsmodus und der Hysteresewert f r das Relais REL1 bestimmt werden Konfiguration Auswirkun
35. ais drehen Unterlast Schlaffseil 1 Lastmessbolzen Kranhaken entlasten 2 Unterlastfunktion F lt FL f r Relais 2 SWA7 ON SWA8 OFF ausw hlen 3 Potentiometer P5 Schwelle 2 langsam bis zum Ausschalten des Relais LED erlischt drehen 4 Potentiometer P5 langsam bis zum Einschalten des Relais drehen 27 Kapitel 3 Kalibrierung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 3 3 KALIBRIERUNG DER INTEGRIERTEN FUNKTIONSPRUFUNG B LT E Die integrierte Funktionspr fung benutzt ein Signal welches eine fiktive Last simuliert und durch die gesamte Verst rkerkette zirkuliert Bei jedem Aufruf der B LT E Funktion kann der Benutzer die verschiedenen Ausg nge und die Relais REL1 und REL2 und die Reaktion des Lastmessverst rkers auf die fiktive kontrollieren Die Kalibrierung der Funktionspr fung hat unter folgende Randbedingungen zu erfolgen e Der Lastmessverst rker ist entsprechend Abschnitt 3 1 oder Abschnitt 3 2 kalibriert worden e Der Aufnehmer muss unbelastet sein e Der Mikroschalter SWB9 siehe Bild 3 3 muss auf ON sein Dann kann die Kalibrierung wie folgt durchgef hrt werden 1 Ein Digital Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 und 9 0 V des Lastmessverst rkers zur Stromkalibrierung und ein Milliamperemeter zwischen den Klemmen 10 und 9 OV anschliessen 2 Das Potentiometer P9 so einstellen dass das Digital Millivoltmeter mit einer Genauigkeit von 20
36. arstellt Tritt ein Defekt auf werden beide Relais desaktiviert die Spannungsausg nge weisen dann Spannungen von mehr als 10 VDC und die Stromausg nge Str me von mehr als 20 mA auf Der LMU Lastmessverst rker erf llt alle CE Normen Dank dem Aluminiumgeh use Schutzklasse IP 65 kann der Lastmessverst rker auch in anspruchsvollen Umgebungsbedingungen verwendet werden Die SMD Technik Surface Mounted Device welche bei den LMU Ger ten eingesetzt wird garantiert ein optimales Preis Leistungsverh ltnis f r Signal berwachungen von Dehnmessstreifen TYPENVERGLEICH LMU 212 LMU 217 LMU 216 Beschreibung 1 Aufnehmereingang 2 Aufnehmereingange 2 x LMU 212 1 Aufnehmereingang Ausgang Spannung 1x 0 10V 2x0 10V 3 x 0 10 V Ausgang Strom 1 x 0 20 mA oder 4 20 mA 2 x 0 20 mA oder 4 20 mA 1 x 0 20 mA oder 4 20 mA Relais 2 4 4 Summe 2 Signale 3 Signale 4 Signale Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 1 Einf hrung LMU UBERTRAGUNG Messbr ckensignal Speisung Spannungs bertragungsbereiche AUyp AUoyp Spannung Uber Aeterausw hlber Bereich 1 2 3 48 VAC fest Empfindlichkeit Br 0 42 bis 0 78 0 7 bis 1 3 1 2 bis 2 2 Strom Sicherung mv 0 6 0 a Si Spannungs bertr 2380 bis 1280 1428 bis 769 833 bis 455 70 MA bei 230 VAC BO mAT Verst rkungsfaktor 1670 1000 588 Max Strom 150 mA bei
37. chfolgenden Tabelle kann der Erregungsmodus und der Hysteresewert f r das Relais REL2 bestimmt werden Konfiguration Betriebsbedingungen Auswirkung SWA7 SWA8 SWA9 REL2 entregt bei F lt ON OFF Moduswechsel wenn lt Ujevei2 REL2 entregt bei F gt Fieve2 OFF ON Moduswechsel wenn gt Ujevei2 x Hysteresis lt 0 5 OFF Hysteresis lt 50 mV gem bei Hysteresis 5 EM ON Hysteresis 500 mV gem bei IESE Merke Der Wert Dem und die Konfiguration der Mikroschalter SWA7 S WAN und SWA9 sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A Anhand der nachfolgenden Tabelle kann der Schaltzustand der Kontakte in Abh ngigkeit des Erregungszustandes des Relais REL2 bestimmt werden Zustand des Relais Kontakt Kontakt REL2 REL2A REL2C REL2A REL2B REL2 erregt geschlossen offen REL2 entregt offen geschlossen Das Relais REL2 dient ebenfalls der Kontrolle der bertragungsleitung und wird bei Kurzschluss oder Leitungsbruch entregt fe Merke Die Bezeichnung der mit REL2A REL2B und REL2C verbunde nen externen Signale ist unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration 2 4 4 3 Einstellung der Zeitverz gerung Die Zeitverz
38. der Leser auf Informationen Anweisungen und Fehlbedienung oder unzul ssige Betriebszust nde vermeidet die im Falle einer Mi achtung auftreten k nnen PASSEN SIE BITTE AN DER GEGENW RTIGEN KENNZEICHNUNG AUF DEM GER T AUF IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE 557 z Benutzer der Anwesenheit innerhalb des Ger tes nicht isolierter spannung Verfahren hingewiesen deren Beachtung Besch digungen des Materials durch Der Text beschreibt die notwendigen Vorkehrungen sowie die m glichen Folger Um auf besonders wichtige Abschnitte hinzuweisen verwenden wir in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole und Textattribute Merke ACHTUNG Mit diesem Symbol wird der Leser auf erg nzende Informationen oder auf sachbezogene Ratschl ge aufmerksam gemacht Das Symbol weist zudem auf M glichkeiten hin wie man die rich tige Funktion und optimale Leistungen erzielt MIT DIESEM SYMBOL WIRD DER LESER AUF INFORMATIONEN RICHTLINIEN UND VERFAHREN HINGEWIESEN DEREN BEACHTUNG BESCH DIGUNGEN DES MATERIALS DURCH FEHLBEDIENUNG ODER UNZUL SSIGE BETRIEBSZUST NDE VERMEIDET DER TEXT BE SCHREIBT DIE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN SOWIE DIE M GLICHEN FOLGEN DIE IM FALLE EINER MISSACHTUNG AUFTRETEN K NNEN WARNUNG DIESES SYMBOL KENNZEICHNET RICHTLINIEN VERFAHREN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE MIT GR SSTER AUFMERKSAMKEIT BEFOLGT WERDEN M SSEN UM DIE K RPERLICHE UNVERSEHRTHEIT DES BENUTZERS SOWIE VON DRITTP
39. dessen Geh use montieren Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration 2 4 KONFIGURATION DES LASTMESSVERST RKERS fer Merke Die in diesem Kapitel auftretenden Sternchen 7 weisen auf die Standardkonfiguration des LMU 212 Version und LMU 217 Version hin unkalibrierte Basismodule Zur Konfiguration der LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker z hlen alle zur Inbetriebnahme geh renden Operationen wie die korrekte Wahl der Betriebsspannung der Aufnehmeranschl sse des Relaiserregungsmodus der Relaiszeitverz gerung der Bandbreite des Ausgangssignals sowie der Aufnehmerempfindlichkeit Es sei hier nochmals darauf hingewiesen dass sich der LMU 217 Lastmessverst rker aus zwei LMU 212 Lastmessverst rkern zusammensetzt 2 4 1 ANPASSUNG DES LASTMESSVERST RKERS AN DIE VERF GBARE BETRIEBSSPANNUNG 2 4 1 1 Betriebsspannung Vor dem Anschliessen eines LMU 212 oder LMU 217 Lastmessverst rkers soll dessen Be triebsspannung ausgew hlt werden Dies erfolgt durch korrekte Positionierung des Reiters auf Gleich oder Wechselspannung und dann durch die Wahl der Spannung mittels eines Umschalters bei Wechselspannung Schlussendlich muss der Nennwert der Sicherung festgelegt werden NICHTEINHALTUNG DIESER ANWEISUNG SCHWER STOP WARNUNG DER LASTMESSVERSTARKER KANN BEI BESCHADIGT JA SOGAR ZERSTORT WERDEN Die anhand der Bilder 2 4 bis 2 6 und der Tabelle auf der n chsten Sei
40. drehen Die Detektionsschwelle ist somit erreicht 25 Kapitel 3 Kalibrierung Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 SWB Mikroschalter REL1 LED REL2 LED Bild 3 3 Position der Dioden der Relais RELI und REL2 ee Merke Die Werte und sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 3 1 5 2 Einstellung der Detektionsschwelle 1 Ein Digital Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 und 9 0 V des Lastmessverst rkers anschliessen 2 Das Potentiometer P9 so einstellen dass das Digital Millivoltmeter Uojpjeye 2 mit einer Genauigkeit von 20 mV anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich die Potentiometer bis P10 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befinden 3 Das Potentiometer P5 langsam bis zum Aufleuchten der REL2 Diode drehen Bild 3 3 zeigt wo sich die LED auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befinden 4 Das Potentiometer P5 langsam bis zum Erl schen der REL2 Diode drehen Die Detektionsschwelle ist somit erreicht fer Merke Die Werte jee Und Pie sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A ACHTUNG NACH EINSTELLUNG DER DETEKTIONSSCHWELLEN IST DER MIKROSCHALTER SWB9 AUF OFF ZU STELLEN DER LASTMESSVERST RKER IST NUR DANN BETRIEBSBEREIT WENN DER MIKROSCHALTER SWA10 AUF ON Ist 26 Magtrol Lastmessverst rker LMU 21
41. e er Tu y6ue age Ast AbT N A0 don TOM 4 61 adh wl ZE swyo ar oz 8 Gt 4b 9 yt Sh et ZH Oh 6 9 ZH EL TOULNOI gt na Aoedeo seonpsues SSES 82 WIW HLIM ATNO Gasn T3NNYHO 90 YO TG GEE En 4 AnhangB EC Konformit tserkl rung TER Cru Z n Perrone CE K nforcoitfleerkl rung une DEL An D SEAGER ba Denke Ali CH 17116 ROSAS Tribe SAIT EERE AMT bsiluzer dass die Tien 12 21 agd 217 Jill die sich san i rklineng Beach den i SY TR BOF lu gtk ch He ET I Diese Bro CHE wialen Erm AERCH brderord of der Sem Int Dt Ceci fit Ger wurde Inherit Sonnen he rnpesepen It ra ER Mpat Wela r Rogel ural 1 mie EAR Anl nks A fends TEC vu 3 3 Pegi he Wisse Sma Repel abr geri A Aubard tuegch Lei d A Border m o Kaserne 3 Als ZIRE ae JL Cain x Bus Soler Uy C15 onda Mauzee hax L i 42 Magtrol Limited Warranty Magtrol Inc warrants its products to be
42. e Kabelverschraubung stossen a im Gegenuhrzeigersinn losschrauben wobei nicht vom Geh use getrennt werden darf b und aus herausnehmen Beide Dichtungen erm glichen ein Anpassen der Kabelverschraubung an die verschiedenen Kabeldurchmesser kann leicht aus herausgedr ckt werden c Kabel durch wenn ben tigt und hindurchstossen Kabelverschraubung wieder zusammenmontieren und fest anziehen Damit die er w nschte Dichtheit erreicht wird muss mit Silikon eingefettet und so angezogen werden dass herausragt siehe Bild 2 3 e Sicherstellen dass das Kabel sicher in der Kabelverschraubung gehalten wird ACHTUNG DARAUF ACHTEN DASS DIE DICHTUNGEN NICHT MIT SCHARFEN GEGENSTANDEN VERLETZT WERDEN SICHERSTELLEN DASS KEINE FREMDKORPER ZWISCHEN DIE BESTANDTEILE DER KABELVERSCHRAUBUNG GELANGEN KONNEN MIT DER DICHTUNG IN BERUHRUNG KOMMENDE K ABELOBERFLACHE ENTFETTEN DICHTHEIT DER KABELVERSCHRAUBUNG KANN BEI NICHTEINHALTEN DIESER VORSCHRIFTEN NICHT GARANTIERT WERDEN Montierte Herausragende Kabelverschraubung Dichtung u Innendichtung Dichtungsring Kabelverschrau Sechskantmutter Aussendichtung bungsk rper Achtung Nur SA Bild 2 3 Kabelverschraubung 4 Leiter der verschiedenen Kabel an die Klemmen des Lastmessverst rkers anschliessen 5 Deckel des Lastmessverst rkers mittels der Schrauben auf
43. ellung der Bandbreite sssrinin 22002002 Laien 19 2 4 6 Einstellung der Empfindlichkeitsbereiches A 19 24 1 Wahl der Anwendung usunsseensseien einsenden Em E R 20 2 4 8 Halbierung des Aufnehmer oder U Spannungseingangssignals nennen 21 249 Eins tz ohne Aufnehmen ee seien ed EENEG 22 3 KALIBRIERUNG e ss aa less 23 3 1 Elektrische Kalibrierung standard 23 3 1 1 Nullabgleich des 23 3 1 2 Nullabgleich des Stromausgangs 24 3 1 3 Einstellung der Spannungsausgangsempfindlichkeit A 24 3 1 4 Einstellung der Stromsausgangsempfindlichkeit A 24 3 1 5 Einstellung der Detektionsschwellen A 25 3 2 Schnellkalibrierung 2 nee ia aea r e 27 3 2 Vorbetell ng 27 3 2 2 Wali Drier gs E E EI en 27 3 3 Kalibrierung der integrierten Funktionspr fung BlTE 28 A EINSATZMOGLICHKEITEN nun ae 29 4 1 Lastmessverst rker im Einzelbetrieb oder in kKaskadenschatung 29 4 1 1 LMU 212 Lastmessverst rker im 29 4 1 2 LMU 217 Lastmessverst rker im Einzelbetrieb AA 30 4 1 3 _ Kaskadenschaltung
44. g SWA4 SWA5 SWA6 REL1 entregt bei F lt Fjayelt ON OFF X REL1 entregt bei F gt Fieve OFF ON x Hysteresis lt 0 5 Betriebsbedingungen Moduswechsel wenn lt Moduswechsel wenn gt Hysteresis lt 50 mV gem bei Uoyp Hysteresis 5 v E ON Hysteresis 500 mV gem bei Uo p IER Merke Der Fjeve Wert und die Konfiguration der SWA4 SWA5 und SWA6 Mikroschalter sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu tibertragen siehe Anhang A Anhand der nachfolgenden Tabelle kann der Schaltzustand der Kontakte in Abh ngigkeit des Erregungszustandes des Relais REL1 bestimmt werden Zustand des Relais Kontakt Kontakt REL1 REL1A RELIC REL1A REL1B REL1 erregt geschlossen offen REL1 entregt offen geschlossen Das Relais REL1 dient ebenfalls der Kontrolle der Ubertragungsleitung und wird bei Kurzschluss oder Leitungsbruch entregt Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Die Bezeichnung der mit REL1A REL1B und RELIC verbunde nen externen Signale ist unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 2 4 4 2 Detektionskette f r Relais 2 REL2 Bild 2 8 gibt Auskunft ber die Lage der SWA Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Anhand der na
45. gbare Speiesspannung OVDE Teilung des Signals Empfindlichkeiten wechseln von Max m glicher Strom 140 mA DC durch 2 0 84 auf 4 4 mV V entsprechend Empfindlichkeit 0 5 a4 mV V dem ausgew hlten Bereich Maximale Eingangs N Messsirecke V Ausgang in 3 Bereichen Feinabgleich 5 des Grobab gleichbereiches Temperaturdrift der Ubertragungsfunktion lt 200 ppm C Temperaturdrift des Messstreckennullpunktes lt 200 ppm v E C pour 0 5 mV V bei Eingang lt 1 uV C Strom bertragungsbereich Empfindlichkeit Mehrgangpotentiometer 20 v E auf Uoyp Nennstrombereich 0 bis 20 mA DC Max Strombereich 0 bis 25 mA DC Einstellbereich Nullpunkt 5 mA DC bei lose 2 5 mA DC Tiefpassfilter einstellbar Filtertyp Butterworth Filterordnung 2 Grenzfrequenz bei 3dB vorwahlbar mit Mikroschalter 0 3 Hz 1 Hz 3 Hz 10 Hz 100 Hz Grenzwert berwachung Anzahl Aufnehmer 1 pro Relais Einstellbereich 10 bis 10 VDC mit Mehrgangpotentiometer Grenzwert gemessen auf Spannungsausgang lt 0 5 oder 25 vorw hlbar Hysteresis mit Mikroschalter Vergleichkriterien lt oder gt vorw hlbar mit Mikroschalter Umschalizeit Einstellbereich Umschaltzeit 0 01 bis 4 25 s einstellbar f r jede Relais mit Mehrgangpotentiometer MERKE Damit die Genauigkeit der Kalibrierung gew hrleistet werden kann wird der Kunde
46. gerung entspricht der verstreichenden Zeitspanne zwischen dem Erreichen des LMU Ausgangspegels und dem Moment des Abfallens des Relais siehe auch Bild 2 9 Das Anziehen des Relais erfolgt jedoch ohne Zeitverz gerung Uor F gt Fievel 1 oder 2 1 oder 2 ON OFF OFF t REL 1 oder 2 REL 1 oder 2 REL 1 oder 2 erregt entregt erregt Uor F lt oder 2 1 oder 2 ON OFF OFF t REL 1 oder 2 REL 1 oder 2 REL 1 oder 2 erregt entregt erregt D Zeitverz gerung ON Einschalten der Zeitverz gerung OFF Ausschalten der Zeitverz gerung Bild 2 9 Beispiel einer Zeitverz gerung Die Einstellung der Relais REL1 und REL2 erfolgt mittels der Potentiometer Pl und P2 Bild 2 10 gibt Auskunft ber die Position der Potentiometer auf der gedruckten Schaltung des Last messverst rkers Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Bild 2 10 Postion der Potentiometer auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers D1 und D2 entsprechen der Zeitverz gerung von REL1 und REL2 und werden wie nachfolgend beschrieben eingestellt Vorerst wird die der gew nschten Zeitverz gerung entsprechende Anzahl Potentiometerumdre hungen anhand der folgenden Formel berechnet _ D 0 01 N 170 wobei N Anzahl Potentiometerumdrehungen D gew nschte Relaiszeitverz gerung in Sekunden Dn 0 015 D 4 25 5 Dann kann die berechnete Anzahl Umdrehunge
47. h E mail magtrol magtrol com
48. ird sichergestellt dass LMU intern kein Aufnehmerfehler generiert wird Bild 2 13 Position der Reiter zur Simulation eines Aufnehmers Pr senzsimulation eines Aufnehmers Reiter auf aktiviert JP5 JP6 zk desaktiviert JP7 JP8 2 Falls n tig Nullabgleich des Spannungsausganges oder des Stromausganges lop entsprechend Kapitel 3 1 1 Nullabgleich des Spannungsausganges oder Kapitel 3 1 2 Nullabgleich des Stromausganges durchf hren 3 Detektionsschwellen entsprechend Kapitel 3 5 Einstellung der Detektionsschwellen t Hetz Konfigurieren fe Merke Die Position der Reiter JP5 bis JP8 ist unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu bertragen siehe Anhang A 22 3 Kalibrierung 3 1 3 1 1 Vor deren Inbetriebnahme m ssen die LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker kalibriert werden Dies erfolgt wahlweise auf zwei Arten e Elektrische Standard Kalibrierung siehe Abschnitt 3 1 e Schnellkalibrierung mit Referenzlasten siehe Abschnitt 3 2 Der Abschnitt 3 3 behandelt die Kalibrierung der integrierten Funktionspr fung B I T E Built In Test Equipment ELEKTRISCHE KALIBRIERUNG STANDARD NULLABGLEICH DES SPANNUNGSAUSGANGES Der Nullabgleich des Spannungsausganges hat unter folgenden Randbedingungen zu erfolgen Der Aufnehmer muss unbelastet sein e Der Mikroschalter SWB9 siehe Bild 3 3 muss auf OFF sein e Der Mikroschalter SWC2
49. mit drei LMU 212 1 31 4 2 Aufnehmer in parallelschaltung een nn 32 4 3 Funktionskontrolle der Messkette OKP u2244 nennen nnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen ernennen ran 32 4 3 1 Kontrolle der bertragung zwischen Aufnehmer und Lastmeseverst rker 32 4 3 2 TORK Philosophie Rasa ee seo 33 4 5 Dauer berwachung der LMU Speisung iiiini mess nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnn nennen 33 4 6 Verwendung des integrierten Testsignals DITIEI nenn 34 5 ST RUNGSBESEITIGUNG 2 Melia 37 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Inhaltsverzeichnis 5 1 St rungsbes iligung isses em EE a He aa erste enn 37 ANHANG A KONFIGURATIONS UND KALIBRIERUNGSPROTOKOLL EE 38 A 1 pe deena Peete oe Un el PE St Ete PAT ee 39 A 2 oe cee aes ete at ee nd Sere tee 40 ANHANG EC KONFORMIT TSERKL RUNG EE 42 MAGTROL LIMITED WARRBANTN EE 43 Claims 43 TABELLE DER ABBILDUNGEN 2 MONTAGE KONFIGURATION Bild 2 1 Montage des LMU 212 Lostmessverst rkerg 11 Bild 2 2 Montage des LMU 217 Lastmessverst rkers 12 13 Bild 2 3 Koabelyerschraubung Bild 2 4 Gedruckte Schaltung des Lastmessverst rkers 2 14 Bild 2 5 Reiter und Umschalterkt
50. n N eingestellt werden wobei ab 0 Marke Potentiometer bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn gedreht im Uhrzeigersinn gedreht und gez hlt wird Die 0 Marke erreicht man wenn der Potentiometerknopf mindestens 30 Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird IER Merke Die Zeitverz gerungswerte D1 und D2 sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu tibertragen siehe Anhang A Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration 2 4 5 EINSTELLUNG DER BANDBREITE Bild 2 11 gibt Auskunft ber die Position der SWB Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Bild 2 11 Position der SWB Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers Die nachfolgende Tabelle erlaubt es die Bandbreite des Ausgangssignals einzustellen Grenzfrequenz fc SWB1 SWB2 SWB3 SWB4 SWB5 SWB6 SWB7 SWB8 DC bis 100 Hz OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ve DC bis 10 Hz OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF DC bis 3 Hz OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF DC bis 1 Hz ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF DC bis 0 3 Hz OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Merke Die Grenzfrequenz f und die Konfiguration der Mikroschalter SWB1 SWB2 SWB3 SWB4 SWB5 SWB6 SWB7 und SWB8 sind unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu tibertragen siehe Anhang A 2 4 6 EIN
51. ngang des Lastmessverst rkers hat folgende Auswirkungen der Stromausgangswert lop wird gr sser als 20 mA e der Spannungsausgangswert wird gr sser als 10 VDC ACHTUNG Ist DIE HALBIERUNGSFUNKTION DES SPANNUNGSEINGANGSSIGNALS Uu AKTIVIERT DAS HEISST DER MIKROSCHALTER SWC 10 Ist AUF ON WERDEN ADERBRUCHE AUF DIESEM EINGANG NICHT DETEKTIERT 32 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 4 Einsatzm glichkeiten 4 3 2 4 5 OK PHILOSOPHIE Werden mehrere Lastmessverst rker miteinander betrieben erfolgt die Funktionskontrolle der verschiedenen Verst rker anhand der in Kaskade geschalteten OK Ein und Ausg nge Damit kann die Messkette global berpr ft werden Eine Fehlermeldung tiefe Impedanz beim OK Ausgangssignal eines der Lastmess verst rker bedeutet dass ein Problem vorliegt Entweder ist die Verbindung zwischen Aufnehmer und Lastmessverst rker unterbrochen oder kurzgeschlossen oder der Lastmessverst rker weist einen internen Fehler auf Werden mehrere LMU in Kaskade betrieben leitet der fehlerhafte Lastmessverst rker die In formation an alle nachfolgenden Lastmessverst rker weiter Somit werden alle Auswirkungen welche im vorhergehenden Abschnitt 4 3 1 beschrieben worden sind auf dem defekten und den nachfolgenden Lastmessverst rkern ersichtlich Ein fehlerhafter Lastmessverst rker l sst sich also leicht durch Untersuchung seines Spannungsausganges
52. ngangsklemmen 23 und 24 Funktion Zustand Aktiviert Tief Eingangsspannungspegel tief VIL 0 bis 0 5 VDC Desaktiviert Hoch Eingangsspannungspegel hoch VIH 0 7 bis 25 VDC 34 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 STOP WARNUNG BEI EINGESCHALTETER B LT E FUNKTION ENT SPRECHEN DIE VERSCHIEDENEN AUSGANGE Upp UND RELAIS NICHT MEHR DER REELLEN BELASTUNG DES AUFNEHMERS DIE SICHERHEITS TECHNISCHE BERWACHUNG IST SOMIT INAKTIV UM KEINE RISIKEN EINZUGEHEN WIRD DESHALB ANGERATEN DIE B I T E FUNKTION NUR BEI UN BELASTETEM SYSTEM UND WENN LETZTERES KEINE GEFAHR DARSTELLT ZU AKTIVIEREN DIE B 1 T E FUNKTION DARF DEMZUFOLGE NUR F R PERIODISCHE KONTROLLEN UND NIE MALS W HREND DES NORMALBETRIEBS DES LASTMESSVERST RKERS EINGESETZT WERDEN B I T E Kontrollklemmen Vorgehen 1 Sicherstellen dass der Aufnehmer unbelastet ist und dass die Simulation einer fiktiven Last Bild 4 6 B I T E Steuereingangsklemmen f r das Messsystem keine Gefahr darstellt 2 B LT E Funktion aktivieren 3 Solange warten bis sich die endg ltige Spannung stabilisiert hat je nach Filter bis etwa 7 s wenn der Lastmessverst rker mit einem 0 3 Hz Filter Konfiguriert ist 3 Funktionsweise der Relais REL1 und oder REL2 einstellungsspezifisch berpr fen oder an den entsprechenden Ausg ngen messen 4 Gemessenes Signal mit dem Kalibrationssignal der Anlage vergleichen 5 B 1 T E F
53. nwendungen inspirieren Im Zweifelsfall steht der Magtrol Kundendienst stets bei der Suche nach messtechnisch optimalen L sungen zur Verf gung 2 2 MONTAGE DER LMU 212 UND LMU 217 LASTMESSVERST RKER Merke Optimal k nnen Lastmessverst rker nur dann betrieben werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 40 C und 80 C betr gt Die konzeptmassig sehr hnlichen LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker lassen sich wie nachfolgend beschrieben montieren und anschliessen 1 Ein von Vibrationen freier Montageort muss als erstes bestimmt werden Ein Ger tehalter liefert beispielsweise sehr gute Resultate Position der ben tigten vier Bohrungen mit Innengewinde auf der Montagefl che an reissen Vier Bohrungen Tiefe 15 mm mit M6 Innengewinde anfertigen Geh usedeckel des Lastmessverst rkers durch L sen der Befestigungsschrauben entfer nen Der LMU 212 besitzt deren vier der LMU 217 deren sechs siehe Bilder 2 1 und 2 2 Geh use auf Montagefl che positionieren und mittels der vier M6 x 30 Schrauben be festigen Das Anzugsmoment hat dem eingesetzten Schraubentyp zu entsprechen Sollte der Lastmessverst rker noch nicht konfiguriert und kalibriert worden sein muss wie im Abschnitt 2 4 vorgegangen werden Elektroanschl sse realisieren und sicherstellen dass die Kabelverschraubungen dicht sind Eine ausgef llte Kopie des im Anhang A zu findenden Konfigurations und Kalibrierungsprotokolls in das Lastmessverst
54. onfteuroarion 15 Bild 2 6 Erdungsanschluss bei Speisung mit 230 115 oder 48 MAC 16 Bild 227 essen eg Eege See Bild 2 8 Position der SWA Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers lS Bild 2 9 Beispiel einer Zeftuerz gerung 20 Bild 2 10 Postion der Potentiometer auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers occo 21 Bild 2 11 Position der SWB Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers 22 Bild 2 12 Position der SWC Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers 23 Bild 2 13 Position der Reiter zur Simulation eines Aufnehmers uescnsesessensenennenennennenennenennennenenennnnennenennennenenen 25 3 KALIBRIERUNG Bild 3 1 Position der Einstellpotentiometer auf der gedruckten Schaltung des Loastmeseuerst irkerg A 26 Bild 3 2 Position der Mikroschalter SWC3 und SWCH 28 Bild 3 3 Position der Dioden der Relais RELI und REI2 eesesensenensensesennenennennenennenennennenenenonennenenesonnonnen 29 4 EINSATZM GLICHKEITEN Bild 4 1 LMU 212 Lastmessverst rker im Ein zelein sot 32 Bild 4 2 LMU 217 Lastmessverst rker im Ein zelein eat 33 Bild 4 3 Kaskade mit drei LMU 212 Lastneseverst rker 34 Bild 4 4 LMU 212 Lastmessverst rker im Einzeleinsatz En Bild 4 5 LED zur Dauer berwachung der LAML Speietmg 37 Bild 4 6 BLTE Ateutereingongsblemmen 38 V
55. orwort ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen welche zur Installation zum Anschluss zum Kalibrieren und zum Betrieb der LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker ben tigt werden Sie soll vor der Benutzung des Ger ts aufmerksam durchgelesen und f r sp teres Nach schlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden ZIELGRUPPE Diese Betriebsanleitung richtet sich an Benutzer von LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst r kern welche zur Verarbeitung von Lastmessbolzensignalen eingesetzt werden Beim Benutzer werden allgemeine technische Kenntnisse in Elektronik und oder Mechanik vorausgesetzt Diese Kenntnisse erm glichen es die Lastmessverst rker ohne Risiken zu installieren AUFBAU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Dieses Kapitel gibt Aufschluss ber die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und deren Gliederung Gewisse Abschnitte wurden bewusst wiederholt um Verweise auf ein Min destmass zu halten sowie Lesbarkeit und Verst ndlichkeit zu verbessern Zusammenfassung der verschiedenen Kapitel Kapitel 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel beinhaltet das technische Datenblatt der LMU 212 und LMU 217 Lastmessverst rker Dieses beschreibt den Lastmessverst r ker dessen technischen Merkmale und gibt einen kurzen berblick ber dessen Anwendungsbereiche Kapitel 2 MONTAGE KONFIGURATION Dieses Kapitel gibt Auskunft ber die Montage und Konfiguration der LM
56. rierungsprotokolle der LMU 212 224 212 000T011 und LMU 217 Lastmessverst rker 224 217 000T011 dieses Anhangs sind usserst sorgf ltig auszuf llen und dann unter dem Deckel des Lastmessverst rkers zu versorgen Wird der Lastmessverst rker zwecks St rungsbeseitigung der Magtrol zur ckgeschickt muss eine Kopie dieses Protokolls beigelegt werden Dies wird es Magtrol erm glichen den Lastmessverst rker innert k rzester Frist wieder instand zu setzen 38 1 1 ANY ONIANLOYANNYN ISN NISIA L IL Seg RYVIBINdOUd INALVd TIY SJA XISIY VS TOYL VN VS TOHL VN 4O ALYIdOHd L 010 00 Z Z rzZ NOILVYSIIVD NOILVYNDISNOD SHI SYM 038070510 NOL VWYHO NI JHL 800 90 8 LONON TI ro ZLZNANT 8002 90 8L 1Sdva ml XOSHO NO NO 9 NO NO atv NO NO 9 NO NO atv 8002 90 8L 1Sdva NMVvUQ HO NO 340 9 NO 340 9 NO 340 9 NO 340 9 Ag WER 340 NO H 340 NO H 340 NO H 340 NO H Tr eeh Ren be SLN3WWOO Wd alva Agu 89MS voms 1OMS eoms goms zoms soms Lous 7 S pdt sedr pouan Honda VOR EEN Eeer 31069 EES NOLLOSTSS
57. satz 29 Kapitel 4 Einsatzm glichkeiten Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 4 1 2 LMU 217 LasTMESSVERSTARKER IM EINZELBETRIEB fe Merke LMU 217 Lastmessverst rker setzen sich aus zwei in einem gemeinsamen Geh use untergebrachten LMU 212 Lastmessverst rkern zusammen Im vorliegenden Beispiel sind zwei Lastmessverst rker zusammengeschalten Das Messsignal des Aufnehmers A wird vom ersten Lastmessverst rker verarbeitet dessen Spannungsausgang auf den Spannungseingang des zweiten Lastmessverst rkers gegeben wird Das Messsignal des Aufnehmers B wird vom zweiten Lastmessverst rker verarbeitet Dieses Signal wird dann zur Eingangsspannung hinzugez hlt Dies kann allerdings nur der Fall sein wenn die Mikroschalter beider Lastmessverst rker wie auf Bild 4 2 gezeigt Konfiguriert sind See E de E er E An eee Sle eee Aufnehmer A ae aes ON LMU 212 1 Los 12345678 Mikroschalter SWC OKor1 Aufnehmer y OK p2 oi U p2 t lojp2 gt O N LMU 212 2 l Uor2 gt 12345678 Gier Mikroschalter SWC LMU 217 Bild 4 2 LMU 217 Lastmessverst rker im Einzeleinsatz 30 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 4 Einsatzm glichkeiten 4 1 3 KASK
58. st rkers befindet ACHTUNG Der LASTMESSVERSTARKER IST NUR DANN BETRIEBSBEREIT WENN DER MIKROSCHALTER SWAIO AUF ON Ist 24 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 3 Kalibrierung 3 1 5 EINSTELLUNG DER DETEKTIONSSCHWELLEN Die Einstellung der Detektionsschwellen hat unter folgenden Randbedingungen zu erfolgen Der Aufnehmer muss unbelastet sein e Der Mikroschalter SWB9 siehe Bild 3 3 muss auf ON sein Damit wird das Testsignal aktiviert e Zur Einstellung der Detektionsschwellen Ui und Uwe m ssen die Mikroschalter SWC3 und SWC4 siehe Bild 3 2 auf ON sein SWC Mikroschalter Bild 3 2 Position der Mikroschalter SWC3 und SWC4 Als erstes werden die Schwellenspannungen bez glich der Ausgangsspannung wie folgt ermittelt 10 V x Fievel Uo level F Nennwert 3 1 5 1 Einstellung der Detektionsschwelle Ujayert 1 Ein Digital Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 und 9 0 V des Lastmessverst rkers anschliessen 2 Das Potentiometer P9 so einstellen dass das Digital Millivoltmeter Uojpieyei mit einer Genauigkeit von 20 mV anzeigt Bild 3 1 zeigt wo sich die Potentiometer P1 bis P10 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befinden 3 Das Potentiometer P3 langsam bis zum Aufleuchten der REL1 Diode drehen Bild 3 3 zeigt wo sich die LED auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers befinden 4 Das Potentiometer P3 langsam bis zum Erl schen der REL1 Diode
59. te gegebenen Informati onen erlauben es sowohl die Betriebsspannung des Lastmessverst rkers als auch den Wert der Netzsicherung einzustellen Weiter k nnen die Klemmen f r die Speisung des Ger tes zugeordnet werden Anschlussklemmen Reiter und Betriebsspannungsumschalter Sicherung Bild 2 4 Gedruckte Schaltung des Lastmessverst rkers Kapitel 2 Montage Konfiguration Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 1 Der Reiter wird entsprechend der Wahl der Speisung wie folgt gesteckt siehe Bild 2 5 auf DC bei Gleichspannung zwischen 20 und 32 VDC auf bei Wechselspannung 230 VAC 115 VAC oder 48 VAC 2 Im AC Modus muss der Umschalter wie folgt eingestellt werden siehe Bild 2 5 auf 230V bei einer Wechselspannung von 230 V auf 115V bei einer Wechselspannung von 115 bei einer Wechselspannung von 48 V sowie bei Gleichspannungen von 20 bis 32 V ist die Einstellung des Umschalters irrelevant Betriebsspannung Betriebsspannung Betriebsspannung Betriebsspannung 230 VAC 115 VAC 48 VAC 20 bis 32 VDC pie ACO 3 Sicherstellen dass die richtige Sicherung entsprechend der folgenden Tabelle verwendet wird 230V 115V Bild 2 5 Reiter und Umschalterkonfiguration Betriebs Netzanschlussklemmen Sicherung Umschalter spannung DV 18 N 19 P 20 230 VAC Erdung Nullleiter Phase 80 mAT 23
60. unktion deaktivieren 35 Kapitel 4 Einsatzm glichkeiten Kapitel 4 Einsatzm glichkeiten Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Das bei aktivierter B I T E Funktion erhaltene Ausgangssignal des Lastmessverst rkers muss mit demjenigen nach der Kalibrierung bereinstimmen 36 5 St rungsbeseitigung 5 1 ST RUNGSBESEITIGUNG Bei Auftreten eines Problems welches eine Wiederinstandsetzung ben tigt ist unbedingt ein Produktfehlerbericht mit den folgenden Angaben beizulegen Lastmessverst rkertyp mit P N S N und Bestellnummer sowie Bestelldatum Beschreibung des aufgetretenen Defekts und Bedingungen unter welchem dieser auftritt Beilegen des Konfigurations und Kalibrierungsberichtes Beschreibung der Pr fbank Zeichnungen Fotos Skizzen Beschreibung des Pr flings Zeichnungen Fotos Skizzen Beschreibung des Pr fzyklus Optimale Messgenauigkeit und k rzeste Reparaturzeiten k nnen nur dann garantiert werden wenn die folgenden Punkte vor dem Versenden des defekten Lastmessverst rkers ber cksichtigt werden Der Lastmessverst rker muss sorgf ltig verpackt verschickt werden Ein Produktfehlerbericht mit Angabe der aufgetretenen Probleme muss dem Lastmessverst rker beigelegt werden Merke F r weitere Ausk nfte kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magtrol 37 Anhang A Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll Beide Konfigurations und Kalib
61. v Tr don 17 Soe z YY 440 440 440 430 240 440 Alen NO Se SNIS SE no CEO Lon 440 430 440 440 440 no NO p orams HOLZ no e en va Leo 240 440 440 no no 40 440 A NOISIAIG 1 Hops m e ee ESE rr Ee oLa MS g NO NO 440 440 440 440 440 440 001 y a Wau 390198 p y FLT 5 H 8 L 9 er SN3S YIONASNYYL sams a ape 34 SNINOILIGNOD 7 Ste ONILSNFAV ANY NOILOSTAS ALIALLISNIS TOSSES SNE d Ha A 7 onusnray Mi 4 01 ALIALLISN3S 7 sa 4 gt A0l don Se EE Ha gt A0 don y E u uet ege Joana e a ad age NIS SOVLIOA z 1 4 3 swyo souepadwi zur zus hansaanusaleo zse JOYLNOD u Ayoedeo seonpsues XL0 000 ZL PZZ 82 WIW HLIM AINO Cen TANNVHO apao vaw Ayagisuas saonpsuesL DON Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 21 A 1 39 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 21 Anhang A Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll LMU 217 A 2
62. verst rkers entspricht dann der Summe seiner eigenen Signale und derjenigen der ihm angeschlossenen Lastmessverst rker Die Detektionsschwellen k nnen nach demselben Prinzip addiert werden La Bild 2 12 gibt Auskunft ber die Position der SWC Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers SWC Mikroschalter Bild 2 12 Position der SWC Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverst rkers 20 Magtrol Lastmessverst rker LMU 212 und 217 Kapitel 2 Montage Konfiguration Die nachfolgenden Tabellen erlauben es dem Benutzer die gew nschte Anwendung f r jedes Relais und jeden Ausgang mittels des SWC Mikroschalters auszuw hlen A entspricht dem Signal der DMS Messbr cke B dem Spannungseingang des Lastmessverst rkers SWC1 SWC5 Uor SWC2 SWC6 ke A ON OFF x A ON OFF B OFF ON B OFF ON A B ON ON A B ON ON REL1 REL2 Detektions SWC3 SWC7 Detektions SWC4 SWC8 schwelle schwelle x A ON OFF B OFF ON B OFF ON A B ON ON A B ON ON Merke 2 4 8 Die Konfiguration der SWC Mikroschalter ist unbedingt auf das Konfigurations und Kalibrierungsprotokoll zu tibertragen siehe Anhang A HALBIERUNG DES AUFNEHMER ODER U SPANNUNGSEINGANGSSIGNALS Die LMU Lastmessverst rker erlauben es das Aufnehmersignal oder und die Eingangsspannung Uyp zu halbieren Eine
Download Pdf Manuals
Related Search