Home

Montageanleitung

1. P D 20 Ger te und Systembeschreibung A 1 2 3 A 5 6 7 Schalter an der Ersatzstromeinheit ON O OFF S Abb 10 AC Backup Schalter ON Abb 11 AC Backup Schalter OFF 21 Ger te und Systembeschreibung A 1 2 3 4 9 6 7 Gegen Wiedereinschalten sichern 1 2 Abb 12 PIKO BA Backup Unit mit einem Vorh ngeschloss gegen Wiedereinschalten sichern 1 Schalter in Stellung OFF bringen 2 Roten Hebel nach unten dr cken 3 Vorh ngeschloss durch die vorgesehenen Lochungen f hren 4 Vorh ngeschloss schlie en Y PIKO BA Backup Unit ist gegen Wiedereinschalten gesichert 1 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Uni 22 Ger te und Systembeschreibung a gt 1 2 3 A 5 6 7 Die Ersatzstromeinheit von innen E JO O 181 III N L3 N PE C i 14 E PA L1 L2 Ki 7 6 81 9710711912 13 PEILIEL2JL3 N P dd nona wn a o p m N i m e le ng P ss 0 0 A ale U 9 O Abb 13 PIKO BA Backup Unit Innenansicht O Anschluss Steuerungsleitung PIKO BA Anschluss externer Signalgeber z B Hupe Leuchten Anschluss Backup Leitung vom PIKO BA Wechselrichter Anschluss AC Leitungen Anschluss Erdung Potenzialausgleichsschiene Anschluss Verbraucher Sicherung Steuerung PIKO BA Backup Unit AC Back
2. Einschr nkung im Ersatzstrombetrieb us AS 27 System mit mehreren Wechselrichtern NEEEREEENEEEN ENNEN EEN 28 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 18 Ger te und Systembeschreibung A 1 2 3 4 9 6 7 2 1 Die Photovoltaikanlage mit Ersatzstromeinheit A e VVA ASIS f i Y Abb 8 Photovoltaikanlage mit Speicherwechselrichter Batteriesystem und Ersatzstromeinheit PV Generator Wechselrichter Batteriemanagementsystem BMS Batteriesystem Leitungsschutzschalter Wechselrichter PV Ertragsz hler optional PIKO BA Sensor Leitungsschutzschalter Stromverbraucher Stromverbraucher Leitungsschutzschalter Haus Einspeisebezugsz hler ffentliches Netz PIKO BA Backup Unit HRRRRRRHRRHRHBRRR 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 19 Ger te und Systembeschreibung A 1 2 3 4 9 6 7 2 2 Die Komponenten der Ersatzstromeinheit Die Ersatzstromeinheit von au en Be Abb 9 PIKO BA Backup Unit Au enansicht Kabeleinf hrung Steuerungsleitung PIKO BA Kabeleinf hrung externer Signalgeber z B Hupe Leuchten Kabeleinf hrung Backup Leitung vom PIKO BA Wechselrichter Kabeleinf hrung AC Leitung Kabeleinf hrung Erdung Potenzialausgleichsschiene Kabeleinf hrung Verbraucher AC Backup Schalter Montage sen BAH BH DR C01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit P
3. L L LL BR Abb 15 Wandmontage H Montagefl che Au enma e siehe technische Daten 7 Kap 6 1 DH Bohrl cher l Montage sen an der Ersatzstromeinheit Montieren Sie die Montage sen auf der R ckseite der Ersatzstromeinheit mit dem mitgelieferten Montagemate rial Die Montage sen k nnen in verschiedenen Positio nen montiert werden Montieren Sie die Ersatzstromeinheit mit dem mitgeliefer ten Montagematerial an der Wand Die Anschl sse der Ersatzstromeinheit m ssen nach unten zeigen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 33 Installation a 1 2 3 4 5 6 7 dl lagolodolodolpoolgod Kc EE Abb 16 bersicht elektrische Anschl sse Anschl sse Wechselrichter BB H PIKO BA Sensor DH AC Anschlussklemme El Backup Anschlussklemme El Relais Anschl sse Anschl sse Ersatzstromeinheit Bl Anschlussklemme PIKO BA Backup Unit Externe Anschl sse Leitungsschutzschalter Wechselrichter Stromz hler Wechselrichter PIKO BA Sensor Hauptsicherung Verbraucher Stromverbraucher Hauptsicherung Haus Einspeisebezugsz hler ffentliches Netz EBBSEBBEENE 084 KOSTAI Betriebsanleitur 19 PIKO BA Bacl UD UNI 34 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 Anschluss Ersatzstromeinheit 1 System spannunggsfrei schalten EJ Kap 4 2 A 2 Leitung von Stromverteiler Wechselrichter Ver braucher und Potenzialausgleichsschiene zur Ersatz stromeinheit fachm
4. 6mm 6mm 6mm 6mm SW SW SW BU 230V AC A2 230V AC A2 230V AC 230V AC A2 N N Backup Sch tz RCD Sch tz Backup Sch tz Backup Betrieb Backup Sch tz Backup Sch tz 1 E E E e Wechselrichterseite RCD Contactor Backup Contactor Contactor Netzseite Wechselrichterseite _K1 K4 Backup Contactor LC1DT25P7 LC1DT25P7 LC1DT25P7 Backup Contactor Backup Contactor 2 4 6 8 1 inverter side grid side inverter side AF45 40 00 AF45 40 00 Gmm jemm mt Gm Emm CAL5 11 CAL5 11 oe ee aa e RCD Sch tz 2 RCD Contactor K2 K3 2 4 6 8 1 H 2 6mm Alle Steuerleitungen Rot 1 5mm BU All control cable are red 1 5mm Abb 25 Schaltplan 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 54 55 Technische Daten a 1 2 3 4 5 6 7 6 5 Artikelst ckliste Kennz St ck Bezeichnung Bestellnummer Typennummer Hersteller 1 Leergeh use mit nicht durchsichtiger T r FP 0431 ENYSTAR Hensel 4 S Ge Edelstahl f r au enliegende FP AL 40 ENYSTAR Hensel 1 Anbauflansch ohne Vorpr gungen FP FG 300 ENYSTAR Hensel 1 Montageplatte FP MP 20 ENYSTAR Hensel 1 Plombiervorrichtung FPPLS3 ENYSTAR Hensel 2 Tragschiene FP TS 36 ENYSTAR Hensel MEA ENYSTAR en 3 Anbau Kabelstutzen M20 IP65 RAL7035 FP AKM 20 ENYFIT Hensel 1 Anbau Kabelstutzen M32 IP65 RAL7035 FP AKM 32 ENYFIT Hensel 2 Anbau Kabelstutzen M40 IP65 RAL7035 FP AKM 40 ENYFIT Hensel F1 1 Sicherungsautomat C2A 1P 2CDS 251 001 R0024 S201 C2 ABB KO
5. K1 2 Sch tz 4P 70A AC1 Uc 100 250V 50 60Hz 1SBL 337 201 R7000 AF45 40 00 ABB KO K1 2 Hilfsschalterblock seitlich anbaubar 1NO 1NC 1SBN 010 020 R1011 CAL5 11 ABB K1 1 Verriegelung mechanisch und elektrisch 2NC 1SBN 030 210 R1000 VE5 2 ABB K2 1 Motorsch tz LC1DT25P7 LC1DT25P7 LC1DT25P7 Schneider Gg K 5 nn mn GJI148 0003 R0001 SZ FST ABB K3 K4 2 Motorsch tz LC1DT25P7 LC1DT25P7 LC1DT25P7 Schneider Q1 1 Lasttrennschalter OT 4P 63A 400V 15CA105365R1001 OT63F4N2 ABB Q1 1 a ota 1SCA105235R1001 1 OHBS3AH1 ABB Q1 1 e DEIER sonic Ron OXS6X250 ABB X230 4 a cios 3209510 PT2 5 Phoenix Contact X230 1 Abschlussdeckel 3030417 D ST 2 5 Phoenix Contact a A Endhalter 3022218 CLIPFIX 35 Phoenix Contact 2 Klemmenleisten Kennzeichnungstr ger 811969 KLM 3 Phoenix Contact x400 15 oe en 3212138 PT 16 PN Phoenix Contact x400 4 en reene PT 16 PE Phoenix Contact X400 4 Abschlussdeckel 3212060 D PT 16 N Phoenix Contact 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 56 a gt b N GA d al O zl Anhang De E EE PPP E A T ET E TT 58 ee rebel Ee ee 59 TS beraabe an den Barr ae a a a Ga 60 FA Demontage und Entsorgung sata da E 61 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 57 Anhang a gt EN N O da Ol O N 7 1 Typenschild Name und Anschrift des Herstellers Ger tetyp Artikelnummer Schutzklasse nach IEC 62103 KOS TAL El Solar Electric Hanferstra e 6 D 7910
6. an anderen Sachwerten entstehen Das System darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit Allgemeine Informationen f 1 2 3 4 5 6 7 Haftungsausschluss BR Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht nderungen an der Ersatzstromeinheit sind verboten Die Ersatzstromeinheit darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssiche rem Zustand verwendet werden Jede missbr uchliche Verwendung f hrt zum Erl schen der Garantie Gew hr leistung und allgemeiner Haftung des Herstellers Nur eine sachkundige Elektrofachkraft darf das Ger t ffnen Die Ersatzstromeinheit muss von einer geschul ten Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000 10 oder BGV A3 Unfallverhutungsvorschrift installiert werden die fur die Beachtung der geltenden Normen und Vorschriften verantwortlich ist Arbeiten die sich auf das Stromversorgungsnetz des Energieversorgungsunternehmens EVU am Standort der Solarenergieeinspeisung auswirken k nnen d rfen nur durch vom EVU zugelassene Fachkr fte ausgef hrt werden Hierzu geh rt auch die Ver nderung der werk seitig voreingestellten Parameter Der Installateur muss die Vorschriften des EVU beachten Werkseitige Einstellungen d rfen nur von fachkundigen Elektroinstallateuren oder Personen mit mindestens vergleichbare
7. 00 6562 4 96 J Verschmutzungsgrad 3 Es tritt leitf hige Verschmutzung auf Trockene nicht leitf hige Verschmutzung wird leitfahig wenn Betauung erfolgt 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 49 Technische Daten a 1 2 3 4 5 6 7 6 2 Blockschaltbilder PIKO BA mit PIKO BA Backup Unit nl VUM y l Abb 21 Blockschaltbild PIKO BA Backup Unit mit Wechselrichter ffentliches Netz Einspeisebezugsz hler PIKO BA Backup Unit PIKO BA Sensor Stromverbraucher PIKO BA Wechselrichter PV Generatoren Batterie mit Batterlemanagementsystem AC Anschluss Wechselrichter Steuerleitung Stromsensor Backup Leitung vom Wechselrichter Steuerleitung Zur Backup Unit HABA OO amp 084 KOSTAI Betriebsanleitung PIKO BA Backup Uni 50 Technische Daten a 1 2 3 4 5 6 7 System im netzgekoppelten Betrieb nl E Ge Abb 22 Blockschaltbild System im netzgekoppelten Betrieb ffentliches Netz Einspeisebezugsz hler PIKO BA Backup Unit PIKO BA Sensor Stromverbraucher PIKO BA Wechselrichter PV Generatoren Batterie mit Batterlemanagementsystem AC Anschluss Wechselrichter Steuerleitung Stromsensor Backup Leitung vom Wechselrichter Steuerleitung zur PIKO BA Backup Unit Relais der PIKO BA Backup Unit EBEBSEBBENSEBEEBBBE Im netzgekoppelten Betrieb ist das ffentliche Netz zugeschaltet Der PIKO BA Wechselrichter versorg
8. 05 erf llen 28 3 gt 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 6 on 3 8 Installation Transport und Lagerung san en Da 30 Blue A A 31 ee Ann 32 Pe DEN gt eran ad ee 34 Anschluss externer Signalgeber optional coooccocccocncoconocncononorncoronarnnnrnonenonononcnencnonnnonnnonns 37 Ersatzstromeinheit im Wechselrichter einrichten 2s02200000000 un e ii 38 Montage Warntafel uasuuasneansensnnnennnennnnnnnnnnnnnn anne name EE 39 N es een RE 40 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 29 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 3 1 Transport und Lagerung Die Ersatzstromeinheit wurde vor Auslieferung auf Funktion gepr ft und sorgf ltig verpackt Pr fen Sie die Lieferung nach Erhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle SCHADEN M GLICH Transportsch den D Besch digungsgefahr bei Abstellen Reklamationen und Schadensersatzanspr che sind der Ersatzstromeinheit direkt an das jeweilige Frachtunternehmen zu richten Ersatzstromeinheit nach dem Aus packen immer auf der R ckseite Alle Komponenten der Ersatzstromeinheit m ssen bei abstellen l ngerer Lagerung vor der Montage in der Originalver packung trocken und staubfrei aufbewahrt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 30 Installation f 1 2 3 4 9 6 7 3 2 Lieferumfang Abb 14 Lieferumfang Die Verpackung enth lt 1 x Ersatzstromeinhe
9. 4 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit INFO Der Wechselrichter versucht mehr fach eine St rung die durch eine berlast im eigenen Netz verur sacht wurde zu beheben bevor der Wechselrichter abschaltet und eine Meldung am Wechselrichter anzeigt Nachdem die berlast beseitigt wurde kann der Wechselrichter durch aus und einschalten ber den DC Schalter wieder neu gestartet werden INFO Der minimale Ladezustand ist in den technischen Daten der Batterie angegeben Die maximale Gesamtleistung im reinen Batteriebetrieb betr gt ca 2 5 kVA kW Die maximale Asymmetrie zwischen den Phasen darf dabei maximal 2 5KVA kW betragen 27 Ger te und Systembeschreibung f 1 2 3 4 5 6 7 2 5 System mit mehreren Wechselrichtern Sind weitere Wechselrichter im Hausnetz installiert werden diese im Ersatzstrombetrieb abgeschaltet o W hrend des Ersatzstrombetriebes d rfen kein weiterer Wechselrichter kein Kraft W rme Kopplung KWK oder andere stromerzeugende Einheiten in das Hausnetz einspeisen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit WICHTIGE INFORMATION Im Ersatzstrombetrieb betr gt die Netzfrequenz 51 Hz Es muss sichergestellt sein dass es keine Stromerzeugungsan lagen im Hausnetz gibt die bei Frequenzen ber 50 5Hz in das Hausnetz einspeisen k nnen Alle Wechselrichter im Hausnetz m ssen die Norm VDEO126 1 1 oder VDE AR N 41
10. 8 Freiburg HBRBRRHRHBRH OH 49 0 161 47744 100 Nennspannung www kostal solar electric com Nennstram ED XXXXXXXXXXXXXX Umgebungstemperaturbereich El Art No XXXXXXXX Schutzart seriennummer a Protective Class 2 3 N PE AC 400 V Ej 63A 5 C 35 C fig IP45 Ser No XXXXXABCXXXXX CE Abb 26 Typenschild Auf der rechten Seite der Ersatzstromeinheit befindet sich das Typenschild Mit Hilfe des Typenschilds k nnen Sie den Ger tetyp und die wichtigsten techni schen Daten feststellen 2014 D 084 K L Betriebs g PIKO BA Backup Unit 58 Anhang a gt en N w A al o wl 2 Garantie und Service m Die Garantielaufzeit betr gt 24 Monate u Fur Serviceinformationen und eine eventuelle Nach lieferung von Teilen ben tigen wir von Ihnen den Ger tetyp und die Seriennummer Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild an der Au enseite des Geh uses m erwenden Sie falls erforderlich nur Original Ersatzteile Wenn Sie technische Fragen haben rufen Sie einfach unsere Service Hotline an Deutschland und andere Lander Sprache Deutsch Englisch 49 0 761 477 44 222 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 59 Anhang 7 3 bergabe an den Betreiber Nach erfolgreicher Montage und Inbetriebnahme sind alle Unterlagen dem Betreiber zu bergeben Der Betreiber muss auf folgende Punkte hingewiesen werden Position und Funktion des Netzs
11. EJ Kap 1 E Abb 1 Pos 2 Abb 2 Beispiele f r Querverweise 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 11 Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 1 4 Hinweise in dieser Anleitung Installation Installing the wall mount and hanging the ir Mark the positions of the drill holes or the installation site by using the wall mount as a filling template m Drill holes and insert wall ancho s if necessary m Screw the wall mount to the ntended surface m Use the supplied screws Connecting AC side EJ We recommend a mains cable with the cross section 3x2 5 mm The outer diameter of the cable can be 9 17 mm the cross section of the individual conduc tors can be a max of 4 mm for flexible cables and a max of 6 mm for rigid cables For flexible cables we recommend using core end sleeves Remove the sheath and the insulation of the mains cable as much as needed First thread the unscrewed uni n nut and then the sealing ring over the cable ES Abb 3 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Hinweis Icon innerhalb des anweisenden Textes DH Warnhinweis Informationshinweis H Weitere Hinweise In den anweisenden Texten sind Hinweise eingef gt In dieser Anleitung wird zwischen Warn und Informations hinweisen unterschieden Alle Hinweise sind an der Textzeile durch ein Icon kenntlich gemacht 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Uni
12. Netzanschlusses wo Isolate mains supply location D branchez les connexions AC ou Scollegare le connessioni AC dove Warnung Nur autorisierte Personen die sich mit der Anlage auskennen d rfen die Anlage au er Betrieb nehmen Warning Only authorized personnel who are familiar with the system may remove the main cut out fuse Attention Seul le personnel autoris qui sont familiariser avec le systeme lectrique peuvent faire sortir le systeme de l actionneur Bert Attenzione Solo il personale autorizzato che hanno familiariser avec le systeme lectrique pu prendere il sistema di Bert attuatore A A A AC einzutragen Abb 20 Warnschild nach EN 50438 H Eintragen der Positionen der Freischalter 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 39 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 3 8 System pr fen 1 Testen Sie das System indem Sie die Hauptsiche rung ausschalten gt Das System sollte in den Ersatzstrombetrieb gehen 2 Schalten Sie das System ber die Hauptsicherung wieder ein gt Das System schaltet innerhalb von 35 Sekunden um 3 Der Wechselrichter f hrt hoch Das System ist betriebsbereit 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit D INFO Die Umschaltzeit vom Ersatzstrom betrieb in den normalen Netzbetrieb betr gt ca 30 s f r die berwachung des ffentlichen Netzes auf Stabili t t plus ca 40 ms Umschaltzeit der Sch t
13. SEN KOS WAIL Intelligent verbinden Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit a gt A NO O da Ol O N Impressum KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstra e 6 79108 Freiburg Br Deutschland Tel 49 0 761 477 44 100 Fax 49 0 761 477 44 111 www kostal solar electric com Haftungsausschluss Die wedergegebenen Gebrauchsnamen Handelsnamen bzw Warenbezeichnungen und sonstige Bezeichnungen k nnen auch ohne besondere Kennzeichnung z B als Marken gesetzlich gesch tzt sein Die KOSTAL Solar Electric GmbH bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r deren freie Verwendbarkeit Bei der Zusammenstellung von Abbildungen und Texten wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotzdem k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Die Zusammen stellung erfolgt ohne Gew hr Allgemeine Gleichbehandlung Die KOSTAL Solar Electric GmbH ist sich der Bedeutung der Sprache in Bezug auf die Gleichberechtigung von Frauen und M nnern bewusst und stets bem ht dem Rechnung zu tragen Dennoch musste aus Gr nden der besseren Lesbarkeit auf die durchg ngige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet werden 2014 KOSTAL Solar Electric GmbH Alle Rechte einschlie lich der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung in elektronischen Medien bleiben der KOSTAL Solar Electric GmbH vor behalten Eine gewerbliche Nutzung oder Weitergabe der in diesem Produkt verwendeten Texte gezeigten Model
14. Wechselrichter AA 42 4e CES ele Bla SP TEE En EE 43 4 0 Hausnelz SEET ee eege deeg ebe geg 44 5 Wartung 45 5 1 Wartung der Esas IO MENO nein erie 46 6 Technische Daten 47 6 1 echnische Daten BEE 48 Da sie en ee 50 E E EE 53 A a E 54 A Es rn ae 56 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 3 a gt T s Cie lad TA Index 1 2 3 4 5 6 T Anhang 57 T Gen Le EE 58 re II ER EEN 59 bergabe an den Baire Der zen en een 60 EIN ieee i Ge ee UNE M 61 62 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 4 a gt b N GA d al O zl 1 Allgemeine Informationen 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung ENNEN A 7 1 2 EU Konformit tserkl rung ee EE 9 1o beleet 10 IE ENEE lA GIS Sr SHANG ee es 12 1 5 Verwendete Symbole EE 16 1 6 Kennzeichnungen am Ger t eier een wu 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 5 Allgemeine Informationen 1 2 3 4 5 6 7 Danke dass Sie sich f r eine PIKO BA Backup Unit der Firma KOSTAL Solar Electric GmbH entschieden haben Wenn Sie technische Fragen haben rufen Sie einfach unsere Service Hotline an m Deutschland und andere Lander Sprache Deutsch Englisch 49 0 761 477 44 222 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die PIKO BA Backup Unit ist eine Ersatzstrom
15. annisch verlegen Ed Abb 17 ape popp 2 1 9 0 0 0 0 0 0 0 0j0 0j0j 0j0jojejeje 1721314 112131415 718 9 121131114 15 161 17 L2lL3 N Lif L243 PELPALL19L2 L3 u Abb 17 Zuleitung an Ersatzstromeinheit anschlie en D D Anschluss Steuerungsleitung PIKO BA Wechselrichter Anschluss externer Signalgeber Anschluss Backup Leitung PIKO BA Wechselrichter Anschluss f r AC Leitungen Anschluss Erdung Potenzialausgleichsschiene Anschluss Verbraucher Oo BAA Leitungen in die Ersatzstromeinheit einf hren und mit Dichtring und Uberwurfmutter abdichten Uber wurfmutter mit dem vorgegebenen Drehmoment anziehen Anzugsdrehmomente 4 Nm M20 und 10 Nm M32 4 Die Adern der Leitung entsprechend der Beschriftung an den Anschlussklemmen anschlie en EP El Abb 17 Die Ersatzstromeinheit ist angeschlossen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG Alle Ger te spannungsfrei schalten gegen Wiedereinschalten sichern und f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren des Wechselrichters entladen k nnen Ed Kap 4 2 D INFO F r die Dimensionierung des zu verwendenden Kabelquerschnittes siehe Kapitel Technische Daten El Kap 6 1 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 Anschluss im Wechselrichter 1 2 System spannunggsfrei schalten E Kap 4 2 A Leitung von der Ersatzstromeinheit zum Wechse
16. chalten sichern spannunggsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 AC Leitungsschutzschalter ausschalten A Kap 4 2 3 Gesamte Spannungsversorgung gegen Wiederein schalten sichern Ed Kap 4 2 4 F nf Minuten warten bis die Kondensatoren des Wechselrichters entladen sind Ger t abk hlen lassen 5 Pr fen ob alle Anschl sse spannungsfrel sind Y Das Hausnetz ist spannungsfrei Die Arbeiten am Hausnetz k nnen durchgef hrt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 44 9 Wartung 1 EREECHEN DEN 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 45 Wartung f 1 2 3 4 5 6 7 5 1 Wartung der Ersatzstromeinheit Eine Wartung oder Reparatur der Ersatzstromeinheit vor Ort ist nicht erforderlich Bei St rungen wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline m Deutschland und andere L nder 1 Sprache Deutsch Englisch 49 0 761 477 44 222 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 46 a gt 6 Sl 6 2 6 3 6 4 6 5 Technische Daten Hegle CEET e 48 Blockschaltbilder oo ieee eerie EEE oo 50 Lie el 53 Schaltplan AAA e E eee EE 54 lut Ee TECH TEE 56 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 47 Technische Daten 1 2 3 4 5 6 6 1 Technische Daten Die aktuellen technischen Daten finden Sie auf unserer Internetseite www kostal solar e
17. chalters Sicherheit beim Umgang mit dem Ger t Fachgerechtes Vorgehen bei Pr fung und Wartung des Ger tes Bedeutung der Anzeigen Ansprechpartner im Fall einer St rung 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 60 Anhang a gt h N LA d al O zl 4 Demontage und Entsorgung Um die Ersatzstromeinheit zu demontieren gehen Sie wie folgt vor 1 Das gesamte Hausnetz spannungsfrei schalten Dazu geh ren der Wechselrichter das Batteriesystem die Ersatzstromeinheit und alle anderen Strom erzeugen GEFAHR den Einheiten A LEBENSGEFAHR DURCH STROM 2 Deckel der Ersatzstromeinheit ffnen SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG 3 Klemmen und Kabelverschraubungen l sen Alle Ger t spannungsfrei schal ten gegen Wiedereinschalten 4 Alle Leitungen entfernen sichern und f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren des 5 Ger t von der Wand demontieren Wechselrichters entladen k nnen A Kap 4 2 6 Deckel schlie en Fachgerechte Entsorgung Ersatzstromeinheit Verpackung und ersetzte Teile gem den Bestimmungen des Landes in dem das Ger t installiert wurde entsorgen Die Ersatzstromeinheit darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 61 Index a gt b N GA d al O zl Index A PIE N ON nn rot 25 ABU DEI NETZWERKE ar een 26 EE ee 35 Anschluss externer SigNalgeber nenn
18. chern und f nf Minuten warten ten wenn vorhanden damit sich die Kondensatoren des Wechselrichters entladen k nnen gt Das Batteriesystem ist abgeschaltet 7 Kap 4 2 3 Stromversorgung f r den SO AL Out Ausgang abschalten wenn vorhanden 4 Alle DC Anschlusse am Wechselrichter abziehen Dazu das Demontagewerkzeug des Stecker Her stellers verwenden die Einrastlaschen zusammen dr cken und den Stecker abziehen I S 5 Andere Stromquellen im Hausnetz ausschalten 6 Schalter an der Ersatzstromeinheit auf OFF stellen und gegen Wiedereinschalten sichern 7 AC Leitungsschutzschalter ausschalten 8 Gesamte Spannungsversorgung gegen Wiederein schalten sichern 9 F nf Minuten warten bis die Kondensatoren des Wechselrichters entladen sind Ger t abk hlen lassen 10 Pr fen ob alle Anschl sse spannunggsfrei sind Y Das Hausnetz ist spannungsfrei Die Arbeiten am Hausnetz k nnen durchgef hrt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 43 Betrieb und Bedienung f 1 2 3 4 5 6 7 4 3 Hausnetz spannungsfrei schalten Bei Arbeiten am Hausnetz m ssen die Ersatzstrom einheit und das Hausnetz spannungsfrei geschaltet werden ZA ars Die folgenden Schritte m ssen unbedingt durchgef hrt LEBENSGEFAHR DURCH STROM werden SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG 1 Schalter an der Ersatzstromeinheit auf OFF stellen Ersatzstromeinheit und Hausnetz und gegen Wiedereins
19. e 13 E at EE 17 20 o E 46 Z A e y e o E O eri 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 64 Notizen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 65 Notizen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 66 Notizen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 67 KOS UAL KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstr 6 79108 Freiburg i Br Deutschland Telefon 49 761 47744 100 Fax 49 761 47744 111 www kostal solar electric com 11 2014 BA DE 10120690 0002
20. e nnnnnnnnnennnnennennn nenn sennenennnnsnnnnsnnnnsnnensnnensnnensenennnnennnnennnne 37 ANNE IT NE een 36 Eee ee E o or B si o E e Pe e illo A 19 E eeh ee 19 Be an en EE ee 7 e o peste ites et NEE A NENNEN ead eee nn ten eee ee 50 59 54 56 STE 19 D PE EE 34 39 43 BIS RD E 61 DOS EE 20 21 Bao ho sn ee ei e a PE E E E E TEE eed 61 Die Ersatstromieinrichtung VOR INN NEE 23 DERBIT Toman ee 20 E saren e a Am SS A SE A Ve EN it mA 61 F A A 20 G E ESEE A ee 8 59 H SS EE 1972 15 ele le E D 59 K o EE 20 23 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 62 Index A 1 2 3 4 5 6 7 L a IA 30 A A An 19 34 nn Po 31 M meti Ec Sita y ro A e e OU So eN o E 33 N Netzfrequenz im Ersatzstrombetrieb 28 hile v4 ole Leg E arta ts UNO 1 2 00 P Sol Ode ET 34 EE nn A 19 R EEN sr tica 46 S EE ee 21 Eege 34 gt E e e Po PO E O e o IP E OOO O O A 58 E ele IE OE no PER o o A 46 A o e 38 Sicherheitshinweise nn PO SU LR OIE PS OP EN On 12 PP en 37 SE 2 Statusanzeige RAL EE 42 Se ET ri ee ee ee erg 24 System mit mehreren Wechselrichtern E 28 Var SS e e EE 43 VET UGS e EE E a E 19 T T E E EE 48 cis E E o UI E O eE e 30 opa AO EE 58 59 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 63 Index a 1 2 3 4 5 6 7 U bergabe an den Betreiber ini 60 Uberlast im Ersatzstrombetrieb iii 27 Bilanen 24 W es eer 31 AS Tg al LS eeb
21. eden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat VORSICHT Bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung oder Sachsch den zur Folge haben k nnte 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 Informationshinweise Informationshinweise enthalten wichtige Anweisungen f r die Installation und f r den einwandfreien Betrieb der Ersatzstromeinheit Diese sollten unbedingt beachtet werden Die Informationshinweise weisen zudem darauf hin dass bei Nichtbeachtung Sach oder finanzielle Sch den entstehen k nnen WICHTIGE INFORMATION Die Montage die Bedienung die Wartung und Instandhaltung der Ersatzstromeinheit und des Wech selrichters darf nur von ausge bildetem und qualifiziertem Fach personal erfolgen Abb 5 Beispiel f r einen Informationshinweis Symbole innerhalb der Informationshinweise m Wichtige Information Sachschaden m glich Weitere Hinweise Sie enthalten zus tzliche Informationen oder Tipps INFO Dies ist eine zus tzliche Information Abb 6 Beispiel f r einen Informationshinweis Symbole innerhalb der weiteren Hinweise D Information oder Tipp V
22. einheit und schaltet das Hausnetz vom ffentlichen Netz ab Die Ersatzstromeinheit kann wie folgt genutzt werden m Die Ersatzstromeinheit darf nur mit einem PIKO BA Wechselrichter zusammen verwendet werden m Die Ersatzstromeinheit soll nur f r den Netzausfall im ffentlichen Netz verwendet werden Eine andere Verwendung ist nicht zul ssig Die Ersatzstromeinheit ist nicht dazu gedacht sich dauerhaft vom ffent lichen Netz zu trennen ohne das ein Netzausfall besteht Im Ersatzstrombetrieb steht nur eine begrenzte Kapazit t f r Verbraucher zur Verf gung Diese ist abh ngig von der PV Leistung und der Kapazit t der Batterie m Bestimmte Verbraucher k nnen aufgrund Ihrer Leistung z B Elektroherd Trockner oder aufgrund eines m glichen Gleichstromanteils z B Haartrock ner mit Diodenschaltung Heizlufter zur Abschaltung des Systems f hren m Die Ersatzstromeinheit kann nicht als unterbre chungsfreie Stromversorgung USV verwendet werden m Paralleler bzw gleichzeitiger Betrieb mit anderen Netzersatzstromanlagen ist nicht erlaubt Das Ger t darf nur in netzgekoppelten Photovoltaikanla gen innerhalb des vorgesehenen Leistungsbereiches und unter den zul ssigen Umgebungsbedingungen verwen det werden Das Ger t ist nicht f r den mobilen Einsatz bestimmt Bei unsachgem er Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter entstehen Au erdem k nnen Sch den am Ger t und
23. ergr erte Darstellung 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 15 Allgemeine Informationen 1 2 3 4 5 6 7 1 5 Verwendete Symbole Symbol o ZE H lt y Bedeutung Aufeinander folgende Schritte einer Handlungsanweisung Auswirkung einer Handlungsanweisung Endergebnis einer Handlungsanweisung Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Auflistung Tab 1 Verwendete Symbole und Icons Verwendete Abk rzungen Abk rzung Tab Abb Pos Kap Erkl rung Tabelle Abbildung Position Kapitel 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 16 Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 1 6 Kennzeichnungen am Ger t WARNUNG WARNING ATTENTION ATTENZIONE Arbeiten Sie nicht an diesem Ger t bevor es von der Netz und der Vor Ort Energieerzeugung getrennt wurde Do not work on this equipment until it is disconnected from both man and on site generation supplies Ne travaillez pas sur cet appareil avant qu il ne soit d connect du r seau et la production d nergie sur place Non lavorare su questa unit prima che fosse scollegato dalla rete e la produzione di energia in loco Trennen der internen Stromversorgung wo Isolate on site generator location D branchez l alimentation interne ou Scollegare l alimentatore interno dove Trennen des Netzanschlusses wo Isolate mains supply location D branche
24. haltet und die Ersatzstromeinheit schaltet nach ca 40 ms das ffentliche Netz wieder zu 4 Nach ca 2 Minuten speist der Wechselrichter wieder in das ffentliche Netz ein 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit D INFO Nachdem das Netz f r eine bestimm te Zeit 30s stabil ist schaltet die Ersatzstromeinheit wieder um 26 Ger te und Systembeschreibung f 1 2 3 4 5 6 7 2 4 Einschr nkung im Ersatzstrombetrieb Im Ersatzstrombetrieb sollte darauf geachtet werden dass Verbraucher mit einer Gesamtleistung von ber 2 5 kVA KW wie z B Elektroherd oder Trockner nicht einge schaltet werden Bei einer zu gro en Last schaltet der Wechselrichter das System ab und gibt die Meldung berlast im Ersatz strombetrieb am Display aus il Um die berlast zu entfernen schalten Sie alle Verbrau cher ab die eine hohe Ger teleistung haben Anschlie end best tigen Sie die Meldung am Wechsel richter Uberlast entfernt Der Wechselrichter versucht nun erneut in den Ersatz strombetrieb zu gehen Sollte der Fehler erneut ange zeigt werden besteht die berlast immer noch und es m ssen noch weitere Ger te abgeschaltet werden Die maximal zur Verf gung stehende Leistung im Ersatz strombetrieb h ngt von der Batterieleistung und der zus tzlichen PV Leistung ab Die Werte sind den techni schen Daten der entsprechenden Batterie und PV Dokumentation zu entnehmen EP 11 201
25. ieser Anleitung vertraut sein und die Anweisungen befolgen Die aktuellste Version der Betriebsanleitung zu Ihrem Produkt finden Sie unter www kostal solar electric com im Downloadbereich Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an die ausgebildete und qualifizierte Elektrofachkraft die die Ersatzstromeinheit installiert wartet und instand h lt Informationen die Ihre Sicherheit oder die des Ger tes betreffen sind besonders hervorgehoben 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit i TIPP Beim Ausdruck dieser Betriebs anleitung zwei Seiten auf ein Blatt Papier drucken Das spart Papier und das Dokument bleibt gut lesbar Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 Navigation durch das Dokument Um die Navigation durch dieses Dokument zu erm g lichen beinhaltet es klickbare Bereiche Das ist zum einen die Navigationsleiste im Kopf jeder Seite Hier gelangen Sie per Klick zu den bersichts seiten der einzelnen Kapitel Ebenso sind die Inhaltsverzeichnisse bedienbar Vom Verzeichnis am Beginn eines jeweiligen Kapitels gelangt man mit einen Klick in das angegebene Unterkapitel Datei IR E Se EE ENDET 99 SIN DIA EE EE iran 99 Abb 1 Navigation durch das Dokument H Aufruf des Haupt Inhaltsverzeichnisses Bl Navigationsleiste El Inhaltsverzeichnisse Innerhalb des anweisenden Textes k nnen Sie Uber die Querverweise zu den referenzierten Stellen im Dokument navigieren
26. ionen Teil 3 Installationsverteiler f r die Bedienung durch Laien DBO IEC 61439 3 2012 Diese Erkl rung gilt f r alle identischen Exemplare des Erzeugnisses Die Erkl rung verliert ihre Gultig keit falls an dem Ger t eine nderung vorgenommen oder dieses unsachgem angeschlossen wird KOSTAL Solar Electric GmbH 2014 07 01 Werner Palm Dr Armin von Preetzmann Gesch ftsf hrer Bereichsleiter Entwicklung Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit Allgemeine Informationen f 1 2 3 4 5 6 7 1 3 ber diese Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch u Sie enth lt wichtige Informationen zur Installation und zum Betrieb der Ersatzstromeinheit Beachten Sie ins besondere die Hinweise zum sicheren Gebrauch F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen haftet die KOSTAL Solar Electric GmbH nicht Diese Anleitung ist Teil des Produktes Sie gilt aus schlie lich f r die PIKO BA Backup Unit der Firma KOSTAL Solar Electric GmbH Bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie bei Wechsel des Betreibers an den Nachfolger weiter Der Installateur und der Betreiber m ssen stets Zugang zu dieser Anleitung haben Der Installateur muss mit d
27. it 1 x Betriebsanleitung 2 x Warnaufkleber Montagezubeh r 4 x Montage sen mit Schraube 4 x Schrauben nach DIN571 A2 6x45 4 x D bel mit Durchmesser 8mm und Lange 40mm OC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 31 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 3 3 Montage Montageort wahlen amp AN WICHTIGE ZE Ersatzstromeinheit nur in Innenr umen INFORMATION montieren Beachten Sie diese Anweisung u bei der Auswahl des Montageorts Bei Nichtbeachtung k nnen die Garantieanspr che eingeschr nkt werden oder ganz verfallen O Ersatzstromeinheit auf stabiler Montage AN fl che montieren die das Gewicht sicher tragen kann Ersatzstromeinheit auf senkrechter Montagefl che montieren ocre Die Umgebungstemperatur muss 9 p zwischen 5 C und 35 C liegen Die y amp Luftfeuchtigkeit muss zwischen 4 und 96 kondensierend liegen Ersatzstromeinheit vor Staub Verschmut zung und Ammoniakgasen sch tzen R ume und Bereiche mit Tierhaltung sind als Montageort nicht zul ssig Ersatzstromeinheit unzug nglich f r Kinder montieren Ersatzstromeinheit muss gut Zuganglich A und gut sichtbar sein Ausreichenden Sicherheitsabstand zu AN brennbaren Materialien und explosions u A gefahrdeten Bereichen in der Umgebung sicherstellen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 32 Installation a 1 2 3 4 5 6 7 Wandmontage s A 7 TTI
28. le Zeichnungen und Fotos ist nicht zul ssig Die Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung weder teilweise noch ganz reproduziert gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Medium bertragen wiedergegeben oder bersetzt werden 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit a gt h N d al O N Innaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen 5 11 Bestimmundsgena e VaWonduNg seen nee 7 12 EU Konformit tserkl rung e tege deene nee 9 1 3 Uber diese Anleitung ninia 10 RE HANWELL Ndo FAN NG E 12 1 5 E Tee TEE 16 A ae a a E a a 17 2 Ger te und Systembeschreibung 18 2 1 Die Photovoltaikanlage mit Ersatzstromeinheit oocccoccconiconiconiconeconocanonononinonononononcnoncnnncinos 19 2 2 Die Komponenten der Ersatzstromeinheit ccccccccssecsecesecsecceeceeaseceusaeeceeeueeeeeeseeeesaueneesensaaes 20 y a I UN eegen 24 22 Esch ankung IM Ersak oe lee near at 2 5 System mit mehreren Wechselrichtern cccceecseeceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeseeeae snag stags 28 3 Installation 29 cM DE laa Klee Me EI nn E 30 EE a Es e E 31 Se Mee see 32 a ee ee ee ee 34 so Ansenliss externer Ssianalgeder LEE amasar oF 3 6 Ersatzstromeinheit im Wechselrichter einrichten occooccccnooncoconcnconnonnnnconconanoncnrancoronnnnnrnnanenss 38 EU III N A ee en ers eee en Ee 39 Se IM orion 40 4 Betrieb und Bedienung 41 4 1 Statusanzeige am
29. lectric com Kenngr e Anschlussseite Ersatzstromeinheit Backup Anschluss AC Anschluss Verbraucheranschluss Steuerleitung Potenzialausgleich Maximal schaltbare Last Kabelquerschnitt Backup Anschlussleitung Kabelquerschnitt AC Anschlussleitung Kabelquerschnitt Verbraucheranschluss Kabelquerschnitt Steuerleitung Kabelquerschnitt Potenzialausgleichsleitung Kabeldurchmesser f r M20 Metrische Verschraubung Kabeldurchmesser f r M32 Metrische Verschraubung Kabeldurchmesser f r M40 Metrische Verschraubung Anzugsdrehmoment fur M20 Metrische Verschraubung Anzugsdrehmoment f r M32 Metrische Verschraubung Anzugsdrehmoment f r M40 Metrische Verschraubung 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit Einheit mm mm mm mm mm mm mm mm NM NM NM PIKO BA Backup Unit 3 N PE AC 400V 3 N PE AC 400V 3 N PE AC 400V 2 AC 230V 1 01 19 9 15 21 19 28 48 Technische Daten f 1 2 3 4 5 Kenngr e Ger teeigenschaften Schutzart nach IEC 60529 Schutzklasse nach IEC 62103 Verschmutzungsgrad Umweltkategorie Aufstellung in Innenr umen UV Best ndigkeit H he Breite Tiefe Gewicht Umgebungstemperatur Max Aufstellh he u NN Relative Luftfeuchte kondensierend Anschlusstechnik Federzug Klemmleiste Einheit mm in mm in mm in kg Ib IP 45 J J 680 26 77 366 14 41 173 6 81 11 4 25 13 5 35 23 95 20
30. lrich ter fachmannisch verlegen Ed Abb 18 Abb 18 Zuleitung an Ersatzstromeinheit anschlieBen BEARER DE gt 6 Anschlussklemme AC Leitungen Anschlussklemme Backup Leitung PIKO BA Wechselrichter Backup Leitung zur PIKO BA Backup Unit Dichtring Uberwurfmutter Steuerleitung zur PIKO BA Backup Unit Relaisanschlussklemmen PIKO BA Wechselrichter Drahtbr cken Relaisanschlussklemmen Feinsicherung 4 0 A tr ge Leitung in den Wechselrichter einf hren und mit Dichtring und berwurfmutter abdichten Die Adern der Leitung entsprechend der Beschriftung an den Anschlussklemme anschlie en ES EB Ed Abb 18 Drahtbr cken Pos El in Relaisanschlussklemme einbauen Feinsicherung Pos El in Sicherungshalter stecken Die Ersatzstromeinheit ist angeschlossen 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG Alle Ger te spannungsfrei schal ten gegen Wiedereinschalten sichern und f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren des Wechselrichters entladen k nnen A Kap 4 2 D INFO F r die Dimensionierung des zu verwendenden Kabelquerschnittes siehe Kapitel Technische Daten El Kap 6 1 Zum Anschluss der Backup Lei WICHTIGE INFORMATION tungen verf gt der Wechselrichter ber Federzug Klemmleisten Hierbei sind die Adern in die gro e ffnung der Anschlussklemme einzuf hren Die Abis
31. olierl nge betr gt 15 mm 36 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 3 5 Anschluss externer Signalgeber optional 1 System spannunggsfrei schalten EJ Kap 4 2 A 2 Leitung vom Signalgeber zur Ersatzstromeinheit fach mannisch verlegen 3 Leitungen in die Ersatzstromeinheit einf hren und mit Dichtring und Uberwurfmutter abdichten 4 Die Adern der Leitung entsprechend der Beschriftung an der Anschlussklemme anschlie en Ea Abb 19 Y Der Signalgeber ist angeschlossen Abb 19 Anschluss externer Signalgeber Anschlussklemme externer Signalgeber in der Ersatzstromeinheit DH Signalgeber z B Hupe Leuchte etc Externer Schalter 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG Alle Ger t spannungsfrei schalten gegen Wiedereinschalten sichern und f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren des Wechselrichters entladen k nnen Ed Kap 4 2 37 Installation a 1 2 3 4 5 6 7 3 6 Ersatzstromeinheit im Wechselrichter einrichten ber das Servicemen des Wechselrichters kann der Installateur Einstellungen am Wechselrichter vornehmen welche f r den normalen Benutzer nicht erreichbar sind Damit das Servicemen im Kommunikationsboard angezeigt werden kann muss der Installateur einen Code ber den Service des Wechselrichterherstellers anfordern Ersatzstromeinheit im Servicemen aktivieren 1 A
32. r Backup Sch tz XK901 14 Anschluss externer Signalgeber Potenzialfreier Kontakt Schlie er im Backup Betrieb Anschluss Backup Leitung vom PIKO BA Wechsel richter X19 Energieversorger Bezugsz hler Anschluss Erdung Potenzialausgleichsschiene Anschluss Verbraucher Lokale Installation 2014 D 6084 K L Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 53 Technische Daten A 1 2 3 4 5 6 7 6 4 Schaltplan A m E RCD Sch tz Backup Sch tz 59 59 RCD Contactor Backup eler Netzanschluss max 16A to 2 SE 4 electric supply max 16A 85 PIKO BA 3 8 Verbraucheranschluss K900 K901 Energy max 63A ss fa ae ii ce Lokale Installation Backupanschluss max 16A suppilers Einspeisez hler 9 bp consumer connection line backup connection max 16A supply meter a local installation XK900 014 L2 eL3 eN ePA X401 elt eL2 eL3 eN PE 1 5mm 1 5mm 1 5mm 1 5mm 1 5mm 2 5 6mm 6mm 6mm 6mm 6mm 16mm 16mm 16mm 16mm 6mm 16mm 16mm 16mm 16mm y AD RD SCH SET SW SW BU SW SW NSW BU SS 0 SW e BU 13 5 i 1 Backup Sch tz K3 F1 Netzseite KO 14 2A i Backup Contactor 2 grid side 13 1 5mm 1 5mm K4 i Se 14 16mm 16mm 16mm 16mm 31 91 SW SW SW BU a Ki 32 29 1 3 5 7 Schalter _ e 4 Scwitch Q1 Al Al A1 2 4 6 8 K1 K2 u KO
33. r bzw h herer Fachkunde wie z B Meis ter Techniker oder Ingenieure ver ndert werden Hierbei sind alle Vorgaben zu beachten 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit WICHTIGE INFORMATION Die Montage die Wartung und In standhaltung der Ersatzstromeinheit und des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem und qualifizier tem Fachpersonal erfolgen Das Fachpersonal ist daf r ver antwortlich dass die geltenden Normen und Vorschriften einge halten und umgesetzt werden Arbeiten die sich auf das Strom versorgungsnetz des Energie versorgungsunternehmens EVU am Standort der Solarenergie einspeisung auswirken k nnen d rfen nur durch vom EVU zuge lassene Fachkrafte ausgefuhrt werden Hierzu gehort auch die Verande rung der werkseitig voreingestell ten Parameter im Wechselrichter Allgemeine Informationen f 1 2 3 4 9 6 7 1 2 EU Konformitatserklarung EU Konformit tserkl rung Die Firma KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstra e 6 79108 Freiburg Br Deutschland erklart hiermit dass die Ersatzstromeinheit PIKO BA Backup Unit auf die sich diese Erklarung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen ubereinstimmt Richtlinie 2006 95 EC Elektrische Betriebsmittel f r Niederspannung Niederspannungsrichtlinie Anbringung der CE Kennzeichnung gem Anhang Ill Abschnitt B 2013 DIN EN 61439 3 2013 02 VDE 0660 600 3 2013 02 Niederspannungs Schaltger tekombinat
34. t A DANGER Risk of death due to electrical shock Always disconnect the device from the power supply during installa tion and before maintenance and repairs and lock it to prevent it being switched back on y IMPORTANT NOTE Press the blind plug and the sealing ring out of the screw connection from the inside outwards using a screwdriver or similar implement i NOTE 1 To connect the AC and DC cables the inverter is equipped with spring loaded terminal strips 12 Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 Warnhinweise Die Warnhinweise weisen auf Gefahren f r Leib und Leben hin Es k nnen schwere Personensch den auf treten die bis zum Tode f hren k nnen Jeder Warnhinweis besteht aus folgenden Elementen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag EJ und elektrische Entladung Ger t spannungsfrei schalten ge gen Wiedereinschalten sichern und 3 f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren entladen k nnen Abb 4 Aufbau der Warnhinweise Warnsymbol DH Signalwort Art der Gefahr H Abhilfe 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 13 Allgemeine Informationen a 1 2 3 4 5 6 7 Warnsymbole A Gefahr A Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung Signalworter Signalworter kennzeichnen die Schwere der Gefahr GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermi
35. t IT Im Ersatzstrombetrieb stellt der Wechselrichter ein TN S Netz zur Verf gung 24 Ger te und Systembeschreibung f 1 2 3 4 5 6 7 Ablauf bei Netzausfall Bei einem Netzausfall werden folgende Schritte durchlaufen 1 Ausfall des ffentlichen Netzes Netzausfall 2 Der Wechselrichter bemerkt den Netzausfall und trennt sich vom ffentlichen Netz 3 Der Wechselrichter und die Ersatzstromeinheit schalten auf Ersatzstrombetrieb um 4 Der Wechselrichter versorgt das interne Hausnetz mit Energie aus der Batterie und zus tzlich aus den PV Generatoren Die Umschaltung vom Netzausfall bis zum Ersatz strombetrieb betr gt ca 20 Sekunden Am Wechselrichter blinkt die gr ne LED und im Dis play des Wechselrichters wird die Meldung Ersatz strombetrieb und ein Ereigniscode xxxx angezeigt 5 Der potenzialfreie Hilfskontakt der Ersatzstromeinheit wird geschlossen Der potenzialfreie Hilfskontakt kann durch den Inbetriebsetzer Betreiber frei genutzt werden um z B einen Signalgeber anzuschlie en i 6 Im Ersatzstrombetrieb sollten unn tige Lasten im Haus abgeschaltet werden Die maximale Last die im Ersatzstrombetrieb betrie ben werden kann h ngt von der Kapazit t der Batte rie und der zur Verf gung stehenden PV Leistung ab 7 Wenn der Wechselrichter im Ersatzstrombetrieb l uft bildet dieser ein TN S System nach Das bedeutet dass der Wechselrichter ein vollst ndiges Drehspan nungss
36. t die Verbraucher ber die AC Leitung mit Energie aus den PV Generatoren und oder der Batterie 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 51 Technische Daten a 1 2 3 4 5 6 7 System im Backup Betrieb Ersatzstrombetrieb Bassenge A n e H gg Abb 23 Blockschaltbild System im Backup Betrieb HRRBRRRHRRRHRRR ffentliches Netz Einspeisebezugsz hler PIKO BA Backup Unit PIKO BA Sensor Stromverbraucher PIKO BA Wechselrichter PV Generatoren Batterie mit Batterlemanagementsystem AC Anschluss Wechselrichter Steuerleitung Stromsensor Backup Leitung vom Wechselrichter Steuerleitung zur PIKO BA Backup Unit Relais der PIKO BA Backup Unit Im Ersatzstrombetrieb schalten die PIKO BA Backup Unit und der PIKO BA Wechselrichter das ffentliche Netz ab und versorgen die Verbraucher ber die Backup Leitung mit Energie aus den PV Generatoren und oder der Batterie 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 52 Technische Daten a 1 2 3 4 5 6 7 6 3 Anschlussplan jejejejejejejejejejejejejejejejeiere 2 3 41516 7 8 9410 11 12 13 14 15 16 17 18 19 X230 X400 L1 L2 L3 NIN PEJL1 L2 L3 L3 N N PEJPAJ L1 L2 L3 N PE Seeeeeeeeeeeeeeeeee Abb 24 bersicht Klemmenbelegung H Anschluss Steuerungsleitung des PIKO BA Wechsel richters 1 PIKO BA Wechselrichter RCD Sch tz XK900 14 2 PIKO BA Wechselrichte
37. ufruf des Men punktes am Wechselrichter ber Einstellungen gt Servicemen gt Servicecode 2 Nach der Eingabe des Servicecodes und der Best tigung des Codes erscheinen die zus tzlichen Servicemen eintr ge 3 Aufruf des Menupunktes Ersatzstrombetrieb 4 ber die Checkbox den Ersatzstrombetrieb aktivieren und die Auswahl best tigen Y Die Ersatzstromeinheit ist im Wechselrichter eingerichtet 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 38 Installation f 1 2 3 4 5 6 7 3 Montage Warntafel Am Geh use der Ersatzstromeinheit und in der N he der Haupt und Unterverteilung des Hausnetzes muss ein Warnschild nach EN 50438 mit dem Hinweis Doppelte Speisung angebracht werden Auf dem Warnschild sind die Positionen der Freischalter WARNUNG WARNING ATTENTION ATTENZIONE Arbeiten Sie nicht an diesem Ger t bevor es von der Netz und der Vor Ort Energieerzeugung getrennt wurde Do not work on this equipment until it is disconnected from both man and on site generation supplies Ne travaillez pas sur cet appareil avant qu il ne soit d connect du r seau et la production d nergie sur place Non lavorare su questa unit prima che fosse scollegato dalla rete e la produzione di energia in loco Trennen der internen Stromversorgung wo Isolate on site generator location D branchez l alimentation interne ou Scollegare l alimentatore interno dove Trennen des
38. up Schalter BAO RH DR Ger te und Systembeschreibung f 1 2 3 4 5 6 7 2 3 Systembeschreibung Die PIKO BA Backup Unit wird in Kombination mit einem PIKO BA Wechselrichter und einem Speichersystem Batterie eingesetzt Bei einer St rung im ffentlichen Netz Netzausfall trennt die Ersatzstromeinheit das Hausnetz vom ffentlichen Netz ab sodass der Wechselrichter im Ersatzstrombe trieb arbeiten kann Dabei bildet der Wechselrichter ein eigenes Stromnetz nach uber das die Verbraucher im Hausnetz versorgt werden k nnen o Sobald die St rung im ffentlichen Netz nicht mehr vor liegt schaltet die Ersatzstromeinheit wieder um Wenn w hrend des Ersatzstrombetriebes keine Energie mehr durch die Batterie oder durch die PV Generatoren zur Verf gung steht oder der Wechselrichter einen Defekt oder eine St rung im eigenen Netz feststellt schaltet die Ersatzstromeinheit den Ersatzstrombetrieb ab und geht in den normalen Netzbetrieb zur ck Dies ist unabh ngig davon ob das ffentliche Netz schon wieder zur Verf gung steht oder nicht il F r die Signalisierung des Ersatzstrombetriebes steht ein potenzialfreier Hilfskontakt Schlie er in der Ersatz stromeinheit zur Verf gung an der z B ein Signalgeber angeschlossen werden kann 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit D INFO Folgende Netzformen werden unter st tzt TT TN S TN C S Folgende Netzformen werden nicht unterst tz
39. ystem mit drei Phasen L1 L2 L3 a 230 V einen Neutralleiter und einen Schutzleiter zur Verf gung stellt il 8 F r Wartungs und Reparaturarbeiten am Hausnetz muss das gesamte Hausnetz stromlos geschaltet werden Ed Kap 4 2 A 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit D INFO Der Hilfskontakt ist ein potenzialfreier Schlie er an den Signalger te z B Leuchten Sirenen Displays etc bis 230 V 2A angeschlossen werden k nnen D INFO Im Ersatzstrombetrieb k nnen einige Ger te z B manche Haartrockner nicht funktionieren ber das Men im Wechselrichter kann der aktuelle Ladezustand der Batterie abgefragt werden Der minimale Ladezustand ist in den technischen Daten der Batterie angegeben GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG Im Wechselrichter liegen lebens gef hrliche Spannungen an Nur eine Elektrofachkraft darf das Ger t ffnen und daran arbeiten A Kap 4 2 25 Ger te und Systembeschreibung f 1 2 3 4 5 6 7 Ablauf bei Netzwiederkehr Wurde die St rung im ffentlichen Netz beseitigt schaltet die Ersatzstromeinheit wieder um Dabei werden folgende Schritte durchlaufen 1 Der Wechselrichter stellt fest dass eine Spannung im ffentlichen Netz zur Verf gung steht 2 Der Wechselrichter berpr ft ob diese Spannung f r eine bestimmte Zeitdauer stabil zur Verf gung steht 3 Das Ersatzstromnetz wird abgesc
40. z les connexions AC ow Scollegare le connessioni AC dove Warnung Nur autorisierte Personen die sich mit der Anlage auskennen d rfen die Anlage au er Betrieb nehmen Warning Only authorized personnel who are familiar with the system may remove the main cut out fuse Attention Seul le personnel autoris qui sont familiariser avec le systeme lectrique peuvent faire sortir le systeme de l actionneur Bert Attenzione Solo il personale autorizzato che hanno familiariser avec le systeme lectrique pu prendere il sistema di Bert attuatore J A A a Abb 7 Warnschild auf der Ersatzstromeinheit Am Geh use der Ersatzstromeinheit sind Schilder und Kennzeichnungen angebracht Diese d rfen nicht ver ndert oder entfernt werden Die Erkl rungen f r die Symbole auf dem Warnschild finden Sie in nachfolgender Tabelle Symbol Erkl rung Gefahr durch Stromschlag und elektrische AN Entladung Warnung Verletzungsgefahr Gefahr durch Stromschlag und elektrische Ent 7 ladung Nach dem Ausschalten funf Minuten 5 min A warten Entladezeit der Kondensatoren des Wechselrichters WD Betriebsanleitung beachten und lesen 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 17 a gt 2 2 2 2 2 3 2 4 AO Ger te und Systembeschreibung Die Photovoltaikanlage mit Ersatzstromeinheit un ss O cc 19 Die Komponenten der Ersatzstromeinheit uk NN se E 20 SEET strip 24
41. ze 40 a gt h N Go d al O N 4 Betrieb und Bedienung 4 1 Statusanzeige am Wechselrichter bk NENNEN EE 4 2 System spannungsfrei schalten coomiooccnoricornnncnnnccnaronarnnnrionrooaronaronarooarooscro ss fia 4 3 Hausnetz spannunggsfrei schalten uk O ccc 11 2014 DOC01436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 41 Betrieb und Bedienung a 1 2 3 4 5 6 7 4 1 Statusanzeige am Wechselrichter Bei einem Netzausfall trennt die Ersatzstromeinheit das Hausnetz vom ffentlichen Netz Im Display des Wechselrichters wird die Meldung ersatzstrombetrieb und ein Ereigniscode xxxx ange zeigt Zus tzlich blinkt die gr ne LED Der Ereigniscode wird in die Logdatei des Wechsel richters geschrieben und an ein eingetragenes Solar portal gesendet 11 2014 DOCO1436084 KOSTAL Betriebsanleitung PIKO BA Backup Unit 42 Betrieb und Bedienung 1 2 3 d 5 6 7 4 2 System spannunggsfrei schalten Bei Arbeiten am Hausnetz am Wechselrichter oder an den Zuleitungen muss das gesamte System alle Wech selrichter Batterie Ersatzstromeinheit und Hausnetz vollst ndig spannungsfrei geschaltet werden GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH STROM Diese Schritte mussen unbedingt durchgefuhrt werden SCHLAG UND ELEKTRISCHE ENTLADUNG 1 DC Schalter am Wechselrichter auf OFF stellen Alle Ger te spannungstfrei schalten gegen Wiedereinschalten 2 Batterie Irennschalter am Batteriesystem ausschal si

Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents