Einbau - und Betriebsanleitung
Contents
1. CV Name Beschreibung Bereich Wert 171 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F5 F5 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 172 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F5 F5 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 174 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F5 F5 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 175 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F5 F5 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 177 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F6 F6 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 178 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 2550 zuordnung F6 F6 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 180 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F6 F6 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 181 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F6 F6 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 182. CV Name Beschreibung Bereich Wert 1 Lokadresse Adresse der Lok 1 127 3 2 Anfahrspannung egt die Mindestgeschwindigkeit der Lok fest 1 75 3 3 Beschleunigungszeit Dieser Wert multipliziert mit 0 869 ergibt die Zeit 0 64 8 vom Stillstand bis zur Maximalgeschwindigkeit 4 Bremszeit Dieser Wert multipliziert mit 0 869 ergibt die Zeit 0 64 6 von der Maximalgeschwindigkeit bis zum Stillstand 5 H chstgeschwindigkeit Die H chstgeschwindigkeit der Lok 0 64 4 6 Mittengeschwindigkeit Die Geschwindigkeit der Lok bei mittlerer Fahrstufe 0 64 2 7 Versionsnummer nterne Softwareversion des Decoders 8 Herstellerkennung Hersteller Nummer ID der ESU 151 Das schreiben des Wert 8 bewirkt ein zur cksetzen aller CV auf die Werkseinstellung 13 Analog Modus F1 F8 Zustand der Funktionen F1 bis F8 im Analogmodus 0255 1 Bit Funktion Wert O Funktion F1 1 1 Funktion F2 2 2 Funktion F3 4 3 Funktion F4 8 4 Funktion F5 16 5 Funktion F6 32 6 Funktion F7 amp 7 Funktion F8 128 14 Analog Modus FL Zustand der Funktionen FL F9 bis F12 im F9 F12 Analogmodus 0 255 3 Bit Funktion Wert 0 Funktion FL f 1 1 Funktion FL r 2 2 Funktion F9 f 4 3 Funktion F10 f 8 4 Funktion F11 16 5 Funktion F12 32 6 Funktion F9 r amp 4 7 Funktion F10 r 128 17 Erweiterte Lokadresse Lange Adresse der Lokomotive 128 192 18 CV 17 enth lt das h
3. Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 142 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Licht Licht Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert O Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 144 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 2 zuordnung Licht Licht R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert O Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 20 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 145 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Licht Licht R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 147 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 4 zuordnung F1 F1 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 148 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F1 F1 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung
4. herwertige Byte Bit 6 und 9999 Bit 7 m ssen immer aktiv sein CV18 das niederwertige Byte Nur aktiv wenn die Funktion in CV 29 eingeschaltet wird siehe S12 14 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 19 Verbundadresse Zus tzliche Adresse zum Fahren im Verbund 0 255 0 Traktionsbetrieb Der Wert 0 oder 128 bedeutet Verbundadresse inaktiv 1 127 Verbund Adresse normale Fahrtrichtung 129 255 Verbund Adresse umgekehrte Fahrtrichtung 29 Konfigurationsregister Die komplexeste CV innerhalb der DCC Norm 4 In diesem Register werden wichtige Informationen zusammengefasst die allerdings teilweise nur im DCC Betrieb relevant sind Bit Funktion Wert 0 Richtungsverhalten umkehren Vorw rts wird r ckw rts normales Fahrtrichtungs 0 Umgekehrtes Richtungsverhalten 1 1 Fahrstufensystem nur DCC Betrieb 14 Fahrstufen 0 28 oder 128 Fahrstufen 2 2 Analogbetrieb Analogbetrieb ausschalten 0 Analogbetrieb erlauben 4 4 Auswahl der Motorkennlinie Kennlinie durch CV 2 5 6 0 Kennlinie durch CV 67 96 16 5 Wahl der Lokadresse nur DCC Betrieb Kurze Adressen CV 1 im DCC Betrieb 0 Lange Adressen CV 17 18 im DCC Betrieb 32 49 Erweiterte Hier k nnen Sie die Unterst tzung f r Bremsstrecken Konfiguration aktivieren oder di
5. 0 zuordnung F3 F3 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 160 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 2 zuordnung F3 F3 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 162 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F3 F3 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 163 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 2 zuordnung F3 F3 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 165 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung FA F4 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 166 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 1 zuordnung F4 F4 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 168 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F4 F4 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 169 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 1 zuordnung F4 F4 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 22 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs
6. Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 135 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung Fahrt Fahrt vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 19 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 136 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Fahrt Fahrt vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 Rangiergang ein aus 2 138 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung Fahrt Fahr R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 139 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Fahrt Fahrt R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 141 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 1 zuordnung Licht Licht vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2
7. Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F8 F8 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 195 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F9 F9 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 1 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F9 F9 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 198 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F9 F9 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 199 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F9 F9 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 24 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs o siehe CV 148 CV Name Beschreibung Bereich Wert 201 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F10 F10 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 1202 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F10 F10 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B
8. LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 17 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 115 Ausgangskonfiguration Funktion des Ausgangs AUX 1 0 255 15 AUX 1 Bedeutung Wert Ausgang ist Dimmer Vol Ausgang ist Blinklicht Phase 1 Vol 16 Ausgang ist Blinklicht Phase 2 Vol 32 Ausgang ist Stobe Vol 48 Ausgang ist Double Strobe Vol 64 Ausgang ist Feuerb chse Vol 80 Ausgang ist Rauchgenerator Vol 96 Ausgang ist Licht Auf Abblenden Vol 112 Ausgang ist Marslight Vol 128 Ausgang ist Gyrolight Vol 144 Vol Helligkeit Bereich O dunkel 15 Maximum 116 Ausgangskonfiguration Funktion des Ausgangs AUX 2 0 255 15 AUX2 Bedeutung Wert Ausgang ist Dimmer Vol Ausgang ist Blinklicht Phase 1 Vol 16 Ausgang ist Blinklicht Phase 2 Vol 32 Ausgang ist Stobe Vol 48 Ausgang ist Double Strobe Vol 64 Ausgang ist Feuerb chse Vol 80 Ausgang ist Rauchgenerator Vol 96 Ausgang ist Licht Auf Abblenden Vol 112 Ausgang ist Marslight Vol 128 Ausgang ist Gyrolight Vol 144 Vol Helligkeit Bereich O dunkel 15 Maximum 124 Datenspeicherung Bestimmt welche Daten gespeichert und nach einer 0 15 7 Stromunterbrechung wieder verwendet werden sollen Bit Beschreibung Wert O Speichert die Fahrtrichtung 1 1 Speichert den Zustand der Funktionstasten 2 2 Speichert
9. Wechselstromanlagen voll einsatz f hig Beherrscht das Motorola Format alt und neu e Programmiermodus f r M rklin 6021 f r die wichtigsten Funktionen Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 3 Anschluss des LokPilot LokPilot rot Motor Abb 2 Anschluss des LokPilot in Loks mit isolierten Sonderfunktionen Lokgeh use Motor Abb 3a Anschluss des LokPilot in Loks mit Sonderfunktionen gegen Geh usemasse verschaltet schwarz rot orange LokPilot micro Hinten Abb 3b Anschluss LokPilot micro mit blauem R ckleiter 4 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Einbauvoraussetzungen Wichtige Warnhinweise e LokPilot Decoder d rfen ausschlie lich in Modell bahnen eingesetzt werden e Vermeiden Sie Sto und Druckbelastungen auf den Decoder e Vor N sse und Feuchtigkeit sch tzen Der Schrumpfschlauch um den Decoder nicht ent fernen e Niemals direkt am Decoder l ten ggf Kabel ver l ngern e Wickeln Sie den Decoder niemals in Isolierband ein dadurch wird die W rmeableitung verhindert eine berhitzung w re m glich e Zum Einbau muss die Lok stets stromlos sein e Kein Kabel darf jemals Metallteile der Lok ber h ren e Achten Sie beim Zusammenbau der Lok darauf dass keine Kabel gequetscht werden oder Kurz schl sse entstehen Stift Belegung Farbe 1 Motoran
10. den Schienenanschl ssen Das weitere Vorgehen h ngt davon ab wie die Licht und Sonderfunktionen innerhalb der Lok verschaltet sind a Die Lampen Funktionen sind mit Ihrem gemein samen Anschluss gegen ber dem Lokgeh use iso iert also potentialfrei Der dann n tige Anschluss wird in Abb 2 dargestellt b Die Lampen Funktionen sind gemeinsam gegen die Lokmasse geschaltet z B Lokomotiven sowie ltere Fl fast alle M rklin eischmann oder Anschluss von Zusatzfunktionen Sie k nnen an die Licht und Funktionsausg nge be liebige Verbraucher schalten sofern sie die maxi male Stromaufnahme nicht berschreiten Allerdings gilt hierbei zu beachten dass der ber stromschutz des Decoders sehr flink arbeitet und im Notfall alle Funktionen gemeinsam ausschaltet Verwenden Sie daher ausschlie lich Gl hlam pen mit 16V oder h her und maximal 50mA Nennstrom Gl hlampen ben tigen beim Ein schalten einen sehr hohen Strom der m glicherweise den berstromschutz des Decoders zum Ansprechen bringen k nnte Verwenden Sie bei Loks die nach Abb 2 verschaltet werden ausschlie lich digitale Rauchgeneratoren z B Seuthe Nr 11 Andere Raucheins tze ben tigen u U zu viel Strom eilweise sind Rauchgeneratoren mit mehr als 250mA Stromaufnahme im Handel ROCO Loks Diesen Fall zeigt Abb 3a e Das rote Kabel wird an den rechten Radschleifer oder an den Mittelschleifer
11. die aktuelle Soll Geschwindigkeit 4 3 F hrt nach dem Reset mit der 8 Anfahrbeschleunigung wieder an 18 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 125 Anfahrspannung Analog DC 0 127 110 126 H chstgeschwindigkeit Analog DC 0 127 127 127 Anfahrspannung Analog AC 0 127 50 128 H chstgeschwindugkeit Analog AC 0 127 127 129 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung Stand Stand vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 130 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Stand Stand vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 132 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung Stand Stand r ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX 2 8 133 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung Stand Stand r ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit
12. nicht etwa blinken und die Helligkeit soll 100 betragen Verantwort lich f r den Ausgang AUX1 ist die CV 115 Der Wert der in CV 115 eingetragen werden muss berechnet sich wie folgt 15 f r maximale Helligkeit Jetzt muss noch die Funktionstaste F5 mit dem Aus gang auf AUX1 verbunden werden Sehen Sie sich dazu Abb 4 an Verantwortlich f r die F5 Vorw Taste ist die Control CV 171 Dritte Spalte In die CV 171 muss eingetragen werden welche Funktion en die F5 Taste schalten soll Verfolgt man in der Tab Abb 14 die Zeile f r F5 soweit nach rechts bis sie sich mit der Spalte f r die Funktion AUX 1 trifft so befindet sich in der Kopfzeile eine Zahl Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 9 Beispiele In unserem Beispiel ist dies die 4 Dieser Wert muss jetzt in die CV 171 geschrieben werden Danach schaltet die F5 Taste den Ausgang AUX 1 Damit ist die Funktion bei Vorw rtsfahrt geschal tet Damit die Funktion auch bei R ckw rtsfahrt geschaltet wird muss in die CV 174 der selbe Wert geschrieben werden e Beispiel 2 Blinklicht auf AUX2 und F6 Hier soll ein Blinklicht auf die F6 Taste gelegt wer den das mit AUX 2 geschaltet werden soll Die Hel ligkeit soll 6 15 der Maximalhelligkeit betragen Die Blinkperiode und das Ein Ausschaltverh ltnis wer den wie oben beschrieben eingestellt Zun chst m ssen wir den Ausgang AUX 2 aktivieren und auf Blink
13. oft ein und wieder ausgeschaltet F r je den Ausgang kann die Helligkeit getrennt eingestellt werden Der jeweils gew nschte Helligkeitswert 0 bis 15 muss zum Wert in der jeweiligen Control CV 113 116 zu dem Wert addiert werden welcher die Funktionsart bestimmt Blinkfrequenz und Periodendauer Wenn f r einen Ausgang die Funktion Blinklicht Pha se 1 bzw Blinklicht Phase 2 ausgew hlt wurde wer den die Periodendauer bestimmt die Blinkfrequenz und das Ein Ausschaltverh ltnis f r alle entsprechen den Ausg nge gemeinsam der CV 112 entnommen Die Periodendauer kann in 33 Schritten eingestellt werden Die Periodendauer ist immer ein Vielfaches von 65 5 Millisekunden Das Ein Ausschaltverh ltnis kann in 16 Stufen von 1 16 bis 16 16 eingestellt wer den Ein Verh ltnis von 8 16 z B bedeutet dass der Lichtausgang ebensolange ein wie ausgeschaltet bleibt Der Wert der in die Control CV113 116 ge schrieben werden muss berechnet sich wie folgt Periodendauer Wert 0 15 16 Ein Aus schaltverh ltnis Beispiele e Beispiel 1 Rauchgenerator an AUX 1 und F5 Angenommen Sie m chten einen Rauchgenerator auf die Funktionstaste F5 legen der mit dem Aus gang AUX 1 geschaltet werden soll Der Ausgang AUX 1 muss aktiviert und der F5 Taste zugewiesen werden Zun chst wird der Ausgang aktiviert und zwar m ch ten wir die Dimmfunktion verwenden der Ausgang soll also immer voll schalten und
14. 3 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 2550 zuordnung F7 F7 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 184 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 2550 zuordnung F7 F7 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 23 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 186 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F7 F7 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 187 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F7 F7 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 189 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F8 F8 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 190 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F8 F8 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 192 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F8 F8 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 193
15. 4 Ausga e August 2005 25 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 216 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F12 F12 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 217 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F12 F12 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 Electronic Solutions Ulm Copyright 1998 2005 by ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Irrtum nderungen die dem technischen Fortschritt dienen Lieferm glichkeiten und alle sonstigen Rechte vorbehalten Elektrische und mechanische Ma an gaben sowie Abbildungen ohne Gew hr Jede Haftung f r Sch den und Folgesch den durch nicht bestimmungsge m en Gebrauch Nichtbeachtung dieser Anleitung eigenm chtige Umbauten u ist ausgeschlossen Nicht geeig net f r Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungs gefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen M rklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gebr rklin und Cie GmbH G ppingen ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter ESU beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in der Dokumentation beschriebene
16. A belastbar e Summenstrom aller 4 Ausg nge 350 mA e Motorendstufe Belastbarkeit 1 1 A berstrom gesch tzt e Gesamtbelastbarkeit des Decoders 1 2 Ampere e Gr e 23mm x 15 5mm x 6 5 mm Technische Daten LokPilotDCC V2 0 e Betrieb mit NMRA DCC und 14 28 und 128 Fahr stufen automatische Erkennung e Betrieb mit analoger Gleichspannung mit automatischer Erkennung der Betriebsart und automatischer Umschaltung w hrend des Betriebs e 2 richtungsabh ngige Lichtausg nge mit je 180 mA belastbar e 2 frei verf gbare Funktionsausg nge F1 und F2 mit je 180 mA belastbar e Summenstrom aller 4 Ausg nge 350 mA e Motorendstufe Belastbarkeit 1 1 A berstrom gesch tzt e Gesamtbelastbarkeit des Decoders 1 2 Ampere e Gr e 23mm x 15 5mm x 6 5 mm Technische Daten LokPilot micro e Betrieb mit NMRA DCC und 14 28 und 128 Fahr stufen automatische Erkennung e Betrieb mit Motorola und 14 Fahrstufen Betrieb mit Selectrix e Betrieb mit analoger Gleichspannung mit auto matischer Erkennung der Betriebsart und auto matischer Umschaltung w hrend des Betriebs e 2 richtungsabh ngige Lichtausg nge mit je 140mA belastbar e Summenstrom aller 2 Ausg nge 280 mA e Motorendstufe Belastbarkeit 0 5 A Dauer ber stromgesch tzt e Gesamtbelastbarkeit des Decoders 0 8 Ampere e Gr e 13 5mm x 9 0mm x 3 0 mm Liste aller unterst tzten CV s Auf den folgenden Seiten sehen Sie in tabellarischer Form alle CVs a
17. Bit Beschreibung Wert o siehe CV 148 1204 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F10 F10 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert o siehe CV 150 1205 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 2550 zuordnung F10 F10 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert o siehe CV 151 1207 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 2550 zuordnung F11 F11 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 208 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 2550 zuordnung F11 F11 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 210 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 2550 zuordnung F11 F11 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 211 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F11 F11 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 213 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F12 F12 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 214 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 2550 zuordnung F12 F12 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro
18. CV54 ca 20 25 CV55 38 Parameter f r Glockenankermotoren CV54 ca 4 10 CV55 ca3 8 Decoder Reset Sie k nnen jederzeit die Werkseinstellungen wiederherstellen wenn Sie einmal nicht mehr weiter wissen Schreiben Sie dazu in CV 08 den Wert 08 Funktionstastenzuordnung Die Ausg nge k nnen den zur Verf gung stehenden Funktionstasten frei zugeordnet werden ESU ver wendet hierzu ein erweitertes Mapping mit dem Vorteil dass jeder Ausgang ohne Einschr nkung je der Taste zugeordnet werden kann Zudem kann die Belegung bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt unter schiedlich sein Weiterhin ist es m glich mit einer Taste mehrere Ausg nge gleichzeitig zu schalten Jeder Funktions taste sind pro Richtung zwei CVs sog Control CVs A B zugeordnet mit denen Sie das Verhalten der Taste steuern k nnen Abb 4 auf Seite 10 gibt die Kombinationsm glichkeiten wieder Generell gilt e Alle Funktionstasten sind fahrtrichtungsabh ngig Wenn Sie die Belegung ndern dann bitte sowohl f r Vorw rts als auch R ckw rtsfahrt e Es stehen m glicherweise nicht alle Funktions tasten an Ihrem Digitalger t zur Verf gung e Jeder der physikalischen Funktionsausg nge muss nicht nur einer Taste zugeordnet werden sondern zun chst eingeschaltet werden 8 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Einschalten der Funktionsausg nge Sp ter werden wir u
19. Electronic Solutions Ulm Einbau und Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Lok Pilot Inhaltsverzeichnis Allgemeine Eigenschaften Eigenschaften aller LokPilot V2 0 Decoder Zus tzlich f r LokPilot micro Zus tzlich f r LokPilot V2 0 Einbauvoraussetzungen Loks mit NEM Schnittstelle Loks ohne Schnittstelle Anschluss von Zusatzfunktionen nbetriebnahme DCC Betrieb Motorola Betrieb nicht f r LokPilotDCC V2 0 Selectrix Betrieb f r LokPilot micro nderung der Decoderparameter Programmierung M rklin 6020 6021 Tips und Tricks Lastregelung anpassen Decoder Reset Funktionstastenzuordnung Einschalten der Funktionsausg nge Lampenhelligkeit Anpassen Blinkfrequenz und Periodendauer Beispiele eeey eenei Einstellungen f r Analogbetrieb LGB Kettensteuerung Bremsstrecken Lenz Bremsgenerator M rklin Bremsstrecke Technische Daten LokPilot V2 0 Technische Daten LokPilotDCC V2 0 Technische Daten LokPilot micro Support und Hilfe liste aller unterst tzten CV S ass asian einen 2 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Allgemeine Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Der LokPilot V2 0 ist der Nachfolger des bekannten LokPilot Decoders Er erg nzt die
20. Kundendaten PLZ Ort 2 Angaben zum ESU Produkt und Systemumgebung Artikelnummer Bezeichnung Kaufdatum Eingestellte Adresse Betrieb mit EI AC Analog UI AC Digital C DC Analog C DC Digital DCC Digitalsystem M rklin 6021 ROCO Digital LGB MzS O Intellibox O Lenz Digital andere 3 Bem ngelte Fehler 4 Sonstige Informationen Eingebaut von O Vorne I Hinten Lampenausgang Sonstiges Motorausgang Kurzschluss C Kein Sound Sound en I Falscher Sound 5 Kaufbeleg Bitte der R cksendung beilegen Programmierung 6 H ndlerdaten AUX Ausgang Richtungswechsel gt Kabel H ndlerstempel oder Adresse des H ndlers 28 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005
21. R ckw rtsfahrt multipliziert wird Der Wert Null deaktiviert den Trimm 16 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 112 Blinkfrequenz Blinkfrequenz der Strobeeffekte 4 64 33 Immer ein Vielfaches von 65 536 ms 113 Ausgangskonfiguration Funktion des Ausgangs Licht Vorne 0 255 15 Licht Vorn Bedeutung Wert Ausgang ist Dimmer Vol Ausgang ist Blinklicht Phase 1 Vol 16 Ausgang ist Blinklicht Phase 2 Vol 32 Ausgang ist Stobe Vol 48 Ausgang ist Double Strobe Vol 64 Ausgang ist Feuerb chse Vol 80 Ausgang ist Rauchgenerator Vol 96 Ausgang ist Licht Auf Abblenden Vol 112 Ausgang ist Marslight Vol 128 Ausgang ist Gyrolight Vol 144 Vol Helligkeit Bereich O dunkel 15 Maximum 114 Ausgangskonfiguration Funktion des Ausgangs Licht Hinten 0 255 15 Licht Hinten Bedeutung Wert Ausgang ist Dimmer Vol Ausgang ist Blinklicht Phase 1 Vol 16 Ausgang ist Blinklicht Phase 2 Vol 32 Ausgang ist Stobe Vol 48 Ausgang ist Double Strobe Vol 64 Ausgang ist Feuerb chse Vol 80 Ausgang ist Rauchgenerator Vol 96 Ausgang ist Licht Auf Abblenden Vol 112 Ausgang ist Marslight Vol 128 Ausgang ist Gyrolight Vol 144 Vol Helligkeit Bereich O dunkel 15 Maximum Betriebsanleitung
22. angeschlossen e Das schwarze Kabel wird an den linken Radschleifer oder Geh usemasse angeschlossen e Das orange Kabel wird mit dem Motoranschluss verbunden der bisher mit dem rechten Rad schleifer verbunden war bzw Mittelschleifer bei AC Modellen e Das graue Kabel wird mit dem Motoranschluss verbunden der bisher mit dem linken Radschleifer verbunden war bzw Geh usemasse bei AC Mo dellen e Die Stirnlampen hinten werden an das gelbe Ka bel die Stirnlampen vorne an wei e Kabel ange tet e Das gr ne Kabel verbinden Sie mit der Funktion die Sie mit F1 schalten m chten e Das violette Kabel verbinden Sie mit der Funkti on die Sie mit F2 schalten m chten Sollte Ihre Lok nach Variante b verschaltet sein so ist der Anschluss komplett Im anderen Fall Siehe Abb 2 m ssen Sie alle bri gen Anschl sse aller Birnchen und Funktionen ge meinsam an das blaue Kabel anschlie en Dieses darf keinen Kontakt mit dem Lokchassis haben Loks die nach Abb 3 verschalte werden ben tigen nach wie vor einen analogen Raucheinsatz Achten Sie darauf dass der maximal zul ssi ge Strom f r die Funktionsausg nge auf kei nen Fall berschritten wird und vermeiden Sie Kurzschl sse zwischen den Ausg ngen Der LokPilot V2 0 ist zwar gesch tzt wenn jedoch eine externe Spannung an den Ausg ngen des LokPilot V2 0 anliegt werden diese zerst rt Inbetriebnahme Ehe Sie die Lok wieder s
23. bereits sehr guten Eigenschaften um weitere Funktionen mit dem Ziel das Fahrverhalten weiter zu verbessern die Betriebs sicherheit zu erh hen und die Flexibilit t des Deco ders zu erh hen Der LokPilot V2 0 ist in drei Varianten erh ltlich Der LokPilot V2 0 ist ein Multiprotokolldecoder Er beherrscht sowohl das M rklin Motorola Format als auch das weltweit genormte DCC Format Erkann auch in analogen Gleich und Wechselstromanlagen eingesetzt werden Er bietet sich somit ideal f r den Betrieb in gemischten Motorola DCC Umgebungen an Der LokPilotDCC V2 0 ist ein reinrassiger DCC Decoder Er beherrscht alle Funktionen des LokPilot V2 0 verzichtet jedoch auf das Motorola Proto koll und kann auch nur auf analogen Gleichstroman lagen eingesetzt werden Der LokPilot micro ist ein extrem kleiner Deco der f r den Einsatz haupts chlich in N Spur Mo dellen Alle Decoder empfehlen sich ambitionierten Modelleisenbahnern die auf sehr gute Lastregelung exzellente Langsamfahreigenschaften und gr t m gliche Flexibilit t durch Anpassbarkeit Wert le gen Der LokPilot V2 0 erkennt seine Betriebsart automatisch Es k nnen Gleichstrommotoren Glockenankermotoren z B Faulhaber verwendet werden Allstrommotoren m ssen z B mit Hamo Magneten auf Gleichstrom umgebaut werden Durch seine einmaligen F higkeiten gew hrt Ihnen der LokPilot V2 0 die Flexibilit t und Sicherheit die Sie heute von einem Digitalde
24. chlie en ist ein Funktions test angebracht Die Werkseitige Lokadresse ist 03 e F hrt die Lok in beide Richtungen e Schalten Sie das Licht ein Brennen die Lichter Wenn Sie den LokPilot V2 0 in eine Lok mit Schnittstellenstecker eingebaut haben Pr fen Sie ob der Stecker richtig herum in der Schnittstelle sitzt 6 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 DCC Betrieb DCC Betrieb Entfernen Sie eventuell im Anschlussgleis eingear beitete Kondensatoren z B im ROCO Anschluss gleis Diese k nnen den Betrieb des Decoders st ren Ein Betrieb des LokPilot ist mit jedem DCC konfor men System m glich Die automatische Fahrstufen erkennung wurde mit folgenden Ger ten getestet e ROCO Lokmaus2 e Uhlenbrock Intellibox e Lenz Digital plus V2 3 e ZIMO MX1 Beim Betrieb mit Lenz digital plus V3 0 funktio niert die Erkennung nicht wenn Sie mit 14 Fahrstufen fahren m chten Verwenden Sie 28 128 Fahrstufen Jedes mal wenn der LokPilot V2 0 Strom erh lt also nach dem Einschalten der Anlage und das Licht ein geschaltet wird versucht er die Fahrstufenzahl zu erkennen Dazu muss das Licht eingeschaltet und solange am Fahrstufenregler gedreht werden bis das Licht dauerhaft brennt Schalten Sie w hrend des Betriebs die Fahrstufen um so m ssen Sie den LokPilot V2 0 kurz stromlos machen damit die Automatik wie gew nscht arbei t
25. coder erwarten Auch zuk nftige Standards sind f r den LokPilot V2 0 kein Problem Durch seine Flash Technologie kann er jederzeit auf den neuesten Stand gebracht werden Eigenschaften aller LokPilot V2 0 Decoder e Auf analogen Gleichstromanlagen voll einsatz f hig e Vollautomatischer fliegender Wechsel aller Betriebsarten e Lastregelung der 4 Generation Mit drei CVs an den Lokmotor anpassbar e Motorschonende leise Taktfrequenz 40 kHz e Lenz Bremsstrecke wird unterst tzt e 14 28 und 128 Fahrstufen bei DCC Betrieb e Automatische Erkennung der Fahrstufen einstellung bei den meisten DCC Systemen e 2 oder 4 stellige Lokadressen e Voll NMRA konform e Rangiergang Deaktivieren der Beschleunigungs und Brems zeiten e Advanced Consisting e Frei einstellbare Geschwindigkeitskennlinie e Erweitertes Function Mapping Alle Ausg nge k n nen beliebig den Tasten zugeordnet werden e Lichteffekte Strobe Double Strobe Mars und Gyrolight Feuerb chse Blinker Blitzer e Einstellbare Anfahr und H chstgeschwindigkeit auch f r Analogbetrieb e Zukunftsicherheit eingebaut Firmwareupgrade durch Flash Memory m glich Zus tzlich f r LokPilot micro Beherrscht das Motorola Format alt und neu e Beherrscht das Selectrix Format Fahr und Schaltfunktion Programmierung ber DCC e Programmiermodus f r M rklin 6021 f r die wichtigsten Funktionen Zus tzlich f r LokPilot V2 0 e Auf analogen
26. e Lastregelung abschalten 19 Bit Beschreibung Wert O Lastregelung Aktiv 1 Lastregelung Aus 0 1 DC Motor Pwm Frequenz 20 kHz Taktfrequenz eingeschaltet 0 40 kHz Taktfrequenz eingeschaltet 2 2 M rklin Delta Modus Delta Modus ausgeschaltet 0 Delta Modus eingeschaltet 4 3 M rklin 2 Adresse M rklin 2 Adresse ausgeschaltet 0 M rklin 2 Adresse eingeschaltet 8 4 automatische Fahrstufenerkennung FSE FSE DCC Format ausgeschaltet 0 FSE DCC Format eingeschaltet 16 5 LGB Funktionstasten Modus LGB Modus abgeschaltet 0 LGB Modus eingeschaltet 32 6 ZIMO Manual Funktion ZIMO Manual Funktion abgeschaltet 0 ZIMO Manual Funktion eingeschaltet amp Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 15 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 50 Analog Modus Bestimmt welche Analogmodi zugelassen sind 0 3 3 Bit Funktion Wert 0 AC Analog Modus AC Analog Modus ausgeschaltet 0 AC Analog Modus eingeschaltet 1 1 DC Analog Modus DC Analog Modus ausgeschaltet 0 DC Analog Modus eingeschaltet 2 51 Brems Modus Bestimmt welche Bremsstrecken zugelassen sind 3 Bit Funktion Wert 0 M rklin Brems Modus M rklin Brems Modus ausgeschaltet 0 M rklin Brems Modus eingeschaltet 1 1 ZIMO Brems Modus ZIMO Brems Modus ausgeschaltet 0 ZIMO Brems Modus eingesc
27. ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 150 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 4 zuordnung F1 F1 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 Licht vorne 1 1 Licht hinten 2 2 Zusatzfunktion AUX 1 4 3 Zusatzfunktion AUX2 8 151 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 0 zuordnung F1 F1 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 Beschleunigung ein aus 1 1 Rangiergang ein aus 2 153 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 8 zuordnung F2 F2 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 147 154 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im der 0 255 0 zuordnung F2 F2 Vorw rts aktiviert werden Vorw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 148 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 21 Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 156 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255 8 zuordnung F2 F2 R ckw rts aktiviert werden R ckw rts A Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 150 157 Funktionstasten F2 R ckw rts aktiviert werden 0 255 0 R ckw rts B Bit Beschreibung Wert 0 siehe CV 151 159 Funktionstasten Zuordnung der Funktionsausg nge die im 0 255
28. et Die Erkennung kann mittels CV 49 Bit 4 ausgeschal tet werden Siehe Tabelle auf Seite 8 Motorola Betrieb nicht f r LokPilotDCC V2 0 Der LokPilot V2 0 kann mit allen bisherigen M rklin Ger ten bzw kompatiblen Systemen verwendet werden Die Funktionen F1 bis F4 k nnen allerdings nur mit dem sog Neuen Motorola Format be n tzt werden Um dieses zu aktivieren muss an der 6021 der DIP Schalter 2 auf die obere Position On gestellt werden Selectrix Betrieb f r LokPilot micro Sie k nnen den LokPilot micro mit jeder Selectrix kompatiblen Zentrale fahren und die Funktion Licht und F1 schalten Zum Ver ndern von Decoder Para metern muss allerdings die DCC Programierung ver wendet werden nderung der Decoderparameter Der LokPilot V2 0 kennt viele Parameter Eine Auflistung finden Sie am Ende dieser Anleitung Alle Einstellwerte sind in sog CVs configuration variab les abgespeichert Diese k nnen gezielt ver ndert werden abh ngig von der verwendeten Zentrale Bitte lesen Sie hierzu das entsprechende Kapitel etwa Programmierung von DCC Decodern in Ihrem Systemhandbuch durch Der LokPilot V2 0 kennt alle Programmiermethoden der NMRA Programmierung M rklin 6020 6021 Eine Sonderstellung nehmen die M rklin Zentralen 6020 bzw 6021 ein Damit sind nur Einstellparameter mit einer Nummer lt 80 verf gbar sofern der ge w nschte Wert ebenfalls lt 80 sein soll Zum Ver n de
29. funktion einstellen Verantwortlich hierf r ist die CV 116 In unserem Beispiel tragen wir dort den Wert 16 f r Blinklicht 5 entspricht 6 15 der Maximalhelligkeit 21ein Jetzt muss noch der Ausgang AUX 2 der Taste F6 zugeordnet werden Verantwortlich f r die F6 Taste ist die Control CV 177 In diese CV muss eingetragen werden welche Funktion en die F6 Taste schalten soll Verfolgt man in der Tabelle Abb 10 die Zeile f r F6 Vorw rts soweit nach rechts bis sie sich mit der Spalte f r die Funktion AUX 2 trifft so befindet sich in der Kopfzeile die Zahl 8 Dieser Wert muss jetzt in die CV 177 geschrieben werden Jetzt schaltet die F6 Vorw rts Taste den Ausgang AUX 2 F r die R ckw rtsfahrt muss noch der Wert 8in CV 180 geschrieben werden Beispiel 3 Bremszeit Ein Aus mit F5 Hier soll die Beschleunigungs Bremszeit mit F5 ak tiviert bzw deaktiviert werden k nnen Da die Be schleunigungs Bremszeit kein physikalischer Funktionsausgang sondern eine logische Funktion ist braucht die Funktion nicht konfiguriert zu werden Der Taste F5 muss lediglich die Funktion Bremszeit deaktivieren zugewiesen werden Verantwortlich ist die CV 172 Dort muss der Wert 1 eingetragen werden Wenn die Funktion auch bei R ckw rtsfahrt geschaltet werden soll muss die in CV 175 ebenfalls der Wert 1 eingetragen werden F r die Konfigu ration der Funktionsausg nge empfehlen wir die Verwendung eines PCs und des L
30. haltet 2 2 nicht belegt 3 Lenz Dc Brems Modus Lenz Brems Modus ausgeschaltet 0 Lenz Brems Modus eingeschaltet 8 53 Regelungsreferenz Bestimmt die H he der EMK Spannung die der Motor 0 80 56 bei maximaler Geschwindigkeit liefern soll Je besser der Wirkungsgrad des Motors desto h her kann dieser Wert sein Wenn die Lok nicht die H chstgeschwindigkeit er reicht diesen Parameter verkleinern 54 Lastregelung Param K K Anteil des internen PI Reglers 0 80 32 Bestimmt die H rte der Regelung Je gr sser der Wert desto st rker regelt der LokPilot Decoder den Motor 55 Lastregelung Param I Anteil des internen PI Reglers 0 80 24 Bestimmt die Tr gheit des Motors Je tr ger der Motor ist wenn also viel Schwungmasse vorhanden ist oder der Motor einen grossen Durchmesser hat desto kleiner muss der Wert sein 56 Regelungs Einflu 0 100 1 64 4 Bestimmt bis zu wie viel die Lastregelung aktiv ist Bei einem Wert 32 ist die Lastregelung nach erreichen der halben Geschwindigkeit abgeschaltet 66 Vorw rts Trimm Dividiert durch 128 ergibt dies den Faktor mit dem 0 255 0 die Motorspannung bei Vorw rtsfahrt multipliziert wird Der Wert Null deaktiviert den Trimm 67 Geschwindigkeits Ordnet den Fahrstufen eine Motorspannung zu Die 0 255 9 tabelle dazwischen liegenden Werte werden interpoliert 95 R ckw rts Trimm Dividiert durch 128 ergibt dies den Faktor mit dem 0 255 0 die Motorspannung bei
31. igung oder den kostenlosen Ersatz des schadhaften Teils die nachweislich auf Konstruktions Herstel lungs Material oder Transportfehler beruhen Hierzu m ssen Sie den Decoder ordnungsgem frankiert an uns einsenden Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Die Garantieanspr che erl schen 1 Bei verschleissbedingter Abnutzung bzw bei blicher Abnutzung von Verschleissteilen Bei Umbau von ESU Produkten mit nicht vom Hersteller freigegebenen Teilen Bei Ver nderung der Teile insbesondere fehlendem Schrumpfschlauch oder direkt am Decoder verl ngerten Kabeln Bei Verwendung zu einem anderen als vom Hersteller vorgesehenen Einsatzzweck Wenn die von der Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise nicht eingehalten wurden Aus Haftungsgr nden k nnen an Bauteilen die in Loks oder Wagen eingebaut sind keine Untersuchungen bzw Reparaturen vorgenommen werden Eingesendete Loks werden unge ffnet retouniert Die Garantiefrist verl ngert sich durch die Instandsetzung oder Ersatzlieferung nicht wm u Die Garantieanspr che k nnen entweder bei Ihrem H ndler oder durch Einsenden des reklamierten Produkts zusammen mit der Garantieurkunde dem Kaufnachweis und der Fehlerbeschreibung direkt an die Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG gestellt werden ESU GmbH amp Co KG D 89081 Ulm Electronic Solatlons Ulm Fehlerbeschreibung 1
32. it Um die Unterst tzung zu aktivieren sind bestimmte Ein stellungen zu treffen Verantwortlich ist CV 51 10 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Support und Hilfe Lenz Bremsgenerator Der Bremsgenerator von Lenz LG100 benutzt die von der NMRA vorgesehenen Mechanismen und wird vom LokPilot V2 0 Decoder unterst tzt Es muss dazu in CV 51 der Wert 8 geschrieben werden M rklin Bremsstrecke Die M rklin Bremsstrecke legt im wesentlichen an statt der Digitalsignale eine Gleichspannung auf das Gleis Um die Erkennung zu aktivieren muss in CV 51 der Wert 1 geschrieben werden Die M rklin Bremsstrecke und der analoge Gleichstrombetrieb sollten nicht gleichzeitig aktiv sein weil die Gleich spannung der M rklin Bremsstrecke als analoger DC Betrieb interpretiert werden k nnte Schalten Sie daher den Analogmodus aus Verantwortlich daf r sind CV 29 und CV 50 Die M rklin Bremsstrecke ist f r den LokPilotDCC V2 0 nicht verf gbar Support und Hilfe Sollten Sie einmal nicht mehr weiter Wissen so ist Ihr erster Ansprechpartner nat rlich Ihr Fachh ndler bei dem Sie Ihren LokPilot V2 0 Decoder erstanden haben Er ist Ihr kompetenter Partner bei allen Fra gen rund um die Modellbahn Wir sind f r Sie auf vielen Wegen erreichbar Wir bitten Sie jedoch falls m glich uns entweder per eMail oder per Fax zu kontaktieren eMails und Faxe werden in der Rege
33. l innerhalb von wenigen Tagen beantwortet Bitte geben Sie stets auch eine R ck axnummer an oder eine eMail Adresse an die wir die Antwort richten k nnen Die telefonische Hotline ist in der Regel stark frequentiert und sollte in der Regel nur bei besonderen Hilfew nschen in Anspruch ge nommen werden Senden Sie uns bevorzugt eine eMail oder Fax oder besuchen Sie unsere Seite im Internet Dort finden Sie schon eini ge Antworten und evtl auch Hinweise unse rer Kunden unter Support FAQ die Ihnen bestimmt weiter helfen Nat rlich stehen wir Ihnen immer gerne zur Seite per Telefon 49 0 700 LOKSOUND 49 0 700 56576863 Dienstag amp Mittwoch von 10 00 Uhr bis 12 00 Uhr per Fax 49 0 700 37872538 per email support loksound de per Post ESU GmbH amp Co KG technischer Support Industriestra e 5 D 89081 Ulm www loksound de Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 11 Technische Daten Technische Daten LokPilot V2 0 e Betrieb mit NMRA DCC und 14 28 und 128 Fahr stufen automatische Erkennung e Betrieb mit Motorola und 14 Fahrstufen e Betrieb mit analoger Gleich und Wechselspan nung mit automatischer Erkennung der Betriebs art und automatischer Umschaltung w hrend des Betriebs e 2 richtungsabh ngige Lichtausg nge mit je 180 mA belastbar e 2 frei verf gbare Funktionsausg nge F1 und F2 mit je 180 m
34. n Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen 26 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Garantieabteilung Industriestra e 5 i Garantie Urkunde 24 Monate Gew hrleistung ab Kaufdatum Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines ESU Produktes Dieses hochwertige Qualit tsprodukt wurde mit fortschrittlichsten Fertigungsverfahren hergestellt und sorgf ltigen Qualit tskontrollen und Pr fungen un terzogen Daher gew hrt die Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Ihnen beim Kauf eines ESU Produktes ber die Ihnen gesetzlich zustehenden nationalen Gew hrleistungsrechte gegen ber Ihrem ESU Fachh ndler als Vertragspartner hinaus zus tzlich eine Hersteller Garantie von 24 Monaten ab Kauf datum Garantiebedingungen e Diese Garantie gilt f r alle ESU Produkte die bei einem ESU Fachh ndler gekauft wurden e Garantieleistungen werden nur erbracht wenn ein Kaufnachweis beiliegt Als Kaufnachweis dient die vom ESU Fachh ndler vollst ndig ausgef llte Garantie Urkunde in Verbindung mit der Kaufquittung Es wird empfohlen die Kaufquittung zusammen mit dem Garantiebeleg aufzubewahren e Die beiliegende Fehlerbeschreibung bitte m glichst pr zise ausf llen und ebenfalls mit einsenden Inhalt der Garantie Ausschl sse Die Garantie umfasst nach Wahl der Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG die kostenlose Beseit
35. n Register 80 oder durch Aus und Wiedereinschalten der Schienenspannung Stop Taste an der 6021 dr cken dann wieder Go Taste Bitte beachten Sie e Der Wert O kann mit der 6021 nicht eingegeben werden Stattdessen m ssen Sie 80 eingeben e Es k nnen nur die CVs von 01 bis 80 ver ndert werden e Zum Erreichen der ber 80 befindlichen CVs k n nen Sie eine DCC kompatible Zentrale einsetzen e Wir empfehlen zum komfortablen Programmie ren von ESU Decodern unser Zusatzprodukt ESU LokProgrammer Nr 53451 Mit dessen Hilfe k n nen Sie einfach am PC sitzend ohne gro e Kennt nisse Ihren LokPilot V2 0 Decoder konfigurieren N here Informationen zum ESU LokProgrammer finden Sie auf unserer Homepage Tips und Tricks Lastregelung anpassen Die Lastregelung des LokPilot V2 0 kann an verschie denste Motoren angepasst werden Die Standardein stellungen passen f r die meisten Loks bereits sehr gut bei anderen m ssen Sie u U erst ein wenig ex perimentieren Insbesondere f r Glockenankermotoren Faulhaber Maxon empfiehlt es sich den K Wert CV 54 klei ner zu machen Parameter f r Fleischmann Loks mit dem Rundmotor von Fleischmann ben ti gen folgende Einstellungen CV 54 ca 14 18 CV55 20 Parameter f r M rklin Hochleistungsmotor Der 5 polige Hochleistungsmotor von M rklin Rei he 37xxx ist sehr gut f r den LokPilot V2 0 geeignet wenn Sie diese Parameter einstellen
36. nittstellenstecker ab Bewahren Sie den Ste cker sorgf ltig auf e Stecken Sie den Schnittstellenstecker nun so ein dass sich Stift 1 des Steckers dies ist die Seite des Decodersteckers mit dem rot orangen Kabel an der meist mit einem oder 1 markierten Seite der Schnittstelle befindet Achten Sie dar auf dass sich beim Einstecken keines der Beinchen verkantet oder verbiegt Verlassen Sie sich nicht darauf dass die Kabel des Steckers auf einer be stimmten Seite wegf hren m ssen Ausschlag gebend ist allein die Stift Markierung der Schnittstelle e Den Decoder an einer geeigneten meist vorgese henen Stelle im Modell unterbringen Befestigen Sie den LokPilot V2 0 mit doppelseitigem Klebe band oder sehr wenig Hei kleber Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 5 Loks ohne Schnittstelle Loks ohne Schnittstelle Trennen Sie zun chst alle bisherigen Kabel verbindungen innerhalb der Lok auf und achten sie auch auf eine Verbindung ber die Geh usemasse Die beiden Motoranschl sse m ssen unbedingt otentialfrei sein also keinerlei Verbindung zum Chassis Geh use oder den R dern Stromabnehmern esitzen Insbesondere beim Umbau von Fleisch mann Loks werden diese immer wieder berse hen Bitte messen Sie nach erfolgtem Anschluss alle Verbindungen mit einem Ohmmeter noch einmal nach suchen Sie insbesondere nach Kurzschl ssen zwischen den Motor und
37. ns Beispiele ansehen damit die genaue Vorgehensweise deutlich wird doch vorher m ssen noch zwei weitere Eigenschaften der Funktionsausg nge erkl rt werden Einschalten der Funktionsausg nge Jeder der Funktionsausg nge kann muss zuerst ein geschaltet werden bevor er benutzt werden kann Au erdem bietet jeder Ausgang die M glichkeit ei nen von 10 zur Verf gung stehenden Lichteffekten einzustellen e Dimmer Ein normaler st ndig eingeschalteter Verbrau cher Blinklicht Phase 1 Der Ausgang blinkt mit einer einstellbaren Fre quenz Blinklicht Phase 2 Der Ausgang blinkt wie zuvor jedoch gegenl ufig Damit sind Wechselblinker m glich e Strobe e Double Strobe e Random Feuerb chse e Smoke zur Regelung der Intensit t des Rauch generators e Auf und Abblendendes Licht e Marslight e Gyralight F r jeden Ausgang steht eine CV zur Verf gung CV 113 116 in dem der gew nschte Modus abgelegt wird Bitte beachten Sie dass Sie jeden Ausgang durch den Wert O deaktivieren k nnen falls er nicht ben tigt wird Ab Werk sind die Lichtausg nge ein geschaltet und bei den Dampflokmodellen auch der AUX 1 Ausgang der in diesem Fall mit der Licht Taste geschaltet wird Lampenhelligkeit Anpassen Der LokPilot V2 0 bietet die M glichkeit die Hellig keit der Gl hlampen in 15 Schritten zu dimmen um die Leuchtkraft optimal an das Modell anzupassen Dazu werden die Lampen getaktet d h sehr schnell und sehr
38. okProgrammers Der LokPilot V2 0 Decoder bietet so viele M glich keiten und Kombinationen dass die Unterst tzung eines an den Computer angeschlossenen LokProgram mer sehr hilfreich ist Art Nr 53451 Einstellungen f r Analogbetrieb Mit Hilfe der CVs 125 und 126 kann die Anfahr und H chstgeschwindigkeit f r den analogen DC Betrieb eingestellt werden F r den analogen AC Betrieb die nen hierzu die CVs 127 und 128 nicht f r LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro Sie k nnen auf diese Weise die Geschwindigkeiten Ihrer Loks auch im konventio nellen Betrieb anpassen LGB Kettensteuerung F r den Betrieb an LGB Zentralen bzw mit der Roco Lokmaus kann am LokPilot V2 0 auf Impuls kettensteuerung umgeschaltet werden Dazu m s sen Sie in CV49 das Bit 5 setzen Darauf hin z hlt der Decoder in Zukunft die Anzahl der F1 Tastendr cke um die entsprechende Funktion auszul sen Somit k nnen durch Takten mit der F1 Taste alle Funkti onstasten erreicht werden Bremsstrecken Der LokPilot V2 0 Decoder ist in der Lage auf die am h ufigsten eingesetzten Bremsgeneratoren zu rea gieren e Den Lenz Bremsgenerator im DCC Betrieb e DieM rklin Bremsstrecke nicht LokPilotDCCV2 0 Sobald ein Bremskommando erkannt wird bremst der LokPilot V2 0 Decoder mit der in CV 4 eingestell ten Bremszeit ab Nach dem Zwangshalt setzt die Lok Ihre Fahrt wieder fort und beschleunigt mit der in CV 3 eingestellten Beschleunigungsze
39. rn dieser CVs gehen Sie vor wie folgt nicht f r LokPilotDCC V2 0 Der Fahrregler muss auf 0 stehen Es d rfen keine anderen Loks auf der Anlage stehen Achten Sie auf die Blinksignale der Lokomotive e Dr cken Sie die Stop und Go Taste der 6021 gleichzeitig gemeinsam bis ein Reset ausgel st wird alternativ Kurz Stecker des Trafos ziehen Dr cken Sie die Stop Taste damit die Schienen spannung abgeschaltet wird e Geben Sie die derzeitige Decoderadresse ein Al ternativ 80 e Bet tigen Sie die Fahrtrichtungsumkehr am Fahrt regler Fahrtregler nach links ber Anschlag hin aus drehen bis ein Klicken ert nt halten den Reg ler fest und dr cken dann die Go Taste e Der LokPilot V2 0 ist jetzt im Programmiermodus Die Fahrzeugbeleuchtung blinkt jetzt e Geben Sie jetzt die Parameternummer CV die Sie ver ndern m chten ein zweistellig Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 7 Tips und Tricks e Zur Best tigung die Fahrtrichtungsumkehr bet tigen Jetzt Doppelblinken der Beleuchtung e Geben Sie jetzt den neuen Wert f r die CV ein zweistellig e Zur Best tigung die Fahrtrichtungsumkehr bet tigen Beleuchtung leuchtet etwa 1 Sekunde dau ernd dann wieder Blinken der Beleuchtung e Sie k nnen jetzt weitere Register eingeben die Sie ndern m chten e Der Programmiermodus wird verlassen durch Aus wahl vo
40. schluss rechts orange 2 Licht Hinten gelb 3 Funktion F1 gr n 4 Schienenanschluss 1 schwarz 5 Motoranschluss links grau 6 Licht Vorne weiss 7 Gemeinsamer Leiter Pol blau 8 Schienenanschluss 2 rot Abb 1a Schnittstelle nach NEM650 652 Stift Belegung Farbe Motoranschluss Rechts orange Motoranschluss links grau Schienenanschluss rechts rot Schienenanschluss links schwarz Licht Vorne wei Licht Hinten gelb oaupunwm Abb 1b Schnittstelle nach NEM651 Einbauvoraussetzungen Die Lokomotive muss sich vor dem Umbau in ein wandfreiem technischen Zustand befinden Nur eine Lok mit einwandfreier Mechanik und sauberem ana logen Lauf darf digitalisiert werden Verschlei teile wie Motorb rsten Radkontakte Gl hlampen etc m ssen berpr ft und m glicherweise gereinigt bzw erneuert werden Alle Einbauarbeiten m ssen grunds tzlich an vom Gleis genommenen stromlosen Fahrzeugen vorge nommen werden Stellen Sie sicher dass w hrend des Umbaus niemals auch nicht versehentlich eine Spannung an die Lokomotive gelangen kann Loks mit NEM Schnittstelle Die LokPilot Decoder werden mit einer Digital schnittstelle nach NEM geliefert Siehe Abbildung 1a amp 1b Der Einbau in Lokomotiven mit entsprechender Schnittstelle gestaltet sich daher besonders einfach e Nehmen Sie das Fahrzeuggeh use ab Beachten Sie unbedingt die Anleitung der Lok e Ziehen Sie den in der Lok befindlichen Sch
41. ufgelistet die der LokSound Decoder besitzt Beachten Sie unbedingt die Hinweise ber das CV Konzept in Kapitel 5 1 Bitte ndern Sie nur dann CVs wenn Sie sich ber deren Bedeutung im klaren sind Falsche CV Einstellungen k nnen dazu f hren dass der LokPilot Decoder nicht mehr richtig reagiert 12 Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 MPNA Zld zse MOA Zld se MANY Lld zse MION Lld a se MPN Old a se WOA OL a se mn alse MIO a se mn a se WIN se N zse MIONA se MAN zse MION se MAN zse UON se N SL Funktionstastenzuordnung Function Mapping ENON a se AN zse WON a se 13 mn a se MION zse MAN als WON ase SHERMAN pn SHEMIOA 191 suem Pny yeg SHRMIOA HYeJ SHEMY gt NY pues SHEMION puels N V M snyyul3 Bue usibuey n snyyu 3 Bunbiunajyssag g AD 04 U09 ueyu y pP uJoA 421 Y AD I0 U0D Bunq iyps g 94SEISUONYUNJ Betriebsanleitung LokPilot V2 0 LokPilotDCC V2 0 LokPilot micro 4 Ausgabe August 2005 Liste aller unterst tzten CVs
Download Pdf Manuals
Related Search