Home

Solo und D'Lite 2010/11

1. AN WARNHINWEIS Fahrradanh nger d rfen niemals ohne korrekt montierten Sicherungsriemen betrieben werden Lockere Sicherungsriemen k nnen w hrend der Fahrt in die Speichen geraten und oder das Hinterrad des Zugfahrrads besch digen Bei Fahrr dern mit Scheibenbremsen muss der Riemen besonders sorgf ltig aufgewickelt werden da sich solche Bremssysteme sehr nahe an der Kettenstrebe befinden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren ANH NGER ABKOPPELN Vor dem Abkoppeln des Anh ngers vergewissern Sie sich bitte zun chst dass Ihr Gespann sicher auf ebenem griffigem Untergrund steht und nicht umkippen oder unbeabsichtigt wegrollen kann SOUTE Das Abkoppeln muss grunds tzlich bei leerem Anh nger erfolgen Lassen Sie Ihre Kinder daher unbedingt zuvor aussteigen und entfernen Sie ggf s mtliche Zuladungen Bet tigen Sie vor dem An und Abkoppeln bitte grunds tzlich die Feststell bremse lI H ngen Sie den Karabiner des Sicherungsriemens auf der Deich selunterseite aus Wickeln Sie den Sicherungsriemen von der linken Kettenstrebe ab 2 Entfernen Sie nun Sicherungsklammer und bolzen Anschlie end kann der Anh nger sicher auf ebenem Untergrund abgestellt bzw zu Transport Aufbewahrungszwecken verstaut oder demontiert werden 26 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 18 SICHERHEITS CHECKLISTEN Bitte lesen Sie vor Erstgebrauch Ihres n
2. 3 Richten Sie die oberen Verdeck sen auf die Gewindebuchsen in den zur Anh ngermitte verlaufenden Kunststofftr gern der Drehgelenke aus s Abbildung 20 4 F hren Sie die mitgelieferten 4 mm Inbus Befestigungsschrauben durch die Verdeck sen in die Gewindebuchsen ein s Abbildung 20 Die linke Inbus Befestigungsschraube Fahrbahnin nenseite dient gleichzeitig zur Montage der Beleuchtungseinheit s Abschnitt 13 F hren Sie die Schraube daher bitte zuerst durch die Bohrung in deren Halterung 14 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 4 mm Inbus l schrauben N x r4 g Pi Sicherheits DO J fahne o J P Abbildung 20 5 Ziehen Sie die Schrauben mittels eines 4 mm Inbusschl ssels handfest an 6 Arretieren Sie die Klettverschluss Streifen unterhalb der Dreh gelenke Die Unterkanten an der Nahtstelle sollten dabei m glichst b ndig aufeinander ausgerichtet werden s Abbildung 21 Abbildung 21 7 H ngen Sie die D sen an den vorderen Ecken des Verdecks in die daf r vorgesehenen Haken an den Deichselaufnahmen ein s Abbildung 22 Korrekt eingeh ngte D sen Abbildung 22 AN WARNHINWEIS Das Verdeck muss grunds tzlich korrekt und sicher montiert sein Ansonsten k nnen trans portierte Kinder in Kontakt mit den R dern und oder der Fahrbahn kommen und oder sind u eren Einfl ssen eventuell schutzlos ausgesetzt Zudem k nnen Stabilit t und Fahrver halt
3. Betriebsanleitung amp Sicherheitshinweise Solo und D Lite 2010 11 F r den Transport von ein bis zwei Kindern Abbildung Burley D Lite mit Walking Set om SL aaa 5 So serie optional optional optional INHALT EINF HRUNG 17 18 19 20 21 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MONTAGE TEILE amp ERFORDERLICHE WERKZEUGE ANH NGER AUF amp ZUSAMMENKLAPPEN R CKENLEHNE SITZ BETRIEBSBEREIT VORBEREITEN R CKENLEHNE VERSTELLEN RADABWEISER DEICHSELKLEMMUNGEN MONTIEREN R DER MONTIEREN amp DEMONTIEREN FESTSTELLBREMSE BET TIGEN DEICHSEL MONTIEREN amp SICHERN WALKING SET VERWENDEN WALKING SET VON SCHIEBEBETRIEB AUF FAHRBETRIEB UMSTELLEN VERDECK MONTIEREN BELEUCHTUNGSEINHEIT MONTIEREN MULTIFUNKTIONSB GEL JUSTIEREN amp SICHERN SICHERHEITSFAHNE MONTIEREN amp JUSTIEREN KINDER SICHER ANGURTEN amp AUSSTEIGEN LASSEN ANH NGER SICHER AN amp ABKOPPELN SICHERHEITS CHECKLISTEN WARTUNG amp PFLEGE TEILELISTE amp SCHAUBILD GARANTIEBESTIMMUNGEN 2 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE G3 O O 0O O O OA A 21 23 27 28 30 32 Herzlichen Gl ckwunsch Als anspruchsvoller Kunde haben Sie sich f r einen Kinderfahr radanh nger von Burley entschieden Durch h chste Qualit t und einzigartiges Design z hlen unsere Produkte weltweit zur absoluten Spitzenklasse Zusammen mit Ihrer Familie werden Sie jahrelang Freude an Ihrem neuen Burley Anh nger haben M
4. Separate Zuladungen Ta schen Spielzeug usw d rfen aufgrund des Verletzungsrisikos nicht scharfkantig sein und m ssen grunds tzlich ausreichend gesichert werden Kinder an Anh nger gew hnen Kinder m ssen durch kurze Testfahrten zun chst schrittweise an den Transport im Anh nger gew hnt werden und sind grunds tz lich zu beobachten W hrend der Fahrt wird dies durch zus tzliche R ckspiegel am Fahrrad erleichtert Anh nger d rfen nicht in Um gebungen verwendet werden die transportierte Kinder in Unruhe oder Angst versetzen k nnen Gesundheitliche Kriterien und Eignung von Kindern Mit Burley Fahrradanh ngern d rfen Kinder nur transportiert werden wenn diese bereits selbst ndig aufrecht sitzen und einen Schutzhelm tragen k nnen Besonders wichtig ist dabei eine aus reichend entwickelte Halsmuskulatur Lassen Sie grunds tzlich von einem Arzt pr fen ob Ihr Kind alle gesundheitlichen Kriterien f r den Transport in einem Fahrradanh nger erf llt Durch Verwendung des optional erh ltlichen Burley Sitzverkleinerers Baby Snuggler k nnen auch kleinere Kinder sicher in einem Burley Kinderfahrradanh nger transportiert werden F r weitere Informationen zu diesem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler oder besuchen Sie uns im Internet unter www burley de Maximale Zuladung St tzlast Sitzh he und Mindestalter beachten F r ein zweisitzige Burley Kinderfahrradanh nger liegt die maxi male
5. Sicherheitsfahne montieren amp justieren 15 5 Kontrollieren Sie bitte nochmals ob der Schnellspannhebel korrekt geschlossen und gesichert ist berpr fen Sie die sichere RER Fixierung des gesamten B gelsystems zum Abschluss durch Abbildung 27 Ge ffneter Schnellspannhebel R tteln an Griff bzw Gest nge BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 17 6 Montieren Sie nun ggf den Sicherungsriemen f r das Handgelenk s n chster Arbeitsschritt 7 Legen Sie den Sicherungsriemen korrekt an 8 Zum Abschluss vergewissern Sie sich bitte dass das Walking Set die korrekte Position f r den Schiebebetrieb einnimmt s Abschnitt I0 AN WARNHINWEIS Anh nger im Schiebebetrieb niemals ohne korrekt gesicherten und oder positionierten Multifunk tionsb gel verwenden Beim Festlegen der Griffh he darf der B gelwinkel nicht zu steil ausfallen Ansonsten k nnen sicheres Festhalten und kontrolliertes Bewegen des Anh ngers stark negativ beeintr chtigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Der Schiebebetrieb per Walking Set darf grunds tzlich nur durch Fu g nger auf geeignetem ebenem Untergrund erfolgen Die Verwendung von Inlineskates Rollschuhen im Schiebebetrieb ist grunds tzlich zu unterlassen Treppen und Rolltreppen d rfen grunds tzlich nicht benutzt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu U
6. amp SICHERHEITSHINWEISE Abbildung l Zugseil am rechten hinteren Rahmenrohr AT vorn hinten gt aD Abbildung 2 Abbildung 3 Ansicht von oben 2 Drehen Sie anschlie end die beiden Rahmenverriegelungen bis sie am Heckgest nge neben und au erhalb der beiden Kunststoff halter einrasten s Abbildung 4 und 5 Abbildung 4 Rahmenverriegelungen einrasten Kunststoffhalter Rahmenverriegelungen seung Rahmenverriegelungen am Heckgest nge eingerastet Abbildung 5 AN WARNHINWEIS Anh nger niemals ohne korrekt arretierte Rahmenverriegelungen betreiben Ansonsten k nnen sich Rahmenteile w hrend der Fahrt lockern und oder die Gesamtstabilit t des Anh ngers stark negativ beeintr chtigen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren ANH NGER ZUSAMMENKLAPPEN Zum Zusammenklappen des Anh ngers l sen Sie bitte zuerst die Steckschnallen des horizontalen Gurts hinter der R ckenlehne s Abschnitt 4 F hren Sie anschlie end die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch F r ein m glichst kleines Packma nach dem Zusammenklappen richten Sie den Multifunktionsb gel bitte gem den Anweisungen im Abschnitt 14 in Richtung Anh ngerfront aus Die Sicherheitsfahne kann dabei je nach vorhandenem Stauraum entweder vollst ndig demontiert oder waagerecht nach vorne ausgerichtet werden s Abschnitt I5 Um das Zusammenklappen des
7. LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 13 8 Fixieren Sie den Sicherungsbolzen indem Sie die Sicherungsklam mer drehen und auf der Unterseite der Deichselaufnahme ber das Bolzenende spannen s Abbildung 19 Vor jedem Gebrauch des Anh ngers muss berpr ft werden ob der Sicherungsbolzen korrekt sitzt s Abbildung 19 9 berpr fen Sie nun bitte unbedingt den sicheren Sitz der Deich sel Versuchen Sie hierzu das Rohr durch kr ftiges Ziehen bzw R tteln aus der Deichselaufnahme zu ziehen 10 Schwenken Sie den Radabweiser vollst ndig nach innen Dabei m ssen beide Arretierungsbolzen der Deichselklemmung vollst ndig in den daf r vorgesehenen Bohrungen auf Ober und Unterseite der Deichselaufnahme einrasten s Abbildung 19 II berpr fen Sie nun unbedingt durch Ziehen bzw R tteln am Radabweiser ob beide Arretierungsbolzen der Deichselklem mung korrekt eingerastet sind Vor Antritt jeder Fahrt ist grunds tzlich zu ber pr fen ob Arretierungs und Sicherungsbolzen korrekt sitzen 12 berpr fen Sie zum Abschluss bitte unbedingt nochmals s mtliche Teile auf korrekte Montage und sicheren Sitz 13 Vergewissern Sie sich bitte dass auch der Multifunktionsb gel des Anh ngers die korrekte Position f r den Fahrbetrieb ein nimmt und entsprechend gesichert ist s Abschnitt 14 14 Kontrollieren Sie bitte ob der Sicherungsriemen f r das Handgelenk m glichst eng am Griff des Multifunktio
8. Stra en usw dauert l nger als bei Fahrr dern ohne Anh nger Da der Bremsweg stark zunimmt ist ein einwandfreier Zustand der Fahrradbremsen von gr ter Wichtigkeit Durch die h here Gesamtl nge ist der Wendekreis bei Gespannen wesentlich gr er als bei Fahrr dern ohne Anh nger Aufgrund der h heren Gesamtbreite ist beim Durchfahren von schmalen Passagen beson dere Vorsicht geboten Zus tzliche R ckspiegel am Fahrrad erh hen die Verkehrssicherheit und erlauben zudem das Beobachten trans portierter Kinder w hrend der Fahrt Bei Erstgebrauch m ssen sich Radfahrer grunds tzlich abseits der Verkehrswege schrittweise an das Fahrverhalten ihres Gespannes gew hnen Die Eingew hnung muss bei niedrigen Geschwindigkeiten auf ebenem und trockenem Untergrund erfolgen BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 3 Umkippen verhindern Wie bei allen Anh ngern besteht auch bei Fahrradanh ngern die Gefahr des Umkippens Daher sollte das berfahren von Bordstein kanten Schlagl chern und anderen Hindernissen unbedingt vermie den werden Auch pl tzliche Richtungs nderungen und Talfahrten bei hohen Geschwindigkeiten k nnen ein Umkippen des Anh ngers nach sich ziehen Beim Abbiegen darf die Geschwindigkeit maximal 8 km h betragen da Anh nger gr eren Massentr gheitskr ften aus gesetzt sind als einzelne Fahrr der Damit das Gespann bei Gefahr rechtzeitig zum Stillstand kommt und Hindernissen sicher ausgew
9. a Bremsen Lenkung und Reifen und Ihres Anh ngers Besonderes Augenmerk ist dabei auf die Bremsanlage zu richten da diese den erh hten Anforderungen im Gespannbetrieb gewachsen sein muss Im Zweifelsfall wenden Sie sich daher bitte vorab an Ihren Burley Fachh ndler Anh nger d rfen niemals eigenm chtig ver ndert oder modifiziert werden da dies die Verkehrs und Betriebssicherheit extrem gef hr den kann z B durch Stabilit tsverlust Bremswegverl ngerung oder Umkippen Zudem erl schen durch eigenm chtige Ver nderungen s mtliche Garantieanspr che Fahrten mit besch digten Anh ngern sind grunds tzlich zu unterlas sen Besch digte und oder fehlende Teile m ssen unverz glich durch geeignete Neuteile ersetzt werden S mtliche erforderlichen Repa raturma nahmen an Fahrrad und oder Anh nger sind grunds tzlich und ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen Warten und berpr fen Sie Ihren Anh nger in regelm igen Abst n den korrekt gem den aufgef hrten Sicherheits Checklisten s Ab schnitt 18 und Hinweisen unter Wartung amp Pflege s Abschnitt 19 Wenn Sie sich bez glich Inspektion Wartung oder Pflege von Fahrrad und oder Anh nger im Zweifel f hlen berlassen Sie dies bitte Ihrem Burley Fachh ndler Fahrverhalten von Gespannen Aufgrund des gr eren Gesamtgewichts reagiert ein Gespann beim Anfahren und Bremsen wesentlich tr ger Auch das berqueren von Kreuzungen
10. d Lite zu erm gli chen sind dessen Fensterstreben vorn verschraubt und hinten offen BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 7 4 R CKENLEHNE SITZ BETRIEBSBEREIT VORBEREITEN Zum korrekten Vorbereiten der R ckenlehne Ihres neuen Burley Anh ngers gehen Sie bitte wie folgt vor l Stecken Sie beide Gurtschlossh lften Steckschnallen des horizontalen Gurts korrekt hinter der R ckenlehne zusammen s Abbildung 6 2 Ziehen sie den horizontalen Gurt angemessen straff 3 Stellen Sie die L nge der zwei bzw vier Solo D Lite vertikalen R ckenlehnengurte nach Bedarf auf aufrechte Sitzposition angespannt oder Komfort locker ein s Abschnitt 5 R cken lehne verstellen Bee Unabh ngig von der Einstellung der vertikalen R ckenlehnengurte muss der horizontale Gurt hinter der Lehne s Abbildung 6 grunds tzlich angemessen angespannt sein um ein Maximum an Funktionalit t und Sicherheit zu gew hrleisten W mi ee N f Angespannte Vertikalgurte Angespannter Horizontalgurt rn Jon Abbildung 6 Korrekt angespannte R ckenlehnengurte Abbildung zeigt d Lite Zum Zusammenklappen des Anh ngers m ssen die Steckschnallen des horizontalen Gurts wieder gel st werden AN WARNHINWEIS Anh nger niemals ohne korrekt montierte Sitz R ckenlehnengurte und oder Gurtverriege lungen betreiben Ansonsten k nnen sich Gurte und oder Sitz w hrend der Fahrt un
11. versetzen Stattdessen empfiehlt sich das Ausweichen auf spezielle Radwege BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 5 Fahrten bei Dunkelheit und schlechten Sichtverh ltnissen vermeiden Aufgrund des besonderen Fahrverhaltens von Gespannen sollten Fahrten bei D mmerung oder Dunkelheit m glichst vermieden werden da Hindernisse bei Dunkelheit wesentlich schlechter sichtbar sind Zudem rechnen Autofahrer h ufig nicht damit dass auf ein Fahrrad ein Anh nger folgt Falls Fahrten bei Dunkelheit oder schlechten Sichtverh ltnissen unbedingt erforderlich sind sollten sich Radfahrer besonders umsichtig verhalten und zus tzlich helle und oder reflektierende Kleidung tragen Anh nger und Fahrr der d rfen insbesondere bei Dunkelheit und oder schlechten Sichtverh ltnissen niemals mit fehlenden besch digten verdeckten und oder verschmutzten Reflektoren Lichtern betrieben werden Die im Lieferumfang enthaltene Batteriebeleuch tung ist daher grunds tzlich zu verwenden bzw einzuschalten Wenn Sie Fragen zu Schutzkleidung oder Beleuchtungseinrichtungen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler Nur auf sauberen und befestigten Stra en fahren Burley Fahrradanh nger sind f r den Betrieb abseits befestigter Fahrbahnen oder im Gel nde nicht geeignet Ein unebener Unter grund kann transportierte Kinder im Anh nger in Unruhe oder Angst versetzen Zuladungen zum Verrutschen bringen und oder zum Um
12. vollst ndig leerem Anh nger erfolgen Gespann und Anh nger sind grund s tzlich ausreichend gegen Umkippen und oder unbeabsichtig tes Wegrollen zu sichern Die Feststellbremse des Anh ngers muss vor dem An und Abkoppeln grunds tzlich bet tigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren ESCHMIEDETE STANDARDKUPPLUNG AN SCHNELLSPANNACHSEN MONTIEREN Zum Montieren der geschmiedeten Burley Standardkupplung an einer Schnellspannachse gehen Sie bitte wie folgt vor 24 Bauen Sie das vorhandene Schnellspannsystem vollst ndig vom Hinterrad ab s Abbildung 44 Richten Sie die Bohrung in der flachen Seite des oberen Kupplungsauslegers auf die Bohrung im linken Ausfallende aus Stecken Sie die Gewindestange des Schnellspannsystems durch die Kupplung ins Ausfallende Ziehen Sie den Schnellspanner jedoch noch nicht fest s Abbildung 44 Selbstsichernde Einstellmutter Schnellspann system Geschmiedete Standardkupplung Abbildung 44 4 Setzen Sie den flexiblen schwarzen Anschlusszapfen am Deichse lende in den Gabelkopf der Kupplung ein s Abbildung 46 5 Richten Sie die Bohrungen im Anschlusszapfen auf die Bohrungen des Gabelkopfs aus s Abbildung 46 Die Kupplung darf nicht durch Gep cktr ger Taschen und oder andere Anbauteile verdeckt werden oder diese ber hren Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler 6 Stecken Sie
13. zweite Rad auf identische Weise 8 FESTSTELLBREMSE BET TIGEN Die Feststellbremse Ihres neuen Burley Kinderfahrradanh ngers ist bereits werksseitig am Heck vormontiert Bet tigen Sie die Fest stellbremse indem Sie den Bremshebel nach rechts umlegen per Hand oder Fu Dadurch wandern die Enden der Bremsarme nach au en und blockieren die R der s Abbildung l0 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 9 Zum L sen der Feststellbremse legen Sie den Hebel bitte wieder nach links um ngezogene Feststellbremse Bremsarm F Abbildung 10 AN WARNHINWEIS Beim L sen der Feststellbremse kann der Hebel ruckartig nach links springen Vor dem An und Abkoppeln des Anh ngers muss grunds tzlich die Feststell bremse bet tigt werden um ein unbeabsichtigtes Wegrollen zu verhindern Ein und Aussteigen von Anh ngerinsassen m s sen grunds tzlich bei angezogener Feststellbremse erfolgen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 9 DEICHSEL MONTIEREN amp SICHERN Kippen Sie den Anh nger nach hinten Die Deichselaufnahme befin det sich in Fahrtrichtung gesehen an der linken vorderen Rahmen seite DEICHSEL F R FAHRBETRIEB MONTIEREN Zum korrekten Montieren und Sichern der Deichsel f r den Fahr betrieb gehen Sie bitte wie folgt vor Die Entriegelungskn pfe f r die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung befinden sich auf der Ober
14. 4 Richten Sie die Beleuchtungseinheit waagerecht aus 5 Ziehen Sie die Befestigungsschraube mittels eines 4 mm Inbus schl ssels handfest an s Abbildung 23 MIR II i ne s RU y A n a Befestigungss a Pip H a uT fon Y EA Lichtschalter aube Abbildung 23 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 15 Achten Sie bitte darauf dass die Schalter beider Lichter problemlos zug nglich sind 6 berpr fen Sie die korrekte Funktion der einzeln schaltbaren Lichter indem Sie jeweils die wasserdichten Gummikn pfe der Schalter bet tigen s Abbildung 23 7 berpr fen Sie zum Abschluss bitte noch einmal alle Teile auf korrekte Montage und sicheren Sitz AN WARNHINWEIS Front und Hecklicht m ssen kor rekt zur Fahrbahninnenseite weisen Front und Heckreflekto ren m ssen korrekt horizontal montiert sein Bei unsachgem montierten verdeckten und oder verschmutzten Reflektoren Lichtern k nnen andere Verkehrsteilnehmer den Anh nger bei Dunkelheit und oder eingeschr nkten Sichtverh ltnissen nur sehr schlecht erkennen Bei Dunkelheit und oder schlechten Sichtverh ltnissen sind grunds tzlich Front und Hecklicht einzuschalten um Anh nger Gespann deutlich f r andere Verkehrsteilnehmer zu kennzeichnen Parallel ist unbedingt die separate Beleuchtung des Zugfahrrads zu verwenden Nichtbe achtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Ver
15. 7 3 Drehen Sie mittels eines 25 mm Gabelschl ssels an der Einstellschraube der Spurh lse bis das Laufrad geradeaus zeigt s Abbildung 17 4 Schieben Sie den Anh nger erneut ein paar Schritte vorw rts Bis er einen einwandfreien Geradeauslauf aufweist muss der Einstell vorgang ggf wiederholt werden 5 Ziehen Sie die Fixierungsschraube der Spurh lse wieder sicher fest 6 berpr fen Sie zum Abschluss bitte unbedingt nochmals s mtliche Teile auf korrekte Montage und sicheren Sitz Fixierungs schraube Abbildung 17 AN WARNHINWEIS Der Schiebebetrieb per Walking Set darf grunds tzlich nur durch Fu g nger auf geeignetem ebenem Untergrund erfolgen Die Verwendung von Inlineskates Rollschuhen im Schiebebetrieb ist grunds tzlich zu unterlassen Treppen und Rolltreppen d rfen grunds tzlich nicht benutzt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Im Schiebebetrieb per Walking Set ist grunds tzlich der Sicherungsriemen f r das Handgelenk anzulegen um ein Wegrollen des Anh ngers bei unbeabsich tigtem Loslassen des Multifunktionsb gels zu verhindern Die Sicherheitsfahne muss die korrekte Position f r den Schiebebe trieb einnehmen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Il WALKING SET VON SCHIEBEBETRIEB AUF FAHRBETRIEB UMSTELLEN Zum Uhmstellen des Walking Sets von Schiebe auf F
16. ANTIEBESTIMMUNGEN Bei anerkannten Garantief llen gew hrt Burley ab Kaufdatum eine 2 j hrige Garantie auf Planenteile sowie eine 5 j hrige Garantie auf Kunststoffteile und tragende Anh ngerteile Dies bezieht sich ausschlie lich auf Material und Fertigungsfehler die an vorschriftsm ig genutzten und gewarteten Anh ngern auftreten Schadhafte Kinderfahrradanh nger m ssen zusammen mit dem Original Kaufbeleg bei einem Burley Fachh ndler zur Reparatur eingereicht werden Diese Garantie gilt ausschlie lich f r den Erstbesitzer und ist nicht bertragbar Burley haftet in keinem Fall f r Sach oder Personensch den durch unsachgem e Montage mutwillige Ver nderung von Teilen oder Betriebsanleitungen sowie durch Nichtbeachtung von Warnhinweisen Dies gilt auch im Falle unzureichender Wartung Missbrauch bersetzungsfehlern Unf llen sowie Besch digungen durch UV Strahlung Korrosion durch Salzeinwirkung Meer Streusalz und oder normalem Gebrauch oder Verschlei Von jeglicher Garantie ausgeschlossen sind Fahrradanh nger die vermietet sowie f r Wettbe werbszwecke oder gewerblich genutzt werden In Verbindung mit seinen Produkten bernimmt Burley keinerlei Haftung f r Sach oder Personensch den Auch anderweitige Personen sind in Verbindung mit Burley Produkten von jeglicher Haftung ausgeschlossen Zudem bestehen keinerlei m ndliche Vereinbarungen oder Nebenabsprachen die sich auf Inhalt oder G ltigkeit dieser Garantie auswirken
17. BSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 2 Legen Sie den B gel bei ge ffnetem Schnellspannhebel in Rich tung Anh ngerheck um s Abbildung 28 bis die gew nschte Griffh he erreicht ist Ualule F r ein Maximum an Sicherheit und Kontrolle im Schiebebetrieb sollte der B gelwinkel nicht zu steil ausfallen Achten Sie beim W hlen der Griffh he bitte darauf dass der Anh nger in jeder Situation sicher festgehalten und kontrolliert bewegt werden kann Abbildung 26 Korrekte B gelposition im Fahrbetrieb AN WARNHINWEIS Das Umstellen von Fahr auf Schie bebetrieb und umgekehrt muss grunds tzlich erfolgen bevor Kinder in den Anh nger einsteigen Ein und Aussteigen bzw An und Abgurten von Anh ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei angezogener Feststellbremse erfolgen Zudem m ssen das komplette Walking Set Deichselklemmung Deichsel Sicher heitsfahne sowie Multifunktionsb gel vor jedem Gebrauch auf einwandfreie Funktion sichere Montage und korrekte Position Sicherung berpr ft werden Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Abbildung 28 B gel zum Anh ngerheck ausrichten 3 Schlie en und sichern Sie den Schnellspannhebel indem Sie ihn vollst ndig bis zum Anschlag umlegen s Abbildung 29 Dabei AN WARNHINWEIS muss der Widerstand ab einem Winkel von 90 kontinuierlich Anh nger im Schiebe oder Fahrbe zunehmen trieb niemals ohne korrekt gesi
18. Durch diese Garantie haben Eigent mer gewisse gesetzlich geregelte Rechte Dies kann je nach Land variieren EI un 1 85 u JE a 2 Burley Design 4685 Cloudburst Way Eugene OR 97402 541 687 1644 Fax 541 687 0436 www burley com Copyright 2009 by Burley Design LLC Burley ist ein eingetragenes Warenzeichen von Burley Design LLC Exklusiv Vertrieb f r Deutschland seit 1989 Blumenstra e 49 51 e D 71106 Magstadt E Mail vertrieb merida centurion com www burley de e www mcg parts de Stand Drucklegung September 2010 nderungen vorbehalten 32 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE D Lite Solo _ 2010 1 1_B_2 500
19. NNACHSEN Schnellspanner m ssen regelm ig gewartet und auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Vor jedem ffnen oder Schlie en des Schnellspanner Hebels ist der Sicherungsbolzen sorgf ltig zu kontrollieren Gespanne d rfen grunds tzlich nicht mit fehlenden oder lockeren Sicherungsbolzen betrieben werden Geschmiedete Standardkupplungen d rfen grunds tzlich nicht eigenh ndig repa riert werden In diesem Fall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Burley Fachh ndler Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren GESCHMIEDETE STANDARDKUPPLUNG BEI MONTAGE AN SCHRAUBACHSEN Die Achsmutter muss regelm ig auf sicheren Sitz berpr ft werden Gespanne d rfen grunds tzlich nicht mit fehlenden oder lockeren Sicherungsbolzen betrieben werden Geschmiedete Stan dardkupplungen d rfen grunds tzlich nicht eigenh ndig repariert werden In diesem Fall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Burley Fachh ndler Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Burley Anh nger d rfen nicht bei Temperaturen unter 10 C betrieben oder aufbewahrt werden Ansonsten kann der flexible Anschlusszapfen spr de werden oder brechen In diesem Fall ist der sichere Gespannbetrieb nicht mehr gew hrleistet Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren BESPANNUNG amp VERDECK Bespannung und Verdec
20. UNGEN MONTIEREN Die Radabweiser Ihres neuen Burley Kinderfahrradanh ngers die nen gleichzeitig als Deichselklemmungen Zum korrekten Montieren gehen Sie bitte wie folgt vor l Richten Sie die vordere Bohrung im linken Radabweiser auf die vorderen Bohrungen der linken Deichselaufnahme aus 2 Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene 45 mm Inbus Befesti gungsschraube vollst ndig von oben hindurch s Abbildung 8 3 Drehen Sie die im Lieferumfang enthaltene Fixierungsmutter selbstsichernd von unten auf das herausstehende Schraubenge winde 4 Kontern Sie die selbstsichernde Fixierungsmutter mit einem 8 mm Gabel Ringschl ssel 5 Ziehen Sie die Inbusschraube mittels eines 4 mm Inbusschl ssels fest Beachten Sie hierbei das max Anzugsdrehmoment von 4 5 Nm s Abbildung 8 6 Montieren Sie den zweiten Radabweiser indem Sie den Vorgang identisch auf der rechten Anh ngerseite wiederholen 8 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 7 Kontrollieren Sie bitte zum Abschluss nochmals sorgf ltig ob beide Radabweiser Deichselklemmungen korrekt und sicher montiert sind 45 mm Inbus Befestigungsschraube N LG Entriegelungsknop f r Deichselklemmung Radabweiser Deichselklemmu Abbildung 8 Linke Anh ngerseite vorn AN WARNHINWEIS Anh nger niemals ohne korrekt montierte und oder verriegelte Radabweiser Deichselklemmun gen betreiben Ansonsten k nnen sich Radabwe
21. Zuladung bei 34 45 kg Abh ngig vom Anh ngermodell d rfen ein oder zwei Kinder bis zur Vollendung des siebten Lebensjahres transportiert werden Altersunabh ngig d rfen Kinder nicht trans portiert werden wenn ihre K rpergr e die maximale Sitzh he berschreitet Mindestabstand 10 cm zwischen Kopf inkl Schutz helm und Unterkante Verdeck oberes Rahmenrohr Im Fall des berschlagens oder Umkippens kann dies ansonsten zu schweren Verletzungen der Insassen f hren Zudem darf die Deichselst tzlast von 30 80 N 3 8 kg weder ber noch unterschritten werden s allgemeinen Sicherheitshinweis Anh nger richtig beladen Verdeck schlie en Beim Fahren mit einem Burley Kinderfahrradanh nger muss das Fliegennetz grunds tzlich geschlossen sein um transportierte Kin der vor Insekten Rollsplitt und anderen losen Partikeln zu sch tzen Schlie en Sie abh ngig von den Witterungsverh ltnissen zus tzlich das integrierte Regenverdeck Besonders bei direkter Sonnen einstrahlung d rfen Kinder niemals unbeaufsichtigt im Anh nger verbleiben da sich der Innenraum bei warmer Witterung u U stark aufheizt Sorgen Sie stets f r eine ausreichende Bel ftung z B durch ffnen des Regenverdecks und benutzen Sie bei Bedarf den integrierten Sonnenschutz F r optimale Klimakontrolle sorgt eine zus tzliche Bel ftungsklappe im Heckbereich des Verdecks Bitten kleiden Sie Ihre Kinder den Witterungsverh ltnissen entsprechend Kontrollieren S
22. achten Eine Verwendung von Zubeh rteilen anderer Hersteller kann die Verkehrs und Betriebs sicherheit stark negativ beeintr chtigen Dies gilt insbesondere f r nicht kompatibles Fremdzubeh r wie z B Autokindersitze Optional erh ltliche Zubeh r Sets von Burley m ssen grunds tzlich korrekt und sicher montiert sein Dabei sind s mtliche Montage und Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Burley Sets grunds tzlich korrekt zu beachten Zubeh r Sets von Burley sind grunds tzlich nur auf geeignetem glattem Untergrund und niemals in Verbindung mit Inlineskates Rollschuhen zu verwenden Treppen und Rolltreppen d rfen dabei grunds tzlich nicht benutzt werden Im Schiebebetrieb per optionalen Burley Zubeh r Sets muss grund s tzlich der Sicherungsriemen f r das Handgelenk angelegt werden um ein unkontrolliertes Wegrollen des Anh ngers bei unbeabsichtig tem Loslassen des Multifunktionsb gels zu verhindern Der optional erh ltliche Burley Sitzverkleinerer Baby Snuggler erlaubt den sicheren Transport von kleineren Kindern in Burley Kinderfahrradanh ngern Aufgrund des besonderen k rperlichen Entwicklungsstands im Kleinkindalter ist eine vorherige gesundheit liche Eignungspr fung durch einen Arzt von gr ter Wichtigkeit Zudem sind s mtliche Montage und Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Burley Sitzverkleinerers grunds tzlich korrekt zu beachten Keine motorgetriebenen Zugfahrzeuge mit Verbrennung
23. achtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren SCHIEBEBETRIEB Im Schiebebetrieb kann die Sicherheitsfahne bei Bedarf waagerecht in Richtung Anh ngerfront ausgerichtet werden s Abbildung 38 20 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE AN WARNHINWEIS Im Fahrbetrieb muss die Sicherheits fahne grunds tzlich in einem Winkel von 90 nach oben zeigen um das Gespann klar f r andere Verkehrsteilnehmer zu kenn zeichnen Bei Dunkelheit und oder schlechten Sichtverh ltnissen ist grunds tzlich die mitgelieferte Beleuchtung einzuschalten Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 16 KINDER SICHER ANGURTEN amp AUSSTEIGEN LASSEN Abbildung 38 Schiebebetrieb mit waagerecht nach vorn EN SR DEE Kinder d rfen nur in einem Fahrradanh nger transportiert werden wenn sie bereits selbst ndig aufrecht sitzen und einen Helm tragen k nnen Besonders wichtig ist dabei eine A warnn nwe s PAARE ce ebehecnab ausreichend entwickelte Halsmuskulatur Lassen Sie grunds tzlich von einem Arzt pr fen ob Ihr Kind alle gesundheitlichen Kriterien f r den Transport in einem Fahrradanh nger erf llt Dies gilt insbesondere beim Transport von kleineren Kindern mittels des optional erh ltlichen Burley Sitzverkleinerers Baby Snuggler abseits befahrener Verkehrswege kann die Sicherheitsfahne alternativ waagerecht in Richtung Anh ngerf
24. aea F r einen reibungslosen Betrieb und ein Maximum an Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Erstge brauch bitte sorgf ltig durch und beachten Sie s mtliche Sicher heitshinweise Bewahren Sie die Anleitung sorgf ltig auf um sp ter bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen Die Sicherheit Ihres Kindes k nnte gef hrdet sein wenn Sie die Anweisungen nicht korrekt befolgen Wenn Sie Fragen zu Montage Wartung oder Betrieb haben wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler oder besuchen Sie uns im Internet unter www burley de Einf hrung Ihr neuer Burley Fahrradanh nger ist werksseitig zum gr ten Teil vormontiert Der vollst ndige Zusammenbau nimmt nur kurze Zeit in Anspruch Sie m ssen lediglich Radabweiser Deichselklemmung R der und Deichsel montieren anschlie end noch Verdeck und Beleuchtung Vor Erstgebrauch machen Sie sich bitte gr ndlich mit der Funktionsweise von Gurtsystem Anh ngerkupplung Walking Set wenn vorhanden Push Button Radverriegelung und Multifunk tionsb gel vertraut ebenso mit dem Auf und Zusammenklappen des Anh ngers Nachdem Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durchgelesen haben kann es losgehen Alle Angaben zu links oder rechts verstehen sich in Fahrtrichtung d h Fahrer blickt nach vorne Nur Modell D Lite Elastomerfederung Ihr neuer Burley Kinderfahrradanh nger D Lite ist serienm ig mit einem Elastomer Federelement der Variante med
25. ahrbetrieb gehen Sie bitte wie folgt vor Die Entriegelungskn pfe f r die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung befinden sich auf der Ober und Unterseite des Radabweisers Bet tigen Sie die Feststellbremse des Anh ngers 2 Drehen Sie die Fl gelmutter so lange gegen den Uhrzeigersinn bis die dreieckige Laufrad Aufnahme nach oben geklappt werden kann und die Markierung BIKE Fahrbetrieb zu erkennen ist Der Pfeil muss auf den ersten Buchstaben der Markierung zeigen s Abbildung 18 3 Rasten Sie das kleinere Dreieck in seinem gr eren Pendant mit dem Aufdruck BIKE ein 4 Ziehen Sie die Fl gelmutter fest s Abbildung 18 Abbildung 18 5 Bringen Sie die Deichsel nun in die Position f r den Fahrbetrieb Dr cken Sie hierzu bitte zuerst beide Entriegelungskn pfe am linken Radabweiser gleichzeitig hinein um die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung zu l sen Halten Sie die Entriegelungs kn pfe gedr ckt 6 Schwenken Sie den linken Radabweiser bei gedr ckten Entrie gelungskn pfen so weit nach au en dass sich das Deichselrohr verschieben l sst Schieben Sie das Deichselrohr so weit nach vorne dass die Sicherheitsarretierung sp r und h rbar einrastet 7 Die HINTERE Deichselbohrung ist nun auf die hinteren Boh rungen in der linken Deichselaufnahme ausgerichtet Stecken Sie anschlie end den Sicherungsbolzen mit der daran befindlichen Sicherungsklammer vollst ndig von oben hindurch BURLEY D
26. anschlie end den Sicherungsbolzen mit der daran befindlichen Sicherungsklammer hinein 7 Sichern Sie den Bolzen indem Sie die Sicherungsklammer drehen und ber das Bolzenende spannen s Abbildung 45 ungesichert gesichert a AA RC KL A A P f I N DS y J A Va S J NL N Abbildung 45 8 Am Schnellspannhebel sind die Positionen OPEN offen und CLOSED geschlossen markiert 9 Schlie en Sie den Schnellspannhebel indem Sie ihn in Rich tung hinteres Fahrradende drehen bzw von OPEN offen auf CLOSED geschlossen stellen dN Beim Umlegen des Hebels bis zum Anschlag muss der Widerstand ab einem Winkel von 90 kontinuierlich zunehmen 10 Justieren Sie die Vorspannung mittels der Einstellmutter so dass sich der Schnellspannhebel zu Beginn der Schlie bewegung bis ca zur H lfte des Hebelwegs ohne Widerstand bewegen l sst Ab der zweiten H lfte des Hebelwegs muss der Widerstand jedoch deutlich und kontinuierlich zunehmen bis sich der Hebel zum Schluss nur noch schwer bewegen l sst BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE ONS Wenn sich der Schnellspannhebel zu leicht schlie e l sst bzw der Widerstand ab einem Winkel von 90 nicht kontinu ierlich zunimmt muss die Vorspannung des Systems unbedingt mittels der selbstsichernden Einstellmutter nachjustiert werden Befolgen Sie hierbei bitte sorgf ltig und korrekt alle Angaben in der Betriebsanleitung Ihres jeweilige
27. beabsichtigt ruckartig verstellen und oder komplett vom Rahmengest nge l sen Der horizontale Gurt hinter der R ckenlehne muss grunds tzlich angespannt sein Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 5 R CKENLEHNE VERSTELLEN Durch Verstellung der R ckenlehne k nnen Sie die Fahrt f r schla fende Kinder komfortabler gestalten Gehen hierzu bitte wie folgt vor l Verringern Sie die Spannung der zwei bzw vier Solo D Lite vertikalen Gurte auf der Lehnenr ckseite s Abbildung 7 Der horizontale Gurt muss grunds tzlich angespannt bleiben s Abschnitt 4 R ckenlehne Sitz betriebsbereit vorbereiten 2 Zum erneuten Einstellen einer aufrechten Sitzposition gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor indem Sie die vertikalen Gurte wieder anziehen s Abbildung 6 n h ee we d et ex Entspannte Vertikalgurte Angespannter Horizontalgurt DEH sn Abbildung 7 AN WARNHINWEIS Anh nger d rfen grunds tzlich nur mit korrekt montierten und justierten R ckenlehnengurten Gurtschl ssern betrieben werden Ansonsten k nnen sich R ckenlehne und oder R ckenlehnengurte w hrend der Fahrt ruckartig verstellen und oder komplett vom Rahmen l sen Der horizontale Gurt hinter der R ckenlehne muss grunds tzlich angespannt sein Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 6 RADABWEISER DEICHSEL KLEMM
28. bevor Abbildung 36 4 Positionieren Sie die H lse wieder korrekt bzw senkrecht in der Arretierung 5 Schlie en Sie den gegen berliegenden Schnellspannhebel um den Widerstand zu berpr fen 6 Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis der Widerstand beim Schlie en des Schnellspannhebels ab einem Winkel von 90 kontinuierlich zunimmt s Abbildung 33 7 berpr fen Sie das gesamte Schnellspann und B gelsystem zum Abschluss nochmals auf korrekte Justierung und sicheren Sitz AN WARNHINWEIS Anh nger im Schiebe und Fahrbe trieb niemals ohne korrekt gesicherten und oder positionierten und oder justierten Multifunktionsb gel betreiben Beim Schlie Ben des Schnellspannhebels muss der Widerstand ab einem Winkel von 90 kontinuierlich zunehmen Ansonsten kann sich der B gel unbeabsichtigt durch Vibration bzw andere u ere Einfl sse lockern und oder komplett vom Anh nger l sen und oder seine f r die jeweilige Betriebsform vorgeschriebene Position verlassen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Kinder in den Anh nger einsteigen Ein und Aussteigen bzw An und Abgurten von Anh ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei angezogener Feststellbremse erfolgen Multifunktionsb gel Walking Set Deichselklemmung Deichsel und Sicherheitsfahne sind vor jedem Gebrauch auf einwandfreie Funktion sichere Montage und und korrekte Position Sicherung zu berpr fen Nichtbe
29. bolzen A 9 berpr fen Sie nun bitte unbedingt den sicheren Sitz der Deich sel Versuchen Sie hierzu das Rohr durch kr ftiges Ziehen bzw R tteln aus der Deichselaufnahme zu ziehen 10 Schwenken Sie den Radabweiser vollst ndig nach innen Dabei m ssen beide Arretierungsbolzen der Deichselklemmung vollst ndig in den daf r vorgesehenen Bohrungen auf Ober und Unterseite der Deichselaufnahme einrasten s Abbildung 13 Bohrung f r Arretierungsbolzen Sicherungsbolzen mit Sicherungsklammer A gt Entriegelungsknopf f r Arretierungsbolzen 2 Schlie richtung Abbildung 13 Korrekt gesicherte Deichsel Fahrbetrieb Deichsel aufnahme RadabweiserIDeichseiklemmung 10 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE II berpr fen Sie nun unbedingt durch Ziehen bzw R tteln am Radabweiser ob beide Arretierungsbolzen der Deichselklem mung korrekt eingerastet sind a Vor Antritt jeder Fahrt ist grunds tzlich zu ber pr fen ob Arretierungs und Sicherungsbolzen korrekt sitzen I2 F r den Fahrbetrieb muss zus tzlich das Laufrad des Walking Sets nach oben geklappt und gesichert werden Bet tigen Sie hierzu bitte zuerst die Feststellbremse des Anh ngers Stellen Sie das Laufrad des Walking Sets auf die Position BIKE Fahr betrieb und ziehen Sie die Fl gelmutter sicher fest s Abschnitt I Stellen Sie bitte auch sicher dass sich Multifunktionsb gel s Abs
30. cherten und oder positionierten E Multifunktionsb gel verwenden Ansonsten sind sichere Kont rolle gr tm glicher Unfallschutz und korrekte Balance nicht gew hrleistet Zudem k nnen Fahrstabilit t und oder verhal ten von Anh nger und oder Gespann durch einen unkorrekt gesicherten und oder positionierten Multifunktionsb gel stark negativ beeintr chtigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren MULTIFUNKTIONSB GEL VON FAHRBETRIEB AUF SCHIEBEBETRIEB UMSTELLEN Wenn der Multifunktionsb gel aufgrund vorheriger Verwendung im Fahrbetrieb zur Anh ngerfront zeigt gehen Sie zum korrekten Abbildung 29 Schnellspannhebel korrekt geschlossen Umstellen auf Schiebebetrieb bitte wie folgt vor und gesichert Com Ta l L sen und ffnen Sie den Schnellspannhebel auf der rechten Anh ngerseite s Abbildung 27 Wenn der Widerstand beim Schlie en des Schnell spanners ab einem Winkel von 90 NICHT kontinuierlich zunimmt muss die Vorspannung des Systems unbedingt korrekt mittels der gegen berliegenden Gewindeh lse justiert werden Befolgen Sie hierzu bitte sorgf ltig alle Angaben unter Vorspannung des Multifunktionsb gelsystems justieren s S 16 4 Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsfahne korrekt in der Aufnahme am linken B gelgelenk montiert und f r den Schiebe betrieb ausgerichtet ist Beachten Sie diesbez glich bitte alle Hin weise im Abschnitt
31. chnitt 14 und Sicherheitsfahne s Abschnitt I5 jeweils in der korrekten Position f r den Fahrbetrieb befinden Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Informationen zum Umstellen von Fahr auf Schiebebetrieb und umgekehrt In Verbindung mit dem Walking Set s Abschnitte 10 und sind diesbez glich alle erforderlichen Schritte zum korrekten Positionieren der Deichsel aufgef hrt Beachten Sie parallel bitte auch alle Anweisungen in den separaten Abschnitten zu Multifunktionsb gel 14 und Sicherheitsfahne 15 14 berpr fen Sie zum Abschluss bitte unbedingt nochmals s mtliche Teile auf korrekte Montage und sicheren Sitz AN WARNHINWEIS Vor Antritt jeder Fahrt m ssen Deichsel Radabweiser Deichselklemmung und s mtliche Arre tierungs Sicherungsbolzen grunds tzlich auf korrekte sichere Montage berpr ft werden Ansonsten k nnen sich Deichsel Radabweiser w hrend der Fahrt unbeabsichtigt lockern ihre Position ver ndern und oder komplett vom Anh nger l sen und oder in die R der geraten Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren OPTIONALES ZUBEH R VERWENDEN Bei Verwendung eines optionalen Zubeh r Sets von Burley kommen beide Deichselklemmungen aufnahmen des Anh ngers zum Einsatz die links und rechts auf identische Weise funktionieren F r n here Informationen zu diesen attraktiven Zubeh roptionen wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler ode
32. chutz bei unfallbedingtem Umkip pen berschlagen des Anh ngers nicht gew hrleistet Zudem k nnen Fahrstabilit t und oder verhalten von Anh nger und oder Gespann durch einen unkorrekt gesicherten und oder positionierten Multifunktionsb gel stark negativ beeintr chtigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Im Fahrbetrieb muss die Sicher heitsfahne grunds tzlich in einem Winkel von 90 nach oben zeigen um das Gespann klar f r andere Verkehrsteilnehmer zu kennzeichnen Bei Dunkelheit und oder schlechten Sicht verh ltnissen ist grunds tzlich die mitgelieferte Beleuchtung einzuschalten Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 4 Schlie en und sichern Sie den Schnellspannhebel indem Sie ihn vollst ndig bis zum Anschlag umlegen Dabei muss der Wider stand ab einem Winkel von 90 kontinuierlich zunehmen ACE Wenn der Widerstand beim Schlie en des Schnell spanners ab einem Winkel von 90 NICHT kontinuierlich zunimmt muss die Vorspannung des Systems unbedingt korrekt mittels der gegen berliegenden Gewindeh lse justiert werden Befolgen Sie hierzu bitte sorgf ltig alle Angaben unter Vorspannung des Multifunktionsb gelsystems justieren s S 16 5 Vergewissern Sie sich bitte dass die Sicherheitsfahne korrekt in der Aufnahme am linken B gelgelenk montiert und f r den Fahrbetrieb ausger
33. d Besonders bei l ngeren Fahrten wird so sichergestellt dass Front und Hecklicht bei unerwartet auftretender Dunkelheit und oder schlechten Sichtver h ltnissen jederzeit einsatzbereit sind F hren Sie im Zweifelsfall daher bitte entsprechende Ersatzbatterien und einen geeigneten Gegenstand zum L sen der Glasarretierung mit 14 MULTIFUNKTIONSB GEL JUSTIEREN amp SICHERN Ihr neuer Burley Kinderfahrradanh nger verf gt ber eine schwenk bare bedienfreundliche Kombination aus berroll und Schiebeb gel Im Fahrbetrieb sorgt dieses sorgsam entwickelte Multifunktions system f r gr tm glichen Schutz bei unfallbedingtem Umkippen und oder berschlagen In Verbindung mit dem Burley Walking Set s Abschnitte 10 amp I1 gestattet es au erdem die Verwandlung Ihres Anh ngers in einen stabilen h chst funktionalen und leicht beweglichen Kinderwagen f r den Schiebebetrieb Hierzu sind nur wenige Handgriffe n tig CIG Vor Antritt jeder Fahrt ist das multifunktionelle B gelsystem grunds tzlich auf korrekte Justierung Funktion und Sicherung zu berpr fen Dabei muss insbesondere auf die korrekte B gelposition f r die jeweilige Betriebsform geachtet werden SCHIEBEBETRIEB Multifunktionsb gel muss zum Anh nger heck zeigen s Abbildung 25 FAHRBETRIEB Multifunktionsb gel muss zur Anh ngerfront zeigen s Abbildung 26 Abbildung 25 Korrekte B gelposition im Schiebebetrieb l6 BURLEY D LITE SOLO BETRIE
34. dern und oder komplett vom Anh nger l sen und oder in die R der geraten Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Im Fahrbetrieb muss der Siche rungsriemen f r das Handgelenk grunds tzlich m glichst eng um den Griff des Multifunktionsb gels gewickelt und entspre chend gesichert werden damit sich das lose Riemenende nicht mit passierten Hindernissen auf oder entlang der Strecke in Kontakt kommen sich in diesen verfangen oder in die R der geraten kann Im Fahrbetrieb muss die Sicherheitsfahne grunds tzlich in einem Winkel von 90 nach oben zeigen um das Gespann klar f r andere Verkehrsteilnehmer zu kennzeich nen Bei Dunkelheit und oder schlechten Sichtverh ltnissen ist grunds tzlich die mitgelieferte Beleuchtung einzuschalten Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Nun kann der Anh nger an ein Fahrrad angekoppelt werden Beach ten Sie hierbei bitte sorgf ltig und korrekt s mtliche Arbeitsschritte und Sicherheitshinweise im Abschnitt Anh nger sicher an und abkoppeln 17 I2 VERDECK MONTIEREN Zum korrekten Montieren des Verdecks gehen Sie bitte wie folgt vor I Falten Sie das Verdeck auseinander 2 Platzieren Sie das Verdeck so auf dem Rahmengest nge dass die Drehgelenke des Multifunktionsb gels vollst ndig aus den ffnun gen am oberen Seitenrand des Verdecks ragen s Abbildung 20
35. dingt zuvor aussteigen und entfernen Sie ggf s mtliche Zuladungen Bet tigen Sie vor dem An und Abkoppeln bitte grunds tzlich die Feststellbremse BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 23 G AN WARNHINWEIS Die geschmiedete Burley Standard kupplung darf IN KEINEM FALL an Fahrr dern mit offenen Aus fallenden im Breezer Stil montiert werden Ansonsten ist eine sichere Funktion des Kupplungssystems nicht gew hrleistet da sich Kupplung bzw Anh nger w hrend der Fahrt vollst ndig vom Zugfahrrad l sen k nnen Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Die Kupplung muss grunds tzlich korrekt und sicher im linken hinteren Ausfallende des Fahr rads montiert sein Zudem darf sie nicht durch Gep cktr ger Taschen und oder andere Anbauteile verdeckt werden oder diese ber hren Lose Anbauteile sind unverz glich sicher zu befestigen oder zu entfernen An der Deichsel d rfen grund s tzlich keinerlei Zuladungen angebracht werden Kupplung und Deichsel m ssen regelm ig auf lockere oder besch digte Befestigungsteile berpr ft werden Besch digte oder fehlende Kupplungs und Deichselteile sind unverz glich durch Neuteile zu ersetzen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS An und Abkoppeln d rfen aus schlie lich auf ebenem griffigem Untergrund und bei
36. ebetriebs unbeabsichtigt verstellt SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE E Die Entriegelungskn pfe f r die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung befinden sich auf der Ober und Unterseite des Radabweisers WALKING SET VON FAHRBETRIEB AUF SCHIEBEBETRIEB UMSTELLEN Zum Umstellen von Fahr auf Schiebebetrieb gehen Sie bitte wie folgt vor 2 Bet tigen Sie die Feststellbremse des Anh ngers Drehen Sie die Fl gelmutter so lange gegen den Uhrzeigersinn bis die dreieckige Laufrad Aufnahme nach unten geklappt werden kann und die Markierung STROLL Schiebebetrieb zu erkennen ist Der Pfeil muss auf den ersten Buchstaben der Markierung zeigen Rasten Sie das kleinere Dreieck in seinem gr eren Pendant mit dem Aufdruck STROLL ein und ziehen Sie die Fl gelmutter fest s Abbildung 15 Fl gelmutter Abbildung 15 Laufrad in korrekter Position f r Schiebebetrieb 4 Entfernen Sie Sicherungsklammer und bolzen aus der linken Deichselaufnahme Dr cken Sie beide Entriegelungskn pfe am Radabweiser gleich zeitig hinein um die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung zu l sen Halten Sie die Entriegelungskn pfe gedr ckt Schwenken Sie den linken Radabweiser bei gedr ckten Entrie gelungskn pfen so weit nach au en dass sich das Deichselrohr verschieben l sst Bringen Sie das Deichselrohr in die korrekte Position f r den Schiebebetrieb indem Sie es bis zum Anschlag nach hint
37. elaufnahme s Abbildung 14 Deichselaufnahme Entriegelungsknopf f r Arretierungsbolzen ffnungsrichtung Radabweiser Deichselklemmung vollst ndig nach au en schwenken Lu Abbildung 14 Dechsel demontieren AN WARNHINWEIS Das Demontieren der Deichsel darf ausschlie lich auf ebenem griffigem Untergrund und bei vollst ndig leerem Anh nger erfolgen Dabei ist der Anh nger grunds tzlich ausreichend gegen Umkippen und oder unbeab sichtigtes Wegrollen zu sichern Die Feststellbremse des Anh n gers muss vor dem Demontieren der Deichsel grunds tzlich bet tigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 10 WALKING SET VERWENDEN F r alle Modelle mit serienm igem Walking Set Wenn Ihr neuer Burley Anh nger bereits mit einem Walking Set ausgestattet ist l sst er sich m helos in einen funktionellen Kinder wagen verwandeln Ansonsten k nnen Sie diese Zubeh roption im Fachhandel erwerben Dabei sind s mtliche Montagehinweise in der Betriebsanleitung des Walking Sets zu beachten F r das schnelle Umstellen von Fahrbetrieb BIKE auf Schiebebetrieb STROLL und umgekehrt sind keinerlei Werkzeuge erforderlich Die Drehsicherung des Walking Sets besteht aus zwei Dreiecken die wie ein Bajonettverschluss ineinander greifen und das Laufrad in der jeweiligen Position halten Die Fl gelmutter verhindert dass sich das System w hrend des Fahr oder Schieb
38. en Sie den Gummiknopf vorsichtig los um die Laufradachse korrekt in der Hohlachse des Anh ngers zu arretieren 5 berpr fen Sie nun unbedingt den sicheren Sitz des Laufrads Versuchen Sie hierzu dessen Achse durch kr ftiges R tteln an Felge bzw Nabe aus der Hohlachse des Anh ngers zu hebeln 6 Montieren Sie das zweite Laufrad anschlie end auf identische Weise I d W Push Button hine dr cken und halten 1 Abbildung 9 AN WARNHINWEIS Beide R der m ssen grunds tzlich korrekt und sicher montiert sein Hierzu m ssen sich beide Laufradachsen unbedingt vollst ndig innerhalb der Hohlachsen des Anh ngers befinden Spiel zwischen Rad und Hohlachse darf nicht ber das systembedingte Ma hinausgehen damit sich die R der w hrend der Fahrt nicht lockern und oder vollst n dig vom Anh nger l sen k nnen Vor Antritt jeder Fahrt sind Laufr der und Push Button System grunds tzlich auf korrekte Montage sicheren Sitz und einwandfreie Funktion zu berpr fen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren R DER DEMONTIEREN Zum Demontieren der R der gehen Sie bitte wie folgt vor l Dr cken Sie den Push Button auf der Nabenau enseite mit dem Daumen hinein Halten Sie ihn in gedr ckter Position um die Verriegelung des Laufrads zu l sen 2 Nehmen Sie das Laufrad bei gedr cktem Push Button ab 3 Lassen Sie den Push Button wieder los 4 Demontieren Sie das
39. en des Anh ngers durch ein unkorrekt montiertes Verdeck stark negativ beeintr chtigt werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren REGENVERDECK FRONTFENSTER VERSTAUEN ffnen Sie den Rei verschluss und rollen Sie das Regenverdeck auf Befestigen Sie das Fenster anschlie end mittels der Klettverschluss B nder oben am Anh nger Die verstellbare Sonneblende kann mittels der Laschen in die gew nschte Position gezogen werden 13 BELEUCHTUNGSEINHEIT MONTIEREN Die mitgelieferte batteriebetriebene Beleuchtungseinheit mit Frontlicht wei und Hecklicht rot ist bereits werksseitig an der Halterung angebracht Um letztere korrekt am Anh nger zu montieren gehen Sie bitte wie folgt vor Die linke 4 mm Inbus Befestigungsschraube Fahrbahninnenseite dient gleichzeitig zur Fixierung von linker Verdeck se und Beleuchtungseinheit Montieren Sie daher bitte zuerst das Verdeck s Abschnitt 12 l F hren Sie die 4 mm Inbusschraube durch die Bohrung in der Beleuchtungshalterung 2 Richten Sie linke obere Verdeck se auf die Gewindebuchse in dem zur Anh ngermitte verlaufenden Kunststofftr ger des linken Drehgelenks am Multifunktionsb gel aus 3 F hren Sie das aus der Halterung herausragende Ende der Befes tigungsschraube so durch die Verdeck se in die Gewindebuchse ein dass Front Hecklicht korrekt nach vorne hinten weisen Ziehen Sie die Schraube jedoch noch nicht fest
40. en durch die Deichselaufnahme f hren s Abbildung 16 Sichern Sie nun die Deichsel Schwenken Sie hierzu den linken Radabweiser vollst ndig nach innen bis beide Arretierungsbolzen der Deichselklemmung korrekt einrasten Dank Deichselklemmung und Sicherheitsarretierung muss der Sicherungsbolzen beim Schiebebetrieb nicht in die Deichselaufnahme eingesetzt werden 12 9 Kontrollieren Sie nochmals ob beide Arretierungsbolzen der Deichselklemmung korrekt eingerastet sind Diese berpr fung muss grunds tzlich vor jedem Gebrauch des Anh ngers im Schiebebetrieb erfolgen 10 Vergewissern Sie sich bitte dass auch der Multifunktionsb gel die korrekte Position f r den Schiebebetrieb einnimmt und entsprechend gesichert ist s Abschnitt 14 II berpr fen Sie zudem ob sich auch die Sicherheitsfahne in der korrekten Position f r den Schiebebetrieb befindet s Abschnitt 15 12 Denken Sie bitte unbedingt daran nach der berpr fung des Geradeauslaufs s n chster Arbeitsschritt den Sicherungsrie men f r das Handgelenk anzulegen bevor Sie den eigentlichen Schiebebetrieb aufnehmen s Abschnitt 14 Beim Benutzen des Walking Sets im Schiebebetrieb muss grunds tzlich der mitgelieferte Sicherungsriemen f r das Handgelenk angelegt werden um den Anh nger bei unbeabsichtig tem Loslassen des Multifunktionsb gels gegen unkontrolliertes Wegrollen zu sichern s Abschnitt 14 13 berpr fen Sie nun den Geradeaus
41. es 3 Rasten Sie die Schultergurte im Y Gurtschloss des Schrittgurts ein Das Gurtschloss muss so eingestellt sein dass es ber dem Brustbein des Kindes zu liegen kommt s Abbildung 40 4 Stellen Sie die Schultergurte so ein dass Ihr Kind komfortabel sitzt und sich nicht zu weit nach vorne lehnen kann 5 Legen Sie Ihrem Kind den Beckengurt an s Abbildung 40 und ziehen Sie ihn angemessen straff jedoch nicht zu eng Abbildung 39 Fahrbetrieb mit korrekt ausgerichteter Sicherheitsfahne BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 21 Beckengurt gt Abbildung 40 EIN KIND ANGURTEN D LITE Zum Angurten eines einzelnen Kindes in zweisitzigen Anh ngern werden nur die beiden inneren Schultergurte ben tigt Lassen Sie die u eren Schultergurte h ngen s Abbildung 41 Ziehen Sie die beiden mittleren Schultergurte aus den Leiter schnallen Vertauschen Sie nun die Position der mittleren Schultergurte F hren Sie die Gurte so in die Leiterschnallen ein dass die flachen Seiten der Gurtschlosszungen zueinander zeigen und die kleineren Radien der Gurtpolster zum Hals des Kindes weisen Entfernen Sie eins der Schrittgurtpolster von den u eren Schrittgurten Montieren Sie das Polster anschlie end am mittleren Schrittgurt berpr fen Sie bitte nochmals ob Sitz und Gurtpolster korrekt montiert sind Abbildung 41 6 22 Platzieren Sie Ihr Kind in der Mi
42. euen Anh ngers nochmals sorgf ltig die Allgemeinen Sicherheits hinweise im ersten Abschnitt dieser Anleitung durch VOR JEDEM GEBRAUCH BERPR FEN L lUoUUUUOUUUuUUUUU l E Sicherer und korrekter Sitz der R der Reifendruck zwischen 2 0 und 2 4 Bar Reifen und Felgen in einwandfreiem Zustand Walking Set korrekt montiert und positioniert wenn vorhanden Anh ngerkupplung korrekt montiert Deichsel korrekt mittels Sicherungsbolzen und riemen gesichert Maximale Zuladung Solo D Lite 34 45 kg nicht berschritten Zul ssiges Gesamtgewicht von 60 kg nicht berschritten Deichselst tzlast von 30 80 N 3 8 kg weder unter noch berschritten Korrekte Gewichtsverteilung gew hrleistet Optionales Zubeh r korrekt montiert falls vorhanden Fahrrad in einwandfreiem technischem Zustand v a Bremsen Lenkung und Reifen Multifunktionsb gel korrekt justiert und gesichert Sicherheitsfahne und Verdeck korrekt und sicher montiert Schutzhelm aufgesetzt auch Kinder Beleuchtungselemente Reflektoren korrekt montiert funktionsf hig und nicht verdeckt verschmutzt Alle transportierten Kinder korrekt und sicher angegurtet IM MONATSABSTAND L u0Uu L DU Deichsel Anh ngerkupplung und flexiblen Anschlusszapfen auf Sch den Riefen Risse lose oder fehlende Befestigungsteile berpr fen Rahmengest nge Multifunktionsb gel und Hardware auf Sch den Riefen Risse lose und fehlende Befestigu
43. h drehen l sst Achten Sie bitte darauf das System nicht durch zu gro en Kraftaufwand zu besch digen s Abbildung 35 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 19 15 SICHERHEITSFAHNE MONTIEREN amp JUSTIEREN Die Sicherheitsfahne Ihres neuen Burley Anh ngers ist bereits werksseitig vormontiert Wenn der Anh nger platzsparend trans portiert z B im Autokofferraum oder anderweitig verstaut wer den soll kann die Fahne bei Bedarf durch einfaches Herausziehen aus der Aufnahme demontiert werden Zur korrekten Remontage vor erneuter Aufnahme des Schiebe oder Fahrbetriebs gehen Sie bitte wie folgt vor l Stecken Sie die Fahnenstange in die drehbare Aufnahme am LINKEN Fahrbahninnenseite Gelenk des Multifunktionsb gels Abbildung 35 s Abbildung 37 3 Drehen Sie die Gewindeh lse um 180 gegen den Uhrzeigersinn s Abbildung 36 2 Richten Sie die Fahne korrekt gem der gew nschten Betriebs form aus s n chste Arbeitsschritte Abbildung 37 Sicherheitsfahne in die linke Aufnahme stecken AN WARNHINWEIS Anh nger niemals ohne korrekt montierte und positionierte Sicherheitsfahne betreiben Ansonsten k nnen andere Verkehrsteilnehmer den Anh nger bzw das Gespann sehr leicht bersehen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Das Umstellen von Fahr auf Schie bebetrieb und umgekehrt muss grunds tzlich erfolgen
44. h medium optional Hauptachse mit Befestigungsteilen inkl Elastomer Federele 5 Jahre mente Laufrad Felge Reflektoren Push Button 5 Jahre Verriegelung Achse selbstsichernde Mutter Deichselaufnahme links inkl Befestigungs Radabweiser mit integ Radabweiser mit 5 Jahre schrauben amp muttern rierter Deichselaufnah integrierter me klemmung Deichselaufnahme klemmung o Abb Deichselaufnahme rechts inkl Befesti Radabweiser mit integ Radabweiser mit 5 Jahre gungsschrauben amp muttern rierter Deichselaufnah integrierter Deichsel me klemmung aufnahme klemmung 12 Deichsel Deichselrohr flexibler An 5 Jahre schlusszapfen Sicherungsriemen bolzen 13 Flexibler Anschlusszapfen f r Deichselrohr 5 Jahre inkl Sicherungsriemen bolzen 14 Geschmiedete Standardkupplung 5 Jahre 5 Jahre inkl U Profil vorn hinten Fu raumrah men Hardware Hauptrahmen Front Heck links rechts Seitenstrebe unten 2er Set 17 Frontgest nge Rohr Verriegelungen Heckgest nge Rohr Verriegelungen o Abb Radabweisersatz ohne integrierte 5 Jahre Deichselklemmung er Set 5 Jahre EMPFOHLENES BURLEY ZUBEH R DI Walking Set DI Parkgarage O Sitzverkleinerer DI Jogging Set O Taschensystem f r Multifunktionsb gel Baby Snuggler DI Buggy Set OD Alternativkupplungen Genaue Informationen zu Burley Zubeh roptionen erhalten Sie von Ihrem Burley Fachh ndler oder im Internet unter www burley de 21 GAR
45. hl der Gewindeg nge an der Achse ausreicht um die Mutter sicher festziehen zu k nnen Sollte dies nicht der Fall sein muss die vorhandene Achsmutter unbedingt gegen ein geeignetes Ersatzteil ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren Burley Fachh ndler 9 Stellen Sie sicher dass sich die Kupplung nicht drehen oder anderweitig bewegen l sst 10 Schlingen Sie den Sicherungsriemen zweimal um die linke Kettenstrebe H ngen Sie den Karabiner dann in der D se auf der Deichselunterseite ein s Abbildung 49 II berpr fen Sie zum Abschluss bitte s mtliche Kupplungsteile nochmals auf korrekte Montage und sicheren Sitz BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 25 NOTIZEN Oberer Kupplungsausleger Sicherungsriemen doppelt um die Kettenstrebe Flexibler schlingen Anschluss a 7 zapfen a Karabiner Sicherungsbolzen D unter der Abbildung 49 Deichsel AN WARNHINWEIS Die Anzahl der Gewindeg nge an einh ngen der Schraubachse muss in jedem Fall ausreichen um die Achs mutter sicher festziehen zu k nnen Ansonsten k nnen sich Kupplung bzw Anh nger w hrend der Fahrt vollst ndig vom Zugfahrrad l sen Bei unzureichender Anzahl der Gewindeg nge muss die vorhandene Achsmutter daher unbedingt gegen ein geeignetes Ersatzteil ausgetauscht werden Nichtbeachtung die ses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Achsmutter Gabelkopf
46. i chen werden kann ist die maximale H chstgeschwindigkeit auf 25 km h begrenzt Transportierte Kinder m ssen grunds tzlich korrekt angegurtet sein sich w hrend der Fahrt ruhig verhalten und d rfen sich keinesfalls herauslehnen oder ruckartig bewegen Ansonsten kann die dadurch entstehende Gewichtsverlagerung zum Umkippen des Anh ngers f hren AN WARNHINWEIS Umkippende Fahrradanh nger k n nen zu schweren Unf llen und ernsthaften Verletzungen f hren Daher sind UNBEDINGT zu vermeiden e Unruhe Herauslehnen oder ruckartige Bewegungen transpor tierter Kinder e Das berfahren von Schlagl chern Bordsteinkanten und an deren Hindernissen Stattdessen empfiehlt es sich abzusteigen und das Gespann vorsichtig ber das Hindernis zu schieben e Schnelle und oder pl tzliche Richtungswechsel e berschreiten der max Zuladung von 34 45 kg Solo D Lite e ber oder Unterschreiten der Deichselst tzlast von 30 80 N 3 8 kg durch unausgewogene Gewichtsverteilung e Fahrten mit nicht angepasster Geschwindigkeit e Durchfahren von Steilkurven e Mangelhaft montierte R der e Mangelhaft montierte Deichsel und oder Anh ngerkupplung e Zu niedriger oder zu hoher Reifendruck Nur Kinder transportieren Kinderfahrradanh nger von Burley sind in erster Linie f r den Transport von Kindern vorgesehen Der Transport von Haustieren muss separat gepr ft werden Transportierte Haustiere d rfen jedoch in keinem Fall angegurtet werden
47. ichtet ist Beachten Sie diesbez glich bitte alle Hinweise im Abschnitt Sicherheitsfahne montieren amp justieren 15 6 Kontrollieren Sie bitte nochmals ob der Schnellspannhebel korrekt geschlossen und gesichert ist berpr fen Sie die sichere Fixierung des gesamten B gelsystems zum Abschluss durch R t teln an Griff bzw Gest nge 7 Zum Abschluss vergewissern Sie sich bitte dass auch das mitge lieferte Walking Set die korrekte Position f r den Fahrbetrieb einnimmt s Abschnitt I 1 Nun kann der Anh nger an ein Fahrrad angekoppelt werden Beach ten Sie hierbei bitte sorgf ltig und korrekt s mtliche Arbeitsschritte und Sicherheitshinweise im Abschnitt Anh nger sicher an und abkoppeln 17 VORSPANNUNG DES MULTIFUNKTIONS B GELSYSTEMS JUSTIEREN Beim Schlie en des Schnellspanners muss der Widerstand ab einem Hebelwinkel von 90 kontinuierlich zunehmen s Abbildung 33 Abbildung 33 Sollte dies nicht der Fall sein muss die Vorspannung unbedingt korrekt mittels der Gewindeh lse s Abbildung 34 am gegen ber liegenden B gelgelenk nachjustiert werden Abbildung 34 Gewindeh lse zur Vorspannungsjustierung Hierzu ist keinerlei Werkzeug erforderlich Justieren Sie die Vorspan nung bitte wie folgt I ffnen Sie den Schnellspannhebel des B gelsystems 2 Ziehen Sie die gegen berliegende Gewindeh lse vorsichtig von Hand bzw mit den Fingern so weit aus der Arretierung dass sie sic
48. ie zudem in regelm igen Abst nden ob sich Ihre Kinder im Anh nger wohlf hlen Anh nger richtig beladen Kinder und oder Zuladungen m ssen so im Anh nger platziert wer den dass das Gewicht zentriert und vor der Achse zu liegen kommt Der Anh nger muss entsprechend ausbalanciert sein Beim Beladen ist daher insbesondere darauf zu achten dass keine Hecklastigkeit entsteht In diesem Zusammenhang darf die Deichselst tzlast von 30 80 N 3 8 kg weder ber noch unterschritten werden damit das Hinterrad des Zugfahrrads jederzeit sicheren Bodenkontakt hat An der Deichsel d rfen keinerlei Zuladungen befestigt werden Halten Sie den Schwerpunkt so niedrig wie m glich und stellen Sie sicher dass transportierte Kinder oder Zuladungen nicht ins Rutschen geraten k nnen Bei pl tzlichen Vollbremsungen oder Richtungswechseln k nnen nicht ausreichend gesicherte Gegen st nde verrutschen und zum Umkippen oder berschlagen des Anh ngers f hren Zudem darf die maximal gestattete Zuladung von 34 45 kg ein zweisitzige Burley Kinderfahrradanh nger und zul ssiges Gesamt gewicht 60 kg nicht berschritten werden um Rahmenkonstrukti on und oder Anbauteile keiner berm igen Belastung auszusetzen Letztere kann Rahmenkonstruktion und oder Anbauteile irreparabel besch digen sowie die Verkehrs und Betriebssicherheit extrem gef hrden Bei einem Verrutschen transportierter Kinder und oder Zuladungen ist von einem Fortsetzen der Fah
49. im Schiebebetrieb grunds tzlich den Sicherungsriemen f r das Handgelenk um ein unkontrolliertes Wegrollen des Anh ngers bei unbeabsichtigtem Loslassen des Multifunktionsb gels zu verhindern Im Fahrbetrieb muss sich der Multifunktionsb gel grunds tzlich in korrekter Position befinden bzw zur Anh ngerfront zeigen um gr tm glichen Schutz bei eventuellen Unf llen berschl gen zu gew hrleisten Parallel ist der Sicherungsriemen f r das Handgelenk im Fahrbetrieb so am B gel zu fixieren dass das lose Riemenende nicht mit passierten Hindernissen auf oder entlang der Strecke in Kontakt kommen sich an diesen verfangen oder in die R der gera ten kann Kinder d rfen grunds tzlich nur mit korrekt angelegtem Gurtsystem transportiert werden F r ein Maximum an Funktionalit t Stabilit t und Sicherheit m ssen einzelne Kinder in der Mitte des Anh ngers sitzen Unterwegs muss regelm ig der korrekte Sitz der Schultergurte berpr ft werden v a bei schlafenden Kindern Stellen Sie zudem sicher dass transpor tierte Kinder nicht in Kontakt mit den R dern oder anderen An h ngerteilen kommen k nnen Deshalb sollte der Anh ngerbetrieb grunds tzlich nur mit korrekt geschlossenem Verdeck erfolgen Nur Fahrr der und Anh nger in einwandfreiem Zustand verwenden F r Gespanne vorgesehene Fahrr der m ssen einwandfrei gewar tet sein Kontrollieren Sie daher vor jeder Fahrt grunds tzlich den technischen Zustand Ihres Fahrrads v
50. iser Deichsel w hrend der Fahrt lockern und oder vollst ndig aus der Deich selaufnahme l sen und oder in die R der geraten Nichtbe achtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 7 R DER MONTIEREN amp DEMONTIEREN Ihr neuer Burley Kinderfahrradanh nger verf gt ber praktische Push Button Laufradverriegelungen auf Druckknopfbasis die eine schnelle einfache und sichere Radmontage gestatten Die R der sind nicht laufrichtungsgebunden und k nnen daher links oder rechts montiert werden Minimales Spiel zwischen Rad und Hohlachse ist systembedingt und stellt daher keinen Mangel oder technischen Defekt dar R DER MONTIEREN Pr fen Sie zun chst den Reifendruck der zwischen 2 0 und 2 4 Bar liegen sollte Alle Burley Fahrradanh nger sind mit handels blichen Auto Schrader Ventilen ausgestattet Zum korrekten Montieren der R der gehen Sie bitte wie folgt vor l Kippen Sie den Anh nger zun chst auf die Hinterkante des Rah mens Am besten verwenden Sie hierbei eine Matte oder andere geeignete Unterlage um ein unbeabsichtigtes Verkratzen der Rahmenrohre zu vermeiden 2 Dr cken Sie mit dem Daumen auf den schwarzen Gummiknopf Push Button auf der Au enseite der Laufradnabe Halten Sie den Knopf in gedr ckter Position s Abbildung 9 3 F hren Sie die Laufradachse bei gedr cktem Knopf bis zum Anschlag in die Hohlachse des Anh ngers ein s Abbildung 9 4 Lass
51. ium hart Zula dung I5 45 kg ausgestattet F r bestm glichen Fahrkomfort bei Zuladungen unter I5 kg z B beim Transport kleinerer bzw leich terer Kinder kann diese werksseitig vormontierte Federung durch die separat erh ltliche Option weich medium ersetzt werden F r ein Maximum an Komfort und Sicherheit sollte dies ausschlie lich von Ihrem Burley Fachh ndler vorgenommen werden der alle indi viduellen Fragen zum Austausch kompetent beantwortet I ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Ein Gespann zeigt ein ganz anderes Fahrverhalten als ein Fahrrad ohne Anh nger Auf den ersten Blick ist dies u U nicht immer sofort erkennbar Befolgen Sie daher bitte alle Warnhinweise Montage schritte und Bedienungsvorgaben in dieser Anleitung Lesen Sie vor Erstgebrauch des Anh ngers die folgenden Sicherheitshinweise unbedingt nochmals sorgf ltig durch Bei Fragen zu dieser Anleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler AN WARNHINWEIS Das Radfahren mit oder ohne Anh n ger ist allgemein mit gewissen Gefahren verbunden Daher sind s mtliche Montageschritte Bedienungsvorgaben Sicherheits und Warnhinweise in dieser Anleitung grunds tzlich vollst ndig und korrekt zu befolgen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren Kinder sch tzen Kinder im Anh nger m ssen stets beaufsichtigt werden und Schutzhelme tragen auch bei abgestelltem Anh nger Benutzen Sie
52. k bestehen aus robustem und witterungsbe st ndigem Polyestermaterial Alle Planenteile lassen sich problemlos mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwaschen Starke Verschmutzungen k nnen zus tzlich mit einer weichen Nylonb rste entfernt werden Auf keinen Fall d rfen jedoch die Scheiben des Anh ngers mit einer B rste o abgerieben oder mit aggressiven Reinigungsmitteln behandelt werden um Besch digungen zu vermeiden Reinigen Sie die Scheiben daher nur mit vielWasser und einem weichen Schwamm Um Materialsch den zu verhindern d rfen Planenteile keinesfalls mit Bleichmittel behandelt werden DS Bespannung und Verdeck spielen eine wichtige Rolle bez glich der Gesamtstabilit t Ihres Anh ngers und sch tzen transportierte Kinder vor u eren Einfl ssen Zudem verhindern diese Teile den Kontakt transportierter Kinder mit R dern Zugfahrrad oder Fahrbahn Daher sind Planenteile mit Rissen Verschlei erscheinungen oder sonstigen Sch den unverz glich durch Neuteile zu ersetzen Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Polyestermaterial im Lauf der Zeit etwas ausbleichen Damit Sie m glichst lange Freude an ihrem Anh nger haben sollten Sie evtl Feuchtigkeit regelm ig ent fernen sowie den Anh nger an einem schattigen trockenen und gut bel fteten Ort aufbewahren So wird Ausbleichen und die Bildung von Stockflecken verhindert Zum Schutz abgestellter Anh nger vor Witterungseinfl ssen bietet Bur
53. kippen des Anh ngers f hren Verhalten auf rutschigem Untergrund Bei nasser verschmutzter oder vereister Fahrbahn ist besondere Vorsicht geboten da sich der Bremsweg stark verl ngert und die Gefahr von St rzen besteht Bei feuchten Witterungsverh ltnissen sollten die Fahrradbremsen regelm ig bet tigt werden um Felgen und Bremssystem vom Wasser zu befreien Pl tzliche Richtungs wechsel Vollbremsungen und nicht angepasste Geschwindigkeit sind auf rutschigen Oberfl chen grunds tzlich zu vermeiden Im Zweifelsfall sollten Radfahrer absteigen und das Gespann vorsich tig ber die jeweilige Gefahrenzone schieben Ansonsten kann die erh hte Rutsch und Sturzgefahr zu Unf llen und oder schweren Verletzungen f hren Verhalten bei Bordsteinen Treppen und Rolltreppen Hohe Bordsteinkanten sollten mit Gespannen grunds tzlich nicht berfahren werden Stattdessen empfiehlt es sich abzusteigen und das Gespann ber die Kante zu schieben Eine besondere Gefahr geht von Treppen aus Trennen Sie in diesem Fall Fahrrad und Anh n ger voneinander und lassen Sie Ihre Kinder aussteigen Fahrrad und Anh nger m ssen anschlie end separat und vorsichtig die Treppe hinuntergetragen oder geschoben werden Stra enbahngleise abgesenkte Bordsteinkanten und Rillen sollten in einem Winkel von 90 berfahren werden Werden solche Hindernisse parallel oder im spitzen Winkel berquert steigen Sturzgefahr und Wahrscheinlich keit von Unf llen und
54. lauf des Anh ngers s n chster Arbeitsschritt Radabweiser Deichselklemmung hselaufnahme Abbildung 16 Korrekt gesicherte Deichsel Schiebebe trieb AN WARNHINWEIS Das Umstellen von Fahr auf Schie bebetrieb und umgekehrt muss grunds tzlich erfolgen bevor Kinder in den Anh nger einsteigen Ein und Aussteigen bzw An und Abgurten von Anh ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei angezogener Feststellbremse erfolgen Zudem m ssen das komplette Walking Set Deichselklemmung Deichsel Sicher heitsfahne sowie Multifunktionsb gel vor jedem Gebrauch auf einwandfreie Funktion sichere Montage und korrekte Position Sicherung berpr ft werden Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren GERADEAUSLAUF EINSTELLEN Schieben Sie den Anh nger nun ein paar Schritte vorw rts Sollte er eine Kurve aufweisen muss der Geradeauslauf nach den folgenden Anweisungen eingestellt werden BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE Die aussagekr ftigsten Ergebnisse lassen sich erzielen wenn der Geradeauslauf eines Anh ngers mit Walking Set bei maximaler Zuladung berpr ft und eingestellt wird l Stellen Sie das Laufrad des Walking Sets wie im vorigen Arbeits schritt beschrieben auf Schiebebetrieb STROLL um und ziehen Sie die Fl gelmutter fest 2 L sen Sie die Fixierungsschraube der Spurh lse mittels eines 5 mm Inbusschl ssels s Abbildung 1
55. letzungen f hren BATTERIEN DER BELEUCHTUNGSEINHEIT EINSETZEN WECHSELN Die Batterien der Beleuchtungseinheit sind eventuell bereits werks seitig eingesetzt Im Bedarfsfall l sst sich das Einsetzen Wechseln mit wenigen Handgriffen bei montierter Beleuchtungshalterung vornehmen Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor l Identifizieren Sie die Kerbe an der Seite des jeweiligen Lichts 2 F hren Sie ein Geldst ck oder hnlich flachen Gegenstand in die Kerbe ein um die Arretierung des wei en bzw roten Kunststoff Lichterglases zu l sen s Abbildung 24 Abbildung 24 L sen der Glasarretierung mittels M nze VOCE ES L sen Sie die Arretierung bitte mit angemessener Vorsicht Verwenden Sie dabei keine scharfen oder spitzen Gegend st nde um Arretierung und Kunststoff Lichterglas nicht zu besch digen 3 Setzen Sie die Batterien in die daf r vorgesehenen Halterungen ein Achten Sie dabei bitte auf die korrekte Ausrichtung der Plus und Minuspole 4 Setzen Sie das Kunststoff Lichterglas wieder korrekt auf 5 Dr cken Sie die Arretierung des Lichterglases vorsichtig in die Kerbe hinein 6 berpr fen Sie das Lichterglas durch vorsichtiges Ziehen auf sicheren Sitz 7 berpr fen Sie das jeweilige Licht zum Abschluss bitte auf kor rekte Funktion indem Sie den wasserdichten Gummiknopf des Schalters bet tigen a LOE Bitte stellen Sie sicher dass die Batterien beider Lichter stets ausreichend gef llt sin
56. ley eine spezielle Parkgarage aus ro bustem Polyester an Genauere Informationen zu diesem optionalen Zubeh r erhalten Sie von Ihrem Burley Fachh ndler Um Planenteile vor Stockflecken und sonstigen wasserbedingten Besch digungen zu bewahren darf der Anh nger niemals in nassem bzw feuchtem Zustand zusammengelegt oder aufbewahrt werden AN WARNHINWEIS Der Betrieb von Anh ngern mit besch digten Planenteilen ist grunds tzlich zu unterlassen An sonsten k nnen transportierte Kinder in Kontakt mit R dern Zugfahrrad Fahrbahn und oder anderen u eren Einfl ssen geraten Zudem spielen Planenteile eine wichtige Rolle bez g lich der Gesamtstabilit t des Anh ngers Besch digte Planenteile sind daher unverz glich durch geeignete Neuteile zu ersetzen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 28 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE NOTIZEN BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 29 20 TEILELISTE amp SCHAUBILD SOLO D LITE AB BJ 2010 ren ame pinsabzoe soloabaoio Garante EEE PP ET gr n blau gelb gr n blau O emm BE EEE ET Multifunktionsb gel Drehgelenk 5 Jahre Fahnenaufnahme o Abb Fahnenaufnahme inkl Befestigungs 2 Jahre schraube amp mutter 7 Schnellspannsystem Multifunktionsb gel 5 Jahre Hebel Achse Gewindeh lse Elastomer Federelemente 2er Set medium hart Standard 5 Jahre weic
57. n Schnellspannsystems II Stellen Sie sicher dass sich die Kupplung nicht drehen oder anderweitig bewegen l sst 12 Schlingen Sie den Sicherungsriemen zweimal um die linke Ket tenstrebe H ngen Sie den Karabiner dann in der D se auf der Deichselunterseite ein s Abbildung 46 13 berpr fen Sie zum Abschluss bitte s mtliche Kupplungsteile nochmals auf korrekte Montage und sicheren Sitz Schnellspannhebel in Position CLOSED geschlossen Oberer Kupplungsausleger Flexibler An schlusszapfen Sicherungsriemen doppelt um die Kettenstrebe schlingen Karabiner in die D se unter der Deichsel einh ngen Gabelkopf Sicherungsbolzen Abbildung 46 AN WARNHINWEIS Schnellspannsysteme m ssen grund s tzlich korrekt justiert und geschlossen sein Ansonsten k n nen sich Kupplung bzw Anh nger w hrend der Fahrt vollst ndig vom Zugfahrrad l sen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Fahrradanh nger d rfen niemals ohne korrekt montierten Sicherungsriemen betrieben werden Lockere Sicherungsriemen k nnen w hrend der Fahrt in die Speichen geraten und oder das Hinterrad des Zugfahrrads besch digen Bei Fahrr dern mit Scheibenbremsen muss der Riemen besonders sorgf ltig aufgewickelt werden da sich solche Bremssysteme sehr nahe an der Kettenstrebe befinden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzunge
58. n f hren GESCHMIEDETE STANDARDKUPPLUNG AN SCHRAUBACHSEN MONTIEREN Zum Montieren der geschmiedeten Burley Standardkupplung an einer Schraubachse gehen Sie bitte wie folgt vor l Schrauben Sie die Achsmutter durch Drehen gegen den Uhr zeigersinn von der Achse ab Entfernen Sie auf keinen Fall die gezahnte Unterlegscheibe wenn diese zur werksseitigen Ausstat tung des Fahrrads geh rt s Abbildung 47 2 Richten Sie die Bohrung in der flachen Seite des oberen Kupp lungsauslegers auf die Bohrung im linken Ausfallende aus 3 Schieben Sie die Kupplung auf die Achse und setzen Sie die Achs mutter wieder auf Ziehen Sie die Achsmutter jedoch noch nicht fest s Abbildung 47 Achsmutter Anh ngerkupplung Abbildung 47 4 Setzen Sie den flexiblen schwarzen Anschlusszapfen am Deichse lende in den Gabelkopf der Kupplung ein s Abbildung 49 5 Richten Sie die Bohrungen im Anschlusszapfen auf die Bohrungen des Gabelkopfs aus s Abbildung 49 Die Kupplung darf nicht durch Gep cktr ger Taschen und oder andere Anbauteile verdeckt werden oder diese ber hren Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler 6 Stecken Sie anschlie end den Sicherungsbolzen mit der daran befindlichen Sicherungsklammer hinein 7 Sichern Sie den Bolzen indem Sie die Sicherungsklammer drehen und ber das Bolzenende spannen s Abbildung 45 8 Ziehen Sie nun die Achsmutter fest Achten Sie darauf dass die Anza
59. nf llen und schweren Verletzungen f hren SICHERUNGSRIEMEN F R DAS HANDGELENK MONTIEREN Der Sicherungsriemen f r das Handgelenk bietet ein Maximum an Sicherheit im Schiebebetrieb Er verhindert effektiv ein Wegrollen des Anh ngers falls der Griff des Multifunktionsb gels unbeabsich tigt losgelassen wird Zum korrekten Montieren des Riemens gehen Sie bitte wie folgt vor l Legen Sie den Sicherungsriemen zwischen den Griffpolstern des Multifunktionsb gels um das Metallrohr 2 F hren Sie das lose Ende des Riemens durch die kleine Schlaufe am anderen Ende s Abbildung 30 3 Befestigen Sie den Riemen sicher am B gelrohr indem Sie ihn straff ziehen s Abbildung 31 Abbildung 30 Abbildung 31 AN WARNHINWEIS Im Schiebebetrieb per Walking Set ist grunds tzlich der Sicherungsriemen f r das Handgelenk anzulegen um ein Wegrollen des Anh ngers bei unbeabsich tigtem Loslassen des Multifunktionsb gels zu verhindern Die Sicherheitsfahne muss die korrekte Position f r den Schiebebe trieb einnehmen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren MULTIFUNKTIONSB GEL VON SCHIEBEBETRIEB AUF FAHRBETRIEB UMSTELLEN Wenn der Multifunktionsb gel aufgrund vorheriger Verwendung im Schiebebetrieb zum Anh ngerheck zeigt gehen Sie zum korrekten Umstellen auf Fahrbetrieb bitte wie folgt vor l Wickeln Sie den Sicherungsriemen f r das Handgelenk m glichst eng um das Griffgest
60. nge des Multifunktionsb gels Sichern Sie das lose Riemenende mit einem geeigneten Knoten s Abbildung 32 Abbildung 32 Korrekt gesicherter Sicherungsriemen im Fahrbetrieb AN WARNHINWEIS Im Fahrbetrieb muss der Siche rungsriemen f r das Handgelenk grunds tzlich m glichst eng um das Griffgest nge des Multifunktionsb gels gewickelt und entsprechend gesichert werden Ansonsten kann das lose Riemenende mit passierten Hindernissen auf oder entlang der Strecke in Kontakt kommen sich in diesen verfangen oder in die R der geraten Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren 2 L sen und ffnen Sie den Schnellspannhebel auf der rechten Anh ngerseite s Abbildung 33 3 Legen Sie den B gel bei ge ffnetem Schnellspannhebel bis zum Anschlag in Richtung Anh ngerfront um Mdidi dis Im Fahrbetrieb muss der Multifunktionsb gel unbedingt komplett bis zum Anschlag in Richtung Anh ngerfront ausgerichtet sein um gr tm gliche Sicherheit bei unfallbedingtem Umkippen berschlagen zu gew hrleisten 18 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE AN WARNHINWEIS Anh nger im Fahrbetrieb niemals ohne korrekt gesicherten und oder positionierten Multifunk tionsb gel verwenden F r den Fahrbetrieb muss der B gel grunds tzlich bis zum Anschlag in Richtung Anh ngerfront ausgerichtet und korrekt gesichert werden Ansonsten ist gr tm glicher Insassens
61. ngsteile berpr fen Reifen auf Verschlei Risse sowie sonstige Sch den berpr fen Laufr der Felgen auf Verwindungen Riefen Risse und sonstige Sch den berpr fen Radlager auf Verschlei berpr fen S mtliche Schraubverbindungen auf korrekte Montage berpr fen und ggf korrekt nachziehen Push Button Systeme Naben und Laufradachsen auf Verwindungen Riefen Risse und sonstige Sch den berpr fen Verdeck Bespannungsteile Kindersitz Gurtsystem und Sicherheitsfahne auf Verschlei Risse Sch den sowie fehlende oder besch digte Hardware berpr fen WARNHINWEIS ee MR TE Besch digte oder fehlende Teile sind unverz glich durch geeignete Neuteile zu ersetzen S mtliche erforderlichen Reparaturen d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen und oder deren Montage haben wenden Sie sich bitte grunds tzlich an Ihren Burley Fachh ndler Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE 27 I9 WARTUNG amp PFLEGE ANH NGER KUPPLUNG amp DEICHSEL berpr fen Sie Anh ngerkupplung und Deichsel regelm ig gem den Anweisungen im Abschnitt Sicherheits Checklisten 18 Nach mehrj hrigem Gebrauch muss der flexible Anschlusszapfen ggf durch ein identisches Neuteil ersetzt werden GESCHMIEDETE STANDARDKUPPLUNG BEI MONTAGE AN SCHNELLSPA
62. nsb gels aufgewickelt und entsprechend gesichert ist s Abschnitt 14 15 berpr fen Sie zudem ob sich auch die Sicherheitsfahne in der korrekten Position f r den Fahrbetrieb befindet s Abschnitt 15 Bohrung f r Arretierungsbolzen Sicherungsbolzen mit Sicherungsklammer Dr Entriegelungsknopf f r Arretierungsbolzen N 9 Schlie richtung Abbildung 19 Korrekt gesicherte Deichsel Fahrbetrieb AN WARNHINWEIS Das Umstellen von Fahr auf Schie bebetrieb und umgekehrt muss grunds tzlich erfolgen bevor Kinder in den Anh nger einsteigen Ein und Aussteigen bzw An und Abgurten von Anh ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei angezogener Feststellbremse erfolgen Zudem m ssen das komplette Walking Set Deichselklemmung Deichsel Sicher heitsfahne sowie Multifunktionsb gel vor jedem Gebrauch auf einwandfreie Funktion sichere Montage und korrekte Position Sicherung berpr ft werden Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren AN WARNHINWEIS Im Fahrbetrieb muss das Laufrad des Walking Sets grunds tzlich nach oben geklappt Position BIKE und mittels der Fl gelmutter korrekt gesichert sein Vor Antritt jeder Fahrt ist grunds tzlich zu berpr fen ob Deichsel Deich selklemmung und Arretierungs Sicherungsbolzen korrekt und sicher montiert sind Ansonsten k nnen sich Deichsel Radab weiser w hrend der Fahrt unbeabsichtigt lockern ihre Position ver n
63. oder schweren Verletzungen extrem an Das Benutzen von Rolltreppen mit Fahrr dern und oder Anh ngern ist grunds tzlich untersagt Verhalten bei Reifenpannen oder anderen technischen Problemen Zum Beheben eventueller Pannen sollten Gespannfahrer stets entsprechendes Werkzeug z B Schraubenschl ssel Reifenheber Luftpumpe und Ersatzteile z B Flickzeug Ersatzschlauch mitf h ren Bei technischen Problemen muss die Fahrbahn unverz glich verlassen und ein sicherer Ort aufgesucht werden W hrend erfor derlicher Reparaturen sind Kinder im Anh nger stets sorgf ltig und aufmerksam zu beobachten Im Zweifelsfall oder bei nicht reparab len Sch den ist von einem Fortsetzen der Fahrt unverz glich abzu sehen Wenn Sie Fragen zum Beheben von Pannen oder geeignetem Zubeh r haben wenden Sie sich bitte an Ihren Burley Fachh ndler 2 MONTAGE TEILE amp ERFORDERLICHE WERKZEUGE DIES Bitte berpr fen Sie zun chst ob alle der folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind Sollte etwas fehlen oder besch digt sein beginnen Sie bitte nicht mit der Montage Wenden Sie sich in diesem Fall unverz glich an Ihren Burley Fachh ndler ebenso wenn Sie sich sp ter bei einzelnen Montageschritten unsicher f hlen sollten Beide Modelle inklusive Garantiekarte und Betriebsanleitung mit Sicherheitshinweisen MONTAGETEILE IM BEUTEL 1 Beleuchtungseinheit mit Halterung Front Hecklicht Batterien 2 4 mm Inbusschrauben f r Beleucht
64. r besuchen Sie uns im Internet unter www burley de AN WARNHINWEIS An Burley Kinderfahrradanh ngern d rfen ausschlie lich geeignete Burley Zubeh roptionen mon tiert werden Der Betrieb in Verbindung mit Zubeh roptionen von Fremdherstellern ist grunds tzlich zu unterlassen Dies gilt insbesondere f r nicht kompatibles Fremdzubeh r wie z B Autokindersitze Andernfalls kann die Verkehrs und Betriebs sicherheit stark negativ beeintr chtigt werden Gleichzeitig erl schen s mtliche Garantieanspr che S mtliche Montage und Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der jeweiligen Burley Zubeh roption sind grunds tzlich korrekt und vollst n dig zu befolgen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren BURLEY D LITE DEICHSEL DEMONTIEREN Vor dem Demontieren der Deichsel bet tigen Sie bitte grunds tz lich zuerst die Feststellbremse des Anh ngers Gehen Sie anschlie Bend wie folgt vor l Entfernen Sie Sicherungsklammer und bolzen aus der linken Deichselaufnahme Dr cken Sie beide Entriegelungskn pfe gleichzeitig hinein um die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung zu l sen Lassen Sie die Entriegelungskn pfe nach dem L sen der Klemmung wieder los Schwenken Sie den linken Radabweiser bis zum Anschlag nach vorne um die Sicherheitsarretierung der Deichsel vollst ndig zu l sen s Abbildung 14 Ziehen Sie das Deichselrohr vollst ndig aus der Deichs
65. ront ausgerichtet werden Dabei darf die Fahne keinesfalls nach unten zeigen um einen Kontakt mit der Fahrbahn und oder passierten Hindernis sen zu vermeiden Eine Ausrichtung in Richtung Anh ngerheck ist aufgrund des potentiellen Verletzungsrisikos f r den schie benden Fu g nger und oder nachfolgende Personen grunds tz Ein und Aussteigen bzw An und lich zu unterlassen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann Abgurten von Anh ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren angezogener Feststellbremse erfolgen Vor jedem Gebrauch sind das gesamte Gurtsystem sowie eventuell verwendete Burley Sitzverkleinerer Baby Snuggler auf korrekte Montage und Justierung zu berpr fen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren FAHRBETRIEB i F r den Fahrbetrieb richten Sie die Sicherheitsfahne bitte grund s tzlich in einem Winkel von 90 nach oben aus s Abbildung 39 y BIENILS Die werksseitig vormontierten Sitz und Schulter gutpolster k nnen z B zu Reinigungszwecken entfernt und anschlie end remontiert werden F r ein Maximum an Sicherheit und Komfort m ssen die Schultergurtpolster stets so montiert sein dass die Seite mit dem kleineren Radius jeweils zum Hals des Kindes zeigt EIN KIND ANGURTEN NUR SOLO l Stellen Sie sicher dass Sitz und Gurtpolster korrekt montiert sind 2 Platzieren Sie Ihr Kind in der Mitte des Sitz
66. rt unverz glich abzusehen Anschlie end ist so schnell wie m glich ein sicherer Ort abseits der Fahrbahn aufzusuchen Die Fahrt darf erst dann wieder aufgenommen werden wenn transportierte Kinder wieder korrekt sitzen bzw verrutschte Zuladungen wieder sicher im Anh nger befestigt sind Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen der Insassen f hren 4 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE Sicheres An und Abkoppeln Zum An und Abkoppeln muss das Gespann grunds tzlich sicher auf ebenem Untergrund stehen Dabei ist insbesondere darauf zu achten dass es nicht umkippen kann Zum An oder Abkoppeln bet tigen Sie bitte grunds tzlich zuerst die Feststellbremse des Anh ngers um unbeabsichtigtes Wegrollen zu verhindern Das An und Abkoppeln darf grunds tzlich nur bei leerem Anh nger erfolgen Lassen Sie alle Insassen daher unbedingt vorher aussteigen und entnehmen Sie zus tzlich evtl vorhandenen Zuladungen berpr fen Sie zudem vor jedem Gebrauch den technischen Zustand der Feststellbremse und deren einwandfreie Funktion Dies gilt insbesondere nach s mtlichen Wartungs und Montagearbeiten an den R dern Optionales Zubeh r korrekt verwenden Burley Kinderfahrradanh nger d rfen grunds tzlich nur in Verbin dung mit optional erh ltlichem Zubeh r von Burley verwendet wer den Hierbei sind Spezifikationen und Kompatibilit t von Anh nger Zubeh r grunds tzlich korrekt zu be
67. smotor Kinderfahrradanh nger von Burley d rfen grunds tzlich nicht in Verbindung mit motorgetriebenen Zugfahrzeugen mit Verbren nungsmotor verwendet werden Ansonsten kann der Anh nger durch die weitaus h heren Beschleunigungskr fte und Geschwin digkeiten besch digt werden umkippen oder vom Zugfahrzeug getrennt werden Die Verwendung von Elektro Fahrr dern Pedelecs max 250 Watt Motorleistung als Zugfahrzeuge ist gesondert zu pr fen ausreichende Bremsanlage passende Anbindung Kupplung Die maximal zul ssige H chstgeschwindigkeit von 25 km h darf jedoch in keinem Fall berschritten werden Richtige Reifen Felgen und Luftdruck verwenden Burley Anh nger d rfen ausschlie lich mit den werkseitig mitge lieferten Reifen und Felgen betrieben werden Vorgeschriebener Luftdruck 2 0 bis 2 4 Bar Profil Felgen Reifenzustand und ein wandfreie Funktion der Push Button Laufradverriegelungen m ssen vor jeder Fahrt sorgf ltig kontrolliert werden Wir empfehlen ausschlie lich die Verwendung von Reifen mit Stra enprofil Sicherheitsfahne verwenden Die Sicherheitsfahne ist grunds tzlich zu verwenden um das Ge spann klar f r andere Verkehrsteilnehmer zu kennzeichnen Fahrten mit fehlender oder besch digter Sicherheitsfahne sind daher unbedingt zu unterlassen Im Fahrbetrieb muss die Fahne auf der Fahrbahninnenseite in Fahrtrichtung links gesehen in einem Win kel von 90 nach oben zeigen Sie darf lediglich im Schiebebetrieb
68. ssen die jeweiligen Verkehrsregeln nach StVO beachten Das besondere Fahrverhalten von Gespannen s gleichnamiger allgemeiner Sicherheitshinweis S 3 macht grund s tzlich eine passive und vorausschauende Fahrweise erforderlich Wie Kraftfahrzeuge d rfen auch Fahrr der und Fahrradgespanne niemals unter dem Einfluss von Alkohol und oder Bet ubungsmit teln betrieben werden Dasselbe gilt f r Medikamente die Wahrneh mung Reaktion und oder K rperfunktion beeintr chtigen k nnen Schutzhelm tragen Verschiedene Studien haben ergeben dass Kopfverletzungen zu den h ufigsten Todesursachen bei Fahrradunf llen z hlen Das Tragen von Schutzhelmen kann schwere Kopfverletzungen verhindern oder zumindest abmildern Radfahrer und transportierte Kinder im Fahr radanh nger sollten daher niemals ohne Schutzhelm am Stra enver kehr teilnehmen Keine Mobiltelefone Kopfh rer usw verwenden Beim Radfahren d rfen grunds tzlich keine Mobiltelefone Kopfh rer Radios MP3 Player usw verwendet werden Ablenkungen jeder Art k nnen die Aufmerksamkeit von Verkehrsteilnehmern herabset zen und zu Unf llen und oder schweren Verletzungen f hren Stark befahrene Stra en meiden Aufgrund des besonderen Fahrverhaltens von Gespannen sollte das Befahren von Hauptverkehrsstra en und sonstigen Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen weitestgehend vermieden werden Zudem kann ein hoher L rmpegel transportierte Kinder im Anh n ger in Unruhe oder Angst
69. tte des Sitzes Rasten Sie die Schultergurte im Y Gurtschloss des Schrittgurts ein Das Gurtschloss muss so eingestellt sein dass es ber dem Brustbein des Kindes zu liegen kommt s Abbildung 41 Stellen Sie die Schultergurte so ein dass Ihr Kind komfortabel sitzt und sich nicht zu weit nach vorne lehnen kann 9 Legen Sie Ihrem Kind den Beckengurt an s Abbildung 41 Verwenden Sie dabei bitte jeweils die beiden u eren Gurtteile Die nicht ben tigten Mittelst cke k nnen unter dem Sitzpolster verstaut werden 10 Ziehen Sie den Beckengurt angemessen straff jedoch nicht zu eng AN WARNHINWEIS Einzelne Kinder m ssen grund s tzlich in der Mitte oder auf der rechten Seite zweisitziger Fahrradanh nger transportiert werden Wenn transportierte Kinder auf der linken Seite sitzen k nnen sich zweisitzige An h nger durch die ung nstige Gewichtsverteilung berschlagen oder umkippen Bei gleichzeitigem Transport eines schwereren lteren Kindes und eines leichteren kleineren Kindes im opti onal erh ltlichen Burley Sitzverkleinerer Baby Snuggler muss letzterer auf der linken Seite des Anh ngers platziert werden Bei gleichzeitiger Verwendung von zwei Burley Sitzverkleinerern ist das schwerere Kleinkind grunds tzlich auf der rechten An h ngerseite zu transportieren Nichtbeachtung dieses Warnhin weises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren ZWEI KINDER ANGURTEN D LITE Beim Transport von
70. tzungen verhindern oder zumindest abmildern Vor dem L sen der Schulter und Beckengurte muss das Gespann grunds tzlich auf ebenem Untergrund stehen und darf nicht umkippen oder unbeabsichtigt wegrollen k nnen Ein und Aussteigen von An h ngerinsassen m ssen grunds tzlich bei angezogener Feststell bremse erfolgen Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren I7 ANH NGER SICHER AN amp ABKOPPELN Der Lieferumfang aller Burley Fahrradanh nger ab BJ 2009 umfasst die geschmiedete Burley Standardkupplung aus Metall die auch kompatibel zu Fahrr dern mit Scheibenbremssystemen ist Im Unterschied zur bisherigen New Standard Kupplung kann sie gleicherma en an Schnellspannachsen s Abbildung 44 amp 46 und Schraubachsen s Abbildung 47 amp 49 montiert werden Dieses Burley Kupplungsmodell eignet sich somit auch f r die meis ten Fahrr der deren Schraubachsen einen Innendurchmesser von 9 5 mm z B Shimano oder 10 5 mm z B Sram Sachs aufweisen Die geschmiedete Standardkupplung wird unabh n gig vom Achstyp am linken hinteren Ausfallende des Fahrrads montiert Vor dem An und Abkoppeln des Anh ngers vergewissern Sie sich bitte zun chst dass Ihr Gespann sicher auf ebenem griffigem Un tergrund steht und nicht umkippen oder unbeabsichtigt wegrollen kann ihr Das An und Abkoppeln muss grunds tzlich bei leerem Anh nger erfolgen Lassen Sie Ihre Kinder daher unbe
71. und Unterseite des Radabweisers l Dr cken Sie beide Entriegelungskn pfe gleichzeitig hinein um die Arretierungsbolzen der Deichselklemmung zu l sen Halten Sie beide Entriegelungskn pfe gedr ckt 2 Schwenken Sie den Radabweiser bei gedr ckten Entriegelungs kn pfen halb nach au en damit das Vierkant Deichselrohr unge hindert in die Deichselaufnahme eingef hrt werden kann s Abbildung 11 3 Lassen Sie nun beide Entriegelungskn pfe am Radabweiser wieder los 4 F hren Sie das Vierkant Deichselrohr anhand der Pfeilmarkierung auf der Oberseite so in die Deichselaufnahme ein dass die Sicher heitsarretierung des Rohrs nach au en weist s Abbildung I 1 Deichselaufnahme Einschubrichtung L Deichselrohr Sicherheits Entriegelungsknopf f r Deichselklemmung Radabweiser een ur a Abbildung I I Deichselrohr in Aufnahme einf hren 5 Schieben Sie das Deichselrohr so weit in die Deichselaufnahme hinein dass die Sicherheitsarretierung einrastet 6 Richten Sie die hintere Bohrung im Deichselrohr auf die hintere Bohrung in der Deichselaufnahme aus 7 Stecken Sie den Sicherungsbolzen mit der daran befindlichen Sicherungsklammer vollst ndig von oben hindurch 8 Arretieren Sie den Bolzen indem Sie die Sicherungsklammer drehen und auf der Unterseite der Deichselaufnahme ber das Bolzenende spannen s Abbildung 12 esichert 3 T C ungesichert KL Abbildung l2 Sicherungs
72. ungen verursachen Die korrekte Sitzposi tion muss unterwegs in regelm igen Abst nden sorgf ltig kon trolliert werden Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren SCHULTERGURTE ANPASSEN Zur komfortablen Anpassung an die jeweilige K rpergr e k nnen die Leiterschnallen der Schultergurte unterschiedlich positioniert werden Ein elastisches Band verl uft horizontal ber die R cken lehne Bei gr eren Kindern installieren Sie die Leiterschnallen oberhalb des Bandes bei kleineren Kindern entsprechend darunter s Abbildung 43 Position f r kleinere Kinder Abbildung 43 AN WARNHINWEIS Das Schultergurtsystem muss sich grunds tzlich zwischen dem elastischen Band und der R cken lehne befinden Ansonsten ist ein sicherer und korrekter Sitz der Schultergurte nicht gew hrleistet Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Unf llen und schweren Verletzungen f hren KINDER SICHER AUSSTEIGEN LASSEN Um Ihre Kinder sicher aussteigen zu lassen muss das Gespann grunds tzlich auf ebenem Untergrund stehen und darf keinesfalls umkippen oder unbeabsichtigt wegrollen k nnen Bet tigen Sie bitte grunds tzlich zuerst die Feststellbremse und beobachten Sie die Umgebung L sen Sie erst dann die Schulter und Beckengurte AN WARNHINWEIS Beim Fahren mit Gespannen m ssen Kinder und Radfahrer grunds tzlich Schutzhelme tragen Bei Unf llen k nnen Schutzhelme schwere Kopfverle
73. ungseinheit Verdeck 2 Radabweiser Deichselklemmungen 2 45 mm Inbus Befestigungsschrauben 2 Fixierungsmuttern selbstsichernd 1 Geschmiedete Standard Anh ngerkupplung ERFORDERLICHE WERKZEUGE 4 mm Inbusschl ssel im Lieferumfang enthalten 5 mm Inbusschl ssel 8 mm Gabel Ringschl ssel 25 mm Gabelschl ssel f r Justage Walking Set Erg nzend zu den verbindlichen Montageschritten und Sicherheits hinweisen in dieser deutschsprachigen Betriebsanleitung finden Sie unter www burley com support tutorials cfm diverse englischspra chige Demonstrationsvideos im Internet 3 ANH NGER AUF amp ZUSAMMENKLAPPEN Gehen Sie beim Auf und Zusammenklappen bitte angemessen vorsichtig vor um Besch digungen an Fenstern und Planenteilen zu vermeiden Daher sollten R der und Deichsel dabei demontiert sein s Abschnitte 7 und 9 Achten Sie zudem bitte darauf dass sich beim Auf und Zusammenklappen keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde im Inneren des Anh ngers befinden ANH NGER AUFKLAPPEN Zum korrekten Aufklappen Ihres neuen Burley Anh ngers gehen Sie bitte wie folgt vor l Klappen Sie Front und Heckgest nge so auseinander dass die Rohre an den beiden Kunststoffhaltern aufeinander treffen s Abbildung 2 und 3 Bei Solo d Lite ab BJ 2010 erleichtert ein am rechten hinteren Rahmenrohr angebrachtes Zugseil s Abbildung das Auseinanderklappen der Rahmenrohre 6 BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG
74. waagerecht und gerade nach vorne ausgerichtet werden Dabei darf die Fahne keinesfalls nach unten zeigen um einen Kontakt mit der Fahrbahn und oder passierten Hindernissen zu vermeiden Eine Ausrichtung in Richtung Anh ngerheck ist aufgrund des potentiellen Verletzungsrisikos f r den schiebenden Fu g nger und oder nach folgende Personen grunds tzlich zu unterlassen Anh ngerkupplung und Deichsel berpr fen Die Anh ngerkupplung muss sicher am Fahrradrahmen befestigt sein Vor jedem Gebrauch m ssen Anh ngerkupplung Deichsel und flexibler Anschlusszapfen auf einwandfreie Funktion und sicheren Sitz berpr ft werden Zudem darf die Deichselst tzlast von 30 80 N 3 8 kg weder ber noch unterschritten werden Informationen zur korrekten Montage Wartung und Verwendung von Anh nger kupplungen sind den Abschnitten Anh nger sicher an und abkop peln 17 sowie Wartung und Pflege 19 zu entnehmen Mindestalter und Eignung von Gespannfahrern Das Mindestalter f r Gespannfahrer betr gt l6 Jahre Aufgrund des zus tzlichen Gewichtes d rfen Burley Anh nger ausschlie lich von ausreichend trainierten k rperlich unversehrten und erfahre nen Radfahrern verwendet werden Diese m ssen zus tzlich ber entsprechendes Verantwortungsbewusstsein und Kenntnis der Verkehrsregeln verf gen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren erf llen diese Voraussetzungen u U nicht Verkehrsregeln beachten Fahrrad und Gespannfahrer m
75. zwei Kindern kommen beide Schulter und Schrittgurtsysteme zum Einsatz s Abbildung 42 Vielleicht ist Ihr Anh nger auf den Transport eines einzelnen Kindes eingestellt Bauen Sie in diesem Fall das Gurtsystem zuerst um indem Sie die im vorigen Abschnitt beschriebenen Arbeitsschritte korrekt in umgekehrter Reihenfolge durchf hren l Stellen Sie sicher dass Sitz und Gurtpolster korrekt montiert sind 2 Platzieren Sie das schwerere Kind auf der rechten Seite des Anh ngers 3 Rasten Sie die Schultergurte im Y Gurtschloss des Schrittgurts ein Das Gurtschloss muss so eingestellt sein dass es ber dem Brustbein des Kindes zu liegen kommt s Abbildung 42 4 Stellen Sie die Schultergurte so ein dass das Kind komfortabel sitzt und sich nicht zu weit nach vorne lehnen kann 5 Wiederholen Sie den Vorgang identisch beim zweiten Kind 6 Legen Sie jedem Kind einzeln den Beckengurt an s Abbildung 42 indem Sie Au en und Innenteil der jeweiligen Gurteinheit verwenden 7 Ziehen Sie beide Beckengurte angemessen straff jedoch nicht zu eng BURLEY D LITE SOLO BETRIEBSANLEITUNG amp SICHERHEITSHINWEISE Schulter gurtpolster IT Os s NSAN WV S H r T Au erer Schrittgurt 4 pA Abbildung 42 AN WARNHINWEIS Allgemein m ssen transportierte Kinder grunds tzlich sicher und korrekt angegurtet sein Gurte und oder Gurtschl sser in Halsn he k nnen Unbehagen und oder schwere Verletz

Solo und D'Lite 2010/11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents