Home
Datenblatt - Josef Lennartz & Co. KG
Contents
1. 85 1 Leistung 2 1 kW bei 2000 min Z ndkerze NGK BPR 6ES EE BOSCH WR 7 DC Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Zundung ea Elektronik Magnetz ndung kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Starteinrichtung EEE Reversierleichtstarter EE E E mit mechanischer REN Dekompressionsvorrichtung Inhalt des Kraftstoffbeh lters 3 0 Ltr Kraftstoff bleifreies Benzin Oktanzahl mind 91 ROZ auch E10 siehe Kraftstoffempfehlung Kraftstoffverbrauch 310 g kWh Luftfilter Trocken Filterelement SE mit Schaumstoff Vorfilter Vergaser Drosselklappentyp Nenndrehzahl 2000 min Obere Leerlastdrehzahl 2000 mim Leerlaufdrehzahl 1250 1600 min Motor l Einf llmenge ca 0 6 Ltr EE Mehrbereichs l SAE 10 W 30 REN G teklasse SG SF oder h her Hangtauglichkeit lt 20 37 bei Motor Olstand max obere F llstandsmarke Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 15 3 Ger te und Bedienelemente agria Die Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 ist dazu bestimmt Wildkrautbewuchs auf Plaster Beton und oder Asphaltfl chen zu entwurzeln und abzulegen damit ggf in einem weiteren Arbeitsgang das Wildkraut eingesammelt werden kann Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit handels blichem Be
2. Die Wildkrautb rste hat keinen eigenen Fahrantrieb und muss zu Transportzwecken von Hand verscho ben werden Bei Transport und Rangierarbeiten muss der AN Motor abgeschaltet sein damit die B rste nicht angetrieben wird Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen so lange der Motor l uft Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom lau fenden Motor fern 4 5 Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der N Maschine beim Starten und Betrieb ist verboten Bemerkt die Bedienperson dass sich Personen oder Tiere im Gefahrenbereich befinden ist die Maschi ne unverz glich auszuschalten und nicht eher wie der zu starten bis dieser Bereich frei ist Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbe reich gesamte zu bearbeitende Fl che verant wortlich Bei Abweichen der Einstellung der B rste muss der Gefahrenbereich neu bestimmt werden da die Bewegungsrichtung m glicher weggeschleuder ter Teile quer zur Fahrtrichtung oder in Fahrtrich tung nach vorne erfolgen kann Zudem ist ggf der optionale Spritzschutz Art Nr 8194 911 erforder lich Sonst kann es zu Gef hrdungen Unbeteilig ter oder zu Besch digungen anderer Sachwerte kommen 28 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 4 Inbetriebnahme und Bedienung agr
3. Motor auf l und Kraftstoffaustritt N Schl uche Verschraubungen kontrollieren ggf Teile austauschen Ein schadhaftes Kabel oder ein N schadhafter Schalter kann zur Au erkraftsetzung der Sicherheits funktion f hren Dies ver ndert die Yy Haltekraft und die selbstt tige R ckstellung des Sicherheitshebels A 2 nicht und ist daher nicht sofort auff llig Deshalb die Sicherheitsfunktion vor jedem Fahrtantritt berpr fen Schaltergeh use und Kabelstrang auf Besch digungen untersuchen Besch digte Teile sofort austauschen Funktion der Motor Aus Schaltung B 14 vor jedem Fahrtantritt berpr fen da eine schadhafte Motor Aus Schaltung nicht sofort erkennbar ist Ein schadhaftes Kabel oder schad hafter Schalter kann zur Au erkraft setzung des Motor Aus Schalters f hren Deshalb den Motor Aus Schalter auf Besch digungen am Schaltergeh u se oder im Kabelstrang untersuchen Besch digte Teile sofort austau schen Maschine nur in Betrieb nehmen wenn die Sicherheitsschaltung sowie der Motor Aus Schalter funktionie ren Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 23 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Die Schutzeinrichtungen A A 14 A 17 m ssen vor Inbetriebnahme der Maschine auf Vollst ndigkeit und Funktion berpr ft werden Ausreichender Kraftstoff im Beh l ter B 3 Luftfilter B 1 sauber ud Motor lstand kontrollieren B 11 gt 32 Getriebe
4. lstand kontrollieren Reduziergetriebe A 15 gt 34 Winkelgetriebe A 11 gt 35 Der Lenkholm ist mit der Wild N krautb rste schwingungsge d mpft verbunden Beachten Sie die zul ssige Exposi tionszeit gem der Richtlinie 2002 44 EG die sich aus dem nachstehen den Beschleunigungswert ergibt Sonst k nnen Gef hrdungen f r die Gesundheit und Sicherheit des Be dieners auftreten insbesondere durch Durchblutungsst rungen Knochen Gelenk oder Muskeler krankungen Handarmschwingungen der Wild krautb rste bei empfohlener Ein stellung Handhabung max 6 7 m s Daraus resultiert eine zul ssige Ex positionszeit von ca 4 5 h Tag 24 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria Art X A 4 2 Starten des Benzin Motors Nicht in geschlossenen R u men starten Die Abgase ent halten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Die Wildkrautb rste nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen A 14 A 17 angebracht und in Schutzstellung sind Z ndkerzenstecker aufstecken Kraftstoffhahn B 13 ffnen kalter Motor CHOKE B 5 bet tigen warmer Motor CHOKE nicht verwenden Betriebsstellung E Motor Aus Schalter B 14 auf I Drehzahlregulierhebel A 1 auf max Sicherheitshebel A 2 niederdr cken 7 Motor starten von au erhalb des Gefahrenbereichs Zum Starten des Motors
5. Verlassen der Maschine den Motor abstellen Danach Kraftstoffhahn schlie en Wildkrautb rste gegen unbefugtes Be nutzen sichern In der Ebene abgestellte Maschine be n tigt keine zus tzlichen Unterlegkeile an den R dern da die stehende B rste ein Wegrollen verhindert Die Wildkrautb rste nicht an absch s sigen Stellen oder Gef llstrecken abstel len 10 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 1 Sicherheitstechnische Hinweise Wartung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungsarbei ten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen nur bei Benzinmotoren Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Zur Vermeidung von Brandgefahr die Wildkrautb rste sauber halten Schrauben und Muttern regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbei ten die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen und in Schutzstellung bringen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung der Wildkrautb rste in R umen mit offener Heizung ist ver boten Maschine auch nicht in geschlossenen
6. Z ndkerze Z ndkerzenstecker Motor l Einf llverschlussschraube Kontroll ffnung Motor l Ablassschraube Kraftstoffhahn Motor Aus Schalter Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity agria CE D claration de conformit EG conformiteitsverklaring D CIS Wir Nous We Wij Agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt d clarons que le produit herewith declare that erkl ren dass das verklaren dat het Produkt the product produkt Wildkrautb rste Brosse de d herbage Weed brush Onkruidborstel 8100 WK 60 8100 111 mit allen einschl gigen est conforme toutes les conforms to all relevant voldoet aan de Bestimmungen der EG exigences respectives specifications of the desbetreffende bepalingen Maschinenrichtlinie selon la directive relative Directive on Machinery van de EG machinerichtlijn 2006 42 EG in aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC 2006 42 EG bereinstimmung ist Folgende harmonisierte Les normes harmonis es Following harmonized De volgende Normen oder Teile davon ou extraits de celles ci ou standards or parts of it or geharmoniseerde normen oder techn Spezifikatio les sp cifications technical specifications of delen ervan of nen wurden angewendet techniques suivantes ont have been applied technische specificaties t appliqu es werden toegepast EN ISO 12100 2010 11 EN 12733 2001 A1
7. auch im ffentlichen Stra en verkehr einsetzbar Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben wer den Jede nicht bestimmungsgem e Verwen dung bzw alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten an der Maschi ne sind unerlaubter Fehlgebrauch au er halb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Herstellers Bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung werden Personen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sach werte besch digt werden kann die Funktion der Maschine beein tr chtigt werden Vern nftigerweise vorherseh bare Fehlanwendungen Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind entfernte manipulierte Schutz und Si cherheitseinrichtungen Verwendung nicht freigegebener B r stenk pfe Wettbewerb Transport und Rangierarbeiten mit ein geschaltenem Verbrennungsmotor bzw rotierenden B rsten zus tzliche Ballastierung der Maschine um den B rstendruck zu erh hen nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fungen zur Fr herkennung von Sch den 8 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 1 Sicherheitstechnische Hinweise unterlassener Verschlei teilwechsel fehlerhaft ausgef hrte Wartungs bzw Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwendung Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen
8. f r die Maschine geltenden Be dienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachste henden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwen dige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren kann darf diese Ar beiten durchf hren F r die Instandsetzung ist eine ausreichende Beleuchtung der Maschine notwendig Nach Reparatur und Instandhaltungsarbeiten ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren F r alle Pflege und Wartungsarbeiten Motor Aus Schal ter auf O stellen Z ndkerzenstecker abziehen und Motor abk hlen lassen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen die Z ndeinrich tung nicht kontrollieren und keine Arbeiten an der Z nd einrichtung vornehmen Bei Arbeiten an den B rsten Schutzhandschuhe tragen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entspre chende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutz creme verwenden Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 31 5 Wartung und Pflege agria 5 1 Motor Motor lstand pr fen e Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Betriebsstunden Nur bei abgestelltem und waagrecht stehen dem Motor e leinf llverschlussschraube B 11 und deren Umgebung reinigen e leinf llschraube herausschrauben e lstand muss eben mit der Einf ll ffnung max sein ggf Motoren l siehe Technische Angaben nachf llen nicht berf llen e leinf
9. jeweils 300 Betriebsstunden oder mind j hrlich in betriebswar mem Zustand vornehmen Kontrollschraube Ablass Einf llschraube und Umgebung reinigen und herausschrauben Alt l durch Kippen der Maschine nach vorne in ein geeignetes Gef auslaufen lassen und ord nungsgem entsorgen Frisches Getriebe l in die Einf ll ffnung einf l len bis zur H he der ffnung bei waagerecht ste hender Maschine E Einf llschraube mit dem Dichtring einschrau ben und festziehen Dichtring kontrollieren ggf erneuern l Einf llmenge u Qualit t siehe Technische Angaben Gelenkwelle Die Gelenkwelle vor der Erstinbetriebnahme und dann jeweils nach 20 Betriebsstunden bzw mind j hrlich und nach Reinigung mit einem Hochdruck reiniger mit Schmierfett am Schmiernippel ab schmieren Hierzu die Schutzhaube ffnen Gelenkwelle mit hilfe des Reversierstarters Motor Aus Schalter auf O drehen bis durch die ffnung der Schmiernip pel sichtbar und mit Fettpresse abschmierbar ist Schutzhaube wieder schlie en Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 35 5 Wartung und Pflege aaria Laufr der Den Reifenluftdruck der R der fters pr fen und dar ecll auf achten dass der Luftdruck in beiden R dern je weils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hr leisten nicht ber den max Reifenluftdruck f llen Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ab lesbar Bei zu hohem Reif
10. kann der B rsten N antrieb nicht abgeschaltet werden Die B rste dreht sofort mit Deshalb den Lenkholm beim Startvorgang etwas nach unten dr cken damit die B rste frei drehen kann CHOKE B 5 in Betriebsstellung Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Bei laufendem Motor nicht die Z ndleitung und den Z ndkerzenstecker ber hren oder abziehen Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 25 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria 26 Z 30 sec 4 3 Abstellen des Benzin Motors Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung bringen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf laufen lassen und dabei den Lenkholm etwas nach unten dr cken damit die B rsten frei drehen Motor Aus Schalter B 14 in Stellung O Kraftstoffhahn B 13 schlie en E Z ndkerzenstecker B 10 abziehen Schutz ge gen unbefugtes Benutzen Motor abk hlen lassen bevor Sie die N Wildkrautb rste in geschlossenen R umen abstellen Zum Abstellen des Motors den Choke nicht in N CHOKE Stellung bringen Brandgefahr Bei l ngerer Still Legung den Motor nicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Motor so lan ge laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel z
11. 19 B rstenantrieb aseeneeeeeeeeeeeeeeee 20 Verladegurt Befestigungspunkte 21 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 1 Inbetriebnahme 22 Vor jeder Inbetriebnahme 23 24 4 2 Starten des Motors n 25 4 3 Abstellen des Motors 26 4 4 Arbeiten EE 27 4 5 Gefahrenbereich 28 4 6 Arbeiten in Gef llstrecken 29 4 7 Sicherheitshinweise f r die Handhabung sssseseeeeeeeeeeeeen 30 agria 5 Wartung und Pflege 31 38 e Ree en ee 32 33 5 2 Maschine s ni 34 36 Reduziergetriebe 34 Winkelgetriebe 35 Laufr der Seet 36 Schutzt cher 36 Sicherheitsschaltung 36 Motor Aus Schalter 36 Allgemein Reinigung 37 Einlagerung nenn gt 38 6 St rungssuche und ihre Abhilfe zer ante 40 41 7 Au erbetriebnahme Entsorgung u 42 Bildzeichen uu0040400000000 43 Lacke Verschlei teile 43 a Schmierplan uuusreeeeennnnnnnnnnn 44 Kontroll und Wartungs bersicht 45 Konformit tserkl rung 47 s Aufklappseiten beachten e Abb An ner 3 Abb 46 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 5 Montagehinweis agria N Lenkholm und Grundmaschine sind 0 nicht montiert aber durch die Bowden z ge und Kabel miteinander verbunden Kartondeckel oben ffnen
12. 2009 Kap 5 2 1 5 10 1 EN 709 1997 A4 2009 Kap 5 5 M ckm hl den 22 02 2013 SAY fie Mies Rudolf Tigges Gesch ftsf hrer Leiter Entwicklung amp NT Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit a agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres Agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 47 Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he
13. Hintere Kartonwand lenkholmseitig aufschnei den und herunderklappen Zur Erstmontage den Lenkholm in die vorgesehenen Bohrungen einset zen Selbstsichernde Mutter und kleine Scheibe befestigen bis Widerstand sp rbar ist Der Lenkholm muss sich noch leicht schwenken lassen Klemmhebel mit gro er Scheibe auf schrauben Lenkholm in eine ergonomisch gute Position bringen und alle drei Klemm hebel A 4 und A 5 fest anziehen A Quetschgefahr Auf den Bowdenzug f r Motor gas und das Kabel f r den Sicher heitsschalter achten Montage der 4 B rsten Segmen te B rsten Segmente A an der Untersei te des B rstentellers an der jeweiligen Stelle in die Kontur verdrehsicher ein stecken und mit den mitgelieferten Schrauben Scheiben und Muttern D je ein Mal befestigen Anzugsmoment 25 Nm 6 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 Empfehlungen agria Schmierstoffe und Korrosions schutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorge schriebenen Schmierstoffe siehe Technische Anga ben F r offene Schmierstellen bzw Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korro sionsschutz l zu verwen den nicht verwenden f r lackierte Au enverkleidun gen kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmierm
14. Maschine mit der Hand h her oder tiefer zum entsprechenden Loch stellen Rastbolzen rastet automatisch ein Mit diesen Einstellungen ist ein erm dungs freies und vibrationsarmes Arbeiten m glich Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 19 3 Ger te und Bedienelemente Abweichungen hiervon z B zu stark nach vorne geneigte B r ste k nnen zu st rkeren Vibrationen am Lenkholm oder zu gr eren Seitenkr ften f hren Mit der beschriebenen Einstellung wird ein Wildkrautstreifen von ca 5 7 cm Breite auf der rechten Maschinenseite bearbeitet Breitfl chiger Wildkrautbewuchs l sst sich mit Schwenkbewegungen am Ge r teholm bei sonst gleicher Ger teein stellung gut bearbeiten B rste nur mit m igem Druck auf den Untergrund einwirken lassen Zu star ker Auflagedruck verst rkt die Vibratio nen und die Seitenkr fte am Lenkholm Bei unzureichendem Arbeitsergebnis nicht den B rstendruck erh hen son dern die Schrittgeschwindigkeit verrin gern Ggf denselben Abschnitt noch mals berfahren Fortschreitenden Verschlei der B r steneinheit ausgleichen indem die Rah menh he der Wildkrautb rste nach und nach reduziert wird Die Rahmenh he kann in sechs ver schiedene H hen eingestellt werden Soll Wildkrautbewuchs aus Vertiefun gen oder entlang Rinnsteinkanten ent fernt werden ist es hilfreich die Rah menh he der Wildkrautb rste zu redu zieren Die Reinigungswirkung der B r ste k
15. R umen abstellen wenn noch Kraft stoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzin d mpfe sind eine Gefahrenquelle agria Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Besch digte Aus puffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbau teile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstel len Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie die Wildkrautb rste von dieser Stelle weg bevor Sie sie star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschl sse und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geignete Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisatorfl s sigkeiten au er Reichweite von Kindern
16. Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme die Wildkraut b rste auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Die Wildkrautb rste darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Wildkrautb rste nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Da nicht vollst ndig ausgeschlossen werden kann dass Steine oder andere Bodenteile oder Teile der B rste bis zum Bedienerplatz oder gar weiter fliegen k nnen ist das Tragen von Schutzaus r stung erforderlich lange feste Hosen Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutz handschuhe Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen agria Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillste
17. ae erregen ca 12 B rstenkopf Schwenkbarkeit vorne hinten ber 3 Lochpositionen H henverstellbarkeit Ger terahmen ERNEST IHR ber 6 Rastpositionen Getriebe Reduziergetriebe Getriebe l SAE 10 W 30 Einf llmenge ca 0 15 Ltr Winkelgetriebe Getriebe l SAE 85 W 140 Einf llmenge ca 0 1 Lir Laufr der Luftbereifung sssseeseseeeeeeeeeens 3 00 4 Reifenluftdruck 1 5 2 0 bar amp Sy ur DTN KS S Lenkholm schwingungsged mpft EE werkzeuglos h hen und SEENEN seitenverstellbar Seitenverstellbereich ca 30 H henverstellbereich ca 170 mm Ger uschwert Schalldruckpegel LL 79 dB nach EN 11201 am Ohr der Bedienperson Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhanggriff a 6 7 m s nach ISO 5349 bei Motornenndrehzahl Gewichte Leergewicht mit Laufr dern 86 kg Optional Vollgummibereifung Artikel 8190 061 Spritzschutz Artikel 8194 911 14 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 2 Technische Angaben agria Benzin Motor Motorenfabrikat Honda A DEE GX160 UT2 HX4 Bauart a Gebl se luftgek hlter Einzylinder EEN 4 Takt OHV Benzinmotor Emissionsklasse Euro 2 US CARB EPA Certificering Bohrung 68 mm HUB Sarasin 45 mm Hubraum 163 ccm Verdichtung
18. agria Original Betriebsanleitung Wildkrautb rste 8100 WK 60 LI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 438 02 13 D Symbole Fabrikschild agria Bitte hier eintragen Symbole Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information Motor TYp E Choke ue el Ve Kaufdatum aenn Kraftstoff Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 7 Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 46 Bild B 6 Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Motor Start Motor Stopp Motor l Motor lstand Getriebe l Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Getriebe lstand B rstenantrieb Ablauf Entleeren Einlauf Einf llen Lieferumfang bitte berpr fen e 1 Grundmaschine ge ffnet entriegelt yer ssesevan 1 Lenkholm 4 Zopfb rsten Segmente Fettschmierstelle 1 Original Betriebsanleitung eho iiei 1 Original Motor Betriebsanlei siehe Motor Se 2 Betriebsanleitung e 1 Maschinenpass gt agria Service wenden Sie i kh ll K n Steorhule auben am Kanone ish an ihre agria Fachwerkstatt Den Ma
19. aler Handkraft festziehen Lenkholm Seitenverstellung Die Holmseitenverstellung darf nur bei stillstehendem B rstenan trieb Motor ausgeschaltet erfolgen Der Lenkholm ist aus der Mittelstellung 30 nach links und nach rechts schwenkbar Klemmhebel A 5 l sen und dabei den Lenkholm nach links oder rechts in die ge w nschte Lage schwenken Klemmhebel A 5 mit maximaler Handkraft festziehen 18 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 3 Ger te und Bedierelemnte agria Einstellen des B rstenkopfes Der B rstenkopf kann um zwei verschiedene Achsen verstellt werden 1 Horizontale L ngsachse der Maschine mit zwei Klemmhebeln 2 Horizontale Querachse der Maschine mit einer Klemmschraubverbindung 3 Verstellung der Rahmenh he bei fortschreitendem Verschlei der B rsten Empfohlene Einstellungen B rstenkopf um ca 5 6 in Fahrtrichtung SEEN nach rechts schwenken Aah i By weie N m beide Klemmhekel A 10 l sen B rstenkopf schwenken beide Klemmhebel wieder mit maximaler Handkraft festziehen Die Einstellschraube in dem mittleren 2 Loch abstecken so dass der B rstenkopf leicht nach vorne unten geneigt ist Schutzhaube ffnen Schraube l sen Schraube ins gew nschte Loch der Stell stange einf hren Schraube festziehen Schutzhaube schlie en Rahmenh he bei neuen B rsten an dem 3 Loch von oben abstecken Rastbolzen A 6 herausziehen
20. aufbewahren bei belkeit und Erbre chen bitte sofort einen Arzt aufsuchen Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise bei Kontakt mit den Augen sofort gr nd lich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Weg werfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle voll st ndig entleeren oder ggf zum Son derm ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschu he tragen oder Hautschutzcreme ver wenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass die Wildkrautb rste si cher abgestellt ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hrenden Teile der Z ndanlage nicht ber hren 12 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 agria 1 Sicherheitstechnische Hinweise agria Beschrei
21. bung der Warn und Gebotszeichen Vor Reinigungs Wartungs und Re paraturarbeiten Betriebsanleitung lesen Motor abstellen und Kerzenstecker ab ziehen 2 Gefahr durch rotierende Werkzeu ge Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich der Zopfb rsten halten Keine sich bewegenden Maschinen teile ber hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Gefahr durch fortschleudernde Tei le bei laufendem Motor Sicherheits abstand halten Gefahr durch Drehteile bei laufen dem Motor Sicherheitsabstand halten O Beim Arbeiten mit der Maschine Schutzbrille benutzen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Warn und Gebotszeichen auf dem Motor Vorsicht hei e Teile Auspuff PT T Vorsicht Brandgefahr auf tanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor kein offenes Feuer Motor Betriebsanleitung le sen Die Abgase des Motors enthal ten Atemgifte nicht in ge schlossenen R umen starten A A GO N Vorsicht Brandgefahr auftan ken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor kein of fenes Feuer Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 13 2 Technische Angaben agria Wildkrautb rste Maschinen Abmessungen gt Be SCENE SO ei BOESEN 570 mm ee 4 St ck B rsten Segmente ee mit je 2 Zopfb rsten B rstendrehzahl 240 min B rstenkopf Schwenkbarkeit seitlich ae
22. dkrautb rste agria 8100 WK 60 Bildzeichen Lacke Verschlei teile 99 ria Bildzeichen Abgenutzte und fehlende Bildzeichen f r Bedienungs und Sicherheitshinweise sind zu ersetzen Kein offenes Feuer Drehzahl E gt Lacke Verschlei teile Agria Bestell Nr 79909 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Lacke 79100 Spr hlack gelbgr n RAL 6018 Spr hdose 400 ml 71298 Spr hlack blutorange RAL 2002 Spr hdose 400 ml 50968 Spr hlack schwarz RAL 9005 Spr hdose 400 ml Reifenpannenschutz 713 13 Reifendichtgel Terra s Flache 1 Ltr Verschlei teile 761 99 Luftfilter Element 75999 Z ndkerze NGK BPR6 ES 491 000 Spritzschutz A 17 491 001 Schutztuch f r Gelenkwelle A 14 8194 811 Wildkraut Ersatzb rsten Set Ersatzteillisten 997 164 Wildkrautb rste 8100 997 145 Honda Motoren Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 43 Schmierplan agria amp A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger J j hrlich T E hy amp 300 h J 44 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 oa Kontroll und Wartungs bersicht agr Jeweils nach Betriebsstunden A Sicherheitsschaltung kontrollieren Ik II II Motor Aus Schaltung kontrollieren BARS L ftergitterreinigen ISB Luftfilter kontrollieren Ik III 1 Auspuffumgebung reinigen BRENNEN Motor lstand kontrollieren ggf ziel je nachf llen Reduziergetriebe lstand kontrollieren HD Winkelgetriebe lstand kontrollie
23. enluftdruck besteht A Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifenwechsel d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigneten Monta gewerkzeugen durchgef hrt werden Schutzt cher Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsar beit berpr fen Spritzschutztuch A 17 Schutztuch f r Gelenkwelle A 14 Besch digte oder verschlissene Schutzt cher austau schen Sicherheitsschaltung Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsar beit berpr fen beim Loslassen des Sicherheitshebels A 2 muss der Motor selbstt tig zum Stillstand kommen ggf elektr Leitungen Steckverbinder und Schalter ber pr fen und Instandsetzen agria Service Motor Aus Schaltung Funktion der Motor Aus Schaltung bei jeder Inbetrieb nahme und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen steht der Ausschalter B 14 in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen ggf elektr Leitun gen Steckverbinder und Schalter berpr fen und In standsetzen agria Service 36 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 5 Wartung und Pflege agria 5 3 Allgemein vor jeder Inbetriebnahme auf Kraftstoff und I austritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Fest sitz pr fen ggf nachziehen 5 4 Reinigung Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit einem starken Wasserstrahl abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoff system gelan
24. ens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit der Wildkrautb r ste insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen an der Wildkrautb rste ist der Motor abzu stellen und die Wildkrautb rste mit ei nem geeigneten Hilfsmittel zu s ubern agria Es kann auf Grund der Verstopfungen eine Spannung im Antriebsstrang vor handen sein deshalb die Verstopfun gen vorsichtig beseitigen Bei Besch digung der Wildkrautb rste den Motor sofort abstellen und Scha den beheben lassen Je nach Beschaffenheit des Untergrun des Feuchtigkeit ist besonderes Schuhwerk zu tragen damit der Bedie ner nicht ausrutscht oder st rzt Bei abweichender Einstellung der B r ste muss der Gefahrenbereich neu bestimmt werden da die Bewegungs richtung m glicher weggeschleuderter Teile quer zur Fahrtrichtung oder in Fahrtrichtung nach vorne erfolgen kann Zudem ist ggf der optionale Spritzschutz Art Nr 8194 911 erforder lich Sonst kann es zu Gef hrdungen Unbeteiligter oder zu Besch digungen anderer Sachwerte kommen Arbeitsende Wildkrautb rste niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem
25. f higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste te Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten AN A Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedin gungen explosiv Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hl tem Motor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch ttet schieben Sie die Wildkrautb rste von dieser Stelle weg bevor Sie sie starten versch tteten Kraftstoff vor Inbetriebnah me entfernen Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann 22 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Vor jeder Inbetriebnahme d h bevor der Motor gestartet wird
26. formationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung 16 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 3 Ger te und Bedierelemnte agria Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel A 1 am Lenkholm wird die Motordrehzahl von min bis max stufenlos je nach Bedarf eingestellt Motor Aus Schalter Bei Bet tigung des Schalters B 14 wird die Z ndan lage ein bzw ausgeschaltet O Motor Aus Stellung I Betriebsstellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen in Stellung O schalten Sicherheitsschaltung Die Wildkrautb rste ist mit einer Sicherheitsschaltung ausger stet Stoppstellung Bei nicht bet tigtem Sicherheitshebel A 2 bleibt der Motor automatisch stehen Betriebsstellung zum Betrieb den Sicherheitshe bel A 2 niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und Sicherheitshebel nicht festbinden Der Sicherheitshebel dient als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 17 3 Ger te und Bedienelemente SIT Lenkholm Lenkholm H henverstellung Die Holmh henverstellung darf nur bei stillstehendem B rstenan trieb Motor ausgeschaltet erfolgen Der H henverstellbereich betr gt ca 170 mm Beide Klemmhebel AA l sen Lenkholm auf die gew nschte H he brin gen Klemmhebel AA mit maxim
27. gen und zu St rungen f hren Maschine Nach jedem Einsatz sofort gr ndlich mit Wasser reinigen Den Sicherheitshebel und dessen Zuleitungen nicht im direkten Strahl des Hochdruckreinigers reinigen Nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreini ger die Schmierstellen an der Maschine sofort ab schmieren und die Maschine kurz in Betrieb neh men damit das eingedrungene Wasser herausge dr ckt wird An den Lagerstellen soll ein Fettkra gen vorhanden sein dieser sch tzt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzens ften Wasser und Schmutz Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 37 5 Wartung und Pflege agria 5 5 Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen c Motor konservieren Die Maschine darf nicht in geschlossenen R umen abgestellt werden A wenn im Tank Kraftstoff vorhanden ist Vergiftungsgefahr Kraftstoff im Freien in geeigneten Beh lter vollst ndig ablassen oder Kraft stoffbeh lter volltanken Kraftstoffstabilisator Agria Nr 799 09 in den Kraftstoff beh lter gie en Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor lwechsel durchf hren e In die Z ndkerzen ffnung einen Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen e Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstarter auf Kompression stellen am Starter
28. griff langsam ziehen bis Widerstand sp rbar somit sind die Ventile geschlossen e Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abgezo gen und Kolben wieder auf Kompression stellen d Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden ste hen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben e Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlagern St llen und danebenliegenden R umen f Maschine abdecken mit einem Tuch oder hnlichem 38 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 agria Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren AN Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung Benzin Motor startet nicht Motor stoppt w hrend des Betriebs Benzin Motor hat Aussetzer Benzin Motor wird zu hei Benzin Motor m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt CHOKE nicht gezogen Motor Aus Schalter nicht auf l Kraftstoffhahn geschlossen Krafttstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung ve
29. hen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Wildkrautb rste ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor die Wildkrautb rste treten Betrieb W hrend des Arbeit
30. ia 4 6 Arbeiten in Gef llstrecken Je nach Beschaffenheit des Untergrundes Feuchtigkeit ist besonderes Schuhwerk zu tragen damit der Bediener nicht ausrutscht oder st rzt Arbeiten in Gef llstrecken allseits nur bis max 10 18 Achten Sie besonders bei der R ckw rts N fahrt auf Gegenst nde oder Hindernisse damit Sie nicht stolpern oder berrascht werden Achten Sie bei Arbeiten in Gef llstrecken auf den Gefahren und Arbeitsbereich Vorsicht bei Gef llstrecken A Durch die Kraftwirkung der rotierenden B rste kann die Maschine der Bedienperson entzogen werden In kritischen Arbeitssituationen in Gef llst recken die Maschine vorne ausheben damit die B rstenrotation keinen zus tzlichen Ein fluss auf die Fahrbewegungen der Maschine hat Lassen Sie den Sicherheitshebel Totmann hebel los damit der Motor abgeschaltet wird Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 29 4 Inbetriebnahme und Bedienung Sara 4 7 Sicherheitshinweise f r die Handhabung Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann e W hrend des Arbeitens sind immer Sicherheitsschuhe lange feste Hosen und Schutzbrille zu tragen e berpr fen Sie vollst ndig das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die von der Maschine herausgeworfen wer den k nnen Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Bele
31. inigen und Kontrollschraube herausschrauben Der lstand bei waagerecht stehender Maschine muss auf H he der Kontroll ffnung sein ggf Ge triebe l nachf llen Kontrollschraube mit dem Dichtring wieder ein schrauben und festziehen Reduziergetriebe lwechsel nach den ersten 20 und dann jeweils nach 300 Betriebsstunden in be triebswarmem Zustand vornehmen Kontrollschraube Ablassschraube sowie Ein f llschraube A und Umgebung reinigen und heraus schrauben lwechsel durchf hren Alt l durch seitliches kippen der Maschine in ein geeignetes Gef aus laufen lassen und ordnungsgem entsorgen Frisches Getriebe l in die Einf ll ffnung A ein f llen bis zur H he der Kontroll ffnung bei waa gerecht stehender Maschine E Kontrollschraube und Einf llschraube mit den Dichtringen einschrauben und festziehen Dichtring kontrollieren ggf erneuern l Einf llmenge u Qualit t siehe Technische Angaben 34 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 5 Wartung und Pflege ag ria Winkelgetriebe A 11 e Winkelgetriebe lstand vor jeder Inbetriebnah me kontrollieren lkontrollschraube Kontroll ffnung reinigen und Kontrollschraube herausschrauben Der lstand bei waagerecht stehender Maschine muss auf H he der Kontroll ffnung sein ggf Ge triebe l nachf llen Kontrollschraube mit dem Dichtring wieder ein schrauben und festziehen e Winkelgetriebe lwechsel nach
32. ise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicherheits bestimmungen zum Zeitpunkt des Inver kehrbringens im Rahmen ihrer bestim mungsgem en Verwendung Die von Hand verschiebbare Wildkraut b rste vom Typ 8100 WK 60 ist dazu bestimmt Wildkrautbewuchs auf Pla ster Beton und oder Asphaltfl chen zu entwurzeln und abzulegen damit ggf in einem weiteren Arbeitsgang das Wild kraut eingesammelt werden kann be stimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Wildkrautb rste schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultieren de Sch den aus Die Maschine ist f r den gewerblichen und agria privaten Einsatz bestimmt Die Wildkrautb rste ist bei Verwendung vorschriftsm iger Warn und Verkehrs hinweise
33. ittel und Bio Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell ab baubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Kor rosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f r dern die Gesunderhaltung von Menschen Tieren und Pflanzen Kraftstoff Dieser Motor kann pro blemlos mit handels b lichem bleifreiem Nor mal und Superbenzin auch E10 sowie Super plus betrieben werden Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zulie be bleifreies Benzin ver wendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt wer den sollen der Kraftstoff vollst ndig abzulassen um harzige R ckst nde in Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu ver meiden oder dem Kraft stoff ein Kraftstoffstabili sator beizumischen sie he Motor konservie ren Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandsetzungen d rfen nur von geschultem Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf hren kann vorge nommen werden Kleinere Wartungsarbei ten und Instandsetzun gen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechen den Werkzeuge und Aus bildung f r Maschinen und Verbrennungsmoto ren verf gen Nur original Agria Ersatz teile verwenden Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funk tionstest durchf hren Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 7 1 Sicherheitstechnische Hinwe
34. llschraube wieder einschrauben und fest ziehen Motor l wechseln Erstmals nach 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden oder j hrlich je nach dem was zuerst erreicht ist Bei starker Beanspru chung bzw bei hohen Au entemperaturen schon nach 25 Betriebsstunden das l wechseln Zum lablassen leinf ll 2 und Ablassschrau be 1 ffnen Alt l in einem geeigneten Beh lter auffangen oder Alt l mit Saugpumpe aus der Ein f ll ffnung absaugen e Alt l ordnungsgem entsorgen e Ablassschraube 1 wieder eindrehen und fest ziehen zuvor Dichtring 3 kontrollieren ggf aus tauschen e In leinf ll ffnung frisches Motor l einf llen leinf llmenge und Qualit t siehe Technische Angaben l m glichst mit einem Trichter oder hn lichem einf llen e leinf llschraube 2 wieder einschrauben und festziehen lwechsel nur durchf hren solange der Motor noch warm aber nicht mehr hei ist Verbrennungs gefahr Tankverschluss Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschluss und andere Tankverschl sse bei Besch digung austauschen 32 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 5 Wartung und Pflege ag ria Reinigen des L ftergitters Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Schmutz verstopft werden Zur Vermeidung von berhit zung und Motorsch den e L ftungsgitter B 8 regelm ig reinigen Vor jeder In betriebnahme kontrollieren Luftk hlung
35. nzin siehe Kraft stoffempfehlung Seite 7 zu betreiben Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen elektronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfehlen notwendige ber pr fungen nur vom Fachmann vorneh men zu lassen W hrend den ersten 20 Betriebsstun den Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit be anspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Ar beit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzentei len zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Beachten Sie dass nur die f r die Wildkrautb rste speziellen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen In
36. onzentriert sich dann auf einen schmaleren Streifen agria B rstenantrieb Zum Starten des Motors kann A der B rstenantrieb nicht abge schaltet werden Die B rsten drehen sofort mit Den Lenkholm beim Starten etwas nach unten dr cken damit die B rsten frei drehen k nnen 20 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 3 Ger te und Bedienelemente agria Verladegurt Zum Verladen der Maschine ist ein Verladegurt um das Ma schinengestell zwischen Mo tor und B rste zu legen Verladegurt auf Besch di gung kontrollieren ggf aus tauschen Keine scharfkantigen Last aufnahmemittel z B scharf kantige Haken sen usw verwenden Niemals unter schweben den Lasten gehen oder aufhalten Lebensgefahr Befestigungspunkte Zum Festzurren f r den si cheren Transport zwei Halte seile diagonal von der hinte ren Strebe des Achstr gers spannen sowie ein Halteseil um die B rstenwelle schlau fen und nach vorne spannen Verzurrung an anderen Stellen kann zu Sch den f hren Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 21 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria 4 1 Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungs
37. ren ejk RA ele Schutzt cherkontrollieren I kI III I Motor lwechsel erstmals 2 W alle weiteren SBCL Reglergest nge reinigen GEHISI Ah Gelenkwelle abschmieren GK Ke du 7 Reinigung K Schrauben und Muttern kontrollieren K Reduziergetriebe lwechsel erstmals 4 W alle weiteren 4 Z ndkerze reinigen w Elektrodenabstand einstellen Z ndkerze erneuern Era a aE Luftfilter Einsatz erneuern bei Bedarf fr her Leitbleche K hlrippen reinigen bei Bedarf fr her Winkelgetriebe lwechsel Kraftstoffschl uche erneuern A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar F Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden nach 2 Jahren P Position im Schmierplan BM siehe Betriebsanleitung Motor K HE E A S i gt u 3 E K JK Ee o olalola alalolo v Jej B aleaielio z zJlOolo lbhM Mloloikl N aIl lt Z 9 w Cu Aa A W CO DI w D BRE u WV w We Wu RRSEHEERSESSSRSESRSSESSSER DI w z Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 45 Bild B l 14 wesch OO OO OO JO Om P Go 11 12 13 14 46 Luftfilter Vergaser Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lter Choke Hebel Motor Typ Nr eingeschlagen Starter Handogriff K hlluftsieb Auspuff mit Ber hrungsschutz
38. rstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung ungen gende Motor lmenge lwarnsystem ungen gende Motor lmenge Olwarnsystem Motor l uft im Bereich CHOKE Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gering Motoraussetzer Leerlaufgemisch bei hohen Drehzahlen 40 nicht korrekt eingestellt Abhilfe Seite Kerzenstecker aufstecken Choke Hebel in richtige Stellung schwenken 25 Motor Aus Schalter auf l schalten 25 Kraftstoffhahn ffnen 25 Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen BM Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern BM Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS BM Leitung und Steckverbindungen pr fen 36 Befestigungsschrauben anziehen Motor l nachf llen BM Motor l nachf llen BM Choke Hebel in Stellung BETRIEB schwenken 25 Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablas
39. schinenpass ausgef llt an Agria Werke zur cksenden 2 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 Bezeichnung der Teile agria Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 3 Bezeichnung der Teile agria Abb A Drehzahlregulierhebel Sicherheitshebel Lenkholm Klemmhebel f r Lenkholm H henverstellung Klemmhebel f r Lenkholm Seitenverstellung Rastbolzen f r B rsten H henverstellung Fabrikschild Rad B rste Klemmhebel B rstenverstellung rechts links beidseitig Winkelgetriebe Schutzhaube R ckstrahler gelb beidseitig Schutztuch f r Gelenkwelle Reduziergetriebe Motor Einzelpositionen siehe Abb B Spritzschutz R ckstrahler rot beidseitig H henverstellung Lenkholm Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 222244444044 HR 2 Bezeichnung der Teile 3 46 Montagehinweis 6 Empfehlungen Schmierstoffe a nsese 7 Kraftstoff ans re 7 Wartung und Instandsetzung 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise 8 13 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 Technische Angaben Abmessungen ssessssssssseserrrrreerrren 14 Maschine 14 Ger uschwert sssssssseeerrerreeeeeeee 14 Schwingbeschleunigungswert 14 LOLO EEN 15 Hangtauglichkeit 15 3 Ger te und Bedienelemente de e 16 Sicherheitsschaltung 17 ie rien EE 18 Einstellen des B rstenkopfes
40. sen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern BM Vergaser einstellen DM sofort Motoren l nachf llen 32 L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen 33 Luftfilter reinigen BM Vergaser einstellen DM Z ndkerze einstellen BM Vergaser einstellen DM Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung Benzin Motor geht im Leerlauf h ufig aus Benzin Motor arbeitet unregelm ig Benzin Motor geht in Motor Aus Stellung nicht aus Benzin Motor geht in Sicherheits Stoppstellung nciht aus Benzin Motor zu wenig Leistung berm ige Vibration Starker Seiten zug beim Arbeitseinsatz Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt m gliche Ursache Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Reglergest nge verschmutzt klemmt Motor Stopp Leitung defekt fehlende Masse Motor Aus Schalter defekt elektr Leitungen defekt oder lose fehlende Masse Sicherheitsschalter defekt Luftfilter verschmutzt Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt zu wenig Kompression Befestigungsschrauben locker B rsteneinstellung nicht optimal defekte verschlissene Zopfb rsten zu starker B rstendruck B rste falsch eingestellt BM siehe Betriebsanleitung Motor Abhilfe Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser eins
41. ssystem Die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstunden bei starkem Staubanfall fr her rei nigen gt agria Service Regler F r einwandfreie Motorfunktion Reglergest nge Federn und Bet tigungen sauber und frei von Schmutz halten Keine Teile verbiegen oder verstellen Reglergest nge am Vergaser B 2 Auspuff Umgebung des Auspuffs B 9 regelm ig von Gras Schmutz und brennbaren Ablagerungen reinigen Brandgefahr N Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Drehzahlbet tigung Die Drehzahlbet tigung muss richtig eingestellt sein um den Motor mit richtiger Drehzahl starten betreiben und abstellen zu k nnen Achtung An Stelle der Standardeinstellung von Honda ist bei der Wildkrautb rste die obere Leerlastdrehzahl auf 2000 min eingestellt gt Betriebsanleitung Honda Motor oder agria Service Beachten Sie dass nur die f r die Wildkrautb rste speziellen Handhabungen des Motors erkl rt werden S mtliche anderen Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Motor Betriebsanleitung Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 33 5 Wartung und Pflege agria 5 2 Maschine Reduziergetriebe A 15 Vor Beginn der Wartung muss das Getriebe A abk hlen Die Temperatur soll bei der Wartung 51 C nicht berschreiten SA 20 h 300 h Reduziergetriebe lstand vor jeder Inbetriebnah me kontrollieren Olkontrollschraube e Kontroll ffnung re
42. tellen L Luftfilter reinigen Reglergest nge reinigen Leitungen und Steckverbindung pr fen Massekontakt pr fen Motor Aus Schalter pr fen ggf austauschen Leitungen und Steckverbindung pr fen L Massekontakt pr fen Sicherheitsschalter pr fen ggf austauschen Luftfilter reinigen Zylinderkopf anziehen L Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Befestigungsschrauben festziehen B rsteneinstellung ndern B rsten berpr fen ggf erneuern Rahmenh he der Maschine korrigieren B rsteneinstellung ndern agria Seite BM BM BM 33 36 BM BM 37 19 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 41 7 Au erbetriebnahme Entsorgung agria Au erbetriebnahme Wenn die Wildkrautb rste nicht weiter verwendet wird ist eine fachgerechte Au erbetriebnahme vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermei den muss die Wildkrautb rste standfest abgestellt und gegen Kip pen gesichert werden C Schutzhandschuhe tragen Entsorgung Nach der Au erbetriebnahme sind der restliche Kraftstoff sowie die lf llun gen abzulassen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Die agria Wildkrautb rste besteht aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wiederverwendet werden Das Ger t einschlie lich der restlichen technischen Fl ssigkeiten und Elektro nikschrott entsprechend den nationa len Vorschriften zur Entsorgung einem Recycling Betrieb bergeben 42 Wil
43. uchtung Achten Sie immer auf einen sicheren Stand in Gef llstrecken F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie in Gef llstrecken die Fahrtrichtung ndern Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine wenden oder zu sich heranziehen Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer den Motor ausschalten e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Herstelleranweisungen und achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu den Werkzeugen F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Heben oder tragen Sie niemals die Maschine mit laufendem Motor Der Motor ist abzustellen wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken Kraftstoffhahn nach dem Arbeiten schlie en Bewahren Sie niemals das Ger t mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb u des auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen oder sich entz nden k nnen e Falls der Tank zu entleeren ist ist dies im Freien durchzuf hren Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile 30 Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 5 Wartung und Pflege agria Au er der Beachtung der
44. um Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria 4 4 Arbeiten Da nicht vollst ndig ausgeschlossen werden kann dass Steine oder andere Bodenteile oder Teile der B r ste bis zum Bedienerplatz oder gar weiter fliegen k n nen ist das Tragen von Schutzausr stung erforderlich lange feste Hosen Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Funktion der Sicherheitsschaltung berpr fen N Ger t nur in Betrieb nehmen wenn die Sicherheitsschaltung funktioniert Motor starten wie unter Motor starten beschrie ben Achtung die B rste dreht beim Motorstarten so fort mit Nach Beendigung der Arbeit oder bei Verstopfungen Sicherheitshebel A 2 loslassen die Maschine muss sich selbstt tig ausschalten sonst ist die Sicher heitseinrichtung defekt E Motor Aus Schalter B 14 am Motorgeh use auf O stellen Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung N vorgenommen werden muss ist aus Sicher heitsgr nden der Motor abzustellen und der Z nd kerzenstecker abzuziehen In der Ebene abgestellte Maschine ben tigt keine zu s tzlichen Unterlegkeile an den R dern da die ste hende B rste ein Wegrollen verhindert Die Wildkrautb rste nicht an absch ssigen Stel len oder Gef llstrecken abstellen Wildkrautb rste agria 8100 WK 60 27 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
je souhaite parrainer francois fillon pour la presidence de l`ump Manual - The Factory HKA International User Manual - SharePoint 取扱説明書 Automatic Screw Feeder HP DeskJet Series HOBO LCD Data Logger User`s Manual Creating Flowcharts in LATEX Using the pic Language SG3KTL-EC Quick User Manual CV - Le Barde du Label Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file